Sevavraj main - pushtimarg.net vraj leela gujarati.pdf · âL$piL$: îuhëgcpQpe® V²$õV$,...

âL$piL$:îuhëgcpQpe® V²$õV$, L„$kpfp bÅf, dp„X$hu, rS>.L$ÃR>, NyS>fps, 370 465. ℡ 02834-231463,224306.Email: gosharadad12sancharnet.in

www.pushtimarg.net

kç‘pv$L$ : Np¡õhpdu ifv$¹

â’d k„õL$fZ: rh.k„. 2062 ârs: 3000

r“:iyëL$rhsfpZp’®fhp“Nu MQ®: ‘p¡õV$¡S>/ê.5(A“frS>õV$X®$)

A¡L$ ìe[¼s“¡ dpÓ A¡L$ S> ‘yõsL$ Ap‘hp-dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.

dyÖL$: îuhëgc byL$ d¡Þeya¡¼Qqf»N Ly$„. rg. Adv$phpv$

âL$pi“ klep¡Nu:îuky“ugcpC ÅrNfv$pf(kyfs), îucp“ybl¡“ Np¡f (lpgp¡g), îuf„cpb¡“ hp¡fp(dpVy$„Np), îuv$u‘L$cpC, îuhuf¡“cpC, îur“d®mpb¡“ S>¡. Th¡fu, îuL©$óZgpgdpõsf, Np¡.hp.îuhkÞscpC ‘pf¡M (‘pgp®), îu‘f¡i ipl, îurls¡“ ipl,îurhV¹W$gcpC L¡$. Th¡fu (L$p„v$uhgu), îukyiugpb¡“ lfqL$i“ Np„ u, îuv$¡hep“ub¡“ipl (bp¡fuhgu), îufd¡icpC i¡W$ (v$plp¡v$), îud’yfpv$pk cpV$uep,

îuipÞspb¡“ íepdgv$pk QshpZu, îuâÛyç“cpC L$p¡V$¡Qp.

îuâÛyç“cpC L$p¡V$¡Qp.

Np¡õhpdu îuíepdd“p¡lfÆìep¿epsp:

k¡hp A“¡ h°S>gugp

1 2

îuhëgcpQpe® V²$õV$, dp„X$hu—-—L$ÃR>—k¡rd_pf—:— Apep¡rS>s—: 1. iåv$MÎX$uep rhÜÐ`qfQQp®, Np„ u_Nf-NyS>fps

2. L$pe®L$pfZcphrhQpf, hX$p¡v$fp-NyS>fps

3. AÞe¿eprshpv$uep rhÜÐk“p¡›$u, yZ¡

4. âÐenâdpZ k“p¡›$u, yZ¡

5. hpsp® qfQQp®, lpgp¡g-NyS>fps

6. Ar^L$pf`qfQQp®, lpgp¡g-NyS>fps

7. yrô$c[¼sdpN}e kp^_pâZpgu, dyçbC

8. ""L$\pep„ hp''—/—NyZNp_ kp^_p, dyçbC

9. World Philosophy Conference, Delhi(Cosponsored with Indian PhilosophicalCongress )

10 International Conference on World Peace,Ahmedabad (Cosponsored with Uni. ofGujarat)

11.—AÞ^L$pfhpv$ rhÜÐ`qfQQp®, yZ¡

12.—ifZpNrs, dyçbC

Apep¡Äe—: A_ydp_âdpZ; k¡hpkp^_p

ApQpe®h„iÅ¡dpV¡$ AÝee_kÓ 1. sL$p®d©sd¹—-—ÞeperkÙpÞsdy¼sphgu 2. h¡v$pÞskpf

— N°Þ\âL$pi_—:N°Þ\ âL$pi_klpe

1. âh¡riL$p (—NyS>.—) 10

2. âh¡riL$p (—A„N°¡Æ—) r_:iyëL$

3. âd¡efÐ_k„N°l (—NyS>.—)

4. iåv$MÎX$uep rhÜÐ`qfQQp® (—k„õL©$s-rlÞv$u-A„N°¡Æ—) 200

5. AÞe¿eprshpv$ue rhÜÐk“p¡›$u (—k„õL©$s-rlÞv$u-A„N°¡Æ—) 150

6. sÐhp\®v$u`r_bÞ^pÞsN®s ip÷p\®âL$fZd¹

(—h°S>cpjpV$uL$p) kp^pfZk„õL$fZ—/—fpS>k„õL$fZ 50/70

7. sÐhp\®v$u`r_bÞ^pÞsN®s kh®r_Z®eâL$fZd¹

(—h°S>cpjpV$uL$p—)kp^pfZk„õL$fZ—/—fpS>k„õL$fZ 80/100

8. hpsp® qfQQp ®15

9. yrô$rh^p_d¹-1 (—`pW$phgu, h°S>cpjp—) Aâpàe

10.— yrô$rh^p_d¹-1 (—`pW$phgu, NyS>.—) 25

11.— yrô$rh^p_d¹-2 (—ìepL$fZd¹—) 100

12.— yrô$rh^p_d¹-3 (—h°S>cpjprhh©rs—) 50

13.—Ar^L$pf`qfQQp® (—NyS>.-rlÞv$u-h°S>—) 100

14.—îucpNhs dlp yfpZ (—NyS>®fcpjp_yhpv$—) 300

15.—Manual of the Devotional Path of Pushti 65

16.—k¡hp Ap¥f h°S>gugp (—h°S>cpjp—) Aâpàe

17.—îuNp¡ u_p\âcyQfZ(—NyS>.-rlÞv$u—) 25

18.—Computer CD, www.pushtimarg.net 50

19.—kp^_pâZpgu(—NyS>.-rlÞv$u-A„N°¡Æ—) 50

20.— yrô$âhpldep®v$pc¡v$ (—NyS>.-rlÞv$u—) r_:iyëL$

21.—fk×rô$_u sfa¡Zdp„ (—NyS>.—) r_:iyëL$

22.—L$pe®L$pfZcphdudp„kp rhÜÐk“p¡›$u(k„õL©$s-rlÞv$u-A„N°¡Æ) 200

23.— yrô$âh¡i—-—1(—NyS>fpsu—) 10

24.— yrô$rh^p_d¹ `pv$p_y¾$drZL$p 10

25.—ifZpNrs rhQpfNp¡›$u A¡L$ |fL$ âí_p¡Ñfu r_:iyëL$

26.—Summary of Suddhadvaita Vangmay 15

27.—k¡hp A_¡ h°S>gugp (NyS>fpsu) r_:iyëL$

3 4

klep¡N âL$pi_îucpNhskybp¡r^_u NyS>®fp_yhpv$(—Ap yõsL$p¡ k¡V¹$dp„S> Ap`hpdp„ Aphi¡—)

A_yhpv$L$—:—îu_p_ygpg Np„ u

28.—v$idõL$Þ^ S>Þd âL$fZ

29.—v$idõL$Þ^ spdk âdpZ âL$fZ

30.—v$idõL$Þ^ spdk âd¡e âL$fZ

31.—v$idõL$Þ^ spdk kp^_ âL$fZ

32.—v$idõL$Þ^ spdk ag âL$fZ

33.—v$idõL$Þ^ fpS>k âdpZ âL$fZ

34.—v$idõL$Þ^ fpS>k âd¡e âL$fZ

35.—v$idõL$Þ^ fpS>k kp^_ âL$fZ

36.—v$idõL$Þ^ fpS>k ag âL$fZ

37.—v$idõL$Þ^ kp[ÐhL$ âd¡e-kp^_-ag âL$fZ

38.—v$idõL$Þ^ NyZ âL$fZ

39.—A¡L$pv$iõL$Þ^

40.—s©sueõL$Þ^ A.—1-8

41.—s©sueõL$Þ^ A.—9-19

42.—îuNykp„CÆ rhfrQs v$idõL$Þ^ qV$à`Zu

43Srimad Vallabhacarya, His Philosopohyand Life, Prof.J.G.Shah 100

44. Srimad Vallabhacarya, His Philosopohyand Religion, Prof.J.G.Shah 300

45. Sri Vallabhacarya and His Teachings,Dr. himanlal Vaidya 100

46.—Doctrines of Vallabhacharya, IshverbhaiS. Amin 100

— Np¡ipmp— k„õL©$s dpÝed\u AÝee_ L$fsp rhÛp\}Ap¡dpV¡$ R>pÓpge

k„Qpg_—:—îuhëgcpQpe® h°S>k„õL©$rs rhL$pk V²$õV$ krdrs, Np¡Ly$g

—R>pÓh©rÑ—lõsâsk„N°l—-—k„fnZ; `yõsL$pge

— ephÐâpàe kpçâv$preL$ ígp¡L$p¡_u `pv$p_y¾$drZL$pDigitalization of the manuscriptsCatalogus Catalogorum of the manuscripts ofSuddhadvaita-Pustibhakti-Sampradaya.Encyclopedic CD ROM comprising of entireoriginal Sanskrit writings of Acharyas along withVraj, Hindi, Gujarati & English literature writtenon the base of such writings.

1 2

rhjep“y¾$drZL$p

rhje ‘©›$Ad©shQ“phgu 01-16D‘¾$d 01k¡hp-gugp“y„ kÞsyg“ 02k¡hp-gugp“u ‘fõ‘f r“c®fsp-‘|fL$sp 02k¡hp-L$’p“u ‘fõ‘f D‘L$pfL$sp 03gugp-k¡hp“p¡ kdÞhe 04Qsyrh® cNhëgugp 05gugp“¡ A“yê‘ cph“p 06‘fõ‘f A“yê‘sp“y„ spÐ‘e® 06A“yê‘sp “ ’hp’u Ar“óV 07cNhëgugp“p A“yê‘ b“p¡ 07fp¡v$Zp„ “ fX$p¡, cNhp““u gugp NpAp¡ 08cNhp““p âpL$V$é“p A“¡L$rh^ âep¡S>“ 11hfv$p““p ‘qf‘pg“ dpV$¡ âpL$V$é 12Arcip‘“p cp¡NdpV$¡ âpL$V$é 12c[¼sep¡N“p rhõspf (a¡gphp) A’£ âpL$V$é 13AhspfL$pmdp„ cNhp“¹ X²$pChf R>¡? 13A“hspfL$pmdp„ X²$pChf Ap‘Z¡ R>uA¡ 14kph^p“!A“hspf L$pg R>¡ 14Ahspf-A“hspfL$pg“p¡ c¡v$ kdÆ gp¡ 15k¡hp-gugpdp„ A“yê‘sp“y„ âdpZ 16‘|ÅdpN®dp„ d|rs®dp„ v$¡hÐh ¼ep„ ky u? 17âcy kp’¡ c[¼s’u L$C fus¡ Å¡X$phy„? 19

c[¼s“p¡ kçbÞ^ L¡$hu fus¡ “c¡? 19k¡hp-L$’p’u c[¼s “ci¡ 20Å¡ Å¡ ‘y[óV$^“ gy„V$pC “ Åe 20kçbÞ^ “cphhp dpV$¡ c[¼skp^“p 23c[¼s“p¡ kçbÞ^ õhk¡ìe“u kp’¡ Å¡X$p¡ 25L$’pc[¼s“¡ ‘Z õhk¡ìe“u kp’¡ Å¡X$p¡ 26kp^“kp‘¡nsp 27r“Ny®Zsp 30k¡hpkp^“p’u âcy“y„ Ap‘Zp Ofdp„ âpL$V$é 32Of=L$pfpN©l 32kdr‘®s dpV$¡ cNhÐâpL$V$é 34Dv$pku“ ‘qfS>“p¡’u k¡hp “ L$fphp¡ 36L©$óZ ‘^pep®, dpep rhv$pe ’C 38AlÞsp-ddsp 39AlÞsp“p¡ rhõspf 39gp¡L$rkÙ-ipõÓrkÙ AlÞsp 40Agp¥qL$L$ AlÞsp 40Agp¥qL$L$ AlÞsp-ddsp c[¼sdp„ D‘L$pfL$ R>¡ 41L©$óZk¡hpfs R>p¡ sp¡ k„kpfkpNfdp„ ‘Z r“c®e R>p¡ 42cNhp“¡ S>¡“¡ ‘L$X$ép¡ s¡ sfu Nep¡ 42AlÞsp-ddsp“¡ sp¡X$p¡ “l], cNhp“¹ kp’¡ Å¡X$p¡ 43cV$L$p¡ “l], sdpfp L©$óZ“¡ k„cpmp¡ 44‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆ“u k„cpm fpMp¡,

W$pL$p¡fÆ ArhÛp“¡ k„cpmi¡ 50sdpfp A„v$f fl¡gu ‘|s“p“¡ Ap¡mMp¡ 50gugp A“¡ N©lk¡hp dp„ ‘|s“p h^ 52

3 4

cNhÐk¡hp“p ìehõ’p‘L$p¡ qv$hpÞ^ R>¡ 53AlÞsp-ddsp 54AlÞsp-ddsp“¡ sp¡X$p¡ “l], cNhp“dp„ Å¡X$p¡ 57b°ûkçbÞ^ gu^p ‘R>u âcy kp’¡ R>¡sf‘]X$u “ L$fp¡ 57Ap‘Zp k¡ìe“¡ Å¡ “l] k„cpmuA¡ sp¡ ‘|s“p “l] df¡ 58k¡hpdp„ Aphsp ârsb„ p¡“y„ op“

rióe“¡ L$fphhy„ s¡ Ny{“y„ L$s®ìeR>¡ 59âcy“u k¡hpdp„ kph^p“ flp¡ 59âcykp’¡ b„ pe¡gp flp¡, ârsbÞ^p¡“¡ âcy Ås¡ v$|f L$fi¡ 60iL$V$pkyf“p¡ “pi 61DÐkh âcy L$fsp„ h^pf¡ “’u 61âcyk¡hpdp„ A“y‘ep¡Nu Öìe“p¡ k„Qe Ar“óV$ê‘ R>¡ 62cNhÐkyMp’£ L$p„C ‘Z ÐepÄe R>¡ 63s©Zphs®“p¡ “pi 65kph^p“u lV$u, v$yO®V$“p OV$u 66rhíhê‘v$i®“ 67NNp®Qpe®“y„ ApNd“ A“¡ crhóeL$’“ 68qf»NZgugp 70sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ kp’¡ Å¡X$pAp¡ 70c¼s cNhp““p¡ v$p¡jo b“u iL$sp¡ “’u 73L©$óZ c¼s“p d““p¡ Qp¡f R>¡ 74d©Ðõ“pcnZ; rhíh„cf cNhp“¹ cph“p c|¿ep R>¡ 74c¼Ðey‘ùs„ Aí“prd 75R>p¡gp ApNm R>à‘“cp¡N“u iu rhkps! 77AlP¹$L$pf’u L$fpe¡gu k¡hpr“óam 80õ“¡l“u rkÙ Ahõ’pdp„ dplpÐçeop“ bp^L$ 80

‘y[óV$dpN}e k¡hp kh®cph’u 81c¼s“p cph“¡ Ap^u“ cNhp“¹ 84r“Ny®Z cphdp„ A“¡L$ cphp¡“y„ k„QfZ 85õ“¡l A“¡ dplpÐçe “y„ kÞsyg“ 86êY$-cphdp„ buÅ cphp¡ rhn¡‘S>“L$ 87cph“u rkrÙ dp¡V$pAp¡“u L©$‘p’u ’pe R>¡ 88v$r^dÞ’““u gugp“u k¡hp kp’¡ A“yê‘sp 89v$pdp¡v$fgugp 92edgpSy>®““p¡ DÙpf 93âcy“u c¼shíesp 94‘p¥NÎX$gugp 94hÐkpkyf“p¡ h^ 96bL$pkyf“p¡ h^ 97cNhëgugp“y„ A“ykÞ^p“ 99cNhp““u L$’p“¡ Æh“i¥gu b“php¡ 103‘y[óV$c[¼s-k¡hpL$’p‘f r“c®fsp 104k¡hp-L$’p nrZL$ DÑ¡S>“pS>Þe “ lp¡hu Å¡CA¡ 105k¡ìe-k¡hL$“u ‘fõ‘f r“c®fsp=‘y[óV$c[¼s 105v$¡lpÝepkê‘u ¡“yL$pkyf“p¡ h^ 107rhjepk[¼sê‘ “pN“pv$d““u gugp 108cNhp“¹ kp’¡ dÅ dpZhp“p¡ cph c[¼s 110v$php“g“y„ ‘p“ A“¡ B[ÞÖepÝepk r“h©rÑ 111AÞs:L$fZ“pv$p¡jê‘ âgçbpkyf“p¡ h^ 111õhê‘rhõd©rs 113h¡Ïhpv$“ 114‘qfriô 117

1 2

Ad©shQ_phgu (1)Å¡ L$V$p¡fu (rNfrh) ^qfL¡$ kpdN°u ApC kp¡ sp¡ cp¡N îuW$pLy$fÆ Ap`

lu L¡$ ÖìeL$p¡ Apfp¡N¡ kp¡ Ap` lu L$p¡ cep¡. Å¡ îuW$pLy$fÆL$p¡ Öìe MpeNp¡ kp¡ d¡fp¡_pl] Afy d¡fp¡ k¡hL$ cNhv$ue lp¡eNp¡ kp¡ v¡$hÖìe L$blw„ _ MpeNp¡. Å¡ MpeNp¡kp¡ dlp`rss lp¡eNp¡. sps¡ hp âkpv$d¢s¡ cp¡S>_ L$qfh¡L$p¡ A`_p¡ Ar^L$pf _lsp¡; epL¡$rgA¡ Np¡A_L$p¢ Mhpep¡ Afy îuedy_pÆd¢ `^fpep¡(el kyr_L¡$ kbh¥óZh Qy lp¡e fl¡).

(dlpâcy îuhëgcpQpe®—:—Ofyhpsp®-3).

(2)^_ rh._u L$pd_pAp¡_¡ |Z® L$fhpdpV¡$ S>¡ ipõÓrhrls îhZ-L$us®_-AQ®_ rh. L$fhpdp„ Aphsp„ lp¡e sp¡ s¡hp A_y›$p__¡ L$d®dpN}e ÅZhy„. `p¡sp_uApÆrhL$p QgphhpdpV¡$ Å¡ îhZ-L$us®_-AQ®_ rhN¡f¡ L$fhpdp„ Aphsp„ lp¡esp¡ s¡d_¡ sp¡ L©$rj_u dpaL$ "gp¥qL$L$ L$d®'S> L$l¡hp. ÅS>ê$ S>C_¡ dgânpg_p\®N„NpS>g hp`fhp S>¡hy„ s¡ r_rjv¹$^ ApQfZ R>¡; A_¡ Aphp vy$óL©$Ðe_¡ L$pfZ¡`p`S> gpNsy„ lp¡e R>¡.

(îurh£g_p\—âcyQfZ—:—c[¼sl„k).

(3)A`_¡ k¡ìe õhê$`L$u k¡hp Ap ylu L$f_u. Ap¡f DÐkhpqv$ kdeA_ykpf, A`_¡ rhÑ A_ykpf, h÷-Apc|jZ cp„rs-cp„rsL¡$ d_p¡f\ L$qfkpdN°u L$f_u.

(îuNp¡Ly$g_p\Æ-Qsy\£i—:—24 hQ_pd©s).

(4)S>b k„sv$pkL$p¡ kNfp¡ Öìe Nep¡ sb îuW$pLy$fÆL$u k¡hpd¢ d„X$p_îuW$pLy$fÆL¡$ Öìekp¢ fpM¡ Ap¡f îuW$pLy$fÆL¡$ Öìed¢s¡ Qp¡buk V$L$p |„Æ L$qf L$p¡X$ub¡Qs¡. kp¡ îuW$pLy$fÆL$u |„Æd¢s¡ sp¡ L$prkv$L$p¡ qv$ep¡ _ ÅC kp¡ L$dpCL$p¡ V$L$p qv$e¡.sb C_L$u dS|>fuL$p¡ fpS>cp¡N _ cep¡ kp¡ dlpâkpv$ lw _ rgep¡. V$L$pL¡$ Q|_L$p¡Þepfp¡ cp¡N Ofs¡ kp¡ fpS>cp¡N Å_s¡=dlpâkpv$—g¡s¡; Ap¡f r_ÐeL$p¡ _¡N blp¡sîuW$pLy$fÆL¡$ Öìekp¢ lp¡sp¡. sps¡ Ap y_u fpS>cp¡NL$u k¡hp rkv¹$^ _ cC (Å_¡).

L$prkv$L$p¡ qv$e¡ kp¡ _pfpeZv$pkL$p¢ rgM¡ Å¡ syçlpfu âcysps¢ A¡L$ qv$_ fpS>cp¡NL$p¡_pNp èp£ Å¡ d¡fu kÑpL$p¡ cp¡N _ êp£—! ep âL$pf kÞsv$pk rhh¡L$ ¥ep®îeL$p¡ê$` qv$Mpe¡. rhh¡L$ el Å¡—=—îuNykp„CÆL$p¡ lw„X$u `W$pC—-—Ap y_u k¡hp _ cC,fpS>cp¡NL$p¡ _pNp, dp_¡. ¥e® el Å¡—=—îuW$pLy$fÆL¡$ ÖìeL$p¡ Mp_`p_ _ qL$e¡.Apîe el Å¡—=—d_d¢ Ap_„v$ `pe¡—-—vy$:M¼g¡i _ `pe¡.

(îulqffpeÆ-[v¹$h$sue¡i—:—cphâL$pi.84 h¥óZhhpsp®-76).

(5)`pqfîrdL$ (Þep¡R>phf-c¡V$-`Npf-dS|>fu) sfuL¡$ rhÑ Apù_¡ buÅL$p¡C `pk¡\u k¡hp L$fphhpdp„ Aphsu lp¡e sp¡ s¡\u rQÑdp„ Al„L$pf h ¡ `ZrQÑ L$qv$ cNhp_¹dp„ Qp¢V¡$ _l]. Å¡ cNhÐk¡hp L$fhpdpV¡$ buÅ pk¡\u pqfîrdL$^_ g¡hpdp„ Aph¡ sp¡ Np¡f-dlpfpS>_¡ S>¡d eoepN_y„ am _ dm¡ Z eS>dp__¡S>dm¡ s¡hu fus¡ k¡hpL$sp®_u Z cNhÐk¡hp r_óag Åe. v$rnZp Apù_¡ eS>dp_,Np¡f-dlpfpS>v¹$hpfp, S>¡d eoepN L$fph¡ s¡d cNhÐk¡hp (lpgdp„ S>¡d h¥óZhp¡c¡V$-kpdN°u-d_p¡f\p¡ _p¢^phu_¢ Np¡õhprd-dlpfpÅ¡v¹$hpfp L$fph¡ R>¡ s¡d—:—A_yhpv$L$) L$fphu g¡hpdp„ ip¡ hp„^p¡—? L$d®dpN®dp„ s¡h„y L$fhp_y„ ip÷dp„ L$üy„lp¡hp\u s¡d L$fu iL$pe R>¡. c[¼sdpN®dp„, `f„sy, s¡hu rhr^ D`v¡$ipe¡gu _lp¡hp\u, Aphu fus¡ ^_ Apù_¡ cNhÐk¡hp L$fphhu _l]. c[¼sdpN®dp„ sp¡cNhvy$¼s âL$pf¡—(`p¡sp_p s_-d_-^_\u `p¡sp_p Of¡ `p¡sp_p `qfhpfS>_p¡_pklep¡N\u)—S> cNhÐk¡hp L$fhu Å¡CA¡.

(kyfsõ\—3/2—N©lpr^`rs—îu`yfyjp¡ÑdÆ—:—rkÙp„.dy¼sp.rhh©.âL$p.2)

(6)""—AÓ N©lõ\p_-rh^p_¡_, õhN©lpr^r›$s-õhê$`-cS>_-`qfÐepN¡_AÞeÓ sÐL$fZ¡ c[¼s: _ chrs, Crs k|rQs„ chrs—:—Al]ep„ k¡hp¡ ep¡Nuõ\p_ sfuL¡$ Of_y„ rh^p_ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡ s¡\u, Å¡ `p¡sp_p Ofdp„ rbfpS>spâcy_y„ cS>_ R>p¡X$u_¡ buS>¡ L$i¡—cS>_ (—c¡V$-kpdN°u-d_p¡f\-Tp„Muê$ ¡—)—L$fhpdp„Aph¡ sp¡ c[¼s \C—_ L$l¡hpe''.

(îuhëgcpÐdS>-îubpgL©$óZÆ—:—c[¼shr^®.ìep.2).

3 4

(7)S>¡ îuhëgcLy$m R>¡ s¡ `p¡s_p k¡ìeõhê$` D`f L¡$hp¡ õ_¡l fpM¡ R>¡ L¡$A¡L$ bpSy> Öìe_p¡ Y$Ngp¡ L$fp¡ A_¡ A¡L$ bpSy> îuW$pL$p¡fÆ_¡ ^fphp¡ sp¡ îuhëgcLy$mA¡ Öìe kpdy„ Å¡i¡ `Z _rl; A_¡ îuW$pL$p¡fÆ_¡ Arsõ_¡l L$fu `^fphu g¡i¡.`Z S>¡ Ap L$rm_p¡ Æh R>¡ s¡_¡ sp¡ Öìe OÏ„ râe R>¡. dpV¡$ s¡ sp¡ îuW$pL$p¡fÆ kpdy„Å¡i¡ _rl. A_¡ L¡$hm h¥ch kpdy„ Å¡i¡ A_¡ sfs dp¡l `pdi¡...

(îudËz$Æ dlpfpS>_p„ 32 hQ_pd©sp¡—:—5).

(8)gp¥qL$L$ L$pd_pAp¡_¡ |Z® L$fhp_u BÃR>p\u S>¡ cNhv¹$cS>_d¢ âh©Ñ\pe R>¡ s¡ v$f¡L$ âL$pf¡ ¼g¡i `pd¡ R>¡. s¡\u, L„$CL$ c¡V$-kpdN°u dmu fl¡ s¡huL$pd_p\u S>¡ k¡hp hN¡f¡ L$f¡ s¡ `pM„X$u A_¡ v¡$hgL$ L$l¡hpe R>¡.

(îu_©tklgpgÆ dlpfpS>—:—rkv¹$^p.dy¼sp.V$u.ígp¡.16-17).

(9)îuDv$e yf v$fbpf_¡ Apiuhp®v$. Ap\u S>Zphhpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ d¢õ\phf-S>„Nd k„`rÑ_p Apr\®L$ s\p dprgL$ue hrlhV$ A„N¡, d_¡ kgplAp`hpdpV¡$, ep¡Áe ìe[¼sAp¡_u A¡L$ krdrs_u _udZ|L$ L$fu R>¡. k¡hp rhN¡f¡bpbsdp„ yfps_ s¡dS> âhs®dp_ âZpgu_p A_ykpf L$pe® L$fhpdp„ Aphi¡.s\p Å¡ yfps_ `f„ fp_p¡ bp^ _ \sp¡ lp¡e A_¡ krdrs Å¡ L$p¡C ky pfp_uCÃR>p fpMsu lp¡e sp¡ s¡ ky pfpAp¡ õhuL$pfhpdp„ Aphi¡. s\p îuW$pLy$fÆ_y„ ÖìeAdpfp ìe[¼sNs h`fpidp„ _l] Aph¡, S>¡hu L¡$ `f„ fp ApS>¡ `Z R>¡; A_¡s¡_¡ Åmhhpdp„ Aphi¡. s¡ R>sp„ `Z dpfp hX$hpAp¡_p kde\u Qpëep Aphsp„dpfp dprgL$u_p lL¹$L$p¡ s¡S> âdpZ¡ L$ped fl¡i¡. Ap dyS>bS> S>dp-D^pf_u_p¢ p¡ `Z s¡-s¡ Mpspdp„ Qpgy fl¡i¡, S>¡ dyS>b Qpgy Mpspdp„ lpg _p¢ pC füy„R>¡.

(r_.gu.Np¡õhprdrsgL$pres îuNp¡h ®_gpgÆ dlpfpS>—:—X¡$¼g¡f¡i_ rdrs—-—cpÖ-iy¼gp „Qdu k„.1989—=—sp.`-9-1932).

(10)dlpfpS>_¡ S>¡ AphL$ h¥óZhp¡ rhN¡f¡dp„\u Aph¡ s¡dp\u Of-MfQsfuL¡$ W$pL$p¡fÆ_p¡ MfQ dlpfpS> Qgph¡ R>¡. W$pL$p¡fÆ_¡dpV¡$ õ\phf L¡$ S>„Nd AdyL$rdëL$s Sy>v$u L$pY$u s¡dp„\u MfQ Qgphsp _\u. W$pL$p¡fÆ_p h¥ch_p¡, cp¡N_p¡,

Apc|jZ-h÷ rhN¡f¡_p¡ MfQp¡ dlpfpS> L$f¡ R>¡. `p¡sp_u AphL$D`f A¡ kfh¡MfQ L$f¡ R>¡... W$pL$p¡fÆ_u kÞdyM c¡V$ ^fu iL$psu _\u...W$pL$p¡fÆ_u c¡V$v¡$hd„qv$fdp„S> dp¡L$ghu `X¡$. dlpfpS>\u s¡ c¡V$_p¡ Dèp¡N \C iL¡$—_rl.

(r_.gu. Adf¡guhpmp îuhpNuigpgÆ_p Apd-dyMÐepf—:— NpeL$hpX$uhX$p¡v$fp fpÄe_u L$p¡V®$dp Sy>bp_u).

(11)S>¡hu fus¡ Adpfp |h® yfyjp¡ `p¡s¡ Ap`Zp ^d®_y„ kÐe õhê$` s\piyv¹$^pv¹$h¥srkv¹$^p„s k„ |Z®fus¡ kdÆ_¡ h¥óZh^d®_p¡ e\p\® D`v¡$i gp¡L$p¡_¡ L$fsp„lsp; A_¡ hQgp L$pmdp, S>¡ k„ rÑ rhN¡f¡ L$pfZp¡\u Ad¡ OZ¡ v$fS>S>¡ R>p¡X$uv$u^p¡ R>¡, s¡\u OZp Mfp„ gp¡L$p¡_¡ kp^pfZ k¡hp A_¡ L$p¡fu rhÑÅ c[¼s_y„S>ê$qY$ A_ykpf op_ füy„ R>¡.

(r_.gu.îuv¡$hL$u_Þv$_pQpe®Æ-`„Qd¡i—:—"Apîe'A¡râg87).

(12)hL$ug—:—Å¡ yrô$dpN}e, L$p¡C`Z, d„qv$fdp„ h¥óZhp¡ îuW$pLy$fÆ_u k¡hps¡dS> _¡N-cp¡NdpV¡$ A_¡ îuW$pLy$fÆ_u k¡hp_p _cphdpV¡$ c¡V$ rhN¡f¡ ApùrhÑÅk¡hp L$fsp lp¡e sp¡ A_¡ s¡ d„qv$fdp„ s_yÅk¡hp L$fsp lp¡e sp¡ s¡ d„qv$fyrô$dpN}e _\u A¡d Ap`_y„ L$l¡hy„ R>¡—?

|.`p.dlpfpS>îu—:— yrô$dpN}e h¥óZhp¡_u s_yÅ L¡$ rhÑÅ k¡hp õhs„ÓL$fhp_u âr¾$ep _\u A_¡ s¡hu k¡hp L$f¡ sp¡—s¡ kp„âv$preL$ d„qv$f _—L$l¡hpe.

(r_.gu.Np¡õhpdu îuh°S>fÐ_gpgÆ dlpfpS> kyfsõ\—3/2—N©lpûi—:—Sy>bp_u, _qX$epv$_p L¡$kdp„).

(13)...s¡huS> fus¡ Ap`Z¡ Ðep„ kÞdyMc¡V$ \pe R>¡ s¡ `Z v¡$hÖìe R>¡;A_¡ s¡ kpdN°u_p L$pddp„ _\u Aphsu. îuNp¡Ly$g_p\Æ A_¡ îuQÞÖdpÆ _pOfdp„ lÆ Ap r_ed_y„ `pg_ \pe R>¡. Ðep„ S>¡ kÞdyMc¡V$ \pe s¡ L$us®r_ep¡gC Åe R>¡. A¡ L$us®r_ep¡ dlphr_ep¡ lp¡e R>¡. s¡ hëgcLy$g_p¡, edy_pÆ_p¡ Np¡flp¡e R>¡. buÅ¡ s¡_y„ A_yL$fZ L$f¡ s¡ Mp¡Vy„$...Ad¡ îu_p\Æ ANpX$u S>¡ kÞdyMc¡V$^fuA¡ R>uA¡ s¡ îudlpâcyÆ_u `pvy$L$pÆ_¡ ^fuA¡ R>uA¡ R>sp„ s¡ Ag„L$pfpqv$L$dp„h`fpe R>¡, kpdN°udp„ _rl. kÞdyMc¡V$ ^fhpdp„ OZp¡ A_pQpf \pe

5 6

R>¡...îuW$pL$p¡fÆ-r_rdÑ¡ L$p„C d„Npe _l] L¡$ L$p„C A`pe _l]. A¡ fus¡ Aph¡gÖìe v¡$hÖìe b_¡...s¡ g¡_pf_u by[v¹$^$ bNX¹$ép hNf _ fl¡.

(r_.gu.îufZR>p¡X$gpgÆ, fpS>_Nf_p hQ_pd©s=484-87).

(14/L$)h¥óZhp¡_u `pk¡ S>¡ L$p„C `fd `v$p\® R>¡, s¡_y„ A[õsÐh ApS>_pS>iyc qv$__¡ Apcpfu R>¡. L$pm_u cujZsp A_¡ `qf[õ\rs_u rhjdsp_p AÐe„srhL$V$ eyNdp„ îudÐâcyQfZ_p qv$ìe rkv¹$^p„sp¡D`f AV$g fl¡hpdp„S> ÆhdpÓ_y„A¥rlL$ A_¡ `pfgp¥qL$L$ L$ëepZ fl¡gy„ R>¡. AÞepîe_p¡ ÐepN A¡ cph_pD`fS>Ns_p Æhp¡ ×Y$ fl¡ sp¡, S>¡ h¥óZh lh¡guAp¡_p h¥chp¡_¡ L$pfZ¡ h¥óZhp¡Ofk¡hp c|gu Nep lsp, k„Å¡Nhips¹ s¡ lh¡guAp¡dp„ îu_p v$i®_ ApS>¡ b„\sp„ h¥óZhp¡_p Of îuW$pLy$fÆ_u k¡hp\u qL$ëgp¡gsp \i¡. A¡ gpc k„âv$pe A_¡k„âv$peuAp¡ dpV¡$ _p_p¡k|_p¡ _\u. Cðf¡ÃR>p AL$m R>¡. d_¡ îv¹$^p R>¡ L¡$ ApApL$fu L$kp¡V$udp„\u Ap`Ï„ kh®_y„ î¡eS> k^_pê„$ R>¡.

(14/M)d¡f¡ A_yepeuAp¢L$p¡ v$p¡ âL$pfk¡ v$unp v¡$sp lw„. â\d L„$W$u bp„ _ps\p v|$kfu b°ûkçbÞ^v$unp v¡$_p. L„$W$u bp„ _p kp^pfZ h¥óZhp¢L$p¡ lu v$u Åsul¥. s\p b°ûkçbÞ^ rhi¡jê$`k¡ D_ A_yepeuAp¢L$p¡ Å¡ k¡hpd¢ rhi¡jê$`k¡bY$_p Qpls¡ l¦. `l¡gu v$unpL$p¡ "ifZ-v$unp' L$ls¡ l¦ s\p v|$kfu v$unpL$p¡"ApÐdr_h¡v$_' L$ls¡ l¦. ifZ v$unpd¢ h¥óZh rka® _pdõdfZ L$f_¡L$p luAr^L$pfu l¥. sp¡ k¡hphpg¡ h¥óZhL$p¡ b°ûkçbÞ^v$unp g¡_¡L¡$ bpv$ lu Ar^L$pflp¡sp l¥. b°ûkçbÞ^hpgp h¥óZh A`_¡ Ofd¢ lu k¡hpL$p Ar^L$pfu lp¡spl¥...ld õhê$`L$u k¡hp _Þv$pgeL$u cph_pk¡ L$fs¡ l¥. Ckrge¡ ld kpsp¢L¡$ kpsyÓp¢L¡$ Of "Of' lu L$lgps¢ l¦ Ap¥f ldpfp Of "sukfp-Of' L$lgpsp l¥ Ap¥f

ldpf¡ OfL$u k©rô$ "sukf¡-OfL$u-k©rô$' L$lgpsu l¥.

(r_.gu.Np¡.îuh°S>c|jZgpgÆ dlpfpS> s©sue¡i—:—14/L$—:—sp.24-12-48—_p qv$_¡ dy„bC_p h¥óZhp¡_u Ål¡f—kcpdp„ îudÐâcyQfZ_p âpL$V$ép¡Ðkhâk„N¡AÝenõ\p_¡\u L$f¡g hQ_pd©s "h¥íhp_f' A„L$-31 k_¹-48—::—14/M—:—bep_d|rs®bp L$pep®. klp. L$rd. v¡$hõ\p_rhcpN M„X$ Dv$e yf A¡h„ L$p¡V$p bS>qfe¡L$rdi_ dy.L$p„L$fp¡gu. apCg k„¿ep.1-4-64. îuv¹$hpfL$p^uid„qv$f qv$_p„L$ 7/11/65).

(15)ApS> dyT¡ A`_¡ ùv$eL¡$ D•pf L$l_¡ v$p¡, d¡fp ùv$e S>g flp l¥,d„qv$fp¡d¢ Öìek„N°lL$u âh©rÑ dpÓ fl NC l¡ Ap¡f hlu A_\p£L$u S>X$ l¥. A¥k¡d„qv$fp¡L¡$ A[õsÐhk¡ L$p¡C gpc _l]. ldpfp k„âv$pe kpdyrlL$ _l] h¥e[¼sL$ l¥.kph®L$prgL$ s\p kph®v¡$riL$ Ahíe l¥ `f„sy kph®S>r_L$ _l]. ""—L$fs L©$`p r_S>v¥$hu Æh_`f—'' Ck D[¼sd¢ "r_S>' iåv$L$p âep¡N qL$ep Nep l¥. v¥$hu Æh L$l]cu lp¡ kL$s¡ l¦ `f„sy kph®S>r_L$ ê$`k¡ _l]. ApS> ld " yrô$'L$p _pd g¡_¡L¡$ cuAr^L$pfu _l] l¦—! ldpf¡ d„qv$f L$lp„ l¦—! ApS>L$p ldpfp Æh_ Qphp®L$-Æh_lp¡ flp l¥. ¼ep ld, ApS> rS>k âL$pfL$p k„âv$pe l¥, Dk¡ rS>hp_p Qpls¡ l¦—?eqv$ kÃQ¡ k„âv$peL$p¡ Qpls¡ lp¡ sp¡ õhê$`k¡hp Of-Ofd¢ ^fpAp¡ A¡h„ _pdk¡hp`fcpf f¿Mp¡...c[¼sL$u âp[às õhN©lp¡d¢ k¡hp L$f_¡k¡ lu lp¡Nu. ApS>L¡$ C_d„qv$fp¡k¡ L$p¡C gpc _l] l¥, ¼ep¢qL$ C_d¢ Öìek„N°lL$u â^p_sp ApNeu l¥ Ap¥fS>lp„ Öìe CL$Ì$p lp¡sp l¥ hl] A_\® lp¡s¡ l¦. ApS> k„âv$peL$p rhL©$s õhê$`Ckuk¡ l¥.

(r_.gu.Np¡.îuL©$óZÆh_Æ-dlpfpS>, dy„bC-dÖpk—: hëgcrhop_k„.5-6 hj® 1965).

(16/L$)ld îuhëgcpQpe®ÆL$u ApopL$p `pg_ L$lp„ L$f fl¡ l¦—? ldpf¡elp„ N©lk¡hp L$lp„ flu l¥—? L¡$hg d„qv$fp¢L¡$ v$i®_p¢k¡ ¼ep gpc l¥—? îudlpâcyÆL$uApop l¥ ""L©$óZk¡hp kv$p L$pep®''. eqv$ îudlpâcyÆ d„qv$fL$p¡ dy¿e dp_s¡ sp¡A`_u su_ `qf¾$dpAp¢d¢ A_¡L$ d„qv$f õ\pr`s L$f v¡$s¡. îuNykp„CÆ_¡îurNf^fÆL$p¡ kpsõhê$`L$p d_p¡f\ L$fs¡ kde Cku âL$pfL$u Q¡sph_u v$u \u.d[Þv$fõ\p`_ L$fs¡ kde D_L$p¡ X$f \p qL$ Ofd¢k¡ W$pLy$fÆ d[Þv$fd¢ `^pfÅA¢N¡. d¡f¡ r`spÆ_¡ L$g (D`f V$p„L¡$g 15—dp hQ_dp„) Å¡ L$lp hl Anfi:kÐe l¥. syd A`_¡ Ofp¢d¡ W$pLy$fÆL$p¡ `^fpAp¡ Ap¡f k¡hp L$fp¡.

(16/M) yrô$dpN}e âZprgL$pdp„ V²$õV$ Mê„$ Dsfsy„ _\u. îuApQpe®QfZ¡v$f¡L$ b°ûk„b„ u Æh_¡ Apop L$fu—R>¡ L¡$ ""N©l¡ [õ\Ðhp õh^d®s:'' (c[¼shr ®_u)A\p®s¹...N©ldp„ flu_¡ õh^dp®QfZ L$fhy„. Np¡õhprdbpgL$p¡ `Z ApQpe® lp¡hp\uh¥óZh `Z R>¡. A¡V$g¡ ApQpe®îu_u D`fp¡¼s Apop `pg_ L$fhp_u s¡d_u `ZafS> R>¡...dpV¡$ dpfy„ dp_hy„ sp¡ ApS> R>¡ L¡$ ApQpe®QfZ_p„ rkv¹$^p„sâdpZ¡h¥óZhp¡ `p¡sp_p Of¡ îuW$pL$p¡fÆ_u k¡hp L$f¡ A_¡ ^d®N°Þ\p¡_y„ hp„Q_ L$f¡, _rl L¡$

7 8

d[Þv$fp¡dp„ S>C_¡...V²$õV$ A¡ yrô$dpN}e âZprgL$pdp„ b„ -b¡ksy„ _\u bëL¡$ Ap`ZuâZpgu_p¡ c„N L$f¡ R>¡.

(v$lukfdp„ îuNp¡h ®__p\-lh¡guV²$õV$_p k„õ\p`L$ r_.gu.Np¡.îuh°ÅûiÆdlpfpS>—:—15/M—:—"hëgcrhop_' A„L$—5-6 hj®—1965—-—15/N—:—"_hâL$pi'A„L$—8 hj®—8).

(17/L$)Ap¥f S>b S>_fg `[ågL$-V²$õV$ l¥, sb W$pLy$fÆL$p¡ Np¡õhpdu-k„b„ k¡ ©\L¹$ L$f, W$pLy$fÆL$p¡ kb k„ rÑ A ®Z L$f, A\p®s¹ c¡V$ L$fL¡$, qfgurS>ekA¢X$pµd¢V$ L¡$ ê$`d¢ lzA¡ hl V²$õV$ l¦. A¡ku Ahõ\pd¢ C_ V²$õV$p¢k¡ Å¡ _¡N-cp¡NQgpep Åsp l¥ hl v¡$hÖìek¡ Qgpep Åsp l¥. v¡$hÖìeL$p D`cp¡N L$f_¡hpg¡A„sd¢ v¡$hgL$ (—_fL$dp„ `X$_pf `pù—)lu l¦. îudv$pQpe®QfZ_¡ âcyL$u kp¡_¡L$uL$V$p¡fu rNfhu fM L$f S>b cp¡N Afp¡Npep sb Ap`_¡ D¼s Öìek¡ kdr ®skbL$p kb âkpv$ Npep¢L$p¡ qv$ep. el l¥ kpçâv$preL$ rkv¹$^p„s. Ck âL$pfL¡$Apv$i®ê$` rkv¹$^p„sp¢L$p rS>k â\pk¡ rh_pi lp¡ L$f ApQpep£L$p¡ v¡$hgL$ b_pepÅe, Dk â\pL$p¡ rS>s_u iuO° kçâv$pek¡ lV$p v$u Åe Ds_p lu î¡e Ckd¢Np¡õhprd-kdpS> s\p h¥óZh-kdpS> L$p r_rls l¥.

(17/M)cNhÐk¡hp k„âv$peL$u ApÐdê$` âh©rÑ l¥. ApQpf k¡hpL$p A„Nl¥ k¡hpL$u A_yL|$gspL¡$ A_yê$` lu ApQpfL$p `pg_ qL$ep Å_p Qprle¡. ApQpf-`pg_L$p¡ âdyMsp v¡$ L$f cNhÐk¡hpL$p ÐepN DrQs _l] l¡. cNhÐk¡hp S>¥k¡ cub_¡ L$fp¡...NyfyOfp¢d¢ ds c¡Å¡...eqv$ ld cNhv¹$ÖìeL$p¡ ¡V$d¢ X$pg¢N¡ sp¡ hlA`fp^ l¥. N°Þ\p¢L¡$ AÝee_L¡$ ârs ld¢ kdpS>L$p¡ ApL$rj®s L$f_p Qprle¡.

(r_.gu.Np¡. îuv$urnsÆ dlpfpS> dy„bC-qL$i_NY$—: 17/L$—:—"ApQpep£ÃR>¡v$L$V²$õV$-â\pk¡ yÅfu`_L$u õ\p`_p Op¡f rkÙpÞslpr_ A¡h„—Op¡f õhê$`Ãeyrs'g¡M©›$—7.; 17/M—:—"îuhëgcrhop_'—A„L$—5-6 hj®—1965).

(18/L$)S>¡d õhê$`k¡hp õhp\®by[v¹$^$\u A_¡ gp¥qL$L$ L$pe® kdÆ_¡ _ L$fhp_uîudlpâcyÆ_u Apop R>¡, s¡ âdpZ¡ _pdk¡hp `Z h©rÑ—A\£ _ L$fhu A¡huApop îudlpâcyÆ r_bÞ^dp„ L$f¡ R>¡...h©rÑ—A\£ k¡hp L$fhp\u âÐehpe(v$p¡j)gpN¡. S>¡d N„Np-S>dy_pS>m_p¡ Dèp¡N Nyv$pânpg_p\® _ \pe, s¡dk¡hp_p¡ Dèp¡N `Z h©Òe\® _ L$fpe.

(18/M)s_ A_¡ rhÑ Å¡ âcydp„ h`fpe sp¡ d_ âcydp„ S>ê$f gpN¡ R>¡.dpV¡$S> îuhëgc¡ D`v¡$i L$ep£ R>¡ L¡$ ""s[Ðkv¹$Ýe¥ s_yrhÑÅ''. dp_ku S>¡ `fp R>¡s¡_¡ rkv¹$^ L$fhp s_y-rhÑÅ k¡hp S>ê$fu R>¡. s_ A_¡ rhÑ bÞ_¡ ¼ep„e A¡L$õ\m¡ gNpX$p¡ sp¡ rQÑ s¡dp„ fps-qv$hk fl¡ R>¡. v$gpg_p¡ ìehkpe L$f_pfìehkpedp„ L¡$hg s_\u îd L$f¡ R>¡ `Z s¡dp„ rhÑ `p¡sp_y„ S>fpe gpNsy„ _\u.Ap\u Å¡ bÅfcph h ¡ L¡$ OV¡$ sp¡ s¡_p\u s¡_¡ d_\u tQsp \su _\u...A_¡R>p¡L$fp_p¡ r`sp A¡L$gu rhÑÅ sfuL¡$ V¹$éyi_ au Apù_¡ kdS>¡ R>¡ L¡$ R>p¡L$fp¡ `pk\hp_p¡S> R>¡. Ap ÓZ¡_¡ ag âp[às _l] \pe L$pfZL¡$ s_yÅ-rhÑÅ bÞ_¡gpNsp _\u. lh¡ s_yrhÑÅ bÞ_¡ gNpX¡$ sp¡ rQÑ `fp¡hhp_p v$pMgp Å¡CA¡—:—A¡L$ vy$L$p_v$pf vy$L$p_ A_¡ dpg _u Mfuv$udp„ d|X$u gNpX$u h¡ pf iê$ L$fu A_¡khpf\u fps ky u lpS>fu Apù s_ `Z h¡ pfdp„ gNpX¡$ R>¡ sp¡ s¡\u fps-qv$hk vy$L$p_ A_¡ h¡ pf _p S> rhQpfp¡ Aph¡ R>¡—:—L¡$d h¡ pf kpfp¡ \pe, L¡$dh ¡...dpV¡$ yrô$dpN®dp„ âcydp„ Apk[¼s rkv¹$^ \hpdpV¡$ d_p¡h¥opr_L$ âr¾$epbsphu R>¡ L¡$ s¡Z¡ s_y-rhÑ_u k¡hp cph |h®L$ L$fhu.

(r_.gu.Np¡.îuNp¡thv$fpeÆ dlpfpS>—`p¡fbÞv$f—:—18/L$—:—ky^p^pfp 114—-—18/M—:—ky prbÞvy$ 73).

(19)hëgcdsd¢ el rkv¹$^p„ss: Ngs l¥ Ap¡f A¥k¡ v¡$hõ\p_p¢L¡$ QY$ph¡L$pâkpv$ cu Mpep _l] Å kL$sp l¥, ¼ep¢qL$ hlp„ v¡$hgL$Ðh lu â^p_ l¥. ApS>L¡$eyNL$p¡ v¡$Ms¡ lzA¡ S>lp„ Þepk L$f_p AphíeL$ l¥ hlp„ Dèy®¼s rkv¹$^pÞsp¢L$p¡Ýep_d¢ fM L$f lu Þepk L$f_p AphíeL$ l¥, rS>kk¡ v¡$hgL$h©rÑk¡ bQp Å kL¡$.eqv$ A¥ku ìehõ\p _l] L$u Åsu sp¡ v¡$hÖìe lp¡sp l¥, rS>kL$p k¡h_ L$f_¡k¡ApQpe® õ`ô$ L$ls¡ l¦ qL$ _L®$`ps lp¡Np.

(r_.gu.Np¡.îufZR>p¡X$pQpe®Æ â\d¡i—:—""ldpfu Oprd®L$ [õ\rsL$p hs®dp_õhê$` A¡h„ crhóeL$u ìehõ\pL¡$ l¡sy ârsh¡v$_'').

(20)¼ep¢qL$ îu_p\Æ õhe„ DkL¡$ cp¡L$sp l¦ qL$Þsy h¥óZhh©„v$ s\p k¡hL$NZcu DkL¡$ dlpâkpv$ g¡_¡ sL$L¡$ Ar^L$pfu _l] l¥. el ApQpe®QfZL¡$ Crslpkk¡âÐen âdpZc|s l¥. DkL¡$ dlpâkpv$ g¡_¡L$p L¡$hg NpeL$p¡ lu Ar^L$pf l¥.AÞe\p Dk v¡$hÖìeL¡$ D`cp¡N L$f_¡k¡ r_íQe lu A^:`s_ l¥...kb âL$pfL¡$

9 10

v$p_ QY$php¢ h hk|g hk|gu L$f_¡L$p Dëg¡M qL$ep Nep l¥, hl cu k„âv$peL¡$rkv¹$^p„sk¡ r_sp„s rhfyv¹$^ l¥. ldpf¡ k„âv$peL$u âZpguL¡$ A_ykpf Å¡ ldpf¡k„âv$peL¡$ k¡hL$ l¦, D_L$p lu Öìe Nyfy-rióeL¡$ k„b„ k¡ g¡L$f k¡hpd¢ D`ep¡NL$fpep Å kL$sp l¥. k„âv$ped¢ kb âL$pfL¡$ v$p_-QY$ph¡L$p D`ep¡N k¡hpd¢ _l]qL$ep Åsp l¥. Ap¥f L$v$prQs¹ L$l] qL$ep Åsp lp¡ sp¡ hl k„âv$peL¡$ r_edp¢k¡rhfyv¹$^ lp¡_¡L¡$ L$pfZ b„v$ L$f v¡$_p Qprle¡.

(`|.`p.Np¡.îuO_íepdgpgÆ-kàsd¡i—:—îu_p\v¹$hpfp qW$L$p_¡L¡$ âb„^L$uqv$ëguep¡S>_pL$u Apgp¡Q_p sp.1-2-56).

(21/L$)âí_—:—v¡$hÖìe L$p¡_¡ L$l¡hpe—? v¡$hÖìe A¡V$g¡ v¡$h_y„ Öìe v¡$h_¡ DØ¡iu_¡A ®Z L$fpsy„ Öìe L¡$ L$p¡C `v$p\® "v¡$hÖìe' L$l¡hpe. s¡ S> âL$pf¡ Nyfy_¡ DØ¡iu_¡A`®Z L$fpsy„ Öìe "NyfyÖìe' L$l¡hpe. âcy_u âkpv$u hõsy_¡ "dlpâkpv$'L$l¡hpe...Ap âL$pf_p„ d„qv$fp¡dp„ sp¡ kÞdyMdp„ c¡V$ ^fpsy„ Öìe s¡dS> V²$õV$_uAp¡qakdp„ Aphsy„ Öìe s¡_¡ õ`ô$ "v¡$hÖìe' L$lu iL$pe A_¡ s¡ Öìe\u rkv¹$^\su kpdN°udp„ cNhÐâkpv$u \ep `R>u dlpâkpv$`Ï„ sp¡ Aph¡ R>¡ `f„sy s¡_ukp\¡ s¡dp„ v¡$hÖìe`Ï„ sp¡ fl¡S> R>¡. s¡\u h¥óZhp¡A¡ A¡ dlpâkpv$_¡ v¡$hÖìekdÆ_¡S> ìehlpf L$fhp¡ Å¡CA¡. s¡ dlpâkpv$ g¡hpdp„ v¡$hÖìe_p¡ bp^ sp¡fl¡gp¡S> R>¡.

(21/M)d„qv$f_p õ\m a¡fapf A„N¡ îu Np¡. |.108 îubpgL©$óZgpgÆA¡L$üy„ L¡$ yrô$dpN®dp„ kph®S>r_L$ d„qv$f_u `f„ fpS> _\u. A¡dp ìe[¼sNs õhê$`,r_Æ õhê$`, _u S> hps R>¡. A_¡ s¡\u s¡_p¡ k¡hpâL$pf v¡$hpgeâL$pf_p¡ _\u.d„qv$f_u bp„ Zu `Z Of S>¡huS> \pe R>¡. ¼ep„e ÝhS>-OyçdV$ lp¡sp _\u.h¥óZhp¡ `Z Ofdp„ k¡hp L$f¡ R>¡, s¡_¡ "d„qv$f'S> L$l¡ R>¡...

(—"k¡hp-v¡$hÖìe-rhdi®' N°„\_p klg¡ML$ r_.gu.Np¡.îubpgL©$óZgpgÆdlp¡v$e, k|fs—:—21/L$—:—h¥.hp.A„L$.3.hj®.dpQ® 1983—-— 21/M—:—"NyS>fps kdpQpf'A„L$ 25-5-93dp„\u kpcpf—).

(22)...b°ûk„bÞ^ g¡ L$f k¡hp L$f_¡k¡ âÐe¡L$ C[ÞÖep¢L$p cNhp_¹d¢ rhr_ep¡Nlp¡sp l¥...d[Þv$f-NyfyOf L¡$hg D`v¡$i N°lZ L$f_¡L¡$rge¡ l¦. k¡hp ld¢ A`_¡Ofp¢d¡ L$f_u l¥.

(`|.`p.Np¡.îud\yf¡íhfÆ, k„õ\p`L$-îuNp¡h^®__p\Æ—d„qv$f, léyõV$_V¡$L¹$kpk ey.A¡k.A¡.—:—hëg.rhop. A„L$—5-6 hj®—1965).

(23)âí_—:—Ap`Zp k„âv$pedp„ d„qv$f_¡ "d„qv$f' _ L$l¡sp„ "lh¡gu' ipdpV¡$L$l¡hpdp Aph¡ R>¡—? DÑf—:—kpdpÞefus¡ Bsf tlvy$ k„âv$pedp„ "d„qv$f' iåv$ v¡$hpge_pA\®dp„ h`fpe R>¡ f„sy Ap fus¡ v¡$hpge_p ê$`dp„ d„qv$f S>¡hu k„õ\p_y„ yrô$dpN®dp„A[õsÐh _\u. L$pfZ L¡$ yrô$dpN®dp„ S>¡ âcy Ap`Zp dp\¡ `^fphhpdp„ Aph¡ R>¡s¡ âcy-õhê$` A_¡ s¡d_u k¡hp v$f¡L$_p ìe[¼sNsê$ ¡ s¡d_u cph_p A_ykpf`^fphu Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡. `p¡sp_p îuW$pL$p¡fÆ_u k¡hp yrô$dpN}e Æh_y„A¡L$dpÓ `p¡sp_u afS> b_u S>sy„ `p¡sp_y„S> ^dp®QfZ R>¡. yrô$dpN®dp„ k¡hpkpdyrlL$ Æh__p¡ rhje _rl `Z ìe[¼sNs Æh__p¡ rhje R>¡. S>¡d gp¡L$dp„`Ð_u A\hp dpsp _p¡ `rs A\hp yÓ _u k¡hp_p¡ L¡$ hpÐkëe—Ap`hp_p¡ s¡_p¡ìe[¼sNs ^d® afS> A_¡ Ar^L$pf lp¡e R>¡, s¡ S> âdpZ¡ S>¡ k¡hL$_y„ S>¡ k¡ìe—õhê$` lp¡e s¡ k¡ìe_u k¡hp_p¡ s¡_p¡ ìe[¼sNs ^d® A_¡ Ar^L$pf R>¡. k¡hp A¡Ål¡f L$pe® L¡$ Ål¡f âh©rÑ _\u `f„sy k¡hp A¡ `p¡sp_p Ap„sqfL$ Æh_ kp\¡k„b„ ^fphsu lp¡hp\u s¡ Ap`Zp Æh__u Ap`Zp r_S>Ofdp„ \su õh^d®ê$`âh©rÑ R>¡...dpV¡$ Csf lh¡guAp¡_u S>¡d "îu_p\Æ_y„ d„qv$f' iåv$ ê$Y$ \C Ne¡gp¡lp¡hp\u s¡ h`fpe R>¡. lL$uL$sdp„ kpdyrlL$ v$i®_ L¡$ k¡hp Äep„ \su lp¡e s¡hpAÞedpN}e Ål¡f v¡$hõ\p_ S>¡hy„ A¡ d„qv$f _\u.

(—"k¡hp-v¡$hÖìe-rhdi®'N°„\g¡ML$ A.kp¡.hp.Np¡. |.`p.îuhëgcfpeÆ,kyfs—:— yrô$.ius.R>p„e. `p_p„ _„.157-158).

(24)îudlpâcyA¡ Sy>v$p-Sy>v$p d„qv$fp¡_u âZpgu Ecu L$fu _\u; `ZA¡dp„ S>Nv¹$Nyfy îuhëgcpQpe®_p¡ A¡L$ gp„bp¡ ×rô$L$p¡Z lsp¡—:—âÐe¡L$ h¥óZh_y„ Of_Þv$pge b_hy„ Å¡CA¡ ...A¡L$ d„qv$f_u bpSy>dp„ A¡L$ bl¡_ fl¡. A¡d_¡ Ðep„W$pL$p¡fÆ rbfpS>¡. d„qv$f_u Apfsu_p O„V$p A¡d_¡ k„cmpe. k¡hp L$fsp b¡W¡$gu A¡bl¡_ W$pL$p¡fÆ_p h÷p¡ L$pY$u õ_p_ L$fphsu lsu Ðep„ Apfsu_p O„V$p `X$ép. ¡guW$pL$p¡fÆ_¡ `X$sp dyL$u_¡ d„qv$f¡ v$p¡X$u.—\p¡X$u hpf¡ O¡f Aphu. lh¡ rhQpf L$fp¡, Aphufus¡ L$p¡C k¡hp L$f¡ sp¡ A¡dp„ k¡hp_p¡ Ap_„v$ Aph¡ Mfp¡—? Al] sp¡ âÐe¡L$ h¥óZh_y„Of _Þv$pge—R>¡.

(îudv¹$cpNhssÒhdd®op |.`p.kyîuB[Þv$fp—b¡V$uÆ—: h¥.`. A„L$—S|>_—1990).

(25)""—Ars ^Þehpv$pl® l¥ qL$ Ap`_¡ Bs_u d¡l_s L$fL¡$ kçâv$peL¡$rkv¹ $^pÞs_L| „ $ L$p ¡V ® $d¢ kdTpe¡—''—-—""ldpfp Bkd¢ `|fp klep¡N lp¡Np,s_d_^_k¡...ldpf¡ kcu rQ.bpgL$ Bk L$pe®d¢ klep¡N L$f_¡L$p¡ s¥epf l¦''.

( —Åd_Nfõ\ rQ.lqffpeÆ_p rkv¹ $^p „sr_›$ r`s©QfZr_.gu.Np¡.îuh°S>c|jZgpgÆ dlpfpS>—:—Np¡.íep.d._¡ dp¡L$gph¡g sp.26-10-86 A_¡ 7-11-86 _p `Óp¡dp„—).

(26)

Np¡.îulqffpeÆ—: —S>fp Ýep_\u kp „cmÅ¡ ... ""sÓ Aed¹ A\®:.gpc |Å\®eÐ_õe D`^d®Ðh-v¡$hgL$Ðhpqv$'' õ`ô$ kp„cmÅ¡, ""kç`pv$L$Ðhps¹''....gpc- |Å\® eÐ_ L$f¡ R>¡ S>¡ k¡hp L$fu_¡, Äepf¡ s¡ gpc- |Å\® âeÐ_ L$f¡ R>¡sp¡ s¡ D`^d® \ey„; v¡$hgL$Ðh hN¡f¡ S>¡ v$p¡jp¡ R>¡ s¡ s¡_u A„v$f âh¡i¡ R>¡.

...

Np¡.îuíepdd_p¡lfÆ—:—A¡V$g¡ Mpk Ýep_dp„ fpMÅ¡ lp¢, L¡$ cphârs›$p S>¡ õhê$`_u\C lp¡e s¡ õhê$`_u `Z gpc A\hp |Å dpV¡$ Å¡ k¡hp L$fhpdp„ Aph¡ sp¡k¡hpL$sp® v¡$hgL$ (`p`u) \C füp¡ R>¡ ...

Np¡.îulqffpeÆ—:—A_¡ D`^d®Ðh Aphu füy„ R>¡ ...A_¡ Ap r_rjÙ—R>¡.

...

Np¡.îuíepdd_p¡lfÆ—:—Ap [õ\rsdp„ Nyfy `p¡sp_u gpc L¡$ |Å_¡dpV¡$ rióe\uL$p„C `Z W$pL$p¡fÆdpV¡$ dp„Nsp¡ lp¡e s¡ ... ip÷r_rjÙ lp¡hp\u ... v$p_ lp¡hp\uv¡$hÖìe lp¡hp\u D`ep¡N L$fhpep¡Áe lp¡sy„ _\u.

Np¡.îulqffpeÆ—:—lp, rbgLy$g. ... Ap sp¡ rbgLy$g õ`ô$ R>¡. ... "õhh©rÑhpv$'\u`Z õ`ô$ \pe R>¡.

(—— |.`p.Np¡.îulqffpeÆ dlpfpS>, Åd_Nf `yrô$rkÙpÞsQQp®kcp, rhõs©srhhfZ ©›$—164,193—

(27)Ap L$pe®¾$d v¹$hpfp b_¡ A¡V$gp¡ âepk Ap`îuA¡ dy„ThZ v|$f L$fhp_p¡L$ep£ R>¡; buÅ¡ L$p¡B Apdp„ Apie d_¡ v¡$Mpsp¡ _\u. A„sdp lz„ sp¡ A¡L$ S> hõsyL$lui L¡$ kdpS>_u A„v$f; A_¡ Ap`Zp k„âv$pedp„ A¡V$gy„ b y„ rkv¹$^pÞsh¥ fuÐe\B Ney„ R>¡ L¡$ NyS>fps_p A¡L$ Npddp„ lz„ Ne¡gp¡—-—lz„ sp¡ âhpk Myb L$ê„$ Ry>„—-—A¡Npddp„ yrô$dpN®_p S> Ap`Zp k„âv$pe_p b¡ d„qv$fp¡ R>¡ A_¡ d„qv$fp¡_u qv$hpg`Z A¡L$ S> R>¡. `f„sy gp¡L$pr\®Ðh, S>¡d Ap ¡ Apop L$fu NB L$pg¡ ""gp¡L$p\} Q¡v¹$cS>¡s¹ L©$óZ„ [¼gô$p¡ chrs kh®\p'', A¡V$gy„ b y„ gp¡L$pr\®Ðh kdpS>dp„ DÐ`Þ_\ey„ R>¡. `qfZpd A¡ Apìey„ L¡$ bÞ_¡ d„qv$fp¡_u qv$hpgp¡ A¡L$ S>. d„Ngp_p v$i®_dp„h¥óZhp¡; A¡L$ d„qv$f sp¡ bpgL©$óZgpg_y„ R>¡ A_¡ buSy>„ d„qv$f QÞÖdpÆ_y„ R>¡.khpf `X¡$ A¡V$g¡ QÞÖdpÆhpmp h¥óZhp¡ bpgL©$óZgpg_p¡ S>¡ d¡hp¡ lp¡e s¡QÞÖdpÆdp„ gB Åe A_¡ bpgL©$óZgpgÆhpmp S>¡ h¥óZhp¡ lp¡e A¡ QÞÖdpÆ_p¡S>¡ d¡hp¡ A_¡ âkpv$ lp¡e s¡ bpgL©$óZgpgÆdp„ gB Aph¡—! Aphu S>bfv$õslp¢kpsp¡ku h¥óZhkdpS>dp„ DÐ`Þ_ \B; ÅZ¡ A¡L$buÅ_u õ`^p® L$fsp lp¡eA¡d. Bjp®-v¹$h¡j_y„ hpsphfZ Äepf¡ k¡hp_p n¡Ódp„ DÐ`Þ_ \pe A¡_p\u dp¡Vy„$gp¡L$pr\®Ðh L$ey„ lp¡B iL¡$—! Ap b^p L¡$V$gpL$ rhQpfp¡ A_¡ S>¡ ip¡-buT_¡kk„âv$pedp„ \ep¡ A¡ b^p_y„ r_hpfZ \pe A¡ dpV¡$ Ap ApMy„ A¡L$ ky„v$f QQp®kcp_y„Apep¡S>_ \ey„. A_¡ dpfu sp¡ Mpk rh_„su R>¡ L¡$ Aphp b^p rkv¹$^pÞsh¥ fuÐe_p¡chpX$p¡ Å¡ h^pf¡ \sp¡ lp¡e sp¡ NyS>fpsdp„ \pe R>¡. cpNhsÆdp„ `Z g¿ey„ R>¡""NyS>®f¡ ÆZ®sp„ Nsp:'' c[¼s Å¡ ÆZ® \C lp¡e sp¡ NyS>fpsdp„. NpX$qfep¡ âhplhÝep¡ lp¡e sp¡ NyS>fpsdp„. A¡V$g¡ rkv¹$^pÞs_u kÐer_›$p_¡ ... A_¡ dlpâcyÆ_pyrô$rkv¹$^pÞsp¡_y„ kv¹$ÅNfZ ... A¡dp„ dpfp\u b_sp¡ klL$pf lz„ Ap`hp s¥epf—

Ry>„.

(—`|.`p.Np¡.rQ.îuÖyrdgLy$dpfÆ dlp¡v$e—:—""`yrô$rkv¹$^pÞs-QQp®kcpsp.10-13 ÅÞeyhpfu 92 `pgp®, dy„bB, rhõs©s rhhfZ ©.317-318—).

(28) yrô$dpN® Nyàs R>¡, v¡$MpX$p¡ L$fhp dpV¡$ sp¡ R>¡ S> _l], c¼s A_¡cNhp_¹ hÃQ¡ ApÞsqfL$ kçbÞ^ ×Y$ L$fhp_p¡ dpN® R>¡...bÞ_¡_p kçbÞ^p¡A¡hp lp¡hp Å¡BA¡ L¡$ L$p¡B ÓuÅ ìe[¼s_¡ A¡_u ÅZL$pfu _ \pe. Ap`Zp¡Ap`Zp cNhp_¹ kp\¡ L¡$hp¡ kçbÞ^ R>¡, s¡ buÆ L$p¡B ìe[¼s_¡ S>Zphhp_u

11 12

S>ê$fs iy„—? _pd_p d¡mhhp dpV¡$—? `p¡sp_y„ dlpÐçe h^pfhpdpV¡$—? Ap sp¡ b ybp^L$ R>¡.

(—`|.`p.Np¡.rQ.îuv¹$hpfL¡$igpgÆ dlp¡v$e îuhëgcpQpe®âpL$V$éùW$Adf¡gu-L$p„v$uhgu-Qç`pfÎe-k|fs—:—" yrô$_h_us' ©.12—).

(29/L$)âí_—:—ApS> Qg fl¡ Å¡ qX$õàeyV¹$ l¦ hpd¢ qL$s_¡L$ rkÙpÞs QrQ®slp¡ fl¡ l¦ S>¥k¡ qL$ _e¡ d[Þv$f _l] Mp¡g_¡, V²$õV$ d[Þv$f _l] b_p_¡, W$pLy$fÆL¡$_pd ¡ Öìe _l] g¡_p¡, W$pLy$fÆL¡$ v$i®_ _l] L$fp_¡, s\p rb_p kdS>¡-kp¡Q¡L$p¡CLy$ b°ûkçbÞ^ _l] v¡$_p¡. B_ kb rhjed¢ Ap`L$p¡ Arcds ¼ep l¥—?

DÑf—:—v¡$Mp¡ d[Þv$fL$u S>lp„ sL$ [õ\rs l¥ sp¡ e¡ bps kÐe l¥ L¡$ yrô$dpN}eâL$pfky„ d[Þv$f sp¡ dpÓ A¡L$ lu l¥; Ap¡f kb OfL$u [õ\rs lsu. ... ApS>d[Þv$f rS>s_¡ l¦ A\hp rS>_ õ\p__¹Ly„$ A`_ d[Þv$f kdT¡ l¦ hp¡ õ\p_ ...hpLy$ A`_ dep®v$p yrô$ d[Þv$f L$l kL¡$ l¦, yrô$d[Þv$f _l]. yrô$L$p¡ âL$pfsp¡ dpÓN©lk¡hpd¢ lu l¥.

(29/M)ApS>\u v$p¡Y$kp¡ hj® |h£, îudlpâcyÆ_p kde\u Ðep„ ky u,yrô$dpN®dp„ L$p¡C cNhv¹$ d[Þv$f Mp¡ghp_p¡ ¾$d _ lsp¡. âÐe¡L$ h¥óZh_¡ Of¡-Of¡

k¡hp \pe s¡_p¡ ApN°l fMpsp¡. h¥óZhp¡ `p¡sp_¡ Of¡ îuW$pL$p¡fÆ_p õhê$`_¡ k¡ìeL$fu `^fphu NyfyOf_u âZprgL$p dyS>b k¡hp L$fsp.

(—`|.`p.Np¡.îuh°S>¡iLy$dpfÆ s©sue¡i 29/L$—:—"ApQpe®îuhëgc' ApµNõV$1994, A„L$—5, yrô$dpN®hs®dp_, âí_-DÑf 4, ©.—7. 29/M—:—b°S> dp¡l¡rbkfs _pl], ©.140-41—)

(30)îudlpâcyÆ Apop L$f¡ R>¡ L¡$ vy$r_epdp„ cV$L$sy„ fl¡sy„ Ap`Ï„ d_-rQÑ îuW$pL$p¡fÆ kp\¡ Å¡X$u_¡ s¡d_u s_yrhÑÅ k¡hp L$fhu. ... s_yrhÑ_u k¡hpA¡V$g¡ Ap`Z¡ L$dpe¡gp `p¡sp_p ^_\u, `p¡sp_p Ofdp„ îuW$pL$p¡fÆ_u `p¡sp_pifuf\u k¡hp L$fhu s¡.

(— |.`p.Np¡.rQ.îuhpNuiLy$dpfÆ "hëgcue Q¡s_p', Ap¡¼V$p¡bf 15, 2003,©.—4—)

(31)rQÑ cNÐâ¡ddp„ `qf |Z® \C Åe R>¡, |Z®s: cNhp_¹dp„ Å¡X$pCÅe R>¡, sÞde A_¡ sëgu_ \C Åe R>¡ Ðepf¡ `fpk¡hp \pe R>¡. Ap_¡ dp_kuk¡hp L$l¡hpe R>¡. Ap_u kp\¡ d_yóe¡ ifuf\u `Z k¡hp L$fhu Å¡CA¡. ... s_yÅk¡hp\u ifuf_u iyrÙ \pe R>¡. Al„sp-lz Zp _p¡ _pi \pe R>¡. ^_\u L$fpsuk¡hp "rhÑÅ' k¡hp R>¡. s¡_p\u ddsp-dpfp`Zp_p¡ _pi \pe R>¡. Al„sp A_¡ddsp A¡L$buÅ kp\¡ Å¡X$pe¡gp fl¡ R>¡ Ap\u s_yÅ A_¡ rhÑÅ k¡hp kp\¡\hu Å¡CA¡. Apdp„ â^p_sp s_yÅ k¡hp_u R>¡. L¡$hm ^_ Apù v¡$hp\u k¡hp\su _\u. A¡_p\u fpS>ku h©rÑ Aph¡ R>¡.

(— |.`p.Np¡.rQ.îuv¹$hpfL¡$igpgÆ dlp¡v$e, j›¡$i, hX$p¡v$fp—:—"îudÑh•uspyrô$v$i®_' ©.125—)

(32)ApS>¡ afu\u A¡ kde Apìep¡ R>¡. s¡_p\u `Z dyíL¡$g kde Apìep¡R>¡. s¡ kde¡ sp¡ AÞedpN}e gp¡L$p¡ dsp¡_¡ âõsys L$fu_¡ c°d DÐ`Þ_ L$fsp lsp.`Z ApS>¡ sp¡ Ap`Zp kçâv$pe_p S> "kyoS>_p¡' îudlpâcyÆ_u hpZu_p¡rh`fus A\® L$fu füp R>¡. gp¡L$p¡_¡ `\c°ô$ L$fu füp R>¡, v¥$huÆhp¡_u kp\¡ Op¡fAÞepe L$fu füp R>¡. s¡\u S> lpgdp„ dlpâcy îuhëgûi_p h„iS> yrô$dpN}eeyhp ApQpep£A¡ A¡L$ "k„hpv$õ\p`L$dÎX$m'_u õ\p`_p L$fu_¡ dyçbCdp„ ... Qpfqv$hk ky u A¡L$ yrô$rkÙpÞs QQp®kcp_y„ Apep¡S>_ L$e®y„ lsy„. ... kcpdp„ 35dlp_ycph ApQpep£ D`[õ\s lsp. 28 Np¡õhpdu ApQpe® dlp_ycphp¡A¡ Np¡.—îuíepd—d_p¡lfÆ dlpfpS>îu—(qL$i_NY$-`pgp®)_p "rkÙpÞshQ_phgu'_pcphp_yhpv$_¡ kldrs Apù lsu. L¡$V$gpL$ ApQpe® dlp_ycphp¡A¡ AkldrsApù lsu A_¡ L¡$V$gpL$ dp¥_ füp lsp. Akldrs âL$V$ L$fhphpmp`|.`p.Np¡.îulqffpeÆ h°S>c|jZgpgÆ dlpfpS>îu, Åd_NfhpmpA¡ `|ÄeNp¡õhpdu îuíepd—d_p¡lfÆ dlpfpS>îu_u kp\¡ s¡dZ¡ L$f¡g cphp_yhpv$_pdyv¹$v$pAp¡ D`f QQp® âpfçc L$fu lsu. ... kde_p Acph¡ QQp® r_Z®e`f`lp¢Qu _ iL$u. `fÞsy hs®dp_dp„ L¡$V$gpL$ QQp®õ`v$, k„iepõ`v$ dyv¹$v$pAp¡_uõ`ô$sp Ap QQp®dp„ âpàs \C s¡ Mf¡Mf A¡L$ dp¡V$u rkrÙ R>¡. A¡V$gy„ S> _l]`fÞsy _uQ¡ bsph¡g dyv¹$v$pAp¡_p rhíg¡jZdp„ |Äe îuíepd—d_p¡lfÆ_u kp\¡klds \C_¡ |Äe îulqffpeÆA¡ Ap`Zp kçâv$pe_u DÑd k¡hp L$fu R>¡—:

13 14

1. yrô$dpN}e k¡ìeõhê$` |Z® yfyjp¡Ñd õhê$`\u S> rbfpS>¡ R>¡, s¡ õhê$` `R>uNyfy_p k¡ìe lp¡e L¡$ rióe(h¥óZh)_p k¡ìe lp¡e. bÞ_¡(õhê$`p¡)dp„\u L$p¡Cdp„`Z yfyjp¡Ñd`Ï„ Þe|_pr^L$ lp¡sy„ _\u.

2. yrô$dpN}e rkÙpÞs A_ykpf L©$óZk¡hp L$fhp_y„ õ\p_ Of S> lp¡C iL¡$ R>¡,kph®S>r_L$(õ\m) _l].

3. yrô$dpN}e cNhÐk¡hp_¡ ^__u âp[às_y„ kp^_ b_phhy„ _ Å¡CA¡.

4. v¡$hgL$ ìe[¼s (=—cNhÐk¡ìeõhê$`_¡ ^__u âp[às_y„ kp^_ A\hpApÆrhL$p_y„ kp^_ b_ph_pf) _u k¡hp r_rjÙ L$np_u lp¡hp\u (s¡)k¡hp_p¡ Ar^L$pfu _\u.

5. îuW$pL$p¡fÆ_¡ dpV¡$ L$p¡C `Z âL$pf_u v$p_-c¡V$ dp„Nhu A\hp õhuL$pfhu A¡ip÷Üpfp r_rjÙ R>¡. A¡V$gy„ S> _l] `fÞsy gpc- |Å_p l¡sy\u `p¡sp_pdpV¡$Öìe A\hp L$p¡C hõsy_¡ õhuL$pfhu s¡ ip÷_u ×rô$dp„ F>Zp_ybÞ^u v$p¡j_¡DÐ`Þ_ L$f_pf lp¡hp\u bÞ^_L$pfL$ R>¡.

5. yrô$dpN®_p rkÙpÞs A_ykpf îuW$pL$p¡fÆ_¡ r_h¡v$_ L$f¡gp `v$p\®_y„ S> kd ®Z\C iL¡$ R>¡ A_¡ kdr ®s `v$p\p£_p¡ S> cNhv¹$ D[ÃR>ô$ê$`dp„ âkpv$ gCiL$pe R>¡. îuW$pL$p¡fÆ dpV¡$ v$p_ A\hp c¡V$ _p ê$`dp„ Aph¡g kpdN°u_¡âkpv$_p ê$`dp„ gC iL$psu _\u L¡$dL¡$ îuW$pL$p¡fÆ dpV¡$ v$p_ A\hp c¡V$ _pê$`dp„ âpàs \e¡g `v$p\®(Öìe)\u Aph¡g kpdN°u_¡ âkpv$_p ê$`dp„ `pR>ug¡hp\u "v$Ñp`lpf'_y„ `p` gpN¡ R>¡.

6. k¡hp sp¡ ip÷_p¡ rhje R>¡. s¡\u k¡hp_p kçbÞ^dp„ ip÷\u—-îudlpâcyÆ_pN°Þ\p¡\u S> b^p¡ r_Z®e \C iL¡$ R>¡, AÞe L$p¡C âL$pf¡ _l].

k„ey¼s Op¡jZp`Ó—:—Adv$phpv$, rdrs apëNy_ kyv$u—7, îuhëgcpåv$—514,qv$_p‘—:—11—dpQ®—1992.

lõspnf—:—r_.gu.Np¡.îuh°S>fpeÆ dlpfpS>,

|.`p.Np¡.îuh°S>¡ÞÖLy$dpfÆ dlpfpS> (Adv$phpv$);

|.`p.Np¡.îuv¡$hL$u_Þv$_pQpe®Æ, Qsy\£i(Np¡Ly$g-Adv$phpv$),

`|.`p.Np¡.îuh°S>¡iLy$dpfÆ dlpfpS>,`|.`p.Np¡.îufpS>¡iLy$dpfÆ dlpfpS>,

`|.`p.Np¡.îuhëgcgpgÆ dlpfpS> (L$X$u-Adv$phpv$);|.`p.Np¡.îuS>ev¡$hgpgÆ dlpfpS>,

|.`p.Np¡.îud\yf¡iÆ dlpfpS>,

|.`p.Np¡.îuL$Þl¥epgpgÆ dlpfpS>,

|.`p.Np¡.îulqffpeÆ(L$pdp-hufdNpd-Adv$phpv$).—

15 16

&&îuNp¡‘uS>“hëgcpe “d:&&

k¡hp A“¡ h°S>gugp

ìep¿epsp:Np¡õhpdu îuíepdd“p¡lfÆ

[ âõsys "k¡hp A“¡ h°S>gugp' N°Þ’ îuíepdd“p¡lfÆ (qL$i“NY$-‘pgp®)A¡ rh¾$d k„hs 2060 dp„ (B.k. 2001 dp„) qL$i“NY$dp„ L$f¡gp„ âhQ“p¡“¡Ap^pf¡ s¥epf L$fhpdp„ Aph¡g R>¡.]

D‘¾$d: "âd¡efÐ“pZ®h' N°Þ’dp„ îugpg|cV¹$V$ÆA¡ OZp rhh¡L$ (rhh¡L$p¡) rhi¡ g¿ey„

R>¡; S>¡hp L¡$ â‘„Qrhh¡L$, Æhrhh¡L$, d|gõhê‘rhh¡L$, ‘y[óV$c[¼s-Ar^L$pfrhh¡L$,khp®Ðdcphrhh¡L$, agrhh¡L$, ¿eprsrhh¡L$ hN¡f¡. s¡dp„’u "agrhh¡L$'“pd“y„ S>¡âL$fZ R>¡ s¡dp„“p¡ A¡L$ rhje îugpg|cV¹$V$ÆA¡ M|b kfk fus¡ Apg¡¿ep¡ R>¡.Ðep„ îugpg|cV¹$V$ÆA¡ A¡ bspìey„ R>¡ L¡$ ApS>¡ Ap‘Z¡ S>¡ cNhÐk¡hp L$fuA¡R>uA¡ s¡ A“¡ âcy S>¡ hMs¡ h°S>dp„ âL$V$ ’ep lsp s¡ hMs“u îuL©$óZgugp•Ap bÞ“¡ hÃQ¡ A¡hp¡ ‘fõ‘f kçbÞ^ R>¡ S>¡hp¡ kçbÞ^ lp’ A“¡ lp’‘f‘l¡fhp“p„ dp¡Ådp„ lp¡e. buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ S>¡d ‘pOX$u dp’p‘f b„ b¡ksufl¡ R>¡ s¡hu fus¡ gugp A“¡ k¡hp A¡L$-buÅdp„ b„ b¡ksu bpbsp¡ R>¡. A¡ S>âL$pf¡ S>¡ ‘y[óV$dpN}ep¡ ApS>¡ k¡hp “’u L$fu iL$sp s¡dZ¡ îuL©$óZphspf“ugugp“p L$ep ‘pkpAp¡“y„ rQÞs“ L$fhy„ s¡ hps“y„ rhh¡Q“ ‘Z s¡dZ¡ L$ey R>¡.A¡V$g¡ S>¡Ap¡ cNhÐk¡hp “’u L$fu iL$sp s¡Ap¡ gugp rhi¡ îhZ L$fu iL¡$ R>¡s¡dS> L$us®“, d““, Np“ hN¡f¡ L$fu iL¡$ R>¡. Ap âL$pf¡ bÞ“¡“¡ gugp“p¡ ‘nkdÅìep¡ R>¡. sd¡ Ap“¡ A¡d L$lu iL$p¡ L¡$ k¡hp Ap‘Zu sghpf R>¡ sp¡ s¡gugp“u L$C çep“dp„ fpMu R>¡ s¡ hps Ap‘Z¡ kdS>hu ‘X$i¡. A¡hu S> fus¡ sd¡rhQpfp¡ L¡$ L©$óZgugp“y„ îhZ, L$}s“, õdfZ Ap‘Zu sghpf R>¡ sp¡ s¡ k¡hp“uL$C çep“dp„ fpMu R>¡ A¡ b^u bpbsp¡“p¡ rhQpf L$fhp“p¡ R>¡.

lº„ sghpf“u hps Al] L¡$d L$fu füp¡ R>y„ s¡“y„ L$pfZ kdÆ gp¡. sghpf S>¡dL$p¡C hõsy“¡ L$p‘¡ R>¡ s¡d cNhëgugp (cNhp““u gugp)“y„ îhZ-L$us®“-õdfZ A“¡ âcy“u s“yrhÑÅ cphp[ÐdL$p k¡hp ‘Z OZu hõsyAp¡“¡ L$p‘¡ R>¡.lh¡ L$C hõsyAp¡ L$‘pe R>¡ s¡“p¡ rhQpf Ap‘Z¡ ApNm L$fuiy„.

k¡hp-gugp“y„ kÞsyg“ sd¡ L$l¡ip¡ L¡$ L$p‘hp“y„ ip dpV$¡? Å¡X$hp“y„ L¡$d “l]? sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ v$f¡L$

hõsy“¡ Å¡X$hpdp„ S> apev$p¡ ’sp¡ “’u. OZu hõsy“p L$‘php’u ‘Z apev$p ’peR>¡. S>¡d L¡$ ifufdp„ NydXy$„ ’ey„ lp¡e sp¡ L$p‘hy„ ‘X¡$, “M ‘Z h^u Åe sp¡ “ML$p‘hp ‘X¡$. A¡V$g¡ L„$CL$“¡ Å¡X$hpdp„ apev$p¡ ’pe, L„$CL$“¡ L$p‘hpdp„ apev$p¡ ’pe.sd¡ TpX$ DNpX$sp lp¡ sp¡ sdpfp Ýep“dp„ li¡ L¡$ TpX$“u X$pmuAp¡“¡ kdepÞsf¡’p¡X$u-’p¡X$u L$p‘hpdp„ “ Aph¡ sp¡ TpX$ L$fdpe¡gy„ gpNsy„ lp¡e R>¡ A“¡ Å¡ TpX$“u’p¡X$u-’p¡X$u L$gd L$fsp fluA¡ sp¡ s¡dp„ “hu-“hu L|$„‘mp¡ awV$hp gpN¡ R>¡. “hu-“hu X$pmuAp¡ Aph¡ R>¡. TpX$“¡ “hp¡ DÐkpl Aph¡ R>¡. am-awg DNsp “ lp¡e sp¡DNhp gpN¡ R>¡. sp¡ v$f¡L$ hõsy“y„ k„syg“ lp¡hy„ Å¡CA¡. Aphy„ k„syg“ gugp“y„k¡hpdp„ A“¡ k¡hp“y„ gugp“p cphdp„ L¡$hu fus¡ ’pe R>¡ s¡ hps îugpg|cV¹$V$ÆA¡M|b kyÞv$fsp’u kdÅhu R>¡.

k¡hp-gugp“u ‘fõ‘f r“c®fsp-‘|fL$sp: Ap‘Z¡ iy„ L$fu iL$uA¡ R>uA¡ A“¡ iy„ L$fu “’u iL$sp s¡dp„ Ap‘Zu kudp

R>¡. ‘Z Ap‘Z¡ S>¡ ‘Z L$fu iL$sp lp¡CA¡ s¡ Ap‘Z¡ L$fhy„. Ap‘Z¡ gugp“y„îhZ-L$us®“-õdfZ L$fu iL$sp lp¡CA¡ sp¡ A¡ bpbs kdÆ g¡hu Å¡CA¡ L¡$gugp s¡dp„ L¡$hu fus¡ klpeL$ b“i¡. Ap‘Z¡ k¡hp L$fu iL$sp lp¡CA¡ sp¡ ‘Z A¡hps Ýep“dp„ fpMhu L¡$ cNhëgugp“y„ îhZ, L$us®“ A“¡ cph“ L¡$hu fus¡Ap‘Zu k¡hp“¡ DÃQ Nqfdp“y„ v$p“ L$fu iL¡$ R>¡. Apd k¡hp-gugp“u ‘fõ‘f‘|fL$sp r“c®fsp Å¡hu Å¡CA¡.

S>¡hu fus¡ bpmL$p¡ ‘Ñp“p¡ dl¡g b“phsp„ lp¡e R>¡ s¡dp„ b¡ ‘Ñp„ A¡L$-buÅ“p V$¡L$p’u S>¡d V$L¡$ R>¡, s¡ S> âdpZ¡ OyçdV$“u Y$msu R>sp¡ S>¡d A¡L$-

1 2

buÅ“p Ap^pf¡ V$L$u fl¡ R>¡ s¡d cNhëgugp A“¡ Ap‘Zp hX¡$ L$fpsu k¡hpê‘uL©$rs-L$d® L¡$hu fus¡ A¡L$-buÅ ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡ s¡ rhQpfhy„ Å¡CA¡. ‘fõ‘fr“c®fsp“¡ sd¡ awv$X$u“p ×óV$pÞs’u ‘Z kdÆ iL$p¡ R>p¡. S>ÞdpóV$du“p qv$hk¡A¡L$-buÅ“p¡ lp’ ‘L$X$u“¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ Np¡m-Np¡m afuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ rhQpfp¡L¡$ L$p¡Z L$p¡“p Ap^pf ‘f V$L¡$gy„ R>¡? bÞ“¡ A¡L$-buÅ ‘f V$L¡$gp R>¡. Å¡ b¡dp„’uL$p¡C ‘Z lp’ R>p¡X$u v$¡ sp¡ bÞ“¡e ‘X$i¡, L$pfZ L¡$ bÞ“¡ A¡L$-buÅ ‘f r“c®f R>¡.bk s¡ S> fus¡ k¡hp A¡ gugp ‘f r“c®f R>¡ A“¡ gugp k¡hp ‘f r“c®f R>¡.

k¡hp-L$’p“u ‘fõ‘f D‘L$pfL$sp: Å¡ Ap‘Z¡ cNhëgugp“y„ îhZ-L$us®“-õdfZ L$fu iL$uA¡ R>uA¡, cph“

L$fu iL$uA¡ R>uA¡ A“¡ kp’¡-kp’¡ cNhÐk¡hp ‘Z L$fu iL$uA¡ R>uA¡ sp¡cNhp““u Ap‘Zp D‘f dp¡V$u L©$‘p R>¡ A¡d kdS>hy„ Å¡CA¡. ‘Z Å¡ L$p¡Cìe[¼s cNhëgugp“y„ õdfZ sp¡ L$f¡ R>¡ ‘fÞsy Å¡ s¡ âcy“u k¡hp “’u L$fsp¡ sp¡s¡dp„ L„$CL$ NfbX$ R>¡. S>¡hu fus¡ L$p¡C ìe[¼s ‘p¡sp“p bpmL$, ‘rs-‘Ð“u b^p„“¡epv$ sp¡ L$f¡ R>¡ ‘Z A¡“u kp’¡ fl¡sp¡ “’u. kp’¡ fl¡hpdp„ A¡“¡ L„$V$pmp¡ Aph¡ R>¡.Ap‘Z¡ kdÆ iL$uA¡ R>uA¡ L¡$ sp¡ ‘R>u L„$CL$ NfbX$ R>¡. Af¡ cpC, Äepf¡ sy„ epv$L$f¡ R>¡, ‘Ó gM¡ R>¡, ap¡V$p¡ ‘Z V$]NpX$ép¡ R>¡, sp¡ ‘R>u kp’¡ fl¡hpdp„ iu sL$guaR>¡? A¡L$ sfa Ap [õ’rs A“¡ buÆ A¡hu L¡$ S>¡dp„ L$p¡C dpZk âcy“u k¡hp sp¡L$f¡ R>¡ ‘Z âcy“u gugp“y„ îhZ-L$us®“-õdfZ L$fsp¡ “’u. S>¡d L¡$ L$p¡C b¡ìe[¼s kp’¡ sp¡ fl¡ R>¡, ‘Z A¡L$ khpf¡ ÅNu“¡ ‘p¡sp“p L$pd ‘f Qpëep¡ ÅeR>¡, buÅ¡ ‘p¡sp“p L$pddp„ gpÁep¡ fl¡ R>¡. cp¡S>““p kde¡ cp¡S>“ L$fu g¡ R>¡.Apd e„Ó“u dpaL$ b y„ Qpëep L$f¡ R>¡. Æh“dp„ “ l„ku-dÅL$, “ bp¡g-Qpg,“ lfhp-afhp S>hy„. ""“ DÙhL$p¡ g¡“ “ dp^hL$p¡ v$¡“, S>¥k¡ bpgd Of cg¡ s¥k¡cg¡ rhv$¡i!'' Aphu eÞÓhs¹ k¡hp L$f“pfp ‘Z lp¡C iL¡$ R>¡. “ sp¡ A¡“¡ Adpfukp’¡ g¡hp-v$¡hp, “ sp¡ Ad“¡ A¡“u kp’¡ g¡hp-v$¡hp. bk, A¡L$ bmv$NpX$pdp„Å¡X¡$gp b¡ bmv$p¡“u dpaL$ kp’¡-kp’¡ Qpgu füp R>¡. Äep„ ky u lp„L$hphpmp¡lp„L¡$ Ðep„ ky u Qpghp“y„ R>¡. bmv$NpX$pdp„ Å¡X$pe¡gp bmv$p¡“u dpaL$ Of-N©lõ’uk„cpmhu A¡ A¡L$ Sy>v$u hps R>¡ A“¡ A¡L$-buÅ“p kp’“u dÅ dpZhu A¡Sy>v$u hps R>¡ S>¡d b¡ rdÓp¡ kp’¡ afhp Åe, A¡L$buÅ“p¡ lp’ ‘L$X$u“¡, A¡L$buÅ“p

Mcp‘f lp’ d|L$u“¡ hpsp¡ L$fsp Qpg¡ sp¡ afhp“p¡ Ap“Þv$ S> L„$CL$ Sy>v$p¡ lp¡e R>¡.s¡S> âdpZ¡ c[¼sdpN®dp„ k¡hp A“¡ cNhëgugp “y„ R>¡.

gugp-k¡hp“p¡ kdÞhe: k¡hp Ap‘Ï„ L$d® R>¡, Ýep“’u kdÆ gp¡ L¡$ k¡hp Ap‘Z¡ L$fhp“u R>¡ A“¡

gugp cNhp“¡ L$fhp“u R>¡. cNhp“¹ S>¡ L$f¡ R>¡ s¡“¡ "gugp' L$l¡hpe R>¡; Ap‘Z¡S>¡ L$fu füp R>uA¡ s¡“¡ "k¡hp' L$l¡hpe R>¡. Ap gugp-k¡hp bÞ“¡dp„ d¥Óu“p¡kçbÞ^ R>¡. Äepf¡ cNhp“¹ Ap‘Zp Mcp‘f gugp“p¡ lp’ d|L$u v$¡ R>¡ A“¡Äepf¡ Ap‘Z¡ cNhp““p Mcp‘f k¡hp“p¡ lp’ d|L$u v$CA¡ R>uA¡. Apd Äepf¡Ap‘Z¡ c[¼sdpN®dp„ ApNm h^uA¡ R>uA¡ Ðepf¡ c[¼sdpN®“u S>¡ dÅ Aph¡ R>¡s¡ L„$CL$ “p¡Mu S> lp¡e R>¡. A¡ dÅ cNhp““¡ ‘Z Aph¡ R>¡ A“¡ c¼s“¡ ‘ZAph¡ R>¡. “l] sp¡ îudlpâcyÆA¡ bmv$NpXy$„ Qgpìey„ R>¡ c[¼sdpN®“y„, cNhp“¹‘Z rbQpfp s¡dp„ Å¡X$pe¡gp R>¡! cNhp“¹ ¼ep„ Åe? Ap‘Z¡ ‘Z ¼ep„ S>CA¡!L„$W$u ‘l¡fu gu^u R>¡, L$s®ìebp¡ “p X„$X$p ‘X¡$ R>¡ s¡’u v$p¡X$u füp R>uA¡. Ýep“fpMp¡, v$p¡X$hpdp„ ‘y{jp’® Ahíe R>¡ ‘Z cNhp““u kp’¡ Qpghp“p¡ Ap“Þv$“’u. Å¡ Ap c[¼sdpN®‘f cNhp““u kp’¡ Qpghp“p¡ Ap“Þv$ g¡hp¡ lp¡e sp¡cNhp““p Mcp ‘f Ap‘Zp¡ k¡hp“p¡ lp’ d|L$hp¡ ‘X$i¡. lp’ Mcp ‘f d|L$hp¡,L$dfdp„ “pMhp¡ L¡$ lp’dp„ fpMhp¡ s¡ dyv¹v$p“u hps “’u. Ýep“’u kdÆ gp¡ L¡$dyv¹v$p¡ A¡V$gp¡ S> R>¡ L¡$ bÞ“¡“p¡ A¡L$ buÅ kp’¡ L$p„CL$ kçbÞ^ lp¡hp¡ Å¡CA¡.c[¼sdpN® ‘f cNhp“¹ A“¡ Æh bÞ“¡ Qpgu füp R>¡ ‘Z S>¡ âL$pf“u sÞdespb¡ rdÓp¡“u kp’¡ Qpghpdp„ lp¡e R>¡, kp’¡ Qpghp“p¡ S>¡hp¡ Ap“Þv$ b¡ rdÓp¡DW$ph¡ R>¡ s¡hu sÞdesp Å¡ c[¼sdpN®‘f Qpghpdp„ Ap‘Z“¡ L¡$mhhu lp¡e,s¡hp¡ Ap“Þv$ Å¡ Ap‘Z¡ c[¼sdpN® ‘f Qpghpdp„ dpZhp¡ lp¡e sp¡ A“¡ s¡hp¡Ap“Þv$ cNhp““¡ ‘Z Ap‘hp¡ lp¡e sp¡ gugp A“¡ k¡hp“p¡ kdÞhe L$fhp¡ M|bS>êfu R>¡. cNhëgugp“p¡ cNhÐk¡hpdp„ kdÞhe Ap‘Z¡ Ðep„ L¡$V$gu kfmsp,klS>sp’u Ap‘Zp hX$ugp¡A¡ N|„Õep¡ R>¡ s¡ hps“¡ Å¡ kdÆA¡ sp¡ k¡hp“y„ iy„õhê‘ R>¡ A“¡ gugp“y„ iy„ âep¡S>“ R>¡ s¡ kdÅC S>i¡. Ap hps îugpg|cV¹$V$ÆA¡M|b kyÞv$f fus¡ kdÅhu R>¡.

3 4

Qsyrh® cNhëgugp: îugpg|cV¹$V$Æ "agrhh¡L$' N°Þ’“p âpfçcdp„ kdÅh¡ R>¡ L¡$ âcy“u gugp

Qpf âL$pf“u R>¡:

1.spdkcphhpmu gugp

2.fpS>kcphhpmu gugp

3.kp[ÐhL$cphhpmu gugp

4.r“Ny®Zcphhpmu gugp

Aphu Qpf âL$pf“u gugpAp¡ âcy ip dpV$¡ L$f¡ R>¡? sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ Æhdp„‘Z Aphp Qpf âL$pf“p cphp¡ lp¡e R>¡. L¡$V$gpL$ Æhp¡dp„ âcy âÐe¡ spdkcphlp¡e R>¡, L¡$V$gpL$dp„ fpS>kcph lp¡e R>¡, L¡$V$gpL$dp„ kp[ÐhL$ cph lp¡e R>¡ sp¡L¡$V$gpL$ Æhp¡dp„ âcy âÐe¡ r“Ny®Z cph lp¡e R>¡.

gugp“¡ A“yê‘ cph“p: Ap‘Z¡ b^p ÅZuA¡ R>uA¡:""ÅL$u flu cph“p S>¥ku, âcyd|fs rs“ v$¡Mu

s¥ku'' S>¡“u S>¡hu cph“p lp¡e s¡hu s¡“¡ âcy“y„ õhê‘ v$¡Mpe R>¡. Ap L$p„C “p“ukfMu hps “’u L$l¡hpdp„ Aphu. b¡ X$Ngp„ ApNm Qpgu“¡ Ðep„ S> L$l¡hpdp„Apìey„ R>¡ L¡$ ""ÅL$u flu cph“p S>¥ku, âcyd|fs rs“ L$fv$u s¥ku''. âcy“u d|rs®s¡Z¡ ‘p¡sp“u cph“p âdpZ¡ b“phu v$u^u.

âcy“u d|rs® Qpf âL$pf“u R>¡ sp¡ âcy“u gugp ‘Z Qpf âL$pf“u R>¡. âcy“uhpsp¡ ‘Z Qpf âL$pf“u R>¡. âcy“u gugp“p¡ âcph ‘Z Qpf âL$pf“p¡ R>¡.

âcyA¡ c¼s“p cph“¡ A“yê‘ ‘p¡sp“y„ õhê‘ âL$V$ L$ey R>¡ A“¡ S>¡hy„ õhê‘âL$V$ L$ey R>¡ s¡hp õhê‘“¡ A“yê‘ gugpAp¡ ‘Z âcyA¡ L$fu R>¡. Ap gugpAp¡c¼s“¡ cNhp“¹ sfa ip dpV$¡ ApL$j£ R>¡? cNhp“¹ ‘Z c¼s sfa ip dpV$¡ApL$jp®e R>¡? Ap“y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ bÞ“¡ ‘fõ‘f A“yê‘ R>¡. ‘pZudp„ s¡g

A¡V$gu kl¡gpC’u “l] cm¡ L¡$ S>¡V$gu kfmsp’u ‘pZudp„ ‘pZu cmu S>sy„ lp¡eR>¡. Apd Å¡ A¡L$-buÅdp„ cmhp“y„ R>¡ sp¡ A¡L$-buÅ“¡ A“yê‘ ‘Z ’hy„ ‘X$i¡.Å¡ A“yê‘ ’Ciy„ sp¡ kpfu fus¡ cmu iL$uiy„, “l] sp¡ “l]. Ap hps a¼s ‘pZuA“¡ s¡g“u “’u, Ap hps d““u ‘Z R>¡. Ap hps a¼s d““u “’u, Ap hpsAp‘Zp ‘qfhpf“u ‘Z R>¡. ApS> hps Ny{-rióe, fpÅ-âÅ, X$p¡¼V$f-fp¡Nu,cpC-cpC, ‘rs-‘Ð“u, dpsp-r‘sp A“¡ kÞsp“p¡ hÃQ¡ ‘Z R>¡. Äepf¡ A¡L$-buÅ“¡ A“yê‘ ’CA¡, Äepf¡ A¡L$buÅ“¡ ârsê‘ ’CA¡ Ðepf¡ S>¡hy„ kyM, S>¡huâkÞ“sp S>¡hp¡ âcph ×[óV$Np¡Qf ’pe s¡hp¡ âcph A“yê‘sp hNf ’hp¡ L$qW$“R>¡. Apd gugp A“¡ cNhÐk¡hp, cNhÐk¡hp A“¡ cNhëgugp A¡L$-buÅ“¡A“yê‘ L¡$hu fus¡ R>¡ s¡ hps îugpg|cV¹$V$Æ kdÅhu füp R>¡.

‘fõ‘f A“yê‘sp“y„ spÐ‘e®: cNhëgugp A“¡ cNhÐk¡hp“y„ A¡L$-buÅ kp’¡ A“yê‘ ’hp“p¡ ku^p¡-

kpv$p¡ A’® R>¡ c¼s A“¡ cNhp““u ‘fõ‘f A“yê‘sp. cNhp“¹ Ap‘ZpA“yê‘ ’hp dp„N¡ R>¡ sp¡ Ap‘Z¡ cNhp““p A“yê‘ ’hy„ ‘X$i¡. Å¡ bÞ“¡ ‘fõ‘fA“yê‘ “l] ’pe sp¡ L$p¡C“¡ L$p¡C Ahfp¡ Apìep S> L$fi¡. A¡L$ kpdpÞe hpssd“¡ bsphy„ sp¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ bpgcph’u âcy“u k¡hp L$fsp lp¡CA¡ Ðepf¡ Å¡Ap‘Zp“¡ bpggugp“y„ õazfZ “ ’pe sp¡ kdS>hy„ L¡$ Ap‘Zu âcyk¡hpdp„ L„$CL$Mpdu R>¡. Ap‘Z¡ qL$ip¡fcph’u k¡hp L$fsp lp¡CA¡, ‘Z Ðepf¡ Å¡ qL$ip¡fgugp“ õazf¡ sp¡ k¡hpdp„ L$p„C “¡ L$p„C Mpdu Aphi¡ S>. Ap‘Z¡ îudlpâcyÆ“pdpN®dp„ k¡hp L$fsp lp¡CA¡ ‘Z îudlpâcyÆ“p¡ rkÙpÞs ÅZsp “ lp¡CA¡ sp¡k¡hpdp„ L$p¡C “¡ L$p¡C Ahfp¡ Aphi¡ S>. spÐ‘e® A¡ R>¡ L¡$ ‘fõ‘f A“yê‘sp lp¡huM|b S>êfu R>¡.

A“yê‘sp “ ’hp’u Ar“óV$: ‘fõ‘f A“yê‘sp “l] lp¡e sp¡ iy„ ’pe? Ap‘Z¡ v$pmdp„ Qp¡Mp d¡mhuA¡

sp¡ MuQX$u b“u Åe. ‘Z MuQX$u S>dsu hMs¡ Å¡ dp¡Y$pdp„ L$p„L$fu Aph¡ sp¡Ap‘Z¡ iy„ L$fuA¡? ’|„L$u “pMuA¡ R>uA¡. L$p¡C L$lu iL¡$ L¡$ L$p„L$fu ‘Z sp¡ Qp¡MpS>¡V$gu “p“u lp¡C iL¡$ R>¡! sp¡ kdÅ¡ L¡$ L$p„L$fu Qp¡Mp S>¡V$gu “p“u lp¡C iL¡$ ‘Zs¡ v$pm-Qp¡Mp“¡ A“yê‘ ’C iL$su “’u, s¡’u Ap‘Z¡ s¡“¡ ’|„L$u “pMsp lp¡CA¡

5 6

R>uA¡. Mufdp„ ‘Z L$p¡C hpf L$p„L$fu Aphu Åe sp¡ Ap‘Z¡ ’|„L$u L$pY$uA¡ R>uA¡.ip dpV$¡? L$pfZ L¡$ s¡ v$| “¡ A“yê‘ ’C iL$su “’u. Ap“u kpd¡ Qp¡Mp Äepf¡v$| dp„ bape R>¡ Ðepf¡ v$| “¡ A“yê‘ ’C Åe R>¡. v$| Äepf¡ Qp¡Mpdp„ Åe Ðepf¡s¡ Qp¡Mp“¡ A“yê‘ ’C Åe R>¡. v$| “p¡ õhpv$ Sy>v$p¡ lp¡e R>¡, Qp¡Mp“p¡ õhpv$ Sy>v$p¡lp¡e R>¡ A“¡ Muf“p¡ õhpv$ Ap bÞ“¡’u Sy>v$p¡ lp¡e R>¡. Mufdp„“p Qp¡MpA¡ v$| “p¡L„$CL$ õhpv$ gu^p¡ R>¡. Mufdp„“p v$| ¡ Qp¡Mp“p¡ L„$CL$ õhpv$ gu^p¡ R>¡. Apd bÞ“¡A¡L$-buÅ“¡ A“yê‘ ’ep R>¡ s¡’u L$fu“¡ Muf“p¡ L$p¡C õhpv$ b“¡ R>¡. bÞ“¡ A¡L$-buÅ“¡ A“yê‘ ’hp’u MuQX$u“p¡ L$p¡C õhpv$ R>¡ ‘fÞsy L$p„L$fu “ sp¡ MuQX$u“pv$pm-Qp¡Mp“¡ A“yê‘ ’C iL¡$ R>¡ L¡$ “ Muf“¡ A“yê‘ ’C iL¡$ R>¡ s¡’u Ap‘Z¡s¡“¡ ’|„L$u L$pY$uA¡ R>uA¡. A¡hu S> fus¡ A¡L$buÅ“¡ A“yê‘ “l] ’hp’u Ap‘Zp‘y[óV$dpN®dp„ ‘Z L¡$V$guL$ ’|-’| ’C flu R>¡. L$p¡C d“¡ ’|-’| L$fsp li¡, sp¡ lº„ ‘ZL$p¡C“¡ ’|-’| L$fsp¡ lp¡Ci. Ap bû NfbX$ A¡L$-buÅ“¡ A“yê‘ “ ’hp’u ’Cflu R>¡. Å¡ Ap‘Z¡ A¡L$-buÅ“¡ A“yê‘ ’C S>CA¡ sp¡ ‘R>u õhpv$ S> õhpv$ R>¡.sp¡ Ap A“yê‘sp“u hps M|b Ýep“’u kdS>hp“u R>¡. Ap“¡ Ap‘ N„cufsp’ug¡ip¡ sp¡ dpfp L$l¡hp“p¡ A’® sd“¡ kdÅi¡. îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡:

Ap^yr“L$p“p„ rÓrh^‘y[óV$c¼sp“p„ kp^“kp‘¡nÐhpv$¹ Apqv$s:Apfæe k¡hpîhZpqv$âL$pf: spdkpqv$NyZ-r“h©rÑâL$pfíQApÝep[ÐdL$fuÐep.

kp[ÐhL$-fpS>k-spdk Apd ÓZ¡ âL$pf“p Ap yr“L$ ‘y[óV$c¼sp¡“p¡ DÙpfcNhp“¹ kp^“ Üpfp L$fhp dp„N¡ R>¡. s¡’u Aphp Ap yr“L$ ‘y[óV$c¼sp¡“¡ ‘p¡sp“pAr^L$pf, kp^“ hN¡f¡ rhje“p¡ kfMp¡ bp¡ ’pe s¡ dpV$¡ k¡hp, õdfZ, îhZ,L$us®“ hN¡f¡ ‘y[óV$c[¼sdpN}e kp^“p¡“p¡ A“¡ spdk, fpS>k hN¡f¡ NyZ v$|fL$fu“¡ s¡Ap¡ r“Ny®Z Ahõ’p“¡ âpàs L$f¡ s¡hp D‘pep¡ ApÝep[ÐdL$ fus¡ Apf„c’ur“ê‘Z L$ep® R>¡.

cNhëgugp“p A“yê‘ b“p¡: îudlpâcyÆA¡ k|fv$pkÆ“¡ A¡L$ qv$hk L$üy„ lsy„:""i|f øh¥L¡$ L$pl¡ rOrOeps

l¥!'' (i|f-huf; k|f-rhÜp“) i|f ’C“¡ ip dpV$¡ L$fNf¡ R>¡! Ap S>¡ cph

îudlpâcyÆA¡ âL$V$ L$ep£ s¡“p¡ A’® ip¡ ’pe? Ap‘îu“p L$l¡hp“p¡ dsgb A¡lsp¡ L¡$ cNhp“¹ Äepf¡ Ap‘Zp D‘f A“yN°l L$fhp Qpl¡ R>¡ A“¡ s¡ kde¡ Å¡Ap‘Z¡ L$fNfsp fluiy„ sp¡ M|b NfbX$ ’C S>i¡. cNhp“¹ L$l¡i¡ L¡$ Ap sp¡ dpf¡A“yê‘ “’u. cNhp“¹ ‘|fp Dd„N’u Ap‘Z“¡ dmhp Aphu füp R>¡, sp¡ ‘ZAp‘Z¡ rOrOepC füp R>uA¡. ""lp¢ ‘rss“L$p¡ V$uL$p¡, dp¡ kd L$p¥“ Ly$qV$g MgL$pdu'' k|fv$pkÆ“u cNhp“¹ kp’¡ A“yê‘sp ’C “lp¡su. A“yê‘ ’hpîudlpâcyÆA¡ s¡d“¡ V$p¡¼ep ""i|f ‹¥L¡$ L$pl¡ rOrOeps l¥! L$R>y cNhëgugpNp!''. gugpNp“ ip dpV$¡ L$fpìey„? A¡V$gp dpV$¡ L¡$ gugpNp““u âq¾$epÜpfp k|fcNhp““p A¡ õhê‘“¡ A“yê‘ ’C Åe S>¡ õhê‘“u k¡hp L$fhp“u v$unpîudlpâcyÆ k|fv$pkÆ“¡ Ap‘hp dp„N¡ R>¡, k|fv$pkÆ Äepf¡ cNhp““u gugp“y„Np“ L$fi¡ Ðepf¡ s¡Ap¡dp„ cNhp““¡ A“yê‘ ’hp“p¡ cph ÅNi¡.

fp¡v$Zp„ “ fX$p¡, cNhp““u gugp NpAp¡: sd“¡ gpNi¡ L¡$ Ap îudlpâcyÆ“p QdÐL$pf“u L$p¡C hps li¡, QdÐL$pf“u

hps lsu L¡$ “l] s¡ hps A¡L$ hpf bpSy>‘f fpMp¡. kuû-kpv$u Ap hps kdÅ¡.Ap‘Z¡ Ðep„ 26du ÅÞeyApfu“p qv$hk¡ ‘f¡X$ ’pe R>¡. s¡dp„ sd¡ Å¡ey„ li¡ L¡$ ‘f¡X$L$fhphpmp L$p¡C Nus Npsp-Npsp ‘f¡X$ L$f¡ R>¡. Aphy„ s¡Ap¡ L¡$d L$fsp li¡? L$pfZL¡$ Nus Nphp“u âq¾$epÜpfp s¡d“p qv$gdp„ L$p¡C Erd®Ap¡ rlgp¡mp g¡hp gpN¡ R>¡.s¡’u S> Äepf¡ L$p¡C X$f‘p¡L$“u kpd¡ Å¡ hufsp“p„ Nus Nphpdp„ Aph¡ sp¡ s¡“pdp„‘Z hufsp“p¡ k„Qpf ’hp gpN¡ R>¡. S|>“p S>dp“pdp„ cpV$-QpfZp¡ eyÙ hMs¡fS>‘|s fpÅAp¡ kpd¡ hufsp“p„ Nusp¡ Npsp. s¡’u iy„ ’sy„? Nus kp„cmu“¡s¡d“pdp„ L$p¡C i[¼s hû S>su “lp¡su, ‘fÞsy Dd„N hû S>sp¡ lsp¡. L$p¡Cblpv$yf k¥r“L$ gX$hp S>C füp¡ lp¡e s¡ hMs¡ Å¡ L$p¡C fX$hp“p„ Nus Nphp gpN¡L¡$ ""lh¡ sp¡ sy„ dfu S>hp“p¡, spfp ‘qfhpf“y„ iy„ ’i¡? spfu õÓu rh^hp ’CS>i¡, spfp bpmL$p¡ c|M¡ dfu S>i¡ ...''. Aphu bû hpsp¡ kp„cmu“¡ rbQpfpblpv$yf“u ‘Z tlds ‘X$u cp„N¡. Ap“y„ “pd R>¡ rOrOephy„. rOrOepAp¡ ds,cNhëgugp Np“ L$fp¡.

A¡L$ âep¡N L$fu Sy>Ap¡. fkp¡C L$fsu L$p¡C õÓu“¡ A¡hu hpsp¡ k„cmphp¡ L¡$ ""Å¡S>¡ duWy$„ h^pf¡ ‘X$u S>i¡'' ""suMy„ ’C S>i¡'' ""fkp¡C bmu “ Åe'' b¡ Qpf hpf

7 8

Aphy„ Aphy„ A¡“¡ L$lp¡. ‘R>u Å¡ s¡ cg¡“¡ fp„ ZL$mpdp„ Ly$im li¡ sp¡ ‘Z s¡“ufkp¡C bNX$hp dp„X$i¡. s¡ “h®k ’C S>i¡. Ap“p’u DgVy$„ Å¡ sd¡ s¡“¡ tldsAp‘ip¡, s¡“u âi„kp L$fip¡ sp¡ bNX$u S>su fkp¡C ‘Z kpfu ’hp dp„X$i¡. sp¡ S>¡hps cNhp“¹ A“¡ c¼s hÃQ¡ ’hp“u R>¡ s¡“¡ îudlpâcyÆ b“phhp BÃR>¡ R>¡,bNpX$hp dp„Nsp “’u. s¡’u îudlpâcyÆA¡ k|fv$pkÆ“¡ L$üy„ L¡$ ""i|f ‹¥L¡$ L$pl¡rOrOeps l¥! L$R>y cNhëgugp Np!'' cNhëgugp Np, S>¡’u sy„ cNhp““¡A“yê‘ ’C iL¡$. Npsp„-Npsp„ spfpdp„ A¡ Å¡i Aph¡, Dd„N Aph¡. Ap“u kpd¡Ap‘Z¡ ApS>¡ L¡$hp D‘Öhu ’C Nep R>uA¡ L¡$ Aphy„ Npsp„-Npsp„ ‘Z ‘pR>p A¡hy„rhQpfuA¡ R>uA¡ L¡$ Ap‘Zp¡ A¡hp¡ A„NuL$pf ¼ep„? A¡ sp¡ Üp‘feyN“u hps lsu,lh¡ sp¡ L$rgeyN R>¡. L$rgeyNdp„ sp¡ b^p S> ‘p‘u R>¡. L$rgeyNdp„ sp¡ b^p S>‘pM„X$u R>¡. b^p S> ^d®Ü¡ju R>¡. ûd¡-ûd¡ Aphy„ rhQpfhp“y„ iê L$fip¡ sp¡Mf¡Mf sd¡ ‘pM„X$u S> ’C S>ip¡, L$pfZ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ rhQpf S> A¡hp¡ L$fufüp R>uA¡ L¡$ Qpf¡ sfa Aphy„ S> ’C füy„ R>¡ sp¡ Ap‘Z¡ Ås¡ ‘Z A¡hp S>rhQpf“¡ A“yê‘ ’C S>Ciy„. sp¡ îudlpâcyÆ“p¡ rkÙpÞs Aphu fus¡ fp¡v$Zp„fX$hp“p¡ “’u. îudlpâcyÆ“p¡ rkÙpÞs cNhëgugp Nphp“p¡ R>¡ ""i|f ‹¥L¡$ L$pl¡rOrOeps l¥! L$R>y cNhëgugp Np!'' fp¡v$Zp„ “ fX$p¡, cNhp““u gugp“y„ Np“L$fp¡.

îudlpâcyÆA¡ ‘Z ""L©$óZA¡h Nrsd®d'' L$üy„ s¡ ‘l¡gp„ OZu A¡hu rhjd‘qf[õ’rsAp¡“p¡ rQspf îuL©$óZpîe N°Þ’dp„ Apàep¡ R>¡. ""kh®dpN£jy “óV$¡jyL$gp¥ Q Mg ^rd®rZ, ‘pjÎX$ âQyf¡ gp¡L¡$...'' ‘fÞsy rhje“¡ Ðep„ R>p¡X$ép¡ “’u,¼ep„ R>p¡X$ép¡ R>¡? Ap (dpN®, su’®, Ny{ hN¡f¡) b y„ cg¡ Msd ’C Åe, R>sp„‘Z ""dpfu Nrs (Apîe) sp¡ L©$óZ S> R>¡.'' dpfu A¡ Nrs (Apîe) sp¡ ¼epf¡‘Z Msd “l] ’pe. L©$óZ“¡ sp¡ lº„ d¡mhui S>, d¡mhui S>. L©$óZ d“¡ dmi¡,dmi¡ A“¡ dmi¡ S>. Apd A¡L$ “l] ArNepf hpf îudlpâcyÆ ‘y“:-‘y“:L$l¡ R>¡. sp¡ L$L$mpV$ L$fhp îudlpâcyÆA¡ L©$óZpîe fÃep¡ “’u, ‘Z L©$óZ“p„gugpNp“dp„ dpfp¡ ×Y$ Apîe (Ap^pf) L©$óZ S> R>¡, b^p“p¡ cg¡ A„s Aph¡ sp¡‘Z L©$óZ Ap‘Z“¡ dmu iL¡$ R>¡, b y„ cg¡ Msd ’C Ney„ lp¡e sp¡ ‘Z Ap‘Z¡L©$óZ“¡ ‘pdu iL$uA¡ R>uA¡•Aphu ×Y$sp S>NpX$hp dpV$¡ îudlpâcyÆA¡ L©$óZpîefÃey„ R>¡. cg¡ “¡ v$f¡L$ ígp¡L$“p ÓZ QfZp¡dp„ rhjdsp v$ip®hu lp¡e sp¡ ‘Z A¡L$

hps Ýep“’u kdÆA¡ L¡$ s¡ bû rhjdspAp¡ kpd¡ L©$óZ A¡L$ A¡hy„ dp¡Vy$„ OV$L$ R>¡L¡$ ""kp¥ (Qp¡V$) ky“pfL$u, A¡L$ (Qp¡V$) gylpfL$u''. ""L©$óZA¡h Nrsd®d'' A¡ gylpf“pS>¡hp¡ A¡L$ âbm âlpf R>¡ L¡$ S>¡ buÅ kp¡ âlpfp¡“¡ kfMp L$fu v$¡ R>¡. Aphp¡ S>gylpf“p¡ A¡L$(buÅ¡) âlpf ‘pR>p¡ "rinpígp¡L$u' dp„ ‘Z îudlpâcyÆA¡ bspìep¡R>¡.

ev$p brldy®Mp e|e„ crhóe’ L$’ÊQ“& sv$p L$pgâhplõ’p v$¡lrQÑpv$ep¡@àeys&& kh®’p cnreóe[Þs eyódp“¹ Brs drsd®d& “ gp¥qL$L$: âcy: L©$óZp¡ d“y s¡ “¥h gp¥qL$L$d¹&& cphõsÓpàeõdv$ue: kh®õhi¹ Q¥rlL$íQ k:& ‘fgp¡L$íQ s¡“p@e„ kh®cph¡“ kh®’p&& k¡ìe kA¡h Np¡‘uip¡ rh^põeÐerMg„ rl “:&

""kA¡h ArMg„ rh^põers'' A¡ S> kh®L$p„C L$fi¡ A¡d L$lu“¡ îudlpâcyÆA¡iy„ kdÅìey„ R>¡? A¡d “’u kdÅìey„ L¡$ ApMu v$yr“ep S> brldy®M R>¡ A“¡Ap‘Z¡ ‘Z brldy®M ’Ciy„ ""Ab ld cu Å“¡hpg¡ l¦, kpdp“ sp¡ Nep!''.Aphp brldy®M ’hp dpV$ ¡ rinpígp¡L$u “’u gMu. L©$óZprcdyM ’hpîudlpâcyÆA¡ rinpígp¡L$p¡ g¿ep R>¡ L¡$ ""k¡ìe kA¡h Np¡‘uip¡ rh^põeÐerMg„rl “:''. s¡ L©$óZ“¡ ‘L$X$p¡, s¡ L©$óZ“¡ S> Ap‘Zu Nrs dp“p¡, b y„ S> ky fuS>i¡. îulqfh„ifpe bÃQ““u L$rhsp d“¡ OZu S> râe R>¡ s¡ sd“¡ k„cmphhpdp„Ny R>y„.

B“ rQL$“¡ spS>¡ “e¡ lf¡ ‘Ñp¢L¡$ kpe¡d¢ kyd“¡! qaf àepf “ep lp¡ kL$sp l¥. lf v$„s kdeL$p Å¡ gNsp dp“h rhjv$„s “l] lp¡sp, v$y:M dp“hL¡$ d“L¡$ D‘f kb qv$“ bgh„s “l] lp¡sp, Apl¢ DW$s], Ap„ky Tfs¡, k‘“¡ ‘ug¡ ‘X$s¡ g¡qL$“, Æh“d¢ ‘sTX$ Ap“¡k¡ Æh“L$p A„s “l] lp¡sp

9 10

B“ rQL$“¡ “e¡ spS>¡ lf¡ ‘Ñp¢L¡$ kpe¡d¢ kyd“¡! qaf àepf “ep lp¡ kL$sp l¥.

îudlpâcyÆ Ap‘Z“¡ A¡ fus¡ L©$óZ“p õ“¡l“p¡ D‘v$¡i Ap‘hp dp„N¡ R>¡ L¡$S>¡ D‘v$¡i’u Ap‘Z¡ rhjdsp“p b^p„ rhÂ“p¡“¡ A¡hu S> fus¡ ‘pf L$fu iL$uA¡ L¡$S>¡d rbëhdP¹$Ng k|fv$pkÆA¡ ‘p¡sp“p„ rhÂ“p¡“¡ ‘pf L$ep® lsp„. ‘p¡sp“u râesdp“¡dmhp S>su h¡mp hQdp„ “v$u Aphu sp¡ sfu“¡ kpd¡ ‘pf Qpëep Nep. râesdp“pdL$p““u bpfudp„ kp‘ gV$L$sp¡ lsp¡ s¡“¡ v$p¡fXy$„ kdÆ“¡ D‘f QY$u Nep. A¡hpâL$pf“p Dd„N A“¡ DÐkpl“u Ap L$’p R>¡. s¡d“u râesdp gp¥qL$L$ lsu Äepf¡Ap‘Zp¡ âusd L©$óZ sp¡ L$sy„® AL$sy¯ AÞe’pL$sy¯ kd’®-kh®kd’® R>¡. ‘R>uNcfphp“u iu S>êf? s¡’u îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡:""k¡ìe: kA¡h Np¡‘uip¡rh^põeÐerMg„ rl “:'' sd¡ s¡d“u k¡hpdp„ sdpfu Ås“¡ Å¡X$u v$p¡, Ncfphp“uL$p¡C S>êf “’u.

""L$pgp¡@e„ L$qW$“p¡@r‘ îuL©$óZc¼sp“¹ “ bp^s¡'' Ap Ap‘Zp¡ rkÙpÞs R>¡.sd¡ Ýep“‘|h®L$ kdÆ gp¡ L¡$ L$pm L$W$Z ’C iL¡$ R>¡ ‘Z L©$óZ L$W$Z ’C iL$sp“’u. L©$óZ sp¡ OZp L$p¡dm R>¡. ‘fÞsy âí“ A¡ R>¡ L¡$ A¡ L$p¡dm L©$óZdpV$¡ sdpf¡sdp{„ ùv$e L$p¡dm b“phhy„ ‘X$i¡. A¡ L$p¡dm L©$óZdpV$¡ sdpf¡ sdpfp rhQpfp¡L$p¡dm b“phhp ‘X$i¡, sdpfu hpZu L$p¡dm b“phhu ‘X$i¡, sdpfp ìehlpfL$p¡dm b“phhp ‘X$i¡, sdpfp¡ ApMp¡ ‘qfh¡i L$p¡dm b“phhp¡ ‘X$i¡. A“¡ Å¡sd¡ L$W$p¡f b“hp“p Q½$fdp„ Ny„Qhpep sp¡ ûf¡-ûf¡ bû hõsy L$pm“u S>¡d L$W$p¡fb“su S>i¡. A¡V$gu L$W$p¡f ’C S>i¡ L¡$ S>¡hu fus¡ AS>Nf ‘p¡sp“p kL„$Ådp„Ap‘Z“¡ S>L$X$u“¡ Nmu S>sp¡ lp¡e R>¡ s¡d L$pmê‘u AS>Nf Ap‘Z“¡ Nmu S>i¡.L$pm“u Aphu L$W$p¡f Q|X$dp„’u Ap‘Z“¡ bQphhp dpV$¡ îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$""i|f ‹¥ L¡$ L$pl¡ rOrOeps l¥! L$R>y cNhëgugp Np!'' s¡ cNhëgugp“¡ Ap‘Z¡cNhÐk¡hpdp„ L¡$hu fus¡ Æhu iL$uA¡ s¡ hps îugpg|cV¹$V$ÆA¡ Al] M|b kyÞv$fsp’ukdÅhu R>¡.

cNhp““p âpL$V$é“p A“¡L$rh^ âep¡S>“:

âcy ‘p¡sp“p âpL$V$é“p A“¡L$ l¡syAp¡ NZphsp„ Nuspdp„ L$l¡ R>¡:

ev$p-ev$p rl ^d®õe Ágpr“f¹ chrs cpfs!& AæeyÐ’p“d¹ A^d®õe sv$pÐdp“„ k©Åçeld¹&& ‘qfÓpZpe kp |“p„ rh“pipe Q v$yóL©$spd¹& ^d® k„õ’p‘“p’p®e k„chprd eyN¡-eyN¡&&

kp yAp¡“p fnZp’£, v$yóL©$Ðep¡ L$f“pfpAp¡“p rh“pip’£ A“¡ d®“p õ’p‘“dpV$¡cNhp“¹ Ahspf ^pfZ L$f¡ R>¡. Ap sp¡ cNhp“¡ NZph¡gp l¡syAp¡ R>¡, ‘fÞsycNhp“¡ NZpìep “’u s¡hp ‘Z âpL$V$é“p l¡syAp¡ cpNhs¹ hN¡f¡ ‘yfZp¡dp„hZ®h¡gp R>¡.

hfv$p““p ‘qf‘pg“ dpV$¡ âpL$V$é: fpdphspfdp„ s‘õhu FrjAp¡“¡ âcyA¡ hfv$p“ Apàey„ lsy„. fpdphspfdp„

‘fÞsy s¡ hfv$p““y„ L$pe® rkÙ ’pe s¡d “lp¡sy„. s¡’u s‘õhuAp¡“p d“p¡f’p¡cNhp“¡ îuL©$óZphspfdp„ ‘|Z® L$ep® lsp. Ap âL$pf¡ hfv$p““p ‘qf‘pg“ dpV$¡‘Z âcy âL$V$ ’ep R>¡. îufpd“p¡ Ahspf ‘Z L$p¡C hfv$p““u kp’®L$sp dpV$¡ ’ep¡lsp¡. s¡hu S> fus¡ “©tkl Ahspf, hpd“ Ahspf hN¡f¡ c“hp““p A“¡L$Ahspfp¡ ‘Z hfv$p““u kp’®L$sp dpV$¡ ’ep lsp.

Arcip‘“p cp¡NdpV$¡ âpL$V$é: Ap rkhpe A¡hy„ ‘Z ’ey„ R>¡ L¡$ âcyA¡ L$p¡CL$ Arcip‘“¡ õh¡ÃR>pA¡ õhuL$pep®

R>¡. A¡ Arcip‘“¡ Apû“ ‘Z âcy âL$V$ ’ep R>¡. S>¡d fpdphspf“u hpsgCA¡ sp¡ îufpd¡ hpgu“¡ dpep£. s¡Z¡ fpd“¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ sd¡ Apd ip dpV$¡ L$ey?îufpd¡ M|b klS> cph¡ L$lu v$u y„ L¡$ lh¡ ‘R>u (buÆ hpf) sy„ d“¡ suf dpfug¡S>¡! sp¡ âcy Aphu fus¡ ‘Z âL$V$ ’ep R>¡. âcydp„ Arcip‘“¡ AÞe’p L$fhp“y„kpdÕe® “lp¡sy„ A¡hu hps “’u. kpdÕe® sp¡ R>¡ S>, ‘fÞsy Ap‘¡ Arcip‘“¡õh¡ÃR>p’u õhuL$pep£ s¡ âcy“u rhgnZsp R>¡.

11 12

c[¼sep¡N“p rhõspf (a¡gphp) A’£ âpL$V$é: Ap b^p’u AgN âcy“p âpL$V$é“y„ A¡L$ A“p¡My„ âep¡S>“ Ly$ÞspÆ Ap‘Z“¡

bsph¡ R>¡ L¡$ "c[¼sep¡Nrhsp“' dpV$¡ A¡V$g¡ c[¼sep¡N“p rhõspf-âkpf dpV$¡‘Z âcy âL$V$ ’pe R>¡. A¡V$g¡ âcy“u c[¼s L$fhp“u BÃR>phpmp¡ L$p¡C Æh c|sgD‘f âL$V$ ’ep¡ lp¡e sp¡ s¡“¡ dpV$¡ ‘Z âcy âL$V$ ’pe R>¡. L$pfZ L¡$ Å¡ âcy âL$V$ “’pe sp¡ Æh c[¼s L¡$hu fus¡ L$fu iL¡$? Æh“u A„v$f d|mdp„ sp¡ c[¼s“p¡buS>cph fl¡gp¡ lp¡e R>¡ ‘Z s¡ buS>cph Ðepf¡ S> A„Ly$qfs, ‘ëgrhs, ‘y[ó‘sA“¡ args ’pe R>¡ L¡$ Äepf¡ âcy âL$V$ ’pe.

âcy“p A¡L$ Ahspfdp„ L$p¡C A¡L$ S> âep¡S>“ lp¡e A¡hy„ “’u. Ap‘Z¡ L$p¡Cõ’m sfa S>CA¡ sp¡ Ðep„ S>hp“p ‘Z v$i âep¡S>“-l¡sy lp¡C iL¡$ R>¡. s¡hu S>fus¡ âcy“p âpL$V$é“y„ A¡L$ S> âep¡S>“ lp¡hy„ S>êfu “’u. A“¡L$ l¡syAp¡ dpV$¡ A¡L$âpL$V$é lp¡C iL¡$ R>¡ A“¡ L$p¡C A¡L$ l¡sy dpV$¡ âcy“p„ A“¡L$ âpL$V$é ‘Z ’C iL¡$ R>¡.

V|$„L$dp„ Ap‘Z¡ A¡d L$lu iL$uA¡ L¡$ âcy“y„ âpL$V$é S>¡d ^d®-A’®-L$pd-dp¡n“u ìehõ’p“¡ ky pfhp dpV$¡ ’sy„ lp¡e R>¡ s¡huS> fus¡ c[¼sep¡N“p âkpfdpV$¡ ‘Z ’pe R>¡.

AhspfL$pmdp„ cNhp“¹ X²$pChf R>¡?: âcy“p âpL$V$é“y„ âep¡S>“ kdS>hy„ Ap‘Zp kp¥ dpV$¡ M|b AphíeL$ R>¡,

Mpk L$fu“¡ Ðepf¡ L¡$ Äepf¡ âcy âL$V$ rbfpS>sp “’u. âcy Äepf¡ âL$V$‘Z¡ rbfpS>¡R>¡ s¡ hMs¡ sp¡ âcy“u kçdyM ’hp dpÓ“u S> S>êf lp¡e R>¡. L$pfZ L¡$ dp¡V$¡ cpN¡s¡ hMs¡ kdS>hp dpV$¡“p¡ cpN sp¡ âcy k„cpmu g¡sp lp¡e R>¡. Ap hps“¡ sd¡NpX$u“p X²$pChf A“¡ (NpX$udp„“p) eprÓAp¡“p Dv$plfZ’u kdÆ iL$ip¡. S>¡dL¡$ sdpf¡ qv$ëlu’u qL$i“NY$ S>hy„ R>¡. (sp¡) sd¡ bk ‘L$X$u guû. bk“p¡ X²$pChf,qv$ëlu’u qL$i“NY$“p fõspdp„ Aphsp b^p X$pbp-S>dZp hmp„L$p¡“¡ ÅZsp¡lp¡e R>¡, s¡ Apfpd’u sd“¡ qL$i“NY$ gC S>i¡. AÅÎep¡ dpZk ‘Z NpX$u“¡ep¡Áe qv$ipdp„ kgpdsu‘|h®L$ Qgphu iL¡$ s¡ dpV$¡ fõsp ‘f X$pbp-S>dZp hmp„L$p¡s¡dS> qL$gp¡duV$f k|Qhsp ‘Õ’f-‘pqV$ep„ gNph¡gp„ lp¡e R>¡. s¡’u epÓu A¡ ‘Z

ÅZu iL¡$ L¡$ s¡Z¡ L¡$V$gp dpCg A„sf L$pàey„ R>¡. ‘fÞsy S>¡ ìe[¼s Ap bû hpsÅZ¡ S> R>¡. (S>¡dL¡$ V$¡¼ku ep bk X²$pChf) s¡“¡ NpX$u Qgphsu hMs¡ dpCgõV$p¡“Å¡hp“u S>êf “l] ‘X¡$ L¡$ A¡“¡ L$p¡C k|Q“p-‘pqV$ep„ hp„Qhp “l] ‘X¡$. hNf hp„Ãe¡S> hpl“ Qgphu iL$i¡. A¡ dpCgõV$p¡“ Å¡ep hNf ‘Z bsphu iL$i¡ L¡$qL$i“NY$ ‘lp¢Qsp„ L¡$V$gu hpf gpNi¡. lh¡ ^pfp¡ L¡$ sd“¡ qL$i“NY$“p¡ fõsp¡Mbf “’u A“¡ sdpf¡ Ås¡ S> NpX$u Qgphu“¡ qL$i“NY$ ‘lp¢Qhy„ R>¡ sp¡ sdpf¡kphQ¡su’u NpX$u Qgphhu ‘X$i¡. “l] sp¡ i¼e R>¡ L¡$ qL$i“NY$“¡ bv$g¡ sd¡buS>¡ ¼ep„L$ ‘lp¢Qu ÅAp¡. s¡’u Ap‘Zp dpV$¡ A¡ bû k|Q“p hp„Qhu S>êfu ’C‘X$i¡. X²$pChf k|Q“p “ hp„Q¡ A¡“p¡ A’® A¡ “’u L¡$ sdpf¡ ‘Z k|Q“p “l]hp„Qhu A“¡ sdpf¡ hp„Qhu ‘X¡$ R>¡ s¡“p¡ A’® A¡ “’u L¡$ X²$pChf¡ A¡ hp„Qhy„. ApbÞ“¡ bpbsp¡ Ýep“dp„ fpMuA¡ sp¡ lh¡ ApNm“u hps kdS>hpdp„ Aphi¡.

A“hspfL$pmdp„ X²$pChf Ap‘Z¡ R>uA¡: âcy S>¡ hMs¡ âL$V$ rbfpS>sp lp¡e R>¡ Ðepf¡ sp¡ âcy“u kÞdyM ’hp dpÓ’u

Ap‘Zu A„v$f c[¼s âL$V$ ’C iL¡$ R>¡. ‘fÞsy S>¡ hMs¡ âcy âL$V$ õhê‘¡ rbfpS>sp“’u s¡ hMs¡ ‘Z cNhÐkÞdyM ’hp dpÓ’u S> c[¼s âL$V$ ’C S>i¡ A¡huh y‘X$su Apip fpMhu “ Å¡CA¡. Ap Mp¡V$u Apip R>¡. Ahspf L$pmdp„ sp¡ âcy‘p¡sp“p ‘y{jp’®’u, ‘p¡sp“p âepk’u S> Æh“¡ ‘p¡sp“u kÞdyM L$fu g¡sp lp¡eR>¡, ‘fÞsy Äepf¡ âcy âL$V$ rbfpS>sp “’u lp¡sp Ðepf¡ sp¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zpâepkp¡’u âcy“u kÞdyM ’hy„ ‘X$i¡. Aphp hMs¡ Ap‘Z¡ AÐeÞs kph^p“ufpMhu ‘X$i¡. L$pfZ L¡$ iy„ L$fhp’u Ap‘Zu âcy kÞdyMsp kpQu kÞdyMsp ’i¡A“¡ L¡$hp âepk’u Ap‘Zu âcykÞdyMsp kpQu kÞdyMsp “l] L$l¡hpe s¡“ukph^p“u ‘Z Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ S> fpMhu ‘X$i¡.

kph^p“!:A“hspf L$pg R>¡: d¢ sd“¡ R>à‘“cp¡N“y„ A¡L$ Dv$plfZ Ap‘¡gy„. gp¡L$p¡ R>à‘“cp¡N“p„ v$i®“

L$fhp S>sp lp¡e R>¡. s¡d“¡ ‘|R>uA¡ sp¡ s¡Ap¡ L$l¡i¡ ""âcykÞdyM ’hp S>CA¡R>uA¡''. ‘Z cgp dpZk, sd¡ R>à‘“cp¡N“u kpdN°u“u kÞdyM ’hp S>Cfüp R>p¡ L¡$ âcy“u kÞdyM s¡“u iu Nf¡ÞV$u? Ap“¡ sd¡ L¡$hu fus¡ ÅZu iL$p¡?sd¡ sdpfp d““¡ ‘|R>u Sy>Ap¡. R>à‘“cp¡N“p Apep¡S>L$“¡ ‘|R>u Sy>Ap¡ L¡$ s¡Z¡ ¼ep

13 14

l¡sy’u R>à‘“ cp¡N“y„ Apep¡S>“ L$ey R>¡. S>¡ s¡ sd“¡ âcykÞdyM L$fhp dpV$¡d“p¡f’ L$fsp¡ lp¡e sp¡ klº’u ‘l¡gp s¡ ‘p¡s¡ ‘p¡sp“p ‘¥kp’u ‘p¡sp“p k¡ìeâcy“pd“p¡f’p¡ L$fu“¡ Ås¡ S> L¡$d âcykÞdyM “’u ’sp¡? Npddp„’u R>à‘“cp¡N“p¡apmp¡ ip dpV$¡ DOfph¡ R>¡? A¡L$ Mp“Nu hps L$lº„ R>y„, Ýep“’u kp„cmÅ¡.R>à‘“cp¡N“p Apep¡S>L$p¡“¡ ¼epf¡L$ Ýep“’u Å¡Å¡, sp¡Ap¡ W$pL$p¡fÆ“u kÞdyM’hp“¡ W$¡L$pZ¡ gp¡L$p¡“u cuX$“¡ Å¡sp„ Dcp lp¡e R>¡. s¡Ap¡ A¡S> Å¡ep L$fsp lp¡e R>¡L¡$ L¡$V$gp gp¡L$p¡ Apìep A“¡ L¡$V$gp gp¡L$p¡ bpL$u flu Nep! îuW$pL$p¡fÆ“¡ ‘„Mp¡ L$fsuhMs¡ ‘Z s¡Ap¡“u “S>f sp¡ v$i®“p’}Ap¡ sfa S> lp¡e R>¡. îuW$pL$p¡fÆ Al]rbfpS>sp lp¡e “¡ Sy>A¡ Ðep„. Ap“y„ iy„ L$pfZ? kuû hps R>¡ L¡$ R>à‘“cp¡N“p¡l¡sy âcykÞdyMsp“p¡ “’u. s¡hu S> fus¡ v$i®“ L$fhp S>hphpmp“p¡ l¡sy ‘ZâcykÞdyMsp“p¡ “’u lp¡sp¡. kpdN°u rkÙ L$fhphpmp“p¡ l¡sy ‘Z âcy kÞdyMsp“p¡“’u lp¡sp¡. sp¡ kdS>hp“p¡ âeÐ“ L$fp¡ L¡$ Äepf¡ c[¼sdpN®“u NpX$u“¡ Ap‘Z¡Ås¡ Qgphhp“u R>¡ Ðepf¡ Ap bû bpbsp¡ rhQpfhu ‘X$i¡, bû kph^p“u‘Z fpMhu ‘X$i¡.

Ahspf-A“hspfL$pg“p¡ c¡v$ kdÆ gp¡: kph^p“ ’hp dpV$¡ Ap‘Zpdp„ rkÙpÞs“y„ op“ lp¡hy„ S>êfu R>¡. AhspfL$pmdp„

sp¡ d¢ ‘l¡gp L$üy„ s¡d âcyA¡ ‘p¡s¡ kph^p“u“p¡ rlõkp¡ bk X²$pChf“u S>¡d‘p¡sp“p lp’dp„ gC gu^p¡ lp¡e R>¡. s¡’u epÓu Å¡ bkdp„ k|C ‘Z Åe sp¡ ‘ZõV$¡i“ Aph¡ Ðepf¡ L„$X$¼V$f s¡“¡ S>NpX$u v$¡ R>¡. s¡ S> fus¡ c[¼s“u NpX$u Äepf¡ âcyQgphu füp lp¡e R>¡ Ðepf¡ Å¡ Ap‘Z¡ k|sp(r“:kp^“) ‘Z lp¡Ciy„ sp¡ ‘Z âcyAp‘Z“¡ Äep„ ‘lp¢QpX$hp dpNsp li¡ Ðep„ õhe„ ‘lp¢QpX$u v$¡i¡. ‘fÞsy Äepf¡NpX$u“¡ Ap‘Z¡ Ås¡ Qgphu füp R>uA¡ Ðepf¡ Å¡ JOu S>CA¡ sp¡? Ðepf¡ sp¡Ap‘Z¡ buS>¡ ¼ep„L$ ‘lp¢Qu S>CA¡. sp¡ Ap bû bpbsp¡ rhi¡ rhQpfu“¡ Ap‘Z¡kph^p“u fpMhu ‘X$i¡. âcy“p âpL$V$éL$pm A“¡ AâpL$V$éL$pm“u hÃQ¡ ApV$gp¡c¡v$ R>¡.

bÞ“¡ L$pmdp„ c[¼s sp¡ s¡“u s¡ S> R>¡. epÓp ‘Z s¡“u s¡ S> R>¡. A¡V$g¡ L¡$AlÞsp-ddsp“¡ L$pfZ¡ kp„kpqfL$ hõsyAp¡dp„ ’su Ap‘Zu gp¥qL$L$ Apk[¼s’ucNhv$¹ Apk[¼s“u sfa h^hp“u epÓp ‘Z s¡ S> R>¡. A¡ epÓp“p dpCg¹õV$p¡“,

k|Q“p“p„ ‘pqV$ep„Ap¡, S>dZu-X$pbu sfa“p hmp„L$ A¡d“p (A¡V$g¡ AhspfL$pgu“c¼s“p) A“¡ Ap‘Zp (A¡V$g¡ A“hspfL$pgu“ c¼s“p) Sy>v$p-Sy>v$p “’u lp¡sp.R>sp„ ‘Z s¡Ap¡ k|sp-k|sp ‘Z dyL$pd¡ ‘lp¢Qu S>i¡ A“¡ Å¡ Ap‘Z¡ k|C Nepsp¡ kh®“pi ’C S>i¡. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ ÅN©s fl¡hy„ ‘X$i¡ L$pfZ L¡$ NpX$u Ap‘Z¡Qgphu füp R>uA¡. A¡V$g¡ âcy“p âpL$V$éL$pm A“¡ AâpL$V$éL$pm“p¡ c¡v$ Ap‘Z¡kdS>hp¡ ‘X$i¡, “l]sp¡ âcy“u kÞdyM ’hpdp„ ‘Z L„$CL$ Np¡V$pmp¡ L$fub¡kuiy„.

k¡hp-gugpdp„ A“yê‘sp“y„ âdpZ: Ahspfgugpdp„ Æh“u c[¼sepÓpdp„ S>¡ ‘Z ¾$d r“[íQs ’ep¡ R>¡ s¡dp„

gugpõ’ Æh“¡ A¡hp¡ bspìep¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ L¡$ s¡ k|C füp¡ R>¡, L$p¡C kph^p“u “’uA“¡ ‘p¡sp“p L$pddp„ k„gÁ“ R>¡ A“¡ AQp“L$ âcyA¡ s¡“¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ M¢Qugu^p¡. ‘Z, AÐepf“p kdedp„ sp¡ s¡ gugp âL$V$ “’u, kp^“ Ap‘Z¡ Ås¡L$fhp“p R>¡. Ap kdedp„ Ap‘Zp’u L$fhpdp„ Aphsu âcyk¡hp“¡ gugp“yê‘b“phhp dpV$¡ gugphZ®“dp„’u L$ep¡ A’® g¡hp¡ A“¡ L$ep¡ R>p¡X$hp¡? Ar^L$pfubÞ“¡ kdedp„ rcÞ“-rcÞ“ R>¡. sp¡ bÞ“¡“u ‘fõ‘f A“yê‘sp L¡$hu lp¡huÅ¡CA¡? lh¡ Ap hps lº„ kdÅhui.

L$p¡C R>p¡L$fp“p gÁ“ dpV$¡ ‘qfhpfS>“p¡ A¡L$ R>p¡L$fu Å¡hp Nep. Of¡ Aphu“¡R>p¡L$fp“¡ L$üy„ ""R>p¡L$fu sp¡ M|b kyÞv$f R>¡. Qp„v$“p S>¡hy„ s¡“y„ dyM R>¡''. Apkp„cmu“¡ s¡ R>p¡L$fp¡ fX$hp gpÁep¡. A¡Z¡ rhQpey L¡$ Qp„v$“¡ sp¡ hpm lp¡sp “’u.Ap“p¡ A’® A¡ L¡$ s¡“p dp’p ‘f V$pg R>¡! A’® “ kdS>hp’u Aphp¡ Np¡V$pmp¡ ’CiL¡$ R>¡. A¡ S> âdpZ¡ R>p¡L$fu“¡ L$p¡C L$l¡ L¡$ spfp dpV$¡ sp¡ Ad¡ tkl S>¡hp¡ R>p¡L$fp¡‘k„v$ L$fu Apìep R>uA¡. R>p¡L$fu sp¡ Ap kp„cmu“¡ fX$hp gpNu L¡$ lpe! lpe!dpfp dpV$¡ sp¡ ‘|„R>X$uhpmp¡, Qpf ‘Nhpmp¡ hf ip¡ u gpìep R>p¡!'' s¡“¡ kdÅhhu‘X$i¡ L¡$ "tkl S>¡hp¡' L$l¡hp“p¡ A’® A¡d “l] L¡$ s¡“¡ tkl“u dpaL$ Qpf ‘N A“¡‘|„R>X$u R>¡. Ad¡ sp¡ buÅ A’®dp„ s¡“¡ tkl S>¡hp¡ L$l¡sp lsp. sp¡ gugp“yê‘ k¡hpA“¡ k¡hp A“yê‘ gugp Äepf¡ Ap‘Z¡ L$luA¡ R>uA¡ Ðepf¡ s¡dp„ ‘Z A“yê‘sp“y„âdpZ Ap‘Z¡ r“[íQs L$fhy„ ‘X$i¡.

15 16

k¡hpdp„ gugp A“¡ gugpdp„ k¡hp“u A“yê‘sp“y„ âdpZ r“[íQs L$fsuhMs¡ kp¥’u ‘l¡gp õ‘óV$ kdS>hy„ Å¡CA¡ L¡$ gugpdp„ âcy õhs: (‘p¡sp“u d¡m¡)âL$V$ R>¡. gugpdp„ âcy õhs: âL$V$ ’hp“¡ L$pfZ¡ Æh“¡ ‘p¡sp“u kÞdyM L$fhp“pb^p âeÐ“p¡“u S>hpbv$pfu A“¡ kph^p“u ‘Z âcy Ås¡ S> “cphsp lp¡e R>¡.Ap“u kpd¡ A“hspfL$pmdp„ k¡hpdp„ âcy“¡ Ap‘Z¡ âL$V$ L$fhp“p R>¡. âcy“¡ dpÓâL$V$ L$fhp“p “’u, âcy âL$V$ S> fl¡ s¡“u kph^p“u ‘Z Ap‘Z¡ fpMhp“u R>¡.(Ap A„N¡ ‘y[óV$c[¼sdpN®“u õhê‘dp„ cphârsóW$p A“¡ dep®v$pdpN®dp„ d|rs®dp„v$¡h ârsóW$p“p¡ c¡v$ ‘Z kdS>hp¡ D‘L$pfL$ ’C ‘X$i¡)

‘|ÅdpN®dp„ d|rs®dp„ v$¡hÐh ¼ep„ ky u?: Ap‘Z¡ Ðep„ sp¡ L$p¡C buÅ¡ S> rkÙpÞs A“¡ cph hZ®h¡gp¡ lp¡hp’u Ap

hps Å¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ðep„ gpNy ‘X$su “’u ‘Z dep®v$pdpN®dp„ Äep„ v$¡hd|rs®“uâpZârsóW$p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ Ðep„ d|rs®dp„ v$¡hÐh ¼ep„ ky u fl¡ R>¡ A“¡ ¼epf¡d|rs®dp„’u v$¡hsp rhkrS®>s ’C Åe R>¡ s¡“p¡ M|b kyÞv$f Mygpkp¡ L$fhpdp„Apìep¡ R>¡. dp“u gp¡ L¡$ L$p¡C d|rs®dp„ sd¡ v$¡h“u âpZ ârsóW$p L$fu A“¡ v$¡h“pê‘dp„ A¡“p ‘|S>““p¡ âpfçc L$ep£. lh¡ ÓZ qv$hk ky u Å¡ s¡ v$¡hd|rs® A‘|rS>sflu Åe sp¡ s¡ ‘Õ’f ’C Åe R>¡. v$¡h fl¡su “’u. S>¡ d|rs®dp„’u v$¡hÐhrsfp¡rls ’C Åe R>¡ s¡“p ‘|S>““u ipõÓdp„ t“v$p R>¡. s¡ S> L$pfZkf v$¡hd|rs®Å¡C“¡ s¡“u ‘|Å L$fhp dp„X$uA¡ A¡hp¡ Ap‘Zp ipõÓ“p¡ rkÙpÞs “lp¡sp¡. Ap‘Z¡‘Õ’f“u ‘|Å “’u L$fsp, v$¡h“u ‘|Å L$fuA¡ R>uA¡. A“¡ v$¡h“¡ ‘Z Ap‘Z¡Ðepf¡ ‘|ÆA¡ L¡$ Äep„ v$¡hd|rs®dp„ v$¡h“y„ Aphpl“ L$fu“¡ ârsóW$p‘“ L$ey lp¡e.L¡$V$gpL$ d|M® gp¡L$p¡ A¡d kdS>¡ R>¡ L¡$ rlÞv$y gp¡L$p¡ ‘Õ’f“¡ ‘|S>¡ R>¡, ^psy“¡ ‘|S>¡ R>¡.Af¡ Ap hps sd“¡ L$p¡Z¡ L$lu? Ad¡ sp¡ v$¡h“¡ S> ‘|ÆA¡ R>uA¡, ‘Õ’f L¡$ ^psy“¡‘|S>sp “’u. ‘Õ’f sp¡ v$yr“epdp„ L¡$V$gp b^p R>¡! ^psy sp¡ v$yr“epdp„ L¡$V$gu b^uR>¡! S>e‘yf“p d|rs®dlp¡ëgpdp„ ÅAp¡, d|rs®“u v$yL$p“dp„ ÅAp¡ Ðep„ L¡$V$gu b^ud|rs®Ap¡ fpM¡gu lp¡e R>¡! s¡ b^p“¡ L$p¡C ‘|S>¡ R>¡? “’u ‘|S>sp. A¡L$ hpsÝep“’u kdÅ¡ L¡$ Ap Ap yr“L$ gp¡L$p¡ fõsp ‘f “l¡{Æ, Np„ uÆ, Ap„b¡X$L$fÆ,Y$uL$ZpÆ, ‘|„R>X$pÆ“p„ ‘|smp„Ap¡ Dcp L$fu“¡ s¡“p ‘f lpf QY$phsp af¡ R>¡.Ap‘Z¡ Ðep„ Aphp âL$pf¡ ‘|smp„Ap¡“¡ lpf QY$phhpdp„ Aphsp “’u. Ap‘Z¡ sp¡v$¡h“u ‘|Å L$fuA¡ R>uA¡. v$¡h“u ‘|Å“p¡ A’® ip¡? Äep„ v$¡h“y„ Aphpl“ L$fu“¡

s¡“u âpZârsóW$p L$f¡gu lp¡e s¡“u kp’¡ ‘|Å“p„ dpÝed’u ‘|Äe-‘|S>L$sp“p¡kçbÞ^ “cpìep¡ lp¡e s¡. sd¡ ‘|Å L$fhphpmp R>p¡, d|rs® ‘|Äe R>¡. lh¡ Å¡sdpfp A“¡ d|rs® hÃQ¡“p¡ kçbÞ^ L$ped R>¡ sp¡ s¡ v$¡h R>¡, ‘|Å“p¡ kçbÞ^L$ped fl¡ sp¡ sd¡ ‘|S>L$ R>p¡. A“¡ Å¡ ‘|Å“p¡ kçbÞ^ s|V$ép¡ sp¡ ipõÓ âdpZ¡d|rs®(A¡) v$¡h fl¡su “’u A“¡ sd¡ awg QY$php¡ sp¡ ‘Z sd¡ ‘|S>L$ b“u S>sp“’u. ipõÓ A¡ Ap‘Z“¡ Ap k|ÿdsp kdÅhu R>¡. ip dpV$¡ kdÅhu? L$pfZL¡$ Ap‘Z¡ A¡d kdÆA¡ R>uA¡ L¡$ awg-‘p“-‘pZu“¡ d|rs® ‘f QY$phu v$¡hp’u ‘|Å’C NC, ‘fÞsy kdÆ gp¡ L¡$ awg-‘p“-‘pZu QY$phhp s¡ awg-‘p“-‘pZu“p¡v$y{‘ep¡N ‘Z ’C iL¡$ R>¡. ipõÓ õ‘óV$ L$l¡ R>¡ L¡$ ‘|Å ¼epf¡ L$l¡hpi¡. Äepf¡‘|Å“y„ kpsÐe Ðep„ S>mhpe¡gy„ fl¡ A“¡ ‘|Å“y„ kpsÐe ¼ep„ kQhpe R>¡? Äep„v$¡h“y„ Aphpl“ lp¡e, ârsóW$p lp¡e, v$¡hp¡rQs dep®v$p’u s¡“u ‘|Å kss Qpgy fl¡sp¡ ‘|Å“p¡ s¡ kçbÞ^ s¡“¡ ‘|Äe v$¡h b“phi¡ A“¡ sd“¡ s¡“p ‘|S>L$ b“phi¡.S>¡hu fus¡ A¡L$ R>p¡L$fp¡ A“¡ A¡L$ R>p¡L$fu kp’¡ fl¡ sp¡ s¡V$gp dpÓ’u s¡Ap¡“¡ipõÓ“p ds¡ ‘rs-‘Ð“u L$l¡hpsp L¡$ d“psp “’u. ‘rs-‘Ð“u sp¡ Ðepf¡ L$l¡hpeL¡$ Äepf¡ s¡d“p¡ lõsd¡mp‘ ’ep¡ lp¡e, s¡dZ¡ (kàs‘v$u“p) a¡fp aep® lp¡e. bpL$usp¡ s¡Ap¡ õÓu-‘y{j R>¡, R>p¡L$fp¡-R>p¡L$fu R>¡. L$p¡C ìe[¼s“y„ õÓu lp¡hy„ L¡$ ‘y{j lp¡hy„A¡ kçbÞ^“u õ’p‘“p“p¡ rhje “’u. s¡ sp¡ ìe[¼s“y„ õhê‘ R>¡. S>¡ âpZu ”uê‘¡ R>¡ s¡ õÓu L$l¡hpe R>¡ A“¡ S>¡ ‘y{j ê‘¡ R>¡ s¡ ‘y{j L$l¡hpe R>¡. ‘rs-‘Ð“u ’hy„A¡ L$p¡C kçbÞ^“u ‘¡np fpM¡ R>¡. Å¡ A¡hp¡ L$p¡C kçbÞ^ L$p¡C R>p¡L$fp-R>p¡L$fuhÃQ¡ õ’pr‘s ’ep¡ lp¡e sp¡ s¡Ap¡ ‘rs-‘Ð“u L$l¡hpC iL¡$ R>¡. Ap“¡ blº AOfuhps “ NZp¡. blº õ‘óV$ hps R>¡. ipõÓue gÁ““u hps“¡ bpSy> ‘f fpMu“¡L$pev$p“u fus¡ ‘Z Ap S> hps R>¡. Å¡ sd¡ gÁ““p “p¢ Zu‘ÓL$dp„ klu L$fp¡ L¡$Ap dpfp¡ ‘rs Ap dpfu ‘Ð“u R>¡. Ad¡ bÞ“¡ A¡L$buÅ“¡ ‘rs-‘Ð“u dp“uA¡R>uA¡. sp¡ L$pev$p’u sd¡ bÞ“¡ ‘rs-‘Ð“u R>p¡. “l] sp¡ õÓu-‘y{j L$l¡hpip¡.s¡hu S> fus¡ Å¡ Aphpl“ ârsóW$p ‘|h®L$ ‘|S>““p kpsÐe’u Å¡ L$p¡C v$¡hd|rs®“ukp’¡ sdpfp¡ kçbÞ^ R>¡ sp¡ s¡ v$¡h L$l¡hpi¡ A“¡ sd¡ ‘|S>L$ L$l¡hpip¡. s¡’u hpskdÅ¡ L¡$ ‘|Å“p¡ kçbÞ^ A¡L$“¡ v$¡h A“¡ buÅ“¡ ‘|S>L$ b“ph¡ R>¡.

17 18

âcy kp’¡ c[¼s’u L$C fus¡ Å¡X$phy„? Aphu S> fus¡ îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$ L©$óZ“p ApL$pfhpmu lp¡hp dpÓ’u

L$p¡C d|rs® L©$óZõhê‘ b“u S>su “’u. Å¡ sdpfp¡ c[¼scph A“¡ c[¼sdekçbÞ^ s¡“u kp’¡ õ’pr‘s R>¡ sp¡ s¡ L©$óZ R>¡ A“¡ sp¡ sd¡ L©$óZ“p c¼s R>p¡.Å¡ s¡ d|rs® kp’¡ sdpfp¡ c[¼scph cep£ kçbÞ^ “’u sp¡ “ sp¡ s¡ L©$óZ fluÅe L¡$ “ sd¡ L©$óZc¼s füp. hps Ap‘Z¡ Ðep„ ‘Z s¡“u s¡ S> R>¡. ‘fÞsy Ðep„(dep®v$p c[¼sdp„) ‘|Å“y„ rh^p“ ipõÓrhr^ âdpZ¡ b^u q¾$ep A“¡ Ap„sqfL$îÙp Ap b¡ ‘f Ahg„rbs R>¡. s¡“p’u ’p¡X$p AgN flu“¡ îudlpâcyÆA¡c[¼s“p¡ âL$pf bspìep¡ R>¡. c[¼s“p¡ âL$pf cNhp““p dplpÐçeop“ A“¡dplpÐçeop“ ‘R>u cNhp“¹ âÐe¡ c¼s“p ky×Y$ A“¡ kh®’u Ar^L$ õ“¡l ‘fAhg„b¡ R>¡.

dplpÐçeop““p¡ A’® cNhp““p rhi¡ Ap‘Zu kdS> A“¡ ky×Y$ kh®’uAr^L$ õ“¡l“p¡ A’® ’pe R>¡ Ap‘Zp ùv$e“p¡ âcy âÐe¡“p¡ cph. c[¼s“p¡ âL$pfAp b¡ D‘f Ahg„b¡ R>¡. A¡“p’u c[¼s“p kçbÞ^“p¡ âpf„c ’pe R>¡.

c[¼s“p¡ kçbÞ^ L¡$hu fus¡ “c¡? c[¼s“p¡ kçbÞ^ “c¡ “h^p c[¼s’u. Ap kçbÞ^ îhZ, L$us®“,

õdfZ, ‘pv$k¡h“, AQ®“, hÞv$“, v$põe, k¿e A“¡ ApÐdr“h¡v$“ ’u “c¡ R>¡.s“yrhÑÅ k¡hp’u Ap kçbÞ^ “c¡ R>¡.

Ap kçbÞ^ iy„ R>¡? Ýep“’u kdÅ¡. Ap kçbÞ^ âcy“u kpQu kdS>A“¡ âcy âÐe¡ kpQp¡ cph R>¡. ""dplpÐçeop“‘|h®õsy ky×Y$: kh®sp¡r^L$: õ“¡lp¡c[¼s:'' Ap hQ“ Ap‘Z“¡ A¡ L$l¡ R>¡ L¡$ âcy“y„ õhê‘ kpfu fus¡ kdÅ¡ A“¡A¡“¡ kdÆ“¡ âcy âÐe¡ kpQp cph’u ArcdyM ’pAp¡ Ðepf¡ s¡ c[¼s L$l¡hpi¡.

c[¼s“p¡ Ap kçbÞ^ cNhp““u kp’¡ “ci¡ L¡$hu fus¡? s¡ dpV$¡îudlpâcyÆA¡ k¡hp A“¡ L$us®“ “u âZprgL$p bsphu R>¡. ""k¡hpep„ hp L$’pep„hp eõepk[¼sf¹ ×Y$p ch¡s¹, ephS¹> Æh„ sõe “pip¡ “ ¼hp‘urs drsf¹ dd'' k¡hp

A“¡ L$’p “p¡ âL$pf c[¼s“p kçbÞ^“¡ “cphhp“u hps R>¡. S>¡dL¡$ L$p¡C“p gÁ“’C Nep, ‘fÞsy ‘Ð“u ‘uef¡ fl¡ A“¡ ‘rs ‘fv$¡idp„ fl¡. gÁ“ sp¡ ’C Nep‘Z bÞ“¡“y„ v$p„‘Ðe“y„ iy„? Aphp gÁ“ sp¡ ’ep sp¡ iy„ A“¡ “ ’ep sp¡e iy„?s¡hu S> fus¡ âcy âÐe¡ kpQp¡ cph A“¡ kpQu kdS> lp¡hu A¡ c[¼s“pkçbÞ^“u õ’p‘“p R>¡. Äepf¡ Ap‘Z¡ âcy“u kp’¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ õ’pr‘sL$ep£ R>¡ sp¡ s¡ kçbÞ^“¡ “cphhp“u QsyfpC“p¡ NyZ îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ s¡dAp‘Zpdp„ lp¡hp¡ Å¡CA¡.

k¡hp-L$’p’u c[¼s “ci¡: c[¼s“p kçbÞ^“¡ “cphhp“u rkas Ap‘Z¡ Ðep„ NyZNp“ krls k¡hp

L¡$ k¡hp A’hp L$’p(îhZ-L$us®“-õdfZ) R>¡. Ap Ap‘Z¡ Ðep„“p¡ A¡L$ k¡V¹$A‘R>¡, A¡L$ âL$pf“y„ dpmMy„ R>¡. Ap dpmMp“¡ Ap‘Z¡ Mpk kdS>hy„ Å¡CA¡.Ýep“’u Å¡Ciy„ sp¡ sd“¡ Ap hps kdÅC S>i¡ L¡$ Å¡ âcy âL$V$ R>¡ sp¡ ApdpmMp“¡ “cphhp“u S>hpbv$pfu âcy“u R>¡ A“¡ Äepf¡ âcy âL$V$ “’u sp¡ Ap“¡“cphhp“u S>hpbv$pfu Æh“u ’C Åe R>¡. Æh Å¡ k¡hp-L$’p“¡ “cphi¡ sp¡A¡ “ci¡ A“¡ Å¡ “l] “cph¡ sp¡ Ap dpmMy„ L$L$X$c|k ’C S>i¡.

Å¡ Å¡ ‘y[óV$^“ gy„V$pC “ Åe: S>e‘yfdp„ A¡L$ h¥óZh lsp. s¡Ap¡ ‘Þ“p“u MpZ“p dprgL$ lsp. MpZdp„’u

s¡d“¡ M|b L$dpZu ’su. L$dpZu b y„ ^“ s¡dZ¡ s¡d“p Ofdp„ ¼ep„L$ R>y‘phufp¿ey„ lsy„. A¡L$ qv$hk s¡Ap¡“p¡ ‘p¡sp“p v$uL$fp kp’¡ TOX$p¡ ’ep¡. v$uL$fpA¡ rhQpep®rh“p BÞL$dV$¡¼k Mpspdp„ ÅZ L$fu v$u^u L¡$ dpfp r‘spA¡ AdyL$ S>NpA¡ b¡“„bf“p “pZp„ k„spX$ép„ R>¡. BÞL$dV$¡¼k MpsphpmpA¡ v$fp¡X$p¡ “p¿ep¡. v$uL$fpA¡ S>fu‘p¡V$® gMphu lsu A¡V$g¡ “pZp sp¡ dmhp“p S> lsp. kpfu A¡hu fL$d “uL$mu.kfL$pf¡ b y„ S>às L$fu gu y„ lsy„. ‘¡gp h¥óZh Myb ^“hp“ lsp, s¡Ap¡“y„ “pd‘Z Myb dp¡Vy$„ lsy„ s¡’u OZp hL$ugp¡ Aphu“¡ s¡d“¡ L$l¡hp gpÁep L¡$ Ad¡ b^p¡rlkpb-qL$spb kfL$pf“¡ kdÅhu v$Ciy„. sdpfp¡ âí“ DL$gu S>i¡. sd“¡ ‘¥kp‘pR>p dmu S>i¡. s¡Z¡ L$üy„ ""cpC! ‘¥kp ‘pR>p d¡mhhp“u S>êf iu R>¡? lº„’p¡mp¡ L$p„C ‘¥kp dpfu kp’¡ D‘f gC S>hp“p¡ lsp¡! v$uL$fp dpV$¡ S> R>p¡X$u S>hp“p¡lsp¡. lh¡ Äepf¡ v$uL$fpA¡ S> fu‘p¡V$® L$fu v$u^p¡ sp¡ ‘R>u dpf¡ ‘¥kp“u rQÞsp ip“u?

19 20

S>hpv$p¡ ‘¥kp“¡. v$uL$fpA¡ “ gu^p sp¡ kfL$pf gC NC, lº„ ip dpV$¡ ‘¥kp R>p¡X$phhp“udp’pL|$V$ L${„? Apd L$lu“¡ A¡ sp¡ ridgp afhp S>sp füp. i¡W$“u hps ‘Z W$uL$lsu. S>¡“p dpV$¡ ^“ c¡Ny„ L$ey s¡Z¡ S> aqfepv$ L$fu! lh¡ A¡dZ¡ ip dpV$¡ rQÞspL$fhu?

Ap‘f’u kdS>hp“u hps A¡ R>¡ L¡$ ‘¡gp h¥óZh i¡W$“u dpaL$ cNhp“¹ ‘Z¼ep„L$ Ap‘Zp’u dp¢ a¡fhu “ g¡. L$pfZ L¡$ cNhp“¡ ‘Z Ap‘Zp S>¡hp Æhp¡ dpV$¡S> kyNp¡àe (Nyàs fpMhp ep¡Áe) Nl“ c[¼s“u ìehõ’p âL$V$ L$fu R>¡. A¡V$gy„ S>“l] ‘p¡s¡ ‘Z s¡ ìehõ’p“p dpÝed’u Ap‘Zu kp’¡ Å¡X$php s¥epf ‘Z ’epR>¡. A“¡ Ap‘Z¡ gp¡L$p¡ iy„ L$fu füp R>uA¡? ‘¡gp i¡W$“p v$uL$fp“u dpaL$ Ap‘Z¡ s¡Nyàs fpMhp ep¡Áe ‘y[óV$c[¼s“u Ål¡fps ApMu v$yr“epdp„ L$fu füp R>uA¡ L¡$ApS>¡ Al] R>à‘“cp¡N ’hp“p¡ R>¡, ApS>¡ l]X$p¡mp“p¡ d“p¡f’ R>¡, ApS>¡ agpZp¡d“p¡f’ R>¡, ApS>¡ Y$uL$Zp¡ d“p¡f’ R>¡ ... Ap“p ‘qfZpd¡ b^p k„kpfuAp¡Ap‘Z¡ Ðep„ v$fp¡X$p¡ ‘pX¡$ R>¡. cNhp“¹ ‘Z Ðepf¡ Qp¡½$k L$l¡sp S> li¡ L¡$ ""S>hpv$p¡ lh¡ Ap“¡ k„kpfdp„, dp{„ iy„ S>hp“y„ R>¡? S>¡“p dpV$¡ d¢ Aphu Ad|ëe c[¼s“uìehõ’p âL$V$ L$fu lsu s¡“¡ ‘psp“¡ S> Å¡ s¡dp„ L„$C fk “’u sp¡ dpf¡ iug¡hpv$¡hp!!!

sp¡ hps Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ Äepf¡ âcy âL$V$ “’u Ðepf¡ sp¡ S>¡ L$p„C ‘Z ‘y[óV$(c[¼s)“y„ ^“ S>dp L$fu fp¿ey„ R>¡ s¡“¡ kpQhhp“u S>êf, s¡“¡ h^pfhp“uS>hpbv$pfu Æh“p D‘f lp¡e R>¡, âcy ‘f “’u lp¡su. cNhp“¡ sp¡ sdpfp dpV$¡S> ‘y[óV$^“ S>dp L$ey lsy„. lh¡ Äepf¡ sd¡ S> bpsdu Ap‘u füp R>p¡ L¡$ Adp{„‘y[óV$^“ Al] R>y‘pìey„ R>¡, Aphp¡ s¡“y„ v$i®“ L$fp¡. Äepf¡ Npd ApMy„ sdp{„‘y[óV$^“ Å¡C Ney„ Ðepf¡ sdp{„ ‘y[óV$^“ Ney„ kdÅ¡. Aphp¡ A“’® “ ’pe s¡“ukph^p“u Ap‘Z¡ fpMhu ‘X$i¡. kph^p“u fpMu iL$pe s¡ dpV$¡ s¡“u kdS> ‘ZL¡$mhhu ‘X$i¡. s¡’u S> îugpg|cV¹$V$Æ lh¡ ‘R>u“p¡ ¾$d bsph¡ R>¡-

As: Ap^yr“L$p“p„ rÓrh^‘y[óV$c¼sp“p„ kp^“kp‘¡nÐhpv$¹Apqv$s: Apfæe k¡hp-îhZpqv$âL$pf: spdkpqv$ NyZr“h©rÑâL$pfíQApÝep[ÐdL$fuÐep r“êàes¡.

Ap^yr“L$ c¼sp¡“¡ Al] hps kdÅh¡ R>¡ L¡$ Ap^yr“L$“p¡ A’® ip¡ R>¡.Ap yr“L$ s¡“¡ L$l¡hpe S>¡dZ¡ ‘p¡s¡ cNhp“ kp’¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ õ’pr‘sL$ep£ R>¡ A“¡ s¡’u A¡ kçbÞ^“¡ “cphhp“u S>hpbv$pfu ‘Z A¡“p D‘f S> R>¡.gugpõ’ Æhp¡ D‘f cNhp““u kp’¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ bp„ u“¡ s¡ kçbÞ^“cphhp“u S>hpbv$pfu “ lsu. s¡ S>hpbv$pfu cNhp““u lsu. cNhp“¡kph^p“u fpMu lsu s¡ L$pfZ¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ b„ pep¡ ‘Z A“¡ S>mhpep¡‘Z. ‘fÞsy Äepf¡ lh¡ âcy âL$V$ “’u Ðepf¡ sp¡ c[¼s“p kçbÞ^“¡ õ’pr‘sL$fhp“u A“¡ “cphhp“u S>hpbv$pfu Ap‘Zp-Æhp¡ ‘f Aphu Åe R>¡. A“¡Äepf¡ Ap‘Zp D‘f A¡ S>hpbv$pfu R>¡ Ðepf¡ gugp A“¡ k¡hp “u ‘fõ‘fA“yê‘sp L¡$hu R>¡ A¡ hps îugpg|cV¹$V$Æ Ap‘Z“¡ kdÅhu füp R>¡.

gugpdp„ S>¡d L¡$V$gpL$ c¼sp¡ spdk lsp, L¡$V$gpL$ fpS>k lsp A“¡ L¡$V$gpL$kp[ÐhL$ lsp s¡hu S> fus¡ Ap yr“L$ k¡hp L$f“pfpAp¡dp„ ‘Z L¡$V$gpL$ c¼sp¡kp[ÐhL$ li¡, L¡$V$gpL$ spdk li¡ sp¡ L$p¡CL$ fpS>k ‘Z li¡. Æh sp¡ v$yr“epdp„Aphu ‘X$ép¡ R>¡, v$yr“epdp„ S>¡ âL$pf“p kpfp-“fkp NyZp¡ R>¡ s¡hp NyZp¡ Æhdp„‘Z Aphu iL¡$ R>¡. Ap NyZ“¡ "âpL©$s' L$l¡ R>¡. Ap NyZp¡ ÓZ âL$pf“p lp¡e R>¡1.kp[ÐhL$, 2.fpS>k 3.spdk

lh¡ Ýep“’u kdÆA¡ L¡$ Å¡ L$p¡C A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ Äep„ ky u Ap‘Zp âpL©$sõhcph D‘f ‘|Z® L$pb| d¡mhu “ g¡hpe Ðep„ ky u Ap‘Zp’u c[¼s ’C “ iL¡$sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ c[¼s“¡ QY$phu v$u^u A¡hf¡õV$“p riMf D‘f. ""“h dZ s¡gAph¡ “l] “¡ fp^p “pQ¡ “l]''. lh¡ sp¡ c[¼s“p¡ âpf„c S> k„ch “’u. s¡ S>âdpZ¡ Å¡ L$p¡C A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ Ad¡ c[¼s sp¡ Ahíe L$fuiy„ ‘Z Adpfpõhcph“¡ “l] R>p¡X$uA¡. Ðepf¡ sp¡ s¡“¡ "c[¼s' S> “l] L$l¡hpe. L$p¡C “¡ L$p¡CW$¡L$pZ¡ c[¼s“p¡ õ’pr‘s kçbÞ^ s|V$u S>i¡. ip’u? L$pfZ L¡$ Ap‘Z¡ c[¼s“¡A“yê‘ ’hy„ “’u. Ap“¡ sd¡ A¡L$ Dv$plfZ’u kdÆ iL$ip¡.

dy„bCdp„ A¡L$ gÁ“ ’ep„. R>p¡L$fuhpmpAp¡A¡ A¡L$-b¡ L$fp¡X$ êr‘ep gÁ“dp„MÃep®. L$fp¡X$ êr‘ep v$l¡S>dp„ Apàep„. gÁ“ ‘R>u A¡L$ qv$hk ‘rsA¡ ‘Ð“u ‘pk¡

21 22

A¡L$ Ágpk ‘pZu dp„Áey„. ‘Ð“uA¡ L$üy„ L¡$ lº„ L$p„C sdpfu “p¡L$fpZu “’u L¡$ sd“¡‘pZu“p¡ Ágpk Ap‘y„! ÓZ-Qpf qv$hk ‘R>u A¡ r‘ef ‘pR>u Aphu NC.Aphu“¡ b^p“¡ L$l¡hp gpNu L¡$ kpkf¡ sp¡ b^p d“¡ “p¡L$fpZu kdÆ füp R>¡.R>p¡L$fuhpmpAp¡ ‘Z s¡“p kyfdp„ kyf rdgphu“¡ L$l¡hp gpÁep„ L¡$ Ad¡ R>p¡L$fu“¡dasdp„ ’p¡X$u Ap‘u R>¡?

A¡L$ hps kdÅ¡ L¡$ ‘rs-‘Ð“u Å¡ A¡L$buÅ“¡ ‘pZu“p¡ Ágpk ‘Z Ap‘hps¥epf “’u sp¡ s¡hy„ v$pç‘Ðe-gÁ“Æh“ ¼ep„ ky u, L¡$V$gp qv$hk V$L$i¡? A¡L$L$fp¡X$ êr‘ep gÁ“dp„ MÃep®. A¡L$ L$fp¡X$ êr‘ep v$l¡S>dp„ Apàep, R>sp„ v$pç‘ÐeÆh“V$¼ey„ “l]. Ap“y„ iy„ L$pfZ? g¡hX$-v$¡hX$dp„ sp¡ L„$C NfbX$ “’u ’C“¡? S>¡ L$p„CAp‘u iL$psy„ lsy„, S>¡ L$p„C gC iL$psy„ s¡ Apàey„ A“¡ gu y„. ‘Z Mpdu ¼ep„ fluNC? A¡L$-buÅ“u A‘¡np iu R>¡ s¡ ‘|R¹>ep hNf S> g¡hX$-v$¡hX$ ’C NC.A¡L$buÅ“¡ A“yê‘ ’C “ i¼ep. sp¡ Ap hps Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ ‘fõ‘fA¡L$buÅ“u A‘¡np“¡ kdS>hu A“¡ A“yê‘ ’hy„ A¡ sdpd kçbÞ^p¡dp„ M|b S>S>êfu lp¡e R>¡. gÁ“ L$fhp A¡ A¡L$ hps R>¡ A“¡ A¡“¡ “cphhp A¡ Sy>v$u hps R>¡.s¡hu S> fus¡ L$p¡C d|rs®, rQÓÆ, rNqffpS>Æ, ep ipguN°pdÆ“¡ cNhp“¹ dp“ug¡hp A¡ A¡L$ hps R>¡ A“¡ s¡“u kp’¡ c¼sS>¡hp¡ ìehlpf L$fhp¡ A¡ buÆ hps R>¡.

kçbÞ^ “cphhp dpV$¡ c[¼skp^“p: îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ âcy“u kp’¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ “cphhp dpV$¡

kp^“p ‘Z L$fhu ‘X$i¡. kçbÞ^ sp¡ S> V$L$i¡. Å¡ sd¡ kp^“p R>p¡X$u v$uû L¡$sp¡X$u v$uû sp¡ sdpfp¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ V$L$i¡ “l].

A¡hp S> A¡L$ cpC“u hps sd“¡ k„cmphy„ R>y„. A¡L$ cpC b°ûkçbÞ^ g¡hpdpfu ‘pk¡ Apìep. d¢ s¡d“¡ M|b kdÅìey„ L¡$ b°ûkçbÞ^ “ gp¡, sd“¡“yL$kp“ ’i¡. ‘Z A¡dZ¡ S>fpe dQL$ “ Ap‘u. AX$N füp! s¡ sp¡ L$l¡ L¡$ dpf¡sp¡ g¡hy„ S> R>¡. M|b N„cuf kdõep Dcu ’C, d¢ s¡“¡ "âh¡riL$p' A“¡ "âh¡i' b¡‘funp“p„ ‘yõsL$p¡ Apàep„. A¡ cZ¡gp-NZ¡gp lsp. d¢ L$üy„ L¡$ ‘l¡gp Ap ‘yõsL$p¡hp„Qu-iuMu“¡ kdÆgp¡ L¡$ b°ûkçbÞ^ iy„ R>¡? ip dpV$¡ g¡hy„ Å¡CA¡?b°ûkçbÞ^ gugp ‘R>u sdpfu S>hpbv$pfu iu R>¡? ’p¡X$p qv$hk ‘R>u ‘¡gp

cpC bÞ“¡ ‘yõsL$p¡ hp„Qu“¡ ‘pR>p Aphu Nep. d¢ ‘|R¹>ey„ ""‘yõsL$p¡ hp„Ãep?'' sp¡ s¡L$l¡ ""lp ApMp hp„Qu Nep¡''. s¡ kpQy„ bp¡gsp lsp L¡$ L¡$d s¡ QL$pkhp d¢ s¡dp„’uL¡$V$gpL$ khpgp¡ ‘|R¹>ep. d¢ A¡d“¡ S>¡ âí“p¡ ‘|R¹>ep s¡ b^p“p¡ A¡dZ¡ kpQp¡S>hpb ‘Z Apàep¡. AÞs¡ d¢ ‘|R¹>ey„ ""sd“¡ bû hps kdÅC NC?'' sp¡s¡dZ¡ L$üy„ ""lp bû hps kdÅC NC.'' dpfp d“dp„ ‘Z k„sp¡j ’ep¡.ApMf¡ dpf¡ s¡d“¡ L$l¡hy„ ‘X$éy„ L¡$ ""cg¡, sd¡ Ap“Þv$’u b°ûkçbÞ^ gp¡''.b°ûkçbÞ^ gu^p ‘R>u ’p¡X$p qv$hk bpv$ s¡Ap¡ ‘pR>p dpf¡ Ðep„ Apìep. s¡dZ¡L$üy„ L¡$ ""dpfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp sp¡ lº„ L${„ R>y„, ‘fÞsy Adp{„ A¡L$ buSy>„ d„qv$f ‘ZR>¡. dpf¡ s¡ W$pL$p¡fÆ“u ‘Z k¡hp L$fhp S>hy„ ‘X¡$ R>¡''. d¢ s¡d“¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ ""Äepf¡ sy„(buÅ) d„qv$f“p W$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$fhp Åe R>¡ Ðepf¡ spfp W$pL$p¡fÆ“y„ iy„„ L$f¡R>¡?'' sp¡ A¡ bp¡ëep L¡$ ""S>¡V$gp qv$hk Ðep„ k¡hp L$fhp ÅJ s¡V$gp qv$hk (dpfps¡) W$pL$p¡fÆ“¡ L$bpV$dp„ d|L$u“¡ ÅJ R>y„. ‘pR>p¡ Aphy„ Ðepf¡ afu’u k¡hp i{ L${„R>y„''. lº„ sp¡ rhQpfsp¡ S> flu Nep¡ L¡$ Ap L¡$hy„ Q½$f Qpëey„? s¡Z¡ ‘yõsL$p¡ hp„Ãeplsp, kdÆ ‘Z Nep¡ lsp¡ "âh¡riL$p' A“¡ "‘y[óV$âh¡i' ‘yõsL$p¡ ‘Z kfm R>¡.L$p„C AOfp„ ‘yõsL$p¡ “’u. Ap‘“p sp¡ bpmL$p¡ ‘Z 70-80 V$L$p dpL®¹$k gph¡ R>¡.A“¡ lh¡ Ap cZ¡gp¡-NZ¡gp¡ dpZk Äepf¡ Aphy„ L$l¡ sp¡ (Adpf¡) ¼ep„ S>hy„? d¢‘|R¹>ey„ ""båb¡ W$pL$p¡fÆ ip dpV$¡ ‘^fpìep? A¡L$ S> W$pL$p¡fÆ ‘^fphhp“p lsp''.sp¡ L$l¡ ""iy„ L${„? Ðep„ sp¡ S>hy„ S> ‘X¡$ R>¡. “l] ÅJ sp¡ dpfp„ Ly$Vy$„buS>“p¡ “pfpS>’C Åe R>¡''. d¢ L$üy„ ""Ly$Vy$„buS>“p¡“p “pfpS> ’hp“u s“¡ rQÞsp R>¡, ‘Z spfpdp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“p îd“u s“¡ S>fp ‘Z rQÞsp “’u. Ap sp¡ L¡$hu(rhrQÓ) hps ’C?'' ‘R>u d“¡ ‘Z Nyõkp¡ Aphu Nep¡. d¢ L$üy„ ""kp„cmu g¡.d“¡ ‘|R¹>ey„ R>¡ sp¡ L$lº„„ R>y„ L¡$ spfp Ofdp„ spf¡ dp’¡ rbfpS>sp S> W$pL$p¡fÆ kpQp R>¡.buÅ¡ W$pL$p¡f Mp¡V$p¡ R>¡. s“¡ Å¡ b¡ v$uL$fp lp¡s A“¡ A¡L$ v$uL$fp¡ buÅ¡ Npd fl¡sp¡lp¡s s¡“¡ dmhp sy„ Åe sp¡ ‘l¡gp“¡ sy„ L$bpV$dp„ ‘|fu“¡ Ås?'' s¡ Q|‘Qp‘ S>sp¡füp¡.

sp¡ A¡L$ hps ÅZu ëep¡ L¡$ kçbÞ^ sp¡ Ap‘Z¡ bp„ u gCA¡ R>uA¡ ‘ZkçbÞ^ V$L$phhp¡ AOfp¡ R>¡. kçbÞ^ V$L$phhpdp„ kph^p“u“u M|b S>êf ‘X¡$ R>¡.Ap âL$pf“p¡ kçbÞ^ iy„ c[¼s“p¡ kçbÞ^ ’C iL¡$? Ap L$p¡C õ“¡l R>¡? Apc[¼s R>¡? c[¼s“¡ õ’p‘hu kl¡gu R>¡ ‘Z Aphu c[¼s“¡ “cphhu AOfu R>¡.

23 24

A¡L$ hps ÅZu gp¡ L¡$ d|rs®“¡ L$bpV$dp„ b„ L$fhu A¡ ‘p‘ “’u. d|rs® L$udsulp¡e sp¡ s¡“¡ L$bpV$dp„ S> fpMuiy„. ‘fÞsy sd¡ S>¡“u c[¼s L$fp¡ R>p¡ s¡ d|rs® R>¡ L¡$cNhp“¹ s¡ “½$u L$fp¡. Å¡ sd¡ cNhp“¹ dp“p¡ R>p¡ sp¡ L$bpV$dp„ ip dpV$¡ b„ L$fu“¡Nep? A“¡ Å¡ sd¡ s¡“¡ ‘Õ’f L¡$ r‘Ñm“u d|rs® dp“p¡ R>p¡ sp¡ ‘R>u s¡“u c[¼sip dpV$¡ L$fp¡ R>p¡? ‘Õ’f-r‘Ñm“u d|rs®dp„ c[¼s L$fhp S>¡hy„ iy„ R>¡? A¡ sp¡kÅhV$“u hõsy R>¡! Ap‘Zp Ofdp„ L$pQ“p kfk L$bpV$dp„ s¡ d|rs®“¡ kÅhu“¡fpMp¡. gp¡L$p¡ ‘Z Aphu“¡ Å¡i¡ sp¡ L$l¡i¡ L¡$ hpl! L¡$hu kyÞv$f d|rs® kÅhu“¡ fpMuR>¡. sdpfp Of“u ip¡cp ‘Z hî¡. ‘Z s¡ dpV$¡ d|rs®“u c[¼s L$fhu S>êfu “’u.kÅhV$ L$fhu R>¡ sp¡ kÅhV$“u kdS> S>êfu R>¡. A“¡ Å¡ c[¼s L$fhu R>¡ sp¡ s¡dpV$¡ buÅ âL$pf“u kdS> lp¡hu Å¡CA¡. A“¡ A¡ kdS> R>¡ kp^““u. Ap hpsîugpg|cV¹$V$Æ kdÅhu füp R>¡ L¡$ sd¡ kp^“kp‘¡n R>p¡. sd¡ kp^“’u r“f‘¡n’C “l] iL$p¡.

c[¼s“p¡ kçbÞ^ õhk¡ìe“u kp’¡ Å¡X$p¡: Ap yr“L$ rÓrh^ c¼sp¡ kp^“kp‘¡n R>¡. s¡dZ¡ kp^““u kph^p“u fpMhu

‘X$i¡ L$pfZ L¡$ c[¼s“p¡ kçbÞ^ OZp¡ “pSy>L$ R>¡. S>¡d Ap‘Z¡ d|rs®“¡ kÅhu“¡X²$p¡INêddp„ d|L$u v$CA¡ R>uA¡ s¡d d|rs®“¡ kÅhhu A¡hp¡ cNhp““u kp’¡ c[¼s“p¡kçbÞ^ “’u. d|rs®“¡ “ ‘Z kÅhuA¡ sp¡ ‘Z c[¼s“p¡ kçbÞ^ V$L$u iL¡$ R>¡.A¡L$ hps kp„cmp¡. OZp cNhv$ue A¡hp lsp S>¡d“u ‘pk¡ cNhp““¡ ^fphhpL$p¡C ApcfZ “lp¡sp„. L$p¡CL$ ‘pk¡ sp¡ a¼s Ny„Ådpmp lsu sp¡ s¡dZ¡ a¼sNy„Ådpmp îuW$pL$p¡fÆ“¡ ^fphu. L$p¡C ‘pk¡ Ny„Ådpmp “ lp¡e sp¡ ‘Z L$p¡C hp„ p¡“’u. c[¼s“p¡ kçbÞ^ i©P¹$Npf“¡ L¡$ cp¡N“¡ ‘fhi “’u. c[¼s“p¡ kçbÞ^ sp¡d|mdp„ sdpfp cS>“ue cNhÐõhê‘ âÐe¡ c[¼s“p cph“¡•k¡hp s’p L$’p “pcph“¡ r“f„sf “cphhp“u A¡L$ âq¾$ep R>¡. k¡hp A“¡ L$’p“p cph“¡ Å¡ sd¡“cphu iL$p¡ R>p¡ sp¡ sdpfp¡ s¡ õhê‘ kp’¡ c[¼sê‘u kçbÞ^ “æep¡. A“¡ Äepf¡sd¡ k¡hp-L$’p“p cph“¡ sp¡X$u “p¿ep¡ Ðepf¡ sd¡ d|rs®“¡ cg¡ kyÞv$f fus¡ kÅhsplip¡, cp¡N ‘Z ^fsp lip¡, cpNhs“u L$’p ‘Z kp„cmsp lip¡ ‘fÞsy s¡cNhÐõhê‘“u kp’¡ sp¡ sd¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ sp¡X$u S> “p¿ep¡. Ap hps“¡Ýep“’u kdÅ¡.

L$’pc[¼s“¡ ‘Z õhk¡ìe“u kp’¡ Å¡X$p¡: A¡V$g¡ L¡$ cNhp““u gugp“u S>¡ L$’pAp¡ R>¡ s¡ L$’p“¡ sd¡ Äepf¡ kp„cmp¡

Ðepf¡ sdpfp ùv$edp„ Å¡ A¡hp¡ cph ÅNu iL¡$ L¡$ lº„ Ap S>¡ L„$C ‘Z L$’p kp„cmufüp¡ R>y„ s¡ bû dpfu dp’¡ rbfpS>sp dpfp S> k¡ìe õhê‘“u L$’pAp¡ R>¡ Ðepf¡sp¡ sdpfp¡ s¡ cNhp““u kp’¡ L$’p-c[¼s“p¡ kçbÞ^ “æep¡. A“¡ Äepf¡sdpfp d“dp„ A¡ rhQpf Apìep¡ L¡$ d¢ S>¡ L$’pAp¡ kp„cmu s¡ sp¡ L©$óZ“u lsu.dsgbL¡$ sd¡ sdpfp k¡ìeõhê‘“u kp’¡ L$’p“p¡ kçbÞ^ sp¡X$u “p¿ep¡. L$pfZ L¡$Äepf¡ sd¡ A¡hy„ rhQpfp¡ R>p¡ L¡$ L©$óZ L$p¡C buÅ¡ R>¡ A“¡ sdpfu d|rs® (k¡ìeõhê‘)L$p„C Sy>v$y„ S> R>¡ sp¡ lh¡ s¡ cNhp“¹ “’u. lh¡ s¡ r‘Ñm L¡$ ‘Õ’f“u L¡$hm d|rs® R>¡.A¡L$ hps Ýep“dp„ fpMp¡ L¡$ sdpfp c[¼s“p¡ cNhp“¹ s¡ Ðepf¡ lsp¡ L¡$ Äepf¡L$’pc[¼s“p¡ kçbÞ^ sd¡ s¡“u kp’¡ “cpìep¡ lsp¡, Äepf¡ sdpfpdp„ A¡hp¡ cphlsp¡ L¡$ Ap bû L$’p dpfp W$pL$p¡fÆ“u L$’p R>¡. Aphp cph’u Å¡ sd¡ L$’pkp„cmu lp¡s sp¡ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“u kp’¡ L$’pc[¼s“p¡ S>¡ kçbÞ^ õ’pàep¡lsp¡ s¡“¡ “cpìep¡. A“¡ Äepf¡ sd¡ A¡d rhQpey L¡$ s¡ sp¡ L©$óZ“u L$’p R>¡ dsgbL¡$ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ kp’¡“p¡ L$’pc[¼s“p¡ kçbÞ^ sp¡X$u “p¿ep¡.

s¡hu S> fus¡ Äepf¡ sd¡ k¡hp L$fp¡ R>p¡ Ðepf¡ sdpfu kdS> õ‘ô lp¡hu Å¡CA¡L¡$ S>¡“u L$’p d¢ kp„cmu s¡“u S> lº„ k¡hp L$fu füp¡ R>y„. lº„ L$p¡C r‘Ñm L¡$ ‘Õ’f “ud|rs®“u k¡hp “’u L$fu füp¡. Äepf¡ sd¡ Aphy„ rhQpfp¡ R>p¡ Ðepf¡ sd¡ k¡hp“p¡kçbÞ^ A¡ k¡ìeõhê‘ kp’¡ “cpìep¡ A¡d L$l¡hpi¡. ‘fÞsy sd¡ S>¡ cNhÐL$’pkp„cmp¡ R>p¡ s¡“¡ Å¡ sd¡ sdpfp k¡ìeõhê‘“u L$’p “’u dp“sp sp¡ sd¡ sdpfp‘p¡sp“p k¡ìe õhê‘“u kp’¡ k¡hpc[¼s“p¡ kçbÞ^ sp¡X$u “p¿ep¡. sd¡ k¡hpcg¡ L$fsp lip¡ ‘Z s¡ k¡hp“u dpÓ q¾$ep S> b“u fl¡i¡, s¡ k¡hp "c[¼s' “l]L$l¡hpe. k¡hp“u ¾$uep L$fhu A“¡ k¡hpc[¼s L$fhu A¡ b¡ AgN hps R>¡.k¡hpc[¼s“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ S>¡ õhê‘“u sd¡ k¡hp L$fu füp R>p¡ s¡“p kçbÞ^dp„sdpfp¡ cph Å¡ A¡hp¡ R>¡ L¡$ Ap s¡ S> õhê‘ R>¡ L¡$ S>¡“u L$’p d¢ kp„cmu R>¡, ApA¡S> õhê‘ R>¡ L¡$ S>¡ hkyv$¡h“¡ Ðep„ S>Þçep¡ lsp¡, “Þv$fpeÆ“¡ Ðep„ S>¡“¡ gCS>hpdp„ Apìep¡ lsp¡, “Þv$eip¡v$pA¡ S>¡“p¡ “Þv$dlp¡Ðkh L$ep£ lsp¡, ‘pg“-‘p¡jZ L$fu“¡ s¡“¡ dp¡V$p¡ L$ep£ lsp¡, ‘|s“p s¡“¡ dpfhp Aphu lsu ‘Z s¡Z¡ S>

25 26

‘|s“p“¡ dpfu “pMu ... •Ap bû bpbsp¡“¡ sd¡ Äepf¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“pkçbÞ^dp„ rhQpfip¡ Ðepf¡ sd¡ S>¡ k¡hp“u q¾$ep L$fu füp R>p¡ s¡ "c[¼s'L$l¡hpi¡.

kp^“kp‘¡nsp: lh¡ Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ sd¡ S>¡“u L$’p kp„cmu s¡ sdp{„ k¡ìe õhê‘ R>¡ s¡

S> L©$óZ R>¡ Ap âL$pf“p¡ cph Å¡ sdpfu A„v$f õazfi¡ sp¡ cNhp““u kp’¡ sdpfp¡c[¼s“p¡ kçbÞ^ “ci¡. Aphu kdS> L$p¡“u lp¡e? k¡hp L$f“pfdp„ L¡$ cNhp“dp„?cNhp““¡ Aphu kdS>“u iu AphíeL$sp R>¡? cNhp“¹ sp¡ r“f‘¡n R>¡. ApkdS> Ap‘Z“¡ lp¡hu Å¡CA¡. sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ Ap‘Zpdp„ kp^“ kp‘¡nsprkÙ ’C NC. Å¡ Ap‘Z¡ A¡ kp^““¡ “cphuA¡ R>uA¡ sp¡ Ðep„ s¡“u cNhÑp“cu flu R>¡. A“¡ S>¡ hMs¡ sd¡ A¡ kp^““¡ “cphhpdp„ L$Qpi fpMu s¡ S>kde¡ S>¡hu fus¡ ãe|T DX$u Åe A“¡ bëb âL$pi Ap‘sp¡ b„ ’C Åe s¡hufus¡ W$pL$p¡fÆ“p¡ ‘Z ãe|T DX$u Åe R>¡. Ðepf¡ Ðep„ W$pL$p¡fÆ“p¡ ApL$pf sp¡ fl¡ R>¡‘Z W$pL$p¡fÆ fl¡sp “’u. L$pfZ L¡$ sd¡ c[¼s“p¡ A¡ kçbÞ^ V$L$pìep¡ “’u. lh¡sp¡ Ðep„ s¡ ê‘ R>¡ S>¡“u kp’¡ sd¡ kçbÞ^ bp„Ýep¡ R>¡. sd¡ lh¡ s¡“u kp’¡ A¡hp¡ìehlpf fp¿ep¡ R>¡ L¡$ Ap sp¡ L©$óZ“u ‘Õ’f“u d|rs® R>¡ S>¡ dpfp Ofdp„ rbfpÆflu R>¡, S>¡“p dpV$¡ L$p„C-L$p„C q¾$epAp¡ L$fhu ‘X¡$ R>¡. S>¡ L$p„C L$fhy„ lp¡e s¡ L$fspflp¡. s¡ ’p¡X$u “p ‘pX¡$ R>¡. sd¡ A¡“¡ W$„X$p S>m’u ÞlhX$php¡ sp¡ ‘Z s¡ “p “l]‘pX¡$, A¡“p D‘f DL$msy„ ‘pZu “pMp¡ sp¡ ‘Z s¡ sd“¡ “p “l] ‘pX¡$. ip dpV$¡?L$pfZ L¡$ sd¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ sp¡ “cphsp “’u. sd¡ c¼s “’u, s¡ cNhp“¹“’u. sd¡ Q¡s“ R>p¡, s¡ S>X$ R>¡. sd“¡ S>¡ L$fhy„ lp¡e s¡ L$fp¡. cNhp“¹ ‘ZrhQpfsp li¡ L¡$ lº„ sp¡ Ðep„ lpS>f “’u. lh¡ sp¡ sd¡ R>-R> L$gpL$ iy„ Qp¡huk-Qp¡huk L$gpL$ ‘Z d|rs®“p v$i®“ Mp¡gp¡, O„V$p hNpX$ép L$fp¡ A¡dp„ d|rs®“y„ iy„ Ney„?d|rs®“y„ dp’y„ O„V$p“pv$’u “l] v$|M¡. O„V$p hNpX$hp’u dp’y„ L$p¡“y„ v$|M¡? S>¡“¡ L$p“lp¡e. Al] sp¡ ‘Õ’f“u d|rs® R>¡, s¡“y„ dp’y„ ip dpV$¡ v$|M¡.

hps R>¡X$u R>¡ sp¡ kdÅ¡ L¡$ Ap‘Z¡ Ðep„ Apfsu ’p¡X$uhpf S> ip dpV$¡ ’peR>¡? Ýep“ Ap‘p¡ sp¡ Apfsu L$fhpdp„ fl¡gp¡ cph sp¡ OZp¡ kpfp¡ R>¡ ‘Z A¡V$gubû hpf ky u O„V$p “ hNpX$hp L¡$ S>¡’u âcy“¡ ‘qfîd ’pe. Ap L$pfZ¡ Ap‘Z¡

Ðep„ “p“u-“p“u ApfsuAp¡ ’pe R>¡. L$p¡C R> ígp¡L$“u sp¡ L$p¡C Qpf ígp¡L$“u lp¡eR>¡. ip dpV$¡? L$pfZ L¡$ Apfsu L$fhu A¡ Ap‘Zp¡ cph R>¡ ‘Z kp’¡-kp’¡ s¡dp„âcy“¡ ‘qfîd “ ’pe s¡“u kph^p“u ‘Z Ap‘Z¡ fpMuA¡ R>uA¡. âcy“p‘qfîd“p¡ rhQpf Ap‘Z¡ Ðep„ A¡V$g¡ ky u L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡ L¡$ âcy“¡ Äepf¡Ap‘Z¡ S>NpX$uA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Tp„T-d©v$„N hNpX$sp “’u. a¼s L$us®“ NpCA¡R>uA¡. A“¡ s¡ ‘Z M|b ûdp k|f’u. s¡ S> âdpZ¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ âcy“¡‘p¡Y$pX$uA¡ R>uA¡ Ðepf¡ ‘Z ""S>e S>Nv$ui lf¡'' A¡d Å¡f-Å¡f’u Op„V$p ‘pX$u“¡Npsp„ “’u. M|b S> ûdp kyf¡ Apgp‘ L$fu“¡ Ap‘Z¡ âcy“¡ ‘p¡Y$phuA¡ R>uA¡.Apd Ap‘Z¡ âcy“p ‘qfîd“p¡ rhQpf L$fuA¡ R>uA¡.

d|m hps ‘f afu’u AphuA¡. k¡ìeõhê‘“¡ cNhp“¹ dp“hp“p¡ cph Sy>v$p¡R>¡ A“¡ s¡“¡ d|rs® dp“u s¡“¡ ‘|S>hp“p¡ cph Sy>v$p¡ R>¡. d|rs® dp“u“¡ s¡“u ‘|ÅL$fhu A¡ ipõÓdp„ D‘v$¡i¡g âL$pf R>¡. Apd sp¡ ‘|Å L$fhu A¡ L$p¡C Ny“p¡ “’u‘fÞsy A¡ cph Ap‘Z¡ Ðep„ (‘y[óV$dpN®dp„) õhuL$pfhpdp„ Apìep¡ “’u. Ap‘Z¡Ðep„ k¡ìe“p ‘qfîd“p¡ cph rhQpfhpdp„ Apìep¡ R>¡ L¡$ S>¡’u Ap‘Zu q¾$ep’us¡“¡ L$p¡C ‘qfîd “ ‘X¡$. Dv$plfZ sfuL¡$ rhQpfuA¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ“p õ“p“ L$fphhp“urhr^dp„ Ap‘Z¡ Ðep„ A¡ hps õ‘óV$ L$l¡gu R>¡ L¡$ õ“p“ L$fphsp ‘l¡gp„ S>mkp¡lpsy„ R>¡ L¡$ “l] s¡“u Mpsfu L$fu g¡hu. kp¡lpsy„ A¡V$g¡ S>m h^pf¡ ‘X$sy„ Nfd L¡$W$„Xy$„ “ lp¡e s¡hy„ S>m. dpZk“¡ S>¡d kdiusp¡óZ S>m’u õ“p“ L$fhy„ Ndsy„ lp¡eR>¡ s¡d kdiusp¡óZ S>m’u âcy“¡ õ“p“ L$fphhy„ Å¡CA¡. A¡dp„ ‘Z hX$ugp¡A¡L¡$V$gu k|ÿd bpbs rhQpfu R>¡ s¡ Å¡hp“y„ L¡$ S>m kp¡lpsy„ ’ey„ L¡$ “l] s¡“u MpsfuL$fhpdpV$¡ s¡dp„ Ap„Nmu bp¡mu“¡ Å¡hp“y„ “’u. L$pfZ L¡$ s¡d L$fhp’u Ap„Nmu“p“M“p¡ d¡g S>mdp„ S>C iL¡$ R>¡. s¡’u Ap„Nmu“¡ hpmu“¡ s¡“p D‘f“p¡ cpNkl¡S> S>mdp„ bp¡mu“¡ Mpsfu L$fhu s¡hu Ap‘Zu ‘fç‘fp R>¡. Ap L¡$V$gu k|ÿdhps R>¡. Aphu k|ÿd L$pmÆ Ap‘Z¡ Ðep„ L$p¡“p dpV$¡ g¡hp“u R>¡? ‘Õ’f“u d|rs®dpV$¡? r‘Ñm“u d|rs® dpV$¡? “p. S>¡“¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp¡ cNhp“¹ dpÞep¡ R>¡, S>¡“ukp’¡ Ap‘Z¡ c¼s b“u“¡ Å¡X$pep R>uA¡ s¡“p dpV$¡.

A¡L$ ìe[¼s A¡“p W$pL$p¡fÆ“¡ ‘^fphu“¡ ¼ep„L$ àg¡“dp„ S>C füp lsp.àg¡“dp„ dykpafu L$f“pfpAp¡ L$udsu kpdp“ (hõsyAp¡) l¡ÞX$b¡Ndp„ ‘p¡sp“u

27 28

kp’¡ fpMsp lp¡e R>¡, bpL$u“p¡ kpdp“ rhdp““p cp„X$L$uepdp„ AgN fMpsp¡lp¡e R>¡. Ap dlpie ‘pk¡ L$p¡C blº L$udsu kpdp“ li¡ s¡’u s¡dZ¡ W$pL$p¡fÆ“uTp„‘u“¡ rhdp““p cp„X$L$uepdp„ dyL$phu. bÞey„ A¡hy„ L¡$ rhdp“u d’L$hpmp“u c|g’us¡d“p W$pL$p¡fÆ“u Tp„‘u L$p¡C buÅ rhdp““p gN¡S>dp„ Qpgu NC. Äepf¡ rhdp“Dsey Ðepf¡ s¡“p Tp„‘uÆ dýep “l]. ‘¡gp dlpie“p¡ r“ed A¡hp¡ lsp¡ L¡$ Äep„ky u W$pL$p¡fÆ“u ‘|Å “ L$fug¡ Ðep„ ky u cp¡S>“ “ L$fhy„. s¡dZ¡ A¡f‘p¡V$®“pAr^L$pqfAp¡“¡ L$lu v$u y„ L¡$ ‘|Å L$ep® hNf lŸ„ cp¡S>“ “l] L${„, c|¿ep¡ flui. blºv$p¡X$^pd ’C NC. A¡f‘p¡V$®“p Ar^L$pfuAp¡A¡ L$üy„ L¡$ buSy>„ àg¡“ Äepf¡ Aphi¡Ðepf¡ s¡“u kp’u sdpfp¡ kpdp“ Aphi¡. Ap âkP¹$N S>¡Z¡ d“¡ L$üp¡ s¡Z¡ d“¡L$üy„ L¡$ Sy>Ap¡ L¡$hp dp¡V$p cNhv$ue lsp L¡$ ‘|Å L$ep® hNf s¡dZ¡ cp¡S>“ “ L$ey. d¢s¡d“¡ L$üy„ L¡$ s¡ cNhv$ue lsp L¡$ “l] A¡ sp¡ d“¡ Mbf “’u ‘Z s¡d“¡ kpfp‘|Åfu dp“hp lŸ„ s¥epf R>y„. L$pfZ L¡$ Å¡ s¡Ap¡ kpfp c¼s lp¡s sp¡ W$pL$p¡fÆ“¡rhdp““p cp„X$L$uepdp„ ¼epf¡e dyL$phs “l]. àg¡“dp„ epÓp L$f“pfpAp¡ L$udsukpdp“ ‘p¡sp“u ‘pk¡ fpMsp lp¡e R>¡. êr‘ep“p ‘pqL$V$“¡ L$p¡C ‘Z dykpafgN¡S>dp„ dp¡L$gsp “’u. sd¡ êr‘ep S>¡V$gu qL»$ds ‘Z sdpfp W$pL$p¡fÆ“u L$fu“l]! cp„X$L$uepdp„ d|L$phu v$u^p„!! W$pL$p¡fÆ“u ‘|Å L$ep® hNf cp¡S>“ L$fp¡ L¡$ “L$fp¡ s¡“p¡ c[¼s kp’¡ L$p¡C kçbÞ^ “’u. s¡d“p¡ ‘|Å“p¡ ApN°l rkÙ ’ep¡, s¡ApN°l“u lº„ r“Þv$p “’u L$fsp¡. s¡dp„ L$v$pQ kpfu ^prd®L$sp ‘Z rkÙ ’su li¡,‘Z c[¼s rkÙ ’su “’u. c¼s ¼epf¡ ‘Z Aphy„ L$fu iL$sp¡ “’u.

Aphu OZu bû kph^p“u R>¡ L¡$ S>¡“¡ c[¼sdp„ “cphhu ‘X$i¡. cNhp““¡sd¡ cp„X$L$uepdp„ dyL$php¡ L¡$ kp’¡ ‘^fphp¡, s¡ sd“¡ L$iy„ “l] L$l¡. cNhp“¹ sp¡rbQpfp¡ Q|‘Qp‘ b¡ku“¡ sd¡ S>¡ L$fu füp R>p¡ s¡ Å¡sp¡ fl¡i¡ A“¡ sd¡ S>¡hp¡kçbÞ^ A¡“u kp’¡ fpMip¡ s¡hp¡ kçbÞ^ s¡ sdpfu kp’¡ Åmhsp¡ fl¡i¡. A¡bpbsdp„ s¡ L$p¡C v$Mg “l] L$f¡. S>¡ qv$hk¡ cNhp“¹ v$Mg L$f¡ L¡$ lV$, “pgpeL$!d“¡ cp„X$L$uepdp„ L¡$d dyL$phu füp¡ R>¡? sp¡ kdÆ ÅAp¡ L¡$ cNhp“¹ âL$V$ ’CNep. lh¡ A¡dZ¡ sdpfu S>hpbv$pfu k„cpmu guû. lh¡ sd“¡ kp^““u A‘¡npflu “’u. lh¡ sp¡ ""k¦ep ce¡ L$p¡shpg Ab X$f L$pl¡L$p''. ‘fÞsy Äep„ ky u s¡ Apbpbs“u kph^p“u “’u fpMsp¡, Äepf¡ s¡ sd“¡ Npg ‘f b¡ ’à‘X$ dpfsp¡“’u Ðep„ ky u s¡“u kph^p“u sdpf¡ fpMhu ‘X$i¡. Å¡ sd¡ A¡ kph^p“u fpMu

sp¡ c[¼s R>¡, “ fpMu sp¡ sd¡ kpfp ^prd®L$ ’C iL$p¡ R>p¡, kpfp ‘|S>L$ ‘Z ’CiL$p¡ R>p¡, ‘Z kpfp c¼s sp¡ “’u S> ’C iL$sp. sdpfp¡ cph rir’g ’C Nep¡R>¡. Ap hps“¡ kdÅhsp îugpg| cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ ""‘y[óV$c¼sp“p„ kp^“kp‘¡nÐhps¹ ...''.

‘y[óV$c¼s Äepf¡ kp^““u A‘¡np fpM¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ kp^““¡ A“yê‘ k¡hp-îhZ“p¡ âL$pf ip¡ R>¡ s¡ ÅZu“¡ Äepf¡ sd¡ k¡hp-îhZ L$fp¡ sp¡ sdpfp¡ gp¥qL$L$cph ûf¡-ûf¡ c[¼sdp„ Mugu DW$i¡. âcy“u c[¼s L$fhp dpV$¡ sdpf¡ sdpfpOf-‘qfhpf A’hp ifuf“¡ L¢$kg¹ L$fhp“u S>êf “’u. sd¡ Ap S> v$¡l, Ap S>‘qfhpf, Ap S> Of, Ap S> sdpfu AlÞsp-ddsp’u cNhp“u c[¼s Ap“Þv$’uL$fu iL$ip¡. ‘fÞsy Ap âL$pf“u kph^p“u sdpf¡ fpMhu ‘X$i¡, Å¡ Ap kph^p“usd¡ “l] fpMp¡ sp¡ sdpfp¡ c[¼s“p¡ kçbÞ^ M„qX$s ’C S>i¡. Ap hpsîugpg|cV¹$V$Æ bsph¡ R>¡:

""Ap^yr“L$ rÓrh^ ‘y[óV$c¼sp¡ kp^“kp‘¡n lp¡hp’us¡“¡ dpV$¡ Apf„c’u k¡hp îhZpqv$“p¡ âL$pf A“¡ spdkpqv$ NyZp¡“ur“h©rÑ“p¡ âL$pf L$lu füp¡R>y„''.

r“Ny®Zsp: D‘f îugpg|cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡ L¡$ ""spdkpqv$ NyZp¡“u r“h©rÑ“p¡ âL$pf

L$lu füp¡ R>y„'' sp¡ spdkpqv$ NyZp¡“u r“h©rÑ“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ Ap‘Zp spdkcphdp„’u fpS>k cph Mughp¡ Å¡CA¡, fpS>k cphdp„’u kp[ÐhL$ cph Mughp¡Å¡CA¡ A“¡ kp[ÐhL$ cphdp„’u AÞsdp„ r“Ny®Zcph Mughp¡ Å¡CA¡.

Ap‘Z¡ Ðep„ r“Ny®Zcph îuedy“pÆ“p¡ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. "îuedy“póV$L$'dp„îudlpâcyÆA¡ A¡“y„ hZ®“ L$ey R>¡, s¡ ApMu âq¾$ep Ap‘Z¡ Ðep„ k¡hp âL$pfdp„dpmp“u S>¡d Ny„’pe¡gu R>¡. s¡’u îugpg|cV¹$V$ÆA¡ A¡L$ kyÞv$f hps bsphu R>¡ L¡$cNhÐk¡hp A“¡ cNhp““u gugp“p îhZpqv$ A¡hu fus¡ L$fhp L¡$ S>¡’u s¡

29 30

A¡L$buÅ“p ‘|fL$ b“u Åe. bÞ“¡“¡ A¡L$buÅ“p ‘|fL$ A“¡ A“yê‘ b“phhp’uAp‘Zpdp„ fl¡gp spdk cphdp„’u A¡L$ r“Ny®Zcph âL$V$ ’C S>i¡.

A¡L$ hps Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ spdkcphdp„ A¡ kpdÕe® “’u L¡$ s¡ r“Ny®Zcph“p¡õhuL$pf L$fu iL¡$, ‘fÞsy r“Ny®Zcphdp„ A¡ kpdÕe® R>¡ L¡$ s¡ spdkcph“p¡ õhuL$pfL$fu iL¡$. sd¡ L$l¡ip¡ L¡$ Å¡ r“Ny®Zcphdp„ spdkcph“¡ õhuL$pfhp“y„ kpdÕe® lp¡esp¡ spdkcphdp„ ‘Z A¡ kpdÕe® lp¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ s¡ ‘Z r“Ny®Z cph“p¡ õhuL$pfL$fu iL¡$. ‘Z S>fp Ýep“’u rhQpfip¡ sp¡ Ap‘Z“¡ A¡ hps kdS>dp„ AphuS>i¡ L¡$ "“ep il¡f' (qL$i“NY$“p¡ A¡L$ “p“p¡ L$kbp¡) dp„ A¡ kpdÕe® “’u L¡$ s¡ApMp qL$i“NY$“¡ s¡“u A„v$f kdphu iL¡$. ‘fÞsy S|>“p-“hp bÞ“¡ il¡f“¡qL$i“NY$ sfuL¡$ NZp¡ sp¡ s¡dp„ “hp-S|>“p bÞ“¡ il¡f Aphu S>i¡. buÆ fus¡Å¡CA¡ sp¡ S>¡ S>dp“pdp„ qL$i“NY$ fpÄe lsy„ Ðepf¡ qL$i“NY$“p ê‘“NY$,kfhpY$, L¡$L$X$u, kfL¡$X$u hN¡f¡ OZp Npdp¡ lsp„. s¡’u s¡ S>dp“pdp„ "qL$i“NY$'L$l¡hp’u s¡ b^p Npdp¡ Aphu S>sp„ lsp„. Äepf¡ ApS>¡ sd¡ “hy„ il¡f, S|>“y„il¡f, L$fL¡$X$u L¡$ ê‘“NY$ L$lp¡ sp¡ qL$i“NY$ ApMp“¡ s¡ hps gpNy “l] ‘X¡$.bfpbf s¡hy„ S> Al] ‘Z R>¡. r“Ny®Zcph L$l¡hp’u s¡dp„ kp[ÐhL$ fpS>k spdkb^p cphp¡ Aphu Åe R>¡ ‘Z Äepf¡ sd¡ spdkcph L$lp¡ R>p¡ Ðepf¡ "“ep ilf'Aphi¡, S|>“y„ “l] Aph¡. L$fL¡$X$u Aph¡ sp¡ X$]X$hpZp “l] Aph¡. L$pfZ L¡$ sd¡qL$i“NY$“p¡ A¡L$ ep buÅ rhcpN“¡ ‘L$X$u füp R>p¡. qL$i“NY$“¡ s¡“u kdN°spdp„“’u ‘L$X$u füp. r“Ny®Z cph“p¡ A’® R>¡ L¡$ qL$i“NY$“¡ s¡“u kdN°spdp„ Ap¡mMp¡.qL$i“NY$“u kdN°spdp„ a¼s Qpf smph S> “’u, A“¡L$ smph lp¡C iL¡$ R>¡.qL$i“NY$“u kdN°spdp„ A¡L$ S> hõsukd|l “’u, L¡$V$gpe hõsukd|l lp¡C iL¡$R>¡. qL$i“NY$“u kdN°spdp„ h“ ‘Z R>¡ A“¡ fZ ‘Z R>¡. ê‘“NY$ sfa S>ip¡sp¡ Ðep„ A¡L$ bpSy> fZ ‘Z R>¡ sp¡ buÆ bpSy> h“ ‘Z R>¡. qL$i“NY$“ukdN°spdp„ b y„ Aphu Åe R>¡, ‘Z h“dp„ fZ “l] dm¡ A“¡ fZdp„ h“ “l]dm¡. fZ A“¡ h“ S>¡hu fus¡ ‘fõ‘f rhfp¡ pcpku hõsyAp¡ R>¡ s¡hu S> fus¡kp[ÐhL$ cphdp„ spdkcph “l] dm¡ A“¡ spdkcphdp„ kp[ÐhL$ cph “l]dm¡. ‘Z Å¡ r“Ny®Zcph sd¡ ‘L$X$ip¡, r“Ny®Zcph Å¡ sd¡ kdÄep, r“Ny®Zcph“¡ Å¡ sd¡ dpÎep¡, r“N®yZcph“¡ Å¡ sd¡ ÅÎep¡, sdpfp ùv$edp„ k„rQsL$ep£ sp¡ sd¡ b^p cphp¡ kdÆ iL$ip¡. L$pfZ L¡$ r“Ny®Zcph“p¡ A’® R>¡ :

cNhp““¡ s¡d“u kdN°spdp„ õhuL$pfhp, cNhp““¡ s¡d“u kdN°spdp„ Ap‘Zpùv$edp„ k„ep¡S>hp. ""‘ÊQ^p ùv$e¡ dd'' (‘qfrióV$dp„ Sy>Ap¡). Apd ùv$edp„k„ep¡S>hp A¡ r“Ny®Z cph R>¡. Ap r“Ny®Zcph“¡ â^p“sp Ap‘hp dpV$¡ îudlpâcyÆ""‘„Q^p ùv$e¡ dd'' L$lu füp R>¡. s¡ dpV$¡ îugpg| cV¹$V$Æ Al] kdÅh¡ R>¡ L¡$""spdkpqv$ NyZr“h©rÑ âL$pf: ApÝep[ÐdL$fuÐep r“êàes¡''.

k¡hpkp^“p’u âcy“y„ Ap‘Zp Ofdp„ âpL$V$é: îudv$¹cpNhs“p v$id õL$Þ^“p ‘l¡gp Qpf AÝepe âcy“p S>ÞdâL$fZ“p

R>¡. cNhp“¹ ‘p¡sp“p Qpf ìe|lp¡ kp’¡ d’yfpdp„ âL$V$ ’ep s¡ âcy“u A¡L$ gugpR>¡. îugpg| cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡ L¡$ âcy“p âpL$V$é“¡ sd¡ A¡hu fus¡ “ rhQpfp¡ L¡$s¡ a¼s Üp‘feyN“u S> L$’p R>¡. Üp‘fdp„ âcy“p¡ âpL$V$é A¡ Ahspfgugp kçbÞ^uhps lsu A“¡ ApS>“u spfuMdp„ s¡ k¡hp’u kçb[Þ^s hps R>¡. Ahspfgugpdp„âcy S>¡d L$pfpN©ldp„ âL$V$ ’ep lsp s¡hu fus¡ ApS>¡ ‘Z âcy sdpfp Ofdp„ âL$V$’C iL¡$ R>¡. bk A¡L$ W$pL$p¡fÆ sdpfp Ofdp„ ‘^fphp¡. sdp{„ Of ‘Z L$pfpN©lR>¡, L$pfZ L¡$ sd¡ sdpfp Ofdp„ sdpfu AlÞsp A“¡ ddsp “u b¡X$uAp¡dp„b„ pe¡gp R>p¡.

Of=L$pfpN©l: sdpfp Of ‘f L$p¡CA¡ f„N gNphu v$u^p¡, ‘Õ’f a¢¼ep¡ sp¡ sd“¡ Nyõkp¡

Aphi¡. Ofdp„ L$p¡C ‘|R¹>ep rh“p O|ku Åe sp¡ Nyõkp¡ Aphu Åe R>¡. Sy>Ap¡Ap‘Zu AlÞsp-ddsp“u b¡X$u’u Ap‘Z¡ Ofdp„ b„ pe¡gp R>uA¡ L¡$ “l]? S>¡dhkyv$¡h-v$¡hL$u S>¡gdp„ b„ pep lsp s¡d Ap‘Z¡ Ap‘Zp Ofdp„ AlÞsp-ddsp“ub¡X$uAp¡dp„ b„ pep R>uA¡ L¡$ “l]? s¡d“u b¡X$uAp¡ v$¡Mpsu sp¡ lsu, Ap‘Zub¡X$uAp¡ sp¡ A¡hu k|ÿd R>¡ L¡$ s¡ v$¡Mpsu ‘Z “’u. s¡“¡ sp¡X$hu L¡$hu fus¡? A¡huk|ÿd b¡X$u R>¡ L¡$ Ap‘Z“¡ Mbf ‘Z “ ‘X¡$ L¡$ Ap‘Z¡ s¡“p’u b„ pe¡gp R>uA¡.s¡’u Ap‘Ï„ Of ‘Z A¡L$ A’®dp„ L$pfpN©l R>¡ L¡$ “l]? Ap‘Z¡ ‘Z Ap‘ZuAlÞsp-ddsp“u b¡X$udp„ lp’-‘N bÞ“¡ b„ phu“¡ Ofdp„ L¡$v$ R>uA¡. rbgLy$gs¡ S> âL$pf¡ L¡$ S>¡ fus¡ hkyv$¡h-v$¡hL$u L„$k“p L$pfpN©ldp„ L¡$v$ lsp. A¡ L„$k“pL$pfpN©ldp„ L©$óZ âL$V$ép L¡$ “l]? A¡ S> fus¡ sdpfp Of“p L$pfpN©ldp„ îuL©$óZâL$V$ ’C iL¡$ R>¡. A“¡ S>¡hu fus¡ s¡d“u b¡X$uAp¡ s|V$u s¡hu fus¡ sdpfu b¡X$uAp¡

31 32

‘Z s|V$u iL¡$ R>¡. Ap L$’p gugp“u “’u, Ap L$’p k¡hp“u R>¡. Ap k¡hp“¡A“yê‘ Ðep„ gugp lsu A“¡ s¡ gugp“¡ A“yê‘ Al] k¡hp R>¡. îugpg| cV¹$V$ÆkdÅhu füp R>¡ L¡$ Ap bÞ“¡ s¡ fus¡ A¡L$buÅ“¡ A“yê‘ R>¡. lh¡ Apdp„ ‘¡guQp„v$hpmu hps rhQpfsp “l].

A¡L$ ìe[¼sA¡ L$p¡C“u âi„kp L$fu L¡$ S>¡ R>p¡L$fu kp’¡ spfp kN‘Z“u hps(kN‘Z“u hps) Qpgu flu R>¡ s¡ R>p¡L$fu“y„ dp¡Yy$„ Qp„v$ (Q„Ödp) S>¡hy„ R>¡. Apkp„cmu“¡ R>p¡L$fp¡ sp¡ fX$hp gpÁep¡. A¡ A¡hy„ kdÄep¡ L¡$ R>p¡L$fu sp¡ hpmhNf“u(V$L$gu-bp¡X$u) R>¡ L$pfZ L¡$ QÞÖdp“¡ sp¡ hpm lp¡sp “’u. Ap fus¡ Mp¡V$p¡A’® kdÆ“¡ R>p¡L$fp¡ fX$hp gpN¡ sp¡ dyíL¡$gu ’C Åe“¡! kdS>hp“u hps A¡ R>¡L¡$ QÞÖdp S>¡hp kyÞv$f dyMhpmu R>p¡L$fu R>¡, bp¡X$u R>¡ A¡hp¡ A’® “’u.

‘fõ‘f A“yê‘sp“u ‘Z L$p¡C dep®v$p lp¡e R>¡. s¡’u Äepf¡ Ap‘Z¡ A¡dL$luA¡ L¡$ gugp k¡hp S>¡hu R>¡ A“¡ k¡hp gugp S>¡hu R>¡ sp¡ Ap kp„cmu“¡ L$p¡CfX$hp gpN¡ L¡$ A¡ sp¡ Üp‘f (eyN)“u L$’p lsu, “Þv$-eip¡v$p sp¡ OZp cpÁeipmulsp„, Aphp„ cpÁe Adpfp„ ¼ep„? Af¡ cpC! A’® kdÄep hNf sd¡ ‘¡gpR>p¡L$fp“u S>¡d fX$u füp R>p¡ L¡$ R>p¡L$fu bp¡X$u R>¡. îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$ cpC!Qp„v$“p S>¡hu kyÞv$f R>p¡L$fu spfp dpV$¡ Å¡C“¡ gpìep¡. sy„ spfp Ofdp„ îuW$pL$p¡fÆ“¡‘^fphp A“¡ ‘R>u Å¡ L¡$ spfp Ofdp„ âpL$V$é dlp¡Ðkh ’pe R>¡ L¡$ “l]. sp{„ Of‘Z L$pfpN©l R>¡. s¡dp„ sy„ AlÞsp-ddsp“u b¡X$udp„ A¡ S> fus¡ b„ pe¡gp¡ R>p¡ L¡$S>¡hu fus¡ hkyv$¡h-v$¡hL$u b„ pe¡gp lsp. ‘fÞsy spfp L$pfpN©ldp„ ‘Z L©$óZ“pâpL$V$é’u ‘fdp“Þv$ âL$V$ ’C iL¡$ R>¡. b¡X$u s¡ S> fus¡ syV$u iL¡$ R>¡. L„$k sp{„ L$iy„bNpX$u iL$i¡ “l]. L„$k A¡V$g¡ L$rgL$pg. L$rgL$pg sp{„ L$iy„e bNpX$u iL$i¡ “l].L$rgL$pg cg¡ ApMu v$yr“epdp„ a¡gpe¡gp¡ lp¡e, spfp Ofdp„ O|ku “l] iL¡$.L$rgL$pg“p ‘l¡f¡v$pfp¡“¡ ‘Z L©$óZ“p âpL$V$é“u kp’¡ S> JO Aphu S>i¡. s¡d“¡A¡“u ÅZ ‘Z “l] ’pe L¡$ L©$óZ L¡$hu fus¡ Q|‘Qp‘ âL$V$ ’C Nep¡. A¡V$gy„ S>“l] L©$óZ“¡ k„cpmhp“p b^p D‘pe ‘Z A¡L$W$p ’C Nep. L©$óZ“¡ dp’¡ ‘^fphu“¡‘pR>p Aphu Nep Ðep„ ky u ‘Z A¡d“¡ Mbf “ ‘X$u. ApV$gy„ kpdÕe® lp¡C iL¡$R>¡ k¡hp“u gugp“yê‘spdp„ A“¡ gugp“u k¡hp“yê‘spdp„.

L$pg¡ Ap‘Z¡ gugpdp„ cNhÐâpv$ycp®h A“¡ k¡hpdp„ cNhÐâpv$ycp®h“u ‘fõ‘fL¡$hu A“yê‘sp R>¡ s¡ Å¡ey„. Ap bpbsdp„ b¡-A¡L$ Mygpkp L$fhp S>êfu R>¡ ‘R>uAp‘Z¡ ApNm Qpguiy„.

îudlpâcyÆ Apop L$f¡ R>¡ L¡$ gugpdp„ S>¡ âpv$ycp®h ’pe R>¡ s¡ L$p¡C ìe[¼srhi¡jdpV$¡ “’u ’sp¡ ‘Z kdyv$pe dpV$¡ ’pe R>¡. s¡dp„ âdpZ L$ey„? S>¡d L¡$ îufpd,îuL©$óZ, byÙ, L$r‘g hN¡f¡ Ahspfp¡ âL$V$ ’ep Ðepf¡ c¼sp¡“¡ ‘Z s¡d“p„ v$i®“’sp lsp A“¡ S>¡ c¼s “ lsp s¡d“¡ ‘Z ’sp lsp. s¡ S> fus¡ S>¡ v$yíd“p¡ lsps¡d“¡ ‘Z cNhp““p v$i®“ ’sp lsp. ‘Z Ap‘Z¡ A¡ lL$uL$s ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$Äepf¡ °yh dpV$¡ W$pL$p¡fÆ âL$V$ép Ðepf¡ °yh“¡ S> v$i®“ Apàep, b^p“¡ “l].Ap‘Z¡ A¡ hps ‘Z ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Nuspdp„ cNhp“¡ ASy>®““¡ rhíhê‘“pv$i®“ L$fpìep Ðepf¡ ApSy>-bpSy> OZp gp¡L$p¡ Dcp lsp ‘Z rhíhê‘“y„ v$i®“ASy>®““¡ S> ’ey„. s¡’u Ap‘Z¡ kdÆ iL$uA¡ R>uA¡ L¡$ s¡ hMs¡ Äepf¡ cNhp“¹âL$V$ép lsp Ðepf¡ a¼s s¡-s¡ c¼sp¡ dpV$¡ S> âL$V$ép lsp. ‘fÞsy cNhp“¹ Äepf¡gugpdp„ âL$V$ ’pe R>¡ Ðepf¡ s¡ kh® kp^pfZ“¡ v$i®“ Ap‘hp âL$V$ ’sp lp¡e R>¡.Ap [õ’rsdp„ Ap‘Z¡ Ðep„ (‘y[óV$ c[¼sdpN®dp„) k¡hpdp„ S>¡ õhê‘ âL$V$ ’pe R>¡s¡“p¡ ip¡ fp¡g lp¡e R>¡? c¼srhi¡j ‘f L©$‘p L$fhp“¡ âL$V$ ’pe R>¡ L¡$ kh®kp^pfZgp¡L$p¡ ‘f L©$‘p L$fhp dpV$¡?

kdr‘®s dpV$¡ cNhÐâpL$V$é: îudlpâcyÆA¡ Ap“p¡ M|b kyÞv$f Mygpkp¡ Apàep¡ R>¡. Ap‘Z¡ Ðep„ ‘y[óV$âcy“y„

âpL$V$é kh®kp^pfZ dpV$¡ “’u. ip dpV$¡? L$pfZ L¡$ cNhÐk¡hp Ap‘Z¡ Ðep„kd‘®Z“p L$pfZ¡ iê ’pe R>¡. Ap‘Zu Ås“¡ cNhp““¡ kd‘®Z L$fuA¡ R>uA¡,s¡ kd‘®Z Ap‘Z¡ kh®kp^pfZ“y„ sp¡ “’u L$fsp“¡! S>¡d Äepf¡ lº„ lp’dp„sygku gC“¡ ApÐdkd‘®Z L$fsp¡ lp¡J Ðepf¡ sp¡ lº„ A¡d “ L$lu iLy$„ L¡$ ""lº„ApMp qL$i“NY$“¡ kdr‘®s L$fu füp¡ R>y„''. lº„ sp¡ A¡V$gy„ S> L$lu iLy$„ L¡$ lº„ dp{„kd‘®Z L$fu füp¡ R>y„. dpfp¡ ‘qfhpf L¡$ S>¡“¡ dpfu AlÞsp“¡ L$pfZ¡ dpfp¡ dpÞep¡ R>¡s¡“y„ lº„ kd‘®Z L$fu füp¡ R>y„. ‘Z S>¡“¡ lº„ dpfp “ dp“sp¡ lp¡J, S>¡“¡ lº„ ÅZsp¡“ lp¡J s¡“y„ kd‘®Z lº„ L¡$hu fus¡ L$fu iLy$„? A¡L$ hps bsphy„ L¡$ qv$ëlu“y„ fpóV²$‘rsch“ blº kyÞv$f R>¡. lº„ L$lº„ L¡$ l¡ cNhp“¹! fpóV²$‘rsch“ Ap‘“p QfZp¡dp„

33 34

kdr‘®s L${„ R>y„. Ap sp¡ dÅL$ ’C NC“¡! fpóV²$‘rs ch““y„ kd‘®Z lº„ L¡$hu fus¡L$fu iLy$„? lº„ fpóV²$‘rs “’u. fpóV²$‘rs ch“ dp{„ “’u. A¡ dpfu ddsp kp’¡Å¡X$pe¡gy„ “’u sp¡ A¡hu hõsy“y„ kd‘®Z L¡$hu fus¡ ’C iL¡$? S>¡Z¡ ApÐdkd‘®Z“uv$unp guû R>¡. s¡ Ap hps kpfu fus¡ kdS>¡ R>¡. kd‘®Z L$fsu h¡mp s¡ ‘p¡sp“p‘qfhpf hN¡f¡“p¡ Dëg¡M L$f¡ R>¡ L¡$ dpfu ‘Ð“u, ‘yÓ, kNp„-hlpgp„, Of, ^“ Apklº“y„ lº„ âcy“¡ kd‘®Z L${„ R>y„, lº„ âcy“p¡ v$pk R>y„. sp¡ Ap hps Ýep“’u kdÅ¡L¡$ kd‘®Z“p L$pfZ¡ k¡hp“p¡ Ar^L$pf dýep¡ R>¡. s¡’u kdr‘®s c¼s“p dpV$¡ âcy“y„âpL$V$é R>¡, S>¡dL¡$ °yh“u kpd¡ S>¡ (âcy) âL$V$ ’ep s¡ °yh dpV$¡ S> âL$V$ép, b^pdpV$¡ “l]. L©$óZ¡ ASy>®““¡ rhíhê‘“y„ v$i®“ L$fpìey„ Ðepf¡ a¼s ASy>®““¡ S> L$üy„lsy„ L¡$ ""qv$ìe„ v$v$prd s¡ Qny: ‘íed¡ ep¡Nd¥íhfd¹'' Ðep„ OZp b^p gp¡L$p¡ Dcplsp ‘Z L$p¡C“¡ s¡ lL$uL$s v$¡MpC “l]. a¼s ASy>®““¡ S> v$¡MpC. ‘fÞsy L©$óZ“pê‘dp„ Äepf¡ âcy âL$V$ép Ðepf¡ kh®kp^pfZ dpV$¡ âL$V$ép lsp s¡ a¼s c¼s“¡ S>v$¡Mpep A¡d “lp¡sy„. kp¡-kp¡ Npmp¡ S>¡Z¡ v$uû lsu A¡hp riiy‘pg“¡ ‘Zv$¡Mpep lsp. L„$k S>¡ îuL©$óZ“¡ dpfhp dpNsp¡ lsp¡ s¡“¡ ‘Z v$¡Mpep lsp. ‘|s“pS>¡ T¡f ‘uhX$phhp dpNsu lsu s¡“¡ ‘Z v$¡Mpep lsp. L$pfZ L¡$ âcy Äepf¡ gugpA’£ âL$V$ ’pe R>¡ Ðepf¡ ìe[¼srhi¡j dpV$¡ “l] ‘Z kh®kp^pfZ dpV$¡ âL$V$ ’peR>¡. A“¡ k¡hp dpV$¡ Äepf¡ âcy âL$V$ ’pe R>¡ Ðepf¡ S>¡ kdr‘®s ’ep R>¡ s¡d“p dpV$¡âL$V$ ’pe R>¡. S>¡ Akdr‘®s R>¡ s¡d“p dpV$¡ s¡ âpL$V$é “’u.

Ap hps“¡ Ap‘Z¡ A¡L$ ×óV$pÞs’u kpfu fus¡ kdÆ iL$uiy„. S>¡dL¡$ L$p¡C A¡L$kdpS> R>¡. kdpS>¡ ch“ b„ pìey„ L¡$ S>¡dp„ kdpS>“p gp¡L$p¡“p gÁ“-rhhpl hN¡f¡L$pe®¾$dp¡ ’C iL¡$. s¡ ch“ L$p¡“p dpV$¡ s¥epf L$fpey„? s¡ kdpS> dpV$¡. S>¡dL¡$ rlÞv$yA¡L$ d„qv$f b“ph¡ sp¡ d„qv$f L$p¡“p dpV$¡ bÞey„? rlÞv$yAp¡ dpV$¡. dykgdp“ A¡L$d[õS>v$ b“ph¡ sp¡ s¡ d[õS>v$ L$p¡“p dpV$¡ b“u? dykgdp“p¡ dpV$¡. lh¡ Ap‘Z¡Ðep„ S>C“¡ TOX$p¡ L$fuA¡ L¡$ Aëgpl“y„ Of R>¡ sp¡ Ad“¡ A¡dp„ l½$ Ap‘p¡. Af¡cpC, Äep„ ky u sd¡ dykgdp“ “’u, dy[õgd ^d®“u v$unp sd¡ guû “’uÐep„ ky u sdpfp¡ lL$ Ðep„ L¡$hu fus¡ ’i¡? s¡hu S> fus¡ dp“u gp¡ L¡$ dykgdp“Ap‘Z¡ Ðep„ (d„qv$fdp„) Aphu“¡ TOX$p¡ L$f¡ L¡$ d„qv$f Adp{„ R>¡. Ap‘Z¡ iy„ L$luiy„?Ap‘Z¡ L$luiy„ L¡$ cpC, Ap d„qv$f rlÞv$y dpV$¡ bÞey„ R>¡. sd¡ sdpfu d[õS>v$dp„ÅAp¡. QQ® b“i¡ sp¡ rÀõsuAp¡ dpV$¡ b“i¡. Ðep„ rÀõsuAp¡“p¡ Ar^L$pf fl¡i¡.

A¡hu S> fus¡ S>¡ kd‘®Z L$f¡ R>¡ s¡“¡ k¡hp“p¡ Ar^L$pf âpàs ’C füp¡ R>¡. Äepf¡k¡hp“p¡ Ar^L$pf Aph¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ dpV$¡ âcy âL$V$ ’pe R>¡. s¡’u îudlpâcyÆA¡L$ kyÞv$f hps L$l¡ R>¡:

""A¡“„ DÙqfóeprd Brs sv$p d©v$pv$¡: âpv$yc|®s:''(sÐhp’®v$u‘ r“b„ kh®r“Z®e â. âL$pi 228)

""e’p âøgpv$pÛ’ õsçcpqv$æe: âpv$ycp®h: s’p AÓpr‘ A¡sõe¥hDÙpfpe âpv$ycp®hp¡, “ sy kp^pfZse¡rs k|ep®qv$æe: ipgN°pdpÃQ AÓAe„ rhi¡j: Brs A’®:'' (sÓ¥h AphfZ c„N)

cphp’®:""Ap“p¡ dpf¡ DÙpf L$fhp¡ R>¡'' A¡hu BÃR>p kp’¡ c¼s¡ S>¡-S>¡kdr‘®s L$ey R>¡ s¡ õhuL$pfhp dpV$¡ âcy“y„ âpL$V$é R>¡. AphfZcP¹$N: S>¡d âŠpv$ÆhN¡f¡ c¼sp¡“p DÙpfp’£ âcy“y„ “©tkl hN¡f¡ õhê‘¡ ’p„cgp hN¡f¡dp„’u âpv$ycp®h’ep¡ lsp¡ s¡ S> âdpZ¡ Al] ‘Z A¡d kdS>hy„ L¡$ Mpk Ap A¡L$ c¼s“pDÙpfdpV$¡ âcy“p¡ âpv$ycp®h R>¡, kh®kpdpÞe S>“p¡“p DÙpfdpV$¡ S>¡d âcy“p¡Ahspf ’sp¡ lp¡e R>¡ s¡hp¡ Ap Ahspf “’u. s¡’u ‘yrôdpN®dp„ îudlpâcyÆ“uL$p“u’u âcy L$p¡C ‘yrôdpN}“p Ofdp„ k¡ìeõhê‘ sfuL¡$ Äepf¡ ‘^pf¡ R>¡ Ðepf¡âcy“p¡ s¡ âpv$ycp®h L„$CL$ rhriô lp¡e R>¡. k|e®, ipgN°pd Apqv$dp„ âcy“ukp^pfZsep S>¡hu [õ’rs lp¡e R>¡ s¡“p L$fsp„ c¼s“p Ofdp„ âcy“u [õ’rsrhriô lp¡e R>¡ s¡hp¡ A’® kdS>hp¡.

Dv$pku“ ‘qfS>“p¡’u k¡hp “ L$fphp¡: âcy“y„ âpL$V$é Å¡ kdr‘®s dpV$¡ R>¡ sp¡ Ap‘Zp Ofdp„ âL$V$¡gp âcydp„ Ap‘Ï„

S>¡ L$p„C R>¡ s¡“p¡ rhr“ep¡N ‘Z ’hp¡ Å¡CA¡. s¡’u îudlpâcyÆ Apop L$f¡ R>¡ L¡$

cpep®qv$f“yL|$gíQ¡s¹ L$pfe¡s¹ cNh[Ð¾$epd¹&& Dv$pku“¡ õhe„ Ly$ep®s¹ ârsL|$g¡ N©l„ ÐeS>¡s¹&&

A¡V$g L¡$ Ap‘Zp ‘qfhpf“p¡ S>¡ ‘Z kæe Ap‘Zp kd‘®Z“p cphdp„kp“yL|$m R>¡ A¡V$g¡ L¡$ s¡“¡ ‘Z A¡hy„ gpN¡ L¡$ ""dpfp r‘spA¡ kd‘®Z L$ey R>¡ s¡’u s¡kd‘®Z“¡ L$pfZ¡ lº„ ‘Z kdr‘®s ’ep¡ R>y„'' sp¡ s¡hu cph“phpmp ‘qfhpf“p

35 36

gp¡L$p¡“¡ âcyk¡hpdp„ k„rdrgs L$fu iL$pe R>¡. ‘Z Of“p¡ Å¡ L$p¡C kæe L$l¡ L¡$""cpC, kd‘®Z sp¡ sd¡ L$ey R>¡. sd¡ dpfp r‘sp R>p¡ s¡’u k¡hp L$fhp dpV$¡S>bfv$õsu L$fu “ iL$p¡'' sp¡ s¡ Dv$pku“ R>¡. A¡hp ‘pk¡ k¡hp “ L$fphhu Å¡CA¡.L$pfZ L¡$ S>¡ kd‘®Z ’ey„ R>¡ s¡dp„ s¡“u Dv$pku“sp R>¡. Ap‘Z¡ Ap‘Zu fus¡ s¡“y„kd‘®Z L$ey¯, ‘Z s¡“u Dv$pku“sp“¡ L$pfZ¡ s¡ ‘p¡s¡ kdr‘®s “’u. Å¡ s¡Dv$pku“ R>¡ sp¡ îuW$pL$p¡fÆ“y„ âpL$V$é s¡“p dpV$¡ “’u. Ap hps kdÅC NC “¡?Ap‘Z¡ A¡“¡ L$luiy„ ""lº„ spfp¡ bp‘ R>y„, k¡hp L$f¡ R>¡ L¡$ “l]? A¡L$ X„$X$p¡ dpfui''.Apd X„$X$p dpfu“¡ ‘Ð“u ‘pk¡ L¡$ v$uL$fp ‘pk¡ L$fph¡gu k¡hp“p¡ îuW$pL$p¡fÆ õhuL$pfL$fsp “’u. L$pfZ L¡$ s¡d“p dpV$¡ îuW$pL$p¡fÆ âL$V$ S> “’u ’ep. A¡d“p dpV$¡W$pL$p¡fÆ ¼epf¡ âL$V$ ’ep lp¡s? kd‘®Z“p cphdp„ Å¡ A¡d“u Dv$pku“sp “lp¡s sp¡. lh¡ Äepf¡ A¡ õhe„ Dv$pku“ R>¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ s¡d“p dpV$¡ âL$V$ “’u.Ap‘Z¡ A¡d“u ‘pk¡’u S>bfv$õsu’u k¡hp L$fphuA¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ S> Ðep„ s¡d“pdpV$¡ âL$V$ “’u sp¡ k¡hp L¡$hu fus¡ õhuL$pfi¡? s¡’u S> ""Dv$pku“¡ õhe„ Ly$ep®s¹''Ap rkÙpÞs îudlpâcyÆA¡ kdÅìep¡ R>¡.

îugpg|cV¹$V$Æ gM¡ R>¡:

""A¡“„ DÙqfóeprd Brs sv$p d©v$pv$¡: âpv$yc|®s: Brs D¼Ðhpd|rs®ê‘¡Z âcp¡: Aprhcp®h A¡h A„NuL©$s:''.

k¡hp õhuL$pfhp dpV$¡ cNhÐâpL$V$é: Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ Äepf¡ W$pL$p¡fÆ“¡ Ap‘Z¡ Ofdp„ ‘^fpìep R>¡ Ðepf¡

Ap‘Z¡ A¡hy„ “ rhQpfhy„ Å¡CA¡ L¡$ Ap‘Z¡ cNhp““u d|rs®“¡ ‘^fphu füpR>uA¡; Ap‘Z¡ A¡d rhQpfhy„ L¡$ Np¡Ly$gdp„ S>¡d L©$óZ“p ê‘dp„ ‘fdpÐdp âL$V$ ’eps¡hu fus¡ dpfp Ofdp„ Ap d|rs®“p ê‘dp„ ‘fdpÐdp õhe„ âL$V$ ’ep R>¡. Ap‘Zpdp„A¡ kpdÕe® “’u L¡$ Ap‘Z¡ d|rs®“p ê‘dp„ ¼ep„L$ âL$V$ ’C iL$uA¡. rhQpfp¡ L¡$ dpf¡d|rs® s¥epf L$fphhu lp¡e sp¡ lº„ Ås¡ d|rs®“p ê‘dp„ âL$V$ “l] ’C iLy$„. dpf¡S>e‘yfdp„ d|rs®L$pfp¡“p dlp¡ëgpdp„ S>hy„ ‘X$i¡ A“¡ d|rs®L$pf“¡ L$l¡hy„ ‘X$i¡ L¡$ g¡cpC, dpfp¡ ap¡V$p¡ ‘pX$ A“¡ s¡“p ‘f’u d|rs® b“phu Ap‘. d|rs®L$pfdp„ A¡kpdÕe® R>¡ L¡$ s¡ dpfu d|rs® b“phu iL¡$. ‘Z dpfpdp„ A¡ kpdÕe® “’u L¡$ lº„

d|rs®“p ê‘dp„ âL$V$ ’C iLy$„. Æh“y„ A¡ AkpdÕe® (Ai[¼s) âcy‘f gpNy “’u‘X$su, L$pfZ L¡$ âcy sp¡ ApMp S>Ns“p ê‘dp„ âL$V$ ’ep R>¡. s¡“¡ d|rs®“p ê‘¡ âL$V$’hpdp„ L$p¡C ârsbÞ^ “’u. âcy“p kpdÕe®dp„ L$p¡C DZ‘ “’u. Ap‘Z¡ A¡dkdÆA¡ L¡$ d|rs® ‘Õ’f“u R>¡ L¡$ ^psy“u R>¡. ‘Õ’f-^psy“u R>¡ ‘Z A¡ ‘Õ’f-^psy“u d|rs®“p ê‘dp„ âcy âL$V$ “ ’C iL¡$ A¡hp Akd’® âcy “’u. s¡’u S>¡Ap¡kdr‘®s R>¡ s¡d“u k¡hp g¡hpdpV$¡ âcy âL$V$ ’pe R>¡. s¡’u S> ""Akdr‘®shõs|“p„sõdpv$¹hS>®“dpQf¡s¹'' âcy“¡ S>¡ Akdr‘®s R>¡ s¡hu hõsy-ìe[¼sAp¡“y„ hS>®“(ÐepN) L$fp¡, s¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp“y„ V$pmp¡.

âcy“p âpL$V$é“p b¡ âL$pf R>¡: gugp’£ A“¡ k¡hp’£. ‘Z bÞ“¡dp„ A¡V$guMprkes R>¡ L¡$ gugpdpV$¡ âcy kh®kp^pfZ“¡ dpV$¡ âL$V$ ’pe R>¡ Äepf¡ L¡$ k¡hp’£âcy ‘p¡sp“p S>¡-s¡ k¡hL$dpV$¡ âL$V$ ’pe R>¡, A’hp k¡hL$“p kdr‘®s ‘qfhpfdpV$¡âL$V$ ’pe R>¡. k¡hp’£ âcy kh®kp^pfZdpV$¡ âL$V$ ’sp “’u.

L©$óZ ‘^pep®, dpep rhv$pe ’C: Ap“p ‘R>u îugpg|cV¹$V$Æ A¡L$ M|b S> kyÞv$f hps kdÅh¡ R>¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ

âL$V$ép hkyv$¡hÆ“p L$pfpN©ldp„ A“¡ hkyv$¡hÆ A¡d“¡ ‘^fphu“¡ gC Nep“Þv$fpeÆ“p O¡f-Ap âcy“u gugp R>¡. âcy“p âL$V$ ’ep bpv$ hkyv$¡hÆ“ub¡X$uAp¡ s|V$u NC. S>¡ Qp¡L$uv$pfp¡ L©$óZ“¡ dpfhp BÃR>sp lsp s¡Ap¡ dpfhp“¡ bv$g¡Ås¡ S> k|C Nep. hkyv$¡hÆ L©$óZ“¡ “Þv$fpeÆ“¡ Ðep„ gC Nep A“¡ Ðep„‘^fphu v$u^p. Ap âpL$V$é gugpdp„ A¡L$ M|b dÅ“u OV$“p b“u NC. W$pL$p¡fÆ“pâpL$V$é“u kp’¡-kp’¡ “Þv$fpeÆ“¡ Ðep„ dpep ‘Z âL$V$u lsu. s¡ dpep“¡ hkyv$¡hÆW$pL$p¡fÆ“p bv$gpdp„ gC Apìep. îugpg|cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡ L¡$ k¡hpdp„ ‘ZA¡hu S> L$p¡C OV$“p b“u flu R>¡. Ýep“’u rhQpfuA¡ sp¡ sdpfp Ny{ S>¡ îuW$pL$p¡fÆ“¡‘yóV$ L$fphu“¡ sdpfp Ofdp„ ‘^fphu füp R>¡ s¡ hkyv$¡hÆ“p S>¡hp R>¡ A“¡ sd¡“Þv$fpeÆ“p S>¡hp R>p¡. Ny{A¡ Äepf¡ W$pL$p¡fÆ“¡ Ofdp„ ‘^fpìep Ðepf¡ sdp{„ OfNp¡Ly$m ’C Ney„. sdpfp¡ ‘qfhpf “Þv$fpeÆ“p ‘qfhpf S>¡hp ’C Nep¡. Äepf¡ L¡$AlÞsp-ddsp hpmu sdpfu dpep“¡ Ny{A¡ Äepf¡ b°ûkçbÞ^“u v$unp Ap‘uÐepf¡ s¡ ‘^fphu Nep. lh¡ âcykp’¡ sdpfp¡ kçbÞ^ kp„kpqfL$ AlÞsp-ddsphpmp¡ “ fl¡sp„ c[¼shpmp¡ ’C Nep¡. Å¡ AlÞsp R>¡ sp¡ ‘Z s¡ L©$óZ“p

37 38

kçbÞ^hpmu AlÞsp R>¡ L¡$ ""lº„ L©$óZ“p¡ R>y„'' Å¡ ddsp ‘Z R>¡ sp¡ s¡ ‘Z""L©$óZ dpfp¡ R>¡'' ""Ap Adpfp L©$óZ R>¡'' s¡ âL$pf“u ddsp R>¡.

AlÞsp-ddsp: Ap‘Zu AlÞsp OZp âL$pf“u lp¡C iL¡$ R>¡. S>¡d L¡$ lº„ A¡d dp“y„ L¡$ lº„

v$¡ldpÓ R>y„. Å¡ A¡d dp“y„ sp¡ A¡hu ipfuqfL$ AlÞsp sp¡ Å“hf“¡ ‘Z lp¡C iL¡$R>¡. A¡hu AlÞsp N ¡X$p L¡$ L|$sfp“¡ ‘Z lp¡e R>¡, rbgpX$u A“¡ Jv$f “¡ ‘Z lp¡eR>¡. Ap‘Zp ifuf“¡ Ap‘Zp ‘p¡sp“p¡ dp“hp D‘fp„s, A¡L$ hps Ýep“’u Sy>Ap¡L¡$, Å“hfp¡ ‘p¡sp“p ifuf D‘fp„s ‘p¡sp“u AlÞsp dp“sp lp¡e R>¡. S>¡dL¡$L|$sfp“u AlÞsp A¡V$gu S> “’u lp¡su L¡$ s¡ a¼s A¡L$ ifuf R>¡. s¡“¡ A¡hu ‘ZAlÞsp lp¡e R>¡ L¡$ s¡ L|$sfp¡ Års“y„ âpZu R>¡. Å¡ s¡“¡ A¡hu AlÞsp “ lp¡e sp¡L|$sfp¡ L|$sfp“u S> kp’¡ ip dpV$¡ af¡ R>¡? Op¡X$p“u kp’¡ L¡$d “’u afsp¡? A¡ S>âdpZ¡ Op¡X$p¡ Op¡X$p“u kp’¡ S> ip dpV$¡ af¡ R>¡? N ¡X$p“u kp’¡ L¡$d “’u L$fsp¡?Npe Npe“u kp’¡ S> L¡$d af¡ R>¡? hps kdÅe R>¡ “¡? sp¡ S>¡“¡ Ap‘Z¡ Å“hfL$luA¡ R>uA¡ s¡“¡ ‘Z A¡V$gu kdS> sp¡ R>¡ S> L¡$ s¡ L$C Års“p¡ R>¡. A¡V$g¡ L¡$ifuf’u sp¡ hps ApNm NC “¡! ifuf ky u sp¡ kurds “ flu.

AlÞsp“p¡ rhõspf: Npe Op¡X$p¡ N ¡X$p¡ Jv$f “u hps S>hpv$p¡, L$uX$u“y„ sp¡ dNS> L¡$V$gy„ “p“y„ lp¡e

R>¡, ApV$gp “p“p dNS>dp„ ‘Z s¡“u AlÞsp bfpbf L$pd L$f¡ R>¡. L$uX$u“¡ L¡$d„L$p¡X$p“¡ Å¡ Mp„X$“p¡ L$Z dmu Åe sp¡ s¡Ap¡ s¡“¡ A¡L$gp “’u Mpsp„, ‘p¡sp“uApMu S>dps“¡ c¡Nu L$fu gphi¡ L¡$ dmu Nep¡! v$ëgp¡ dmu Nep¡! dmu Nep¡!M{„ L¡$ “l], lº„ Mp¡Vy$„ sp¡ “’u L$l¡sp¡ “¡! sp¡ Sy>Ap¡ L¡$ ApV$gp “p“p âpZu“uAlÞsp ‘Z s¡“p ‘p¡sp“p ifuf ky u kurds fl¡su “’u. A¡V$g¡ Ap‘Z¡ Ðep„A¡d dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ S>¡ ìe[¼s“u AlÞsp A¡V$gu syÃR> lp¡e L¡$ s¡“p‘p¡sp“p ifuf ‘|fsu S> kurds lp¡e sp¡ sp¡ s¡ Å“hf’u ‘Z Dsfsu L$np“p¡dpZk R>¡.

Ap‘Z“¡ cNhp“¡ byrÙ Ap‘u R>¡. Ap byrÙ“¡ gu ¡ Ap‘Zu AlÞsp A“¡L$f„Np¡ ^pfZ L$f¡ R>¡. S>¡dL¡$ lº„ dpZk R>y„, r‘sp R>y„, ‘rs R>y„, cpC R>y„, b°pûZ-nrÓe-h¥íe R>y„, cpfsue R>y„, A¡rie“ R>y„...hN¡f¡ hN¡f¡.

gp¡L$rkÙ-ipõÓrkÙ AlÞsp: Ap sdpd âpàs L$f¡gu AlÞsp“¡ îudlpâcyÆ b¡ âL$pfdp„ spfh¡ R>¡.

Ap‘Zu L¡$V$guL$ AlÞsp ipõÓue k„õL$pfp¡“¡ gu ¡ rhL$k¡ R>¡ A“¡ L¡$V$guL$ AlÞspgp¡L$rkÙ lp¡e R>¡. S>¡dL¡$ lº„ ‘p¡sp“¡ A¡d dp“y„ L¡$ lº„ r‘sp R>y„, ‘yÓ R>y„, cpC R>y„ hN¡f¡sp¡ Aphu AlÞsp dpV$¡ d“¡ ipõÓ“u S>êf “’u ‘X$su. Ap b^u gp¡L$rkÙAlÞsp R>¡. ‘Z S>¡d ipõÓ L$l¡ R>¡ L¡$ sd¡ b°pûZ R>p¡ sp¡ sdpf¡ b°pûZ“y„ L$pdL$fhy„ Å¡CA¡. nrÓe¡ Ap L$pd L$fhy„ Å¡CA¡, h¥íe¡ s¡ L$pd L$fhy„ Å¡CA¡. ApâL$pf“u AlÞsp gp¡L$rkÙ AlÞsp “’u, A¡ sp¡ ipõÓ bsph¡ R>¡ s¡’u s¡âL$pf“u AlÞsp ’pe R>¡.

Agp¥qL$L$ AlÞsp: gp¥qL$L$ AlÞsp A“¡ ipõÓ rkÙ AlÞsp’u D‘f (DÑd) A¡L$ AlÞsp

buÆ ‘Z lp¡e R>¡ L¡$ S>¡ b°ûkçbÞ^“y„ v$p“ Ap‘u“¡ îudlpâcyÆ Ap‘Z“¡Ap‘hp dp„N¡ R>¡. A“¡ s¡ Ap‘Zu AlÞsp R>¡ : ""v$pkp¡@l„'' hpmu. ""lº„ cNhp““p¡v$pk R>y„, cNhp“¹ dpfp “p’ (õhpdu) R>¡'' Ap AlÞsp A¡ syÃR> AlÞsp “’u,AlÞsp lp¡hp R>sp„e Ap (âL$pf“u) AlÞsp OZu kpfu NZpe R>¡. AlÞsp“y„A¡L$ âL$pf¡ iyÙuL$fZ ’ey„. S>¡hu fus¡ s¡g“y„ iyÙuL$fZ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ s¡g iyÙ’C Åe R>¡, L$p¡C âhplu QuS>“¡ Npmu gCA¡ sp¡ s¡ hõsy iyÙ ’C Åe sp s¡hufus¡ kd‘®Z“u âq¾$epdp„ QpmZudp„ QmpC“¡ Ap‘Zu S>¡ gp¥qL$L$ AlÞsp lsu L¡$""lº„ íepdd“p¡lf R>y„, r‘sp R>y„, ‘yÓ R>y„, cpC R>y„'' s¡ AlÞsp Äepf¡ âcy âÐe¡Ap‘Z¡ kdr‘®s ’ep Ðepf¡ QmpC“¡ iyÙ ’C NC. AlÞsp-ddsp“y„ s¡ ê‘îudlpâcyÆ“p ds A“ykpf ""lº„ âcy“p¡ v$pk R>y„, âcy dpfp õhpdu R>¡'' ""âcydpfp õhpdu R>¡, lº„ âcy“p¡ v$pk R>y„'' A¡hp¡ R>¡. Ap S> fus¡ ""dpfp¡ ‘qfhpf ‘Zdpfp âcy“p¡ v$pk R>¡, âcy“u k¡hp dpV$¡ R>¡'' Ap Ap‘Zp ‘qfhpfdp„ fl¡guAp‘Zu ddsp“y„ A¡L$ fuapCÞX$ (iyÙ ’e¡gu) õhê‘ R>¡. Ap ddsp c[¼sdp„L$pd Aphsu ddsp R>¡. ‘Z S>¡ hMs¡ lº„ Aphu ddsp fpMsp¡, ^fphsp¡ “’u

39 40

Ðepf¡ dpfu c[¼s“p¡ f„N bfpbf Ådsp¡ “’u. ip dpV$¡? A¡L$ hps Ýep“’ukdÆA¡ L¡$ c[¼s d|mdp„ sp¡ cNhp““¡ Qplhp“u âq¾$ep R>¡ s¡ Ap‘Zp õ“¡l“¡h^pfsp-h^pfsp cNhp“¹ ky u ‘lp¢Qhp“u âq¾$ep R>¡. Ap âq¾$ep h¥fpÁe“uâq¾$ep “’u, h¥fpÁe“u âq¾$ep A¡L$ AgN âq¾$ep R>¡, Ap âq¾$epdp„ A“yfpN“¡OV$pX$sp-OV$pX$sp A¡V$gp¡ OV$pX$hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ bû S>ÁepA¡’u Ap‘Zp¡ A“yfpNkdpàs ’C Åe R>¡. ‘fÞsy c[¼s“u âq¾$ep L¡$hu R>¡? Ap‘Zp A“yfpN“¡ L¡$hmAp‘Zp ifufdp„ “ fpMp¡, Ap‘Zp ‘qfhpfdp„ S> “ fpMp¡, A¡“¡ Ap‘Zp^d®dp„ ‘Z fpMp¡, Ap‘Zp ApÐdpdp„ ‘Z fpMp¡. A“¡ a¼s Ap‘Zp ApÐdpdp„S> “l], ‘fdpÐdp kyû A¡ A“yfpN“¡ rhõspfp¡. S>¡hu fus¡ Ap‘Z¡ Qpv$fa¡gphuA¡ s¡hu fus¡ Ap‘Zu AlÞsp“¡ ‘Z A¡hu a¡gphp¡ L¡$ s¡ âcy ky u ‘lp¢QuÅe, ""v$pkp¡@l„'' “p ê‘dp„. Äepf¡ âcy ky u Ap‘Zu AlÞsp-ddsp ‘lp¢QuÅe L¡$ ""lº„ âcy“p¡ (v$pk) R>y„, âcy dpfp (õhpdu) R>¡, dpfp¡ ‘qfhpf âcy“u k¡hpdpV$¡ R>¡'' s¡ ê‘dp„ sp¡ Ap‘Zu AlÞsp-ddspdp„ rhõspf“¡ L$pfZ¡ A¡L$ âL$pf“p¡c[¼s“p¡ f„N Aphu Nep¡. AlÞsp-ddsp buÅ v$i f„Np¡ âpàs L$fu iL$su li¡,buÅ f„Np¡’u f„NpC iL$su li¡, ‘Z c[¼s rh“p, kd‘®Z rh“p AlÞsp-ddsp Ap f„N âpàs L$fu iL$sp “’u.

Agp¥qL$L$ AlÞsp-ddsp c[¼sdp„ D‘L$pfL$ R>¡: S>¡ AlÞsp-ddsp Ap f„Np¡dp„ f„NpC Åe R>¡ s¡ D‘ep¡Nu R>¡ A“¡ S>¡ Ap

f„Ndp„ f„Npsu “’u s¡ AlÞsp-ddsp c[¼sdp„ bp^L$ R>¡. S>¡d lº„ d“¡ ‘p¡sp“¡âcy“p¡ v$pk “ dp“y„ sp¡ dpfu bpL$u“u S>¡ AlÞsp-ddsp R>¡ s¡ c[¼sdp„ bp^L$R>¡. lº„ dpfp ‘qfhpf“¡ cNhÐk¡hp’£ õhuL$pfu iL$sp¡ “ lp¡J sp¡ s¡hp ‘qfhpfdp„dpfu ddsp c[¼s L$fhpdp„ bp^L$ ’i¡. ‘Z Å¡ lº„ dpfp ‘qfhpf“¡ cNhÐk¡hpdpV$¡ õhuL$pfu gJ, S>¡d A¡L$ X$p¡L$fu“u hpsp®dp„ kyÞv$f âk„N Aph¡ R>¡ L¡$ s¡X$p¡L$fu“p„ b¡ bpmL$ dfu Nep„. X$p¡L$fu fX$hp gpNu Ðepf¡ L$p¡CA¡ s¡“¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ sy„ L¡$dfX¡$ R>¡? sp¡ s¡Z¡ L$üy„ L¡$ ""dpfp W$pL$p¡fÆ“p b¡ fdL$X$p„ (rMgp¥“p) S>sp füp''.lsp sp¡ s¡“p b¡ R>p¡L$fp S> ‘Z s¡Ap¡dp„ s¡“p¡ cph A¡ lsp¡ L¡$ Ap R>p¡L$fpAp¡“¡L$pfZ¡ dpfp W$pL$p¡fÆ“y„ d“ âkÞ“ fl¡sy„ lsy„. A¡ ‘Z bpmL$ A“¡ W$pL$p¡fÆ ‘Z.sp¡ bpgcph’u A¡“u kp’¡ fdsp„ lsp„. sp¡ Sy>Ap¡, X$p¡L$fu“y„ fX$hy„ dp¡l“¡ L$pfZ¡“lp¡sy„, s¡ c[¼s“p L$pfZ¡ fX$su lsu. hps sp¡ s¡“u s¡ S> R>¡. R>p¡L$fpAp¡“p

dfhp“¡ L$pfZ¡ S> fX$hy„ Aphu füy„ R>¡, ‘Z A¡L$ fX$hy„ kp„kpqfL$ R>¡ Äepf¡ buSy>„c[¼sdpV$¡ fX$hp“y„ R>¡. Apdp„ OZp¡ afL$ ‘X$u Åe R>¡.

L©$óZk¡hpfs R>p¡ sp¡ k„kpfkpNfdp„ ‘Z r“c®e R>p¡: c¼s“u AlÞsp-ddsp S>¡ hMs¡ a¡gpC“¡ cNhp““¡ ‘Z ‘p¡sp“p f„Ndp„

f„Nu g¡ R>¡ Ðepf¡ cNhp“¹ ‘Z c¼s“p k„kpfdp„ L|$v$u ‘X¡$ R>¡. îudlpâcyÆA¡ Aphps A¡L$ M|b kyÞv$f Dv$plfZ’u kdÅhu R>¡ L¡$ X|$bsp dpZk“¡ bQphhp S>¡“¡sfsp AphX¡$ R>¡ s¡ iy„ L$fi¡? iy„ s¡ v$p¡fXy$„ a¢L$i¡? lp, a¢L$u iL¡$ R>¡, Å¡ s¡“u ddspX|$bhphpmpdp„ Ap¡R>u lp¡e. ‘Z dp“u gp¡ L¡$ s¡“p¡ v$uL$fp¡ S> X|$bu füp¡ R>¡ sp¡ v$p¡fXy$„a¢L$u“¡ s¡“¡ bQphhp“u ûfS> bp‘“u fl¡i¡? bp‘ Ås¡ S> L|$v$u ‘X$i¡. s¡ S>âdpZ¡ c¼s Äepf¡ ‘p¡sp“u AlÞsp-ddsp“p dp¡l“p kpNfdp„ X|$bu füp¡ lp¡eR>¡ Ðepf¡ cNhp“¹ Ås¡ S> L|$v$u ‘X¡$ R>¡ L¡$ cpC sy X|$bu füp¡ R>¡? Qpg, lº„ ‘ZAphu Nep¡. ApS>’u lº„ s“¡ dpfp¡ k¡hL$ dp“ui. ApS>’u spfp ‘qfhpf“¡ lº„dpfp¡ k¡hL$ dp“ui. Apd k„kpfkpNfdp„ X|$bsp c¼s“¡ bQphhp dpV$¡ cNhp“¹s¡“p Ofdp„ k¡ìe b“u“¡ ‘^pf¡ R>¡. âcy Äepf¡ Ap‘Zp AlÞsp-ddspõ‘v$ Of,‘qfhpf, ^“ hN¡f¡ b^p“p¡ D‘cp¡N L$fhp gpNu Åe R>¡ sp¡ s¡“p¡ A’® A¡ L¡$Ap‘Z“¡ bQphhp dpV$¡ âcy Ap‘Zu AlÞsp-ddsp“p dp¡l“p kpNfdp„ L|$v$u‘X$ép R>¡. lh¡ X$fhp“u L$p¡C bpbs “’u. lh¡ sp¡ chkpNf“¡ ‘pf L$fhp“u ‘ZS>êf “’u. L$pfZ L¡$ âcy“u kp’¡ Äepf¡ Ap‘Z¡ Ap kpNf“u gl¡f“u dÅdpZu füp R>uA¡ Ðepf¡ A¡dp„ X|$bhp“p¡ L$p¡C ce “’u.

cNhp“¡ S>¡“¡ ‘L$X$ép¡ s¡ sfu Nep¡: îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡:

lqfZp e¡ rhr“dy®¼spõs¡ dÁ“p chkpNf¡&& e¡ r“{Ùpõs A¡hpÓ dp¡v$dpepÞÐelr“®id¹&&

Ap AlÞsp-ddsp“p dp¡l“p kpNfdp„ Å¡ lqf ‘p¡s¡ L|$v$u ‘X¡$ R>¡ A“¡Ap‘Z“¡ ‘L$X$u fpM¡ R>¡ Ðepf¡ sp¡ Ap‘Z¡ sfu S>CA¡ R>uA¡ ‘Z Å¡ s¡ Ap‘Z“¡R>p¡X$u v$¡ R>¡ sp¡ Ap‘Z¡ X|$bu S>CA¡ R>uA¡. lqfA¡ S>¡d“¡ R>p¡X$u v$u^p s¡ sp¡ X|$buNep A“¡ lqfA¡ Ap dp¡ldpep“p kpNfdp„ S>¡d“¡ ‘p¡sp“p’u bp„ u v$u^p, Myv$

41 42

‘Z X|$bu“¡, s¡ sfu Nep. L¡$d? L$pfZ L¡$ AlÞsp-ddsp“p dp¡l“u Å¡ L$p¡CMfpbu lp¡e sp¡ s¡ A¡V$gu S> R>¡ L¡$ s¡“p L$pfZ¡ Ap‘Z¡ âcy“¡ ArcdyM ’sp“’u. buÆ v$k hõsy“p ArcdyM ’CA¡ R>uA¡ ‘Z âcy“¡ ArcdyM ’sp“’u. ‘Z Äepf¡ âcy ‘p¡s¡ Ap‘Zu ArcdyM ’C“¡ Ap‘Zu AlÞsp-ddspdp„Aphu Åe R>¡ s¡ ‘R>u X$fhp“y„ L$p¡C L$pfZ fl¡sy„ “’u. S>¡ “phdp„ “prhL$ b¡W$p¡ lp¡es¡“u A„v$f b¡khpdp„ L$p¡C X$f “’u lp¡sp¡. S>¡ NpX$udp„ Ly$im X²$pChf b¡W$p¡ lp¡e,s¡“u A„v$f b¡khpdp„ X$f “’u.

dpfp A¡L$ ‘qfrQs Þe|Tug¡ÞX$ Nep lsp. A¡ L$l¡sp L¡$ Ðep„ kdyÖ“p S>¡cpNdp„ ipL®$ dpR>gu lp¡e s¡ cpNdp„ kdyÖ“u A„v$f epÓuAp¡“¡ X|$bL$u dfphhp“p¡A“ych L$fph¡ R>¡. ipL®$ dpR>gu A¡V$gu Msf“pL$ lp¡e R>¡ L¡$ Å¡ s¡ Ap‘Z“¡ L$fX¡$A“¡ Ap‘Z“¡ Mbf ‘X$u L¡$ lp’dp„ L$p„CL$ L$fX$éy„ A“¡ Å¡ lp’ sfa Å¡CA¡ sp¡lp’ S> Npeb! A¡V$gu suÿZ (ip‘®) s¡ L$fX$su lp¡e R>¡. Aphu Mfs“pL$ ipL®$dpR>gu“u L$p¡gp¡“udp„ epÓuAp¡“¡ Ðep„ a¡fh¡, ‘Z epÓu“¡ Ðep„ gC S>“pfp NpCX$“uipL®$ dpR>gu kp’¡ A¡hu v$p¡õsu lp¡e R>¡ L¡$ s¡“u kp’¡ S>¡ L$p¡C lp¡e s¡“¡ ipL®$ L$p„C“ L$f¡. Ap‘Zu Apk‘pk ‘Z AlÞsp-ddsp“u ipL®$ dpR>guAp¡ afu flu R>¡,‘Z AlÞsp-ddsp“u A¡ ipL®$ Ap‘Zp NpCX$ cNhp“¹ kp’¡ lmucmu Ne¡gulp¡e R>¡ s¡’u s¡ Ap‘Zu ApSy>bpSy> lp¡e sp¡ ‘Z Ap‘Z“¡ “yL$kp“ L$fu iL$su“’u. Ap‘Z¡ cNhp““u kp’¡ R>uA¡ A¡ hps Mpk kdS>hu Å¡CA¡.

AlÞsp-ddsp“¡ sp¡X$p¡ “l], cNhp“¹ kp’¡ Å¡X$p¡: îudlpâcyÆ kdÅh¡ R>¡ L¡$ k¡hp“p¡ âL$pf Ap‘Zu AlÞsp-ddsp“¡ âcy

kp’¡ Å¡X$hp“p¡ R>¡, A¡“¡ sp¡X$hp“p¡ âL$pf “’u. AlÞsp-ddsp’u L$p¡Z Ncfpe?s¡ L¡$ S>¡ s¡“¡ ‘pmsy “ b“phu iL¡$. tkl’u L$p¡Z Ncfpe? s¡ L¡$ S>¡ tkl“¡ ‘pmsy“ b“phu iL¡$. d“¡ “p“‘Zdp„ A¡L$ L|$sfp¡ L$fX$ép¡, s¡“u d“¡ ApS>¡ ‘Z buL$ R>¡.dy„bCdp„ dpfp Ap¡mMusp“¡ Ðep„ lº„ Nep¡. s¡“p Ofdp„ blº dp¡V$p¡ L|$sfp¡ lsp¡. s¡“¡Å¡sp„ S> d“¡ buL$ gpNhp dp„X$u. d¢ s¡d“¡ L$üy„ L¡$ sd¡ Ap“¡ S>fp bp„ u v$p¡. s¡d“¡Ðep„ A¡L$ “p“y„ bpmL$ lsy„. s¡Z¡ d“¡ L$üy„ L¡$ L|$sfp“¡ sp¡ v$p„s S> “’u. s¡Z¡ L|$sfp“y„dp¢ Mp¡gu bspìey„. d¢ s¡“¡ L$üy„, v$p„s lp¡e L¡$ “ lp¡e ‘Z d“¡ sp¡ L|$sfp“¡ Å¡C“¡S> X$f gpN¡ R>¡. sp¡ Sy>Ap¡, Ap‘Z¡ Å¡ ‘pmsy “ b“phu iL$uA¡ sp¡ v$p„s hNf“p

L|$sfp’u ‘Z buL$ gpN¡ A“¡ ‘pmsy b“phu iL$p¡ sp¡ tkl’u ‘Z X$f “l] gpN¡.kfL$khpmpAp¡ tkl’u ¼ep„ buA¡ R>¡. Ap‘Zp¡ âcy Å¡ AlÞsp-ddsp“pkfL$kdp„ Ap‘Zp¡ qf»NdpõV$f ’C Åe ‘R>u Ncfphp“u L$p¡C bpbs fl¡su“’u. b y„ Ap‘Z“¡ A“yL|$m ’C S>i¡. Ap‘Z¡ dÅ’u b^p“p¡ Ap“Þv$ dpZuiL$uiy„. Ap ‘Ùrs îudlpâcyÆ Ap‘Z“¡ iuMhu füp R>¡. AlÞsp-ddsp“¡sp¡X$hp“u “l], Å¡X$hp“u bsphu füp R>¡. S>¡’u Ap‘Zu AlÞsp-ddspc[¼s“y„ ê‘ âpàs L$f¡, c[¼sdp„ s¡ bp^L$ “ ’pe.

cV$L$p¡ “l], sdpfp L©$óZ“¡ k„cpmp¡: Ap S> hps“¡ kdÅhhp îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡L$ qv$hk “Þv$fpeÆ“p

d“dp„ hkyv$¡hÆ“¡ dmhp“u BÃR>p ’C. hkyv$¡hÆ kN‘Zdp„ s¡d“p v$|f“p cpClsp. bÞ“¡“u dpsp Sy>v$p„ lsp„. L„$k“¡ L$f ‘Z Q|L$hhp“p¡ lsp¡. L„$k“¡ L$f Q|L$hu“¡“Þv$fpeÆ Äepf¡ hkyv$¡hÆ“¡ dmhp Nep Ðepf¡ hkyv$¡hÆA¡ A¡d“¡ A¡L$ kfkhps L$lu. sd¡ dpf¡ Ðep„ hpf„hpf “ Aphp¡. sd¡ Np¡Ly$gdp„ S> flp¡. L$pfZ L¡$ Å¡ sd¡Np¡Ly$gdp„ sdpfp L©$óZ“¡ k„cpmip¡ “l] sp¡ dp¡V$u-dp¡V$u sL$guap¡ ’hp“u i¼espR>¡. sd¡ d“¡ dmu gu^p, Ap‘Z¡ fpd-fpd L$fu gu^p, lh¡ sd¡ S>ëv$u’u Np¡Ly$gÅAp¡. ""“¡l õ’¡e„ blºrs’„ kÞÐeyÐ‘pspíQ Np¡Ly$g¡'' A¡hy„ hkyv$¡hÆA¡ L$üy„.

‘y[óV$dpN}e Ny{Ap¡“y„ ‘Z s¡’u A¡ L$s®ìe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ h¥óZhp¡“¡ A¡dkdÅh¡ L¡$ sd¡ Adpfu ApNm-‘pR>m blº Ap„V$p “ dpfp¡, Ad¡ sd“¡ W$pL$p¡fÆ‘^fphu Apàep R>¡ s¡d“u k¡hpdp„ sÐ‘f ’pAp¡. s¡d“u k¡hpdp„ sd¡ sÐ‘f “l]’pAp¡ sp¡ Ðep„ L$p¡CL$ DÐ‘ps (Apas) ’hp“p¡ kçch R>¡.

sd¡ L$l¡ip¡ L¡$ Ny{A¡ Ap‘Z“¡ W$pL$p¡fÆ ‘^fphu Apàep R>¡ s¡’u Ad¡ sp¡Ny{“u Apk‘pk S> Ap„V$p-a¡fp gNphuiy„. ‘Z cpC! A¡L$ bpbs rhQpfp¡,kkfpA¡ Ap‘Z“¡ v$uL$fu sp¡ Ap‘u v$u^u. Ap‘Z¡ L$luiy„ L¡$ sd¡ dp¡V$p¡ D‘L$pf L$ep£L¡$ ApV$gu kfk õÓu d“¡ ‘^fphu Ap‘u. ‘Z s¡ ‘Ð“u“¡ R>p¡X$u“¡ sd¡ kkfp“pAp„V$p a¡fp “l] S> gNphp¡“¡! A¡ S> âdpZ¡ Äepf¡ Ny{A¡ sd“¡ W$pL$p¡fÆ ‘^fphuApàep R>¡ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ“¡ R>p¡X$u“¡ sdpf¡ Ny{“p Ap„V$pa¡fp gNphhp“u S>êf“’u. Ap hps îugpg|cV¹$V$Æ L$fu füp R>¡.

43 44

""“¡l õ’¡e„ blºrs’„ kÞÐeyÐ‘pspíQ Np¡Ly$g¡'' Aphy„ L$lu“¡ Äepf¡ hkyv$¡h¡“Þv$fpeÆ“¡ A¡ hps kdÅhu L¡$ Ap‘Z¡ OZp qv$hk’u dýep “lp¡sp, dmugu y„, kp{„ ’ey„, lh¡ ‘pR>p Np¡Ly$g ÅAp¡, S>C“¡ sdpfp bpmL$“u k„cpm fpMp¡.Ap âdpZ¡ v$f¡L$ ‘y[óV$dpN}e Ny{“y„ ‘Z A¡ L$s®ìe R>¡ L¡$ s¡Ap¡ S>¡d“¡ b°ûkçbÞ^Ap‘¡ s¡“¡ W$pL$p¡fÆ ‘^fphu Ap‘¡. rbgLy$g s¡hu S> fus¡ L¡$ S>¡hu fus¡ hkyv$¡hÆA¡“Þv$fpeÆ“¡ Ðep„ W$pL$p¡fÆ ‘^fpìep. A“¡ S>¡hp “Þv$fpeÆ hkyv$¡hÆ“p Ap„V$pa¡fpdpfhp gpÁep Ðepf¡ hkyv$¡hÆA¡ “Þv$fpeÆ“¡ S>¡d kdÅìep s¡d Ny{ ‘Z‘p¡sp“p rióe“¡ ‘p¡sp“u Apk‘pk Ap„V$p “ dpfhp kdÅh¡. rióe“¡ Ny{ A¡hps kdÅh¡ L¡$ s¡Z¡ Ny{Æ“¡ “l], W$pL$p¡fÆ“¡ k„cpmhp“p R>¡. Ap hps ApS>¡ “sp¡ h¥óZh kdS>¡ R>¡ A“¡ ApS>“p Ny{Ap¡ ‘Z kdÅhhp dp„Nsp “’u.rióe“u A¡ v$ip R>¡ L¡$ ‘Ð“u“u k„cpm fpMhp“¡ bv$g¡ kkfp“p Ap„V$pa¡fpdpfhphpmp S>dpC“u S>¡d ‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆ“u k¡hp R>p¡X$u“¡ Ny{“¡ Ðep„ Ap„V$pa¡fpdpfhpdp„’u JQp “’u Aphsp A“¡ ApS>“p Ny{ ‘Z A¡ S> BÃR>¡ R>¡ L¡$ rióe‘p¡sp“p Of“p W$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$f¡ L¡$ “ L$f¡, ‘Z Adpf¡ Ðep„ sp¡ r“erds ‘l¡gp„Aph¡. Ap hps Å¡ lº„ L$l¡sp¡ lp¡J sp¡ lº„ Ny“¡Npf R>y„. îugpg|cV¹$V$Æ "âd¡efÐ“pZ®h'N°Þ’dp„ õ‘óV$ fus¡ L$l¡ R>¡ L¡$

e’p ""“¡l õ’¡e„ blºrs’„ kÞÐeyÐ‘pspíQ Np¡Ly$g¡'' BÐe“¡“âpv$yc|®s-cNhÐkyMp“ych-ârsbÞ^L$-op“¡ hkyv$¡hõe L$pfZsp A¡h„AÓpr‘ Nyfp¡: kL$pipv$¹ c[¼sdpN®ârsbÞ^L$op“d¹''.

L¡$hu duW$picfu ‘„[¼s îugpg|cV¹$V$ÆA¡ L$lu R>¡! ‘Z Ny{“¡ ApS>¡ Ap hpsL$l¡hpdp„ NcfpV$ ’pe R>¡ L¡$ Å¡ (Ap âdpZ¡) L$luiy„ A“¡ b^p Q¡gpAp¡ ‘p¡sp“pOfdp„ âcyk¡hp L$fhp Qpëep S>i¡ sp¡ Adp{„ iy„ ’i¡.

A¡L$ h¥óZh L$p¡C lh¡gudp„ Nep¡. lh¡gudp„ Ðep„“p dlpfpS>îu“y„ rQÓ h¡Qpsy„lsy„. Ðep„ îuW$pL$p¡fÆ“y„ rQÓ ‘Z lsy„. s¡Z¡ dlpfpS>îu“p rQÓ kp’¡ W$pL$p¡fÆ“y„rQÓ ‘Z lh¡gu“p Ar^L$pfu ‘pk¡ dp„Áey„. s¡Z¡ Ny{“y„ rQÓ Apàey„ ‘Z W$pL$p¡fÆ“y„rQÓ Ap‘hp õ‘óV$ “p ‘pX$u. h¥óZh¡ L$pfZ ‘|R¹>ey„ sp¡ s¡Z¡ L$üy„ L¡$ îuW$pL$p¡fÆ“y„

rQÓ sd“¡ Ap‘uA¡ ‘R>u sd¡ Ofdp„ S> (s¡d“p„-îuW$pL$p¡fÆ“p„) v$i®“ L$fu gp¡A“¡ lh¡gudp„ “l] Aphp¡ sp¡!!! Ar^L$pfu ÅZ¡ R>¡ L¡$ Å¡ W$pL$p¡fÆ“y„ rQÓ Ap‘uv$Ciy„ sp¡ „ p¡ Mp¡V$dp„ S>i¡. sp¡ rhQpfp¡ L¡$ L¡$hp jX¹$e„Ó“u Åm rbR>ph¡gu R>¡! ApÅmdp„ Ap‘Z¡ akpC füp R>uA¡ A“¡ ‘¡gu ipL®$ (dpR>guAp¡) Ap‘Z“¡L$pQp“¡ L$pQp MpC flu R>¡. îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡:

ev$p brldy®Mp e|e„ crhóe’ L$’ÊQ“& sv$p L$pgâhplõ’p v$¡l rQÑpv$ep¡àeys&& kh®’p cnreóe[Þs eyódpr“rs drsd®d&

L$pm Ap‘Z“¡ MpC Åe A¡hp¡ kf„Åd Ap‘Z¡ c¡Np¡ L$ep£ R>¡ A“¡ A¡kf„Åd h¥óZhp¡ ‘Z c¡Np¡ L$fu füp R>¡. ‘fÞsy S>¡ hps îugpg|cV¹$V$Æ Ap‘Z“¡Al] kdÅhu füp R>¡ s¡ A¡ R>¡ L¡$ S>¡d hkyv$¡hÆA¡ “Þv$fpeÆ“¡ L$X$L$ k|Q“pAp‘u L¡$ Ap‘Z¡ dmu gu y„, lh¡ sd¡ Np¡Ly$g S>C“¡ sdpfp L©$óZ“¡ k„cpmp¡. s¡dv$f¡L$ Ny{“y„ A¡ ‘rhÓ L$s®ìe R>¡ L¡$ s¡ ‘p¡sp“p rióe“¡ kdÅh¡ L¡$ S>¡ W$pL$p¡fÆ d¢sd“¡ ‘^fphu Apàep R>¡ s¡“u k¡hpdp„ sd¡ h^pf¡ kph^p“ ’pAp¡. ‘Z ApS>¡DgVy$„ ’C füy„ R>¡. Ny{ A¡d BÃR>¡ R>¡ L¡$ rióe s¡“pS> Ap„V$p dpfsp¡ fl¡. s¡’ukdÅ¡ L¡$ Ap yr“L$ Ny{“p rhQpfdp„ L„$CL$ NfbX$ R>¡. Å¡ L$p¡C kkfp¡ A¡d¡ BÃR>¡ L¡$s¡“p¡ S>dpC s¡“u v$uL$fu“u kyM-kyrh^p“p¡ rhQpf R>p¡X$u“¡ kkfp“p Ap„V$p dpfsp¡fl¡ sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ kkfp“¡ ‘p¡sp“u v$uL$fu“p hpÐkëedp„ L„$CL$ NfbX$ R>¡. S>¡“¡‘p¡sp“u ‘yÓu ‘f iyÙ hpÐkëe li¡ s¡ ¼epf¡ ‘Z Aphy„ “l] rhQpf¡. s¡hu S> fus¡S>¡Z¡ îuW$pL$p¡fÆ ‘yóV$ L$ep® R>¡ s¡ Ny{A¡ ‘Z A¡d rhQpfhy„ Å¡CA¡ L¡$ d¢ S>¡W$pL$p¡fÆ“¡ ‘yóV$ L$fu“¡ rióe“p Of¡ ‘^fpìep R>¡, A¡V$g¡ L¡$ d¢ S>¡ W$pL$p¡fÆ“¡ âL$V$L$ep® R>¡ s¡ W$pL$p¡fÆ“¡ kyM ‘lp¢Q¡ s“p S> rhQpf A“¡ âepk dp„ rióe sÐ‘fb“¡, “rl L¡$ s¡“p ApNm-‘pR>m Ap„V$p-a¡fp dpep® L$f¡. Ap hps“¡ kkfpS>dpC“p„ ×óV$pÞs kp’¡ N„cufsp’u kfMphu“¡ rhQpfp¡ L¡$ S>¡ gpX$L$u v$uL$fu“¡ d¢‘pmu-‘p¡ju“¡ dp¡V$u L$fu, S>¡“¡ d¢ dpfp rS>Nf“p¡ Vy$L$X$p¡ kdÄep¡, S>¡“p¡ ep¡Áe‘rs kp’¡ d¢ rhhpl L$ep£. lh¡ Å¡ Ap v$yóV$ S>dpC dpfu ‘yÓu“y„ Ýep“ ^fsp¡ “’uA“¡ dp{„ Ýep“ ^f¡ R>¡ sp¡ A¡Z¡ S>¡ gÁ“ L$ep¯ s¡ sp¡ “pV$L$ S> ’ey„ “¡? s¡d Ny{“¡

45 46

‘Z Al¡kpk ’hp¡ Å¡CA¡ L¡$ Äepf¡ d¢ W$pL$p¡fÆ ‘^fphu Apàep Ðepf¡ h¥óZh“y„A¡ L$s®ìe R>¡ L¡$ s¡ s¡“p dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“y„ Ýep“ ^f¡.

îudlpâcyÆ Ap hps“y„ L¡$V$gy„ Ýep“ fpMsp lsp L¡$ Å¡ A¡d“p rióe“pL$p¡C W$pL$p¡fÆ“¡ ’p¡X$p¡ ‘Z ‘qfîd ‘X$sp¡ sp¡ Ap‘ ""sy„ L¡$hu k¡hp L$f¡ R>¡?'' s¡d‘|R>u“¡ Mbf L$pY$sp. kpkf¡ dp¡L$ëep ‘R>u dp-bp‘ ¼epf¡L$-¼epf¡L$ R>p¡L$fu“¡bp¡gphu“¡ ‘Z s¡“u ‘|R>‘fR> L$fsp lp¡e R>¡ L¡$ s“¡ L$p¡C sL$gua sp¡ “’u“¡!kpky“y„ hs®“ sp¡ W$uL$ R>¡ “¡! S>¡W$pZu bfpbf sp¡ fpM¡ R>¡ “¡! “Z„v$ TOX$p¡ sp¡L$fsu “’u “¡! Apd ‘p¡sp“u v$uL$fu“p kyM-v$y:M ÅZhp“u S>¡hu rS>opkp dp-bp‘“u lp¡e R>¡ s¡hu fus¡ Ny{“¡ ‘Z rS>opkp ’hu Å¡CA¡ L¡$ S>¡ W$pL$p¡fÆ s¡Z¡rióe“¡ O¡f ‘^fphu Apàep R>¡ s¡“u sd¡ kpfu fus¡ k¡hp L$fp¡ R>p¡ L¡$ “l], sdpfp„‘Ð“u, cpC, v$uL$fp, bfpbf k¡hp L$f¡ R>¡ L¡$ “l] s¡“u Mbf fpM¡. Å¡ “ L$fsplp¡e sp¡ s¡d“¡ s¡ kdÅh¡. A¡V$g¡ L¡$ S>¡ ‘qfhpf“p dp’¡ s¡dZ¡ W$pL$p¡fÆ ‘^fphuApàep lp¡e s¡ ‘qfhpf lmudmu“¡ k¡hp L$f¡ R>¡ L¡$ “l] s¡ Å¡hy„ A“¡ Å¡ “ L$fuiL$sp lp¡e sp¡ s¡“y„ L$pfZ kdÆ“¡ s¡“y„ kdp^p“ L$fhy„ A¡ Ny{“y„ L$s®ìe R>¡. Ny{“y„L$s®ìe A¡ “’u L¡$ b^p rióep¡ s¡“u ‘pk¡ Aphsp fl¡, s¡“p W$pL$p¡fÆ“u k¡hpL$fsp fl¡, s¡“u kd©rÙ h^pfsp fl¡. Aphy„ L$s®ìe ‘y[óV$dpN}e Ny{“y„ lp¡C iL¡$“l].

îugpg|cV¹$V$Æ kdÅhu füp R>¡ L¡$ îuL©$óZ“p gpg“-‘pg“dp„ AphspârsbÞ^p¡“y„ op“ S>¡hu fus¡ hkyv$¡hÆ ‘pk¡’u “Þv$fpeÆ“¡ ’ey„ s¡d ‘p¡sp“pdp’¡ rbfpS>sp k¡ìe âcy“u k¡hpdp„ Aphsp ârsbÞ^p¡“y„ op“ d¡mhhpdpV$¡rióe“¡ Å¡ ‘p¡sp“p Ny{“¡ Ðep„ S>hy„ ‘X¡$ sp¡ s¡ cg¡ Åe, “l] sp¡ s¡“¡ Ny{“u‘pk¡ S>hp“u L$p¡C S>êf “’u A¡ hps îugpg|cV¹$V$Æ Al] kdÅhu füp R>¡.Ap hps L$p¡C íepdd“p¡lf “’u L$fu füp¡. lº„ sp¡ S>¡ gMpe¡gy„ R>¡ s¡“p¡ a¼sA“yhpv$ L${„ R>y„. ‘Z Ap hps L„$CL$ A¡hu R>¡ L¡$ S>¡ kp„cmu“¡ b^p“¡ dfQp„ gpN¡R>¡. S>¡“¡ L$lu v$p¡ s¡“¡ s¡ kp„cmu“¡ Nyõkp¡ Aphu Åe R>¡!!

A¡L¡$ sp¡ d“¡ A¡d L$üy„ L¡$ sd¡ L¡$V$gp d|M® R>p¡ L¡$ S>¡ X$pm D‘f b¡W$p R>p¡ s¡“¡ S>L$p‘u füp R>p¡. d¢ L$üy„ L¡$ d“¡ sp¡ A¡d gpN¡ R>¡ L¡$ S>¡ X$pm D‘f lº„ b¡W$p¡ R>y„ s¡“pb ¡ buS> hphu füp¡ R>y„. lº„ îudlpâcyÆ“p DNpX¡$gp ‘y[óV$c[¼s“p h©n“u X$pm

D‘f b¡W$p¡ R>y„. s¡ X$pm b^p ‘y[óV$dpN}Ap¡“¡ dm¡ s¡hu cph“p’u buS> hphufüp¡ R>y„. Ap kp„cmu“¡ s¡Ap¡ L$l¡hp gpÁep L¡$ ""sdpf¡ Ðep„ h¥óZhp¡ Aphi¡ S>“l]. sd¡ c|M¡ dfu S>ip¡''. dpfu kdS>dp„ A¡ hps “’u Aphsu L¡$ h¥óZhA¡“p Ofdp„ rbfpS>sp îuW$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$f¡ s¡dp„ Ny{ ip dpV$¡ c|M¡ dfuS>hp“p¡?

c|M¡ dfhp“y„ A¡L$ L$pfZ lp¡C iL¡$ R>¡. c|M A¡L$ A¡hu hõsy R>¡ L¡$ s¡“¡ S>¡V$guh^pfp¡ s¡V$gu hû iL¡$ R>¡ A“¡ S>¡V$gu OV$pX$p¡ s¡V$gu OV$u iL¡$ R>¡. S>¡dL¡$ sd¡ ApS>¡Qpf fp¡V$gu Mpsp lp¡ sp¡ A¡L$ âep¡N L$fp¡, ’p¡X$p qv$hk sd¡ b¡ S> fp¡V$gu MpAp¡.iêAps“p ’p¡X$p qv$hk ky u sd“¡ k„sp¡j “l] ’pe, ‘Z drl“p ky u sd¡ b¡fp¡V$gu Mpsp fl¡ip¡ sp¡ ûf¡-ûf¡ b¡ fp¡V$gu’u sdp{„ ‘¡V$ cfpC S>i¡. ‘R>u L$p¡Cqv$hk sd¡ Qpf fp¡V$gu õhpv$dpV$¡ Mpip¡ sp¡ ‘¡V$ cpf¡ ’C S>i¡. sp¡ kdÆ gp¡ L¡$Ap‘Z¡ gp¡L$p¡A¡ Ap‘Zu c|M h^pfu v$uû R>¡. s¡’u ApS>¡ Ap‘Z“¡ A¡hy„ gpNufüy„ R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ c|M¡ dfu S>Ciy„. ‘Z Å¡ c|M“¡ h^pfuA¡ S> “l] sp¡ ip dpV$¡c|M¡ dfu S>hp“p.

d¢ A¡L$ ‘yõsL$dp„ rióe ‘pk¡ c¡V$ g¡hp“p 36 âL$pf dlpfpÅ¡A¡ b“phufp¿ep R>¡ s¡“y„ rhõspf’u r“ê‘Z L$ey„ R>¡. s¡dp„ ‘p¡sp“u QfZc¡V$, W$pL$p¡fÆ“uc¡V$, ‘p¡sp“p “p¡L$fp¡“u c¡V$, Npe ‘pm¡ s¡“u c¡V$, S>Þdqv$““u c¡V$, dfhp“uc¡V$, gÁ““u c¡V$, awgOf“u c¡V$, ‘p“Of“u c¡V$, v$| Of“u c¡V$ Aphu A“¡L$c¡V$“y„ rhhfZ L$ey R>¡. A„sdp„ d¢ g¿ey„ R>¡ L¡$ Ad¡ r‘ipb S>hp“u A“¡ k„X$pkL$fhp S>hp“u c¡V$ “’u g¡sp A¡dp„ Adpfp¡ L¡$V$gp¡ dp¡V$p¡ h¥fpÁe R>¡! rhQpfp¡ L¡$ApV$gu bû c¡V$ Äepf¡ Ad¡ gC füp R>uA¡ sp¡ c|M¡ ip dpV$¡ dfu S>Ciy„? A“¡ApV$gu bû c¡V$ gC füp R>uA¡ sp¡ L$d k¡ L$d W$pL$p¡fÆ“u c¡V$ sp¡ “ gp¡!L$dk¡L$d sdpfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp sp¡ sdpfu Ny{ c¡V$dp„’u L$fp¡. h¥óZh ‘p¡sp“pW$pL$p¡fÆ“u k¡hp Ås¡ L$fi¡, s¡“u ‘pk¡ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp“u c¡V$ ipdpV$¡ gp¡ R>p¡? A¡V$g¡ L¡$ sd¡ sdpfu ‘p¡sp“u c|M h^pfu v$uû R>¡. c|M h^pfu R>¡s¡’u sL$gua ’C flu R>¡. bpL$u ApV$gu bû c|M ¼epf¡e õhpcprhL$ fus¡gpNsu “’u. Ap hps ip„rs’u kdS>ip¡ sp¡ b^p“¡ kdÅi¡.

47 48

L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ L$l¡i¡ L¡$ kç‘rÑ“p L$pfZ¡ lº„ Aphu hps L$fu füp¡ R>y„. ‘ZcpC! kç‘rÑ L¡$ rh‘rÑ “p¡ âí“ “’u. Al] hps îudlpâcyÆ“p rkÙpÞs“uR>¡. v$f¡L$ ìe[¼s L¡$ S>¡Z¡ âcy“¡ ApÐdkd‘®Z L$ey R>¡ s¡“¡ ‘p¡sp“p dp’¡ rbfpS>spW$pL$p¡fÆ“u k¡hp S>¡hu fus¡ “Þv$-eip¡v$pA¡ ‘p¡sp“p L©$óZ-L$“¥ep“y„ gpg“-‘pg“L$ey lsy„ s¡d ‘p¡sp“p Ofdp„ ‘p¡sp“p s“-d“-^“’u L$fhp“u R>¡. ‘Z S>¡hu fus¡Ny{Ap¡ ApS>¡ rióe“¡ îuW$pL$p¡fÆ hpÐkëe cph’u ‘^fphu füp “’u s¡hu S>fus¡ k¡hp L$f“pf h¥óZh ‘Z ‘p¡sp“p k¡ìe âcydp„ ×Y$ Apk[¼shpmp¡ füp¡“’u. kpnps¹ îuL©$óZ sdpfp Ofdp„ rbfpÆ f¹üp lp¡hp R>sp„ s¡dp„ sdpfu ×Y$sfîÙp L¡$d “’u? L$pfZ bsphp¡. iy„ s¡dp„ hp¡ëV$¡S> A¡V$g¡ ‘phf Ap¡R>p¡ R>¡? sdpfpOfdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ iy„ 50 hp¡ëV$“p¡ bëb R>¡ A“¡ d„qv$fdp„ rbfpS>spW$pL$p¡fÆ iy„ 250 hp¡ëV$“p bëb R>¡? A¡L$ hps Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ Å¡ sd“¡sdpfp W$pL$p¡fÆ 50 hp¡ëV$“p gpN¡ R>¡ sp¡ A¡V$gp dpV$¡ L¡$ sdpfp¡ cph Ðep„ 50hp¡ëV$“p¡ R>¡. S>¡ qv$hk¡ sdpfp¡ cph sdpfp ‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆdp„ 250 hp¡ëV$“p¡ ’CÅe s¡ qv$hk¡ s¡ W$pL$p¡fÆ ‘Z 250 hp¡ëV$“p ’C S>i¡. sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“¡ 50hp¡ëV$“p dp“p¡ R>p¡ L$pfZ L¡$ sdpfu cph“p“p hp¡ëV$¡S> Ap¡R>p R>¡, W$pL$p¡fÆ“p¡hp¡ëV$¡S> Ap¡R>p¡ “’u s¡ hps“¡ ×Y$‘Z¡ kdÆ gp¡. S>¡ fus¡ îudlpâcyÆ L$l¡splsp L¡$ ""lº„ s“¡ dp{„ kh®õh ‘^fphu füp¡ R>y„ s¡“¡ sy„ sp{„ kh®õh L$fu ÅZS>¡''Å¡ Aphp¡ cph sd“¡ sdpfp k¡ìeõhê‘dp„ R>¡ sp¡ sdpfu AlÞsp, sdpfuddsp, sdp{„ k„kpf“y„ bÞ^“, sdpfp k„kpf“p Ap chkpNfdp„ sdpfp W$pLy$fÆsdpfu kp’¡ sfsp S>Zpi¡, L$p¡C ce“u hps “’u, buhp“u hps “’u. Apk„kpfdp„ L$p¡C h¥fpÁe“u hps “’u. bû hps â¡d“u ’C S>i¡. A¡hp A“yfpN“uL¡$ S>¡hp¡ A“yfpN îuNykp„CÆ A“¡ îu“h“usrâeÆ“u hpsp®dp„ âL$V$ ’ep¡ R>¡.A¡L$ qv$hk k¡hpdp„ L$p„C NfbX$ ’C NC. îuNykp„CÆA¡ îurNf^fÆ“¡ ApopL$fu L¡$ k¡hpdp„ Aphu NfbX$ ’C NC! lh¡ lº„ Of R>p¡X$u“¡ S>C füp¡ R>y„. Apkp„cmu“¡ îu“h“usrâeÆA¡ ‘Z îurNf^fÆ“¡ Apop L$fu L¡$ ""gp¡, dpfp¡sr“ep¡ ‘Z cNhp f„Ndp„ f„Nu v$¡Å¡. lº„ ‘Z îuNykp„CÆ kp’¡ S>hp“p¡ R>y„''.îuW$pL$p¡fÆ“p¡ g„Np¡V$ ‘Z ‘p¡sp“p hõÓ“u kp’¡ cNhp f„Ndp„ kyL$pe¡gp¡ Å¡C“¡îuNykp„CÆA¡ îurNqf^fÆ“¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ cpC! Ap iy„ R>¡? îurNqf^fÆA¡ L$üy„ L¡$""Ofdp„ W$pL$p¡fÆ rbfpÆ füp R>¡ A“¡ sd¡ h¥fpÁe gC füp R>p¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ“¡‘Z h¥fpÁe Aphu füp¡ R>¡!'' îuNykp„CÆA¡ L$üy„ L¡$ lh¡ h¥fpÁe “l] Aph¡. S>¡Ofdp„ W$pL$p¡fÆ rbfpS>sp lp¡e s¡ Ofdp„ h¥fpÁe L¡$hu fus¡ Aphu iL¡$? A¡hp Ofdp„

sp¡ ‘fd A“yfpN lp¡hp¡ Å¡CA¡. ‘fÞsy Ap‘Zu ifs a¼s A¡V$gu R>¡ L¡$ Ofdp„‘fd A“yfpN lp¡e sp¡ s¡ âcyL¡$[ÞÖs lp¡hp¡ Å¡CA¡. âcy A¡ A“yfpN“u ^fu lp¡hpÅ¡CA¡. S>¡hu fus¡ ^fu ‘f ‘¥Xy$„ Np¡m afsy„ lp¡e R>¡ s¡hu fus¡ cNhv$“yfpN“u ^fuD‘f Ap‘Zp ‘qfhpf“p¡ A“yfpN afsp¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡. c[¼s sp¡ rkÙ ’pe.A“¡ Äepf¡ cNhÐõ“¡l“u ^fu ‘f Ap‘Zp¡ ‘pqfhpqfL$ A“yfpN O|dsp¡ “’u sp¡‘R>u s¡ k„kpf R>¡. c[¼s A“¡ k„kpf dp„ a¼s ApV$gp¡ S> a¡f R>¡ L¡$ kp„kpqfL$spbÞ“¡dp„ kfMu S> R>¡, ‘Z A¡L$ S>ÁepA¡ a¼s ‘p¡sp“u AlÞsp-ddsp“u ^fu‘f ‘p¡sp“p ‘pqfhpqfL$ A“yfpN“p„ ‘¥X$p„ afu füp„ R>¡ A“¡ buÆ S>ÁepA¡ cNhv$¹A“yfpN“u ^fu D‘f, cNhp“¹ âÐe¡ ‘p¡sp“p kd‘®Z“u ^fu D‘f ‘p¡sp“p‘pqfhpqfL$ A“yfpN“p„ ‘¥X$p„ afu füp„ R>¡. ApV$gu S> hps Ap‘Zp ‘y[óV$dpN®“uR>¡. hps blº “p“u R>¡, blº kuûkpv$u R>¡, ‘fÞsy “p“u ‘Z kuû f¡Mp M¢QhuOZu dyíL¡$g R>¡. hp„L$u-Q|L$u gp„bu f¡Mp ‘Z M|b S>gv$u’u M¢Qu iL$pe, ‘Zkuû f¡Mp M¢Qhu OZu dyíL¡$g R>¡. ‘Z Ap hps kdÆA¡ sp¡ A¡“p’u h^pf¡kfm hps iu lp¡C iL¡$?

‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆ“u k„cpm fpMp¡, W$pL$p¡fÆ ArhÛp“¡ k„cpmi¡: ApNm îugpg|cV¹$V$Æ A¡L$ M|b kyÞv$f hps bsph¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ “Þv$fpeÆ“¡

A¡ hps“u Mbf ‘X$u L¡$ Np¡Ly$gdp„ DÐ‘ps ’C füp R>¡ sp¡ “Þv$fpeÆ NcfpCNep. “Þv$fpeÆ S>gv$u-S>gv$u d’yfp R>p¡X$u Np¡Ly$g S>hp “uL$ýep. s¡Ap¡ Äepf¡Np¡Ly$g ‘lp¢Ãep Ðepf¡ ‘|s“p Ðep„ âcy“¡ T¡f ‘php ‘lp¢Qu NC lsu A“¡ âcyA¡s¡“¡ dpfu “pMu lsu. “Þv$fpeÆ S>¡ hMs¡ (Np¡Ly$g) ‘lp¢Ãep Ðepf¡ ‘|s“p“¡s¡dZ¡ df¡gu Å¡C. s¡hu S> fus¡ îugpg|cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡ L¡$ Äepf¡ sd¡ A¡huDsphm’u, A¡hp DÜ¡N’u sdpfp W$pL$p¡fÆ“u k„cpm g¡hp S>ip¡ sp¡ sdpfpOf“u ArhÛpê‘u ‘|s“p A¡V$g¡L¡$ Aop““¡ âcy Ås¡ v$|f L$fu v$¡i¡. Sy>Ap¡ blºdp¡V$u hps îugpg|cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡.

sdpfp A„v$f fl¡gu ‘|s“p“¡ Ap¡mMp¡: lº„ d„qv$fdp„ S>Þçep¡ R>y„. d„qv$fdp„ dp{„ gpg“-‘pg“ ’ey„ R>¡ A“¡ Æh““p

AX$^p’u h y hjp£ d¢ d„qv$fdp„ Npýep„ R>¡ s¡’u lº„ dpfp A“ych“u hps sd“¡L$lu füp¡ R>y„. d„qv$fdp„ ’su M|b DÃQ âL$pf“u kÅhV$, DÃQ âL$pf“u k¡hp,

49 50

dp¡V$p ccL$p A“¡ v$¡Mph-âv$i®““p¡ ApMp¡ âL$pf L$C fus¡ “cu füp¡ R>¡ s¡ hps‘f sd¡ gp¡L$p¡A¡ ¼epf¡ ‘Z Ýep“ Apàey„ “’u. (A¡ b^u s’pL$r’s k¡hp A“¡‘qfQep®) dlpfpS> Ås¡ “’u L$fu füp. awgd„X$mu dlpfpS> Ås¡ “’u cfsp,h¥óZhp¡ cf¡ R>¡. dp¡V$p-dp¡V$p AÞ“L|$V$, dp¡V$p-dp¡V$p R>à‘“ cp¡N dpV$¡ dlpfpS>‘p¡sp“p ‘pqL$V$dp„’u Öìe-‘¥kp L$pY$sp “’u, h¥óZhp¡ ‘pk¡ ‘¥kp“u DOfpZu-a„X$-apmp L$fu“¡ ^fu füp R>¡. sd¡ rhQpf L$fp¡ L¡$ h¥óZh Å¡ dlpfpS>“¡ Ðep„awgd„X$mu, tlX$p¡mp“u kÅhV$ L$f¡ R>¡ sp¡ ‘p¡sp“p Ofdp„ L¡$d “’u L$fu iL$sp¡? Å¡s¡ BÃR>¡ sp¡ ‘p¡sp“p Ofdp„ ‘Z s¡hu kÅhV$ L$fu iL¡$ R>¡. h¥óZh S>¡ ‘¥kpdlpfpS>“p W$pL$p¡fÆ“u k¡hp dpV$¡ MQ} füp¡ R>¡ s¡ S> ‘¥kp’u s¡ ‘p¡sp“pW$pL$p¡fÆ“u k¡hp“p¡ h¥ch L¡$d h^pfsp¡ “’u? Qp¡½$k h^pfu iL¡$ R>¡ ‘Z v$y:M“ubpbs A¡ R>¡ L¡$ b ¡ A¡L$ c°d ‘¡v$p ’C Nep¡ R>¡ L¡$ dpfp dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆDsfsu L$np“p (“p“p) R>¡ A“¡ d„qv$f-lh¡guAp¡dp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ M|bdp¡V$p hp¡ëV$¡S>“p R>¡ ""Of“p¡ Å¡Nu Å¡NV$p¡, ‘fNpd“p¡ rkÙ'' D[¼s âdpZ¡h¥óZh“u ‘y[óV$c[¼s Å¡CA¡ s¡hp¡ f„N pfZ L$fu iL$su “’u. s¡’u îugpg|cV¹$V$Æ“u‘qP¹$¼s Ap^pf¡ lº„ sd“¡ A¡ hps L$lu füp¡ R>y„ L¡$ S>¡d“¡ Ðep„ W$pL$p¡fÆ rbfpÆ füpR>¡ s¡ v$f¡L$ h¥óZh“p Ofdp„ W$pL$p¡fÆ“¡ T¡f ‘php dpV$¡ A¡hu Aop““u ‘|s“p O|kuNC R>¡ L¡$ Adpfp W$pL$p¡fÆ “p“p R>¡ A“¡ d„qv$fdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ dp¡V$p R>¡,L$pfZ L¡$ Ðep„ kÅhV$ kpfu ’pe R>¡, Ðep„ h¥ch h^pf¡ R>¡, A‘fk h^pf¡ R>¡, Ðep„kpdN°u“u kÅhV$“p¡ âL$pf ‘Z h^pf¡ R>¡, Ðep„ R>à‘“cp¡N ’C füp¡ R>¡.Ap‘Z¡ A¡V$gy„ b y„ ¼ep„’u L$fu iL$uA¡? Aphp rhQpfp¡ L¡$ cphp¡ k¡hp L$f“pf“pd“dp„ Aph¡ s¡ S> ‘|s“p R>¡. Ap ‘|s“p“¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ dpfu iL¡$ R>¡. ¼epf¡?L¡$ Äepf¡ sd¡ A¡L$ hMs sdpfp W$pL$p¡fÆ sfa v$p¡X$p¡. S>¡d “Þv$fpeÆ“¡ hkyv$¡hÆA¡L$üy„ L¡$ ""kÞÐeyÐ‘pspíQ Np¡Ly$g¡'' Sy>Ap¡ Np¡Ly$gdp„ dp¡V$p DÐ‘ps ’hp“u k„cph“pR>¡, sd¡ v$p¡X$u“¡ ÅAp¡, Al] dpfu ‘pk¡ b¡ku “ flp¡. Apd sd¡ A¡L$ hMs(dpÓ) A¡L$ hMs Ap fus¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ sfa v$p¡X$ gNphp¡. bk, A¡ ArhÛp“u‘|s“p“¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ S> dpfu“¡ bsphu v$¡i¡. ‘R>u A¡ ArhÛp sd“¡ ¼epf¡‘Z “l] ksph¡. A¡L$ hMs sdpfp Ofdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“u A¡ Dd„N’uk¡hp L$fp¡ L¡$ S>¡ Dd„N’u sd¡ d„qv$fdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$fhp ÅAp¡ R>p¡.A¡L$ hMs sd¡ sdpfp Ofdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ dpV$¡ A¡ Dd„N’u ‘¥kp MQp£ L¡$S>¡ Dd„N’u sd¡ d„qv$fdp„ kÅhV$-d“p¡f’ dpV$¡ ‘¥kp MQ® L$fp¡ R>p¡. S>¡ kÅhV$p¡sd¡ d„qv$fp¡dp„ S>C“¡ L$fp¡ R>p¡ s¡ kÅhV$ sd¡ sdpfp Ofdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“u

L$fp¡. Å¡ sd¡ Aphy„ L$fip¡ sp¡ sdpfu ArhÛp“u ‘|s“p“¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ A¡hu S>fus¡ dpfi¡ S>¡d gugpdp„ L©$óZ¡ ‘|s“p“¡ dpfu lsu. ApS> hps îugpg|cV¹$V$ÆAl] ApNm L$lu füp R>¡: ""ss: ‘|s“pdpfZd¹ kp Q ArhÛpê‘p''.

gugp A“¡ N©lk¡hp dp„ ‘|s“p h^: Äepf¡ hkyv$¡hÆ“p L$l¡hp’u “Þv$fpeÆ Np¡Ly$g sfa v$p¡X$ép Ðepf¡ ‘|s“p

cNhp““¡ dpfhp Aphu NC lsu. ‘Z ‘|s“p cNhp““¡ dpfu iL$u “l],cNhp“¡ S> A¡ ‘|s“p“¡ dpfu L$pY$u. s¡hu S> fus¡ sd¡ Äepf¡ sdpfp Of“pW$pL$p¡fÆ sfa v$p¡X$ip¡ sp¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“¡ Dsfsp dp“hp“u, “p“p dp“hp“usdpfu S>¡ ArhÛp R>¡, S>¡ sdp{„ Aop“ R>¡ s¡“¡ sdpfp Of“p k¡ìe W$pL$p¡fÆ Ås¡S> v$|f L$fu v$¡i¡. A¡L$ hMs A¡ Dd„N’u sdpfp W$pL$p¡fÆ“¡ Sy>Ap¡ sp¡ A¡ Aop“ v$|f’i¡. A¡hp JdN’u Å¡ “l] Sy>Ap¡ sp¡ Aop“ v$|f “l] ’pe. A¡ fus¡ v$f¡L$h¥óZh“p Ofdp„, v$f¡L$ ‘y[óV$dpN}“p Ofdp„ A¡ ‘|s“p dfu iL¡$ R>¡, ‘Z A¡“pdfhp“u ifs A¡ R>¡ L¡$ A¡ Of“p “Þv$fpe“¡ s¡ Dd„N’u, s¡ DÜ¡N’u ‘p¡sp“pW$pL$p¡fÆ sfa v$p¡X$hp“u S>êf R>¡. Å¡ s¡ v$p¡X$i¡ sp¡ A¡ ‘|s“p dfi¡, “l] sp¡ A¡‘|s“p W$pL$p¡fÆ“¡ dpfu “pMi¡ lp¢! A¡ ‘|s“p sdpfp ùv$e“p c[¼scphê‘dp„rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“¡ dpfu iL¡$ R>¡. dsgb L¡$ sdpfp ùv$e“p¡ c[¼s cph “pi‘pdu iL¡$ R>¡. Å¡ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“¡ R>p¡X$u“¡ Al]-sl] cV$L$sp fl¡ip¡; Äepf¡sdpf¡ gp¡L$p¡A¡ sdpfp Of“p W$pL$p¡fÆ“u A¡L$r“óW$p’u k¡hp “ L$fu“¡ Al]-sl]cV$L$hy„ R>¡ sp¡ ‘R>u ‘y[óV$c[¼s“u S>êf iu R>¡? sp¡ ‘R>u ‘|ÅdpN® iy„ ‘|fsp¡“lsp¡? c[¼sdpN® îudlpâcyÆA¡ ip dpV$¡ âL$V$ L$ep£ R>¡? c[¼sdpN®îudlpâcyÆA¡ A¡V$gp dpV$¡ âL$V$ L$ep£ R>¡ L¡$ S>¡’u Ap‘Z¡ Ap‘Zp Ofdp„ Ap‘ZpcNhp““u kp’¡-kp’¡ Æh“ ÆhuA¡, Ap‘Z¡ S>Nsdp„ S>Nv$ui“¡ c|ëep hNfA¡hu fus¡ ÆhuA¡ L¡$ “ sp¡ Ap‘Z¡ S>Ns“p L$pv$hdp„ My„‘u S>CA¡ A“¡ “ sp¡S>Ns“¡ R>p¡X$u“¡ h¦Ly$W$ S>hp“u L$p¡C ^p„ gdp„ akpCA¡. Ap‘Z¡ Ap S>Nsdp„S>Nv$ui“u kp’¡ Å¡ Æhu iL$sp lp¡CA¡ sp¡ ‘R>u S>Nsdp„ L$p¡C Mfpbu “’u.""sphv$¹ fpNpv$e: õs¡“pk¹ sphs¹ L$pfpN©l„ N©ld¹, sph“¹ dp¡lp¡@qP¹$O°r“NX$p¡ ephs¹L©$óZ “ s¡ S>“p:''. Äep„ ky u cNhp““p QfZ ‘L$X$ép„ “’u Ðep„ ky u k„kpf“y„bÞ^“ R>¡. cNhp““p„ QfZ ‘L$X$u gu^p„ ‘R>u sp¡ k„kpf“y„ bÞ^“ S> ¼ep„ R>¡?

51 52

õhe„ Ap k„kpf cNhp““u k¡hp L$fhp“p¡ A¡L$ ìep‘L$ Ahkf Ap‘Zp dpV$¡D‘[õ’s L$fu v$¡i¡.

îugpg|cV¹$V$Æ ApNm A¡L$ M|b kyÞv$f iP¹$L$p L$fu füp R>¡ L¡$ ‘|s“p,bL$pkyf hN¡f¡“¡ Ap‘ ArhÛp, v$çc, ‘pM„X$ hN¡f¡ ê‘¡ L¡$d dp“u füp R>p¡?

A¡L$ hps kdÆ gp¡. Ap‘Z¡ k¡hp L$fuA¡ s¡ hMs¡ L$p¡C“¡ L$p¡C cph“p L$fsplp¡CA¡ R>uA¡. sd“¡ v$pMgp¡ Ap‘y„ sp¡ W$pL$p¡fÆ“¡ Äepf¡ cp¡N ^fuA¡ Ðepf¡Ap‘Z¡ cph“p L$fuA¡ R>uA¡ L¡$ eip¡v$pÆ W$pL$p¡fÆ“¡ dP¹$Ngcp¡N ^fu füp R>¡.Ap‘Z¡ W$pL$p¡fÆ“¡ fpS>cp¡N ^fuA¡ Ðepf¡ cph“p L$fuA¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ Npep¡ Qfphhp‘^pf¡ R>¡ Ðepf¡ h°S>“p Np¡‘-Np¡r‘L$pAp¡ R>pL$ gC“¡ S>C füp R>¡. Ap‘Z¡ Äepf¡W$pL$p¡fÆ“¡ Nygpg’u M¡gphuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ h°S>“p Np¡‘-Np¡‘u îuW$pL$p¡fÆ kp’¡lp¡mu M¡gu füp R>¡ A¡hu cph“p L$fsp lp¡CA¡ R>uA¡. Ap fus¡ S>¡d cNhÐk¡hpdp„Ap‘Z¡ Ap b^u cph“pAp¡ L$fsp lp¡CA¡ R>uA¡. s¡d gugpdp„ âcyA¡ Äepf¡‘|s“p dpfu Ðepf¡ W$pL$p¡fÆA¡ A¡hu cph“p L$fu L¡$ ""dpfp c¼sp¡“p Aop““¡ lº„dpfu füp¡ R>y„.'' Äepf¡ W$pL$p¡fÆA¡ bL$pkyf“¡ dpep£ Ðepf¡ Ap‘¡ A¡hu cph“p L$fuL¡$ ""dpfp c¼sdp„ fl¡gp v$çc“u b¡ Qp„Q“¡ lº„ apX$u füp¡ R>y„.'' W$pL$p¡fÆA¡ L$pgue“pN“¡ “pÕep¡ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆA¡ ""lº„ L$pgue“¡ A¡V$g¡ dpfu füp¡ R>y„ L¡$ dpfpc¼sp¡dp„ flu Ne¡gu rhjepk[¼s“¡ lº„ dpfp c[¼s“p QfZ’u “pQu-“pQu“¡,L$QX$u-L$QX$u“¡ T¡f rh“p“u b“phu füp¡ R>y„.'' A¡hu cph“p L$fu. sp¡ S>¡dAp‘Zu cph“p W$pL$p¡fÆ“p âÐe¡ R>¡ s¡d W$pL$p¡fÆ“u ‘Z Ap‘Zp âÐe¡ L$p¡Ccph“p lp¡C iL¡$ L¡$ “l]?

cNhÐk¡hp“p ìehõ’p‘L$p¡ qv$hpÞ^ R>¡: A¡L$ kpQu hps L$lº„ R>y„. dpfp Ofdp„ A¡L$ kfõhsu“u d|rs® R>¡. A¡L$ qv$hk

R>p¡L$fpAp¡ àgp[õV$L$“p¡ A¡L$ O|hX$ gC Apìep. s¡“¡ Å¡C“¡ dpfu ‘Ð“uA¡ b|dfpZdQphu v$u^u L¡$ Af¡ O|hX$, Ap iy„ gC Apìep? d¢ L$üy„ L¡$ gph Ap“¡ kfõhsu“pQfZp¡dp„ d|L$u v$CA¡. O|hX$“¡ buS>¡ ¼ep„ b¡kpX$hp¡? d¢ s¡“¡ kfõhsu“p QfZp¡dp„b¡kpX$u v$u^p¡. d¢ s¡“¡ Ðep„ b¡kpX$ép ‘R>u S>¡ L$p¡C dpfp Of¡ Aph¡ s¡ O|hX$“¡kfõhsu“p QfZp¡dp„ b¡W$¡gp¡ Å¡C“¡ d“¡ ‘|R>¡ L¡$ cpC, Dëgy“¡ sd¡ kfõhsu“p

QfZp¡dp„ L¡$d b¡kpX$ép¡ R>¡? sp¡ lº„ A¡d“p âí““p¡ Ap fus¡ DÑf Ap‘sp¡ lp¡J R>y„L¡$ Ap O|hX$dp„ dpfu cph“p ‘y[óV$dpN}e d„qv$f-lh¡gu“p V²$õV$uAp¡“u R>¡. ¼epf¡L$ky^fu Åe s¡ cph“p’u d¢ A¡“¡ kfõhsu“p„ QfZp¡dp„ b¡kpX$ép¡ R>¡. dpfucph“p R>¡ L¡$ ¼epf¡L$ A¡hu cNhv$¹ BÃR>p ’i¡ s¡ qv$hk¡ s¡Ap¡ ky fu S>i¡. L$p¡CL$qv$hk sp¡ A¡hp¡ Aphi¡! ""hp¡ kybl L$cu sp¡ Ape¡Nu'' L¡$ S>¡ qv$hk¡ Ap b^pO|hX$p¡“u A½$g ky fu Åe. ApS>¡ ‘Z A¡ Dëgy Ðep„ b¡W$p¡ R>¡, sd¡ dy„bC ÅAp¡Ðepf¡ Å¡Å¡.

Ap L¡$hy„ Q½$f R>¡? S>¡ rkÙpÞs Ofdp„ k¡hp“p¡ lsp¡ s¡“p¡ Ap‘Z¡ Aphp¡D‘Öh L¡$d L$ep£? d„qv$fdp„ k¡hp“p¡ âL$pf Ap‘Z“¡ Ndu Nep¡ A“¡ Ap‘Z¡ A¡“¡îudlpâcyÆ“¡ L$ÞkëV$ (‘|R>‘fR>) L$ep® rh“p iê L$fu v$u^p¡ L¡$ Ap‘“p¡ rkÙpÞsA¡hp¡ R>¡ L¡$ “l]? lh¡ Aphp gp¡L$p¡“y„ õ’p“ ¼ep„ lp¡C iL¡$? d“¡ A¡L$ S> õ’p““S>fdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ s¡“¡ kfõhsu“p QfZp¡dp„ b¡kpX$p¡, L$v$pQ ky fu Åe! iyccph“p fpMhu s¡ sp¡ Mfpb hps “’u “¡? Aphu S> fus¡ âcyA¡ Äepf¡Akyfp¡“p¡ k„lpf L$ep£ Ðepf¡ âcyA¡ A¡hu cph“p L$fu L¡$ c¼sdp„ flu Ne¡gp s¡-s¡v$yNy®Zp¡“¡ lº„ L$p‘u füp¡ R>y„. Akyfp¡“¡ dpfu füp¡ “’u. Akyfp¡“¡ ip dpV$¡ dp{„?c¼sdp„ fl¡gp v$yNy®Zp¡“¡ dpfhp“u dpfu S>hpbv$pfu R>¡ L$pfZ L¡$ c¼sp¡“u AlÞsp-ddsp“p dp¡lkpNfdp„ lº„ L|$Ûp¡ R>y„. c¼s“u AlÞsp-ddsp“p dp¡lkpNfdp„ sfufl¡gp S>¡ Ap v$yNy®Zp¡ R>¡ s¡ b^p Akyf R>¡, s¡“¡ Msd L$fhp“u S>hpbv$pfu lh¡dpfu R>¡. âcy L|$Ûp s¡’u s¡d“u S>hpbv$pfu ’C s¡’u s¡dZ¡ s¡ Akyfp¡“¡ dpep®.

Å¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ âÐe¡ sÐ‘f lp¡CA¡ sp¡ Ap‘ZpAop““¡ W$pL$p¡fÆ Ås¡ S> v$|f L$fi¡. Ap k„v$c®dp„ "Aop“'“p¡ A’® AlÞsp-ddsp kdS>hp¡ Å¡CA¡. d¢ sd“¡ kdÅh¡gy„ L¡$ Ap‘Z¡ Ðep„ AlÞsp-ddsp“¡sp¡X$hpdp„ Aphsu “’u.

AlÞsp-ddsp: Al] A¡L$ bpbs sd¡ gp¡L$p¡ Mpk kdÆ gp¡ L¡$ Ap v$¡ldp„ AlÞsp-

ddsp“p¡ rhje b“u iL¡$ A¡hu kpQ¡-kpQ L$p¡C ‘Z hõsy “’u. s¡“y„ L$pfZkdÅ¡. A¡L$ kpdpÞe Dv$plfZ Ap‘y„ R>y„. Ap‘Z¡ AlÞsp“p¡ Ap^pf iy„ dp“uA¡

53 54

R>uA¡ s¡“p¡ rhQpf L$fp¡. iy„ Ap‘Z¡ Ap‘Zu B[ÞÖep¡dp„ Ap‘Zu AlÞsp dp“uA¡R>uA¡? ‘Z Ýep“’u rhQpfuiy„ sp¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zu B[ÞÖep¡“¡ "dd' (dpfu)‘Z L$luA¡ R>uA¡. S>¡dL¡$ ""dpfp¡ lp’, dpfu Ap„M, dpfp¡ ‘N, dp{„ “pL$''. sp¡Ap‘Zu AlÞsp B[ÞÖep¡’u Å¡X$pe¡gu “’u. s¡hu S> fus¡ Ap‘Z¡ ¼epf¡ ‘ZA¡d ‘Z “’u L$l¡sp L¡$ ""lº„ Ap„M R>y„'' ""lº„ “pL$ R>y„'' A¡V$g¡ L¡$ Ap„M, L$p“, “pL$,lp’, ‘N’u "lº„' L$p¡C AgN hõsy R>¡. AlÞsp Ap‘Zu B[ÞÖep¡’u Å¡X$pe¡gu“’u.

Ap‘Z¡ A¡d L$luA¡ L¡$ AlÞsp Ap‘Zp v$¡l’u Å¡X$pe¡gu hõsy R>¡. sp¡ ""lº„v$¡l R>y„'' A¡hy„ Ap‘Z¡ rhQpfuA¡ L¡$ S>¡ kpdpÞe fus¡ b^p A“pÐdhpv$uAp¡“p¡rhQpf R>¡ L¡$ v$¡l rkhpe dp{„ L$iy„ R>¡ S> “l]. ‘Z Ýep“’u Å¡ip¡ sp¡ kdÅi¡ L¡$S>¡hu fus¡ Ap‘Z¡ v$¡l“¡ "lº„' L$luA¡ R>uA¡ s¡hu fus¡ v$¡l“¡ "dpfp¡' ‘Z L$lu füpR>uA¡. ""dpfp¡ v$¡l'' ""dp{„ ifuf'' ""dpfp¡ ‘yÓ'' ""dpfu ‘Ð“u'' ""dpfp¡ cpC''""dpfp r‘sp'' s¡d ""dp{„ ifuf'' Äepf¡ lº„ L$lu füp¡ R>y„ s¡“p¡ A’® A¡ R>¡ L¡$ "lº„'L$p¡C buÆ hõsy R>y„. lh¡ Äepf¡ Ap hps“¡ rhQpfuA¡ Ðepf¡ Ap‘Z“¡ gpN¡ R>¡ L¡$"ApÐdp' “¡ Ap‘Z¡ "lº„' L$l¡sp lp¡Ciy„. ‘Z ‘R>u Ap‘Z¡ ""dpfp¡ ApÐdp'' A¡d‘Z L$luA¡ R>uA¡. ""lº„ ApÐdp'' S>¡d L$lu iL$uA¡ s¡d ""dpfu ApÐdp'' A¡d‘Z Ap‘Z¡ L$lu iL$uA¡ R>uA¡. ApMf¡ Ap A¡L$ blº dp¡V$p¡ âí“ Dcp¡ ’pe R>¡ L¡$"lº„' A¡V$g¡ L$p¡Z? b y„ “v$pfv$ R>¡; "lº„'“u kpd¡ Dcp¡ flu iL¡$ A¡hp¡ L$p¡C ‘Zrhje(A’®) kpd¡ v$¡Mpsp¡ “’u. Ap gNcN A¡hu [õ’rs R>¡ L¡$ S>¡d OfdpV$¡Ap‘Z¡ âí“ L$fuA¡ L¡$ Of A¡V$g¡ iy„ v$fhpÅ¡? v$fhpÅ¡ sp¡ Ofdp„ S> R>¡, Of A¡V$g¡iy„ Ap„NÏ„? Mpgu Ap„NÏ„ sp¡ “p¡lfpdp„ lp¡e R>¡, ‘Z “p¡lfp“¡ Ap‘Z¡ Of “’uL$l¡sp. lh¡ Of A¡V$g¡ iy„ bpfu? sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ M„X¡$f“u L$p¡C qv$hpgdp„ a¼sbpfu S> lp¡e R>¡ s¡“¡ iy„ Ap‘Z¡ Of L$luiy„? sp¡ ‘R>u Of A¡V$g¡ iy„? L$p¡C A¡L$hõsy“¡ S> ‘L$X$u fpMuA¡ sp¡ s¡“¡ Of L$lu “ iL$pe. dsgb L¡$ Ap b^p“pbMX$S>„sf“¡ "Of' L$l¡hpdp„ Aphu füy„ R>¡. s¡hu S> fus¡ v$¡l, B[ÞÖe, âpZ,AÞs:L$fZ, ApÐdp Ap b^p“y„ S>¡ bMX$S>„sf Dcy„ ’ey„ R>¡ s¡“y„ “pd "Al„' R>¡.Mf¡Mf sp¡ Ap "Al„' “p¡ L$p¡C Qp¡½$k rhje S> “’u. S>¡dL¡$ Ap‘Zu kpd¡ OX$p¡lp¡e Ðepf¡ Ap‘Z¡ s¡“¡ r“[íQs ê‘’u Ap¡mMu iL$uA¡ R>uA¡ L¡$ Ap OX$p¡ R>¡. L$p¡C"‘„Mp¡' iåv$ bp¡g¡ sp¡ ‘„Mp“y„ Ap‘Z“¡ op“ ’pe R>¡ L¡$ Ap“¡ ‘„Mp¡ L$l¡hpe. s¡hu

fus¡ "Al„' “p¡ A“ych sp¡ Ap‘Z“¡ ’pe R>¡, ‘Z Al„ R>¡ iy„? L$p¡C A¡L$ hõsyÅ¡hp’u A¡d sp¡ “ L$lu iL$pe L¡$ Ap Al„ R>¡. b^p“y„ rdîZ ’e¡gy„ A¡L$ MuQX$p¡R>¡ S>¡“¡ Ap‘Z¡ "Al„' L$luA¡ R>uA¡. Apd Al„ L$p¡C A¡L$ âL$pf“y„ Aop“ R>¡, ApA’®dp„ Aop“ L¡$d R>¡? L$pfZ L¡$ Al„’u L$p¡C hõsy ÅZu iL$psu sp¡ “’u L¡$ ApAl„ R>¡ R>sp„ ‘Z "Al„' “p¡ A“ych sp¡ ’C S> füp¡ R>¡. Ap hps“¡ sd¡L¡$guX$p¡õL$p¡‘’u kdÆ iL$ip¡. s¡dp„ õÓuAp¡“¡ ‘l¡fhp“u b„NX$u “p Vy$L$X$pAp¡“pM¡gp lp¡e R>¡. s¡“¡ Np¡m-Np¡m a¡fhuA¡ sp¡ s¡dp„ X$uTpC“ bv$gpsu Åe R>¡.s¡“u lL$uL$s M|b “pS|>L$ lp¡e R>¡, v$f¡L$ nZ¡ s¡dp„ X$uTpC“¡ bv$gpC Åe R>¡ ‘ZA¡dp„ X$uTpC“ Mf¡Mf lp¡su “’u. s¡“¡ S>fp Óp„ku Ap„M¡ Å¡ip¡ sp¡ s¡dp„ rÓL$p¡Zb“¡ A¡hu fus¡ ÓZ L$pQ S>X¡$gp lp¡e R>¡. hQdp„ b„NX$u“p Vy$L$X$p “pMhpdp„ Aph¡R>¡. b„NX$u“p Vy$L$X$p Apk‘pk“p L$pQdp„ ârsrb[çbs ’pe R>¡. s¡ ârsrbçbrÓNyrZs ’C-’C“¡ A¡L$ qX$TpC“ âõsys L$f¡ R>¡. Å¡ sd¡ L$pQ sfa “ Å¡sp„ dpÓb„NX$u“p Vy$L$X$pAp¡ sfa “S>f L¡$[ÞÖs L$fip¡ sp¡ S>Zpi¡ L¡$ s¡dp„ X$uTpC“ S>¡hy„ L„$CR>¡ S> “l], b y„ h¡frhM¡f R>¡. b^p h¡frhM¡f ’e¡gp L$pQ“y„ ÓZ hMs ârsrbçb‘X$hp’u A¡L$ qX$TpC“ S>¡hy„ b“u Åe R>¡. s¡d Al„ ‘Z Ap‘Z“¡ S>Zpsu A¡L$qX$TpC“ dpÓ R>¡, bpL$u "Al„'“p “pd ‘f b y„ h¡fZ-R>¡fZ ‘X$éy„ lp¡e R>¡.Mf¡Mf sp¡ "Al„'“u kpd¡ L„$C ‘Z qX$TpC“ “’u, ‘Z A¡ Apd-s¡d rhMfpe¡guhõsyAp¡“¡ A¡hu fus¡ Å¡f’u ‘L$X$u fpMuA¡ R>uA¡ L¡$ S>¡’u Ap ifufdp„ B[ÞÖep¡,AÞs:L$fZ, ApÐdp, âpZ b y„ Aphu Nep R>¡ s¡’u b^u h¡frhM¡fdp„ A¡L$X$uTpC“ S>¡hu b“u NC R>¡. A¡ X$uTpC““¡ Ap‘Z¡ "Al„'“p “pd’u rhQpfuA¡R>uA¡. ‘¡gp L¡$guX$p¡õL$p¡‘dp„ gpMp¡ X$uTpC“ b“u iL¡$ R>¡ s¡ S> fus¡ Ap‘Zp"Al„'“u ‘Z gpMp¡ X$uTpC“ ’C iL¡$ R>¡. lº„ bp‘ R>y„, lº„ v$uL$fp¡ R>y„, b°pûZ R>y„,nrÓe R>y„, rlÞv$yõsp“u R>y„, ‘pqL$õsp“u R>y„, i¡W$ R>y„, Nfub R>y„ ... Aphu r“Ðe“hu X$uTpC“p¡ b“su Åe R>¡. bfpbf ‘¡gp L¡$guX$p¡õL$p¡‘ S>¡hy„ S> ’pe R>¡, s¡“ukpd¡ R>¡ L„$CS> “l], a¼s L¡$V$gpL$ Vy$L$X$pAp¡ ¼ep„L$ c¡Np ’C Åe R>¡, ‘Z A¡L$ ‘R>ubuÆ X$uTpC“ b“su Åe R>¡. A¡V$g¡ L¡$ Aop“ R>¡, kdÅey„ “¡?

Al„“¡ Ap‘Z¡ Aop“ L¡$d L$luA¡ R>uA¡? A¡V$gp dpV$¡ “l] L¡$ Al„“p¡Ap‘Z“¡ A“ych ’sp¡ “’u, A“ych sp¡ ’C füp¡ R>¡ ‘Z A¡ Al„ R>¡ L$p¡“y„“pd? A¡ X$uTpC“ R>¡ L¡$ iy„? s¡ X$uTpC“ “’u, s¡ Mpgu v$¡MpC flu R>¡. s¡hu fus¡

55 56

Al„ Ap‘Z“¡ dpÓ v$¡MpC füp¡ R>¡. ‘¡gu X$uTpC“ S>¡V$gu ê‘pmu R>¡ s¡V$gp¡ S>Al„ ‘Z ê‘pmp¡ R>¡. L$p¡C“p ‘Z Al„“¡ W$¡k ‘lp¢QpX$p¡, dlpcpfs ’C S>i¡. A“¡dÅ“u hps A¡ R>¡ L¡$ Al„ “pd“u ‘pR>u QuS> L$p¡C R>¡ S> “l]! ‘N“¡ W$¡k gpN¡sp¡ dpZk“¡ A¡V$gp¡ Nyõkp¡ “l] Aph¡, lp’“¡ W$¡k gpN¡ sp¡ dpZk“¡ A¡V$gp¡Nyõkp¡ “l] Aph¡, ‘Z Al„“¡ W$¡k gpN¡ sp¡ v$k-v$k, huk-huk hj® ky udpZk epv$ fpMsp¡ lp¡e R>¡. ApV$gp¡ JX$p¡ Op s¡“¡ ’pe Äepf¡ s¡“p Al„“¡ W$¡kgpN¡. sp¡ Ap X$uTpC“ L¡$hu ê‘pmu R>¡ s¡ Å¡hp S>¡hu bpbs R>¡. s¡“¡ S>fpL$ R>¡X$p¡sp¡ kp¥’u h^pf¡ v$v$® ’pe R>¡ Äepf¡ buÆ bpbsdp„ A¡V$gy„ v$y:M Ap‘Z“¡ “l]’pe S>¡V$gy„ Al„ Ohphpdp„ ’pe R>¡.

AlÞsp-ddsp“¡ sp¡X$p¡ “l], cNhp“dp„ Å¡X$p¡: sp¡ Ap ê‘pmu X$uTpC“ R>¡. s¡“¡ sp¡X$hu ip dpV$¡? Ap‘Zp¡ rkÙpÞs A¡

bsphu füp¡ R>¡ L¡$ X$uTpC“ kfk v$¡MpC flu R>¡ sp¡ s¡“¡ cNhp“¹ kp’¡ Å¡X$u v$p¡.Mp¡Vy$„ iy„ R>¡ A¡dp„? kpQu lp¡e ep Mp¡V$u, S>¡hu R>¡ s¡hu s¡“¡ cNhp““u kp’¡Å¡X$p¡. îuNykp„CÆA¡ s¡’u S> A¡L$ kyÞv$f ígp¡L$ rho[àsdp„ L$üp¡ R>¡

ep×ip¡@rk lf¡! L©$óZ! sp×ipe “dp¡õsy s¡& ep×ip¡@[õd lf¡! L©$óZ! sp×i„ dp„ rl ‘pge&&

M|b kyÞv$f ígp¡L$ R>¡. k¡hp ‘R>u âpQu“ hX$ugp¡ W$pL$p¡fÆ“u kpd¡ Ap ígp¡L$bp¡gu“¡ ‘R>u rhv$pe g¡sp. ""l¡ L©$óZ! sd¡ S>¡hp R>p¡ s¡hp sd“¡ dpfp “dõL$pflp¡. l¡ L©$óZ! lº„ S>¡hp¡ R>y„ s¡hp¡ dpfp¡ Ap‘ õhuL$pf L$fp¡. buSy>„ sp¡ lº„ iy„ L$lu iLy$„?‘fÞsy ""ep×ip¡@[õd''“u dpfu X$uTpC“ S>¡ L„$C‘Z lp¡e, ‘Z s¡ sdpfu kp’¡Å¡X$pe¡gu fl¡hu Å¡CA¡. Ap X$uTpC“ kpQu R>¡ ep Mp¡V$u R>¡, S>¡hu R>¡ "ep×ip¡@[õd'Å¡hp¡ lº„ R>y„ s¡hp¡ sdpfu kp’¡ Å¡X$pe¡gp¡ flº„. Ap Å¡X$hp“u hps Ap‘Z¡ Ðep„L$l¡hpdp„ Aph¡gu R>¡.

b°ûkçbÞ^ gu^p ‘R>u âcy kp’¡ R>¡sf‘]X$u “ L$fp¡: Ny{ sd“¡ b°ûkçbÞ^ Ap‘¡ R>¡, b°ûkçbÞ^ Ap‘u“¡ W$pL$p¡fÆ ‘^fphu

Ap‘¡ R>¡. W$pL$p¡fÆ ‘^fphu“¡ k¡hp“u fus bsphu v$¡i¡. ‘fÞsy sdpfu AlÞsp“uqX$TpC“ âcy“u kp’¡ Ðepf¡ Å¡X$pi¡ L¡$ Äepf¡ sd¡ ‘p¡s¡ s¡dpfp âcy“u k¡hp L$fip¡.

A“¡ Å¡ sd¡ k¡hp “l] L$fp¡ sp¡ ‘R>u b^u hpsp¡“u hps S> fl¡i¡. âcy kp’¡sdpfu L$pep A“¡ d“ “p¡ kç‘L®$ “l] ’pe, a¼s hpZu“p¡ kç‘L®$ ’ep¡. S>¡dL¡$v$yL$p“dp„ g¿ey„ lp¡e R>¡ ""ApS>¡ fp¡L$X$p, L$pg¡ D^pf'' Ap‘Z¡ L$pg¡ A¡ cfp¡k¡S>CA¡ L¡$ cpC ""L$pg¡ D^pf'' g¿ey„ R>¡ sp¡ L$pg¡ S>Ciy„, ApS>¡ “’u S>hy„. sp¡ L$pg¡‘Z ‘pR>y„ A¡ S> gM¡gy„ dmi¡ L¡$ ""ApS>¡ fp¡L$X$p, L$pg¡ D^pf''. A¡ L$pg ¼epf¡ ‘ZAphi¡ “l] L$pfZ L¡$ v$yL$p“dp„ sp¡ ‘pqV$ey„ S> gNph¡gy„ R>¡! ""ApS>¡ fp¡L$X$p, L$pg¡D^pf''. A¡ ‘pqV$ey„ L$pg¡ ‘pR>y„ bv$gpsy„ “’u. ApS>“p dpV$¡ S>¡ L$pg lp¡e R>¡ s¡ L$pgAph¡ Ðepf¡ ‘pR>u ApS> b“u S>su lp¡e R>¡. Ap‘Zu [õ’rs ‘Z A¡hu S> R>¡.Ap‘Z¡ ‘Z âcy“¡ A¡d S> L$lu v$CA¡ R>uA¡. ""ApS>¡ fp¡L$X$p L$pg¡ D^pf''.

b°ûkçbÞ^ hMs¡ sp¡ Ap‘Z¡ âcy kp’¡ L¡$hg hpZu’u S> Å¡X$pe lp¡CA¡R>uA¡, d“ sp¡ Å¡X$pey„ “’u. s“ ‘Z âcy kp’¡ Å¡X$éy„ “’u. s¡’u Ny{ h^dp„h y Ap‘Zp Al„“¡ âcy kp’¡ a¼s hpZu’u S> Å¡X$u iL¡$ R>¡. Ap‘Ï„ s“ A“¡d“ sp¡ âcy“u kp’¡ Ap‘Zu k¡hp“u âZpgu’uS> Å¡X$pi¡. “l] sp¡ ""ApS>¡fp¡L$X$p L$pg¡ D^pf''hpmy„ Q½$f S> Qpëep L$fi¡. W$pL$p¡fÆ ‘Z fp¡S> hpV$ Å¡sp li¡L¡$ ¼epf¡ sp{„ d“ dp{„ ’pe! ¼epf¡ sp{„ s“ dp{„ ’pe! Ap‘Z¡ L$l¡iy„: ""ApS>¡fp¡L$X$p, L$pg¡ D^pf''. Ap ‘qf[õ’rs“¡ kdÅ¡.

Ap‘Zp k¡ìe“¡ Å¡ “l] k„cpmuA¡ sp¡ ‘|s“p “l] df¡: ApNm îugpg|cV¹$V$Æ kdÅh¡ R>¡ L¡$ ‘|s“p“¡ hkyv$¡hÆA¡ “lp¡su dpfu. s¡

‘|s“p“¡ õhe„ cNhp“¡ dpfu lsu. L$C ‘|s“p? Aop““u ‘|s“p. S>¡ ‘|s“p“¡L$pfZ¡ Ap‘Z¡ ‘p¡sp“u Ås“¡ "Al„' dp“u füp R>uA¡. S>¡ Aop““u ‘|s“p“¡L$pfZ¡ Ap‘Z¡ L$p¡C QuS>“¡ "dpfu' dp“u füp R>uA¡. s¡ ‘|s“p“¡ dpfi¡ L$p¡Z?hkyv$¡h “l] dpf¡, hkyv$¡h iy„ L$fu iL¡$? “Þv$“¡ A¡V$gu k|Q“p Ap‘u iL¡$ L¡$ cpCsy„ spfp Np¡Ly$gdp„ “l] Åe sp¡ L$p¡C spfp gpgp“¡ T¡f ‘php Aphu iL¡$ R>¡. A¡ T¡fL$p¡Z ‘pi¡? Ap Aop“, Ap‘Zu AlÞsp-ddsp“y„ Aop“ S> Ap‘Zp gpgp“¡T¡f ‘pi¡ A“¡ s¡“¡ T¡f ‘phpdp„’u bQphi¡ L$p¡Z? hkyv$¡hÆ “l] bQphu iL¡$.hkyv$¡hÆ L$p„C ‘Z L$fu iL$i¡ “l]. A“¡ “Þv$fpeÆ ‘Z L¡$hu fus¡ bQphuiL$i¡? ‘|s“p sp¡ Ðepf¡ df¡ L¡$ Äepf¡ “Þv$fpeÆ Np¡Ly$g sfa v$p¡X¡$ A“¡ W$pL$p¡fÆ“¡Mbf ‘X¡$ L¡$ dpfp dpV$¡ s¡ v$p¡X$u“¡ Aphu füp R>¡ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ s¡“¡ dpf¡. W$pL$p¡fÆ

57 58

sfa v$p¡X$hp“¡ bv$g¡ Ap‘Z¡ W$pL$p¡fÆ“¡ R>p¡X$u“¡ cpNsp afuiy„ A“¡ ‘R>u W$pL$p¡fÆ“¡L$luiy„ L¡$ cpC, sy„ k„cpm sp{„ L$pd! lº„ sp¡ Å¡sp¡ b¡W$p¡ R>y„. Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ d“dp„L$l¡i¡ L¡$ lº„ ip dpV$¡ ‘|s“p“¡ dp{„, fl¡hp v$p¡ Æhsu. A¡“¡ dpfu“¡ ip¡ apev$p¡?‘|s“p“¡ sp¡ âcy Ðepf¡ S> dpfi¡ Äepf¡ “Þv$fpeÆ hkyv$¡hÆ“p L$l¡hp’u Np¡Ly$gsfa v$p¡X$i¡. s¡’u ‘l¡gp„ Ap‘Z¡ A¡ Å¡ey„ L¡$ hkyv$¡hÆ“p õ’p“ ‘f Ap‘Z¡ Ðep„Ny{ li¡. “Þv$“p õ’p“ ‘f Ap‘Z¡ Ðep„ W$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$fhphpmp¡ ìe[¼s R>¡A“¡ Np¡Ly$g“p õ’p“¡ v$f¡L$ h¥óZh“y„ Of R>¡. s¡’u S> îugpg|cV¹$V$Æ dÅ“u hpsL$lu füp R>¡ L¡$ hkyv$¡hÆ“p dyM’u “Þv$bphpA¡ Ap hps kp„cmu L¡$ Np¡Ly$gdp„blº DÐ‘ps ’hp“u i¼esp R>¡ sp¡ s¡dZ¡ sfs âcy“u ifZpNrs gu^u L¡$cNhp“¹ lº„ spfp ifZ¡ R>y„. sy„ bQph. s¡ ifZpNrs“p L$pfZ¡ âcyA¡ ‘|s“p“¡õhe„ dpfu.

k¡hpdp„ Aphsp ârsb„ p¡“y„ op“ rióe“¡ L$fphhy„ s¡ Ny{“y„ L$s®ìeR>¡: Ap dpN®dp„ k¡hp L$f“pf“¡ Ny{A¡ A¡ S>Zphhy„ Å¡CA¡ L¡$ cNhÐk¡hpdp„ s¡“¡

L¡$hp-L¡$hp ârsbÞ^p¡ Aphu iL¡$ R>¡. S>¡ ‘Z ârsbÞ^ Aphi¡ s¡ ‘|s“p“u S>¡d S>Aphi¡. k¡hp L$f“pf s¡“¡ kpfu fus¡ Ap¡mM¡ L¡$ Ap b^p dpfu k¡hpdp„ AphhphpmpârsbÞ^p¡ R>¡ A“¡ s¡ âcy“u ifZcph“p L$f¡ L¡$ Å¡ lº„ dpfp âcy“¡ nZhpf ‘Zdpfp’u AmNp “l] dyLy$„ sp¡ W$pL$p¡fÆ dpfu ArhÛp hN¡f¡ S>¡ ârsbÞ^p¡ R>¡ s¡“¡ v$|fL$fi¡.

âcy“u k¡hpdp„ kph^p“ flp¡: qL$i“NY$ fpÄe“p S>dp“p“u A¡L$ blº dÅ ‘X¡$ A¡hu hps d¢ S|>“p dyrMepÆ

‘pk¡’u kp„cm¡gu. qL$i“NY$ v$fbpf“p dp’¡ r“rh^õhê‘ rbfpS>¡ R>¡, dlpâcyÆ“y„âpQu“ rQÓÆ ‘Z k¡hpdp„ rbfpS>¡ R>¡. s¡dS> “©ÐeNp¡‘pggpg rbfpS>¡ R>¡.Npddp„ L$p¡C Np¡õhpdu bpgL$ ‘^pfsp sp¡ v$fbpf“p W$pL$p¡fÆ“p„ v$i®“ L$fhp ‘Z‘^pfsp. s¡ hMs¡ r“ed A¡hp¡ lsp¡ L¡$ Äep„ ky u v$fbpf õhe„ v$i®“ L$fhp “Aph¡ Ðep„ ky u v$i®“ M|gsp„ “l]. v$fbpf“u lpS>fudp„ S> v$i®“ M|gsp„. bpgL$v$i®“ L$fhp Aph¡ sp¡ s¡“¡ “p ‘Z L$lu “ iL$pe. Aphu [õ’rsdp„ Å¡ L$p¡CL$pfZkf v$fbpf“¡ v$i®“ L$fhp Aphhpdp„ hpf gpNu Åe sp¡ dyrMepÆ W$pL$p¡fÆ“¡Av$L$u“u (Ar^L$u) kpdN°u ^fphu“¡ bpgL$“¡ A¡d rh“[Þs L$fsp fl¡sp L¡$

""bk, lh¡ cp¡N kfphhp“u s¥epfu S> R>¡''. OZp¡ kde r“L$mu S>sp¡ lp¡hpR>sp„e W$pL$p¡fÆ“p v$i®“ sp¡ Äepf¡ v$fbpf ‘p¡s¡ Aphu Åe Ðepf¡ s¡d“u lpS>fudp„S> M|gsp„. qL$i“NY$“p v$fbpf ‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆ“u kyfnp“u sL¡$v$pfu Np¡õhpdubpgL$’u ‘Z fpMsp, buÅ gp¡L$p¡“u sp¡ hps S> S>hp v$p¡. A¡d“¡ Ðep„ rbfpS>spîudlpâcyÆ“p rQÓÆ“u ä¡ddp„ A¡L$ “p“y„ kp¡“p“y„ spmy„ fl¡sy„, S>¡“u kp¡“p“uQphu spmy„ dpfu“¡ v$fbpf ‘p¡sp“p Nmpdp„ ‘l¡fsp„. A¡V$gu kph^p“u s¡Ap¡‘psp“p k¡ìe“u fpMsp.

k¡hp L$f“pf v$f¡L¡$ ‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆ“u k¡hpdp„ Ap fus¡ kph^p“ fl¡hy„Å¡CA¡. Ap “Þv$fpeÆ“p¡ cph R>¡. Aphu kph^p“u Å¡ Ap‘Z¡ fpMuA¡ sp¡Ap‘Z¡ W$pL$p¡fÆ“¡ Ap‘Zp dpÞep A¡d L$l¡hpe. A“¡ Å¡ Ap‘Z¡ k¡hpdp„kph^p“ “ füp sp¡ ‘R>u L$p¡C “¡ L$p¡C ‘|s“p Aphi¡, ‘R>u sp¡ s©Zphs® ‘ZAphi¡, bL$pkyf ‘Z Aphi¡. ‘R>u sp¡ b^p S> Akyfp¡ Aphi¡. A¡L$“¡ L$pY$sp„buÅ¡ Aphi¡. Ap sp¡ d„L$p¡X$p A“¡ QpdpQuqX$ep “p S>¡hp¡ M¡g R>¡. A¡L$ L$pY$p¡ sp¡buÅ¡ Aph¡. ‘fÞsy Å¡ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hpdp„ kph^p“ fl¡ip¡ sp¡ L$p¡CârsbÞ^ “l] Aph¡. L¡$dL¡$ A¡ b^u b^pAp¡“¡ W$pL$p¡fÆ õhe„ v$|f L$fu v$¡i¡. Aphps kdÅhhp îugpg|cV¹$V$Æ îudlpâcyÆ“p¡ A¡L$ ígp¡L$ V$p„L¡$ R>¡:

ApÛ¡“ cNhÞdpN£ bp^L$pr“ blŸr“ rl&& rÜsue¡ sv$cphp¡ rl L©$óZ¡“¥h ch¡v$¹ Brs&&

âcy kp’¡ b„ pe¡gp flp¡, ârsbÞ^p¡“¡ âcy Ås¡ v$|f L$fi¡: L¡$hg c[¼sdpN®“u S> Ap hps “’u, L$p¡C‘Z dpN®“¡ A“ykfhp“u Äepf¡

Ap‘Z¡ iêAps L$fuA¡ Ðepf¡ sL$guap¡ Aphsu S> lp¡e R>¡. A„N°Ædp„ Ap“p dpV$¡êqY$âep¡N R>¡; V$ut^N âp¡åg¡d, Äepf¡ bpmL$“¡ v$p„s Aph¡ Ðepf¡ s¡“¡ TpX$p ’CÅe, sph Aph¡, L$p„C“¡ L$p„C Qpgsy„ S> fl¡ R>¡. s¡ hMs¡ Å¡ kph^p“u fpMuA¡sp¡ ‘R>u A¡“u Ås¡ S> bpgL$ dp¡Vy$„ ’hp dp„X¡$ R>¡. s¡ S> fus¡ c[¼sdpN®dp„ ‘ZiêApsdp„ sp¡ ârsbÞ^p¡ Aphhp“p S>, ‘Z Å¡ Ap‘Z¡ âcy“¡ “l] R>p¡X$uA¡ sp¡bp^L$p¡-ârsbÞ^p¡“¡ âcy Ås¡ S> v$|f L$fu v$¡i¡ A¡d îudlpâcyÆ Apop L$f¡ R>¡.s¡’u ‘|s“p hN¡f¡ ê‘u b^p ârsbÞ^p¡“¡ ‘Z âcy v$|f L$fi¡ S> Å¡ Ap‘Z¡ âcyâÐe¡ kÞ“Ù fluiy„.

59 60

iL$V$pkyf“p¡ “pi: Ðepfbpv$ îugpg|cV¹$V$Æ gugp A“¡ cNhÐk¡hp hÃQ¡ ‘fõ‘f A“yê‘sp

bsphsp„ blº kyÞv$f hps L$l¡ R>¡ L¡$ cNhp“¹ Äepf¡ âL$V$ép Ðepf¡ “Þv$fpeÆ“pOfdp„ dp¡V$p¡ DÐkh ’ep¡. W$pL$p¡fÆ“p DÐkhdp„ “Þv$-eip¡v$pÆA¡ b^p„ kNp-kçbÞûAp¡“¡ bp¡gpìep. Äepf¡ kNp-kçbÞûAp¡ Ofdp„ Aphhp gpÁep Ðepf¡eip¡v$pÆA¡ W$pL$p¡fÆ“¡ NpX$p“u “uQ¡ Op¡qX$ey„ bp„û“¡ kyhX$phu fp¿ep lsp.“Þv$-eip¡v$pÆ sp¡ b^p kNp„-kçb[ÞÂp¡“u ApNsp-õhpNspdp„ ‘X$u Nep.[õ’rs A¡hu ’C NC L¡$ S>¡“p âpL$V$é“p¡ DÐkh d“phpdp„ Aphu füp¡ lsp¡ s¡“p‘f’u S> Ýep“ lV$u Ney„. Apd ’ey„ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆA¡ NpX$p“¡ A¡hu gps dpfu L¡$“Þv$-eip¡v$pA¡ DÐkh d“phhpdpV$¡ S>¡ kpdp“ A¡L$W$p¡ L$ep£ lsp¡ s¡ b^p¡ Y$p¡mpCNep¡, s|V$u Nep¡, cp„Nu“¡ cy½$p¡ ’C Nep¡.

Ap hps kdÅhhp dpV$¡ d¢ "‘y[óV$A[õdsp' L¡$k¡V$dp„ ’p¡X$u Sy>v$u fus¡ A¡L$D‘dp Ap‘u R>¡. A¡L$ hfOp¡X$p¡ “uL$ýep¡. hffpÅ Op¡X$p ‘f b¡W$p¡ R>¡ A“¡ b^pÅ“¥epAp¡ “pQu füp R>¡. AQp“L$ Op¡X$p¡ cX$¼ep¡ A“¡ s¡Z¡ hffpÅ“¡ ‘V$L$uv$u^p¡. L$p¡CA¡ Aphu“¡ Å“¥epAp¡“¡ L$üy„ L¡$ cpC, hffpÅ Op¡X$p ‘f’u ‘X$u Nep¡R>¡. “pQhpdp„ dõs ’e¡gp Å“¥epAp¡ L$l¡hp gpÁep L¡$ epf, ldZp sp¡ “pQhpv$p¡! “pQhp“u dÅ Aph¡ R>¡! Af¡ cpC! S>¡“u Å“dp„ sd¡ “pQu füp R>p¡ s¡Ås¡ Op¡X$p ‘f’u ‘X$u Nep¡ R>¡ A“¡ sd“¡ “pQhp“u dÅ L¡$hu fus¡ Aph¡ R>¡?

DÐkh âcy L$fsp„ h^pf¡ “’u: ApS>-L$pg lh¡guAp¡dp„ Npddp„’u c¡V$-kpdN°u dp„Nu-dp„Nu“¡ S>¡ DÐkh-

d“p¡f’p¡ DS>hpe R>¡ s¡dp„ rbQpfp W$pL$p¡fÆ“u Aphu S> lpgs ’su lp¡e R>¡.DÐkh W$pL$p¡fÆ“p¡ d“phpsp¡ lp¡e R>¡ A“¡ W$pL$p¡fÆ ‘f sp¡ Ýep“ S> lp¡sy„ “’u!""L$ep cpC Apìep? agpZp cpC Apìep L¡$ “l]? d“p¡f’u Apìep L¡$ “l]?Ap“y„ iy„ ’ey„, ‘¡gp“y„ iy„ ’ey„? Af¡, Aphp¡, Aphp¡ sd¡ ‘Z âkpv$ gC Åh,Apd“¡ dpmp ‘l¡fphp¡, Apd“¡ buX$p„ Ap‘p¡, Ap“¡ D‘fZp¡ Ap¡Y$pX$p¡'' bkAphy„ S> Qpgsy„ fl¡ R>¡. S>¡“p¡ DÐkh d“php¡ R>p¡ s¡“p‘f sp¡ Ýep“ S> “’u,bpL$u bû S>ÁepA¡ sdp{„ Ýep“ R>¡! L$p¡CL$ hpf L$p¡C lh¡gudp„ d“p¡f’“y„ Aphy„

“pV$L$ Å¡hp S>Å¡. d“p¡f’uAp¡ W$pL$p¡fÆ“p„ v$i®“ L$fhp“¡ W$¡L$pZ¡ v$i®“ L$fhp L$p¡Z-L$p¡Z Apìey„ A“¡ L$p¡Z “ Apìey„ s¡“p S> v$i®“ L$fsp v$¡Mpi¡. A„v$f“p gp¡L$p¡ ‘„Mp¡W$pL$p¡fÆ“¡ L$fsp li¡ ‘Z v$i®“ v$i®“p’uAp¡“p L$fsp li¡. cgp dpZk, W$pL$p¡fÆ“¡‘h“ gpÁep¡ L¡$ “l] s¡ sp¡ Å¡ S>fp! W$pL$p¡fÆ“¡ L$p¡C “l] Sy>A¡! ‘Z v$i®“ L$fhpL$p¡Z-L$p¡Z Apìey„ s¡ Å¡i¡! S>¡“p¡ DÐkh d“phpdp„ Aphu füp¡ R>¡ s¡“p ‘fÝep“ “’u, b y„ Ýep“ DÐkh‘f L¡$[ÞÖs ’C Ney„! s¡’u W$pL$p¡fÆA¡ rhQpey L¡$a¢L$p¡ Ap NpX$p“¡! gps dpfu lp¢! âcyA¡ NpX$p“¡ gps dpfu A“¡ “Þv$-eip¡v$pÆA¡DÐkh d“phhp S>¡ kpdp“ A¡L$W$p¡ L$fu fpM¡gp¡ s¡ b^p¡ Y$p¡mu “p¿ep¡, sp¡X$u“p¿ep¡, cp„Nu“¡ cy½$p L$fu “p¿ep¡.

âcyk¡hpdp„ A“y‘ep¡Nu Öìe“p¡ k„Qe Ar“óV$ê‘ R>¡: Ap gugp“p¡ A’® îugpg|cV¹$V$Æ kdÅhu füp R>¡:

‘|h®k„rQs õhpk[¼srhjeuc|s cNhv$“y‘ey¼s N©lê‘iL$V$õe ...''

Ap‘Z¡ Äepf¡ ‘qfhpfdp„ flu“¡, ApÆrhL$p“p D‘pep¡ L$fu“¡ cNhÐk¡hpL$fsp lp¡CA¡ R>uA¡ Ðepf¡ OZu-bû QuS>-hõsy“p¡ k„N°l ’sp¡ lp¡e R>¡. QuS>-hõsy“u kp’p¡-kp’ kçbÞ^p¡ A“¡ ‘qfQep¡ “p¡ ‘Z k„N°l ’hp“p¡ S>. lh¡ A¡b^p¡ k„N°l sp¡ ’C Nep¡ ‘Z s¡ b y„ Å¡ cNhÐk¡hpdpV$¡ D‘ep¡Nu lp¡e sp¡ sp¡s¡“y„ fnZ L$fhy„ S>êfu R>¡. A“¡ Å¡ âcyk¡hpdp„ s¡ b^p¡ k„N°l bp^L$ R>¡ sp¡ âcyL$l¡i¡ L¡$ s¡ b^p¡ k„N°l “pi L$fhp ep¡Áe R>¡. Msd L$fp¡ s¡“¡! s¡’u S> âcyA¡NpX$p„“¡ gps dpfu lsu.

‘fÞsy Äepf¡ Ap‘Ï„ Aop“ v$|f ’i¡ Ðepf¡ Ap‘Zp Æh“dp„ A¡L$ A¡hp¡dyL$pd (Ahkf) ‘Z Aphi¡ L¡$

eõe hp cNhÐL$pe¯ ev$p õ‘óV$„ “ ×íes¡&& sv$p rhr“N°lõsõe L$s®ìe Brs r“íQe:&&

61 62

Ap dyL$pd ‘fÞsy Ðepf¡ Aphi¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Zu AlÞsp-ddsp Ap‘Zpdp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“u kp’¡ Å¡X$pe¡gu li¡. Ðepf¡ Ap‘Z“¡ A¡ hps kdÅi¡L¡$ cNhÐk¡hpdp„ rhÂ“ê‘ ’“pfu Of“u k„rQs (k„N©lus) hõsy“¡ lV$php¡. iug¡hp-v$¡hp R>¡ Ap‘Z“¡ A¡“p’u! Äepf¡ Ap hps Ap‘Z“¡ kdS>dp„ Aphi¡Ðepf¡ âcy NpX$p“¡ cp„Ni¡.

âkP¹$Nhi buÆ A¡L$ hps ‘Z kdÅ¡ L¡$ cNhp““p QfZp¡“¡ c[¼sê‘dp“hpdp„ Apìep R>¡. cNhp““y„ hpd QfZ ‘y[óV$c[¼s“y„ R>¡ A“¡ S>dÏ„ QfZdep®v$pc[¼sê‘ R>¡. c[¼sê‘u QfZp¡’u cNhÐk¡hpdp„ ârsbÞ^L$ k„Qe“¡ J y„hpmu iL$pi¡, sp¡X$u-ap¡X$u iL$pi¡. Ap sp¡X$-ap¡X$ blº “pSy>L$ li¡. Äepf¡ Ap‘ZuAlÞsp-ddsp Ap‘Zp âcy’u Å¡X$pi¡ Ðepf¡ Ap‘Zu c[¼s Ap‘Z“¡ A¡kdÅhi¡ L¡$ k¡hpdp„ bp^L$ ’pe s¡hp “L$pdp ‘v$p’p£ (bMX$S>„sf) c¡Np L$fhpdp„ip¡ apev$p¡?

cNhÐkyMp’£ L$p„C ‘Z ÐepÄe R>¡: îuNykp„CÆ Äepf¡ qL$ip¡f Ahõ’pdp„ lsp Ðepf¡ huZp M|b kyÞv$f hNpX$sp.

huZp hNpX$hp’u Ap„NmuAp¡ spf“u kp’¡ Okpsp„ s¡“u D‘f spf“p„ L$pedur“ip“ ‘X$u S>sp„ lp¡e R>¡. îudlpâcyÆA¡ A¡L$ qv$hk Å¡ey„ L¡$ îuNykp„CÆ“uAp„NmuAp¡ ‘f r“ip“ ‘X$u Nep„ R>¡. Ap‘¡ îuNykp„CÆ“¡ L$üy„ L¡$ ""sd¡ huZpsdpfp ip¡M dpV$¡ hNpX$p¡ R>p¡, ‘Z Aphp Qufphpmu Ap„NmuAp¡’u Äepf¡ sd¡W$pL$p¡fÆ“p„ i©P¹$Npf L$fp¡ R>p¡ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ“¡ sdpfu Ap„NmuAp¡ L¡$V$gu M|„Qsuli¡? b„ L$fp¡ huZp hNpX$hp“y„!''

Sy>Ap¡, Ap“y„ “pd R>¡ cNhp““¡ A“y‘ep¡Nu hõsy“p¡ c[¼shi ’sp¡ ÐepN.‘Z Ap cph Ap‘Zpdp„ Ðepf¡ S> ÅNu iL¡$ A“¡ Ðepf¡ S> s¡ âpdprZL$ L$l¡hpeL¡$ Äepf¡ c[¼s“¡ hi ’C“¡ s¡hp¡ ÐepN L$fhpdp„ Aph¡, “l] sp¡ s¡ ‘pM„X$L$l¡hpi¡. Ap‘Z¡ b y„ R>p¡X$hp“p¡ r“ed gCA¡, ‘Z Ap‘Zu AlÞsp-ddsp Å¡cNhp“¹ kp’¡ Å¡X$pe¡gu “ lp¡e sp¡ s¡ ÐepN ‘Z ‘pM„X$ ’C Nep¡.

r“çbpL®$ kçâv$pe“p L¡$ihcV¹$V$ L$pídufu b^u S>ÁepA¡ ipõÓp’® L$fu-L$fu“¡ ‘p¡sp“u Æs“p„ âdpZ‘Ó c¡Np L$fsp lsp. Apd L$fsp„-L$fsp„ A¡L$ qv$hks¡ A¡L$hpf Q¥sÞe kçâv$pe“p rhÜp“ ‘pk¡ ipõÓp’® L$fhp Nep. ipõÓp’® L$ep®‘R>u L¡$ihcV¹$V$ L$pídufu lpfu Nep. S>¡ ÆÐep s¡Z¡ s¡d“p„ b^p„ âdpZ‘Óp¡‘p¡sp“u ‘pk¡ fpMu gu^p„ A“¡ L$üy„ L¡$ d“¡ gMu Ap‘p¡ L¡$ sd¡ lpfu Nep R>p¡.s¡dZ¡ gMu“¡ Ap‘u v$u y„. Äepf¡ Ap hps Q¥sÞe dlpâcy“¡ Mbf ‘X$u Ðepf¡s¡dZ¡ Æs“pf“¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ ""Ap“p’u s“¡ L©$óZc[¼sdp„ ip¡ gpc ’i¡?'' sp¡ s¡Z¡L$üy„ L¡$ L©$óZc[¼sdp„ sp¡ Ap“p’u L$p¡C gpc “l] ’pe. ‘R>u s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ ""Å,Ap ‘Óp¡ s¡“¡ ‘pR>p Ap‘u Aphp¡ A“¡ kp’¡ A¡ ‘Z gMu“¡ Ap‘u Aphp¡ L¡$ sd¡Æsu Nep A“¡ lº„ lpfu Nep¡''. Æsu Nep lsp ‘p¡s¡, ‘Z S>C“¡ A¡d“¡âdpZ‘Ó Ap‘u Apìep L¡$ ""cpC, sd¡ ÆÐep “¡ lº„ lpep£ A“¡ Ap sdpfpâdpZ‘Óp¡ ‘pR>p fpMp¡.'' Ap hps ¼epf¡ kdÅi¡? Äepf¡ Ap‘Zu c[¼s ×Y$li¡ Ðepf¡, “l] sp¡ “l] kdÅe. “l] sp¡ ‘pM„X$ ’C S>i¡. ‘Z Å¡ Ap‘Zuc[¼s ×Y$ li¡ sp¡ Ap dyL$pd ‘f ‘Z Ap‘Z¡ ‘lp¢Qu iL$uA¡ R>uA¡.

Q¥sÞe dlpâcy“p¡ A¡hp¡ S> A¡L$ kyÞv$f âkP¹$N R>¡. Q¥sÞe s’p A¡d“pkl‘pW$u bÞ“¡ Þepeip”“p M|b kpfp rhÜp“ lsp. bÞ“¡A¡ sL®$ipõÓ ‘f M|bkfk V$uL$p gMu lsu. A¡L$ hMs bÞ“¡ dýep. bÞ“¡ A¡ A¡L$-buÅ“¡ ÞepeipõÓ‘f rhh¡Q“ gMhp“u hps L$fu. bÞ“¡ “p¥L$p rhlpf L$fsp-L$fsp A¡L$-buÅ“y„rhh¡Q“ kp„cmhp“y„ “¼L$u L$ey. ‘l¡gp„ Q¥sÞe dlpâcyA¡ ‘p¡sp“u V$uL$p k„cmphhuiê L$fu. ’p¡X$u hpf¡ Äepf¡ A¡dZ¡ DQy„ Å¡ey„ sp¡ A¡d“p¡ kl‘pW$u fX$u füp¡ lsp¡.s¡dZ¡ s¡“¡ fX$hp“y„ L$pfZ ‘|R¹>ey„ sp¡ s¡Z¡ L$üy„ L¡$ sd¡ A¡V$gy„ kfk rhh¡Q“ g¿ey„ R>¡L¡$ A¡“¡ hp„Ãep ‘R>u dpfp rhh¡Q““¡ L$p¡Z ‘|R>i¡! S>¡hy„ s¡Z¡ Ap L$üy„ L¡$ sfsS>Q¥sÞe dlpâcyA¡ ‘p¡s¡ gM¡gu V$uL$p “v$udp„ ‘^fphu v$u^u. rdÓ“¡ v$y:M v$¡ A¡huV$uL$p gMu“¡ ip¡ apev$p¡? Sy>Ap¡, Ap õ“¡l“u hps R>¡. Al„“u “’u.

sp¡ hps Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ c[¼sdp„ Ap‘Zp¡ ‘Z s¡ dyL$pd Ðepf¡ Aphi¡ L¡$Äepf¡ Ap‘Zu ‘|s“p“¡ âcyA¡ dpfu li¡. ‘|s“p Æhsu li¡ sp¡ Ap dyL$pdAphhp“p¡ “’u.

63 64

s©Zphs®“p¡ “pi: iL$V$c„S>““u gugp ‘R>u gugpdp„ “Þv$pgedp„ s©Zphs® Apìep¡. s©Zphs®

A¡V$g¡ iy„? Q½$f-Q½$f afsy„ hphpTp¡Xy$„ S>¡ |m“¡ D‘f QY$phu v$¡. A¡hu X$dfuÄepf¡ M|b Å¡f’u Aph¡ Ðepf¡ s¡ ‘p¡sp“u kp’¡ OZu hõsyAp¡“¡ ‘Z D‘fDX$pmu d|L$su lp¡e R>¡. Np¡Ly$gdp„ Äepf¡ Ap„ u Aphu Ðepf¡ s¡“p hZ®“dp„ Aph¡ R>¡L¡$ eip¡v$pÆ“¡ A¡d gpÁey„ L¡$ W$pL$p¡fÆ blº cpf¡ ’C Nep R>¡. cpC, dpMZ Mp^p„R>¡, dp“p„ v$| ‘u^p„ R>¡ sp¡ cpf¡ sp¡ gpN¡ S> “¡! eip¡v$pÆ’u W$pL$p¡fÆ“p¡ cpfkl“ “ ’ep¡, s¡’u eip¡v$pÆA¡ W$pL$p¡fÆ“¡ S>du“ ‘f rbfpÅhu v$u^p. “uQ¡b¡kpX$sp„“u kp’¡ S> s©Zphs® Apìep¡ A“¡ W$pL$p¡fÆ“¡ DW$phu“¡ gC Nep¡. s©Zphs®ê‘u X$dfudp„ L©$óZ DX$u Nep. Aphy„ bÞey„ Ðepf¡ eip¡v$pÆ“¡ gpÁey„ L¡$ s¡dZ¡ L$p„CL$NfbX$ L$fu v$u^u R>¡. gugpdp„ sp¡ s©Zphs®“y„ ê‘ A¡L$ Akyf¡ (v$p“h¡) ^pfZ L$f¡gy„,‘Z k¡hpdp„ Ap s©Zphs® iy„ R>¡ s¡“u ìep¿ep L$fsp„ îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡:""s©Zphsp£ cNhÐkpnpÐL$pfârsbÞ^ê‘p¡ fÅ¡NyZpÐdp''.

cNhp““¡ Ap‘Z¡ Ap¡mMu “ iL$uA¡ s¡ âL$pf“u Ap‘Zp d““u Q„Qmsp-fpS>k‘Ï„ A¡ S> s©Zphs® R>¡. d““u Ap Q„Qmsp A¡hu R>¡ L¡$ Å¡ âcy Ap‘Zukpd¡ âL$V$ ’C Åe sp¡ ‘Z Ap‘Ï„ Ýep“ Q„Qmsp“¡ L$pfZ¡ âcydp„ “ S>sp„Apd-s¡d cV$L$sy„ fl¡. Ap s©Zphs® R>¡. Ap s©Zphs®dp„ Ap‘Zp¡ âcy DX$u S>CiL¡$ R>¡. Ap s©Zphs®dp„ âcy Ðepf¡ “l] DX¡$ L¡$ Äepf¡ Ap‘Zu AlÞsp-ddspâcy’u Å¡X$pe¡gu li¡. Ðepf¡ âcy Ap‘Z“¡ cpf¡ ‘Z “l] gpN¡ L¡$ S>¡hp cpf¡ âcyeip¡v$pÆ“¡ gpÁep lsp.

Ap‘Z¡ Ðep„ Ap hps“¡ kdÅhsp¡ A¡L$ M|b kyÞv$f âkP¹$N R>¡. îuNykp„CÆ“p„kps bpmL$p¡A¡ c¡Np ’C“¡ AÞ“L|$V$“p¡ DÐkh L$fhp“p¡ rhQpf L$ep£. DÐkhd“phhp dpV$¡ îurNqf^fÆA¡ îuNykp„CÆ ‘pk¡ b¡hpf Apop dp„Nu. îuNykp„CÆA¡bÞ“¡ hpf Apop “ Ap‘u. ÓuÆ hpf Äepf¡ îurNqf^fÆA¡ ‘|R¹>ey„ Ðepf¡îuNykp„CÆA¡ L$üy„ L¡$ ""Ap“p’u gp¥qL$L$sp h^i¡, s©Zphs® DW$i¡, (h„V$p¡rmep¡hpi¡) s¡d R>sp„ L$fhy„ S> lp¡e sp¡ L$fp¡''. îuNykp„CÆ“u Ar“ÃR>p lp¡hp R>sp„îurNqf^fÆA¡ AÞ“L|$V$“p¡ DÐkh L$ep£. S>rs‘yfpdp„ îu“p’Æ“u kp’¡ Of“pb^p W$pL$p¡fÆ“p¡ AÞ“L|$V$ Afp¡Nhp“p¡ DÐkh ‘l¡gu hpf ’ep¡. îuNykp„CÆ

rbfpS>sp lsp R>sp„ ‘Z s©Zphs®-h„V$p¡rmep¡ A¡hp¡ hpep¡ L¡$ R>W¹$W$p gpgÆîuev$y“p’Æ “pfpS> ’C Nep. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ lº„ Ap DÐkhdp„ cpN “l] gJ.L$pfZ L¡$ d“¡ cpNdp„ W$pL$p¡fÆ dýep “’u. buÆ bpSy> îuNykp„CÆ“p„ A¡L$b¡V$uÆ ‘p¡sp“p Ofdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp R>p¡X$u“¡ DÐkhdp„ cpN g¡hpAphu ‘lp¢Ãep. Äepf¡ s¡Ap¡ cp¡N fhpdpV$¡ ‘^pfu füp lsp Ðepf¡ îuNykp„CÆA¡s¡d“¡ ‘|R¹>ey„ L¡$ iy„ sy„ spfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$fu“¡ Aphu R>¡? Ðepf¡ b¡V$uÆA¡ L$üy„L¡$ A¡ sp¡ Of“p W$pL$p¡fÆ R>¡, Nd¡ Ðepf¡ ‘lp¢Qu gCi. Ap DÐkh“p v$i®“ ¼epf¡’i¡? Ðep„ hpsp®dp„ õ‘óV$ g¿ey„ R>¡ L¡$ ""Ðepf¡ îuNykp„CÆA¡ Npm v$C, MuÅC“¡L$üy„ L¡$ spfp Ofdp„ iy„ L$p¡C buÅ (W$pL$p¡fÆ) rbfpS>¡ R>¡? spf¡ O¡f Å.'' ‘fZ¡guv$uL$fu“¡ Npm v$¡hu OÏ„ A“yrQs NZpe R>¡. Ly$„hpfu v$uL$fu“¡ sp¡ Npm v$¡hu A¡V$guMfpb hps “’u, ‘Z ‘fZ¡gu v$uL$fu“¡ Npm v$¡hu A¡ Myb Mfpb hps L$l¡hpe.sp¡ Sy>Ap¡, Äepf¡ Ap s©Zphs®-Ap„ u DW$¡ R>¡ Ðepf¡ s¡dp„ Ap‘Zp Of“p W$pL$p¡fÆAp‘Zp d“dp„’u Ap fus¡ a¢L$pC Åe R>¡. d““u Q„Qmsp“¡ L$pfZ¡ Äep„ d¡mp¡cfpe¡gp¡ lp¡e Ðep„ Ap‘Z“¡ v$p¡X$hp“u BÃR>p ’C Åe R>¡ A“¡ Ap v$p¡X$hp“uBÃR>pdp„ L$p¡Z L$óV$ kl“ L$f¡ R>¡. Ap‘Zp Of“p W$pL$p¡fÆ.

îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap s©Zphs® ¼epf¡ ip„s ’i¡? hps Ýep“’u kdÅ¡L¡$ Äepf¡ sdpfu AlÞsp-ddsp cNhp“¹ kp’¡ Å¡X$pC S>i¡ sp¡ A¡ s©Zphs®“¡sdpfp Ofdp„ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ dpfu “pMi¡. “l] sp¡ lh¡ A¡“¡ L$p¡Z dpfuiL¡$? “Þv$fpeÆ“¡ Ðep„ s©Zphs®“¡ dpfhpdpV$¡ hkyv$¡hÆ sp¡ Aphhp’u füp.s©Zphs®“¡ sp¡ lh¡ L¡$hg sdpfp Of“p W$pL$p¡fÆ dpfu iL¡$ R>¡. ‘Z s¡ dpV$¡ ifsAp R>¡.

kph^p“u lV$u, v$yO®V$“p OV$u: lh¡ Sy>Ap¡, L¡$V$gu ApíQe®“u hps R>¡ L¡$ eip¡v$pÆ“¡ ‘p¡sp“p W$pL$p¡fÆ cpf¡

gpNu füp R>¡ ‘Z S>¡ s©Zphs® Opk“p„ sZMgpAp¡“¡ DX$ph¡ R>¡ s¡“¡ îuL©$óZlgL$p gpÁep. Ap hps“¡ Ýep“’u kdÅ¡ L¡$ Äepf¡ sdpfp d“dp„ s¡“p’u v$|fS>hp“u BÃR>p ÅNi¡ Ðepf¡ s¡ sd“¡ cpf¡ gpNi¡ ‘Z s©Zphs®hpV$¡ DX$pX$u“¡ gCS>hp dpV$¡ s¡ blº lgL$p¡ ‘Z ’C S>i¡. Ap S>¡d gugp“u L$’p R>¡, s¡ S> âdpZ¡k¡hpdp„ b“u iL¡$ R>¡. s¡’u Ap‘Z¡ kph^p“ fl¡hp“u AphíeL$sp R>¡. Apd

65 66

îugpg|cV¹$V$Æ M|b kyÞv$f kdÅhu füp R>¡ L¡$ ""A¡hd¹ AÓpr‘ cS>“ârsbÞ^ê‘p¡fÅ¡NyZp¡ “íers''.

Å¡ sd¡ sdpfu AlÞsp-ddsp sdpf¡ dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ kp’¡ Å¡X$u“¡Qpgip¡ sp¡ S>¡ fÅ¡NyZ“¡ L$pfZ¡ sdp{„ d“ âcy’u rhdyM ’C füy„ R>¡ s¡fÅ¡NyZê‘u s©Zphs®“p¡ sdpfp Of“p W$pL$p¡fÆ “pi L$fi¡, L$fi¡ A“¡ L$fi¡ S>.bk ifs A¡V$gu R>¡ L¡$ sdpfp Of“p W$pL$p¡fÆ kp’¡ sdp{„ Å¡X$pe¡gp lp¡hy„AphíeL$ R>¡.

ipõÓdp„ L$üy„ R>¡ ""^d® A¡h lsp¡ l[Þs ^dp£ fnrs frns:'' ^d®“¡ sd¡Msd L$fip¡ sp¡ ^d® sd“¡ Msd L$fi¡. ^d®“u sd¡ fnp L$fp¡, ^d® sdpfu fnpL$fi¡.

rhíhê‘v$i®“: s¡“p ‘R>u A¡L$ ‘X$ph gugpdp„ M|b S> kyÞv$f Apìep¡ R>¡ L¡$ S>¡ ‘X$ph“¡

îugpg|cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡.

""sÓ e’p eip¡v$pep rhíhê‘v$i®“¡“ drldop‘“„, s’pBlpr‘ kp^L$õe k¡ìeõhê‘¡ A¡h õhà“pqv$Üpfp L$[íQs¹A“ychp¡@r‘ Åes¡''.

gugpdp„ îueip¡v$pÆ Äepf¡ îuL©$óZ“¡ v$| ‘pC füp lsp Ðepf¡ AQp“L$s¡d“¡ cNhp““p dyMpfthv$dp„ rhíh“y„ v$i®“ ’ey„. s¡hu S> fus¡ sdpfp¡ fÅ¡NyZÄepf¡ “pi ‘pdi¡, sdpfu AlÞsp-ddsp Äepf¡ sdpfp k¡ìeõhê‘ kp’¡Å¡X$pC S>i¡ Ðepf¡ sdpfp W$L$p¡fÆ sd“¡ s¡d“pdp„ rhíh bsphhy„ iê L$fi¡. Ðepf¡sd“¡ A¡ kdÅi¡ L¡$ S>¡ L$p„C R>¡ s¡ b y„ dpfp W$pL$p¡fÆdp„ S> R>¡.

îuNykp„CÆ“u b¡V$uÆ“u hps L$lu s¡dp„ ‘Z îuNykp„CÆA¡ Ap S> hpsL$lu lsu. îuNykp„CÆ“u hps kp„cmu“¡ S>¡ hMs¡ b¡V$uÆ s¡d“¡ O¡f ‘^pep®

Ðepf¡ S>¡d eip¡v$pÆ“¡ s¡d“p L©$óZ“p dyMdp„ ApMy„ rhíh v$¡Mpey„ s¡d ApW$¡er“r^õhê‘p¡“p v$i®“ b¡V$uÆ“¡ s¡d“p Of“p W$pL$p¡fÆdp„ ’ep L¡$ îu“p’Æ ‘ZAp S> R>¡, îud’yfpûiÆ ‘Z Ap S> R>¡, îu“h“usrâeÆ ‘Z Ap S> R>¡,îuÜpfL$pûiÆ ‘Z Ap S> R>¡, îurhV¹$W$g“p’Æ ‘Z Ap S> R>¡.

âcy“p rhíhê‘“p v$i®“ k¡hp L$f“pf“¡ ¼epf¡ ’pe L¡$ Äepf¡ s¡“p¡ fÅ¡NyZip„s ’C Nep lp¡e, Äepf¡ s¡“p âcydp„ s¡Z¡ ‘p¡sp“u rQÑh©rÑ“u [õ’fsp âpàsL$fu lp¡e A“¡ s¡“u AlÞsp-ddsp“¡ âcy kp’¡ Å¡X$u lp¡e Ðepf¡ Ap âL$pf¡rhíhê‘ v$i®“ ’i¡. A“¡ Ðepf¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ“u k¡hpdp„ S> b y„dp“u gCiy„, Ap‘Z¡ Ap‘Zp W$pL$p¡fÆdp„ b y„ S> ÅZu gCiy„, Ap‘Zp W$pL$p¡fÆdp„bû dÅ gC iL$uiy„ L¡$ S>¡ L$p„C R>¡ s¡ dpf¡ dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ S> R>¡.

NNp®Qpe®“y„ ApNd“ A“¡ crhóeL$’“: s¡ ‘R>u îugpg|cV¹$V$Æ M|b kfk hps L$l¡ R>¡ L¡$ gugpdp„ A¡L$ qv$hk

“Þv$fpeÆ“¡ Ðep„ NNp®Qpe® Apìep A“¡ A¡d L$üy„ L¡$

blŸr“ k[Þs “pdpr“ ê‘prZ Q kysõe s¡&& NyZL$dp®“yê‘prZ spÞel„ h¡v$ “p¡ S>“p:&&

h°S>“p b^p gp¡L$p¡ M|b rQÞsp L$fsp fl¡sp lsp L¡$ Ap bpgL$ L¡$hp¡ R>¡ L¡$ S>¡“¡v$f hMs¡ L$p¡C-“¡-L$p¡C sL$gua AphsuS> fl¡ R>¡. ¼epf¡L$ ‘|s“p Aphu Åe,¼epf¡L$ s©Zphs® Aphu Åe, L$p¡L$hpf dp„“¡ s¡dp„ rhíhê‘“p„ v$i®“ ’pe! NNp®Qpe®Äepf¡ “pdL$fZ-k„õL$pf L$fhp Apìep Ðepf¡ s¡dZ¡ “Þv$fpeÆ“¡ A¡L$ buÆ hpsL$fu L¡$ sdpfp ‘yÓ“y„ L$p„C A¡L$ S> “pd “’u, s¡“p sp¡ A“¡L$ “pdp¡ R>¡. s¡“y„ L$p¡CA¡L$ S> ê‘ “’u, s¡“p sp¡ A“¡L$ ê‘p¡ R>¡. A“¡ ‘pR>u Ap lL$uL$s b^p“¡ Mbf‘X¡$ s¡hu ‘Z “’u, s¡ sp¡ dpfp S>¡hp“¡ S> Mbf ‘X$u iL¡$ R>¡. Apd Äepf¡Ap‘Z¡ ‘Z Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp “Þv$fpe-eip¡v$pÆ“u S>¡d sÞdesp’uL$fuiy„ sp¡ L$p¡C kpQp¡ cNhv$ue Aphu“¡ Ap‘Z“¡ Ap lL$uL$s L$l¡i¡ L¡$ sy„ L¡$dNcfpe R>¡? îu“p’Æ, îu“h“usrâeÆ, îud’yfpûiÆ, îuÜpfL$pûiÆ ...S>¡V$gp ‘Z “pdp¡ R>¡ s¡ b^p„ sdpfp dp’¡ rbfpS>sp (sdpfp) W$pL$p¡fÆ“p S>“pdp¡ R>¡. "‘y{jp¡Ñdklö“pd' sd¡ hp„Qp¡ sp¡ sd“¡ Mbf ‘X$i¡ L¡$ "rih' “pd

67 68

‘Z Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ“y R>¡, "b°ûp' “pd ‘Z Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ“y„ R>¡, "L$pgpÞsL$'“pd ‘Z Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ“y„ R>¡ A“¡ "Ap“Þv$“y„ v$p“ L$fhphpmp¡' “pd ‘ZAp‘Zp W$pL$p¡fÆ“y„ R>¡. sp¡ S>¡d NNp®Qpe®ÆA¡ “Þv$fpeÆ“p O¡f Aphu“¡ L$üy„ L¡$""blŸr“ k[Þs “pdpr“ ê‘prZ Q kysões¡, spÞel„ h¡v$khp®rZ'' spfp gpgp“p„s¡ b^p„ “pdp¡ lº„ ÅÏ„ R>y„, s¡d sdpf¡ O¡f ‘Z L$p¡C cNhv$ue Aphu“¡ sdpfpcNhp““¡ cS>hp“p d|m sÐhp¡“¡ kdÅhi¡ L¡$ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆdp„ ¼epf¡ ‘ZÞe|“sp (Ap¡R>p‘Ï„) “ rhQpfp¡. S>Nsdp„ ârkÙ b^p “pd-ê‘p¡ A¡ sdpf¡ dp’¡rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“p S> “pd-ê‘p¡ R>¡. sd¡ Apíhõs ’C“¡ (rhíhpk fpMu“¡)sdpfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hp L$fp¡, kph^p“u’u k¡hp L$fp¡. Aphy„ L$l¡“pf cNhv$ue“p¡k„N sd“¡ dmi¡, ‘Z A¡hp cNhv$ue“p¡ k„N sd“¡ ¼epf¡ dmi¡ L¡$ Äepf¡ sd¡sdpfp W$pL$p¡fÆ kp’¡ Å¡X$pe¡gp lip¡. “l] sp¡ sp¡ A¡hp-A¡hp ‘pM„X$uAp¡“p¡ S>k„N sd“¡ ’i¡ L¡$ S>¡ sd“¡ l„d¡ip„ L$l¡sp fl¡i¡ L¡$ sdpfp Of“p W$pL$p¡fÆdp„ iy„kpdÕe® R>¡? Ap L$p„C r“r^õhê‘ ’p¡Xy$„ R>¡? kpQp„ õhê‘ sp¡ r“r^õhê‘ S> lp¡e,îudlpâcyÆ“u r“r^ sp¡ Ðep„ R>¡, îuNykp„CÆ“u r“r^ sp¡ Ðep„S> R>¡, kpQy„õhê‘ sp¡ Ðep„ rbfpÆ füy„ R>¡, Ðep„ A‘fk R>¡, “¡N-cp¡N R>¡, Ðep„ kÅhV$ R>¡,Ðep„ R>à‘“cp¡N R>¡, Ðep„ Ly$“hpfp¡ R>¡, Ðep„ L¡$kf“p tlX$p¡mp R>¡. Ap b y„ kp„cmu-kp„cmu“¡ s©Zphs® DW$hp¡ iê ’i¡. Ap s©Zphs®“p h„V$p¡rmepdp„ a¢L$pi¡ L$p¡Z? sd¡“l] a¢L$pAp¡, sdpfp W$pL$p¡fÆ a¢L$pi¡ A¡ hps Ýep“’u kdÅ¡. s¡ h„V$p¡rmep¡-s©Zphs® DW$i¡ A“¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ sdpfp Ofdp„’u blpf a¢L$pC S>i¡. ‘R>usdpfp W$pL$p¡fÆ“u k¡hpdp„ sdp{„ d“ “l] gpN¡. Al]-sl] v$p¡X$hpdp„ d“gpÁey„ fl¡i¡. S>¡d s©Zphs® v$p¡X¡$ s¡d sd¡ ‘Z v$p¡X$sp S> S>ip¡. Ap hps îugpg|cV¹$V$ÆkdÅhu füp R>¡.

Ap‘Z¡ "‘y{jp¡Ñdklö“pd'õsp¡Ó“p¡ ‘pW$ L$fuA¡ Ðepf¡ Ap‘Zu A„v$f Apcph“p ×Y$ ’hu Å¡CA¡ L¡$ Ap lÅf¡ lÅf “pdp¡ dpf¡ dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“p„R>¡. Ap‘Z¡ L$us®“ Npsp lp¡CA¡ sp¡ s¡ L$us®“ Np“dp„ Ap‘Z“¡ A¡ cph ×Y$ ’hp¡Å¡CA¡ L¡$ Ap ApMy„ L$us®“ dpf¡ dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“u gugp“y„ L$us®“ R>¡""blŸr“ k[Þs “pdpr“ ê‘prZ Q kysõe d¡'' dpf¡ dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“pL¡$V$gp b^p “pdp¡ R>¡! L¡$V$gp„ b^p„ ê‘p¡ R>¡! L¡$V$gu bû gugpAp¡ R>¡! Ap cphAp‘Zpdp„ Ðepf¡ ×Y$ ’i¡ L¡$ Äepf¡ Ap‘Z¡ Ap‘Zp W$pL$p¡fÆdp„ rhíhê‘ Å¡hp“u

ep¡Áesp S>NpX$uiy„. Ðepf¡ Ap‘Z“¡ gpNi¡ L¡$ ApMp rhíhdp„ S>¡V$gp„ ‘Z “pd-ê‘ A“¡ gugpAp¡ R>¡ s¡ kh® dpfp dp’¡ rbfpS>sp W$pL$p¡fÆ“p„ R>¡.

qf»NZgugp (O|„V$rZep„ cfhp„): cpNhsÆdp„ cNhëgugp“p hZ®“dp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Ðepf bpv$ W$pL$p¡fÆ

“Þv$pgedp„ O|„V$Z’u Qpghp gpÁep. âcy“p„ Ap QqfÓ“p¡ kyÞv$f cph îugpg|cV¹$V$ÆS>Zphu füp R>¡ L¡$ rhfpV$‘y{j“p õhê‘dp„ S>¡ ‘Z Apkyf cph R>¡ s¡ O|„V$Zdp„fl¡gp¡ R>¡.

b°pûZp¡@õe dyMdpkus¹ bplº fpS>ÞeL©$s:&& D{ sv$õe ev$¹ h¥íe: ‘v$¹æep„ iyÖp¡ AÅes&& QÞÖdp d“kp¡ Ås:, Qnp¡: k|ep£ AÅes&& dyMpv$¹ BÞÖíQp[Á“íQ âpZpv$¹ hpeyfÅes&&

rhfpV$ õhê‘“p hZ®“dp„ rhíh“u bû i[¼sAp¡ âcy“p L$p¡C “¡ L$p¡CA„Ndp„ rbfpS>¡gu R>¡ A¡hy„ hZ®“ Aph¡ R>¡. s¡dp„ A¡ bspìey„ R>¡ L¡$ S>¡ Apkyfui[¼s R>¡ s¡ âcy“p„ O|„V$Zdp„ rbfpS>¡gu R>¡. âcy Äepf¡ “Þv$bphp“p Ap„NZpdp„O|„V$Z’u Qpëep Ðepf¡ âcyA¡ A¡ bû Apkyfu i[¼sAp¡“¡ ^ku “pMu R>¡.

s¡ S> fus¡ sdp{„ k¡ìeõhê‘ ‘Z Äepf¡ sdpfp Ap„NZpdp„ O|„V$rZep„ cfhpiê L$fi¡ Ðepf¡ sdpfp Of-‘qfhpfdp„ fl¡gp Apkyfu cphp¡“u i[¼s“¡ âcyO|„V$rZe¡ Qpgu“¡ ^ku “pMi¡.

sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ kp’¡ Å¡X$pAp¡: bpmL$ Äepf¡ S>Þd¡ R>¡ Ðepf¡ sp¡ s¡ dp“¡ S> Ap¡mMsy„ lp¡e R>¡, r‘sp“¡ ‘Z

blº kde ‘R>u Ap¡mMsy„ ’pe R>¡. ûf¡-ûf¡ S>¡d s¡ dp¡Vy$„ ’sy„ Åe s¡d-s¡dbuÅ b^p gp¡L$p¡“¡ Ap¡mMhp“y„ s¡“y„ hsy®m h^sy„ S>sy„ lp¡e R>¡. S>¡d-S>¡d s¡“p‘qfQe“y„ hsy®m dp¡Vy$„ ’sy„ Åe R>¡ s¡d-s¡d s¡“¡ Of“p b^p M|ZpAp¡dp„ S>hp-Å¡hp“u BÃR>p ’pe R>¡. bpmL$ O|„V$rZe¡ L¡$d Qpg¡ R>¡? L$pfZ L¡$ bpmL$ Äep„ b¡Wy$„lp¡e Ðep„ s¡“y„ d“ gpNsy„ “’u. s¡’u s¡ Of“p b^p M|Zpdp„ af¡ R>¡, Of“p v$f¡L$dpZk“¡ Sy>A¡ R>¡, bû hõsyAp¡ Sy>A¡ R>¡, bû hõsyAp¡ lp’dp„ D‘pX¡$ R>¡,

69 70

dp¢dp d|L¡$ R>¡, hõsy“¡ a¢L¡$ R>¡, sp¡X¡$ R>¡, Sy>A¡ R>¡. bpmL$“u Ap klS> h©rÑ R>¡. s¡dAp‘Zp Ofdp„ ‘Z S>¡ Ap‘Zp ìe[¼s R>¡, ‘qfhpfS>“p¡ R>¡ s¡ b^p“p„ qv$gAp‘Zp W$pL$p¡fÆ kp’¡ Ap‘Zu S>¡d Äepf¡ Å¡X$pi¡ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ O|„V$rZe¡Qpgu“¡ s¡d“p ky u ‘lp¢Qhp“y„ iê L$fi¡. ‘fÞsy Å¡ Ap‘Z¡ Ås¡ S> Äepf¡Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ kp’¡ Å¡X$pe¡gp “l] lp¡CA¡ sp¡ ‘R>u Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ O|„V$rZe¡Qpgu“¡ b^p„“u ‘pk¡ L¡$hu fus¡ S>i¡?

O|„V$rZe¡ Qpghp“y„ bpmL$“y„ d“p¡rhop“ A¡ S> R>¡ L¡$ ‘qfhpf“p b^p kæep¡“¡s¡ ÅZhp-‘fMhp dp„N¡ R>¡ L¡$ d“¡ ‘qfhpf“p¡ L$ep¡ kæe dÅ L$fph¡ R>¡, L$p¡Zd“¡ fdpX$u füy„ R>¡, L$p¡Z d“¡ fdL$X$p„ Ap‘¡ R>¡, duW$pC Ap‘¡ R>¡. O|„V$rZe¡ Qpgsy„bpgL$ a¼s dp“p v$| ‘f Ap^pf fpMsy„ “’u. Äep„ s¡“¡ dÅ Aph¡ Ðep„ s¡ Qpëey„Åe R>¡. ‘R>u cg¡ ‘pR>y„ afu“¡ dp„ ‘pk¡ Aphu Åe. sp¡ Apd Äepf¡ Ap‘Z¡Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ“y„ gpg“-‘pg“ sÞdesp’u L$fuiy„ Ðepf¡ Ap‘Zp Of“p W$pL$p¡fÆ‘Z O|„V$rZe¡ Qpgu“¡ Ap‘Zp ‘qfhpf“p b^p kæep¡ ‘pk¡ ûd¡-ûd¡ ‘lp¢Qhp“y„iê L$fi¡. dsgb Ap‘Zp Of“p b^p kæe Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ âÐe¡ cph’uApL$rj®s ’i¡ s¡ rh“p Aphy„ ’hy„ kçch “’u.

buÆ A¡L$ hps kdÆA¡ L¡$ Å¡ Ap‘Z¡ S>X$sp’u W$pL$p¡fÆ“u k¡hp-‘|ÅL$fuA¡, v$fhpÅ¡ b„ L$fu“¡ L¡$ v$yhp®kp (¾$p¡ prhóV$)“p¡ Ahspf ’C“¡ k¡hp L$fuA¡,k¡hpdp„ ApMp¡ qv$hk R>p¡hpC Ney„, AX$L$pC Ney„ A¡d L$fsp fluA¡ sp¡ rhQpf L$fp¡L¡$ Ap‘Zp W$pL$p¡fÆ rbQpfp O|„V$rZep„ cfu“¡ S>i¡ L$p¡“u ‘pk¡? W$pL$p¡fÆ rbQpfprhQpfi¡ L¡$ Ap Ofdp„ sp¡ blº Å¡Md R>¡! Aphy„ Å¡C“¡ W$pL$p¡fÆ Ofdp„ b^p ‘pk¡S>hp“y„ b„ L$fu v$¡i¡. ‘Z Äepf¡ Ap‘Z¡ Ås¡ bpgL$“¡ MhX$phuA¡ R>uA¡, s¡“¡fdpX$uA¡ R>uA¡, A¡“u kp’¡ Ap¡sâp¡s ’C S>CA¡ R>uA¡ sp¡ Ofdp„ afhp“p¡bpgL$“p¡ rhíhpk h ¡ R>¡. Ap âq¾$epdp„ s¡ klS> kçch R>¡ L¡$ bpgL$ L$p¡Chõsy“¡ a¢L$u ‘Z v$¡. bpmL¡$ O|„V$Z’u Qpghp“y„ iu¿ey„ R>¡ sp¡ dp¢dp„ “l] “pMhp“uhõsy ‘Z dp¢dp„ “pMi¡. Aphp b^p sp¡ap“ sp¡ bpmL$p¡ kp’¡ \hp_p S>. `fÞsyrhQpfp¡ L¡$ AphpS> sp¡ap__¡ L$pfZ¡ bpmL$p¡ Of_p b^p kæep¡_p gpX$L$p b_splp¡e R>¡—! Of_p kæep¡ s¡_¡ L¡$X$dp„ gC_¡ af¡ R>¡—! dp„ rkhpe `qfhpf_p buÅkæep¡_y„ hlpgy„-gpX$Ly„$ bpmL$ Ap âr¾$ep\u S> \pe R>¡ _¡—! Ap`Z¡ Ofdp„ b¡W$p

lp¡CA¡ A_¡ bpmL$ O|„V$Z\u Qpgu_¡ Ap`Zu `pk¡ Aphu Åe sp¡ s¡_p `f L¡$V$gp¡â¡d Dcfpi¡. s¡hu S> fus¡ Ofdp„ sd¡ k¡hp W$pL$p¡fÆ_u L$fp¡ R>p¡ A_¡ S>¡hpW$pL$p¡fÆ `qfhpf_p kæep¡_¡ hlpgp gpNhp dp„X¡$ sp¡ kdÆgp¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ O|„V$rZep„cfu_¡ s¡_u `pk¡ `lp¢Qu Nep. A¡d rhQpfp¡ L¡$ AÐepf ky u sd¡ S> W$pL$p¡fÆ_uk¡hp L$fsp lsp, lh¡ Of_p buÅ kæep¡_¡ `Z k¡hp L$fhp_u BÃR>p \C. Ap A¡hps_y„ k|QL$ R>¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ lh¡ O|„V$rZe¡ Qpgu_¡ s¡d_u `pk¡ `lp¢Qhp_y„ ify L$e®y„R>¡. ldZp„ ky u sp¡ W$pL$p¡fÆ L¡$hm dp„_y„ v|$^ S> ùsp lsp, dp_p Mp¡mpdp„S> k|Cfüp lsp, `pfZpdp„ k|C füp lsp; O|„V$Z¡ Qpghp_u s¡_pdp„ spL$ps _ lsu.`Z Äepf¡ sdpfu k¡hp_p¡ Ap_Þv$, sdpfu k¡hp_p¡ Dd„N, sdpfu k¡hp_p¡Dëgpk Äepf¡ buÅdp„ `Z k„Qpf \pe sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ lh¡ W$pL$p¡fÆA¡ s¡d_u`pk¡ S>hp_„y iê$ L$ey R>¡. A¡L$ dpZk lk¡ sp¡ buÅ_¡ `Z lkhy„ Aph¡, A¡L$dpZk fX¡$ sp¡ buÅ_¡ `Z fX$hy„ Aph¡, A¡L$ dpZk dp„v$p¡ lp¡e sp¡ buÅ_¡ `Zdp„v$Nu Aph¡, A¡L$_¡ bNpky„ Aph¡ sp¡ b¡—-—Qpf_¡ bNpkp„ Aphu Åe. Ap iy„ R>¡—? A¡L$ buÅ_p cph_y„ A¡L$buÅdp„ Apfp¡ Z R>¡. s¡d W$pL$p¡fÆ âÐe¡_u Ap`Zuc[¼s_p Dd„N_p¡ cph Äepf¡ buÅdp„ k„Qqfs \pe sp¡ s¡_¡ A¡ hps_y„ k|Q_kdS>hy„ L¡$ lh¡ Ap`Zp W$pL$p¡fÆA¡ `pfÏ„ A_¡ dp„_p¡ Mp¡mp¡ R>p¡X$u_¡ O|„V$Z¡Qpghp_y„ iê$ L$fu v$u y„.

L$b d¡fp¡ dp¡l_ Qg¡Np¡ OyV$fyh_ sd lp¢ L$fy„Nu b^pC—$& kh®õh hpf v¡$lp¢Nu sb qaf "d¥ep' L$lu dp¢ky„ bp¡g¡—$&$& L$b d¡fp¡ dp¡l_ Qg¡Np¡ OyV$fyh_ sb lp¢ L$fy„Nu b^pC—&&

Äepf¡ Ap`Zu k¡hp Å¡C_¡, Ap`Zu k¡hp_p Ap_Þv$_¡ Å¡C_¡ `qfhpf_p¡buÅ¡ kæe `Z s¡dp„ Å¡X$phpdpV¡$ sÐ`f b_u Åe L¡$ cpC, L„$CL$ k¡hp d_¡ `ZAp`p¡, Ad¡ `Z k¡hp L$fuiy„. bk, sp¡ `R>u sdpfp W$pL$p¡fÆ O|„V$Z¡ QpghpgpÁep. Ap flõe_¡ kdÅ¡. L¡$V$gy„ duWy„$ flõe gugp_¡ A_yê$` k¡hpdp„ Ap R>¡ L¡$lh¡ s¡dZ¡ Qpghy„ iê$ L$ey. lh¡ L„$C sp¡ap_ `Z \i¡. bpmL$ R>¡, J y„QÑy„ _ L$f¡ sp¡s¡ bpmL$ L¡$d L$l¡hpe—! gugp_p hZ®_dp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ W$pL$p¡fÆA¡ Qpghy„ iê$L$ey¯ Ðepf¡ _Þv$fpeÆ_p Å¡X$p `l¡fu_¡ fkp¡X$pdp„ O|ku S>sp. A¡L$ qv$hk sp¡_Þv$fpeÆ_p |Å_p ipguN°pdÆ_¡ S> W$pL$p¡fÆA¡ p¡sp_p dyMpfrhÞv$dp„ ^fphuv$u^p—! Aphp sp¡ L¡$V$gpe sp¡ap_p¡ \i¡. A¡ sp¡ap_p¡ S> sp¡ bpmgugp R>¡ _¡—! s¡_u

71 72

sp¡ dÅ S> g¡hu Å¡CA¡ Ðepf¡ S> bpgcph_p¡ Ap_Þv$ R>¡, _l] sp¡ `R>ubpgcph_p¡ Ap_Þv$ S> L$ep¡—?

c¼s cNhp__p¡ v$p¡jo b_u iL$sp¡ _\u—:— Ap `R>u blz kyÞv$f gugp_y„ hZ®_ îugpg|cV¹$V$Æ L$fu füp R>¡.

Qp¥ep®qv$âk“¡ h°S>kyÞv$furc: cNhsp¡ v$p¡j¡jy r_h¡qv$s¡jydrldop_pcph¡@r` L¡$hg õ_¡lps¹ _ dps©QfZ¥: v$p¡jp: `qfN°lusp:""_ üy`pgå^yd¹ A¥ÃR>s¹'' (—cpN.`yfp.10&8&31—) Brshp¼epv¹$, A¡hd¡h cNhv$uep¡ op_frlsp¡@r` cS>_õhcphps¹ _cNhrs v$p¡j„ N©ªprs.

W$pL$p¡fÆA¡ O|„V$rZe¡ Qpëep `R>u lh¡ Dcp \C_¡ Qpghp_y„ iê$ L$ey, Äepf¡Dcp \C_¡ Qpghp_y„ iê$ L$ey sp¡ Np¡ uAp¡_p„ Ofdp„ A_¡ Äep„—-—Ðep„ dpMZQp¡fhp_y„ `Z iê$ L$ey. lh¡ sp¡ eip¡v$pÆ_u `pk¡ s¡_u (—kpd¡—) aqfepv$p¡ Aphhp_uiê$ \C L¡$ sdpfp¡ bpgL$ Apd l¡fp_ L$f¡ R>¡, s¡d l¡fp_ L$f¡ R>¡. îugpg|cV¹$V$ÆAl] gugp_p `n¡ Ap`Ï„ Ýep_ ApL$rj®s L$f¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ aqfepv$ \C Ðepf¡eip¡v$pÆ_y„ s¡ sfa L¡$hy„ hgZ lsy„—? eip¡v$pÆA¡ s¡ bû aqfepv$p¡ kp„cmu, `Z`p¡sp_p bpgL$_p¡ v$p¡j _ Å¡ep¡.

aqfepv$ sp¡ k¡hp L$fhphpmp bpbs `Z Aphi¡ L¡$ dp¡V$p cNhv$ue \ep R>¡,qv$hk ApMp¡ k¡hp L$f¡ R>¡, Al] Aphsp _\u, L$p¡C kp\¡ lmsp—-—dmsp _\u,Ly$Vy$çbdp„ L$p¡C_¡ dmsp _\u, gÁ_âk“dp„ `Z Aphsp _\u. Aphu—-—AphuApX$p¡iu—-—`pX$p¡iu_u bû aqfepv$p¡ Aphi¡, `Z k¡hp L$f_pf_¡ s¡ kp„cmu_¡s¡dp„ `p¡sp_p W$pL$p¡fÆ_p¡ v$p¡j _l] v¡$Mpe. s¡_p d_dp„ eip¡v$pÆ_p¡ cph S> ×Y$fl¡i¡ L¡$

ÅL$p¡ Å¡ rbNpf qL$ep¡ dp¢kp¢ kp¡ dp„N g¡lp¡—$&$& Npfu ds v$uÅ¡ dp¡ Nfub_uL$p¡ Åep¡ l¥—&&

dpfp W$pL$p¡fÆ_u sd¡ t_v$p _ L$fp¡. buSy>„ sdpf¡ S>¡ L$l¡hy„ lp¡e s¡ L$lp¡. `ZAp cph Ap`Zpdp„ ¼epf¡ ÅNi¡ L¡$ Äepf¡ Ap`Z¡ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ_¡ Ap`Ï„

kh®õh dpÞep li¡. S>¡ hMs W$pL$p¡fÆ âÐe¡ eip¡v$pÆ_p S>¡hu cph_u ×Y$sp \CS>i¡ s¡ `R>u kp¥_¡ Ap hps kdÅi¡ L¡$ Ap cphdp„ d yfsp L¡$V$gu R>¡. Ap`ZpqL$i_NY$_p _pNfuv$pkÆA¡ L$lu v$u y„ L¡$

L©$óZL$\p NyZ Nps _ Åep¡, N©l ìehlpf cyfV$L$p¡ cpfp¡ rkf`fs¢ Dsfpep¡, _pNqfepL$p¡ îuh©Þv$ph_ c[¼s sÒh b¥W$pep¡.

L©$óZ c¼s_p d__p¡ Qp¡f R>¡—: Ap cph Ðepf¡ âL$V$ \C iL¡$ L¡$ Äepf¡ Ap`Zp L©$óZ Qpgsp \pe A_¡

dpMZ Qp¡fhp gpN¡. A¡V$g¡ L¡$ S>¡_p¡ S>¡ cpN R>¡ s¡ `Z Qp¡fu_¡ `p¡s¡ Ås¡ Mphpdp„X¡$. Ap cpN iy„ R>¡—? Ap cpN kp¥ ârs fl¡gy„ Ap`Ï„ L$p¡C _¡ L$p¡C L$s®ìe R>¡.b^p kp\¡ lmhp—-—dmhp_p¡ kçbÞ^ R>¡. `Z Äepf¡ W$pL$p¡fÆdp„ Ap`ZuA¡L$pN°sp hû sp¡ Ap`Zp d__y„ b y„ dpMZ W$pL$p¡fÆ _pd_p¡ Qp¡f MpC ÅeR>¡. lh¡ Äepf¡ W$pL$p¡fÆ A¡ dpMZ Qp¡fu Åe R>¡ Ðepf¡ aqfepv$ sp¡ Aphi¡ S>.aqfepv$ sp¡ _pNfuv$pkÆ dpV¡$ `Z Aphsu li¡ L¡$ cpC c[¼s sp¡ ApMp¡ qv$hkL$f¡ R>¡, `Z A¡ dyL$pd `f `lp¢Ãep `R>u gp¡L$p¡_u hpsp¡ My„Qsu b„ \C S>i¡.c¼s `R>u A¡ rhQpfhp gpNi¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ_p¡ Apdp„ L$p¡C v$p¡j _\u. ""_üy pgå yd¹ A¥ÃR>s¹''. k¡hpdp„ A¡hp¡ Ap dyL$pd âL$V$ \i¡ A_¡ Äepf¡ A¡ dyL$pdâL$V$ \i¡ Ðepf¡ s¡dp„ ""cNhv$uep¡ op_frlsp¡@r` cS>_õhcphps¹ _ cNhrsv$p¡j„ N©ªprs''. blz cZ¡gp—-—NZ¡gp_u Ap sb½$pdp„ S>ê$f _\u. Ap sb½¡$ sp¡Ap`Zp cS>_ue W$pL$p¡fÆ âÐe¡_u Ap`Zu ddsp S> Ap`Z_¡ A¡ kdÅhuv¡$i¡. lh¡ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ_p¡ L$p¡C v$p¡j Ap`Z_¡ _l] v¡$Mpe, Npd ApMp_¡ cg¡v¡$Mpe, `Z Ap`Z_¡ _l] v¡$Mpe.

d©Ðõ_pcnZ; rhíh„cf cNhp_¹ cph_p c|¿ep R>¡—: lh¡ `R>u gugpdp„ îuW$pL$p¡fÆ_p¡ dpV$u Mphp_p¡ âk“ Aph¡ R>¡. W$pL$p¡fÆA¡

dpV$u Mpû Ðepf¡ b^pA¡ eip¡v$pÆ_¡ aqfepv$ L$fu L¡$ sdpfp¡ bpmL$ dpV$u Mpe R>¡.eip¡v$pÆA¡ Äepf¡ W$pL$p¡fÆ_¡ |R¹>ey>„ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆA¡ L$üy„ L¡$ Ap b^p S|>Wy„$ bp¡g¡R>¡. d¢ dpV$u Mpû _\u. Ðepf¡ eip¡v$pÆA¡ W$pL$p¡fÆ_¡ L$üy„ L¡$ bsph, dp¢ Mp¡g.

73 74

W$pL$p¡fÆA¡ S>¡hy„ dyMpfrhÞv$ Mp¡ëey„ s¡hy„ S> eip¡v$pÆ_¡ afu\u s¡dp„ ApMy„ rhíhv¡$Mphp gpÁey„. Ðep„ `pRy>„ rhíhê$`_y„ v$i®_ eip¡v$pÆ_¡ \ey„ R>¡.

Ap gugp_u k¡hp kp\¡ A_yê$`sp iu R>¡ s¡ hps îudlpâcyÆA¡îukybp¡r^_uÆdp„ kdÅhu R>¡. Ðep„ Ap` gM¡ R>¡ L¡$ dpZk Mpe R>¡ ip dpV¡$—?L$pfZ L¡$ s¡_¡ c|M gpN¡ R>¡. `Z A¡L$ hps ÅZu gp¡ L¡$ dpV$u_u c|M gpNsu _\u.dpV$u Mphp\u c|M dV¡$ `Z _l]. âcyA¡ `p¡sp_u Ap hps âL$V$ L$fhp dpV¡$ L¡$ lz„L$p„C c|M_¡ gu ¡ Mpsp¡ _\u. ASy>®__¡ Nuspdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ ""`Ó„ yó „ ag„ sp¡e„ ep¡d¡ c¼Ðep âeÃR>rs, sv$l„ c¼Ðey ùs„ Aí_prd âespÐd_:''. am lp¡e, awglp¡e, `Ó lp¡e S>¡ L$p„C `Z lp¡e c[¼s\u d_¡ Ap`p¡. â¡dc[¼s\u ^fip¡ sp¡âcy L„$C `Z Apfp¡Nhp s¥epf R>¡. bpL$u sp¡ R>à`_cp¡N A_¡ Ly$_hpfp `Z Å¡c[¼s |h®L$ _ ^fu_¡ „ p L¡$ õ`^p® \u âcy_¡ ^fip¡ L¡$ ¡gpA¡ L$ep£ sp¡ Ad¡ `ZL$fuiy„, sp¡ cNhp_¹ L$p„C kpdN°u_p c|¿ep _\u. Ap hps Ap`Z¡ k¡hpdp„ `Zõ`óV$ kdS>hu Å¡CA¡ L¡$ Ap`Z¡ S>¡ L$p„C cp¡N ^fuA¡ s¡ âcy Apfp¡Ni¡, `ZApfp¡Nhp_u A¡L$ ifs R>¡ L¡$ sd¡ S>¡ L„$C `Z âcy_¡ Apfp¡Nphp¡ s¡_y„ Npddp„âv$i®_ _ L$fp¡. L$p¡C_u kp\¡ õ`^p® _ L$fp¡ L¡$ ¡gpA¡ Aphy„ L$ey sp¡ Adpf¡ `ZApd L$fhy„ R>¡. Ap`Zu c[¼s Ap`Z_¡ bsph¡ L¡$ Ap hõsy kpfu R>¡, bk,c[¼s\u sdpfp âcy_¡ sd¡ ^fp¡. âcy S>ê$f Apfp¡Ni¡, Apfp¡Ni¡, Apfp¡Ni¡.""`Ó„ yó „ ag„ sp¡e„ ep¡ d¡ c¼Ðep âeÃR>rs, sv$l„ cL$Ðey ùs„ Aí_prd''. âcyNuspdp„ Apop L$f¡ R>¡ L¡$ lz„ A¡V$gp dpV¡$ Apfp¡Ny„ Ry>„ L$pfZ L¡$ d_¡ c[¼s\u cp¡Nêp£ R>¡. c|M_¡ L$pfZ¡ lz„ Apfp¡Nsp¡ _\u. âcy_¡ c|M gpNsu _\u.

c¼Ðey`ùs„ Aí_prd—: Adpfp W$pL$p¡fÆ `l¡gp„ Å¡ yfdp„ rbfpS>sp lsp. Ðep„\u qL$i_NY$ `^pep®.

qL$i_NY$\u k_¡ 1940—_u Apk`pk îuNp¡Ly$g_p\Æ spsÆ dlpfpS>¡ AdpfpW$pL$p¡fÆ dp¡V$p d„qv$f, dy„bC dp„ `^fpìep. Ðepf `R>u A¡L$ A¡hp¡ L$pev$p¡ Apìep¡ L¡$dp¡V$p d„qv$f V²$õV$_p `qfkfdp„ S>¡ `Z W$pL$p¡fÆ rbfpS>sp li¡ s¡ V²$õV$_p W$pL$p¡fÆL$l¡hpi¡. v$pv$pÆ (—r_.gu.Np¡.îuv$urnsÆ—) pk¡ A¡ Ó klu L$fphhp dpV¡$ Apìep¡.v$pv$pÆA¡ L$üy„, cpC iy„ g¿ey„ R>¡ `Ódp„ hp„Q sp¡—! d¢ L$üy„ L¡$ Apdp„ g¿ey„ R>¡ L¡$dp¡V$p d„qv$fdp„ rbfpS>sp b^p W$pL$p¡fÆ `åguL$ (—kph®S>r_L$—) V²$õV$_p kfL$pfu

\C S>i¡. sp¡ v$pv$pÆA¡ L$üy„ L¡$ W$pL$p¡fÆ_¡ Ap`Z¡ `^fphu S>CA¡, `R>u klu L$fuv$CA¡. Ap`Ï„ iy„ S>hp_y„—? Ap`Z¡ sp¡ dp¡V$p d„qv$fdp„ fl¡hy„ _\u. Ad¡ AdpfpW$pL$p¡fÆ `^fphu Nep `R>u klu L$fu Apù. b^p kp\¡ TOX$p¡ ip dpV¡$ L$fhp¡—?S>¡_¡ S>¡ L$fhy„ lp¡e s¡ L$f¡. Adpfp W$pL$p¡fÆ Äepf\u dy„bCdp„ `^pep® Ðepf\uspsÆ dlpfpS>¡ s¡d_¡ khpf—-—kp„S> b¡ \u AY$u i¡f_p¡ v|$^_p¡ X$bfpcp¡N^fhp_p¡ r_ed L$ep£ lsp¡. buÆ `Z kpdN°uAp¡ cp¡Ndp„ Aphsu lsu. Äepf¡Ad¡ Adpfp W$pL$p¡fÆ Ðep„\u `^fphu gu^p Ðepf¡ L¡$V$gpL$ V²$õV$uAp¡A¡ L$üy„ L¡$W$pL$p¡fÆ_¡ `^fphu sp¡ Nep, `Z íepdbphp iy„ r_erds b¡—-—AY$u i¡f v|$^_pX$bfp ^fu iL$i¡—? d¢ A¡d_¡ bp¡gphu_¡ L$üy„ L¡$ Sy>Ap¡, W$pL$p¡fÆ_u _h gpMNpep¡ R>¡, s¡dp„ AY$u i¡f v|$^_p X$bfp_u iu qL»$ds sd¡ kdÆ füp R>p¡—! A_¡dp¡V$p d„qv$fdp„ AY$u i¡f v|$^_p¡ X$bfp¡ cp¡N ^fpsp¡ lsp¡ s¡dp„ iu dp¡V$u ^pX$ dpfuguû—! A_¡ Å¡ lz„ `pi¡f v|$^_u L$V$p¡fu cp¡N ^fui sp¡ s¡ `Z W$pL$p¡fÆ_u _hgpM Npep¡_p v|$^_u kpd¡ AY$ui¡f_p X$bfp S>¡V$gu S> \C S>i¡. A_¡ d|m hpsA¡ L¡$ Ad¡ Adpfp W$pL$p¡fÆ_¡ X$bfp ^fuA¡ L¡$ L$V$p¡fu ^fuA¡ L¡$ v|$^_y„ A¡L$ V$u y„^fuA¡, sdpf¡ s¡_u kp\¡ iu g¡hpv¡$hp—? Adpf¡ Adpfp W$pL$p¡fÆ buÅAp¡_¡kp¢ hp _\u, bk, hps |fu \C NC. V²$õV$uAp¡ sp¡ L$l¡sp füp L¡$ Ap gp¡L$p¡W$pL$p¡fÆ_¡ c|M¡ dpfi¡, v|$^_p¡ A¡L$ X$bfp¡ `Z _l] ^fphu iL¡$—!

sp¡ Sy>Ap¡, Aphu bû rhrQÓ hpsp¡ Ap`Zp d_dp„ ÅNsu fl¡ R>¡. L¡$dÅN¡ R>¡—? L$pfZ L¡$ Ap`Z¡ A¡hy„ kdÆA¡ R>uA¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ c|M_¡ gu ¡ Apfp¡N¡R>¡. sp¡ A¡L$ hps kdÆA¡ L¡$ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ cud _\u, Ap`Zp W$pL$p¡fÆh©L$p¡v$f (—M|b Mphp_u h©rÑhpmp—) _\u, Ap`Zp W$pL$p¡fÆ sp¡ c¼Ðeyv$f (—c[¼s—+—Dv$f = S>¡d_y„ Dv$f c[¼s\u cfpe s¡hp—) R>¡. h©L$p¡v$f A¡V$g¡ A¡hp¡ dpZk L¡$S>¡_p ¡V$dp„ A¡hp¡ S>W$fp[Á_ lp¡e L¡$ s¡dp„ S>¡V$gy„ _pMp¡ s¡ b y„ cõd \C Åe.Ap`Zp W$pL$p¡fÆ h©L$p¡v$f _\u, Ap`Zp W$pL$p¡fÆ sp¡ c¼Ðeyv$f R>¡. c[¼s |h®L$ S>¡Apfp¡Nphp¡ s¡ W$pL$p¡fÆ Apfp¡Ni¡. bpL$u W$pL$p¡fÆ_¡ Apfp¡Nhp_u L$p¡C v$fL$pf _\u.W$pL$p¡fÆ ip dpV¡$ Apfp¡N¡—? S>¡ rhíh_p `pg_lpf R>¡ s¡d_¡ sdpfu ^f¡gukpdN°u Apfp¡Nhp_u iu S>ê$f R>¡—? `Z s¡ L$p„C `Z Apfp¡Nhp s¥epf R>¡, s¡ibfu_p A¡W$p„ bp¡f `Z Mphp s¥epf R>¡. ifs dpÓ A¡V$gu L¡$ s¡ c[¼s\u êp®lp¡hp Å¡CA¡ ""sv$l„ c¼Ðey ùs„ Aí_prd âespÐd_:''. sd¡ A¡d dp_u gu y„ L¡$

75 76

W$pL$p¡fÆ_¡ duW$pC_u, dW$X$u_u, dpMZ_u, rdkfu_u c|M R>¡. W$pL$p¡fÆ_¡ L$p¡CQuS>_u c|M _\u. W$pL$p¡fÆ_¡ dpÓ c[¼scep® cph_u c|M R>¡. c[¼scph\u^f¡gu S>m_u gp¡V$u `Z W$pL$p¡fÆ Apfp¡Ni¡. A_¡ c[¼scph\u _ ^fuA¡ sp¡W$pL$p¡fÆ dpMZ, rdkfu, duW$pC _u kpd¡ _S>f `Z _l] L$f¡. W$pL$p¡fÆ A¡hpc|¿ep _\u. Ap hps Ap`Z¡ õ`óV$ fus¡ kdÆ g¡hu Å¡CA¡.

R>p¡gp ApNm R>à`_cp¡N_u iu rhkps—! W$pL$p¡fÆ_¡ cp¡N ^fsu hMs¡ Ap`Z_¡ Ap cph ¼epf¡ ÅNi¡—? Äepf¡

Ap`Zp¡ c[¼scph ×Y$ \ep¡ li¡. Äepf¡ W$pL$p¡fÆ âÐe¡ Ap`Zp¡ c[¼scph ×Y$\i¡ Ðepf¡ Ap`Zu cp¡NkpdN°u Apfp¡Nhp_u W$pL$p¡fÆ_¡ `Z BÃR>p \i¡. s¡huS> fus¡ L¡$ S>¡d `Ú_pcv$pk_p R>p¡gp Apfp¡Nhp_u W$pL$p¡fÆ_¡ BÃR>p \C. A_¡Äepf¡ îurNqf^fÆA¡ R>à`_cp¡N êp£ s¡ h¡mp d\yfpûiÆ_p dyMpfrhÞv$D`f âkÞ_sp_p cph_p„ v$i®_ _ \ep„. Äepf¡ îurNqf^fÆA¡ rh_„su L$fu L¡$""Ap`_p dyMpfrhÞv$ `f âkÞ_sp v¡$Mpsu _\u A¡_y„ iy„ L$pfZ—?'' Ðepf¡îud\yfpûiÆA¡ Apop L$fu L¡$ ""`Ú_pcv$pkÆ_p R>p¡gp epv$ Aph¡ R>¡''. s¡qv$hk\u d\yfpûiÆ_¡ ârsqv$_ `Ú_pcv$pkÆ_p cph\u R>p¡gp ^fphhpdp„Aph¡ R>¡. sp¡ Ap hps Ýep_\u kdÆA¡ L¡$ W$pL$p¡fÆ c[¼s_p c|¿ep R>¡, kpdN°u_pc|¿ep _\u. Ap`Z¡ c|g\u kdÆ gu^y L¡$ W$pL$p¡fÆ kpdN°u_p c|¿ep R>¡.Ap`Zu A¡hu Ahmu kdS>_¡ L$pfZ¡ Ap`Z¡ rcMpfu`Ï„ L$fu Npddp„ W$pL$p¡fÆ_uc¡V$-kpdN°u_u cuM dpNsp afuA¡ R>uA¡ L¡$ gphp¡ Adpf¡ W$pL$p¡fÆ_¡ Ap kpdN°u^fhu R>¡, gphp¡ ¡gu kpdN°u ^fhu R>¡. sd¡ sdpfp ùv$e_¡ |R>p¡ L¡$ c[¼s_pcph\u sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ_¡ iy„ ^fp¡ R>p¡. sd¡ W$pL$p¡fÆ_¡ c[¼scph\u S>¡ L$p„C`Z ^fp¡ R>p¡ s¡ S> sdpfp W$pL$p¡fÆ_¡ cph¡ R>¡. Npddp„\u cuM dp„Nu_¡ Å¡ sd¡W$pL$p¡fÆ_¡ R>à`_cp¡N `Z ^fip¡ sp¡ s¡ `Z W$pL$p¡fÆ_¡ _l] cph¡, _l] cph¡,_l] S> cph¡. hps dpÓ ApV$gu S> _\u, W$pL$p¡fÆ s¡ Apfp¡Nsp S> _\u.S>fp`Z _l] Apfp¡N¡. W$pL$p¡fÆ kpd¡ êy lp¡e sp¡ `Z s¡ bû fkp¡C A_âkpv$uS> R>¡, Akdr ®s S> R>¡ Ap hps ×Y$sp\u kdÅ¡. `Z Ap hps ¼epf¡ kdÅi¡,Äepf¡ sdpfp¡ cph W$pL$p¡fÆ âÐe¡ c[¼s\u cf¡gp¡ li¡. Äepf¡ sd¡ W$pL$p¡fÆ_uk¡hp lfuapC\u _l] L$fsp lp¡, Äepf¡ sd¡ W$pL$p¡fÆ_u k¡hp_y„ Npd kdn âv$i®__lu L$fsp lp¡, Ðepf¡ Ap cph sdpfpdp„ âNV$i¡ L¡$ dpfp¡ W$pL$p¡fÆ c[¼s\u ^f¡gu

dpfu QuÅ¡ (—kpdN°u—)_p¡ ip¡Mu_ R>¡. A_¡ s¡ Äepf¡ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ_¡^fphip¡ Ðepf¡ s¡d_¡ `Z dÅ Aphi¡. Ap hps kdS>hp sdpfp ùv$edp„ c[¼slp¡hu AphíeL$ R>¡. A¡_¡ dpV¡$ sdpfp `pqL$V$dp„ ¥kp_u S>ê$f _\u. ùv$e c[¼s\ucf |f L$fp¡, cg¡ `pqL$V$ Mpgu lp¡e sp¡ `Z Qpgi¡. Ap hps îugpg|cV¹$V$ÆkdÅh¡ R>¡ ""sv$l„ c¼Ðey ùs„ Aí_prd âespÐd_:''.

(—NC—)L$pg_p âL$fZdp„ âcyA¡ h°S>gugpdp„ dpV$u Mpû A_¡ s¡dp„\u S>¡rkÙpÞs args \pe R>¡ s¡_p¡ Ap`Z¡ rhQpf L$ep£ L¡$ âcy c|M_¡ gu ¡ L¡$ AphíeL$sp_¡gu ¡ L$p¡C `Z hõsy õhuL$pfsp ep Apfp¡Nsp _\u `fÞsy hõsy c[¼scph\ukdr ®s \e¡gu lp¡hp_¡ gu ¡ âcy s¡_¡ õhuL$pf¡ R>¡ ""`Ó„ yó „ ag„ sp¡e„ ep¡ d¡c¼Ðep âeÃR>rs, sv$l„ c¼Ðey ùs„ Aí_prd âespÐd_:''. k¡hpdp„ Äep„ ky uAp`Zp¡ A¡hp¡ cph ×Y$ _l] \pe L¡$ âcy_¡ Ap`Zp k¡hp-kd ®Z_u AphíeL$sp_\u, `Z k¡hp-kd ®Z L$fhp_u AphíeL$sp Ap`Zu R>¡ Ðep„ ky u Ap`Z¡cNhp__u k¡hp L$fhpdp„ Ap`Zp Al„_¡ c[¼scph_p A_yê$` L$p¡dm _l]b_phu iL$uA¡. L$pfZ L¡$ A¡ AÐeÞs õhpcprhL$ hps R>¡ L¡$ L$p¡C_u L„$CL$ AphíeL$spR>¡ A_¡ s¡ AphíeL$sp_¡ Ap`Z¡ Å¡ |Z® L$fu füp R>uA¡ sp¡ A¡hp¡ ìehlpf sp¡Ap`Zpdp„ L¡$hg Al‘pf_¡ S> h^pfi¡. A_¡ buÅ AphíeL$sp_p rhQpf rh_pÅ¡ L$p¡C L$pd Ap`Z¡ L$fsp lp¡Ciy„ sp¡ `R>u s¡ L$pd L$fhp_p `pR>m_p b¡ S> l¡sylp¡C iL¡$ R>¡—: 1.—Ap`Ï„ L$s®ìe kdÆ_¡ A\hp sp¡ 2.—Ap`Zp¡ õ_¡l R>¡ s¡\u.s¡_u AphíeL$sp lp¡e L¡$ _ lp¡e `Z Ap`Zp¡ õ_¡l R>¡ s¡\u Ap`Z¡ L$fuA¡R>uA¡.

Ap dpV¡$ S|>_p S>dp_pdp„ A¡L$ r_ed lsp¡. Ap bû blz Apv$i® hpsp¡ R>¡.A¡hu hpsp¡ L¡$ Å¡ ApS>_u Ap`Zu Æh_ i¥gu s\p dp_rkL$sp _u kp\¡ s¡_ukfMpdZu L$fuA¡ sp¡ Ap`Z_¡ kph A¡d S> gpNi¡ L¡$ ""L$p¡C S>dp_pdp„ byÙ\C Nep A_¡ L$p¡C S>dp_pdp„ kd°pV$ Aip¡L$ \C Nep A_¡ L$p¡C S>dp_pdp„QÞÖNyàs \C Nep'' Aphu Brslpk_u S> L$\p gpN¡. A¡hu S> A¡L$ L$\p Ap`_¡bsphu füp¡ Ry>„. âpQu_L$pmdp„ b°pûZ v$p_ g¡sp„ k„L$p¡Q_p¡ A_ych L$fsp. s¡\uS>¡ b°pûZ v$p_ g¡hp_u Dv$pfsp v¡$Mpmsp¡ s¡_¡ v$p_ g¡hp_u v$rnZp v$p__uhõsy\u AgN A`psu lsu. A¡hp cph\u L¡$ cpC Ap ¡ v$p_ õhuL$pey s¡ Adpfp

77 78

D`f dp¡V$p¡ D`L$pf L$ep£. A¡V$g¡ L¡$ Ap`_pfp¡ sp¡ `p¡sp_u AphíeL$sp\u v¡$sp¡ lsp¡,`Z g¡hphpmp¡ `p¡sp_u AphíeL$sp dpV¡$ g¡sp¡ _lp¡sp¡.

ldZp lz„ rdr\gp_p S>¡ Npd\u qL$i_NY$ Apìep¡ Ry>„ s¡ Npddp„ A¡L$"i‘f rdî' _pd_p rhÜp_¹ \C Nep. îudlpâcyÆ_p kdedp„ S> s¡ S>Þd¡gp.s¡ îudlpv¡$hÆ_p Ahspf R>¡ A¡d Ðep„_p gp¡L$p¡_u cph_p R>¡, s¡hp¡ Brslpk`Z R>¡. s¡d_p r`sp_y„ _pd ch_p\ rdî lsy„. i‘f rdî Äepf¡ `p„Q hj®_plsp Ðepf\u S> s¡ blz dp¡V$p rhÜp_¹ \C Nep, S>¡d Ap`Zp îudlpâcyÆ \eplsp s¡ S> fus¡. A¡L$ qv$hk rdr\gp_p fpÅA¡ s¡_¡ k„õL©$sdp„ hps L$fsp Å¡ep sp¡s¡d_¡ M|b ApíQe® \ey„ L¡$ ApV$gp¡ _p_p¡ bpgL$ k„õL©$sdp„ hpsp¡ L¡$hu fus¡ L$f¡ R>¡.rdr\gp_p fpÅAp¡ R>¡‰p kpskp¡—-—ApW$kp¡ hj®\u lSy> ky u b°pûZ S> \spApìep R>¡. s¡dZ¡ s¡ bpgL$_¡ bp¡gphu_¡ L$p„C |R¹>ey>„, bpgL¡$ L$p„CL$ S>hpb Apàep¡.fpÅA¡ Myi \C_¡ s¡_¡ L$üy„ L¡$ ""Af¡—! Ap bpgL$ sp¡ M|b rhÜp_¹ R>¡. s¡_¡MÅ_pdp„\u S>¡V$gu Å¡CA¡ s¡V$gu kp¡_p_u Aifau (—rk½$p—)Ap¡ Ap`p¡''. i‘frdî sp¡ s¡ h¡mp `p„Q hj®_p bpgL$ lsp. A¡d_p L$`X$p_u Tp¡gudp„ dp„X$ 50AifauAp¡ Aphu. Äepf¡ 50 AifauAp¡ gC_¡ r`sp `pk¡ Nep Ðepf¡ s¡dZ¡s¡_¡ L$üy„ L¡$ ""s¢ L¡$hy„ `p` L$ey—? dpfp Ofdp„ Aphu fus¡ sy„ AifauAp¡ gC Apìep¡—?'' b°pûZ L¡$hp lp¡e s¡ hps lz„ bsphu füp¡ Ry>„. Ðepf¡ r`spA¡ L$üy„ L¡$ lh¡ dpf¡Ap Ofdp„ fl¡hy„ _\u L¡$ Äep„ Aphp¡ bpgL$ ¡v$p \ep¡ lp¡e. A¡d L$lu_¡ s¡ sp¡ s¡ S>qv$hk¡ Of R>p¡X$u_¡ N“pÆ_p qL$_pf¡ Qpëep Nep. rbQpfp i‘f rdî sp¡ bpgL$lsp. A¡Z¡ fpÅ `pk¡ dp„Áey sp¡ _lp¡sy„, fpÅA¡ Myi \C_¡ Ap ¡gy„. `Z Apbû hpsp¡_p¡ Mygpkp¡ i‘f rdî r`sp_p X$f_¡ gu ¡ L$fu _ i¼ep. lh¡ s¡d_u`Ð_u_p¡ hpfp¡ Apìep¡. `Ð_uA¡ rhQpey L¡$ S>¡ AifauAp¡_p L$pfZ¡ (—s¡_p—) `rsOf R>p¡X$u Qpëep Nep s¡ AifauAp¡_¡ lz„ iy„ L$fy„—? rhQpf L$fsp s¡d_p Ýep_dp„Apìey„ L¡$ Äepf¡ i‘f rdî S>Þd¡gp Ðepf¡ v$peZ_¡ Ap`hp_p ¥kp s¡d_u `pk¡lsp _l]. s¡\u v$peZ_¡ s¡dZ¡ L$l¡gy„ L¡$ S>¡ qv$hk¡ Ap L„$CL$ L$dpC_¡ gphi¡ s¡qv$hk¡ lz„ s_¡ ¥kp Apùi. s¡\u ¡gu 50 AifauAp¡ s¡dZ¡ v$peZ_¡ bp¡gphu_¡Apù v$uû. lh¡ Å¡Å¡, v$peZ sp¡ L$p„C b°pûZ S>¡hu L$np_u _lp¡su, OZuDsfsu L$np_u lsu. `Z Äepf¡ s¡ v$peZ_¡ Mbf `X$u L¡$ Ap 50 AifauAp¡_pL$pfZ¡ S> i‘f rdî_p r`sp `p¡sp_y„ Of R>p¡X$u_¡ Qpëep Nep R>¡ sp¡ s¡_p d_dp„

`Z A¡d \ey„ L¡$ A¡hu AifauAp¡ gC_¡ dpf¡ iy„ L$fhy„—? s¡Z¡ s¡ AifauAp¡`p¡sp_p Dèp¡Ndp„ _ guû A_¡ s¡_p\u Ðep„ A¡L$ smph Mp¡v$pìey„. s¡ smphApS>¡ `Z Ðep„ Aph¡g„y R>¡. lz„ s¡ smph Å¡C_¡ Apìep¡ Ry>„. sp¡ rhQpf L$fp¡, L¡$hpâL$pf_y„ b°pûZÐh A¡L$ S>dp_pdp„ lsy„. A¡ Brslpk_u L$\p R>¡. ApS>_u L$\p_\u. ApS>¡ sp¡ dp„N¡ _l] sp¡ b°pûZ _ L$l¡hpe A¡hu [õ\rs \C NC R>¡.Aõsy.

Al‘pf\u L$fpe¡gu k¡hpr_óam—:— kdS>hp S>¡hu hps A¡ R>¡ L¡$ S>¡ qv$hk¡ Ap`Zp d_dp„ A¡hp¡ cph ÅÁep¡

L¡$ W$pL$p¡fÆ Ap`Zp\u \su k¡hp_¡ s¡d_u AphíeL$sp_¡ L$pfZ¡ õhuL$pf¡ R>¡,Ap`Zp Üpfp L$fpsp kd ®Z_¡ âcy õ_¡lhi õhuL$pfu füp _\u sp¡ Qp¡½$kkdS>Å¡ L¡$ Ap`Ï„ d_, Ap`Zp¡ Al‘pf lh¡ c[¼s_¡ gpeL$ füp¡ _\u. sp¡ lh¡Ap`Ï„ kd ®Z v$p_huf i¡W$_p S>¡hy„ \C Ney„ R>¡, A_p\pge Qgph_pfp hluhV$v$pfS>¡hy„ \C Ney„ R>¡. A¡hp Al‘pf\u Ap`Z¡ âcy_u k¡hp L$fu sp¡ iy„, A_¡ k¡hp _L$fu sp¡e iy„—? L$p¡C afL$ _l] `X¡$.

s¡\u S> îugpg|cV¹$V$Æ kdÅhu füp R>¡ L¡$ dpV$u Mphp_u gugpÜpfp k¡hpL$f_pf¡ A¡ hps kdS>hu Å¡CA¡ L¡$ lz„ S>¡ L$p„C `Z L$fu füp¡ Ry>„ s¡ âcy_uAphíeL$sp_¡ L$pfZ¡ _l] `fÞsy lz„ Å¡ âcy_¡ kd ®Z _l] L$fy„ sp¡ dpfp¡ õ_¡l¼ep„ V$L$i¡ A¡ cphhi l„z kd ®Z L$fu füp¡ Ry>„. Ap rkÙpÞs Ap gugp A_¡k¡hpdp„ ârsargs \C füp¡ R>¡.

õ_¡l_u rkÙ Ahõ\pdp„ dplpÐçeop_ bp^L$—: lh¡ îugpg|cV¹$V$Æ L$lu füp R>¡ L¡$ âcyA¡ Äepf¡ dpV$u Mpû Ðepf `R>u

îueip¡v$pÆA¡ âcy_¡ s¡d_y„ dyMpfrhÞv$ Mp¡ghp L$üy„ L¡$ dpV$u Mpû s¡ bsphp¡.âcyA¡ Äepf¡ `p¡sp_y„ dyMpfrhÞv$ Mp¡gu_¡ bspìey„ Ðepf¡ dyMdp„ dpV$u_¡ bv$g¡kdõs b°ûpÎX$_p„ îueip¡v$pÆ_¡ v$i®_ \ep„. âcy_u Ap gugp_y„ k¡hpdp„ L$ey„õhê$` R>¡ s¡ îugpg|cV¹$V$Æ kdÅh¡ R>¡.

79 80

Äepf¡ âcyA¡ `p¡sp_y„ dyMpfrhÞv$ Mp¡gu_¡ bspìe„y Ðepf¡ âcy_p dyMdp„kdõs b°ûpÎX$_p„ v$i®_ L$fu_¡ îueip¡v$pÆ X$fu Nep„. L$pfZ L¡$ A¡L$ hps kpQuR>¡ L¡$ Äepf¡ Ap`Z¡ L$p¡C_y„ dplpÐçe op_ dp_uA¡ Ðepf¡ s¡ Ap`Z_¡ (—Ap`Zp\u—) JQp¡ gpNi¡ A_¡ Ap`Z¡ `p¡sp_¡ _uQp kdÆiy„. Ap JQp A_¡ _uQp`Zp_p¡ cph õ_¡ldp„ bp^L$ b_u Åe R>¡. s¡ S> âdpZ¡ õ_¡l DÐ`Þ_ \C Nep`R>u âcy_p dplpÐçeop__¡ gu ¡ Ap`Z_¡ âcy\u v|$f lp¡hp_p¡ A_ych \i¡.

`fÞsy Å¡ sd_¡ epv$ lp¡e sp¡ d¢ dpfp âhQ__p Apf„cdp„ Ap hpskdÅhu lsu L¡$ r_Ny®Z cph L¡$hm õ_¡l_p¡ cph _\u; r_Ny®Zcph L¡$hmâcy_p dplpÐçe_p¡ cph _\u, `fÞsy âcy_p dplpÐçe_u kp\¡—-—kp\¡ âcydp„õ_¡l L$fhp_p¡ cph r_Ny®Zcph R>¡. A_¡ Ap r_Ny®Zcphdp„ S> spdkcph,fpS>kcph, kp[ÒhL$cph b y„ S> Aphu iL¡$ R>¡. ""Qsyrc®íQ Qsyrc®íQ Qsyrc®íQrÓrcõs\p, jX¹$rcf¹ rhfpS>s¡ ep¡@kp¥ ÊQ^p ùv$e¡ dd'' dp„ Ap S> hps kdÅhulsu. (—Sy>Ap¡ `qfrióV$—)

`y[óV$dpN}e k¡hp kh®cph\u—: OZp gp¡L$p¡ A¡d kdS>¡ R>¡ L¡$ y[óV$dpN®dp„ L¡$hm bpgcph_u k¡hp R>¡. Ap

d|Mp®Ccfu hps R>¡. s¡d_¡ y[óV$dpN®_u kdS> _\u s¡\u Aphp¡ bL$hpv$ L$f¡ R>¡.Ap`Z¡ Ðep„ OÏ„ L$fu_¡ OZp b^p W$pL$p¡fÆAp¡_p õhprd_uÆ (—`Z—) rbfpS>¡R>¡. Al] qL$i_NY$_p qL$ëgpdp„ `Z îuL$ëepZfpeÆ rbfpS>¡ R>¡ sp¡ s¡d_p„õhprd_uÆ `Z rbfpS>¡ R>¡, õhprd_uÆ v$i®_ Ap`sp„ _\u, `X$v$pdp„ rbfpS>¡R>¡. A¡ hps AgN R>¡ L¡$ L$p¡C õhprd_uÆ `X$v$pdp„ rbfpS>sp lp¡e sp¡ L$p¡C kpd¡rbfpS>sp lp¡e. L$pdh_dp„ îudv$_dp¡l_Æ_p bÞ_¡ õhprd_uÆAp¡ `X$v$pdp„rbfpS>sp _\u. L$p„L$fp¡gudp„ îuÜpfL$p^uiÆ_p õhprd_uÆ `X$v$pdp„ rbfpS>¡ R>¡.îuNp¡Ly$g_p\Æ_p„ b¡ õhprd_uÆAp¡ `X$v$pdp„ rbfpS>sp _\u, blpf S> rbfpS>¡R>¡. sp¡ kdS>hp S>¡hu Ap hps R>¡ L¡$ Ap`Z¡ Ðep„_p k¡hp âL$pfdp„ îuW$pL$p¡fÆ_uk„Ndp„ îuõhprd_uÆ `Z lp¡e R>¡, îueip¡v$pÆ `Z lp¡e R>¡, îu_Þv$fpeÆ,kMp, v$pk—-—v$pku `Z Ap`Z¡ Ðep„ lp¡e R>¡. sp¡ Ap`Z¡ Å¡C iL$uA¡ R>uA¡ L¡$Ap`Z¡ Ðep„ k¿ecph, v$põecph, dp^ye®cph, hpÐkëecph, `fdpÐd—-—ApÐdcph Apd b^p cphp¡_u k¡hp R>¡—:

kh®v$p kh®cph¡_ cS>_uep¡ h°År^`:& õhõeped¡h ^dp£ rl _pÞe: ¼hpr` L$v$pQ_—&&

Ap`Z¡ kh®cphp¡\u âcyk¡hp L$fuA¡ R>uA¡, dpÓ bpgcph_u S> k¡hpAp`Z¡ Ðep„ lp¡e R>¡ A¡hy„ L$p„C _\u. A¡L$ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ îuW$pL$p¡fÆ_¡Ap`Z¡ tlX$p¡mpdp„ TygphuA¡ s¡dp„ bpgcph ¼ep„ R>¡—? Å¡ Ap`Z¡ Ðep„ L¡$hmbpgcph S> lp¡s sp¡ îuW$pL$p¡fÆ_¡ `g_pdp„ S> Tygphhp Å¡Csp lsp, tlX$p¡mpdp„ip dpV¡$ TygphuA¡—? ifÐ |rZ®dp_p qv$hk¡ Ap`Z¡ Ðep„ k¡hp_p¡ L¡$V$gp¡ dp¡V$p¡ âL$pfR>¡—! A¡dp„ bpgcph ¼ep„ R>¡—? s¡ qv$hk¡ fprÓ_u k¡hp_p¡ S>¡ âL$pf R>¡ s¡ dp ye®cph_uk¡hp_p¡ âL$pf R>¡. A_¡ S>ÞdpóV$du_p qv$hk¡ Ap`Z¡ îuW$pL$p¡fÆ_¡ `g_pdp„TygphuA¡, îueip¡v$pÆ_p cph\u. sp¡ rhQpfp¡, L$ep¡ âL$pf Ap`Z¡ Ðep„ _\u—?W$pL$p¡fÆ kpd¡ Ap`Z¡ N¢v$-R>X$u-Qp¥Np_ `Z ^fuA¡ R>uA¡, s¡ k¿e cph\u.sp¡ L$ep cph_u k¡hp Ap`Z¡ Ðep„ _\u—? îuW$pL$p¡fÆ_¡ Ap`Z¡ v$ÎX$hs¹ âZpd`Z L$fuA¡ R>uA¡ s¡ v$põecph\u. sp¡ Ap`Zp¡ v$põecph `Z R>¡. A_¡ lp¡mu_pqv$hk¡ W$pL$p¡fÆ_u Npfu (—Npmp¡—) `Z Ap`Z¡ NpCA¡ R>uA¡—:—

lqf L$pfp¡fu lqf L$pfp¡fu, lqf v$p¡ bp`_ rbQhpfp¡ fu, syd Aphp¡—fu syd Aphp¡—fu lqfSy>L$p¡ Npfu ky_php¡ fu.

sp¡ k¿ecph `Z Ap`Zp¡ R>¡. `Z s¡ b^pe cph Ap`Z¡ W$pL$p¡fÆ kp\¡L$ep cph\u r_cphhp_p R>¡—? r_Ny®Zcph_u A„v$f.

r_Ny®Zcph A¡V$g¡ L¡$ s¡ `fdpÐdp R>¡ A_¡ lz„ s¡_p¡ ApÐdp Ry>„. lz„ ApÐdpRy>„, s¡ dpfp¡ `fdpÐdp R>¡. S>¡d A¡L$ dL$p_dp„ L¡$V$gpe Ap¡fX$p lp¡e, MphpdpV¡$_p¡lp¡e, kyhpdpV¡$ lp¡e, b¡khpdpV¡$_p¡ ê$d lp¡e, fdhpdpV¡$ lp¡e, fkp¡C b_phhp,_lphp... A_¡L$ âL$pf_p ê$d lp¡C iL¡$ R>¡. A¡d Ap`Zp¡ r_Ny®Zcph L¡$ lz„ ApÐdpRy>„, âcy dpfp¡ fd ApÐdp R>¡. Ap ApÐd—-—`fdpÐdcph_p AÞsN®s y[óV$dpN®dp„v$põecph `Z R>¡, k¿ecph `Z R>¡; A¡V$g¡ Ap`Z¡ s¡_p v$pk `Z R>uA¡,Ap`Z¡ s¡_p kMp `Z R>uA¡. _Þv$-eip¡v$p_p¡ hpÐkëecph `Z R>¡ A_¡Ap`Zp¡ s¡_u kp\¡ dp^ye®cph `Z R>¡. A¡hu S> fus¡ Ap`Zp¡ s¡_u kp\¡Nyfycph `Z R>¡. b^pe cph s¡_u kp\¡ Ap`Zp R>¡.

81 82

Al] L$p¡C_p d_dp„ i‘p \C iL¡$ R>¡ L¡$ ApV$gp bû cphp¡\u âcy_u k¡hpL¡$hu fus¡ (—kçch—) \C iL¡$—? A¡L$ cph\u buÅ¡ cph rhfyÙ `Z lp¡e—! A¡V$g¡L¡$ Å¡ Ap`Z¡ v$pk R>uA¡ sp¡ kMp _ \C iL$uA¡. kMp lp¡CA¡ sp¡ v$pk _ \CiL$uA¡. v$pk lp¡CA¡ sp¡ r`sp _ \C iL$uA¡, r`sp b_uA¡ sp¡ v$pk _ b_uiL$uA¡. sp¡ kdÅ¡ L¡$ gp¡L$dp„ Ap b^p cph rhfp¡ u lp¡hp R>sp„ `Z ApÐd—-—`fdpÐdcphdp„ Ap b^p cphp¡ kçchu iL¡$ R>¡.

A¡L$ kp y_u \pmu Qp¡fpC NC. kp yA¡ aqfepv$ _p¢ phu. Qp¡fpe¡g hõsyAp¡_uaqfepv$dp„ s¡Z¡ X$agu, Mphp_p„ hpkZ A_¡ OZu bû hõsyAp¡ Qp¡fu \CNep_y„ gMpìey„. fpÅA¡ L$üy„ L¡$ ip¡ p¡ Qp¡f_¡. \p¡X$p kde bpv$ Qp¡f `L$X$pC Nep¡.s¡_¡ bfpbf_p¡ dpep£. S>dpv$pf¡ L$üy„ L¡$ kp y bphp_u bû hõsy L$pY$. Qp¡f¡ L$üy„ L¡$kd MpC_¡ L$lz„ Ry>„ L¡$ d¢ A¡L$ S> hõsy Qp¡fu R>¡. S>dpv$pf¡ L$üy„ L¡$ A¡L$ _l], kp yA¡aqfepv$dp„ ApV$gu bû hõsyAp¡ gMphu R>¡ A¡d L$lu_¡ Myb dpf dpep£. ApdR>sp„ Qp¡f¡ A¡L$ S> hõsy Qp¡fhp_u hps õhuL$pfu. Äepf¡ kp y_¡ Qp¡f `pk¡\ud¡mh¡gu \pmu bsphu sp¡ kp yA¡ L$üy„ L¡$ d_¡ sp¡ dpfu bû hõsyAp¡ dmu NC.b^p„_¡ M|b ApíQe® \ey„. kp yA¡ L$üy„ L¡$ lz„ Äepf¡ MpJ Ðepf¡ A¡ \pmu lsu,k|C ÅJ Ðepf¡ Ap¡iuL$p_p L$pddp„ Aphsu, NpJ Ðepf¡ X$agu_y„ L$pd L$fsu. hõsysp¡ A¡L$ S> lsu `Z L$pd b^p„ L$fsu. s¡\u d¢ Qp¡fpe¡gu hõsydp„ ApV$gu bûhõsy gMphu lsu. lh¡ \pmu dmu NC sp¡ bû hõsyAp¡ `Z d_¡ dmu NC.Apd Ap`Zp A¡L$ âcy Ap`Z_¡ dmu Åe sp¡ Ap`Zp¡ õhpdu, rdÓ, yÓ,r`sp, cpC, Nyfy, b y„ dmu Åe A_¡ Å¡ A¡L$ âcy Mp¡hpC Åe sp¡ b y„ Mp¡hpCÅe R>¡. sp¡ ÅZu gp¡ L¡$ Ap ApÐd—-—`fdpÐdcph A¡hu hõsy R>¡ L¡$ s¡dp„ Apb y„ kçch R>¡ A_¡ Å¡ L¡$hm v$pkcph dp_u_¡ Qpguiy„ sp¡ s¡ kMp _l] b_uiL¡$ A_¡ L¡$hm kMpcph dp_u_¡ Qpguiy„ sp¡ Ap`Z¡ v$pk _l] b_u iL$uA¡.s¡hu S> fus¡ Å¡ dp ye®cph dp_uiy„ sp¡ bpgL$ _l] fl¡ A_¡ bpgcph\u cÆiy„sp¡ dp ye®cph L¡$hu fus¡ L$fuiy„—? Ap Ap`Zp y[óV$dpN®_y„ dy¿e flõe R>¡. Aphps kdS>hu Å¡CA¡ L¡$ Ap`Z¡ âcy_¡ kh®cph\u cÆA¡ R>uA¡.

kh®cph\u k¡hp lp¡hp_¡ L$pfZ¡ kh®cphdp„ hpÐkëecph `Z kdpe¡gp¡lp¡hp\u Ap`Z¡ Ðep„ âcy âÐe¡ S>¡ A¡ hps L$lu L¡$ âcy_¡ c|M gpN¡ R>¡, âcyAp`Zp Apfp¡Npìep hNf Apfp¡Nsp _\u, âcy AÐeÞs `fhi R>¡, hN¡f¡ s¡bû DrQs S> R>¡. `Z Ap kp\¡ Ap`Z¡ r_Ny®Zcph_¡ c|ghp¡ _ Å¡CA¡ L¡$ v$pklp¡hp_¡ L$pfZ¡ Ap`Zpdp„ kd ®Z_p¡ `Z cph lp¡hp¡ Å¡CA¡. kd ®Z_p cph\uâcy Apfp¡N¡ R>¡. âcy `p¡sp_u AphíeL$sp `Z A¡V$gp dpV¡$ âL$V$ L$f¡ R>¡ L¡$ Ap`Z¡âcy âÐe¡ kdr ®s R>uA¡. Å¡ âcy âÐe¡ Ap`Zp¡ kd ®Z_p¡ cph _l] lp¡e sp¡Ap`Zu `pk¡\u cNhp__¡ L„$C AphíeL$sp `Z _\u. Ap`Z¡ âcy_¡ `p¡Y$pX$hpBÃR>uA¡ R>uA¡ s¡\u âcy_¡ `p¡Y$hp_u S>ê$f R>¡. Ap`Z¡ âcy_¡ i©“pf ^fphhpdp„NuA¡ R>uA¡ s¡\u âcy_¡ iZNpf L$fphhp_u S>ê$f R>¡. sp¡ Ap hps kdÆ gp¡L¡$ Ap`Zp kd ®Z_p cph\u cNhp__u AphíeL$sp Dcu \i¡. âcy_¡ S>ê$f R>¡s¡\u Ap`Z¡ kd ®Z L$fuA¡ R>uA¡ A¡hp¡ cph Å¡ Ap`Zpdp„ Aph¡ sp¡ Aphp¡Al‘pf c[¼s_¡ gpeL$ fl¡i¡ _l]. Ap`Zp Al‘pf_¡ c[¼s_¡ gpeL$ b_phhp¡lp¡e sp¡ s¡_y„ L$p¡dm lp¡hy„ S>ê$fu R>¡, s¡dp„ ¼epf¡ `Z A¡hp¡ cph ÅNhp¡ _ Å¡CA¡L¡$ âcy_¡ S>ê$f R>¡ s¡\u dpf¡ L„$C k¡hp L$fhu Å¡CA¡.

c¼s_p cph_¡ Apû_ cNhp_¹—: Al] S>fp Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ L$p¡C kMp_¡ A¡hp¡ Al‘pf \C iL¡$ R>¡ L¡$

dpfp¡ kMp dykubsdp„ R>¡, lz„ s¡_¡ klpe _ L$fy„ sp¡ L$p¡Z L$fi¡—? dp„_¡ A¡hp¡Al‘pf \C iL¡$ R>¡ L¡$ dpfp¡ bpgL$ c|¿ep¡ R>¡, Å¡ lz„ s¡_¡ v|$^ _l] ùhX$phy„ sp¡L$p¡Z ùhX$phi¡—? kMp A_¡ dp„_p Al‘pf_p L$pfZ¡ s¡d_p¡ s¡hp¡ cph W$uL$ `Zlp¡C iL¡$ R>¡, s¡dp„ L$p„C Mfpbu _\u. `Z Ap`Z¡ Ðep„ L¡$hm bpgcph_u k¡hp_\u, Ap`Z¡ Ðep„ bpgcph_u `Z k¡hp R>¡. bk, Ap hpsp_p¡ afL$ kdÅ¡.Ap`Z¡ Ðep„ L¡$hm qL$ip¡fcph_u k¡hp _\u. r_çbpL®$ A\hp Q¥sÞe kçâv$pedp„s¡hy„ R>¡. Ap`Z¡ Ðep„ qL$ip¡fcph_u `Z k¡hp R>¡. Ap`Z¡ Ðep„ a¼s õhprdcph_uk¡hp _\u, L$pfZ L¡$ a¼s õhpdu dp_uA¡ sp¡ s¡_¡ lp¡fu_p qv$hkp¡dp„ Npfu L¡$hufus¡ v¡$hpe—? `Z Ap`Z¡ Npfu NpC iL$uA¡ R>uA¡ A_¡ Ap`Zu Npe¡gu Npfuâcy kl_ `Z L$fu g¡ R>¡. k¡hL$-õhprd cph\u s¡ Npfu âcy kl_ L$fsp _\u,k¿ecph\u kl_ L$f¡ R>¡. âcy `Z rhQpfsp li¡ L¡$ cpC, lp¡fudp„ Npfu _l] v¡$sp¡ ¼epf¡ v¡$i¡—!

83 84

Ad¡ A¡L$ hMs b_pfk Nep, Ðep„ Ad¡ Ap âL$V$ gugp Å¡C lsu. kp„L$X$uNgudp„ A¡L$ dpZk Al]\u Aphsp¡ lp¡e, buÅ¡ Ðep„\u Aphsp¡ lp¡e. bÞ_¡N„v$u-N„v$u Npmp¡ bp¡gsp Aphsp lp¡e. Ap`Z_¡ gpN¡ L¡$ Äepf¡ A¡L$buÅ_u `pk¡Aphi¡ Ðepf¡ R|>fu—-—QpLy$\u dpfp-dpfu`f Aphu S>i¡, dlpcpfs iê$ \C S>i¡—: ""`p„QS>Þe„ ùrjL¡$ip¡ v¡$hv$Ñ„ ^_ÊS>e—!'' `Z `pk¡ Aphsp„ S> bÞ_¡ A¡L$-buÅ_¡ Nm¡ hmNu `X¡$(—c¡V¡$—). Ðep„_u Npm_y„ L$ëQf S> A¡hy„ R>¡. sp¡ kdÅ¡ L¡$Ap hps ¼epf¡ kçcrhs b_¡—? Ars k¿ecphdp„. ApS>_p gp¡L$p¡ Ap_¡ kdS>sp_\u s¡\u gÁ_âk“¡ `Z r`¼Qf_p Nusp¡ hNpX$sp lp¡e R>¡. bpL$u gÁ_âk“¡Ap`Z¡ Ðep„ aV$pZp—-—Npm_p„ Nusp¡ S> Nhpsp lsp. s¡_u `pR>m A¡L$buÅ_¡_uQp bsphhp_p¡ cph _ lsp¡. d|m cph A¡ lsp¡ L¡$ bÞ_¡ h¡hpC—-—h¡hpZA¡L$buÅ_¡ k¿ecph\u Å¡sp lsp. ApS>¡ sp¡ buÅ L$fsp `p¡sp_¡ JQp kprbsL$fhp, lqfapC_p cph\u, v$l¡S> d¡mhhp, g|„V$u g¡hp_p cph\u A¡L$buÅ_¡Å¡C_¡ aV$pZp Npsp„ lpe R>¡ s¡\u Mp¡Vy„$ `Z gpNu S>sy„ lp¡e R>¡. bpL$u `l¡gp_pS>dp_pdp„ Npmp¡ Nphu A¡ Ap`Zp k¿ecph_u Arcìe[¼s lsu.

r_Ny®Z cphdp„ A_¡L$ cphp¡_y„ k„QfZ—:— k¡hL$-õhprd cph\u Npmp—-—Npmu _ \C iL¡$, `Z Ap`Z¡ âcy kp\¡

Npmp-Npmu L$fu iL$uA¡ R>uA¡. Ap Ap`Zp r_Ny®Zcphdp„ Aphsy„ A¡L$F>sy qfhs®_ S>¡hy„ R>¡. S>¡d A¡L$ hfkdp„ W„$X$u, Nfdu, hfkpv$, hk„s, ririfhN¡f¡ bû F>syAp¡_p¡ A_ych \sp¡ lp¡e R>¡ s¡d Ap`Zp âcy kp\¡ Ap`Zpb^p cphp¡ F>syQ¾$_u dpaL$ r_f„sf Qpgsp fl¡ R>¡. Ap Ap`Zu c[¼s_p¡ âL$pfR>¡. bk A¡L$ Nfdu S> `X$ép L$f¡, A\hp L¡$hm W„$X$u (—V$pY$—) S> `X$ép L$f¡ L¡$hfkpv$ ep hk„s S> Qpëep L$f¡ A¡hp¡ âcy kp\¡ Ap`Zp¡ kçbÞ^ _\u. A¡L$ârkÙ ígp¡L$dp„ L$üy„ R>¡ ""Ðhd¡h dpsp Q r`sp Ðhd¡h, Ðhd¡h b„ yíQ kMpÐhd¡h, Ðhd¡h rhÛp ÖrhZ„ Ðhd¡h, Ðhd¡h kh¯ dd v¡$hv¡$h'' Ap âL$pf_p¡ cphAp`Z¡ Ðep„ R>¡. Ap ígp¡L$dp„ sp¡ \p¡X$p S> cph NZpìep R>¡, Ap`Z¡ Ðep„ s¡_p\u`Z h y cphp¡ õhuL$pfhpdp„ Apìep R>¡. sp¡ Ap bû hpsp¡_p¡ Äepf¡ Ap`Z¡rhQpf L$fuA¡ Ðepf¡ Ap`Z_¡ A¡ hps kdÅi¡ L¡$ kd ®Z_p cph_¡ gu ¡ âcyAp`Zp kd ®Z_p¡ õhuL$pf L$fu füp R>¡. âcy_¡ AphíeL$sp R>¡ s¡\u Ap`Z¡

âcy_¡ kd ®Z L$fuA¡ R>uA¡ A¡hp¡ cph d_dp„ Aphhp¡ _ Å¡CA¡. A¡d \pe sp¡Ap`Zp¡ Al‘pf c[¼s_¡ gpeL$ _l] flu Åe.

õ_¡l A_¡ dplpÐçe _y„ kÞsyg_—: Ap bû hpsp¡ Äepf¡ Ap`Z¡ kdÆiy„ Ðepf¡ âcy_y„ dplpÐçeop_ Ap`Zu

A„v$f hî¡. dplpÐçe h ¡ sp¡ `pRy>„ s¡_y„ b¡g¡Þk (—kÞsyg_—) `Z fpMhy„ `X$i¡.Ap hps rbgLy$g A¡V$guS> _pSy>L$ R>¡ S>¡d fp¡V$gu ep `p`X$ k¡L$hp_u bpbs.fp¡V$gu ep `p`X$ _¡ Q|g D`f d|L$u v$CA¡ sp¡ bmu Åe, _ d|L$uA¡ sp¡ L$pQp„ fluÅe. s¡_¡ Mphp gpeL$ k¡L$hp lp¡e sp¡ hpf„hpf J^p—-—kdp `gV$phhp `X¡$. s¡ S>âdpZ¡ Ap`Z¡ Ap`Zp kh®cphp¡_¡ âcy kp\¡ DgV$p-`gV$u L$fu_¡ hpf„hpf Å¡X$hp`X$i¡. Apd L$fhp\u S> Ap`Zp¡ r_Ny®Z cph âcydp„ ×Y$ \C iL$i¡. Ap hps×Y$sp\u kdÅi¡ sp¡ Ap`Z_¡ A¡ hps `Z kdÅi¡ L¡$ îueip¡v$pÆ_¡ âcyA¡`p¡sp_p„ dyMpfrhÞv$dp„ b°ûpÎX$ v¡$MpX$éy„ Ðepf¡ îueip¡v$pÆ NcfpC Nep„ L¡$ Af¡—! Ap R>p¡L$fpdp„ sp¡ L$p„CL$ NfbX$ R>¡—! îueip¡v$pÆ NcfpC L¡$d Nep„—? L$pfZ L¡$s¡d_¡ âcy âÐe¡ hpÐkëecph lsp¡. Ap`Z¡ âcy_p dplpÐçe\u Ncfphy„ _l]—?L$pfZ L¡$ Ap`Zp¡ âcydp„ L¡$hg dpÓ hpÐkëe cph _\u; hpÐkëe cph `Z R>¡.s¡\u Ap`Z¡ âcy_p dplpÐçe_p¡ `Z õhuL$pf L$fu gCiy„ A_¡ âcy_¡ b¡ Npmp¡`Z k„cmphiy„. A_¡ kp\¡ âcy_¡ kpóV$p„N v$ÎX$hs¹ âZpd `Z L$fuiy„. A¡V$gpdpV¡$ S> lp¡fudp„ Ap`Z¡ Ðep„ blz kyÞv$f ¾$d R>¡. Äepf¡ âcy_¡ "Npfu' k„cmphuA¡R>uA¡ Ðepf¡ W$pL$p¡fÆ_p„ QfZp¡ Y$p„L$u v¡$hpdp„ Aph¡ R>¡. Npmp¡ dyMpfrhÞv$ Å¡C_¡NpAp¡. M¡gphp¡ dyMpfrhÞv$_y„ v$i®_ L$fsp„ L$fsp„. A_¡ Äepf¡ M¡g M¡gphu fluA¡(—M¡gpìep `R>u—) `R>u `pR>p W$pL$p¡fÆ_p„ QfZp¡ Mp¡gu _p„Mp¡, QfZ v¡$MpeÐepf `R>u v$ÎX$hs¹ âZpd L$fp¡. Ap ¡gp kp ybphp_u \pmu S>¡hu hps R>¡ s¡Ýep_\u kdÅ¡. Ap`Z¡ y[óV$Æh Å¡ Mp¡hpC S>CA¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ Z kp ybphp_udpaL$ aqfepv$ L$fi¡ L¡$ dpfp¡ v$pk Mp¡hpC Nep¡, dpfp r`sp, dpfp kMp, dpfprâe, dpfp yÓ Mp¡hpC Nep. Apd S> Å¡ Ap`Zp\u W$pL$p¡fÆ Mp¡hpC Nep sp¡Ap`Z¡ `Z Ap aqfepv$ L$fhp_u L¡$ Adpfy„ kh®õh Mp¡hpC Ney„. A_¡ Å¡ s¡ A¡L$dmu Åe sp¡ Ap`Z¡ A¡d dp_hy„ L¡$ Ap`Ï„ kh®õh dmu Ney„. y[óV$Æh Å¡âcy_¡ dmu Åe sp¡ âcy `Z A¡d S> dp_¡ R>¡ L¡$ s¡d_¡ kh®õh dmu Ney„. L¡$dL¡$îudlpâcyÆA¡ Ap`Z_¡ Ap âL$pf¡ c[¼s L$fhp_y„ bspìey„ R>¡. A¡L$gp Ap`Z¡

85 86

âcy_¡ dmuA¡ sp¡ âcy_¡ `Z kÞsp¡j \C Åe L¡$ cpC, lp, d_¡ kh® L$p„C dmuNey„. bpL$u gugpdp„ sp¡ S>¡ dþep lsp s¡ S> dþep lsp; A¡L$_p dmhp\u kh®L$p„C L$p¡C_¡ _ dm¡. eip¡v$pÆ dþep sp¡ âcy_¡ dp S> dþep„, kMp _l]. kMpdþep sp¡ kMp S> dþep, dp \p¡X$u dmu—! kMpdpV¡$ cpNhsÆdp„ L$üy„ L¡$""Dhpl cNhp_¹ L©$óZ: îuv$pdp_„ `fprS>s:'' cNhp_¹ A_¡ îuv$pdp fdsp lsps¡dp„ cNhp_¹ lpfu Nep. ifs A¡hu lsu L¡$ S>¡ lpf¡ s¡_p D`f Æs_pfp¡ khpfuL$f¡. cNhp_¹ lpfu Nep sp¡ cNhp_¡ L$üy„ ""Qpg cpC—! lh¡ dpfp D`f khpfuL$f''. îuv$pdp cNhp_¹ `f khpf \C Nep. Ap hps A¡V$gp dpV¡$ i¼e b_u L¡$îuv$pdp L¡$hm kMp S> lsp. Ap`Zp dpV¡$ Ap hps i¼e _\u. Ap`Z¡ W$pL$p¡fÆ_pkMp `Z R>uA¡ A_¡ k¡hL$ `Z R>uA¡. âcy kp\¡ Ap`Z¡ A_¡L$ fus¡ kçbÞ^R>¡ ""s¡f¡ d¡f¡ _ps¡ A_¡L$''.

ê$Y$—-—cphdp„ buÅ cphp¡ rhn¡ S>_L$—: Ap hps Ap`Z¡ ÆZhV$\u kdS>hp_u R>¡ L¡$ gugpdp„ dplpÐçeop_ ê$Y$

hpÐkëecph_¡ L$pfZ¡ eip¡v$pÆ_¡ Ncfphu füp¡ R>¡. gugpdp„ dplpÐçeop_ ê$Y$k¿ecph_¡ L$pfZ¡ ASy>®__¡ Ncfph¡ R>¡. Nuspdp„ hZ®_ Aph¡ R>¡ L¡$ rhfpV$õhê$`_p„v$i®_ \sp„S> ASy>®_ rh_hhp gpÁep¡, NmNmp¡ \C Nep¡, dpau dp„Nu L¡$ cpC,d_¡ iu Mbf lsu L¡$ sy„ ApV$gp¡ rhfpV$ lp¡Ci—! lz„ sp¡ AÐepf ky u s_¡ dpfp¡v$p¡õs kdÆ füp¡ lsp¡. dpfp¡ kNp¡—-—kçbÞ^u kdÆ füp¡ lsp¡. cpC—! S>¡V$gu`Z c|g \C lp¡e, S>¡V$guhpf v$p¡õsudp„ s_¡ lp\—-—`N hpNu Nep lp¡e s¡b^p_u ApS>¡ spfu `pk¡ ndp epQy„ Ry>„. A¡L$ hps kdÅ¡, Ap`Z¡ W$pL$p¡fÆ_¡lp¡fudp„ Npfu v$CA¡ R>uA¡, `Z s¡ dpV¡$ ndp epQsp _\u. v$ÎX$hs¹ âZpdAhíe L$fuA¡ R>uA¡, `Z s¡ v$ÎX$hs¹ âZpd dpau dpV¡$ _\u L$fsp, v$pkcph\uv$ÎX$hs¹ âZpd L$fuA¡ R>uA¡. `Z S>¡d ASy>®_¡ L$üy„ L¡$ sdpfu kpd¡ k¿ecph\ud¢ L$p„C Mp¡V$p iåv$_p¡ âep¡N L$ep£ lp¡e sp¡ âcy d_¡ dpa L$fu v¡$Å¡. Ap âdpZ¡dpau Ap`Z¡ âcy `pk¡ dp„Nsp _\u. v$pkcph\u v$ÎX$hs¹ âZpd L$fuA¡ R>uA¡A_¡ k¿ecph\u Npfu `Z v$CA¡ R>uA¡. hpsp®dp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ ""Qg¡Np¡ L¡$ d|„X$L$V$hph¡Np¡—!'' ""cphs sp¡l¡ V$p¢X$L$p¡ O_p¡, el fp„X$ L$p¥_ Y¡$Y$_uL$p¡ S>Þep¡'' sp¡Ap`Z¡ sp¡ âcy kp\¡ k¿ecph¡ Aphu c|„X$u hpsp¡ `Z L$fu iL$uA¡ R>uA¡ A_¡`R>u s¡d_u dpau `Z dp„Nsp _\u. S>¡d Np¡rhÞv$õhpduA¡ âcy_¡ L$p„L$fu dpfu sp¡

îuNykp„CÆ _pfpS> \C Nep. L$üy„ L¡$ ""Ap iy„ D^pdp L$fp¡ R>p¡—?'' Np¡rhÞv$õhpduA¡îuNykp„CÆ_¡ Qp¡My„ k„cmphu v$u y„ L¡$ ""sdpfp v$uL$fp_¡ L$iy„ L$l¡sp _\u A_¡ d_¡gX$u füp R>p¡—!''. sp¡ A¡L$ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ îuNykp„CÆA¡ A¡d_¡ L$p„L$fudpfsp„ V$p¡¼ep Mfp, `Z dpau dp„Nhp _ L$üy„. Np¡rhÞv$õhpdu_y„ `v$ hp„Qp¡ sp¡kdÅC S>i¡ L¡$ s¡Ap¡ âcy_¡ v$ÎX$hs¹ âZpd `Z L$fu füp R>¡ A_¡ L$p„L$fu `Zdpfu füp R>¡. sp¡ Ap b^p cphp¡ A¡L$ âcy kp\¡ A_¡L$ kçbÞ^p¡_¡ _cphhp_pR>¡. Ap îudlpâcyÆA¡ y[óV$c[¼sdp„ kdÅìey„ R>¡. cph_p_p¡ Aphp¡ âL$pfAÞe kçâv$pep¡dp„ L$p¡C Z fus¡ hZ®hpep¡ _\u S>¡ fus¡ Ap`Z¡ Ðep„ Ùrs |h®L$_uk¡hpdp„ b^p¡ S> âL$pf N|„\hpdp„ Apìep¡ R>¡. buS>¡ sp¡ c[¼s_p¡ A¡L$-A¡L$ cphR>¡. S>¡Ap¡ qL$ip¡fcph¡ cS>¡ R>¡ s¡Ap¡ bpgcph\u _\u cS>sp. `Z Ap`Z¡ Ðep„Aphy„ _\u. Ap`Z¡ Ðep„ sp¡ kh®cph S> dy¿e R>¡. lh¡ L$p¡C bmS>bfu\u Ap`Zp`Z A¡hp¡ Apfp¡ gNph¡ L¡$ sdpf¡ Ðep„ bpgcph_u k¡hp R>¡ sp¡ Ap`Z¡ iy„ L$fuiL$uA¡—!

S>¡ hMs¡ âcyA¡ `p¡sp_y„ dplpÐçe bspìey„ Ðepf¡ îueip¡v$pÆ NcfpCNep. dplpÐçe Å¡sp„ îueip¡v$pÆ X$fhp gpÁep Ðepf¡ cNhp__¡ `p¡sp_u dpeprhõspfhu `X$u. cpNhsdp„ Aph¡ R>¡—:

CÐ\„ rhqv$ssÒhpep„ Np¡r`L$pep„ k Cíhf:& h¥óZh] ìes_p¡_¹ dpep„ yÓõ_¡lde] rhcy:&& kÛp¡ _óV$õd©rsf¹ Np¡ u kp@@fp¡àepfp¡ldpÐdS>d¹—&

(—cpN.`yfp.10&8&43,44—)

Ap fus¡ cNhp_¡ `p¡sp_u h¥óZhu dpep a¡gphu_¡ afu\u îueip¡v$pÆdp„dps©cph Dcfphhp¡ `X$ép¡.

îueip¡v$pÆ_p S>¡hp¡ A_ych Å¡ Ap`Z_¡ ¼epf¡L$ \C Åe sp¡ Ap`Z¡X$fuiy„ _l], L$pfZ L¡$ `y[óV$c[¼skçâv$pedp„ kh®cph\u k¡hp L$fhp_y„ L$lu_¡Ap`Z¡ Ðep„ îudlpâcyÆA¡ A¡hp ce_p¡ AhL$pi S> fl¡hp v$u^p¡ _\u. s¡\uAp`Z¡ âcy_y„ dplpÐçe õhuL$pfu gCiy„. dplpÐçe õhuL$pfu_¡ Ap`Z¡ Ap`Zp

87 88

âcy âÐe¡ k¿e, õ_¡l, hN¡f¡ cphp¡_¡ `Z M[ÎX$s _l] \hp v$CA¡. Apdk¡hpdp„ s¡ âL$pf_u gugp_u A_yê$`sp R>¡.

cph_u rkrÙ dp¡V$pAp¡_u L©$`p\u \pe R>¡—: Ðepf `R>u _Þv$-eip¡v$pÆ_¡ îuL©$óZdp„ ApV$gp¡ ×Y$ cph L¡$hu fus¡ rkÙ

\ep¡ s¡_y„ L$pfZ N°Þ\L$pf bsph¡ R>¡ L¡$ îu_Þv$fpeÆ_¡ |h® S>Þddp„ hfv$p_ âpàs\ey„ lsy„ L¡$ s¡d_¡ Ðep„ îuW$pL$p¡fÆ âL$V$ \i¡. s¡_¡ L$pfZ¡ s¡Ap¡_¡ âcydp„ ApV$gp¡ ×Y$cph \ep¡ lsp¡. N°Þ\L$pf gM¡ R>¡—:—""dlp yfyj L©$ ¥h L$pfZ„ Brs rkÙp[Þssd¹''.Ap`Z¡ `Z s¡\u A¡ hps c|ghu _ Å¡CA¡ L¡$ âcy_u kp\¡ Ap`Zp¡ Ap âL$pf_p¡rhgnZ kçbÞ^ îudlpâcyÆ A_¡ îuNykp„CÆ_u L©$`p\u rkÙ \ep¡ R>¡. Aps¡d_u L©$`p_¡ L$pfZ¡ S> \C i¼ey„ R>¡. AÞe\p A¡L$ kp\¡ ApV$gp b^p cph A¡L$W$pL$p¡fÆdp„ L¡$hu fus¡ rkÙ \C iL¡$—?

v$r^dÞ\__u gugp_u k¡hp kp\¡ A_yê$`sp—:— ApNm gugp_p ¾$ddp„ hZ®_ Aph¡ R>¡ L¡$ îueip¡v$pÆ v$r^ hgp¡hsu hMs¡

cNhp__p NyZp¡ r_fÞsf Npsp„ fl¡ R>¡. Ap_p A_yê$` Ap`Z¡ Ðep„ k¡hpdp„ iy„R>¡ s¡ îugpg|cV¹$V$Æ bsphu füp R>¡ L¡$ Äepf¡ Ap`Z¡ Ðep„ k¡hp_p¡ A_hkf R>¡,Äepf¡ Ap`Z¡ k¡hp _\u L$fu füp, „ p¡, _p¡L$fu L¡$ Of_y„ L$pd L$fu füp R>uA¡Ðepf¡ Ap`Z¡ `Z Ap`Zp âcy_¡ c|ghp _ Å¡CA¡. S>¡ fus¡ Ap`Z¡ âcy_¡ epv$L$fu iL$uA¡ s¡ fus_y„ âcy_y„ õdfZ Qpgy fpMhy„ Å¡CA¡. AóV$pnf bp¡gu_¡ epv$L$fu iL$uA¡ sp¡ AóV$pnf bp¡gu_¡; L$us®_ NpC_¡ epv$ L$fu iL$uA¡ sp¡ L$us®_NpC_¡, gugpõdfZ L$fu_¡ epv$ L$fu iL$uA¡ sp¡ gugpõdfZ L$fu_¡ `fÞsy âcy_¡¼epf¡ `Z c|ghp _ Å¡CA¡. Ap hps Ap`Z¡ îueip¡v$pÆ `pk¡\u kdS>huÅ¡CA¡ L¡$ s¡Ap¡ Äepf¡ k¡hp L$fu füp _ lsp, v$l] hgp¡hsp lsp, Ðepf¡ `ZcNhp__¡ epv$ L$fu_¡ cNhp__p NyZp¡ Npsp fl¡sp lsp.

Ðepf `R>u cpNhsÆdp„ hZ®_ Aph¡ R>¡ L¡$ A¡L$ qv$hk cNhp_¡ `p¡sp_pOf_p v$l]—-—R>pi_p„ hpkZp¡ sp¡X$u_¡ v$l]—-—dpMZ hN¡f¡ b y„ hp„v$fpAp¡_¡ MhX$phuv$u y„. Ap gugp_u A_yê$`sp Ap`Zu k¡hpdp„ L¡$hu fus¡ kdS>hu—? îugpg|cV¹$V$Æ

blz kyÞv$f hps gMu füp R>¡ L¡$ Ofdp„ Ap`Z¡ S>¡ ^_kç`rÑ_¡ cNhp__uc[¼s_p Aph¡idp„ A¡L$W$u L$fu R>¡ s¡_¡ sp¡ âcy sp¡X$u—-—ap¡X$u_¡ hp„v$fpAp¡_¡ _l]MhX$ph¡, `fÞsy S>¡ ^_kç`rÑ_p¡ k„N°l Ap`Z¡ c[¼s_p Aph¡idp„ _\u L$ep£s¡_¡ âcy Å¡ sdpfp `f âkÞ_ li¡ sp¡ hp„v$fpAp¡_¡ MhX$phu v¡$i¡. Ap M|b d yfhps R>¡, Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ Å¡ Ap`Zu L$p¡C hõsy hp„v$fp¡ MpC Åe, bNpX$uÅe, sp¡X$u _pM¡ A¡V$g¡ L¡$ Ap`Ï„ L$p„C _yL$ip_ \pe sp¡ k¡hp L$fhphpmpA¡âcy_u D`fp¡¼s gugp_y„ õdfZ L$fu_¡ A¡hp¡ cph rhQpfhp¡ Å¡CA¡ L¡$ s¡ hõsyW$pL$p¡fÆ_u k¡hpdp„ D`ep¡Nu _l] lp¡e s¡\u hp„v$fp¡ MpC Nep¡. Å¡ âcy_¡ fyrQL$flp¡s sp¡ âcy S> Apfp¡Ns, hp„v$fp¡ L¡$d Mps—? sd_¡ âí_ \i¡ L¡$ Al] "hp_f'_p¡A\® iy„ kdS>hp¡—? sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ Al] |„R>X$uhpmp¡ hp_f S> kdS>hy„ S>ê$fu_\u, hp_f |„R>X$u hNf_p¡ `Z lp¡C iL¡$ R>¡ ""hp_fp¡ hp _fp¡ hp'' hp_f lp¡e L¡$_f lp¡e hps sp¡ A¡L$ S> R>¡. rhL$ë`\u _f lp¡e s¡ hp _f R>¡. sp¡ hp_fp¡ Äepf¡Ap`Z_¡ L„$C _yL$ip_ `lp¢QpX¡$ Ðepf¡ Ap`Ï„ d_ Ap hps_¡ gu ¡ õhõ\ fl¡hy„Å¡CA¡ L¡$ Qp¡½$k A¡ hõsy âcy_u k¡hpdp„ D`ep¡Nu _l] lp¡e s¡\u s¡_¡ hp„v$fp¡MpC Nep¡. Aphp cph_¡ rhQpfu_¡ Ap`Z¡ rQÑ_¡ DÜ¡Nhpmy„ \hp _ v¡$hy„ Å¡CA¡A¡ rkÙpÞs s¡dp„\u õ\pr`s \ep¡. A¡L$ hps sd¡ Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ hp„v$fp_¡MhX$phhp_u gugp âcy Ðepf¡ L$fi¡ L¡$ Äepf¡ âcy sd_¡ `p¡sp_p dp_sp li¡.`p¡suL$p`Zp bpbs A¡L$ hps epv$ Aph¡ R>¡. d_¡ A¡L$ dpZk¡ dyçbCdp„ âhQ_hMs¡ A¡L$ âí_ L$ep£ L¡$ `l¡gp„ sp¡ S>fp kfMp¡ `Z AÞepîe L$fhp\u âcy_pfpS> \C S>sp lsp, ¼epf¡L$ AâkÞ_ \C_¡ cp¡N_u \pmu_¡ gps dpfu v¡$spA¡hy„ hpsp®dp„ Aph¡ R>¡ A_¡ ApS>L$pg sp¡ Np¡õhpdu bpmL$p¡ `Z AÞepîe L$fhpgpÁep R>¡ sp¡e W$pL$p¡fÆ _pfpS> L¡$d _\u \sp—?

d¢ A¡_¡ L$ü„y L¡$ cpC—! AÞepîe L$fhp_p L$pfZ¡ âcy _pfpS> L$p¡_p `f \pes¡ S>fp Ýep_\u rhQpf. A¡L$ õÓu A¡L$ yfyj_¡ `p¡sp_p¡ `rs dp_su lp¡e A_¡s¡_p¡ `rs Å¡ buÆ L$p¡C õÓu `pk¡ S>sp¡ lp¡e sp¡ `Ð_u_¡ _pfpS>Nu \pe A\hpA¡L$ yfyj A¡L$ õÓu_¡ `p¡sp_u `Ð_u dp_sp¡ lp¡e A_¡ s¡_u `Ð_u L$p¡C buÅyfyj âÐe¡ ApL$rj®s \su lp¡e sp¡ `rs_¡ _pfpS>Nu \pe. `Z dp_p¡ L¡$ Nd¡ s¡

L$p¡C A¡L$ õÓu Nd¡ s¡ L$p¡C A¡L$ yfyj âÐe¡ ApL$rj®s \su lp¡e sp¡ s¡dp„ `rs_y„ iy„Ney„—? sp¡ hps A¡ kdS>hp_u R>¡ L¡$ _pfpS>Nu Ðepf¡ \pe L¡$ Äepf¡ Ap`Z¡ L$p¡C_¡

89 90

Ap`Zp dp_sp lp¡CA¡. s¡d hp„v$fp_¡ `Z âcy ¼epf¡ MhX$ph¡ L¡$ Äepf¡ âcy s¡d_¡`p¡sp_p dp_sp lp¡e. sp¡ âcy Äepf¡ hp„v$fp_¡ MhX$phu füp R>¡ Ðepf¡ dp_hy„Å¡CA¡ L¡$ âcyA¡ Ap`Z_¡ `p¡sp_p dpÞep R>¡, hp„v$fp_¡ MhX$phsp _\u A¡V$g¡õ`óV$ hps R>¡—:—âcy sd_¡ L$lu füp R>¡ L¡$ spf¡ S>¡ dÅ g¡hu lp¡e s¡ g¡, s¡dp„ dpfy„iy„ Åe—? NyS>fpsdp„ R>p¡L$fpAp¡ Ap„ X$p¡-`pX$p¡ fds fd¡ R>¡. s¡dp„ `[ÎX$sp¡ dÞÓbp¡g¡ s¡d R>p¡L$fpAp¡ `Z bp¡gsp lp¡e R>¡ L¡$ ""X$plu_p¡ Op¡X$p¡ fdsp¡—-—S>dsp¡Ry>V¹$V$p¡''. sp¡ hps kdÆ gp¡ L¡$ âcy `Z S>¡_¡ `p¡sp_p¡ _\u dp_sp s¡_¡ fdsp¡—-—S>dsp¡ Ry>V¹$V$p¡ L$fu v¡$ R>¡.

hp„v$fp_u hps _uL$mu R>¡ sp¡ lz„ dpfu `p¡sp_u hps sd_¡ k„cmphy„ Ry>„. d_¡A¡L$ hp„v$fp_u epv$ blz Aphsu lsu, OZu hMs sp¡ k¡hpdp„ `Z (—s¡_u—) epv$Aphu S>su. lz„ blz vy$:Mu \C Nep¡. d¢ A¡L$ qv$hk fdL$X$p_p„ b¡ hp„v$fp gphu_¡W$pL$p¡fÆ_p M„X$dp„ kÅhu v$u^p. lÆ `Z fpMy„ Ry>„ W$pL$p¡fÆ_u kpd¡. lh¡ Äepf¡epv$ Aphu S> flu R>¡ sp¡ iy„ L$fhy„—? W$pL$p¡fÆ_u kpd¡ dyL$u v¡$hp_p L$pfZ¡ lh¡rQÑdp„ s¡_¡ L$pfZ¡ rhn¡` \sp¡ _\u. s¡_u kp\¡ W$pL$p¡fÆ_p„ v$i®_ L$fhp\uAp_Þv$ S> Aph¡ R>¡.

A¡L$ qv$hk¡ L$p¡C h¥óZh¡ d_¡ blz dÅ_u hps L$lu. s¡ fp¡S> cNhp__¡âp\®_p L$fsp¡ L¡$ ""cNhp_¹—! d_¡ L$óV$ Ap`sp¡ fl¡S>¡ L¡$ S>¡\u lz„ s_¡ c|gy„ _l]''Ap bpbsdp„ Ly$Þsp_p¡ ârkÙ ígp¡L$ R>¡—: ""rh`v$: kÞsy _: iíhs¹ sÓ sÓS>Nv¹$Ny$fp¡, chsp¡ v$i®_„ eÐõepv¹$ A y_c®h v$i®_d¹'' (—cpN. yfp.1&8&25—). âcyA¡s¡_u âp\®_p gp„bp kde ky u kp„cmu _l]. kp„cmu _l] s¡\u s¡ sp¡ fp¡S>—-—fp¡S> âcy_¡ âp\®_p L$fsp¡ füp¡. A¡L$ qv$hk S>¡hp¡ s¡ âp\®_p L$fu_¡ blpf _uL$þep¡Ðep„ S> s¡_¡ kdpQpf dþep L¡$ s¡_p¡ 20 hj®_p¡ v$uL$fp¡ AL$õdpsdp„ dfu Nep¡. s¡Z¡Aphu_¡ d_¡ A¡d L$üy„ L¡$ ""s¡ qv$hk\u âcydp„\u dpfu îÙp S>su flu''. d¢ s¡_¡L$üy„ L¡$ ""sy„ S> sp¡ ApV$gp hfkp¡\u cNhp__¡ âp\®_p L$fsp¡ lsp¡ L¡$ d_¡ L$óV$Ap`p¡. A_¡ Äepf¡ âcyA¡ spfu âp\®_p kp„cmu Ðepf¡ sy„ L$l¡ R>¡ L¡$ îÙp DW$u NC—!'' sp¡ s¡ L$l¡hp gpÁep¡ L¡$ ""d_¡ iu Mbf L¡$ Aphy„ L$óV$ Apì¡—!''. d¢ s¡_¡ L$üy„ L¡$s¢ A¡hu âp\®_p L¡$d _ L$fu L¡$ ""âcy sdpfp QfZdp„ dpfy„ rQÑ fpMp¡''. S>¡

âp\®_p_p am_¡ sd¡ õhuL$pfhp s¥epf _ lp¡ A¡hu âp\®_p sdpf¡ ip dpV¡$ L$fhuÅ¡CA¡—!

sp¡ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ y[óV$c[¼sdpN}Ap¡A¡ âcy Ap`Zu hõsyhp„v$fp_¡ MhX$phuv¡$ sp¡ `Z âcydp„ Apõ\p Nydphhu _ Å¡CA¡. hpsp®dp„ A¡L$kyÞv$f âk“ Aph¡ R>¡ L¡$ L$p¡C h¥óZh `f îuNykp„CÆ M|b âkÞ_ \ep A_¡ L$üy„L¡$ L„$CL$ dp„N. h¥óZh¡ îuNykp„CÆ `pk¡ dp„Áey„ L¡$ ""d_¡ Ap` A¡hy„ hfv$p_ Ap`p¡L¡$ lz„ ¼epf¡ `Z Ap`_p\u _pfpS> _ \pJ''. Ap kp„cmu_¡ b^p lkhp gpÁep.gp¡L$p¡ QQp® L$fhp gpÁep L¡$ hfv$p_ A¡hy„ dp„Nhy„ Å¡Csy„ lsy„ L¡$ îuNykp„CÆ dpfp `f_pfpS> _ \pe. Ðepf¡ îuNykp„CÆA¡ L$üy„ L¡$ sd¡ b^p s¡_u hps kdÄep _\u.L$pfZ L¡$ L$p¡Chpf lz„ s¡_p `f _pfpS> \pJ A_¡ ^pfp¡ L¡$ s¡_¡ Mp¡Vy„$ gpNu Åe sp¡A_\® \C Åe. s¡\u s¡Z¡ M|b kph^p_u\u hfv$p_ dp„Áey„ L¡$ s¡ ¼epf¡ `Z dpfp`f _pfpS> _ \pe. A\p®s¹ sd¡ dpfp `f _pfpS> \pAp¡ L¡$ âkÞ_ flp¡, `Z lz„Ap`\u ¼epf¡ `Z _pfpS> _ \pJ. dpfu c[¼s ¼epf¡e M[ÎX$s _ \pe.

fpdp_yS>ds_p epdy_¡epQpe®A¡ A¡L$ M|b kfk hps L$lu R>¡ ""r_fpi:L$õepr` _ sphv¹$ DÐkl¡ dl¡i Apsy „ sh `pv$`„L$S>d¹, s©jpr_fõsp¡@r`riiyõs_Þêp¡ _ Åsy dpsyíQfZp¥ rS>lpkrs''. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ sy„ d_¡ A¡hy„ L$l¡R>¡ L¡$ ""Qpëep¡ Å, dpfu kpd¡\u'' R>sp„ `Z l¡ dl¡i—! sdpfp QfZ R>p¡X$hp dpfy„d_ s¥epf _\u. Aphy„ L¡$d—? sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ bpgL$ dp_¡ s„N L$fsy„ lp¡e A_¡ dpbpgL$_¡ dpf¡, s¡_¡ v|$f S>hp L$l¡ sp¡ `Z v|$^ ùsy„ bpgL$ dp_¡ L$v$u R>p¡X$sy„ _\u. s¡S> âdpZ¡ sy„ cg¡ dpfp `f _pfpS> \C Åe, \à`X$ dpf¡ sp¡ `Z lz„ spfp¡ ùR>p¡R>p¡X$ui _l]. Aphp¡ âcy âÐe¡ Ap`Zp¡ S>¡ cph R>¡ s¡ Ap`Zp Al‘pf_¡,Ap`Zu ddsp_¡ âcy âÐe¡ c[¼scphp¡rQs L$p¡dg b_phu fpMhp_p¡ cph R>¡.Aphp¡ cph Ap`Zpdp„ kv$pe fl¡hp¡ Å¡CA¡.

v$pdp¡v$fgugp—:— îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ Aphp¡ cph Äepf¡ S>mhpi¡ Ðepf¡ v$pdp¡v$fgugp_p¡

âk“ Aphi¡. Äepf¡ îueip¡v$pÆA¡ Å¡ey„ L¡$ âcy s¡d_u L$p¡C hps dp_sp S>_\u, ^dpg S> L$ep® L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡dZ¡ âcy_¡ v$p¡fX$p\u bp„ hp rhQpe®y„. v$p¡fXy„$

91 92

ip¡ u_¡ gpìep„ A_¡ âcy_¡ bp„ hp gpÁep„. `Z âcy b„ pep _l]. v$p¡fXy„$ b¡Ap„Nm S>¡V$gy„ _p_y„ `X$éy„. buSy>„ dp¡Vy„$ v$p¡fXy„$ gpìep. afu\u bp„ hp_p¡ âeÐ_ L$ep£.s¡ v$p¡fXy„$ `Z b¡ Ap„Nm S>¡V$gy„ V|„$Ly„$ `X$éy„. A¡d L$fsp„—-—L$fsp„ Ofdp„ S>¡V$gp„ v$p¡fX$p„lsp„ s¡ b^p_¡ Np„W$u_¡ s¡_p\u âcy_¡ bp„ hp Nep sp¡ `Z v$p¡fXy„$ b¡ Ap„Nm S>¡V$gy„_p_y„ S> `X$éy„. lh¡ sp¡ eip¡v$pÆ \pL$u Nep, vy$:Mu \C Nep. âcyA¡ Äepf¡ Å¡ey„L¡$ dpsp îrds \C Nep„ R>¡ Ðepf¡ L©$`p L$fu_¡ v$p¡fX$p\u b„ pC Nep.

Ap gugp_u k¡hpdp„ A_yê$`sp L¡$hu fus¡ R>¡—? îugpg|cV¹$V$Æ kdÅhufüp R>¡ L¡$ S>¡d eip¡v$pÆA¡ A_¡L$ D`pep¡ L$fhp R>sp„ `Z âcy s¡d_¡ hi \ep_l] A_¡ L©$`p\u hi \ep s¡d k¡hp L$f_pf `Z A¡hy„ rhQpf¡ L¡$ lz„ S>¡V$gph¥ch\u âcy_u k¡hp L$fui s¡V$gp S>gv$u A_¡ h^pf¡ âcy dpfp `f âkÞ_ \i¡,sp¡ A¡hy„ \h„y kçch _\u. âcy sp¡ a¼s c[¼s\u S> hi \pe R>¡, kp^__pArcdp_\u _l].

edgpSy>®__p¡ DÙpf—:— âcy Äepf¡ îueip¡v$pÆÜpfp Mp„X$rZe¡ b„ pC Nep Ðepf¡ r_[íQÞs b_u_¡

îueip¡v$pÆ Of_p„ L$pdp¡dp„ `fp¡hpC Nep„. âcyA¡ Apk-`pk Å¡ey„ L¡$ lh¡ Al]L$p¡C _\u s¡hp S> `p¡s¡ Ap„NZpdp„ ASy>®__p„ b¡ TpX$ lsp„ s¡_u hÃQ¡ Mp„X$rZep¡OkX$sp„—-—OkX$sp„ `^pep®. Ap b¡ h©n |h®S>Þddp„ enfpS> Ly$b¡f_p b¡ yÓp¡_gL|$bf A_¡ drZN°uh lsp. A¡d_¡ `p¡sp_p„ kp¥Þv$e® A_¡ ^_kç`rÑ _p¡blzS> Al‘pf lsp¡. Al‘pf_¡ gu^¡ s¡d_p\u cNhp__p c¼s _pfv$Æ_p¡A`fp^ \C Nep¡. _pfv$ÆA¡ s¡d_p Al‘pf_¡ v|$f L$fhp_p Apie\u h©n \CS>hp_p¡ ip` Ap ¡gp¡ lsp¡. kp\¡—-—kp\¡ A¡d `Z L$üy„ lsy„ L¡$ kp¡ qv$ìehjp£ `R>us¡d_¡ âcy_p„ v$i®_ \i¡ Ðepf¡ s¡d_¡ h©n_p v¡$ldp„\u dy[¼s dmi¡ A_¡ `p¡sp_pgp¡L$dp„ S>C_¡ s¡Ap¡ âcyc[¼s L$fi¡. âcy_¡ c¼sp¡ râe R>¡. p¡sp_p c¼s _pfv$Æ_p„hQ_p¡_¡ kÐe L$fhpdpV¡$ âcy s¡ b¡ h©np¡_u hQdp„ ^pep®. h©np¡_u hÃQ¡ ^pfsp„_ukp\¡ S> Ap`_u kp\¡ bp„ ¡gp¡ Mp„X$rZep¡ h©np¡_u hÃQ¡ akpC Nep¡. âcyA¡ S>¡hp¡s¡_¡ M¢Ãep¡ L¡$ sfs S> bÞ_¡ rhipg h©np¡ d|m krls DMX$u_¡ `X$u Nep„ A_¡s¡dp„\u _gL|$bf A_¡ drZN°uh _uL$þep. bÞ_¡A¡ âcy_u õsyrs L$fu A_¡ dy¼s\C_¡ `p¡sp_p gp¡L$dp„ Nep.

âcy_u Ap gugp `f\u k¡hp L$f_pf¡ c[¼skp^_pdp„ cNhv$ue_p k„N_udlÑp kdS>hu Å¡CA¡. Æhdp„ A_¡L$ v$p¡j lp¡e `Z Ap`Zp v$p¡j Ap`Z_¡v¡$Mpsp _\u. cNhv$ueS>_p¡ Ap`Zp v$p¡j bsphu s¡_p r_hpfZ_p¡ D`pebsph¡ R>¡.

âcy_u c¼shíesp—:— k¡hp L$f_pf Äepf¡ Al‘pf hN¡f¡ v$p¡jp¡\u dy¼s \C Åe R>¡ Ðepf¡ s¡ âcy_p

c¼s`fhi õhê$`_y„ Ýep_ L$fhp ep¡Áe b_¡ R>¡. âcy_u c¼shíesp_y„ hZ®_L$fsy„ A¡L$ kyÞv$f `v$ R>¡.

i¡j dl¡i qv$_¡i NZ¡i kyf¡i lz Årl r_fÞsf Nph¢

Årl A_pqv$ A_Þs AMÎX$ Ac¡v$ AR>¡v$ kyh¡v$ bsph¢_pfv$k¡ dyr_ ìepk fV¢$ `rQlpf¡ sp¡D yr_ `pf _ `ph¢spl¡ AlufL$u R>p¡lqfep R>rR>epcf R>pR> ¡ _pQ _Qph¢.

S>fp kfMu R>pi âcy dp„Nu füp R>¡ A_¡ s¡d_¡ Np¡ u L$l¡ R>¡ L¡$ Apd S>dasdp„ R>pi _l] dm¡, S>fp _pQu bsphp¡ sp¡ dmi¡. âcy L$l¡ R>¡ kpfy„ sy„ R>piAp ¡ sp¡ lz„ _pQhp `Z s¥epf Ry>„. iy„ _Þv$fpeÆ_p Ofdp„ R>pi _ lsu—? iy„eip¡v$pÆ R>pi ùhX$phsp _lp¡sp. hps A¡ _\u. âcy _pQu füp R>¡ s¡_y„ L$pfZâcy_¡ R>pi ùhp_u S>ê$f R>¡ s¡d _\u. hps A¡d R>¡ L¡$ ""âcy dpfu R>pi g¡''A¡hp c¼s_u AphíeL$sp_¡ Apû_ \C_¡ âcyA¡ Mp¡bpcf R>pidpV¡$ _pQ L$ep£R>¡. Ap hps `f\u Ap`Zu k¡hpdp„ `Z Ap`Z¡ A¡ hps kdS>hu Å¡CA¡ L¡$âcy_¡ S>ê$f R>¡ s¡\u âcy Ap`Ï„ kd ®Z õhuL$pf¡ R>¡ A¡hy„ _\u `Z Ap`Zpõ_¡l_¡ L$pfZ¡ âcy Ap`Ï„ kd`®Z õhuL$pfu füp R>¡. âcy_p Aphpõ_¡lpû_`Zp_y„ hZ®_ cpNhs L$f¡ R>¡—:— ""Np¡ùrc: õsp¡rcsp¡@_©Ðes¹''(—cpN.`yfp.10&11&17—).

`p¥NÎX$gugp—: âcy_u bpggugp_p¡ ¾$d |fp¡ \ep¡ A_¡ lh¡ âcy_u `p¥NÎX$gugp_p¡ ¾$d

iê$ \pe R>¡. Äepf¡ âcyA¡ p¥NÎX$phõ\p A„NuL$pf L$fu Ðepf\u âcyA¡ h©Þv$ph_dp„

93 94

Npep¡ Qfphhp S>hp_y„ iê$ L$ey. riiy, bpg, `p¥NÎX$, qL$ip¡f, eyhp, âp¥Y$ A_¡h©Ù ApV$gu Ahõ\pAp¡ dp_hpdp„ Aph¡ R>¡. `p¥NÎX$ Ahõ\p s¡ Ahõ\pL$l¡hpe R>¡ L¡$ S>¡dp„ bpgL$_¡ Ofdp„\u blpf _uL$mhp_u R|>V$ Ap`hp_u dp—-—bpìê$Aps L$f¡ R>¡. bpgL$_¡ Ofdp„\u blpf _uL$mhp_u R|>V$ lp¡su _\u. riiyAhõ\p_p¡ A\® A¡ \pe L¡$ bpgL$ dp_u `pk¡ S> fl¡, `p¡sp_p Ofdp„ `Z bûS>NpA¡ _ Åe. A\p®s¹ dp `pfZpdp„ kyhX$ph¡ L¡$ `p¡sp_u Np¡v$dp„ gC_¡ afsu fl¡s¡ Ahõ\p riiy R>¡. Ðepf bpv$ Äepf¡ bpgL$ O|„V$rZe¡ Qpghp_y„ iê$ L$f¡, Ofdp„Ap„V$p-a¡fp L$fhp_y„ iê$ L$f¡ s¡_¡ bpëephõ\p L$l¡hpe A_¡ Of_u blpf _uL$mhp_y„Äepf¡ iê$ L$f¡ Ðepf¡ s¡ bpgL$_u `p¥NÎX$ Ahõ\p L$l¡hpe.

Äep„\u âcy_u `p¥NÎX$gugp iê$ \C flu R>¡ Ðep„ îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$lh¡ k¿e(—cph—)_p¡ âk“ Aphi¡. sd¡ kp¥ ÅZp¡ R>p¡ L¡$ Ap`Z¡ W$pL$p¡fÆ kpd¡N¢v$, R>X$u, Qp¥ X$ (—kp¡NW$p„—) hN¡f¡ kÅhuA¡ R>uA¡. lh¡ Al] L$p¡C_p d_dp„A¡hp¡ rhQpf Aph¡ L¡$ ApMp b°ûpÎX$_¡ fdpX$_pfp_¡ Ap`Z¡ L¡$hu fus¡ fdpX$uiL$uA¡—? sp¡ A¡_p¡ A\® A¡ \ep¡ L¡$ Ap`Z¡ A¡L$S> cph_¡ `L$X$ép¡ R>¡, kh®cph_¡Ap`Z¡ ÅZsp _\u. Ap`Z¡ Al] A¡d rhQpfhp_y„ R>¡ L¡$ ApMp b°ûpÎX$_¡ S>¡fdpX$_pfp¡ R>¡ s¡_¡ `Z Ap`Zu kp\¡ fdhp_u CÃR>p \pe R>¡. Ap cph\u Å¡s¡_u kpd¡ Ap`Z¡ fdL$X$p„Ap¡ kpÆiy„ sp¡ s¡ Ap`Zu kp\¡ S>ê$f\u fdi¡.

Ap`Z¡ Ðep„ W$pL$p¡fÆ_u kÞdyM M„X$`pV$ `f S>¡ fdL$X$p„ kpS>hpdp„ Aph¡ R>¡s¡_p¡ M|b kyÞv$f cph âpQu_ cph_pL$pfp¡A¡ kdÅìep¡ R>¡. fdL$X$p„ hN¡f¡ M„X$`fÓZ õsf¡ kÅhhpdp„ Aph¡ R>¡. W$pL$p¡fÆ S>¡ tklpk_ `f rbfpS>¡ R>¡ s¡_u _uQ¡M„X$ kpS>hpdp„ Aph¡ R>¡. M„X$`f Npe, dp¡f, l„k hN¡f¡ rMgp¥_p kpS>hpdp„ Aph¡R>¡. L$p¡C `Z rMgp¥_p Nd¡Ðep„ kpS>hpdp„ Aphsp„ _\u. ip dpV¡$—? L¡$dL¡$ Npe,dp¡f, `p¡ V$, l„k hN¡f¡_p Ap`Z¡ Ðep„ cphpÐdL$ õhê$` rhQpfhpdp„ Aph¡gp„ R>¡.S>¡dL¡$ Npe A¡ c[¼s_y„ õhê$` R>¡. Ap`Z¡ âcy_¡ L$luA¡ R>uA¡ L¡$ spf¡ fdhy„ lp¡esp¡ sy dpfu c[¼s_u kp\¡ fd. dp¡f Ap`Zu dy[¼s_y„ õhê$` R>¡. Ap`Z¡ L$luA¡R>uA¡ L¡$ Adpfu dy[¼s kp\¡ Ad¡ iy„ fduA¡—? Adpfu dy[¼s kp\¡ sy„ fd, S>¡dfdhy„ lp¡e s¡d fd. `p¡ V$ Ap`Zu rhÛp_y„ fdL$Xy„$ R>¡, l„k Ap`Zp op__y„ fdL$Xy„$

R>¡. A¡ fdL$X$p„Ap¡ kp\¡ Ad¡ ip dpV¡$ fduA¡—? sy„ fd. sp¡ Sy>Ap¡, Ap`Ï„ S>¡ L$p„C`Z kpdÕe® R>¡ s¡ îuW$pL$p¡fÆ_p M„X$_p `l¡gp `Nr\ep `f kpS>hpdp„ Aph¡ R>¡.

M„X$_p buÅ `Nr\ep `f lp\u, Op¡X$p¡, tkl, lfZ, hp„v$fp¡ hN¡f¡ fdL$X$p„kÅhhpdp„ Aph¡ R>¡. Ap_y„ d|m L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ap bû Ap`Zu fpS>kh©rÑAp¡R>¡. Ap fpS>kh©rÑAp¡\u Ap`Z¡ iy„ fdhp_p—! âcyA¡ Ap`Zu fpS>kh©rÑ_ukp\¡ S>¡d fdhy„ lp¡e s¡d fd¡. A¡L$ ipef¡ M|b kfk hps L$lu R>¡ ""sp¡X$p¡ a¢L$p¡fMp¡ L$fp¡ Ly$R> cu, qv$g ldpfp A¡L$ rMgp¥_p l¥, Ly$R> _ Ly$R> sp¡ S>ê$f lp¡_p l¥,kpd_p ApS> D_k¡ lp¡_p l¥'' s¡hu S> fus¡ Ap`Zu c[¼s_u h©rÑ\u, c[¼s_pqv$g\u, op_p_p qv$g\u, dy[¼s_p d_\u, rhÛp_p d_\u, fpS>k h©rÑ_pd_\u âcy_¡ S>¡d fdhy„ lp¡e s¡d fd¡. Aphp cph\u Ap`Z¡ âcy_u ApNmfdL$X$p„Ap¡ d|L$uA¡ R>uA¡. ""sp¡X$p¡ a¢L$p¡ fMp¡ L$fp¡ Ly$R> cu qv$g ldpfp cu A¡L$rMgp¥_p l¥, Ly$R> _ Ly$R> sp¡ S>ê$f lp¡_p l¥, kpd_p ApS> D_k¡ lp¡_p l¥''. âcykp\¡ Ap`Zp¡ v$p¡õsu_p¡ kpd_p¡ R>¡. s¡\u Ap`Z¡ Ap`Zp b^p fdL$X$p„ W$pL$p¡fÆ_ukpd¡ k¿ecph\u kÅhuA¡ R>uA¡ A_¡ W$pL$p¡fÆ `f R>p¡X$u v$CA¡ R>uA¡ L¡$Apdp„\u S>¡ fdL$Xy„$ sd_¡ kpfy„ gpN¡ s¡_p\u fdp¡. S>¡ fdL$Xy„$ kpfy„ _ gpN¡ s¡_¡`X$éy„ fl¡hp v$p¡. Ap fus_u Ap`Zu k¿e_u d_p¡h©rÑ R>¡. Al] A¡ hps c|gip¡_l] L¡$ Ap`Z¡ Ðep„ Ap d_p¡h©rÑ a¼s k¿e_u S> _\u, k¿e_u `Z d_p¡h©rÑR>¡.

hÐkpkyf_p¡ h^—: Ap fus¡ Ap`Z¡ bpgcph_u kp\¡ Ap`Zp¡ k¿ecph `Z â¡qfs L$ep£

Ðepf¡ îugpg|cV¹$V$Æ A¡L$ blz kyÞv$f hps L$l¡ R>¡ L¡$ A¡L$ qv$hk h©Þv$ph_dp„kMpAp¡_u kp\¡ âcy Äepf¡ M¡gu füp lsp Ðepf¡ hÐkpkyf Apìep¡. W$pL$p¡fÆA¡hÐkpkyf_p¡ h^ L$ep£. Ap gugp_u k¡hp cphp_p_u kp\¡ A_yê$`sp_y„ r_ê$`ZL$fsp„ îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ gugpdp„ hÐkpkyf_p ApNd__u S>¡d k¡hpL$f_pfdp„ `Z k¿ecph_p AÞsN®s L$p¡C hpf Apkyfucph S>Þdu iL¡$ R>¡. s¡Apkyfu cph hÐkpkyf R>¡. s¡_p h^_y„ L$pd sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ `f R>p¡X$u v$p¡.

95 96

Ap`Zp¡ cph ¼epf¡L$ kp[ÒhL$ lp¡e R>¡, ¼epf¡L$ Ap`Zp¡ cph fpS>k lp¡eR>¡ sp¡ ¼epf¡L$ Ap`Zu A„v$f spdkcph `Z Aphu S>sp¡ lp¡e R>¡. Ap_y„ L$pfZ A¡L¡$ Ap`Z¡ vy$r_epdp„ fluA¡ R>uA¡. vy$r_ep âpL©$s R>¡ s¡\u b^p cphp¡ Ap`Zucusf fl¡hp_p. Ap`Zp Ap b^p cphp¡_¡ W$pL$p¡fÆ kpd¡ A¡d_p fdhpdpV¡$A¡hp cph\u kÅhhp L¡$ sd_¡ S>¡ dpfp¡ cph kpfp¡ gpN¡ s¡_p\u sd¡ M¡gp¡, S>¡kpfp¡ _ gpN¡ s¡_¡ sp¡X$hp¡ lp¡e sp¡ sp¡X$u _pMp¡. Ap AÐeÞs kd ®Z_p¡ cph R>¡—: ""sp¡X$p¡ a¢L$p¡ fMp¡ L$fp¡ Ly$R> cu, qv$g ldpfp cu A¡L$ rMgp¥_p l¥'' _p S>¡hp¡. sp¡Äepf¡ Ap`Z¡ A¡hy„ L$fuiy„ Ðepf¡ k¡hp¡ ep¡Nu Ap`Zp b^p fpS>k hN¡f¡ cphp¡r_d®m \C S>i¡.

âí_—:—hÐkpkyf_p¡ cph _ kdÅep¡.

DÑf—:—W$pL$p¡fÆ Äepf¡ hpR>fX$p Qfphu füp lsp Ðepf¡ A¡L$ Akyf hpR>fX$p¡ (—hÐk—) b_u_¡ b^p Npe-hpR>fX$p_u hÃQ¡ Aphu Nep¡. Ap`Z¡ Ðep„ L¡$V$gpL$"`fd cNhv$ue' sfuL¡$ Ap¡X$Mpsp lp¡e R>¡. s¡dp„ L¡$V$gpL$ sp¡ A¡hp lp¡e R>¡ L¡$kpdpÞe h¥óZh S>¡ rsgL$ L$fsp lp¡e s¡_p\u v$p¡Yy„$ dp¡Vy„$ rsgL$ L$fsp lp¡e. `p¡sp_uh¥óZhsp_p¡ v¡$MpX$p¡ L$f_pfp `.c. blz Msf_pL$ lp¡e R>¡. Aphp v$çcu `.c._¡hÐkpkyf S>¡hp kdS>hp. Aphy„ `.c.`Ï„ Ap`Zpdp„ `Z lp¡C iL¡$ R>¡. Ap`Z¡A¡_¡ W$pL$p¡fÆ_u kpd¡ fpMhy„ Å¡CA¡ L¡$ fdp¡ Ap_p\u. `Z Ap bû hpsp¡W$pL$p¡fÆ_u kp\¡ Ap`Zu v$p¡õsu_u R>¡ L¡$ S>¡_p L$pfZ¡ Ap`Z¡ Aphu bûd_p¡h©rÑAp¡_¡ W$pL$p¡fÆ_¡ fdhp Apù füp R>uA¡. A_¡ hNf ifs¡ Apù füpR>uA¡ L¡$ Ap`_¡ fdhy„ lp¡e sp¡ fdp¡, sp¡X$hy„ lp¡e sp¡ sp¡X$p¡, fpMhy„ lp¡e sp¡ fpMp¡,a¢L$hy„ lp¡e sp¡ a¢L$p¡.

bL$pkyf_p¡ h^—: Ðepf`R>u gugpdp„ cNhp_¡ bL$pkyf_¡ dpep£. bL$pkyf_u kfMpdZu

îudlpâcyÆA¡ Ap`Zpdp„ fl¡gu v$çc_u h©rÑ kp\¡ L$fu R>¡. v$çc A¡V$g¡ pMÎX$.îudlpâcyÆ kdÅh¡ R>¡ L¡$ v$çc bNgpcNs S>¡hp¡ R>¡. Ap`Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡L¡$ ""bNgp cNs fpd-fpd L$f¢, dÃR>u rdg¡ sp¡ lX$` L$f¢'' bNgp_u Qp„Q_p b¡cpN lp¡e R>¡. îudlpâcyÆ kdÅh¡ R>¡ L¡$ Qp„Q_p¡ A¡L$ cpN AkÐe R>¡ A_¡buÅ¡ cpN gp¡c_p¡ R>¡. dsgb L¡$ gp¡c A_¡ S|>W$ S>¡ dpZkdp„ _ lp¡e s¡ dpZk

v$çc L$fu iL$sp¡ _\u. A\p®s¹ gp¡c R>¡ `Z S|>Wy„$ bp¡ghp_u i[¼s _\u sp¡dpZk v$çc _l] L$fu iL¡$; A_¡ S|>Wy„$ bp¡ghp_u i[¼s R>¡ `Z gp¡c _\u sp¡`R>u dpZk v$çc ip dpV¡$ L$fi¡—? s¡\u dpZk S>¡V$gp¡ v$çc L$f¡ R>¡ s¡_p d|mdp„bNgp_u Qp„Qp¡_u ¡gu b¡ apX$p¡ R>¡—: A¡L$ S|>Wy„$ bp¡ghp_y„ kpdÕe® A_¡ buÅ¡gp¡c. gp¡c_u h©rÑ R>pZ S>¡hu R>¡. `p¡v$mp¡ S>du_ `f `X¡$ sp¡ L„$C _ dm¡ sp¡ |msp¡ gC_¡ S> DW¡$. s¡d L$p¡C L$pd L$fuA¡ s¡dp„ L$p„C _¡ L$p„C Ap`Zp¡ gpc Å¡hp¡ A¡d_p¡h©rÑ gp¡c_u R>¡. Ap` gp¡L$p¡A¡ Å¡ey„ li¡ L¡$ d„qv$fp¡dp„ gp¡L$p¡ rigpg¡MgMphsp lp¡e R>¡ L¡$ agpZpcpCA¡ ApV$gp ê$rèp_y„ v$p_ Apù_¡ Ap L$pdL$fpìey„. d_¡ ¼epf¡ `Z A¡ hps kdÅsu _\u L¡$ ApS>¡ sp¡ Ap`Z_¡ b^p gp¡L$p¡ÅZu S> füp R>¡ sp¡ W$uL$ R>¡ L¡$ rigpg¡M hp„Qhphpmp kpd¡ Ap`Zu d|R> sp¡JQu \C Åe L¡$ l„ Sy>Ap¡, d¢ Ap L$fpìey„, `fÞsy Ap`Zu b¡ ¡Y$u `R>u Äepf¡L$p¡C s¡ rigpg¡M hp„Qi¡ Ðepf¡ L$p¡_¡ Mbf `X$i¡ L¡$ Ap L$p¡_p¡ rigpg¡M R>¡—! sp¡ip¡ apev$p¡ \ep¡—? `fÞsy Ap b y„ ÅZsp¡ lp¡hp R>sp„ dpZk `p¡sp_u h©rÑ `fL$pb| fpMu iL$sp¡ _\u. d„qv$f_p d¡_¡S>fp¡ `Z QsyfkyÅZ lp¡e R>¡. `l¡g¡\u S>k|Q_p R>pù v¡$sp lp¡e R>¡ L¡$ ApV$gp lÅf ê$rèp Apìp¡ sp¡ sdpfp _pd_p¡rigpg¡M (—sL$su—) gNpX$uiy„. gp¡L$p¡ rigpg¡M gNpX$hp dpV¡$ Ap`sp lp¡e R>¡_rlsp¡ _ Ap ¡. A\® õ`óV$ R>¡ _¡ L¡$ s¡ S|>Wy„$ bp¡gu füp R>¡. sp¡ kdÅ¡ L¡$ Ap gp¡cA_¡ A_©s (—AkÐe—)_u h©rÑ R>¡ S>¡_¡ gu ¡ vy$r_epdp„ dp¡l A_¡ S|>W$_y„ fpS>Qpgsy„ fl¡ R>¡.

Ap rhh¡Q_ `f\u k¡hp L$f_pf¡ A¡hy„ rhQpfhp_y„ R>¡ L¡$ s¡_u A„v$f `ZL$p¡C_¡ L$p¡C gp¡c sp¡ R>¡ S>. Ap`Z¡ A¡hy„ sp¡ _ L$lu iL$uA¡ L¡$ Ap`Zpdp„ gp¡crbgLy$g S> _\u. s¡ S> fus¡ Ap`Zpdp„ AkÐe_u h©rÑ `Z lp¡e S> R>¡.bNgp_u Qp„Q_u b¡ apX$ S>¡hu Ap d_p¡h©rÑAp¡ dmu_¡ S>¡d kpdpÞe Æh_dp„v$çc DÐ`Þ_ L$fsu lp¡e R>¡ s¡hu S> fus¡ âcyk¡hp L$fhp_p kde¡ `Z v$çcDÐ`Þ_ L$fu iL¡$ R>¡. `Z Ap`Zu A„v$f fl¡gp Ap bNgp_u kp\¡ fdhpW$pL$p¡fÆ_¡ A¡L$ dp¡L$p¡ Ap`hp¡ Å¡CA¡. AhspfL$pgu_ gugp_u S>¡d lpgA_hspfL$pgdp„ `Z Ap bNgp_u Qp„Q_¡ W$pL$p¡fÆ A¡hu apX¡$ L¡$ gp¡c A_¡ S|>W$,vy$r_epdp„ cg¡ S>¡d Qpgsp lp¡e s¡d Qpgsp fl¡, `Z W$pL$p¡fÆ_u k¡hpdp„ sp¡ _S> Qpg¡. sp¡ Ap cph\u A¡L$ bNgp¡ `Z W$pL$p¡fÆ kpd¡ rMgp¥_p_p ê$`dp„ fpMu

97 98

v¡$hp¡ Å¡CA¡ L¡$ âcy Adpfu A„v$f Ap gp¡c A_¡ S|>W$ _u S>¡ h©rÑ R>¡ s¡ Ap`_¡kpfu gpNsu lp¡e sp¡ fdp¡, kpfu _ gpN¡ sp¡ s¡_u Qp„Q apX$u _pMp¡, Qufu _pMp¡L¡$ S>¡\u L$p„C _l] sp¡ spfu k¡hpdp„ sp¡ gp¡c A_¡ S|>W$ _ Aph¡, bpL$u vy$r_ep_uhps vy$r_epdp„ Å¡C gCiy„. A¡ sp¡ S>¡hp Ap`Zp L$d® li¡ s¡hu Ap`Zu Nrs\i¡. s¡\u S>¡d NyS>fpsudp„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ ""A¡L$ Of sp¡ X$pL$Z `Z R>p¡X¡$'' s¡dA¡L$ c[¼sdp„ sp¡ Ap`Z¡ gp¡c A_¡ S|>W$ _¡ R>p¡X$uA¡—! A¡V$gy„ R>p¡X$u iL$uA¡ s¡ dpV¡$A¡L$ bNgp¡ (—bNgp_y„ fdL$Xy„$—) W$pL$p¡fÆ kpd¡ Np¡W$hu v$p¡. `Z Ýep_ fpMÅ¡ L¡$s¡_¡ Np¡W$hhp_p¡ R>¡ M„X$_p _uQ¡hpmp `Nr\ep `f, D`f_p `N\uep `f _l].Ap âcykp\¡ Ap`Zp k¿e_p¡ BS>lpf R>¡. Ap b¡ v$p¡õs hÃQ¡_u A¡hu hps R>¡L¡$ S>¡ Npd_¡ ¼epf¡e Mbf _l] `X¡$ L¡$ bNgp¡ L¡$d d|¼ep¡ R>¡. A_¡ A¡ `Z Ap`ZpA_¡ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ_u hÃQ¡_u Ars Nyàs hps fl¡i¡ L¡$ bNgp_u Qp„Q aX$pCflu R>¡ L¡$ _l]. apX$hpdp„ Aph¡ sp¡ `Z sdpfu A_¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ hÃQ¡_u hpsR>¡ A_¡ apX$hpdp„ _ Aph¡ sp¡ `Z sdpfu A_¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ hÃQ¡_u hpsfl¡i¡. `Z bNgp_y„ A¡L$ fdL$Xy„$ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ kpd¡ Ahíe d|L$p¡. S|>Ap¡, Apblz d_Ndsu hps R>¡, k¡hp_p¡ M|b d yf ¾$d R>¡ Ap L¡$ Ap`Z¡ W$pL$p¡fÆ_ukpd¡ bNgp¡ `Z kÅìep¡ R>¡, A¡L$ hp„v$fp¡ `Z kÅìep¡ R>¡. A¡L$ tkl `ZkÅìep¡ R>¡.

cNhëgugp_y„ A_ykÞ^p_—: Äepf¡ Ap bû gugpAp¡ \C NC Ðepf¡ cpNhsdp„ `p¥NÎX$gugp_p

D`k„lpfdp„ A¡L$ hps Aph¡ R>¡ L¡$ A¡L$ kde h°S>dp„ A¡hp¡ Apìep¡ L¡$ Ðepf¡ b^ph°S>c¼sp¡_¡ âcydp„ â¡d A¡V$gp¡ b^p¡ \C Nep¡ L¡$ h°S>_p b^p gp¡L$p¡, `R>u cg¡ s¡W$pL$p¡fÆ_p kMp lp¡e, W$pL$p¡fÆ_p dpsp—-—r`sp lp¡e (—L¡$—) W$pL$p¡fÆ_p k¡hL$lp¡e, b^p S> lfl„d¡i r_fÞsf W$pL$p¡fÆ_u S> QQp®-rQÞs_dp„ s‰u_ b_uNep„ ""Brs _Þv$pv$ep¡ Np¡ p: L©$óZfpdL$\p„ dyv$p'' _Þv$ hN¡f¡ Np¡ p¡ fps—-—qv$hkW$pL$p¡fÆ_u QQp® L$ep® L$fsp. sp¡ Ap_p A_yê$` Ap`Z¡ iy„ L$fuiy„—? îugpg|cV¹$V$ÆL$l¡ R>¡ L¡$ s¡_¡ A_yê$` Ap`Z¡ cNhp__u gugp_y„, cpNhs_y„ r_Ðe `pfpeZL$fhy„ Å¡CA¡. Å¡ k„õL©$s AphX$sy„ lp¡e sp¡ cpNhs_y„ A_¡ _ AphX$sy„ lp¡e sp¡âpQu_ cNhv$uep¡A¡ fQ¡gp„ cNhp__u gugp_p„ `v$-L$us®__y„ Np_ L$fhy„. âpQu_AóV$R>p`\u gC_¡ Ahp®Qu_ _pNfuv$pkÆ, hëgcv$pkÆ, cpfs¡Þvy$bpby

lfuiQÞÖ kyû_p cNhv$uep¡A¡ blz kfk cNhëgugpAp¡ gMu R>¡. s¡cNhëgugp_y„ klS> cph¡ AhNpl_ A¡hu sÞdesp\u A_¡ Æh_âZprg_pê$`dp„ L$fhp_p¡ âeÐ_ L$fhp¡ Å¡CA¡ L¡$ S>¡d h°S>c¼sp¡ L$ep® L$fsp lsp.

A¡L$ hps kdÅ¡ L¡$ kpdpÞe fus¡ Ap`Z¡ Äepf¡ cpNhs kp„cmuA¡ R>uA¡L¡$ L$p¡C `pW$ hN¡f¡ L$fuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ A¡L$ âL$pf_p ^prd®L$ A_yóW$p__p¡ cphAp`Zu A„v$f Å¡f `L$X$u g¡ R>¡. A_¡ ApS>L$pg Qpgu fl¡gu cpNhs_u kàspl`pfpeZ_u âZpgu Äepf¡ lz„ Å¡J Ry>„ Ðepf¡ Mf¡Mf d_¡ kçâv$pe_p gp¡L$p¡_pvy$cp®Áe_¡ rhQpfsp„ M|b vy$:M \pe R>¡. L$pfZ L¡$ Ap`Z¡ Ðep„ ¼epf¡e kàsplrhr^\u cpNhs \suS> _lp¡su. Ap`Z¡ Ðep„ cpNhs_y„ r_Ðe ârs A_ykÞ^p_L$ped \sy„ lsy„. y[óV$dpN}e ìe[¼s l„d¡ip \p¡Xy„$—-—\p¡Xy„$ cpNhs¹(—_y„ A_ykÞ^p_—) L$fsp¡ S> lsp¡. ApS>¡ cpNhs_y„ r_Ðe-ârs A_ykÞ^p_ Ap`Ï„ R|>V$u Ney„A_¡ hfkdp„ b¡—-—Qpf hpf "kàspl' kp„cmhp_p¡ Ap`Z_¡ ip¥M \C Nep¡.A¡V$g¡ L¡$ cpNhs¹ A_¡ cNhëgugp _y„ AhNpl_ Ap`Zu Æh_i¥gu _ fl¡sp„r`L$r_L$i¥gu b_u Ney„. Æh_i¥gu L¡$hu lp¡e—? r_Ðe lp¡e. A_¡ r`L$r_L$i¥guL¡$hu lp¡e—? ipmpdp„ Äepf¡ fÅAp¡ lp¡e Ðepf¡ gp¡L$p¡ r`L$r_L$ dpV¡$ Qpëep S>splp¡e R>¡. Akgdp„ Ap`Z¡ Ðep„ cpNhs_„y r_Ðe A_ykÞ^p_ lsy„, s¡ Ap`ZuA¡L$ âL$pf_u Æh_i¥gu lsu, fp¡S>_p¡ ¾$d lsp¡. lh¡ Ap`Z¡ hfkdp„ b¡—-—Qpfhpf kàspl L$fphu gCA¡ R>uA¡ L¡$ ¼ep„L$ kp„cmhp Qpëep S>CA¡ R>uA¡. Apkàspl_p¡ âL$pf Ap`Z¡ Ðep„ âZpguê$ ¡ _ lsp¡, Ap sp¡ dep®v$pdpN®_u âZpguR>¡. y[óV$dpN®dp„ cpNhskàspl_p¡ âL$pf S> _\u. y[óV$dpN®dp„ sp¡ cpNhs_y„r_Ðe k¡h_ R>¡. s¡_u `pR>m fl¡gu cph_p Ýep_\u kdÅ¡.

S>¡ hps sd_¡ blz râe lp¡e s¡_¡ sd¡ v$ffp¡S> L$fip¡. A¡L$ kpdpÞe ×óV$p„sÜpfp kdÆ gp¡ L¡$ Ap`Z_¡ v¡$i—-—vy$r_ep_p kdpQpf ÅZhy„ kpfy„ gpN¡ R>¡ s¡\uAp`Z¡ fp¡S>¡-fp¡S> R>p`p„ hp„QuA¡ R>uA¡. s¡ S> âdpZ¡ Å¡ Ap`Z_¡ âcy hlpgpgpNsp lp¡e sp¡ âcy kçbÞû hpsp¡ `Z Ap`Z_¡ râe gpNhu S> Å¡CA¡. Å¡s¡ râe lp¡e sp¡ Ap`Z¡ cpNhs_y„ A_ykÞ^p_ `Z ârsqv$_ L$fhy„ Å¡CA¡,kpàsprlL$ ¾$d\u _l]. A_¡ Å¡ Ap`Z_¡ cpNhs¹ v$ffp¡S> hp„Qhy„ kpfy„ _ gpN¡,L„$V$pmp¡ Aph¡, S>¡V$gu dÅ R>p y„ hp„Qhpdp„ Aph¡ s¡V$gu dÅ cpNhs¹ hp„Qhpdp„

99 100

_ Aph¡ sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ Ap`Z_¡ âcydp„ `Z dÅ _\u Aphsu. s¡\u Ap`Z¡hj®dp„ A¡L$pv$hpf kpàsprlL$ rhr^\u cpNhs kp„cmu g¡hp_y„ L$d®L$p„X$ L$fu _pMsplp¡eCA¡ R>uA¡. Aphu cpNhs kàspl d|mdp„ `y[óV$dpN}e âZpgu _\u.Ap`Z¡ Ðep„ sp¡ A¡ âZpgu lsu L¡$ cg¡ A¡L$ âk“_y„ hp„Q_ L$fp¡, A¡L$ âk“\uh^pfhp_u S>ê$f _\u, `Z d|m cpNhsdp„\u L$fp¡, A\hp sp¡ cpNhs_pA_yhpv$_u yõsL$\u L$fp¡, A\hp sp¡ cNhv$uep¡A¡ cpNhs_p Ap^pf¡ S>¡ `v$—-—L$us®_ Npep„ R>¡ s¡_y„ Np_, A_ykÞ^p_ L$fp¡, `Z A¡L$ âk“ sp¡ fp¡S> L$fp¡ S>S>¡_p\u Ap`Zp d_dp„ Aæepk \pe L¡$ cpNhs_u

L$\p Ap`Zp¡ Æh_¾$d b_u Åe, r`L$r_L$ dpÓ b_u_¡ _ flu Åe.cpNhs¹ Ap`Zu Æh_i¥gu R>¡. cpNhs¹ r`L$r_L$ _\u. sd¡ L$l¡ip¡ L¡$ cpCr`L$r_L$dp„ sp¡ blz dÅ Aph¡ R>¡, v¥$r_L$ Æh_dp„ A¡V$gu dÅ _\u Aphsu.Ofdp„ fl¡hpdp„ A¡V$gu dÅ _ Aph¡ S>¡V$gu L$píduf, L$p¡X$pCL¡$_pg L¡$ Apbydp„afhpdp„ Aph¡ R>¡. sp¡ A¡L$ hps Ýep_\u kdÆ gp¡ L¡$ r`L$r_L$_u dÅ ¼epf¡ `Zõ\peu lp¡su _\u.

lz„ A¡L$hpf L$píduf Nep¡ lsp¡. L$píduf_p L$p¡C il¡fdp„ _l] fÞsy L$pídufdp„OZ¡ JQ¡ lpX$p¡dp„ NyS>fpsdp„\u Ðep„ hku Ne¡gp NyS>fpsu iy pgL$p¡_u hõsudp„Nep¡ lsp¡. s¡Ap¡ dp\p`f A¡V$gu kyÞv$f `pOX$u bp„ sp lp¡e R>¡ L¡$ d_¡ s¡d_u`pO Å¡C_¡ dpfp W$pL$p¡fÆ_¡ `Z A¡hu `pO ^fphhpdp„ M|b dÅ Aph¡ R>¡. Apblp_¡ s¡d_u kp\¡ b¡ku_¡ \p¡X$uhpf A¡L$ NyS>®f kp\¡ Nà`p„ dpfu füp¡ lsp¡.hpshpsdp„ ¡gp NyS>®f¡ d_¡ |R¹>ey>„ L¡$ sd¡ ¼ep„\u Aphp¡ R>p¡—? d¢ L$üy„ L¡$ lz„dyçbC\u Apìep¡ Ry>„. s¡Z¡ d_¡ L$üy„ L¡$ A¡L$hpf d_¡ `Z dyçbC gC ÅAp¡_¡. d¢L$üy„ cpC, dyçbCdp„ iy„ v$pV$éy„ R>¡—? Al] sp¡ õhN® R>¡. s¡Z¡ d_¡ kpd¡ L$üy„ L¡$ Al]`Z iy„ v$pV$éy„ R>¡—? d¢ L$üy„ L¡$ Å¡ Al] L„$C _ lp¡s sp¡ Ad¡ L„$C d|M® R>uA¡ L¡$ ApV$g¡R>¡V¡$\u Aphu_¡ Al]_p Ap„V$p dpfuA¡—? sp¡ s¡Z¡ L$üy„ L¡$ lz„ `Z A¡S> rhQpfu füp¡Ry>„ L¡$ sd¡ gp¡L$p¡ Al] ip dpV¡$ Aphsp lip¡—? sp¡ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ S>¡L$pídufdp„ fl¡ R>¡ s¡ Ðep„\u A¡V$gp¡ S> `f¡ip_ R>¡ S>¡V$gp Ap`Z¡ dyçbC\u`f¡ip_ R>uA¡. Ðep„_p gp¡L$p¡ dyçbC dpV¡$ sgk¡ R>¡ A_¡ Ap`Z¡ L$píduf Å¡hpdpV¡$ sgkuA¡ R>uA¡. Ðepf¡ d_¡ Ap hps kdÅC NC L¡$ S>¡ dpZk Äep„ R>¡

Ðep„\u ¼epf¡ `Z kÞsp¡j `pdsp¡ _\u. dpZk_¡ Å¡ õhN® Ap`u v$CA¡_¡ sp¡`Z hfk-R> dpk õhN®dp„ füp `R>u A¡ Qp¡½$k A¡d rhQpfi¡ L¡$ A¡L$pv$ qv$hk_fL$_u epÓp L$fu AphuA¡ sp¡ S>fp Q¢S> dmu Åe. s¡ õhN®dp„ `Z AfÆ L$fi¡L¡$ frhhpf_u fÅ lp¡e sp¡ A¡L$ qv$hk _fL$dp„ afu AphuA¡. cNhp_¹ `Z L$l¡i¡L¡$ Å, epf afu Aph. dpZk_y„ d_ hp„v$fp S>¡hy„ R>¡. A¡L$ X$pm D`f b¡khp_y„ s¡_¡aph¡ S> _l].

ApS> L$pfZ R>¡ L¡$ Ap`Z_¡ r`L$r_L$ kpfu gpN¡ R>¡. bpL$u A¡L$ hps kpfu¡W¡$ kdÆ gp¡ L¡$ Ap`Z_¡ Ap`Zu Q„Qmsp_¡ gu ¡ cg¡ Ofdp„ dÅ _ Aphsu

lp¡e, `Z Of_y„ S>¡ kyM R>¡ s¡ õ\peu kyM lp¡e R>¡. A¡L$ ipef¡ blz kfk hpsL$lu R>¡—: ""hs_u L$rii Ap¥f hs_L$u dylåbs S>fp L$p¡C v¡$M¡ hs_k¡ r_L$gL¡$''.Ap`Zp hs_dp„ iy„ ApL$j®Z R>¡, hs__u dlp¡åbs iy„ R>¡ s¡_u âsurs Äepf¡hs__u blpf S>CA¡ Ðepf¡ S> dpZk_¡ \C iL¡$ R>¡. s¡ S> fus¡ Of_u blpfNep `R>u S> Of L¡$V$gy„ kpfy„ R>¡ s¡_u Mbf `X$u iL¡$ R>¡. Ofdp„ fl¡ip¡ sp¡ NyS>®f_uS>¡d sd_¡ rhQpf Aphi¡ L¡$ Al] iy„ v$pV$éy„ R>¡—? v$pV$éy„ sp¡ L$p„C _\u, `Z Ofdp„dpZk V¡$hpC Åe R>¡. r`L$r_L$dp„ V¡$hpC S>hpsy„ _\u. sd¡ ApN°p S>C_¡ spS>dlpgÅ¡C iL$p¡ R>p¡ `Z spS>dlpgdp„ flu iL$sp _\u. fl¡hp dpV¡$ sp¡ spS>dlpg_¡bv$g¡ Of_y„ T|„ Xy„$ S> h y kyMv$ gpNi¡. sd¡ Dv$e yf_p¡ dl¡g Å¡C Aphp¡,S>e yf S>C_¡ Qp„v$dl¡g Å¡C Aphp¡. Å¡hp dpV¡$ b^p S> kpfp R>¡, `Z fl¡hpdpV¡$ Ap`Ï„ Of A¡_p\u h^pf¡ kpfy„ R>¡, h^pf¡ kpQy„ R>¡ A¡ hps c|ghu _Å¡CA¡. A¡ S> âdpZ¡ AW$hpqX$ep_u fÅ_p L$pe®¾$dp¡ d_Ndsp h^pf¡ gpN¡,`Z A¡dp„ õ\pre`Ï„ _\u. s¡_y„ õhê$` kph s¡hy„ S> R>¡ L¡$ A¡L$ qv$hk Ap`Z¡dÅ\u v$pm—-—bpV$u b_phu, sp¡ L$p¡C qv$hk fkNyëgp b_pìep, NygpbÅ„byb_pìep. `Z cpC, Ap b^u hõsyAp¡ fp¡S> Mphp_u lp¡su _\u. fp¡S>fp¡S>Mphpdp„ sp¡ fp¡V$gu, ipL$, v$pm—-—cps S> kpfu A_¡ kpQu QuS> lp¡e R>¡.Ap`Ï„ õhpõÕe `Z sp¡ S> kpfy„ fl¡i¡, `pQ_ W$uL$ \i¡ A_¡ r_fp¡Nu fl¡hpi¡.A_¡ Å¡ fp¡S>-fp¡S> Ap`Z¡ Aphu cpf¡ QuÅ¡ MpCiy„ sp¡ L$p¡C_¡ L$p¡C dyíL¡$gu\i¡, \i¡ _¡ \i¡ S>. s¡ S> âdpZ¡ A¡ hps `Z kdÆ gp¡ L¡$ fp¡S>_u r`L$r_L$p¡dp„L$p¡C kpf lp¡sp¡ _\u. dpZk_¡ õhõ\sp\u Æhhp dpV¡$ sp¡ Of S> kpfy„ lp¡e R>¡.s¡ S> fus¡ cpNhs_p¡ kàsplrhr^ `Z d__¡ bl¡gphhp dpV¡$ L$v$pQ kpfp¡ D`pe

101 102

lp¡C iL¡$, Z õhpõÕeL$pfL$ A_¡ õ\peu gpc v¡$hphpmp¡ D`pe sp¡ fp¡S> cpNhs_y„A_ykÞ^p_ L$fhy„ s¡ S> R>¡.

cNhp__u L$\p_¡ Æh_i¥gu b_php¡—: îudlpâcyÆ "r_bÞ^'dp„ Apop L$f¡ R>¡—:

A\hp kh®v$p ipõÓ„ îucpNhsdpv$fps¹—&& `W$_ue„ âeÐ_¡_ kh®l¡syrhhrS>®sd¹—&&

îudlpâcyÆ Apop L$f¡ R>¡ L¡$ cpNhs_y„ \p¡Xy„$ `Z Ahgp¡L$_ S>¡ cpjpdp„sd¡ L$fu iL$sp lp¡ s¡ cpjpdp„ L$fp¡, `f L$fp¡ ârsqv$_. s¡_p\u sdpfy„ d_ s¡ f„Ndp„r_Ðe f„Npe¡gy„ fl¡i¡. A¡L$ hps rhQpfp¡ L¡$ Ap`Z¡ ipL$ sp¡ v$ffp¡S> Sy>vy„$—-—Sy>vy„$Mpsp lp¡CA¡ R>uA¡, `Z L$p¡C_¡ sd¡ fp¡V$gu bv$gu—-—bv$gu_¡ Mpsp Å¡ep R>¡—?`pZu L$p¡C bv$gu_¡ ùA¡ R>¡—? A¡ sp¡ fp¡S> s¡_y„ s¡S> lp¡e R>¡. fp¡S> s¡S> `pZuùhp R>sp„ `Z Ap`Z¡ s¡_p\u L„$V$pm S>CA¡ R>uA¡—? _p, ip dpV¡$ L„$V$pmsp _\u—? L$pfZ L¡$ `pZu Ap`Zp Æh__u AphíeL$sp R>¡. cNhÐL$\p A_¡ cNhÐk¡hp_¡ Äepf¡ sd¡ Ap fus¡ õhuL$pfip¡ Ðepf¡ s¡ sdpfu Æh_i¥gu b_u S>i¡, _l] sp¡s¡ r`L$r_L$ dpÓ flu S>i¡. r`L$r_L$ Mfpb bpbs _\u, W$uL$ bpbs R>¡, `fÞsys¡_p\u `Z A¡L$ kfk hps îudlpâcyÆ Ap`Z_¡ y[óV$dpN®dp„ kdÅh¡ R>¡ L¡$cNhÐL$\p A_¡ cNhÐk¡hp Ap`Z¡ dpV¡$ r`L$r_L$ _ fl¡sp„ Ap`Zu Æh_i¥gub_hp„ Å¡CA¡.

A¡L$ h y ×óV$pÞs gCA¡ sp¡ S>¡d Ap`Z¡ fp¡S> S> R>p y„ hp„Qsp lp¡CA¡R>uA¡ R>sp„ `Z s¡_p\u Ap`Z¡ L$v$u L„$V$pmu S>CA¡ R>uA¡—? R>p`pdp„ sp¡ fp¡S>lÐep, `n`gV$p, g„|V$apV$, c°ô$pQpf _u hpsp¡ Aphsu fl¡ R>¡—! `Z sd¡ L$v$us¡_p\u L„$V$pmu ÅAp¡ R>p¡—? _p, L$pfZ L¡$ Ap`Z_¡ Ap bû hpsp¡dp„ dÅAphsu lp¡e R>¡. s¡hu S> fus¡ fp¡S> cNhÐL$\p L$fhp_p rhQpf\u L¡$d L„$V$pmp¡Aph¡ R>¡—? L$pfZ L¡$ Ap`Ï„ d_ s¡dp„ gpNsy„ _\u. s¡\u S> Ap`Z¡ s¡_p¡r`L$r_L$_p ê$`dp„ Ap_Þv$ dpZhp dp„NuA¡ R>uA¡. fÞsy A¡L$hpf sd¡ s¡_¡ Æh__u`Ùrs sfuL¡$ õhuL$pfu Sy>Ap¡, sdpfy„ d_ S>¡d R>p y„ hp„Qsp„ L„$V$pmsy„ _\u s¡dcNhÐL$\p L$fhpdp„ `Z sdpfy„ d_ _l] L„$V$pm¡. s¡dp„ sd_¡ Ap_Þv$ Aphi¡.

Ap`Z¡ Ðep„_u qaëdp¡dp„ `Z A¡L$ S> âL$pf_u hpsp® lp¡e R>¡. ¡gpA¡ ¡gu_¡â¡d L$ep£ A_¡ `R>u s¡dp„ rhg_ (—Mg_peL$—) Aphu Nep¡, s¡Z¡ s¡d_p â¡ddp„L$p¡C rhÂ_ Dcy„ L$ey, `R>u lufp¡A¡ (—_peL¡$—) s¡ rhg__¡ Msd L$fu v$u^p¡ A_¡AÞs¡ lufp¡—-—lufp¡C_ dmu Nep A_¡ Å¡_pfpAp¡_¡ Ap_Þv$—-—Ap_Þv$ \C Nep¡.fp¡S> _¡ fp¡S> A¡L$ S> Ås_u hpsp®—-—L$\p Å¡hp_u sd_¡ dÅ Aph¡ R>¡ L¡$ _l]—?ApS>L$pg V$u.hu._u kufuegp¡ Å¡sp gp¡L$p¡ A¡hp gpN¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ ep¡NuAp¡ Ýep_L$fhp b¡W$p lp¡e—! ""Ýep_ph[õ\ssv¹$Ns¡_ d_kp `íe[Þs» e„ ep¡rN_:, eõepÞs„_ rhvy$: kyfpkyfNZp v¡$hpe sõd¥ _d:''. rhQpfp¡ L¡$ Aphy„ L¡$d \C Åe R>¡—?L$pfZ L¡$ Ap`Z¡ ¼ep„L$ _¡ ¼ep„L$ d_dp„ A¡ hps õhuL$pfu guû R>¡ L¡$ Ap Ap`ZpÆh__u lL$uL$s R>¡. li¡ A¡ Ap`Zp Æh__u lL$uL$s `Z A¡L$ hps kdÅ¡ L¡$sd¡ A¡V$gu sL$ cNhp__u k¡hp A_¡ cNhp__u L$\p_¡ `Z Apù sp¡ Sy>Ap¡—!s¡ `Z sdpfp Æh__u A¡L$ lL$uL$s R>¡. A¡L$ hMs s¡_¡ `Z sdpfp Æh__ulL$uL$s_p ê$`dp„ õhuL$pfu g¡ip¡ sp¡ s¡_¡ `Z sd¡ v¥$r_L$ ¾$d_p ê$ ¡ L$fhp gpNip¡A_¡ Å¡ sd¡ s¡_¡ Æh__u lL$uL$s_p ê$`dp„ _l] õhuL$pfp¡ A_¡ r`L$r_L$_p ê$`dp„õhuL$pfip¡ sp¡ `R>u s¡ (—k¡hp—-—L$\p—) fp¡S> _l] L$fu iL$p¡. s¡_¡ sdpfp Æh__ulL$uL$s_p ê$`dp„ õhuL$pfp¡.

`y[óV$c[¼s—-—k¡hpL$\p`f r_c®fsp—: Apdp„ A¡L$ hps kdÅ¡ L¡$ Æh__u lL$uL$sdp„ Ap`Zp¡ DÐkpl Ap¡R>p¡ lp¡e

R>¡, `Z Ahgçb_ h^pf¡ lp¡e R>¡. S>¡d sd_¡ ApN°p_p spS>dlpgdp„ r_c®fsp_\u, `Z A¡_¡ Å¡hpdp„ DÐkpl h^pf¡ li¡. L$píduf A_¡ _¥r_spg afhpÅAp¡, DÐkpl h^pf¡ li¡ `Z r_c®fsp _l] lp¡e. s¡ S> âdpZ¡ Ap`Zp Ofdp„Ap`Z_¡ DÐkpl cg¡ lp¡e L¡$ _ lp¡e `Z r_c®fsp sp¡ lp¡e S> R>¡. s¡hu S> fus¡Ap`Z_¡ L©$óZL$\p A_¡ L©$óZk¡hp `f r_c®f \hp_u S>ê$f R>¡. r_c®f \hy„ A¡V$g¡bpmL$ S>¡d dp D`f Ap^pf fpM¡ R>¡ s¡hu S> fus¡ Ap`Z_¡ L©$óZL$\p A_¡L©$óZk¡hp `f r_c®f \hp_u AphíeL$sp R>¡. Ap`Zu AphíeL$sp L©$óZL$\p A_¡L©$óZk¡hp _u DÑ¡S>_p_u _\u. DÑ¡S>_p r`L$r_L$dp„ lp¡e R>¡, r_c®fsp Ofdp„lp¡e R>¡. fp¡V$gu—-—v$pm Mphpdp„ Ap`Zu r_c®fsp R>¡, `Z L$p¡C qv$hk fkNyëgp

103 104

MpCA¡, L$p¡C qv$hk NygpbÅ„by MpCA¡ s¡dp„ r_c®fsp lp¡su _\u, DÑ¡S>_plp¡e R>¡. sp¡ Ahgçb_ A_¡ DÑ¡S>_p hÃQ¡_p¡ afL$ Ap`Z¡ kdS>hp¡ Å¡CA¡.

k¡hp—-—L$\p nrZL$ DÑ¡S>_pS>Þe _ lp¡hu Å¡CA¡—:— îudlpâcyÆ_p rkÙpÞs A_ykpf cNhÐL$\p A_¡ cNhÐk¡hp Ap`Zp

Æh_dp„ DÐ`Þ_ \su DÑ¡S>_p S>¡hu lp¡hu _ Å¡CA¡, Ap`Zp Æh_dp„ âL$V$\su r_c®fsp lp¡hu Å¡CA¡. bfpbf s¡hu S> fus¡ L¡$ S>¡d Ap`Z¡ `pZu ùhpbpbs r_c®f lp¡CA¡ R>uA¡. `pZu ùhpdp„ L$p¡C DÑ¡S>_p _l] lp¡e. OZp gp¡L$p¡L$l¡sp lp¡e R>¡ L¡$ Ad¡ v$i hfk\u k¡hp L$fuA¡ R>uA¡ `Z s¡dp„ l„d¡ip„ DÐkpl_\u fl¡sp¡. lz„ sp¡ A¡ hps L$lui L¡$ ApV$gp„ hfk\u sd¡ r_óW$p\u k¡hp L$fu füpR>p¡ s¡_¡ L$pfZ¡ sdpfu S>¡ r_c®fsp âL$V$ \C R>¡ s¡ DÐkpl_p sdpfp A_ych\uA_¡L$NZu h^pf¡ R>¡. A¡L$ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ Ap`Z¡ Ap`Zp Of_p kæep¡kp\¡ lmudmu_¡ Äepf¡ Æhu füp R>uA¡ Ðepf¡ Ap`Z_¡ s¡ bpbsdp„ DÑ¡S>_p\su _\u. `Z r_fÞsf kp\¡ fl¡hp\u A¡L$buÅdp„ dp_rkL$ r_c®fsp Aph¡ R>¡.s¡ r_c®fsp_u Ap`Z_¡ Ðep„ ky u Mbf _l] X¡$ L¡$ Äep„ ky u Ap`Z¡ A¡L$buÅ\urhM|V$p _ `X$uA¡. Äepf¡ L$p¡Chpf rhM|V$p `X$uA¡ Ðepf¡ bÞ_¡_p qv$gdp„ ¼ep„L$ _¡¼ep„L$ EZ` gpNhp dp„X¡$ R>¡, ¼ep„L$ _¡ ¼ep„L$ Mpgu`Ï„ gpNi¡, d_ L$Qhpi¡ L¡$Af¡, ¼ep„ Nep s¡—? A_¡ S>¡ kçbÞ^dp„ Ap`Z_¡ DÑ¡S>_p sp¡ \pe R>¡, `Zr_c®fsp _\u Aphsu s¡dp„ Ap`Z_¡ Mpgu`Ï„ _l] gpN¡. dm¡ sp¡ W$uL$, _ dm¡sp¡ W$uL$ Aphy„ \C Åe R>¡. s¡hu S> fus¡ L©$óZL$\p A_¡ L©$óZk¡hp _¡ DÑ¡S>_p_p¡rhje _ b_php¡. Ap`Zu dp_rkL$ r_c®fsp_p¡ rhje b_php¡. A¡hu r_c®fspL¡$ s¡ _ dm¡ sp¡ Ap`Zp Æh_dp„ Mpgu`p¡ gpNhp dp„X¡$. Aphp¡ Mpgu`p¡ gpN¡ s¡Æh__u lL$uL$s L$l¡hpi¡, `Z DÑ¡S>_p Æh__u lL$uL$s _l] L$l¡hpe. s¡r`L$r_L$ S>¡hu hps R>¡. ApV$gy„ A„sf Ap`Z¡ Mpk kdS>hy„ Å¡CA¡.

k¡ìe—-—k¡hL$_u `fõ`f r_c®fsp—=—`y[óV$c[¼s—:— Ap hps Äepf¡ Ap`Z¡ kdÆiy„ Ðepf¡ îudlpâcyÆ_p¡ L©$óZc[¼sdp„ L¡$hp¡

d|X$ R>¡ s¡ Ap`Z_¡ kdÅi¡. A_¡ Å¡ s¡ kdÅC Nep¡ sp¡ îugpg|cV¹$V$Æ L$lufüp R>¡ L¡$ Ðepf¡ kdÅ¡ L¡$ Ap`Zp¡ â¡d cNhp_dp„ [õ\f \ep¡. â¡d A¡L$buÅD`f âL$V$ \su r_c®fsp R>¡, A¡L$buÅ\u dmsu DÑ¡S>_p _\u. v$pç`Ðe

A¡L$buÅ\u DÑ¡S>_p dpV¡$ _\u, A¡L$buÅ `f r_c®f \hy„ s¡_¡ v$pç`Ðe L$l¡hpe.Äep„ ky u r_c®fsp_p¡ cph _l] ÅN¡ Ðep„ ky u iyÙ v$pç`Ðe _l] L$l¡hpe.DÑ¡S>_p sp¡ h¡íep_¡ Ðep„ S>sp yfyjdp„ `Z Aphu iL¡$ R>¡ `Z s¡dp„ `fõ`fr_c®fsp_p¡ cph _\u lp¡sp¡. s¡d Ap`Zp W$pL$p¡fÆ k¡hpdpV¡$ Ap`Zp`f r_c®f\pe A_¡ Ap`Z¡ k¡hp L$fhpdpV¡$ W$pL$p¡fÆ`f r_c®f \C S>CA¡. Ap`Z¡ Ap`ZpW$pL$p¡fÆ_u L$\p\u DÑ¡S>_p âpàs L$fhp _l] C[ÃR>A¡, Ap`Z¡ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ_uL$\p `f r_c®fsp CÃR>uiy„. Äepf¡ Ap`Zp¡ Aphp¡ cph âL$V$ \i¡ Ðepf¡ A¡L$ hpsÝep_\u kdÅ¡ L¡$ Ap`Zp W$pL$p¡fÆ `Z Ap`Zu L$\p`f r_c®f \i¡. A¡L$ ipef¡L$üy„ R>¡ ""khpg A¡ deL$iu Ly$R> l¥, L$dpg A¡ deL$iu e¡ l¥ qL$ kpL$u Myv$r`gp_¡L$p¡ S>lp„ dS>b|f lp¡ Åe''. L$dpg A¡ deL$iu Ðepf¡ L$l¡hpi¡ L¡$ Äepf¡W$pL$p¡fÆ `p¡sp_p k¡hL$_u L$\p L$fi¡ L¡$ Sy>Ap¡, dpfp¡ Ap k¡hL$ dpfu k¡hp L$f¡ R>¡.ApiL$fZv$pkÆ `f âcy r_c®f \ep lsp, `Ú_pcv$pkÆ `f âcy r_c®f \eplsp, fÅ¡ nÓpZu A_¡ NÄS>_ ^ph_ `f W$pL$p¡fÆ r_c®f \ep lsp. s¡\u S>Äepf¡ NÄS>_ ^ph__¡ A½$pÆA¡ `p_ g¡hp dp¡L$ëep Ðepf¡ îu_h_usrâeÆL$üy„ L¡$ ""NÄS>_ Äep„ ky u _l] Aph¡ Ðep„ ky u lz„ Apfp¡Nui _l]''. Ap`fõ`f r_c®fsp_u hps R>¡, Ap `fõ`f DÑ¡S>_p_u hps _\u. Ap `¡gp`.c._u hps _\u L¡$ S>¡ ApS>¡ sp¡ d_p¡f\ L$fphu Nep¡ A_¡ L$pg¡ c|gu Nep¡W$pL$p¡fÆ_¡. ApS>¡ A¡L$ gMp_p¡ d_p¡f\ L$fphu v$u^p¡ A_¡ L$pg¡ s¡ W$pL$p¡fÆ_p„ v$i®_L$fhp `Z _l] Aph¡—! L¡$dL¡$ Ðep„ r_c®fsp sp¡ R>¡ S> _l]. sp¡ hps Ýep_\ukdÅ¡ L¡$ Ap bû DÑ¡S>_p_u hpsp¡ R>¡. Aphu cNhÐk¡hp A_¡ cpNhskàspl_p¡ âL$pf îudlpâcyÆ_¡ Arcâ¡s k¡hpL$\p_p¡ âL$pf _\u. îudlpâcyÆ_¡ Arcâ¡sk¡hp—-—L$\p_p âL$pfdp„ cNhp_¹ c¼s`f r_c®f \C Åe, c¼s cNhp_¹ fr_c®f \C Åe, A¡hp¡ r_c®f L¡$ s¡_¡ Ap_p hNf Qpg¡ _l] A_¡ Ap_¡ s¡_phNf Qpg¡ _l], Ap_y„ _pd, îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$ y[óV$c[¼s R>¡. s¡\u L$p¡C_¡DÑ¡S>_p \pe L¡$ _ \pe, Dd„N \pe L¡$ _ \pe, L$p¡C rQÞsp_u hps _\u. `rs—-—`Ð_u_p hÃQ¡ Dd„N—-—DÑ¡S>_p L¡$V$gu lp¡C iL¡$—? L$p¡C_p `Z Ofdp„ S>C_¡Å¡C gp¡, h^pf¡ _l] lp¡e, `Z r_c®fsp A_¡L$ NZu li¡. Aphu rQÞsp h¡íep_¡lp¡su _\u L$pfZ L¡$ Ðep„ r_c®fsp lp¡su _\u.

105 106

sp¡ Ap hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ Ap`Z_¡ âcy `f r_c®fsp lp¡hu Å¡CA¡,Dd„N lp¡e L¡$ _ lp¡e. Dd„N_u h y `X$su A ¡np b„ u_¡ dp¡rls _ \pAp¡.õ_¡lkçbÞ^_u S>¡ `fõ`f r_c®fsp R>¡ s¡_¡ Sy>Ap¡. Ðepf¡ îudlpâcyÆ_uc[¼s_p¡ L¡$hp¡ d|X$ R>¡ s¡ Ap`Z_¡ kpQp A\®dp„ kdÅi¡. Ap fõ`f_u r_c®fsp_y„_pd S> îudlpâcyÆ â¡d L$l¡ R>¡.

â¡d rkÙ \C Nep¡, `fõ`f r_c®fsp \C NC. Ðepf `R>u îudlpâcyÆ_pds¡ â¡d âL$fZ `R>u gugpdp„ ApNm_u epÓp Apk[¼s_u R>¡. "c[¼shr ®_u'dp„îudlpâcyÆA¡ c[¼s_u ÓZ Ahõ\pAp¡—-—â¡d, Apk[¼s A_¡ ìek_—-—v$ip®huR>¡. âcydp„ â¡d rkÙ \ep `R>u ûf¡—-—ûf¡ Ap`Ï„ d_ âcydp„ Apk¼s \hpdp„X$i¡.

v¡$lpÝepkê$ù ^¡_yL$pkyf_p¡ h^—: cpNhs_p Apk[¼s âL$fZdp„ âcyÜpfp ¡_yL$pkyf_p¡ h^ \hp_y„ hZ®_

Aph¡ R>¡. Ap ¡_yL$pkyf L$C bgp R>¡ s¡ îudlpâcyÆ kdÅhu füp R>¡ L¡$¡_yL$pkyf A¡ Ap`Zp¡ v¡$lpÝepk R>¡. v¡$lpÝepk_p¡ A\® A¡ L¡$ Ap`Z¡ Ap`Zp

v¡$l_¡ S> c°dhi Ap`Zp¡ dp_u füp R>uA¡, Ap`Zp ApÐdp_¡ Ap`Zp¡ ÅZsp_\u, Ap_y„ _pd v¡$lpÝepk. Ap v¡$lpÝepk Ap`Zpdp„ fl¡gy„ N^¡X$p`Ï„ R>¡,N ¡X$p`Ï„ L¡$d—? L¡$dL¡$ A¡V$gu sp¡ N ¡X$p_¡ `Z Mbf lp¡e. sd¡ |R>ip¡ L¡$hu fus¡—? îui‘fpQpe®ÆA¡ Ap_¡ dpV¡$ A¡L$ kfk hps L$lu R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ""kdp_`íhpqv$rc: `yfyjpZp„ âdpZâd¡e ìehlpf:'' `yfyj A_¡ ìy_p¡ ìehlpfv¡$lpÝepk_¡ gu ¡ A¡L$ S>¡hp¡ S> lp¡e R>¡. L¡$hu fus¡—? s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ L$p¡C cg¡ Nd¡s¡hp¡ dp¡V$p¡ `[ÎX$s lp¡e, `Z X„$X$p¡ gC_¡ L$p¡C `[ÎX$s_u `pR>m v$p¡X¡$ sp¡ `[ÎX$s`Z S>¡d N ¡X$p¡ cpN¡ s¡d cpN¡ R>¡. A_¡ `[ÎX$s_¡ Å¡ sd¡ c¡V$ ^fhp S>ip¡ sp¡s¡ sd_¡ L$l¡i¡ L¡$ ""Aphp¡ cpC Aphp¡, b¡kp¡, L¡$d R>p¡—?'' N ¡X$p¡ `Z Å¡ s¡_u`pk¡ sd¡ Opk gC_¡ S>ip¡ sp¡ s¡ `Z L„$C Aphy„ S> L$l¡hp dp„Ni¡. s¡\u S>îui‘fpQpe®Æ L$l¡ R>¡ L¡$ `[ÎX$s lp¡e L¡$ N ¡X$p¡ lp¡e, v¡$lpÝepk sp¡ bÞ_¡dp„A¡L$kfMp¡ S> lp¡e R>¡. s¡ S> L$pfZ¡ îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$ ifuf sp¡ Ap`Ï„d_yóe_y„ R>¡ `Z s¡dp„ Ap`Zp¡ v¡$lpÝepk L„$CL$ N ¡X$p S>¡hy„ rhÛdp_ R>¡. s¡ S>¡_yL$pkyf R>¡ S>¡_p¡ âcyA¡ gugpdp„ h^ L$ep£ R>¡.

âcydp„ Äepf¡ Ap`Zu Apk[¼s \i¡ Ðepf¡ Ap`Zp¡ v¡$lpÝepk rir\g \CS>i¡. v¡$lpÝepk rir\g \hp_p¡ A\® A¡ R>¡ L¡$ Ap`Z¡ Ap`Zp v¡$l_¡ kh® L$p„C_l] dp_uA¡ `Z Ap`Zp âcy_¡ Ap`Ï„ kh®õh dp_hp_y„ iê$ L$fuiy„. v¡$l sp¡ R>¡s¡ R>¡, `Z s¡ Ap`Zp dpV¡$ kh®L$p„C _\u. Ap`Zp dpV¡$ Å¡ L$p„C kh®õh li¡ sp¡s¡ âcy li¡. Ap cph_p Ap`Zu A„v$f Apk[¼s rkÙ \pe Ðepf¡ âL$V$i¡. s¡\uîugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$ ""AÓ k¡hpL$sy®: v¡$lõe õhL$ueÐhpÝepkp¡ NÃR>rs''.h°S>c¼sp¡ S>¡d A¡hy„ L$l¡ R>¡ L¡$ ""Ap v¡$l Ad_¡ râe R>¡ s¡\u Ad¡ s¡_¡ ^pfZ L$ep£lp¡e s¡hy„ _\u, `Z Ap v¡$l\u spfu k¡hp i¼e b_u R>¡ s¡\u Ad¡ Ap v¡$l_¡^pfZ L$fu fp¿ep¡ R>¡''. Al] v¡$ldp„\u v¡$lpÝepk rir\g \hp_y„ A¡L$ õhê$`bsphhpdp„ Apìey„ R>¡. y[óV$c¼sp¡ Äepf¡ v¡$l ^pfZ L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ s¡d_¡ râe R>¡s¡\u ^pfZ L$f¡ R>¡ A¡hy„ _\u lp¡sy„, `Z v¡$l_u `Z cNhÐk¡hpdp„ Dèp¡rNsp R>¡s¡\u ^pfZ L$f¡ R>¡.

rhjepk[¼sê$` _pN_pv$d__u gugp—: Äepf¡ v¡$lpÝepk rir\g \i¡, Äepf¡ ¡_yL$pkyf dfi¡, A¡V$g¡ L¡$ Ap`Zu

A„v$f fl¡gp¡ N ¡X$p¡ (—v¡$lpÝepk—) Msd \i¡; N ¡X$p¡ L$lp¡ L¡$ N ¡X$p`Ï„ L$lp¡ A¡L$S> hps R>¡, s¡ Msd \i¡ Ðepf `R>u gugpdp„ L$pgue_pN_¡ âcyA¡ _pÕep¡ R>¡.Ap L$pgue_pN iy„ R>¡ s¡ îudlpâcyÆA¡ M|b kfk fus¡ kdÅìey„ R>¡. L$pgu_pNS>¡d edy_pdp„ fl¡sp¡ A¡L$ T¡fu _pN lsp¡ s¡hu fus¡ Ap`Zu c[¼s_u edy_pdp„rhjep¡ âÐe¡ Ap`Zu S>¡ Apk[¼s R>¡ s¡ L$pgu_pN_u T¡fu a¡Zp¡ R>¡. Ap„Mp¡_¡ ê$`kpfy„ gpN¡ R>¡, L$p__¡ iåv$ kpfp gpN¡ R>¡, Æc_¡ dW$X$u_p¡ õhpv$ kpfp¡ gpN¡ R>¡,_pL$_¡ kyN„ kpfu gpN¡ R>¡. Ap bû rhjepk[¼s R>¡. Ap`Zu Ap rhjepk[¼sc[¼sdp„ bp^L$ `Z \C iL¡$ R>¡ A_¡ kp^L$ `Z \C iL¡$ R>¡.

sd¡ |R>ip¡ L¡$ kp^L$ L¡$hu fus¡ \C iL¡$ A_¡ bp^L$ L¡$hufus¡ \C iL¡$—?Ap`Z¡ Ðep„ hpsp®dp„ Ap_y„ M|b kyÞv$f hZ®_ Aph¡ R>¡. b¡ cNhv$uep¡ A¡L$ kp\¡îuNykp„CÆ pk¡ Nep. bÞ_¡_¡ p¡sp_p O¡f W$pL$p¡fÆ ^fphhp lsp. îuNykp„CÆA¡A¡L$_¡ |R¹>ey>„ L¡$ bp¡g cpC, s_¡ ¼ep—-—¼ep ip¡M R>¡—? s¡Z¡ L$üy„ L¡$ d_¡ sp¡ L$p¡Cip¡M _\u. Ðepf¡ îuNykp„CÆA¡ s¡_¡ L$ü„y L¡$ s_¡ W$pL$p¡fÆ rhQpep® `R>u `^fphuApùi. buÅ_¡ |R¹>ey>„, sp¡ s¡Z¡ L$üy„ L¡$ d_¡ \p¡X$p¡L$ Mphp_p¡ ip¡M Mfp¡—!

107 108

îuNykp„CÆ A¡ s¡_¡ sfs S> W$pL$p¡fÆ `^fphu Apàep. `l¡gp¡ dpZk rbQpfp¡QqL$s \C Nep¡ L¡$ Mphp_p ip¡Mhpmp_¡ sd¡ îuW$pL$p¡fÆ `^fphu Apù füp R>p¡A_¡ lz„ rhf¼s Ry>„ R>sp„ `Z d_¡ `^fphu Ap`sp _\u—! Ðepf¡ îuNykp„CÆA¡Ðep„ Mygpkp¡ L$ep£ L¡$ Ap_¡ Mphp_p¡ ip¡M R>¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ_¡ L$p„C cp¡N sp¡ ^fi¡A_¡ sy„ sp¡ rhf¼s R>¡. sy„ iy„ W$pL$p¡fÆ_u k¡hp L$fhp_p¡—! s¡\u d¢ s¡_¡ W$pL$p¡fÆ`^fphu Apàep A_¡ s_¡ `^fphu Ap`sp¡ _\u. sp¡ Sy>Ap¡ rhjepk¼s dpZkÅ¡ c¼s b_¡ sp¡ `p¡sp_u Apk[¼s_p¡ S>¡ rhje lp¡e s¡_p¡ âcyk¡hpdp„ rhr_ep¡NL$fu_¡ kdr ®s dlpâkpv$_p¡ cp¡N L$fu_¡ `p¡sp_y„ Æh_ kp\®L$ L$fu iL¡$ R>¡ A_¡kp\¡—-—kp\¡ Agp¥qL$L$ cp¡N_p L$pfZ¡ rhje Üpfp \sp Ar_óV$\u bQu `Z iL¡$R>¡. Ap âk“dp„ Ap`Z¡ Å¡C iL$uA¡ R>uA¡ L¡$ h¥óZh_u rhjepk[¼s c[¼sdp„L¡$hu fus¡ kp^L$ b_u. Aphu S> fus¡ buÅ h¥óZh_u rhf[¼s s¡_u c[¼sdp„ L¡$hufus¡ bp^L$ b_u s¡ `Z ApS> âk“dp„\u Ap`Z¡ kdÆ iL$uA¡ R>uA¡.

îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$—-

""e\p L$pguerifp „rk rhjek„k©óV¡ $[ÞÖeê$`prZ ...QfZpfrhÞv¡$_ c[¼sê$`¡Z rhdÛ® ip¡r^spr_. ... s\p Blpr`rhjep¡ÞdyMpr_ B[ÞÖeprZ cS>_¡_ k„ip¡Û cNhÐ`fprZ r¾$eÞs¡''.

îudlpâcyÆ r_bÞ^dp„ blz kyÞv$f hps bsph¡ R>¡—: ""ev¹$ev¹$ BóV$sd„gp¡L¡$ eÃQprs râedpÐd_:, e¡_ õ\p_¹ r_h©®rs[íQs¡ ss¹ L©$óZ¡ kpê¡v¹$ °yhd¹''.S>¡ hõsy sd_¡ Nd¡ R>¡, S>¡ hõsy sd_¡ kpfu gpN¡ R>¡ s¡_p\u sd¡ îuW$pL$p¡fÆ_uk¡hp L$fp¡. Äepf¡ A¡ sdpfu Æh_i¥gu b_u S>i¡ L¡$ S>¡ S>¡ hõsy sd_¡ kpfu gpN¡R>¡ s¡_¡ sd¡ sdpfp W$pL$p¡fÆ kp\¡ kçbÞ^ L$fpìep `R>u gC füp R>p¡ sp¡ ûd¡—-—ûd¡ sdpfp¡ kpfp¡ A\hp Mfpb gpNhp_p¡ rhh¡L$ `Z W$pL$p¡fÆ kp\¡ Å¡X$pCS>i¡. Ðepf¡ s¡ TV$ v$C_¡ c[¼s b_u S>i¡. A_¡ Äepf¡ kpfp—-—b|fp_p¡ D`cp¡Nsd¡ sdpfp dpV¡$ R>¡ A¡d rhQpfip¡ sp¡ s¡ sdpfy„ k„kpf`Ï„ L$l¡hpi¡, cNhÐ`fpeZsp_l] L$l¡hpe. S>¡d L$p¡C kfk L$p`X$ Å¡C_¡ sdpfp d_dp„ A¡hp¡ rhQpf Aph¡ L¡$Aphp L$p`X$_y„ hõÓ dpfp W$pL$p¡fÆ dpV¡$ lp¡e sp¡ L¡$V$gy„ kfk—! bk, sdpfy„ d_c[¼sde \C Ney„. A_¡ S>¡ hMs¡ sd_¡ A¡d gpN¡ L¡$ ""Ap L$p`X$ blz kfk R>¡,d_¡ `l¡fhp gpeL$ R>¡'' sp¡ kdÆ gp¡ L¡$ sdpfy„ d_ c[¼sde \hp_¡ bv$g¡

kp„kpqfL$ \C Ney„. Ap hps afu Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ L$p¡C hpf sd_¡ L$p¡C Nuskpfy„ gpN¡, kpfy„ Nus sp¡ L$p__¡ Nd¡ S>, Ðepf¡ sd_¡ A¡hu BÃR>p \pe L¡$ A¡L$ hpfAp Nus W$pL$p¡fÆ_u kpd¡ NpJ sp¡ L¡$hy„—? sp¡ s¡ Nus_y„ kpfy„ gpNhy„ `Z sdpfuc[¼s b_u S>i¡ A_¡ s¡ Nus sd¡ W$pL$p¡fÆ_¡ k„cmphhp_¡ bv$g¡ dÅL$—-—dõsudp„ Å¡ Nphp gpNp¡ sp¡ s¡ sdpfu rhjepk[¼s \C S>i¡. kdÆ gp¡ L¡$ sd_¡v$pg—-—bpV$u—-—Q|fdy„ M|b cph¡ R>¡, `Z A¡L$ hpf sd_¡ A¡hp¡ cph ÅN¡ L¡$ hfkpv$`X$u füp¡ R>¡, W„$X$L$ `Z R>¡, sp¡ ApS>¡ W$pL$p¡fÆ_¡ v$pg—-—bpV$u—-—Q|fdp_p¡ cp¡N^fuA¡ sp¡ L¡$hy„—? sp¡ kdÅ¡ L¡$ Ap c[¼s \C NC. `Z Äepf¡ sd_¡ A¡hu gpNZu\pe L¡$ ldZp„ îphZdpk Qpg¡ R>¡, hfkpv$ `X¡$ R>¡, W„$X$L$ `Z kpfu A¡hu R>¡ sp¡Qpgp¡ dÅ L$fuA¡, v$pg—-—bpV$u—-—Q|fdy„ MpCiy„. sp¡ Ap rhQpf k„kpf \C Nep¡.afL$ ApV$gp¡ S> R>¡. A¡L$ gpC__p l¡fa¡fdp„ c[¼s A_¡ k„kpf R>¡.

cNhp_¹ kp\¡ dÅ dpZhp_p¡ cph c[¼s—: c[¼s _ sp¡ ÐepN `f r_c®f R>¡, _ cp¡N `f r_c®f R>¡. c[¼s sp¡ S>¡ L$p„C

Ap`Z¡ L$fu füp R>uA¡ s¡_u cNhp_¹ kp\¡ dÅ dpZhp_u hps R>¡. Ap`Z¡Ap`Zu dÅ cNhp_¹ kp\¡ gC füp R>uA¡ s¡_y„ _pd c[¼s R>¡. A¡L$ ipef L$l¡R>¡—: ""rS>k¡ s¥id¢ Mp¡a A¡ Myv$p _ flp, rS>k¡ A¥id¢ epv$ A¡ Myv$p _ flu''. sd¡A¥i (—dp¡S>dÅ—) L$fp¡ R>p¡ Ðepf¡ Å¡ sd_¡ cNhp_¹ epv$ Aph¡ R>¡ sp¡ A¡_p¡ A\®A¡ L¡$ sd¡ c¼s R>p¡. s¥i (—Nyõkp¡—) Aphu füp¡ lp¡e Ðepf¡ sd_¡ Å¡ cNhp__p¡Nyõkp¡ epv$ Aphu füp¡ R>¡ sp¡ bk, sd¡ c¼s S> R>p¡. A_¡ Å¡ sd¡ sdpfp¡ Nyõkp¡`p¡sp_p¡ L$fu gu^p¡, sdpfp¡ A¥i (—dp¡S>dÅ—) Ås¡ L$fu gp¡ sp¡ sd¡ L$v$pQ op_u\C iL$p¡ R>p¡, rhÜp_¹ \C iL$p¡ R>p¡, L$p„C `Z \C iL$p¡ R>p¡, `Z c¼s sp¡ _\uS> \sp A¡ hps õ`óV$ fus¡ kdS>hu Å¡CA¡. s¡\u Ap`Zp A¥idp„ Ap`Z_¡cNhp_¹ epv$ Aph¡ A¡ `l¡gu ifs R>¡. S>¡d L$p¡C kpfu afhpgpeL$ S>ÁepA¡Ap`Z¡ Nep lp¡CA¡ Ðep„ Ap`Zp d_dp„ A¡hp¡ rhQpf Aph¡ L¡$ dpfp¡ rdÓ Å¡dpfu kp\¡ lp¡s sp¡—! L$p¡C kpfu S>Áep Å¡C_¡ sd_¡ A¡ cph ÅN¡ L¡$ A¡L$ qv$hkW$pL$p¡fÆ_¡ `^fphu_¡ S>CA¡ sp¡—! sp¡ kdÅ¡ L¡$ afhp_u BÃR>p sdpfu c[¼s b_uNC. `Z Äepf¡ sd¡ kpfu—-—kpfu S>ÁepA¡ afu_¡ Apìep A_¡ W$pL$p¡fÆ_¡ v$ÎX$hs¹âZpd L$fu_¡ L$l¡hp dp„X$p¡ L¡$ cpC, sd¡ Ap vy$r_ep blz kfk b_phu R>¡, L¡$hu—-—L¡$hu S>ÁepA¡ afu Apìep, sp¡ kdÅ¡ L¡$ sd¡ W$pL$p¡fÆ_p L©$so sp¡ L$v$pQ R>p¡ `Z

109 110

W$pL$p¡fÆ_p c¼s sp¡ _\u. L$pfZ L¡$ c[¼sdp„ sp¡ sdpf¡ cNhp__u kp\¡ dÅg¡hu Å¡Csu lsu. Ap dy¿e hps R>¡. Ap hps ¼epf¡ [õ\f \i¡—? Ðepf¡ L¡$ Äepf¡sdpfu cNhv$pk[¼s [õ\f \i¡. Äepf¡ sdpfu cNhv$pk[¼s [õ\f \i¡ Ðepf¡sdpfy„ B[ÞÖeprcdp_ v|$f \i¡. Ap ¾$d R>¡.

v$php_g_y„ `p_ A_¡ B[ÞÖepÝepk r_h©rÑ—: gugpdp„ B[ÞÖeprcdp_ L¡$hu fus¡ v|$f \pep¡—? îugpg|cV¹$V$Æ L$l¡ R>¡ L¡$

L$pgu_pN_¡ _pÕep `R>u gugpdp„ S>¡ v$php[Á_ âL$V$ \ep¡ s¡ c¼sp¡_u B[ÞÖep¡_y„Arcdp_ lsy„. Ap`Zu v$f¡L$ B[ÞÖedp„ v$php[Á_ bmu füp¡ R>¡. v$php[Á_ A¡V$g¡L¡$ S>„Ngdp„ (—Ap`p¡Ap`—) gpNsu ApN L¡$ S>¡ lp¡ghhp\u lp¡ghpsu _\u. Aphy„B[ÞÖeprcdp_, B[ÞÖepÝepk_p¡ v$php_g Ap`Zu bû B[ÞÖep¡dp„ bmu füp¡R>¡. B[ÞÖeprcdp__p¡ Ap v$php_g ¼epf¡ A¡_u d¡m¡ lp¡ghpC_¡ ip„s \C S>i¡A\hp sdpfu rhjepk[¼s Äepf¡ cNhÞdyM \C S>i¡ Ðepf¡ sd_¡ Ås¡ S> Aphps kdÅi¡ L¡$ S>¡ `Z L„$C kpfy„ lp¡e s¡ W$pL$p¡fÆ kp\¡ cp¡Nhhp gpeL$ R>¡ A_¡S>¡ QuS> W$pL$p¡fÆ kp\¡ cp¡Nhhp gpeL$ _\u s¡ kpfu _\u. Ap hps sd_¡ L$üphNf `Z kdÅC S>i¡.

AÞs:L$fZ_p v$p¡jê$` âgçbpkyf_p¡ h^—: Äepf¡ B[ÞÖeprcdp_ê$ù v$php[Á__y„ âcyA¡ `p_ L$ey Ðepf `R>u Ðep„

âcyA¡ âgçbpkyf_p¡ h^ L$ep£ R>¡. âgçbpkyf_y„ õhê$` îudlpâcyÆA¡ blzkyÞv$ffus¡ kdÅìey„ R>¡ L¡$ s¡ Ap`Zp d_, byrÙ, Al‘pf A_¡ rQÑ dp„ fl¡gpc[¼s rhfp¡ u v$p¡jp¡_y„ õhê$` R>¡. s¡_¡ âcy L¡$hu fus¡ v|$f L$fi¡—? sp¡ bsph¡ R>¡ L¡$Äepf¡ B[ÞÖeprcdp_ _l] fl¡, Äepf¡ v¡$lpÝepk rir\g \C S>i¡, Äepf¡rhjep¡_p¡ Ap_Þv$ dpZhp_p¡ ¾$d âcy kp\¡ Å¡X$pC S>i¡ Ðepf `R>u ûf¡—-—ûf¡AÞs:L$fZ õhe„ s¡ sfa Y$mu S>i¡.

A¡L$ hps kdÅ¡ Ap A¡L$ flõe R>¡. Ap„M_¡ Å¡hy„ kpfy„ gpN¡ R>¡, L$p__¡kp„cmhy„ kpfy„ gpN¡ R>¡, Æc_¡ õhpv$ kpfp¡ gpN¡ R>¡, QpdX$u_¡ õì® kpfp¡ gpN¡R>¡. A¡hu fus¡ d__¡ iy„ kpfy„ gpN¡ R>¡—? d_ ky u Apdp„_u L$C QuS> `lp¢Q¡ R>¡—?

A¡L$ `Z _l]. iy„ d_ fp¡V$gu Mpe R>¡—? iy„ d_ Nus kp„cm¡ R>¡—? iy„ d_ ê$`Sy>A¡ R>¡—? d_ L$p„C L$fsy„ _\u. d_ iy„ L$f¡ R>¡—? Ap„M S>¡ ê$` Sy>A¡ R>¡ s¡ Ap„M_¡d_ Sy>A¡ R>¡. L$p_ S>¡ Nus kp„cm¡ R>¡ s¡ L$p_`f d_ Ýep_ fpM¡ R>¡; Æc S>¡õhpv$ g¡ R>¡ s¡ Æc`f d_ Ýep_ fpM¡ R>¡. QpdX$u S>¡ õì®_u dÅ g¡ R>¡ s¡QpdX$u`f d_ Ýep_ fpM¡ R>¡. sp¡ d_ sp¡ A¡hy„ R>¡ L¡$ blpf_u B[ÞÖep¡Üpfp s¡_¡ S>¡hõsy_u V¡$h `pX$hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡dp„ s¡ dÅ dpZhp gpN¡ R>¡. sd¡ Å¡ s¡_¡cNhp__u V¡$h `pX$u v¡$ip¡ sp¡ sdpfy„ d_ cNhp_dp„ dÅ g¡hp dp„X$i¡. sd¡ dp_y„v|$^ ùsp L$p¡C _p_p bpgL$_¡ Å¡Å¡. s¡_¡ Å¡ sd¡ Mp„X$hpmy„ v|$^ ùhX$phip¡ sp¡ s¡dp¡Yy„$ bNpX$i¡. s¡_¡ Mp„X$hpmy„ v|$^ S>gv$u cphsy„ _\u lp¡sy„. `Z Å¡ s¡ hpf„hpfMp„X$hpmy„ v|$^ ùhp dp„X$i¡ `R>u bpgL$_¡ dp¡my„ v|$^ cphhy„ b„ \C S>i¡. ip dpV¡$—? L$pfZ A¡ S> R>¡ L¡$ Æc Å¡ Mp„X$hpmy„ v|$^ ùsu lp¡e sp¡ d_ `Z Mp„X$hpmpv|$^_u dÅ dpZi¡. Æc Å¡ dp¡my„ v|$^ ùsu li¡ sp¡ d_ dp¡mp v|$^_u dÅdpZi¡. bpgL$_¡ dfQy„ MhX$phuA¡ sp¡ s¡ fX$hp dp„X$i¡, Ap„Mp¡dp„ Ap„ky Aphi¡.`Z fp¡S> \p¡Xy„$L$—-—\p¡Xy„$L$ dfQy„ MhX$phsp ÅAp¡. A¡L$ dyL$pd A¡hp¡ Aphi¡ L¡$Äepf¡ s¡_¡ dfQp„ hNf_y„ cphsy„ S> b„ \C S>i¡. sp¡ Sy>Ap¡, d_ L$p¡_u dÅdpZ¡ R>¡—? d_ dfQp_u dÅ dpZsy„ _\u, d_ sp¡ Æc_u dÅ gC füy„ R>¡.Æc_¡ S>¡ V¡$h `pX$uA¡ s¡_u dÅ d_ dpZi¡. L$p__¡ S>¡ V¡$h `pX$uiy„ s¡_u dÅd_ dpZk¡. QpdX$u_¡ S>¡ V¡$h `pX$p¡ s¡_u d_ dÅ dpZi¡.

Ape®kdpS>_p õ\p`L$ îuv$ep_Þv$ kfõhsu_p¡ M|b kyÞv$f âk“ Aph¡ R>¡.ùjuL¡$i ep lqfÜpf dp„ qX$k¡çbf_u W„$X$udp„ s¡ Myëgp ifuf¡ b¡W$p lsp. A¡L$A„N°¡S>¡ S>C_¡ s¡d_¡ |R¹>ey>„ L¡$ dlpfpS>—! sd_¡ W„$X$u gpNsu _\u—? v$ep_Þv$ÆA¡M|b dÅ_u hps L$lu. s¡dZ¡ ¡gp_¡ |R¹>ey>„ L¡$ s_¡ W„$X$u gpN¡ R>¡—? sp¡ s¡Z¡ L$üy„ L¡$blz V$pY$ hpe R>¡. Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ sd¡ sdpfp dp¢ `f sp¡ L$`Xy„$ `l¡ey _\u—! sp¡A„N°¡S> bp¡ëep¡ L¡$ dp¢_¡ sp¡ DOpX$p fl¡hp_u V¡$h R>¡. sp¡ Sy>Ap¡ hps V¡$h—/—Apv$s_uR>¡.

Ap`Ï„ d_ rhje_p¡ Ap_Þv$ dpZsy„ _\u. d_ B[ÞÖep¡Üpfp \suA_yc|rsAp¡_p¡ Ap_Þv$ dpZ¡ R>¡. d__¡ L$ped S>¡ A_yc|rs_u V¡$h sd¡ `pX$ip¡s¡_p¡ s¡ d_ Ap_Þv$ dpZhp gpNi¡. Ap`Z¡ Ap`Zu B[ÞÖep¡_¡ cNhv$p_Þv$_u

111 112

A_yc|rs_u V¡$h `pX$u v$uû sp¡ d_ Ðep„ Ap_Þv$ dpZhp gpNi¡. d_ Äepf¡ s¡Ap_Þv$ g¡hp dp„X$i¡ A¡_p¡ A\® A¡ L¡$ âgçbpkyf_p¡ h^ \C Nep¡. d_ âgçbR>¡. "âgçb' A¡V$g¡ S>¡_y„ Mpsy„ gp„by Qpg¡ s¡. A¡ b^p L$fsp„ R>¡ëgy„ L$pb|dp„ Aph¡.

Ap`Z¡ A¡hy„ rhQpfuA¡ L¡$ `l¡gp„ d__¡ hi L$fu gCA¡, `Z d_ hi \sy„_\u, (—L$pb|dp„ Aphsy„ _\u—). L¡$d _\u Aphsy„—? hps kdÅ¡ L¡$ S>¡ dpZkrkNpf¡V$ aw„L$sp¡ lp¡e s¡_¡ Äepf¡ rkNpf¡V$ aw„L$hp _ dm¡ sp¡ s¡_¡ kyõsu gpNi¡,sL$gua \i¡. `Z sd¡ rhQpfp¡ L¡$ Äepf¡ s¡_¡ rkNpf¡V$ aw„L$hp_u V¡$h `X$u _lp¡suÐepf¡ iy„ s¡_¡ sL$gua \su lsu—? kyõsu Aphsu lsu—? _p. L¡$d—? Ðepf¡ d_ Ðep„gp„by \ey„ _lp¡sy„. `Z Äepf\u s¡Z¡ a„wL$hp_y„ iê$ L$ey Ðepf\u ûf¡—-—ûf¡ rkNpf¡V$aw„L$u—-—aw„L$u_¡ s¡_y„ d_ Ðep„ gp„by \C Ney„. A¡d L$fu_¡ lh¡ s¡ rkNpf¡V$ _ aw„L¡$ sp¡ s¡_¡sL$gua \pe R>¡. sp¡ Sy>Ap¡ d_ âgçb R>¡. A¡_y„ L$pd S> A¡hy„ R>¡ L¡$ sd¡ B[ÞÖep¡_uS>¡ A_yc|rsdp„ s¡_¡ akphu v$p¡ s¡dp„ s¡ gp„by \C_¡ akpC Åe.

õhê$`rhõd©rs—:— âgçbpkyf_p¡ h^ Ðepf¡ S> \C iL¡$ L¡$ Äepf¡ B[ÞÖeprcdp_ rir\g \C

Åe, v¡$lpÝepk rir\g \C Åe. A_¡ Äepf¡ âgçbpkyf_p¡ h^ \C Nep¡ s¡_p`R>u „Q`hp® ArhÛpdp„\u A[Þsd (—R>¡ëgy„—) h® "õhê$`rhõd©rs'ê$ù Aop__p¡hpfp¡ Aphi¡. Ap L$ey„ Aop_ R>¡—? Ap`Z¡ `fdpÐdp_¡ dp_hp_¡ bv$g¡ `p¡sp_uÅs_¡ L„$C dp_u b¡W$p R>uA¡. Ap Ap`Ï„ Aop_ R>¡. Ap hps sp¡ OZu _p_u R>¡.`l¡gp„ `Z d¢ Ap`_¡ Ap hps kdÅhu lsu. S>¡d ldZp Al] L$p¡C sd_¡ |R>¡L¡$ sd¡ ¼ep„ flp¡ R>p¡ sp¡ sd¡ ip¡ S>hpb Apìp¡—? sd¡ sdpfp Of_y„ _pd Apìp¡.iy„ sd¡ A¡d L$l¡ip¡ L¡$ qL$i_NY$dp„ flz„ Ry>„—? _p. iy„ sd¡ A¡d L$l¡ip¡ L¡$ fpS>õ\p_dp„flz„ Ry>„—? _p. `Z Äepf¡ sd¡ fpS>õ\p__u blpf ÅAp¡ A_¡ Ðep„ sd_¡ L$p¡C |R>¡L¡$ ¼ep„ flp¡ R>p¡—? sp¡ sd¡ L$l¡ip¡ L¡$ fpS>õ\p_dp„ flz„ Ry>„. A¡hu S> fus¡ qL$i_NY$dp„L$p¡C |R>¡ L¡$ ¼ep„ flp¡ R>p¡—? sp¡ Ap`Z¡ A¡d _l] L$luA¡ L¡$ qL$i_NY$dp„ flz„ Ry>„.Ap`Z¡ L$luiy„ _hp il¡fdp„ L¡$ S|>_p il¡fdp„ flp¡ R>p¡. qL$i_NY$_p S> _hpil¡fdp„ L$p¡C sd_¡ |R>¡ L¡$ sd¡ ¼ep„ flp¡ R>p¡—? sp¡ L$p¡C A¡d _l] L$l¡ L¡$ _hpil¡fdp„ flz„ Ry>„. L$l¡i¡ L¡$ agpZp dlp¡ëgpdp„ flz„ Ry>„. sp¡ Sy>Ap¡, v$f hMs¡ Ap`Z¡Ap`Zu V¡$h âdpZ¡ L„$CL$ _p_y„ S> `L$X$uA¡ R>uA¡. dp¡Vy„$ `L$X$hp dp„Nsp _\u A¡hu

S> fus¡ Ap`Z¡ Ap`Zp ApÐdp_¡ S> `L$X$hp BÃR>uA¡ R>uA¡, `fdpÐdp_¡`L$X$hp BÃR>sp _\u. Ap`Z_¡ V|„$Ly„$ rhQpfhp_u Apv$s `X$u NC R>¡. Ap`Zu×[óV$_u rnrsS> V„|$L$u \C NC R>¡. s¡\u Ap`Z_¡ V|„$Ly$ S> v¡$Mpe R>¡. Äepf¡ `ZrhQpfuA¡ Ðepf¡ _p_y„S>••V|„$Ly„$S> kdÅe R>¡. dp¡V$u hps Ap`Zu kdS>dp„ Aphsu_\u. A_¡ dp¡V$u hps Å¡ ¼epf¡L$ Ap`Z¡ L$fuA¡ R>uA¡ sp¡ gp¡L$p¡ Ap`Z_¡ `pNgkdS>sp lp¡e R>¡. L$pfZ L¡$ Äepf¡ ApMy„ Npd `pNg R>¡ sp¡ A¡L$ dpZk¡ kdS>v$pf\hy„ A¡ Np„X$`Z R>¡. Ap`Z¡ `pNgMp_pdp„ S>CA¡ sp¡ b^p `pNgp¡ Ap`Z_¡`pNg S> kdS>i¡ L$pfZ L¡$ Ðep„ `pNg`_ (—Np„X$`Z—) S> rhh¡L$ R>¡ A_¡ S>¡rhh¡L$ R>¡ s¡ `pNg`Ï„ R>¡. s¡hu S> fus¡ Ap vy$r_epdp„ v$f¡L$ âL$pf_u V„|$L$u byrÙ,gOysp, õhp\® S> rhh¡L$ R>¡ A_¡ rhipm A_yc|rs `pNg`Ï„ R>¡. sp¡ kdS>hpS>¡hu hps A¡ R>¡ L¡$ Äepf¡ Ap`Zu A„v$f fl¡gp¡ âgçbpkyf df¡ Ðepf¡ Ap`Z_¡rhipm (—ìep`L$—) A_yc|rs \hp_u iê$Aps \C iL$i¡ L¡$ Ap`Zu lL$uL$sApÐdp _\u, `Z Ap`Zu lL$uL$s `fdpÐdp R>¡.

h¡Ïhpv$_—:— Ap`Ï„ Aop_ Äepf¡ v|$f \pe Ðepf¡ gugp_y„ hZ®_ L$fsp„ cpNhsdp„

âk“ Aph¡ R>¡ L¡$ cNhp_¡ h¡Ïhpv$_ L$fu_¡ Np¡r`L$pAp¡_p„ d_ kç |Z® fus¡`p¡sp_pdp„ ApÐdkps A¡L$ê$` L$fu v$u^p. Ðepf¡ cNhp__u b„kfu hpNhu iê$\C, cNhp__u b„kfu Ðepf\u k„cmphp dp„X$u.

A¡L$ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ cNhp_¡ h¡Ï sp¡ h©Þv$ph_dp„ hNpX$sp lspA_¡ Np¡r`L$pAp¡ cNhp__u h¡Ï h°S>dp„ kp„cmsu lsu. sp¡ iy„ cNhp_¹ V¡$rgap¡_dp„hp„kmu hNpX$sp lsp L¡$ V$u.hu.dp„ hNpX$sp lsp—? Ðep„ _ sp¡ gpDX$õùL$f lsy„,_ V¡$rgrhT_ lsy„, _ V¡$rgap¡_ lsp¡. Ðep„ sp¡ S>¡ lsy„ s¡ cNhp_¹ S>¡ L$p„C h©Þv$ph_dp„L$fu füp lsp s¡_y„ v$i®_ L$fhp_p¡ cph ùv$edp„ ÅNu füp¡ lsp¡. qv$g A¡ hpsL$lu fü„y lsy„. A„N°¡Ædp„ s¡_¡ HV$éyi_ (—AÞs:õazfZp—) L$l¡ R>¡. OZu hpfAp`Zu kp\¡ A¡hy„ \pe R>¡ L¡$ Ap`Zp¡ L$p¡C rdÓ Aphhp_p¡ lp¡e s¡_u Ap`Z_¡Mbf _ lp¡e R>sp„ Ap`Ï„ qv$g `l¡g¡\u S> L$lu v¡$ L¡$ ApS>¡ agpZp¡ Ap`Z¡ Ðep„Aphhp_p¡ R>¡. L$p¡C S>hp_y„ lp¡e sp¡ `l¡g¡\u S> Ap`Ï„ qv$g NcfpC Åe,AÞs:õazfZp \C Åe R>¡ L¡$ L$p¡CL$ S>hp_y„ R>¡. s¡hu S> fus¡ cNhv¹$c¼sp¡_y„

113 114

116

AÞs:L$fZ s¡ kde¡ A¡V$gy„ cNhv$pÐdL$ \C Ney„ lsy„ L¡$ h©Þv$ph_dp„ hpNsu h¡Ïs¡d_¡ h°S>dp„ k„cmphp gpNu. ApS> fus¡ Äepf¡ âcy Ap`Z_¡ bp¡gphhp h¡ÏhNpX$i¡ sp¡ A¡ h¡Ï `Z Ap`Z_¡ Ap`Zp AÞs:L$fZdp„ k„cmphp gpNi¡.fhuÞÖ_p\ V$pNp¡f¡ A¡L$ blz kyÞv$f L$rhsp gMu R>¡. s¡Ap¡ L$l¡—R>¡—:

""d_¡ AQp_L$ fprÓdp„ h¡Ï_p k|f k„cmphp gpÁepA_¡ s¡ h¡Ï_p k|fp¡_u qv$ipdp„ ApNm h^sp„—-—h^sp„ lz„ spfpÜpf ky u `lp¢Qu Nep¡. d¢ Å¡e„y _l] L¡$ lz„ fõsp `f\u `kpf\ep¡ L¡$ `Nv„$X$u\u. d¢ Å¡ey„ _l] L¡$ lz„ fõsp `f\u L¡$ JQp—-—_uQpMpX$p—-—V¡$L$fphpmu S>du_ `f\u `kpf \ep¡. lz„ spfp bpfZp„ky u `lp¢Ãep¡ A_¡ Äepf¡ spfp v$fhpS>¡ `lp¢Ãep¡ Ðepf¡ dp¡V$p—-—dp¡V$p rkÙ dyr_ Ðep„ b¡W¡$gp lsp. A¡dZ¡ d_¡ |R¹>ey>„ L¡$ sy„ ¼ep„\uApìep¡ R>¡—? Ðepf¡ d¢ L$üy„ L¡$ d_¡ Mbf _\u L¡$ lz„ ¼ep„\u Apìep¡Ry>„. lz„ sp¡ h¡Ï_u |_ kp„cmsp„—-—kp„cmsp„ Aphu Nep¡. s¡dZ¡L$üy„ L¡$ Ad¡ Ap dpN®\u Apìep R>uA¡, `Z lSy> ky u AdpfpdpV¡$ v$fhpÅ¡ Myëep¡ _\u. s_¡ sp¡ Mbf `Z _\u L¡$ sy„ ¼ep„\u,L$ep fõs¡\u Apìep¡ R>¡, sp¡ spfp dpV¡$ sp¡ v$fhpÅ¡ ¼ep„\u Mygi¡—? s¡ kde¡ âcy—! Ap ¡ Ap`_p¡ v$fhpÅ¡ Mp¡ëep¡ A_¡ M¢Qu_¡d_¡ A„v$f gC gu^p¡. ¡gp b^p b|dp¡ `pX$sp füp L¡$ âcy—! ApL$p¡C dpN® Üpfp _\u Apìep¡''.

h°S>_u L$p¡C(—`Z—)Np¡ u L$p¡C ipõÓue dpN£ \C_¡ NC _lp¡su. `p¡sp_uÅs¡ S> `lp¢Qu NC lsu. L$p¡C V$p¡Q®—-—b¡V$fu gC_¡ NC

_lp¡su. s¡d_¡ a¼s h¡Ï„ k„cmpC flu lsu. ""kh®âhpl: kh®Ó õhp_yL|$ëe¡_v$i®rs, h¡ÏNusâhplõsy âprsL|$ëe¡_ L$j®rs''. b^p âhplp¡ Äep„\u hl¡ R>¡ A_¡S>¡ qv$ipdp„ hl¡ R>¡ s¡ sfa hl¡hX$ph¡ R>¡. `fÞsy h¡ÏNus_p¡ âhpl A¡hp¡ R>¡ L¡$ S>¡s¡dp„ `X¡$ R>¡ s¡_¡ Äep„\u s¡ hl¡ R>¡ Ðep„ s¡_¡ M¢Qu_¡ gC Åe R>¡. sp¡ cNhp__p¡Æh_¡ `p¡sp_u sfa bp¡gphhpdpV¡$ h¡ÏNus_p¡ S>¡ âhpl R>¡ s¡ AÞs:L$fZdp„

Ðepf¡ õazfi¡ A_¡ Ðepf¡ Ap`Z¡ âcy sfa M¢QpC_¡ `lp¢Qu S>Ciy„. s¡dp„ dpN®,kp^_p, âL$pi, AâL$pi _p b^p S> ¾$pCV¡$fuep kdpàs \C Åe R>¡.

AÞsdp„ W$pL$p¡fÆ h¡ÏNus_p âhpl\u Ap`Z_¡ `p¡sp_p sfa M¢Qsp fl¡s¡hu Ap` kp¥_¡ dpV¡$ iycL$pd_p. kp\¡ îudlpâcyÆ_u Ap`Zp `f A¡hu L©$`phfk¡ L¡$ k¡hp_p¡ S>¡ cph îudlpâcyÆ Ap`Z_¡ kdÅhhp dp„N¡ R>¡ s¡ cphâÐe¡ âcy_u A¡hu h¡Ï hpN¡ L¡$ Ap`Z¡ s¡ cphdp„ M¢QpC_¡, îudlpâcyÆ_¡ S>¡fus_u cNhÐk¡hp `k„v$ Aph¡ R>¡ s¡hu fus¡ s¡ k¡hp L$fsp \C S>CA¡. Npd_¡`k„v$ `X¡$ s¡hu k¡hp _c¡ sp¡ `Z iy„ A_¡ _ _c¡ sp¡ `Z iy„—? Npd kp\¡ Ap`Z¡iu g¡hp—-—v¡$hp—? Ap`Z_¡ sp¡ îudlpâcyÆ kp\¡ L$pd R>¡. îudlpâcyÆ_¡ S>¡huk¡hp `k„v$ Aph¡ s¡hu k¡hp Ap`Z¡ L$fuA¡. Å¡ Ap`Z¡ Aphu k¡hp L$fu iL$uA¡sp¡ Ap`Z¡ h°S>_¡ Æhu füp lp¡Ciy„. h°S>gugp_¡ Æhu füp lp¡Ciy„.

115

&&—`qfrióV$—&&

Qsyrc®íQ Qsyrc®íQ Qsyrc®íQ rÓrcõs\p—&&jX¹$rcf¹ rhfpS>s¡ ep¡@kp¥ `ÊQ^p ùv$e¡ dd—&&

Qsyrc®: rhfpS>s¡ (—S>ÞdâL$fZ—) v$idõL$Þ^_p â\d Qpf AÝepe S>ÞdâL$fZ L$l¡hpe R>¡. Ap AÝepep¡dp„

cNhp_¹ c|sg `f ip dpV¡$ âL$V$ \ep, c|sg `f âL$V$ \hp cNhp_¡ iy„—-—iy„ L$eyhN¡f¡ rhjep¡_y„ r_ê$`Z L$fhpdp„ Apìey„ R>¡.

S>ÞdâL$fZ_p Qpf AÝepep¡ `R>u buSy>„ spdkâL$fZ iê$ \pe R>¡.

Qsyrc®: rhfpS>s¡ (—spdkâL$fZ—)—: `l¡gp kps AÝepep¡dp„ cNhp__¡ ÅZhp_p„ S>¡ b^p âdpZp¡ R>¡ s¡

cNhp_¡ âL$V$ `Z bsphu v$u^p R>¡ L¡$ cpC Ap b^p âdpZp¡dp„ fl¡gp¡ lz„cNhp_¹ Ry>„. buÆ bpSy> h°S>c¼sp¡ L$lu füp R>¡ L¡$ s¡ âdpZ _\u. Adpfpqv$gdp„ S>¡ hku Ney„ R>¡ L¡$ sy„ Adpfp¡ bpgL$ R>¡, sy„ Adpfp¡ v$p¡õs R>¡, sy„ Adpfp¡râesd R>¡ s¡ hps âdpZ R>¡. Ap spdk âdpZ R>¡. L$pfZ L¡$ cNhp_¹ bsphufüp R>¡ L¡$ Å¡C gp¡ dpfp dyMdp„ kdõs b°ûpÎX$ kdpe¡g„y R>¡, âÐen bsphuv$u y„. h°S>c¼sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ âÐen A¡ âdpZ _\u. eip¡v$pÆ i„y L$l¡ R>¡ L¡$ Ap_pdyMdp„ S>¡ b°ûpÎX$ v¡$Mpe R>¡ s¡ âdpZ _\u. s¡ sp¡ L$p„C c|sbp^p gpN¡ R>¡. sp¡âdpZ iy„ R>¡—? dpfy„ qv$g L$l¡ R>¡ L¡$ Ap dpfy„ bpgL$ R>¡ Ap âdpZ R>¡. Ap âdpZ_¡îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap spdk âdpZ R>¡. L$pfZ L¡$ cNhp__u lL$uL$s_p¡õhuL$pf L$ep® hNf Ap`Zp cph_¡ â^p_sp Ap`hu s¡ cNhp__¡ ÅZhpdp„spdk âdpZ R>¡. A¡ âdpZ\u cNhp__y„ S>¡ õhê$` âL$V$ \i¡ s¡_¡ "âd¡e'L$luA¡ R>uA¡. Ðepf sp¡ `R>u s¡ âd¡e `Z spdk âd¡e S> li¡. Ðep„ `pRy>„ ¡gy„âd¡e sp¡ âL$V$ _l] \pe L¡$ S>¡ cNhp__y„ `p¡sp_y„ õhsÞÓ r_f ¡n õhê$` R>¡. Ðep„

sp¡ s¡ S> âd¡e âL$V$ \i¡ S>¡ fus¡ c¼s `p¡sp_p âdpZ_p rlkpb¡ cNhp__¡ÅZhp dp„N¡ R>¡.

A¡L$ hps kdÅ¡, ^pfp¡ L¡$ sd¡ gugp f„N_p Np¡Nëk `l¡ep R>¡. lh¡ sd_¡gugu hõsy `Z gugu v¡$Mpi¡ A_¡ ka¡v$ `Z gugu S> v¡$Mpi¡. lh¡ gp¡L$p¡—-—vy$r_ep sd_¡ L$l¡i¡ L¡$ cpC, Ap gugu _\u, ka¡v$ R>¡. sd¡ L$l¡ip¡ L¡$ d_¡ Ap„M\ugugy„ v¡$MpC füy„ R>¡ sp¡ lz„ iy„ L$fy„—? lh¡ sd_¡ L$p¡Z L$l¡ L¡$ sd¡ gugp Qídp Dspfu_p„Mp¡—:—Aphy„ Äepf¡ cNhp_¡ c¼sp¡_¡ L$üy„ _\u L¡$ sd¡ sdpfu c[¼s_p„ QídpDspfu _p„Mp¡ sp¡ buÅ L$p¡_u spL$ps R>¡ L¡$ Ap`Z_¡ A¡d L$l¡ L¡$ sd¡ sdpfpc[¼s_p„ Qídp Dspfu_¡ cNhp__¡ Sy>Ap¡. S>¡ c[¼s_p Qídp Ap`Z¡ `l¡ep R>¡s¡ Qídp\u Ap`Z_¡ cNhp_¹ S>¡hp v¡$Mpe R>¡ s¡hy„ S> s¡d_y„ Ap`Z¡ hZ®_L$fuiy„_¡. sd_¡ v¡$Mpsy„ li¡ L¡$ cNhp_¹ rhíhìep`u R>¡, sd_¡ v¡$Mpsy„ li¡ L¡$ A¡_pdyMdp„ b°ûpÎX$ R>¡. Ad_¡ v¡$Mpe R>¡ L¡$ Ap_u A„v$f L$p„C c|sbp^p R>¡. Ad_¡Adpfu c[¼s_p„ Qídp\u Aphy„ S> v¡$Mpe R>¡, Ad¡ A¡ S> hps dp_uiy„. Ap_y„_pd spdkâd¡e R>¡.

Apd Äepf¡ spdkâdpZ A_¡ spdkâd¡e [õ\f \C Nep Ðepf¡ A¡âd¡e_¡ `pdhp_p„ S>¡ kp^_p¡ li¡ s¡ `Z spdk S> lp¡hp_p„, c¼s A¡d L$l¡i¡ L¡$S>¡ fus¡ Ad¡ s_¡ d¡mhhp BÃR>uA¡ R>uA¡ s¡hu S> fus¡ s_¡ d¡mhuiy„. sy„ S>¡ fus¡Ad_¡ dmhp dp„Nsp¡ lp¡e s¡ fus¡ Ad¡ s_¡ _l] dmuA¡, ÅAp¡.

Ap¥f„NT¡b_p S>dp_pdp„ kfdv$ \C Nep¡. s¡Z¡ A¡L$ hps blz kfk fus¡L$lu R>¡. s¡ L$l¡ R>¡—:—

kfdv$ ANf D hapõs MyrdApev¹$

hf Ai dv$_i fhpõs Myv$ rdApev¹$

b¡lwv$pQfp v$f`A¡ Ddu Nfv$u

ANf D Myv$põs Myv$ rdApev¹$

117 118

Myv$p_p¡ A\® \pe R>¡ "Myv$ Ap' Ås¡ S>¡ Aph¡ R>¡ s¡_y„ _pd "Myv$p'. sp¡ A¡L$l¡ R>¡ L¡$ L$p¡Z Aph¡ s¡ kpfy„ R>¡—? s_y„ L¡$ dpfy„—? cpC, Aphhy„ sp¡ s¡_y„ S> kpfy„ R>¡,L$pfZ L¡$ lz„ Ðep„ S>Ci sp¡ Al] b^p gp¡L$p¡ fX$i¡ L¡$ dfu Nep¡, dfu Nep¡, dfuNep¡. s¡ Al] Aph¡ sp¡ L$p¡C fX$i¡—? s¡Z¡ Myv$ Ås¡ S> Aphhy„ Å¡CA¡. s¡\u s¡A¡hp r_óL$j® `f `lp¢Q¡ R>¡ L¡$ ""b¡lwv$p Qfp v$fÀ¡ DrdNqv®$'' sp¡ Äepf¡ s¡ Ås¡-Myv$ Aphhp_p¡ R>¡ sp¡ lz„ ip dpV¡$ O¡f—-—O¡f cV$Ly„$—? Å¡ s¡ Myv$p R>¡ sp¡ s¡Z¡ dpfu`pk¡ Aphhy„ Å¡CA¡, lz„ A¡_¡ ip¡ hp L¡$d ÅJ—? Sy>Ap¡, Ap spdkcph R>¡. Apkp[ÒhL$cph _\u. sd¡ A¡d _l] L$lu iL$p¡ L¡$ kfdv$_p ùv$edp„ cNhp_¹ âÐe¡õ_¡l _\u. õ_¡l sp¡ |f¡ |fp¡ cf¡gp¡ R>¡, `Z s¡ õ_¡l_p¡ S>¡ f„N R>¡ s¡ spdk R>¡.s¡\u s¡ cNhp__¡ dpV¡$ `Z A¡d S> L$l¡ R>¡ L¡$ Å¡ s¡ Myv$p R>¡ sp¡ Myv$ Aphi¡. lz„L¡$d cV$Ly„$—? b¡lwv$u fus¡ Al]—-—sl] d„qv$fdp„, d[õS>v$dp„ ip dpV¡$ ÅJ—? Ap`Z¡Ðep„ L$l¡hpdp„ Aph¡gy„ R>¡ L¡$ ""Å¡ ¢ A`_¡ L$fd L$f Dsfp¢ lp¢ `pf sp¡ lp¢ lu L$sp®f,L$sp®f syd L$pl¡L¡$—!'' Ap spdkcph R>¡. b^p h°S>c¼sp¡ kp^_ `Z Ap fus¡ S>L$fhp dp„N¡ R>¡ cNhp__¡ d¡mhhp dpV¡$. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ ""AphuÅ sy„ Adpfu`pk¡ Äepf¡ Ad¡ bp¡gphuA¡ R>uA¡. Ad¡ spfu `pk¡ ip dpV¡$ AphuA¡—? sy„Adpfu `pk¡ L¡$d Aphsp¡ _\u—? iy„ Q½$f R>¡, iu sL$gua R>¡ s_¡ A¡ bsphp¡—?Ap`Z¡ Ðep„ "Myv$p' iåv$ _\u, `Z Ap`Zp¡ cph sp¡ A¡ S> R>¡ L¡$ Å¡ sy„ "Myv$p'R>¡ sp¡ Myv$ Aphu Å. Ad¡ spfu `pk¡ _l] AphuA¡. Ap cph spdkkp^__p¡cph R>¡. Ap spdkcph_p kp^__¡ Apû_ \C_¡ Äepf¡ `fdpÐdp âL$V$ \CÅe R>¡ sp¡ s¡_¡ spdkag L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡ s¡\u L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ s¡_y„ agspdk S> s¡_¡ dþey„. s¡ cNhp_¹ `pk¡ _ Nep, cNhp_¹ s¡d_u `pk¡ Aphu Nep.A„N°¡Ædp„ M|b kyÞv$f L$l¡hs R>¡ ""Ba dlçdv$ L¡$_ _p¡V$ Np¡ Vy$ dpDÞV¡$C_,dpDÞV¡$C_ rhg¹ L$d Vy$ dlçdv$''. dlçdv$ Å¡ `h®s `pk¡ _ S>C iL¡$ sp¡ `h®s¡dlçdv$ `pk¡ Aphhy„ Å¡CA¡. Ap spdk aghpmu hps R>¡ L¡$ Ad¡ Ðep„ S>CiL$sp _\u. cpC, Ad¡ ¼ep„ \C_¡ S>CA¡—? ip dpV¡$ S>CA¡—? h¥Ly$ÎW$_p _p\¡dpf¡ Ðep„ Aphhy„ Å¡CA¡. Ap_¡ spdkag L$l¡hpe R>¡.

sp¡ Ap âL$pf¡ cpNhs_p v$idõL$Þ^_p S>ÞdâL$fZdp„ `l¡gp 1 \u 4AÝepep¡ `R>u 5 \u 11 Ap kps AÝepe spdk âdpZ âL$fZ_p R>¡. Ðepf`R>u_p ÓZ ârnàs AÝepep¡ (—12, 13, 14—)_¡ R>p¡X$u_¡ 15 \u 21 AÝepe

Ap kps AÝepe spdk âd¡e âL$fZ_p R>¡ s¡_p `R>u 22 \u 28 AÝepep¡ Apkps AÝepep¡ spdk kp^_ âL$fZ_p R>¡. s¡_p `R>u 29 \u 35 Ap kpsAÝepe spdkag âL$fZ_p R>¡.

Qsyrc®: rhfpS>s¡—:—(—fpS>kâL$fZ—)—: Ðepf `R>u buSy>„ fpS>kâL$fZ iê$ \pe R>¡. A¡dp„ `Z `l¡gp_u S>¡d S>

kps—-—kps AÝepe_p âdpZ, âd¡e, kp^_ A_¡ ag A¡ âL$pf¡ Qpf âL$fZ R>¡.Al] h°S>gugp kdpàs \C_¡ d\yfpgugp iê$ \pe R>¡. d\yfpgugp kp\¡ kçbÞ^^fphsp c¼sp¡_p fpS>kcph lp¡hp\u A¡_y„ âdpZ `Z fpS>k R>¡, A¡_y„ âd¡e`Z fpS>k R>¡, kp^_ `Z fpS>k R>¡ A_¡ s¡d_¡ S>¡ ag dþey„ s¡ `Z fpS>kâL©$rs_y„ dþey„. spÐè® A¡ R>¡ L¡$ fpS>kcphdp„, spdkcphdp„ S>¡hu ApN°liugspR>¡, s¡hu ApN°liugsp _\u L¡$ Ad¡ S>¡ dp_u gu y„ s¡ S> bfpbf R>¡. s¡\u ApfpS>kâL$fZ R>¡.

rÓrc: rhfpS>s¡ (—kp[ÐhL$ âL$fZ—)—: Ðepf `R>u "rÓrc:'—-—ÓZ fus¡ Aph¡ R>¡. Al]\u ÜpfL$pgugp kçbÞû

âL$fZ iê$ \pe R>¡. Ap_¡ îudlpâcyÆ kp[ÒhL$ âL$fZ L$l¡ R>¡. L$pfZ L¡$ s¡kde ky u b^p gp¡L$p¡A¡ îuL©$óZ_¡ L$p_ `L$X$u_¡ cNhp_¹ dp_u gu^p lsp. A_¡õhe„ cNhp_¡ `Z, Äep„ ky u Ap` d\yfpdp„ lsp Ðep„ ky u `p¡sp_p S>¡ b¡ S>îulõs (—lp\—) âL$V$ fp¿ep lsp s¡_¡ õ\p_¡, L$pgeh__¡ Ap`_p¡ ùR>p¡ `L$X$ép¡A_¡ cNhp_¡ d\yfp R>p¡X$éy„ Ðepf¡, Qpf îulõs âL$V$ L$fu gu^p lsp.

cNhp_¹ Äepf¡ âL$V$ \ep Ðepf¡ Qpf îulõs kp\¡ âL$V$ \ep lsp `fÞsyNp¡Ly$g S>hp_y„ lsy„ s¡\u Ap ¡ b¡ S> îulõs âL$V$ fp¿ep lsp. A_¡ Äepf¡ d\yfpR>p¡X$u ÜpfL$p sfa cpÁep Ðepf¡ afu\u Qpf îulõs âL$V$ L$fu gu^p. cNhp__¡Qpf îulõs âL$V$ \C Nep s¡\u A`hpv$ê$ ¡ riiy pg A¡d L$l¡sp¡ füp¡ L¡$ `l¡gpsp¡ spfp b¡ S> lp\ lsp lh¡ Ap buÅ b¡ lp\ ¼ep„\u Aphu Nep—! A¡V$g¡ A¡L$l¡sp¡ lsp¡ L¡$ s¢ Mp¡V$p (—b_phV$u—) lp\ gNpìep li¡. s¡hu S> fus¡ `p¥ÎX²$L$

119 120

hpkyv¡$h `Z L$l¡sp¡ lsp¡. `p¥ÎX²$L$_p sp¡ b¡ S> lp\ lsp `Z A¡Z¡ gpL$X$p_p b¡lp\ gNphu v$u^p A_¡ L$l¡hp gpÁep¡ L¡$ lz„ `Z hpkyv¡$h Ry>„.

Aphu A`hpv$_u hpsp¡ bpv$ L$fsp„ OÏ„ L$fu_¡ b^p gp¡L$p¡A¡ L©$óZ_¡ cNhp__pê$`dp„ õhuL$pfu gu^p lsp. sp¡ Äepf¡ îuL©$óZ_¡ cNhp__p ê$`dp„ õhuL$pfu gu^p`R>u sp¡ âdpZ_u L$p¡C AphíeL$sp S> _ flu_¡. s¡\u kp[ÒhL$ âL$fZdp„\ukp[ÒhL$âdpZ_y„ A¡L$ âL$fZ Ap¡Ry>„ \C Ney„. s¡\u îudlpâcyÆ L$l¡ R>¡ L¡$ Ðep„kps AÝepe Ap¡R>p gM¡gp R>¡. s¡\u A¡L$huk AÝepep¡_y„ kp[ÒhL$âL$fZ R>¡.

jX¹$rc: rhfpS>s¡ (—NyZâL$fZ—)—: kp[ÒhL$ âL$fZ Äep„ |fy„ \pe R>¡ Ðepf `R>u_p R> AÝepep¡dp„ cNhp__p

A¥íhe®, hue®, ei, îu, op_ A_¡ h¥fpÁe Apd R> NyZp¡_y„ hZ®_ R>¡. s¡ b^pAÝepe r_Ny®Z AÝepe R>¡. r_Ny®Z AÝepe A¡V$g¡ A¡ AÝepep¡dp„ S>¡ c¼sp¡_pcph_y„ hZ®_ R>¡ s¡ kp[ÒhL$ L$fsp„ `Z DÃQ L$p¡qV$_p r_Ny®Z cphp¡_y„ hZ®_ R>¡,A¡ r_Ny®Z cph iy„ R>¡ A¡_u Ap`Z¡ ApNm QQp® L$fuiy„.

d“gpQfZ_p ígp¡L$_p¡ cphp\® Ap âdpZ¡ R>¡. Qpf âL$pf¡, Qpf âL$pf¡,Qpf âL$pf¡, ÓZ âL$pf\u, R> âL$pf\u—-—Apd `p„Q âL$pf¡ S>¡ dpfp ùv$edp„ rbfpS>¡R>¡ s¡ L©$óZ_¡ dpfp _dõL$pf—!

A¡L$ hps Ýep_\u Sy>Ap¡. L¡$V$gpL$ gp¡L$p¡ L¡$V$gu b¡hL|$au_u hps Ap`Zp dpV¡$L$l¡ R>¡ L¡$ Ap`Z¡ Ðep„ a¼s h°S>_p S> W$pL$p¡fÆ_¡ dp_hpdp„ Aph¡ R>¡. îudlpâcyÆõ`óV$ L$l¡ R>¡ L¡$ ""`ÊQ^p ùv$e¡ dd''. L©$óZ `p¡sp_u kdN°sp\u dpfp ùv$edp„`p„Q âL$pf¡ rbfpS>¡ R>¡. sp¡ ÜpfL$p A_¡ Nusp_u hps S>hp v$p¡, s¡\u ApNm_pL©$óZ `Z Ap`Zp ùv$edp„ rbfpS>¡ R>¡. Ap`Z¡ L©$óZ_¡ kdN°sp\u õhuL$pep® R>¡,Ap`Z¡ L©$óZ_¡ hl¢Qu_¡ _\u gu^p. L$p¡C kdS>¡ _l] sp¡ Ap`Z¡ iy„ L$fuA¡—?Ap`Z¡ L©$óZ_¡ ApM¡ ApMp ùv$edp„ `^fpìep R>¡. ApMp¡ `y[óV$dpN® Apd“gpQfZ_p¡ `pW$ L$f¡ R>¡ L¡$ _l]—! ApMp¡ y[óV$dpN® Ap d“gpQfZ_p¡ `pW$ L$f¡R>¡ `Z L$p¡C kdS>¡ _l] sp¡ s¡_p¡ ip¡ D`pe—? D`r_jv¡$ blz kfk hps L$lu R>¡

L¡$ M¡sfdp„ _uQ¡ kp¡_y v$pV¡$gy„ R>¡. dZ cpf kp¡_y„ v$pV¡$gy„ R>¡. M¡X|$s rbQpfp¡ lmÅ¡X$u_¡ `ku_p¡ hl¡hX$phu füp¡ R>¡ L$pfZ L¡$ s¡_¡ Mbf _\u L¡$ M¡sf _uQ¡ kp¡_y„^fbpe¡gy„ `X$éy„ R>¡. Ap`Z¡ `Z `fk¡hp¡ `pX$u—-—`pX$u_¡ vy$:Mu \C füp R>uA¡ L¡$Ap hj£ rld `X$éy„ (—rld `X$hp\u `pL$_¡ _yL$ip_ \ey„—) Ap hj£ `pL$ bmuNep¡, Ap hj£ Y$p¡f (—`pL$—) MpC Nep. Ap`Z¡ vy$:Mu_¡ vy$:Mu S> fluA¡ R>uA¡A_¡ kp¡_y„ sp¡ M¡sfdp„ _uQ¡ v$V$pe¡gy„ S> füy„. Ap`Ï„ b y„ kp¡_y„ A¡S> fus¡ v$V$pe¡gy„`X$éy„ R>¡ A_¡ Ap`Z_¡ Mbf S> _\u L¡$ s¡ kp¡_y„ R>¡ ¼ep„—? L$p¡CA¡ L$üy„ sp¡ Ap`Z¡`Z b^p rhQpfhp gpÁep L¡$ bk, Ad¡ sp¡ h°S>_p L©$óZ_¡ S> dp_uA¡ R>uA¡.Af¡ cpC—! îudlpâcyÆ iy„ L$l¡ R>¡ ""jX¹$rcrh®fpS>s¡ ep¡@kp¥ `ÊQ^p ùv$e¡ dd''L©$óZ `p„Q-`p„Q âL$pf¡ dpfp ùv$edp„ rbfpS>¡ R>¡. y[óV$dpN}ep¡_¡ Ap sy½$p¡ L$p¡ZÅZ¡ ¼ep„\u k|Èep¡ L¡$ h°S>_p¡ S> L©$óZ Adpfp¡ R>¡, buÅ L©$óZ kp\¡ Adpf¡ L$p¡CkçbÞ^ _\u. sp¡ hps kdÅC_¡—? L¡$V$gu d|Mp®C cf¡gu hps R>¡—!

lh¡ k¡hp_u hps L$fp¡. k¡hpdp„ Ap`Z¡ Ðep„ h°S>_p¡ cph A¡V$gp dpV¡$õhuL$pf¡gp¡ R>¡ L¡$dL¡$ s¡_¡ "Myv$p' b_phhp_p¡ R>¡. Ap`Z¡ d„qv$f-lh¡gudp„ S>C_¡s¡_u k¡hp L$fhp_u _\u. Ap`Zp Ofdp„ s¡_¡ `^fphu_¡ k¡hp L$fhp_u R>¡. _l]sp¡sp¡ s¡_¡ k¡hp_u S>ê$f S> iu `X$hp_u—? Ap`Z¡ s¡_¡ Ap`Zp Ofdp„ `^fphu_¡s¡_u k¡hp L$fhp_u R>¡, s¡_p Ofdp„ S>C_¡ Ap`Z¡ k¡hp L$fhp_u _\u. ""_Þv$_Þv$_L$f OfL$p¡ W$pLy$f, Ap` lp¡e fl¡ Q¡fp¡, epd¢ L$lp OV¡$Np¡ s¡fp¡''. Apd k|fv$pkÆ NpeR>¡ _¡—! sp¡ ""_Þv$_Þv$_ L$f OfL$p¡ W$pLy$f'' _Þv$_Þv$__¡ Ap`Zp Of_p W$pL$p¡fÆb_php¡ A_¡ `R>u k¡hp L$fp¡. lh¡ Ap hps sp¡ h°S>dp„ S> gpNy `X$i¡_¡—! A¡ddp_u_¡ Ap`Z¡ h°S>_p¡ cph õhuL$pep£ R>¡. L©$óZ_¡ L$v$u `Z Ap`Z¡ h°S>_pcphdp„ kurds fp¿ep _\u. L©$óZ_¡ sp¡ h°S> iy„, d\yfp iy„, ÜpfL$p iy„ A¡ b^u sp¡AÐeÞs nyÖ hpsp¡ R>¡, L©$óZ_¡ Ap`Z¡ s¡d_u A¡V$gu kdN°spdp„ õhuL$pep® R>¡ L¡$h¥Ly$ÎW$\u dp„X$u_¡ Np¡Ly$g ky u S> _l], L$pfpN°ldp„ S>¡ L©$óZ S>ºçep¡ R>¡ s¡ `ZAp`Z_¡ õhuL$pe® R>¡.

ApS>¡ sp¡ Ap`Zp yrô$dpN®dp„ dp¡V$p¡ cp¡ pmp¡ \C Nep¡ R>¡ `Z A¡L$ hpssd_¡ L$lz„ Ry>„ L¡$ W$pL$p¡fÆ_¡ yóV$ L$fhp_p d„Ódp„ õ`óV$ fus¡ Ap hps gMhpdp„Aphu R>¡ L¡$ L$pfpN©ldp„ Äepf¡ cNhp_¹ S>ºçep s¡ âk“_y„ r_ê$`Z L$f_pfp cpNhs_p

121 122

ígp¡L$p¡ bp¡gu_¡ W$pL$p¡fÆ_¡ yóV$ L$fhp. ""sdv¹$cy$s„ bpgL$dçbyS>¡rhZ„ Qsycy®S>„i„MNv$peyv$pey „, îujÐkgL®$d„Ngip¡rcL$p¥õsyc„ ùsp„bf„ kp„Öèp¡v$kp¥cNd¹...''.lh¡ bsphp¡ L¡$ s¡ L©$óZ sp¡ L$pfpN©l_p¡ \ep¡, Np¡Ly$g_p¡ L©$óZ ¼ep„ \ep¡—! s¡ sp¡d\yfp_p¡ L©$óZ \ep¡—! dpfu hps kdÅC _¡—? sp¡ Aphp¡ c¡v$ Ap`Z¡ ¼epf¡rhQpf¡gp¡—? Ap`Z¡ sp¡ ¼epf¡e s¡hy„ rhQpe®y„ _lp¡s„y. gp¡L$p¡A¡ N°„\ Å¡ep _\u s¡\uL$p¡CA¡ N`Np¡mp lp„L$u v$u^p s¡_¡ b^p X$ap¡m gp¡L$p¡ kÐe dp_hp gpNu Nep.Ap_p¡ sp¡ ip¡ D`pe—? ApS>¡ `Z Äep„ `Z âpQu_ k¡hp_p¡ âL$pf R>¡ Ðep„S>ÞdpóV$du_p qv$hk¡ S>Þd_p kde `l¡gp„ `V$(—V¡$fp¡—) g¡hpep `R>u ""A\kh®NyZp¡`„s: L$pg: `fdip¡c_:...'' ígp¡L$ bp¡ghpdp„ Aph¡ R>¡. A_¡ Äepf¡S>Þd_p¡ kde \pe Ðepf¡ `V$(—V¡$fp¡—) Mp¡ghpdp„ Aph¡. bfpbf A¡hu S> fus¡ L¡$S>¡d L„$k_p L$pfpN©l_p¡ v$fhpÅ¡ Myg¡ A_¡ L©$óZ âL$V¡$. Ap`Zp¡ k¡hp_p¡ âL$pfApS> R>¡. âÐe¡L$ S>ÞdpóV$duA¡ Ap`Z¡ L$pfpN©l_p¡ `V$ Mp¡guA¡ R>uA¡ A_¡L©$óZ_¡ âL$V$ L$fuA¡ R>uA¡. Å¡ Ap`Z¡ h°S>_p S> L©$óZ_¡ dp_sp lp¡CA¡ sp¡ A¡ígp¡L$p¡ bp¡ghp_u iu S>ê$f—? `R>u sp¡ a¼s _„v$p¡Ðkh S> L$fhp¡ Å¡CA¡ ""h°S> cep¡dlf L¡$ |s S>b el bps ky_u''. `Z A¡L$ hps afu\u Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ Apígp¡L$p¡ bp¡gpep `R>u S> Ap`Z¡ NpCA¡ R>uA¡ ""h°S> cep¡ dlf L¡$ |s S>b elbps ky_u, ky_u Ap_„v¡$ kb gp¡N...'' Ap_u `pR>m Ap`Zp¡ L$p¡C rhriô$ cphR>¡, Ap `Ùrsdp„ Ap`Zp¡ L$p¡C gpc R>¡, Ap `Ùrs A„sN®s Ap`Z_¡ A¡dkdÅhhpdp„ Apìe„y L¡$ "" „Q^p ùv$e¡ dd'' `p„Q¡ (—`p„Q—-—`p„Q—) âL$pf\u L©$óZ_¡Ap`Zu cusf (—ùv$edp„—) `^fphp¡. Ap_p¡ iyÙ-iyÙ A\® A¡ R>¡ L¡$ L©$óZ_¡s¡d_u kdN°spdp„ ùv$edp„ `^fphp¡. Ap_p¡ iyÙ A\® A¡ R>¡ L¡$ L©$óZ_¡ r_N®yZcph fpMu_¡ sdpfp ùv$edp„ `^fphp¡. r_Ny®Z cph R>¡ sp¡ L©$óZ kdN°sp |h®L$õhuL$pe® \i¡, `fÞsy cph Å¡ kNyZ \C Åe sp¡ L$p„ sp¡ Ap`Z¡ spdk cph`L$X$uiy„, L$p„ kp[ÒhL$ cph `L$X$ui„y A\hp fpS>k cph `L$X$ui„y. Å¡ kp[ÒhL$cph `L$X$ui„y sp¡ L©$óZ_¡ Ap`Z¡ `g_pdp„ L¡$hu fus¡ Tygphui„y—? L©$óZ_u _S>fL¡$hu fus¡ Dspfui„y L¡$ S>¡ Ap`Z¡ fpC, duWy„$ gC_¡ DspfuA¡ R>uA¡—? kp[ÒhL$ cphA_ykpf sp¡ âcyA¡ b^p_u _S>f Dspfhu Å¡CA¡—! Ap`Z¡ iy„ L©$óZ_u _S>fDspfhp_p—! kp[ÐhL$ cphdp„ Ap`Z¡ |Å_u Apfsu sp¡ Dspfu iL$uiy„ L$pfZ L¡$s¡ cNhp_¹ R>¡. `fÞsy fpC—-—duW$p\u s¡_u _S>f L¡$hu fus¡ Dspfuiy„. dyqW$ep S>¡Ap¡hpfpe R>¡ v$f¡L$ DÐkh `f s¡ ip dpV¡$ Ap¡hpfpe R>¡—? A¡V$gp dpV¡$ L¡$ Ap`ZpL©$óZ D`f L$p¡C d¡Zp—-—V$p¡Zp (d¡gurhÛp) Qpg¡ _l]. `Z epf—! L©$óZ D`f

d¡Zp-V$p¡Zp L$p¡_p Qpg¡—? L©$óZ f L$p¡_y„ Qpgu iL¡$—? s¡d R>sp„ A¡ V$p¡Zp—-—d¡Zp _Qpg¡ s¡ dpV¡$ dyqW$ep Ap¡hpfu—-—Ap¡hpfu_¡ DÐkh_p qv$hk¡ a¢L$hpdp„ Aph¡ R>¡.NyS>fpsudp„ Ap_¡ "X$p¡iuipõÓ' L¡$ "X$p¡iu yfpZ' L$l¡hpe R>¡. Å¡ s¡_¡ cNhp_¹dp_sp lp¡CA¡ sp¡ Aphp X$p¡iu yfpZ_¡ Ap`Z¡ W$pL$p¡fÆ_u k¡hpdp„ ip dpV¡$ gpNy`pX$uA¡ R>uA¡—? A_¡ Å¡ cNhp_¹ _ dp_sp lp¡CA¡ A_¡ bpgL$ S> dp_splp¡CA¡ sp¡ v$ÎX$hs¹ âZpd L¡$d L$fuA¡ R>uA¡—? bpgL$_¡ v$ÎX$hs¹ âZpd L$fhp_uiu S>ê$f—? bpgL$_p QfZdp„ sygku kd ®hp_u iu S>ê$f R>¡—? bpgL$_u ApfsuDspfhp_u L¡$ O„V$p hNpX$hp_u iu S>ê$f R>¡—? bpgL$ X$fu S>i¡. `Z kdÅ¡ L¡$îudlpâcyÆ_p¡ cph r_Ny®Z R>¡. s¡\u Ap`Z¡ bû hpsp¡_u dÅ L©$óZ kp\¡gC iL$uA¡ R>uA¡. spdkcph_u dÅ gCiy„ s¡ `Z L©$óZ kp\¡, fpS>kcph_udÅ gCiy„ s¡ `Z L©$óZ kp\¡, kp[ÒhL$ cph_u dÅ gCiy„ s¡ `Z L©$óZ kp\¡A_¡ r_Ny®Z cph_u dÅ gCiy„ s¡ `Z L©$óZ kp\¡. S>¡ dÅ gCiy„ s¡ L©$óZ kp\¡gCiy„. s¡\u L$fu_¡ îudlpâcyÆ "`ÊQ^p ùv$e¡ dd' A¡d L$l¡ R>¡.

sd¡ blz kyÞv$f âí_ L$ep£. Ap S> hps R>¡ L¡$ S>¡ Ap`Z¡ dy¿eÐh¡ kdS>huÅ¡CA¡. Ap (—hps—) kdÆA¡ sp¡ Ap`Z¡ L©$óZ_¡ kdÄep NZpCA¡ A_¡ Aphps Å¡ _ kdÄep sp¡ L©$óZ Ap`Z_¡ _l] kdÅe. L©$óZ Ap`Z_¡ AX$^p¡—-—A |fp¡ kdÅi¡. L$p¡Chpf L©$óZ_p¡ lp\ kdÅi¡ sp¡ QfZ _l] kdÅe, QfZkdÅi¡ sp¡ dõsL$ _l] kdÅe. Apd L©$óZ A |fp¡ kdÅi¡, kdN° L©$óZkdÅi¡ _l]. Ap`Z¡ L©$óZ_u kdN°sp_¡ ¼epf¡ `Z c|ghu _ Å¡CA¡ s¡\uîudlpâcyÆA¡ Aphy„ d“gpQfZ L$ey. s¡\u Ap d“gpQfZ_¡ `Z Ap`Z¡¼epf¡e c|ghy„ _ Å¡CA¡. L$pfZ L¡$ A¡L$ hps Ýep_\u kdÅ¡ L¡$ Ap d“gpQfZv$idõL$Þ^_p âpfçcdp„ L$ey¯ R>¡, `y[óV$dpN®_p âpfçcdp„ _\u L$ey¯. `fÞsyîudlpâcyÆ_p kde `R>u îuNykp„CÆ_p L$pm\u ApMp `y[óV$dpN®dp„ Apígp¡L$ d“gpQfZ_p ê$`dp„ ê$Y$ \C Nep¡ R>¡. L¡$d ê$Y$ \C Nep¡—? s¡_y„ d|m L$pfZA¡ R>¡ L¡$ Ap ígp¡L$_¡ sd¡ v$idõL$Þ^_p âpfçc_p¡ S> dpÓ _ kdÅ¡, Ap sp¡y[óV$dpN®_p âpfçc_u L$\p R>¡. y[óV$dpN}_p¡ Å¡ âpfçc \i¡ sp¡ Ap S> âL$pf¡

\i¡.

123 124

_dprd ùv$e¡ i¡j¡ gugpnufp[å^ipre_d¹—&gÿduklögugprc: k¡ìedp_„ L$gpr_r^d¹—&&Qsyrc®íQ Qsyrc®íQ Qsyrc®íQ rÓrcõs\p—& jX¹$rcrh®fpS>s¡ ep¡@kp¥ `ÊQ^p ùv$e¡ dd—&&

Ap fus¡ `p„Q âL$pf¡ L©$óZ sdpfp ùv$edp„; îudlpâcyÆ, îuNykp„CÆ,îuNp¡ u_p\Æ A_¡ S>¡_¡ `Z Ap`Z¡ Nyfy dp_sp lp¡CA¡ s¡d_u L©$`p\u Ap`Zpùv$edp„ rbfpÆ Åe sp¡ y[óV$dpN®_y„ d“gpQfZ \C Ney„. y[óV$dpN® lh¡ iê$\C iL¡$ R>¡ A_¡ Å¡ _ rbfpÄep sp¡ sd¡ cg¡ k¡hp L$fp¡, cg¡ L$\p L$fp¡, cg¡iujp®k_ L$fp¡, cg¡ EÝhp®k_ L$fp¡ `Z y[óV$dpN® iê$ _l] \pe L$pfZ L¡$ L¡$V$gy„N„cuf R>¡ s¡ Ap`Z¡ b^p kdÆ iL$uA¡ R>uA¡.

125

Sevavraj main - pushtimarg.net vraj leela gujarati.pdf · âL$piL$: îuhëgcpQpe® V²$õV$,...

Documents

Transcript of Sevavraj main - pushtimarg.net vraj leela gujarati.pdf · âL$piL$: îuhëgcpQpe® V²$õV$,...