L’uiknek te’sɨkl Kekina’matimkewe’l

KESALUEMK

Kitpu - Kesaluemk

Ne’kaw ksaltike. Ksal Kisu’lkw. Ksate’n Wskwitqamu. Ksalsi, ksal

wo’kmaq aqq msɨt ta’n te’sit mimajuinu.

Kepmite’lmuemk

Mestakepekejit - Kepmite’lmuemk

Kepmite’te’n msɨt koqowey etek Kkijinu Maqamikew, kepmite’lm

Kisiku’mimajuinu’k aqq msɨt ta’n tel-milamuksit mimajuinu. Maw-kepme’k

ta’n teli-iknmuen.

Melkita’suti

Muin - Melkita’suti

Jiksɨte’n kkamlamun, amuj kekkunmn melkita’suti we’kaw kisi-tla’tu’n koqowey

kelu’lk.

Mu Eksupukua’tekewun

Maqsitajit - Mu Eksupukua’tekewun

Mukk eksupukua’tekew kisna eksuaknutmu, mukk eksua’lsiw aqq

eksua’law wen piluey. Wji-klusi kkamlamunk. Wije’we’n ta’n kisi-

l’wi’tmasin.

Nsutuo’qn

Kopit - Nsutuo’qn

Msɨt wen kekkunk na’t koqowey ta’n etl-klu’sit, neya’tu ta’n teli-nsutueyn aqq

weketu ta’n koqowey etl-klu’sin me’ na sankewe’ktɨtew wskwitqamu.

Penoqita’suaqn

Paqtɨsm - Penoqita’suaqn

Ankita’sual wen piluey ke’s mu ki’l; mukk penoqita’sualsi ujit Kji-Niskam

aqq mi’wate’n ta’n koqowey kekkunmn.

Teliaqewey

Mikjijk - Teliaqewey

Ne’kaw kwile’n teliaqewey, l’miaq ne’kaw majulkuatmn teliaqewey na

majulkuattesk “L’uiknek te’sɨkl Kekina’matimkewe’l”.

Reference & Credits:

• Teachings interpreted by Dave Courchene. (Turtle Lodge 2009)• Graphic Design by Andrea Gutsche (Turtle Lodge 2009)• Backgrounds Images are owned by various artist presented on Deviant Art.com• Mi’kmaq Translations provided by Serena Sock• Compiled together by Melissa Marie Dedam