Service Ranger 3 User Guide

8/10/2019 Service Ranger 3 User Guide

1/27

Gua del usuarioVersin 3 ServiceRanger TCMT

TableofContents 2012 Julio0071Bienvenido!

What'sNew IntroductiontoServiceRanger MajorNewFeatures AdditionalNewFeatures GuadeconsultarpidaRegistrationandActivation HardwareRequirements CommunicationAdapters RoadrangerProductsGettingStartedwithServiceRanger Connectionstoavehicle StartingServiceRangerConnectionStatus Conexin StatusMessages TouroftheWorkspaceNavigationPane ViewPane Entorno barra Barras AbouttheStatusBarFileMenu mens men Editar ViewMenu GoMenu ActionsMenu Men Herramientas men Ayudacuando GlobalToolbars Barras StandardToolbars LocalToolbarsCustomizingtheWorkArea NavigationPane Caractersticas BarrasUsingServiceRangerOverview MainFunctionsofServiceRangerVehicleComponents VehicleComponents1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13

14 15 15 16 17 17 17 18 18

FilteringComponentsCopyingComponents VehicleDataMonitor DataMonitor ViewingParameters PausingDisplay ScreenCapture VehicleFaultCodes avera ClearingFaultCodes FilteringFaultCodes ChangingtheFaultCodeView CopyingFaultCodes ProductConfigurtions ProductConfigurationsChangingaProductConfigurationProductProgramming ProductProgramming UpdatingProductSoftwareTroubleshootingProductProgramming

AdvancedProductFunctions AdvancedProductFunctions ClutchAbuseUtility ClutchServiceUtility ECAClutchServiceUtility HybridClutchServiceUtility HybridOutputOverrideTest GradeSensorCalibration ParkPawl(T-asa)CalibracinSnapshotandVehiclePerformanceData DriverInterfaceResetUtilityPrintTable PrintReport PrintReportPreview Impresin ExportandEmailReport HowtoexportareportHowtoexportandemailareportAjustes generales de conexin UserLevels UpdateManager UploadDatatoEaton19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 25 25 26 27 27 28 29 31 31 33 34 34 37 38 40 42 43 44 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 51

Contacto conlacomputadora AboutServiceRanger EatonCorporation ContactInformation53 53 53 53 53

Bienvenidos!Bienvenido!


2/27

Eatonhasbecomeaninnovatorandtechnologyleaderindiagnosticandservicetoolsforthe commercialvehiclemarket.ServiceRangeristheonlyrecommendedtoolforservicingthe RoadrangerSystem,anunbeatablecombinationofthebestproductsfromEatonandother trustedpartners.ServiceRangerisaPC-basedelectronicservicediagnosticprogramthatprovidesaccesstoyour electronicRoadrangerproducts.WithServiceRanger,youcanreducedowntime,savemoney, performaccuraterepairprocedures,allwhileincreasingproductivityandprofits.ThefollowingaresomeofthemajorbenefitsofusingServiceRanger:ll Viewactiveandinactivediagnosticfaultcodes ViewinformationabouttheconnectedECUsViewdataparametersinrealtimel ll Changeproductconfigurations Viewthecurrentconfigurationofaproductl Programa(flash)productsoftwarel Printreportsanddiagnosticresults1

IntroductiontoServiceRangerIntroductiontoServiceRangerServiceRangerisaPCsoftwareprogramdevelopedbyEatonCorporationtodiagnoseandserv- iceRoadrangersupportedcommercialvehiclecomponents.ServiceRangerisdesignedtocom- m

unicatewithvehiclecomponentcontrollersviathevehicle'sdiagnosticlinkconnection.ServiceRangercomplieswiththeSAESurfaceVehicleRecommendedPracticesforJ1587y J1939vehiclecommunications,aswellastheTMCRP1210PCcommunicationsstandarddevel- opedforvehiclelinkadaptercommunications.ThefollowingRoadrangerproductsaresupported:l2Transmisiones EatonAutoShiftGenEatonLightningTransmissions ll EatonAutoShift/UltraShiftGen3TransmisionesEatonUltraShiftPlusTransmissions ll EatonHybridElectricSystem Notas:l Atthistime,EatonAutoShiftGen1andBendixVORADEVT-300arenotsupportedby ServiceRanger3.YouwillneedtouseServiceRanger2forservicingtheseproducts.l BendixVORADVS-400systemisnolongersupported.ContactyourBendixrep- resentativefo

rmoreinformation.2

What'sNewWhat'sNewFollowingarenewfeaturesincludedinthisversionofServiceRanger.MajorNewFeaturesFollowingarethemajornewfeaturesbeingintroducedinthisversionofServiceRanger:ConfigurationBackupConfigurationsettingsarenowbackeduppriortoprogrammingandrestoredafterwards.

DataMonitorNewdatamonitorparameterslistsforUltraShiftPlus.AdditionalNewFeaturesInadditiontothemajorfeatures,thefollowingadditionalfeaturesarenowavailableinServ- iceRanger.ShowoldersoftwareAnoptionhasbeenaddedtoproductprogrammingmenuallowingtheusertoquicklyview oldersoftwareversionsforthevehicle.ParkPawlImprovedParkPawladvancedproductfunctionsforJ1939vehculos.


3/27


4/27

ServiceRangerrequiresavehicleadapterthatisRP1210Acompliantandhasdevicedrivers thatarecompatiblewiththecomputer'soperatingsystemandexternalcommunicationsports (ie:USB,serie,etc) .Contactyourcommunicationadaptermanufactureforinformationon driverinstallation,aswellasoperatingsystemandServiceRangercompatibilityquestions.EatonwillperiodicallypostinformationaboutknowncommunicationadaptercompatibilityissueswithServiceRangerontheRoadrangerwebsite.http://www.- roadranger.com/Roadranger/trainingsupport/ServiceRanger/LinkAdapters/index.htmRoadrangerProductsServiceRangerhasfeaturesthatsupportdiagnosingtheentirevehicle,butalsohasadditional featuresforRoadrangerproducts.Itisimportantthatyouunderstandthedifferencebetween aRoadrangerproductandanotherproductinstalledinthevehicleasyouwillseethisterm demasiadas veces.ARoadrangerproductisaproductmanufacturedandsoldbytheRoadrangerfieldmarketing organizationandisdesignedtoworkwithServiceRanger(ieAutoShift/UltraShifttrans- misin) .Theseproductscontainspecial,orproprietary,protocolsthatallowextrafeatures aboveandbeyondthenormalSAEprotocols.Examplesofthesefeaturesarespecialproduct teststhatallowyoutoturnonandoffactuatorsorviewspecialdiagnosticdatasuchassnap- shotandVPAinformation.Avehiclecomponent,suchasanengineorABSsystem,thatcomplieswitheithertheJ1587o J1939communicationlinksmayworkwithServiceRangertoanextent.Exampleincludediag- nosticcodesandcomponentsinformation.5

IntroduccinGettingStartedwithServiceRangerConnectionstoavehicleBeforeconnectingtothevehiclewithServiceRangermakesurethecommunicationadapteris properlyconnectedtothevehicle'sdiagnosticconnectorandtothecomputer'scommunication puerto USB(es decir,Com1,etc) .Turnthevehicle'signitionkeytotheonpositionandverifythe communicationsadapterispowered.Iftheadapterdoesnothaveapowerindicatorlampit maybenecessarytouseavoltmetertoverifytheadapterisgettingpowerfromthevehicle de conector dediagnstico.StartingServiceRanger

OncethecommunicationsadapterisproperlyconnectedtothevehicleandthePC,startServ- iceRangerbydoubleclickingtheServiceRangershortcuticonlocatedonthecomputer'sdesk-topscreen.YoucanalsostartServiceRangerfromtheshortcutlocatedinthe Eaton\ServiceRanger3.0folderintheWindowsStartprogramsmenu.Conexin Connect:WhenServiceRangerhassuccessfullystartedyoumaybepromptedwiththeoption toconnecttoavehicle.Al seleccionarel"S"buttonwillautomaticallystartvehiclecom- municationswiththecurrentlyconfiguredcommunicationadapter,andloadtheServ- iceRangermainscreen.WorkOffline:Ifthecommunicationsettingshavenotbeenconfiguredorneedtobe cambiado,itwillbenecessarytostartServiceRangerintheofflinemode. (Consulte el apartado "Configuracin" en la pgina49forinformationonconfiguringthecommunicationsadapterdriver. )al seleccionarel "No" optionwillopenServiceRangerwithoutconnectiontothevehicle.Ifyouarenotpromptedwith theVehicleConnectiondialogmessage,ServiceRangerhasbeenc

onfiguredtoalwaysstartin theofflinemode.Consulte "Configuracin" en lapgina49forinformationonconfiguringthisstartupoption.ConnectionStatusThevehiclecommunicationsstatuscanbeverifiedbythestatusbarlocatedonthebottomof lapantalla.Thestatuswilltellyouthecurrentstateoftheconnectiontothevehicle.Thefol-lowingmessagescouldbedisplayedandaredetailedbelow.StatusMessagesDesconectadoThedisconnectedmessageisdisplayedwhenyoueitherfirststartServiceRangerandhavenotyetconnectedORyouhavedisconnectedmanuallyfromthevehiclebyselecting "Desconectar"


5/27

.Conectando...TheconnectingmessagewillbedisplayedwhenServiceRangerisattemptingtoestablishacon- nectionwiththevehicle.YoushouldwaituntilServiceRangerhascompletedthisprocess.FailedtoconnectThefailedtoconnectmessageisdisplayedwhenyouhavestartedtheconnectionprocessbut ServiceRangerwasunabletomakeaconnectiontothecommunicationadapterdriverorthe

Cmoempezar 6vehculo.Youcanhoveroverthefailedtoconnecticontoreceivemoreinformationonwhat causedthefailure.FailedtoconnecttotheRP1210communicationdriverWhenthismessageisdisplayed,theissueismostlikelytobebetweenyourPCandthecom- municationadapter.Checkthecableconnections,makesuretheboxispowered,andthecor- rectdriverisconfiguredfortheadapteryouareusing.FailedtoconnecttoECU(vehculo)Whenthismessageisdisplayed,theissueismostlikelytobebetweenyourcommunication adapterandthevehicle.ServiceRangerwasabletomakeaconnectiontothecommunication adapterhowevertherewasnovehiclemessages.Checktomakesuretheignitionkeyisonor yourvehiclecommunicationlinkwiring.

ConectadoTheconnectedmessageisdisplayedwhenServiceRangerhasmadeasuccessfulconnectionto thevehicleonatleastoneorboth(J1587consideran que1939)auxiliar.Thevehiclelinks thathavemadeaconnectionwillbedisplayedintheconnectionstatuswithinparenthesis.canhoverovertheconnectionmessagetoseemoreinformationabouttheconnection.Inthisexample,bothJ1939communicationlinksareconnected1587provocar un cortocircuito.LostconnectiontoECUThelostconnectiontotheECUmessageisdisplayedwhenavalidconnectionwasestablished tothevehicleandthenlost.Themostlikelycauseliesbetweenthecommunicationadapter andvehicle.7

IntroduccinNota:l Youcanseeadetailedconnectionmessagebyhoveringovertheconnectioniconwith yourmousepointer.l Whenbothlinksareconnected,ServiceRangerwillautomaticallydeterminewhichlinkto usebasedonthecapabilitiesoftheconnectedproducts.8

Espacio TouroftheWorkspace TouroftheWorkspaceServiceRanger'sworkspaceisaflexible,modernuserinterface,andgivesyouseveraloptions toworkthewaythatyouwant.It'simportantthatyoubecomefamiliarwiththeapplication.Themoreyoulearnaboutitspotential,thebetteryoucantakeadvantageofitsfeatures, herramientas, andoptions.Theuserinterfaceconsistsofthefollowingmajorsections:NavigationPane


6/27

Thenavigationpaneontheleftsidehelpsyoubrowsethroughtheapplication.Itisconsistsof twosections.Thelowersectionismadeofbuttonsthatgiveyousingleclickaccesstomajor functionsofthesoftware.Thesecondsectiondisplayedabovethebuttonsoffersoptionsthatinteractwiththemaincontentwindow.ViewPaneTheviewpane(orcontentarea)displaysthecontentassociatedwitheachshortcutonthenavi- gationpane.Thisprovidesthemainworkareathatyouwillbeaccomplishingyourtasks.Por ejemplo,thisistheareawherefaultcodesorproductsoftwarewillbedisplayed.Barrasdoyourwork Locatednearthetopofthewindowaretoolbarsthatprovideothercontrolsthatyoucanuseto.StatusBarAttheverybottomoftheinterfaceisastatusbar.Themostnotableuseforthestatusbaristo seethevehicleconnectionstatus.9

TouroftheWorkspaceAbouttheStatusBarThestatusbarislocatedatthebottomofeverydocumentwindowanddisplaysusefulinfor--suchasthecurrentconnectionstatusandbriefinstructions.Themostnotableinfor- mationisthecurrentconnectionstatusbetweenServiceRangerandthevehicle.Para obtener ms inform

acin, consulte la seccin "ConnectionStatus"en lapgina6MensServiceRanger'suserinterfaceincludesamenubaratthetopoftheapplicationwindow,- tainingseveralmenuoptions.Manymenuitemsaresimilartowhatyoumightfindinother diagnosticservicetools.10

TouroftheWorkspaceFileMenuProvidesawaytostartorstopcommunicatingwiththe Conectar/Desconectar vehculo.

Exportacin ProvidesawaytosaveareporttoyourPCharddrive.ExportandEmail Providesawaytosaveandemailareport.OpensthePrintdialog,whichletsyousendafiletoaprinter.PrintTable Thiswillprintthemaincontenttableasitisdisplayedonyour pantalla.OpensthePrintdialog,whichletsyousendafiletoaprinter.PrintReport Makesureyouselecttheoptionsyouwanttoincludeonthe informe.OpensthePrintPreviewdialog,whichletsyouseehowadoc- PrintReportPreview umentlooksbeforeyousendittoaprinter.Salida Closestheapplication.Men EditarCortar Cutstheselectionandsendsittotheclipboard.Copia Copiestheselectionandsendsittotheclipboard.CopyAll Copiesthecontentsofthetableandsendsittotheclipboard.

Pasta Pastestheselectionfromtheclipboardtotheplacewherethe cursorisinserted.FontSize ViewMenu Togglesthesizeofthetextbeingdisplayedonyourscreen.NavigationPane HidesorshowstheNavigationPane.Displaysasubmenu,whichallowsyoutochangethewaythe contentareaisdisplayed Currentview.Onlyavailableoncertainfunctions.Notavailableatthistime Zoom.

Resumen GoMenu Opensthesummaryscreen.VehicleComponents Opensthevehiclecomponentsscreen.


7/27

VehicleDataMonitor Opensthevehicledatamonitorscreen.VehicleFaultCodes Opensthevehiclefaultcodesscreen.ProductConfigurations Openstheproductconfigurationscreen.ProductProgramming Openstheproductprogrammingscreen.AdvancedProductFunc- Openstheadvancedproductfunctionscreen. las11

TouroftheWorkspaceActionsMenuTheactionsmenuisadynamicmenuthatwillchangebasedonthefeatureorfunctioncur- rentlybeingdisplayed.n Refresh-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthe vehculo. Averan ClearAllFault Codes-Clearsfaultcodesfromthe vehculo.n Pantalla Capture-Takesasnapshotofparameter valores. DataMonitorn Pause-Pausesthedisplayfrombeingupdatedwithnew parametervalues.n componentes Refresh-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthe vehculo.n Showoldersoftware-Displaysoftwareversionsolder thanwhatiscurrentlyinthevehicle.n ECU Recovery-Displaysoptionstoselectany Eaton Programacin productandavailablesoftware.Shouldonlybeusedwhen programminghasfailedinapreviousattemptsandyou aretryingtorecovertheECU.Ver"TroubleshootingProd- uctProgramming"en lapgina29

Men HerramientasOpensthedatauploaddialog,whichuploadscollectedinfor- mationforEatonrepresentativestohelptroubleshootproduct UploadDatatoServer.Formoredetails,consulte"UploadDatatoEaton"en lapgina 51ViewCurrentDownloads Notavailableatthistime.OpenstheSettingsdialog,whichletsyousetvariousoptions. Configuracin Formoredetails,consulte "Configuracin" en lapgina49men AyudacuandoProvidesalistofphonenumbersforcontactingtheRoadranger ContactUs callcenter.OpensyourdefaultInternetbrowseranddisplaystheRoad- RoadrangerOnline rangerhomepage.ProvidesinformationaboutyourPCandinstallationofServ - SystemInfo iceRangertoaidinatroubleshootinganissuewiththeRoad- rangercallcenter.

Displaysthecheckforupdatesdialogthatwillallowyoutodown- CheckforUpdates loadandinstallupdates.Displaysapopupthatshowsinformationaboutthecurrentver- sobre sionofServiceRanger.12

TouroftheWorkspaceNotas:l Notalloptionswillbeavailabletoyoudependingonyouruserlevelprivileges.l Functionsmaybedisabled(aparece difuminado)ifthefunctionisnotcurrentlyavailableordoes notapplytothefunctionbeingperformed.

Barras'suserinterfaceincludesoneormoretoolbarsatthetopoftheapplicationwin ServiceRanger- dow"containingseveraloptions.Manyitemsaresimilartowhatyoumightfindinotherdiag- nosticservicetools.GlobalToolbarsServiceRangerhasglobaltoolbars( "global"meaningtheyarealwaysavailableatthetopofthe dedell,regardlessofwhatyouarecurrentlydoing) .Themostnotableglobaltoolbaris thestandardtoolbardescribedbelow.StandardToolbarsToolsintheStandardtoolbarletyouperformbasicfunctions,suchasconnect, exportacin, i


8/27

mpresin, ocultar/shownavigationpane.Connect/ Disconnect-Providesawaytostartorstopcom - municatingwiththevehicle.Export-Providesawaytosaveareporttoyour PCharddrive.Exportand Email-Providesawaytosaveandemailareport .Print-Opensasubmenuwiththefollowingoptions :l Imprimir Printdialog Table-Opensthe,whichletsyousendafileto aprinter.Thiswillprintthemaincontenttableasitisdisplayedon yourscreen.l impresin Printdialog Report-Opensthe,whichletsyousendafile toaprinter.Makesureyouselecttheoptionsyouwanttoinclude onthereport.PrintPreviewdialog Preview-Opensthe Impresin,whichletsyousee howadocumentlooksbeforeyousendittoaprinter.Font Size-Togglesthesizeofthetextbeingdisplayedonyourscreen .13

TouroftheWorkspaceShow/HideNavigation Pane-Hidesorshowsthe NavigationPane.LocalToolbarsThesearetoolbarsthatareintendedforaparticularfeatureorfunction.Porejemplo,elmr codeviewercontainsalocaltoolbarsthatallowsyoutoclearfaults,changeviews,andcopythe contentsofthefaultcodetable.MostviewersandfunctionsinServiceRangercontainatleast onelocaltoolbar.Thefollowingsectiondetailseachofthem.

VehicleComponentsRefresh-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthevehicle .Copy-Copiestheselectionandsendsittotheclipboard .Copia All-Copiesthecontentsofthetableandsendsittotheclipboard .VehicleDataMonitorPause-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthevehicle .Pantalla Capture-Takesasnapshotofparametervalues .VehicleFaultCodesRefresh-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthevehicle .Faults-Clearsfaultcodesfromtheconnectedproducts ClearAll .14

TouroftheWorkspaceCopy-Copiestheselectionandsendsittotheclipboard .Copia All-Copiesthecontentsofthetableandsendsittotheclip - junta.View-Changesthedisplayoptionsofthefaultcodetable .ProductConfigurationsRefresh-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthevehicle .Download-Beginstoupdatetheproductwiththeselectedcon - figurationchanges.ProductProgrammingRefresh-Refreshesthedatabeingdisplayedfromthevehicle .Download-Beginstoupdatetheproductwiththeselectedupdate .Notas:

l Notalloptionswillbeavailabletoyoudependingonyouruserlevelprivileges.l Functionsmaybedisabled(aparece difuminado)ifthefunctionisnotcurrentlyavailableordoes notapplytothefunctionbeingperformed.CustomizingtheWorkAreaNavigationPaneTheNavigationPaneisanareaoftheworkspacethatactsasatableofcontents.Thisallows youtoquicklyaccessdifferentareasoftheapplicationquicklyandefficiently.Paraabrir/closethenavigationpane,dooneofthefollowing:l ClicktheNavigationPanelIcononthemaintoolbar.l ChooseView|NavigationPane.


9/27

15

TouroftheWorkspaceNota:l WiththeNavigationPanehidden,youcannavigatebyusingtheGooptioninthemenu bar.Barrasde Toolbarsreduceclutterintheworkareabyarrangingtoolsintask relatedgroups.Porejemplo, theFaultCodetoolbarincludesbuttonsforworkingwithdiagnosticfaults.PROPUESTADE PROGRAMACIN toolbarcontainstoolsforupdatingproductsoftware.Anytoolbarcanfloatorbedocked.Dockedtoolbarsappearinthetoolbararea.Floatingtool-barsappearasindependentpanelsthatyoucanmoveanywhereintheworkarea.Eachtoolbarhasagrabberbar,whichisaverticalgraystripeattheleftendofthetoolbar.l Whenyoupositionthepointeroveragrabberbar,atooltipdisplaysthenameoftheasso- ciatedtoolbar.l Whenyoudragagrabberbar,thetoolbarmoves.Youcandragtoolbarsoffthetoolbar rea(sothattheyfloat) ,docktheminthetoolbararea,orrearrangetheminthetoolbar zona.Notas:l Sometoolbarswillonlybedisplayedonitsrelatedcontentarea.16

Caractersticas CaractersticasUsingServiceRangerOverviewWhenServiceRangerfirstopens,youwillfirstseethesummaryscreen.TheSummaryScreen isahandywindowpaneconsistingoffoursections(VehicleInformation,FaultCodeCount, CommunicationAdapter,andComponentCount) ,whichcontainhigh-levelinformationthat mayinterestyou.l vehculo Information-Thevehicleinformationpanelprovidesbasicchassisinformation thatisbroadcastbythevehicle'schassisorenginecontroller.Notethatnotallvehicles broadcastchassisinformation.Ifoneormoreofthefieldsinthevehicleinformationwin- dowareblankordisplays"desconocido" ,thentheinformationisnotavailablefromthe vehculo.

l CommunicationAdapter Information-The CommunicationAdapterInformationpanel displaysinformationaboutthecurrentlyconfiguredcommunicationsadapter, y whichdatalinkdevicedriversareconfigured.MainFunctionsofServiceRangerThefollowinginformationprovidesanoverviewofeachmajorfeatureofServiceRanger:averaTheFaultCodefunctioninServiceRangerwilldisplayallactiveandinactiveSAEfaultmessages beingbroadcastbyallRoadrangercomponentsontheJ1587provocar un cortocircuito1939enlaces,conjuntamentecon theirRoadrangerproductfaultcodes.DataMonitor

TheDataMonitorfunctionallowsyoutomonitorparametervaluesfromdifferentvehiclecom 17 Caractersticas- ponentECU's.ProductConfigurationsTheProductConfigurationfunctionallowsyoutoviewthecurrentconfigurationofeachofthe detectedRoadrangerproductsonthevehicle.ProductProgrammingTheProductProgrammingfunctionallowsyoutoupdatethecomponent'sECUapplicationsoft-


10/27

wareoverthevehicle'sdiagnosticdatalink.AdvancedProductFunctionsAdvancedProductFunctionsarefunctionsthatapplytoaspecificRoadrangerproductfamily.SomefunctionsmaybeuploadutilitiestoextractdatafilesfromtheproductECU,ortoper- formspecificproductfunctionaltestsVehicleComponentsVehicleComponentsTheVehicleComponentsfunctionisusedtoviewbasicinformationabouteachcomponenton thevehiclethatisbeingdetectedbyServiceRanger.Thisfunctioncanbeusedtodetermineif allvehiclecomponentsarepoweredupandwhichdatalinksthecomponent'sarecom- municatingon.Thefollowinginformationisdisplayed:l Link-thedatalinkthecomponentiscommunicatingon(J1587consideran que1939) .Mostvehicle componentswillbedetectedonbothdatalinks.l Fuente Address-Sourceaddressofthecomponent (J1587MIDorJ1939direccin fuente).l ComponentDescription SAEComponentDescriptionofthecomponent'repblica de direccin.l Make,ModelSerialNumber,andSoftware Version-Thisisthecomponentidentification informationprovidedbythecomponentECUmanufacture.Notallcomponentman- ufacturerssupportbroadcastingcomponentidentificationinformation.Ifoneormoreof thesefieldsareblank,thenthecomponentdoesnotsupportit.18

Notas Caractersticas:l AcomponentwillbegrayedoutifitdoesnotcommunicatewithServiceRangereveryten segundos.l Somecomponentswillbroadcastonmultiplelinksandasaresult,ServiceRangerwilldis- playthosecomponentstwice.FilteringComponentsYoucanfilter,orlimit, loscomponentes(ECU)beingdisplayed.Thismakesiteasytofindthe informationyouwantquickly.Therearetwooptionsavailable,protocolandcomponentfilter.Thecomponentfilterwilldisplayinformationfromtheselectedcomponent.Theprotocolfilter willdisplaycomponentsfromtheselectedvehiclelink(protocolo).

Filteringby1. Viewvehiclecomponents.2. IntheNavigationPanefiltercontrol,selectoneofthefollowing:l Expandcomponentfilterinthetreecontrol,andselectacomponent Ol Expandprotocolfilterinthetreecontrol,andselectavehiclelink.3. Thecomponentsdisplaywillonlyshowfaultcodesmatchingthefiltercriteria.Notas:l Onlyonefiltercanbeselectedandappliedtothecomponentdisplayatonetime.19

CaractersticasCopyingComponentsYoucancopythecontentsofthevehiclecomponentsdisplaytothesystemclipboard.Este allowsyoutoeasilytransfertheinformationtoothersoftwareapplicationssuchasashopmain- tenancesystem.Copyingselectedcomponents 1. Viewvehiclecomponents.2. Selectacomponentdisplayedinthetable.3. Dooneofthefollowing:l'stoolbar SelectCopyiconfromthecomponent.O


11/27

l SelectEdit|Copy.4. Theselectedcomponentwillbecopiedtothesystemclipboard.Notas:l Thecontentsarecopiedasatab-separatedlist.Copyingallcomponents 1. Viewvehiclecomponents.2. Dooneofthefollowing:l SelectCopyAlliconfromtheFaultCodetoolbar.Ol SelectEdit|CopyAll.3. Allcomponentswillbecopiedtothesystemclipboard.Notas:l Thecontentsarecopiedasatab-separatedlist.

DataMonitor VehicleDataMonitorTheDataMonitorfunctionallowsyoutomonitorparametervaluesfromdifferentvehiclecom-ponentECU's .Whenthedatamonitorfunctionisselected,ServiceRangerwilllistallthe detectedRoadrangerproductsinthetreecontrollocatedintheupperlefthandpane.Cada detectedproductwillhavepre-definedparameterlistsassociatedwithit.Toviewcomponent andvehicleparametersassociatedwithaspecificproduct,selectoneoftheparameterlists underthatproductinthetreecontrol.Thefollowinginformationisdisplayed:l Link-Thedatalinktheparametermessageisbeingbroadcast (J1587consideran que1939)l ComponentDescription-SAEorRoadrangerdescriptionofthecomponentbroadcastingParameter-Parameter idvalue parmetro l(PID,SID,orSPN)

l Descripcin: SAEorRoadrangerdescriptionoftheparameterValue-Valueoftheparameterl ll Max\ Units-Unitsthattheparameterisbeingdisplayed Min-Themaximumandminimumparametervaluerecorded20

Notas Caractersticas:l Ifaparameterisnotavailablefromthevehicle,itwillappearfaded,orgrayedout.

ViewingParametersEachdetectedRoadrangerproductwillhavepre-definedparameterlistsassociatedwithit.Para viewcomponentandvehicleparametersassociatedwithaspecificproduct,selectoneofthe parameterlistsunderthatproductinthetreecontrol.Viewingparameterlist 1. SelectVehicleDataMonitor.2. SelectaRoadrangerProductintheNavigationPanetreecontrol.3. SelectaparameterlistintheNavigationPanetreecontrol.4. Thedataparameterlistwillbedisplayed.Notas:l Ifacomponentisunabletodeterminethevalueofaparameter,ServiceRangerwilldis- playtheparametervalueas"error".PausingDisplayThedisplaycanbepausedallowingyoutoevaluatedataparametersthatmaybeupdatingrap de

brazos cruzados.21

CaractersticasPausingthedisplay 1. SelectDataMonitor.2. Dooneofthefollowing:l SelectPauseiconfromthedatamonitortoolbar.


12/27

Ol SelectActions|PauseDisplay.3. Thedatamonitorparameterswillstopupdatingtheirvalues.Notas:l Afterpausingthedisplay,youcanre enablethedisplaybyselectingthepauseicon de nuevo.ScreenCaptureScreencaptureallowsyoutosavetheinstantaneousparametervaluestoafileonyourcom computadora.Capturingthescreenvalues 1. SelectDataMonitor.2. Dooneofthefollowing:l SelectScreenCaptureiconfromthedatamonitortoolbar.Ol SelectActions|ScreenCapture.3. TheFileCommentsdialogisdisplayed.4. EnteryourcommentsandselectOK 5. Thefilesavedialogisdisplayed.6. Choosealocationtosavethefileandrenameitasnecessary.7. Thefilewillbesaved.Youcanviewthefilebyselecting"S"ontheviewfiledialog.Notas:l Atthistime,onlyinstantaneousvaluescanbesaved.Timeseriesdataacquisitionisnot compatible.

AveraTheFaultCodefunctioninServiceRangerwilldisplayallactiveandinactiveSAEfaultmessag

es VehicleFaultCodes beingbroadcastbyallRoadrangercomponentsontheJ1587provocar un cortocircuito1939enlaces,conjuntamentecon theirRoadrangerproductfaultcodes.Thefollowinginformationisdisplayed:l Status-Statusofthefault (Activooinactivo)l Link-Thedatalinkthefaultmessageisbeingbroadcaston (J1587consideran que1939)l Fallo Code-The Roadrangerfaultcodeassignedtothebroadcastedfaultmessage.Serv- iceRangeronlydisplaysfaultcodesforsupportedRoadrangerproducts.Thisfieldisblank forunsupportedcomponentsorunrecognizedfaultmessages.l Fuente Address-Sourceaddressofthecomponent (J1587MIDorJ1939direccin fuente)22

Caractersticasde l ComponentDescription SAEComponentDescriptionorRoadrangerProductDescriptionofthecomponent'ssourceaddress.l ID-FaultIdentifier(J1587PID\SIDorJ1939SPN)l Descripcin: SAEorRoadrangerdescriptionofthefaultidentifierl FMI-FailureModeIdentifierl FMIDescription-SAEdescriptionoftheFMINotas:l Dependingontheselectedview,theavailableinformationbeingdisplayedwillchange.l Toallowmoreroomforfaultcodestobedisplayed,youcanminimizethefaultcodedetail (congelacin)panebyclickingthepushpinintheupperrightcorner.ClearingFaultCodes

Clearingfaultcodesisanimportantstepinthetroubleshootingprocedures.Thiscommandwill claro,orerase,faultcodesfromthecurrentlyconnectedcomponents,orECUs.Clearingfaultcodes 1. Viewfaultcodes.2. Dooneofthefollowing:l SelectClearFaultsiconfromtheFaultCodetoolbar.Ol SelectActions|ClearAllFaults.3. Allfaultcodeswillbecleared.23


13/27

Notas Caractersticas:l Atthistime,ServiceRangeronlysupportsclearingallfaultcodesfromallECUs.l Activefaultcodescannotbecleared.l NotallvehiclecomponentmanufacturessupporttheSAEclearfaultcommand.FilteringFaultCodesYoucanfilter,orlimit,thefaultcodesbeingdisplayed.Thismakesiteasytofindtheinfor-mationyouwantquickly.Therearetwooptionsavailable,protocolandcomponentfilter.El componentfilterwilldisplayfaultcodesfromtheselectedcomponent,orECU.Puede ser protocolizado filterwilldisplayfaultcodesfromtheselectedvehiclelink(protocolo).Filteringby 1. Viewfaultcodes.2. IntheNavigationPanefiltercontrol,selectoneofthefollowing:l Expandcomponentfilterinthetreecontrol,andselectacomponent Ol Expandprotocolfilterinthetreecontrol,andselectavehiclelink.3. Thefaultcodedisplaywillonlyshowfaultcodesmatchingthefiltercriteria.Notas:l Onlyonefiltercanbeselectedandappliedtothefaultcodedisplayatonetime.ChangingtheFaultCodeViewAviewisacollectionofparametersanddisplayoptions.ServiceRangerallowsyoutochoose fromseveralviewstosuiteyourpreferences.Changingthefaultcodeview

1. Viewfaultcodes.2. Dooneofthefollowing:l Selectanoptionfromtheviewdropdownlistonthefaultcodetoolbar.

Seleccione Ver O l|CurrentViewonthemenubar.3. Thefaultcodeviewwillchange.Notas:l ThedefaultviewcanbeconfiguredbyselectingTools|Settingsonthemenubar.CopyingFaultCodesYoucancopythecontentsofthefaultcodedisplaytothesystemclipboard.Thisallowsyouto easilytransfertheinformationtoothersoftwareapplicationssuchasashopmaintenancesys- tem,textos,orspreadsheet.Copyingaselectedfaultcode

1. Viewfaultcodes.2. Selectafaultcodedisplayedinthetable.3. Dooneofthefollowing:l SelectCopyiconfromtheFaultCodetoolbar.O24

Funcionesl SelectEdit|Copy.4. Theselectedfaultcodewillbecopiedtothesystemclipboard.

Notas:l Thecontentsarecopiedasatab-separatedlist.Copyingallfaultcodes 1. Viewfaultcodes.2. Dooneofthefollowing:l SelectCopyAlliconfromtheFaultCodetoolbar.Ol SelectEdit|CopyAll.3. Allfaultcodeswillbecopiedtothesystemclipboard.Notas:l Thecontentsarecopiedasatab-separatedlist.


14/27

ProductConfigurtionsProductConfigurationsTheProductConfigurationfunctionallowsyoutoviewthecurrentconfigurationofeachofthe detectedRoadrangerproductsonthevehicle.WhentheProductConfigurationFunctionis seleccionado,ServiceRangerwilldisplayalldetectedRoadrangerproductsinthetreecontrollocated intheupperlefthandcornerofthescreen.Eaton Donotchangeanyconfigurationsorupdatesoftwarewithoutfirstcontacting.AllRoadrangerproductsareconfiguredbythevehicleOEMforoptimal rendimiento.ViewingaConfiguration:ToviewtheconfigurationofanyofthedetectedRoadrangerproducts,selecttheproductinthe controltree.ServiceRangerwillautomaticallyuploadtheproduct'sconfigurationanddisplayit inonthescreen.Toviewadifferentproduct,selectanotherproductintheRoadrangerProduct lista.ScreenOverviewThemainscreeninProductConfigurationissplitintotwosections,ProductIdentificationand ProductConfiguration.Theyaredetailedbelow.ProductIdentification:TheProductIdentificationdisplaysbasicinformationabouttheproductfamilyandECUappli- cationsoftware.ThevaluesintheProductIdentificationsectionareread.l productol SecondarySoftwareVersion Family-Roadranger ProductFamily * -Softwareversionofanysecondarycontrollersl PrimarySoftware Version-Softwareversionoftheprimarycontrollerl SecondaryHardwareVersion * -Hardwareversionofanysecondarycontrollers

l PrimaryHardware Version-Hardwareversionoftheprimarycontrollerl Sub-Product ID-SubProductHardwareType25

Nota:l * NotapplicableforallRoadrangerproductsProductConfiguration:TheProductConfigurationsectiondisplaysspecificinformationabouttheproductECUcon-figurationsettings.TheCurrentConfigurationcolumndisplayshowtheECUiscurrentlycon-

pens,andtheNewConfigurationcolumnprovidesoptionalconfigurationselectionsthatmaybeavailablefortheproduct.Nota:l Notallproductconfigurationscanbechanged.IftheNewConfigurationcolumnisblank, thennooptionsareavailableforthatconfiguration.ChangingaProductConfigurationTochangeaconfigurationvalue,selectthenewconfigurationfieldthatyouwanttochange.Si theconfigurationhasoptionalvalues,aselectioncontrolordropdownlistwillbedisplayedwith alloptionalvalues.Ifnooptionsaredisplayed,theneithertherearenooptionsforthatcon- figurationoryoudonothavethenecessaryuserleveltochangetheconfiguration.Cuandoel newconfigurationissuccessfullydownloaded,ServiceRangerwillreadtheECU'supdatedcon- figuracin.Thecurrentconfigurationvaluesshouldnowmatchthenewconfigurationvalues.

Tochangeaproductconfiguration 1. SelectProductConfiguration.2. SelectaRoadrangerProductintheNavigationPanetreecontrol.26

Caractersticas3. ThecurrentconfigurationsaredownloadedfromtheRoadrangerproductanddisplayed intheconfigurationwindow.


15/27

4. IntheNewConfigurationcolumn,selectanewvaluefortheconfigurationyouare cambiando.5. SelectDownload.Notas:l YoushouldcheckforupdatestoServiceRangeroften,asnewconfigurationsmay los fondos necesarios.l Notallconfigurationscanbechanged,somearereadonly.ProductProgrammingProductProgrammingTheProductProgrammingfunctionallowsyoutoupdatethecomponent'sECUapplicationsoft-wareoverthevehicle'sdiagnosticdatalink.Themodelorversionofthecomponentwilldeter- minewhichdatalinktheECUwillbere-programmingon.ServiceRangerwillautomatically detectwhichdatalink,J1587orJ1939,issupportedbythecomponentforre de programacin.BeforeprogrammingRoadrangerelectronicproducts,thecomponentsoftheproductpro- grammingandtheirfunctionsshouldbeunderstood.Therearetwocomponentstoaproduct del programa,theyarecalledApplicationandConfigurationsoftware.ApplicationsoftwareApplicationsoftwareisthemainsoftwarethatmakestheproductwork.Itcontainstheshift lgica,selfdiagnosticfunctions,andcommunicationfunctions.ConfigurationsoftwareConfigurationsoftwarewilltailortheproducttothevehicle.Examplesofconfigurationparam- etersaredefaultstartgear,maximumstartgear,andshiftpoints.Por supuesto,availablecon- figurationswilldifferforeachproduct.Formoreinformation,consulte"ProductConfigurations"en la pgina25

ThereistypicallyanapplicationprogramandaconfigurationprogramforeachECUonaprod- uct.TheEatonAutoShiftGen2seriesoftransmissionshastwocontrollers,thereforetheAuto- Shiftwillhavetwosetsofsoftware.OnefortheShiftControlandanotherfortheTransmission Controllerandeachofwhichmayneededtobeupdated.Itisimportanttoonlyuseacommunicationsadapterthathasbeentestedand recommendedbyEatonbeforeattemptingtoprogramapplicationsoftware.Somecommunicationadapters,includingsomewirelessmodels,arenotwell suitedforapplicationsoftwareprogrammingandcouldresultinpermanentdam- agetotheECU.27

CaractersticasUpdatingProductSoftwareWhentheProductProgrammingfunctionisselected,ServiceRangerwilldisplayalldetectedRoadrangerproductsinthetreecontrol.SelecttheproductECUinthetreethatyouwantto programa.SomecomponentsystemsmayhavemultipleECU's ,inwhichServiceRangermaydis- playeachECUindividually.DownloadingtheApplicationFileAfteracomponenthasbeenselected,ServiceRangerwilldisplayanysoftwareupdatesforthecurrentlyselectedcomponentECU.Selecttheapplicationfilethatyouwanttoprograminto thecomponentECUbyselectingtheupdateinthelist(highlightingthefile) .Tobeginthedown de carga,el "Descargar"buttonlocatedinthecentercolumntobeginthedownload.Siga allinstructionpromptsduringthedownloadprocess.InterruptingtheECUdownloadprocessonceithasbeguncanresultinper- manentdamagetothe

ECU.UpdatingProductSoftware 1. SelectProductProgramming.2. SelectaRoadrangerProductintheNavigationPanetreecontrol.3. Selectasoftwareupdatefromthemaincontentwindow.4. Selectdownload.5. Dependingontheproduct,youmaybeaskedtocycletheignitionkey.Followtheon screenpromptstocontinue.6. TheproductsoftwareisdownloadedtotheECU.28


16/27

Notas Caractersticas:l IfServiceRangerdetectsthatthecomponenthasthemostcurrentapplicationsoftware comparedtothefilesthatarestoredintheServiceRangerproductdatabase,Serv- iceRangerwilldisplaythatnofilesareavailablefortheselectedproduct.l Makesurevehiclebatteryvoltageisatnormaloperatinglevels.l Compruebe"bueno"las conexionesdel cableado.l MakesuretheservicePChassufficientbatterypower.TroubleshootingProductProgrammingIfsomethingcausesaproductupdatetofail,allmaynotbelost.Dependingontheproduct,ECUmaybeleftinastatewhereitcanstillbeupdatedusingServiceRanger.WhenanECUisin su programacin"estado"itcannotidentifyitselfautomaticallytoServiceRanger.Youmusttell ServiceRangerwhatproductyouareworkingwithbyselectingaproductusingtheECURecov- eryfunction.Itsimportanttorememberthatselectingthecorrectproductisveryimportant whenperformingthisprocedure.Sin embargo,thisfunctionisveryusefulasitmaysaveyoufrom replacinganECUonthevehicle.YoushouldonlyusetheECURecoveryfunctionafterafaileddownloadattempt.De lo contrario,permanentdamagetotheECUmayresult.TroubleshootingStepsEachproductdiffersslightlyinhowtorecoveranECUafterafaileddownload.Thefollowingsec- tionsdetailthestepsneededforeachproduct.

AutoShiftGen2TheAutoShiftGen2transmissionhastwoECUs,theshiftcontrollerandtransmissioncon contralor.Iftheshiftcontrolprogrammingfailed,youwillnotbeabletocommunicatewitheither ECU.l ShiftControllerIftheignitionkeyhasbeenturnedoffsincetheprogrammingattemptfailed,se bloquee mustbereplaced.De lo contrario,continuetothenextstep.1. Keyon.2. StartServiceRangerandconnecttothevehicle.3. GototheprogrammingscreenandselectActions|ECURecoveryfromthe barra de men.4. FromtheNavigationPanetreecontrol,seleccione"EatonTransmission(Gen2) -> [TransmissionModel] ".5. Selectthesoftwareupdate.

l Seleccionar16-bitsoftwareforassemblynumberlessthanA-6877.l Seleccionar24-bitsoftwareforassemblynumberequaltoorgreaterthanA- 6877.l Nota:Theassemblynumbercanbefoundonastickerlocatedontheback orsideoftheshiftcontroller.6. SelectDownload.7. Followtheonscreenprompts.8. Thedownloadwillbeginandtheproductsoftwarewillbeupdated.29

L TransmissionController Caractersticas1. Off.2. Onthetransmissioncontroller18-conectorde,groundpinD1.3. Keyon.4. StartServiceRangerandconnecttothevehicle.5. GototheprogrammingscreenandselectActions|ECURecoveryfromthe barra de men.6. FromtheNavigationPanetreecontrol,seleccione"EatonTransmission(Gen2) -> Gen2TransmissionECU".7. Selectthesoftwareupdate.8. SelectDownload.


17/27

9. Followtheonscreenprompts.10. Thedownloadwillbeginandtheproductsoftwarewillbeupdated.Cambio automtico/UltraShiftGen3TheAutoShift/UltraShiftGen3hasonlyoneECU,thetransmissioncontroller.1. Keyon.2. StartServiceRangerandconnecttothevehicle.3. GototheprogrammingscreenandselectActions|ECURecoveryfromthemenu bar.4. FromtheNavigationPanetreecontrol,seleccione"EatonTransmission(Gen3) - > [Trans- missionModel] ".5. Selectthesoftwareupdate.6. SelectDownload.7. Followtheonscreenprompts.8. Thedownloadwillbeginandtheproductsoftwarewillbeupdated.UltraShiftPlusTheAutoShift/UltraShiftGen3hastwoECUs,thetransmissioncontrollerandelectronicclutch actuador (CEPA) .Atthistime,theECAisnotsupportedbyprogramming.l TransmissionController1. Keyon.2. StartServiceRangerandconnecttothevehicle.3. GototheprogrammingscreenandselectActions|ECURecoveryfromthe barra de men.4. FromtheNavigationPanetreecontrol,seleccione"EatonTransmission(- mizando/Profesional) - > [TransmissionModel] ".5. Selectthesoftwareupdate.6. SelectDownload.

7. Followtheonscreenprompts.8. Thedownloadwillbeginandtheproductsoftwarewillbeupdated.Ifyouareunabletorecoverafaileddownload,calltheRoadrangercallcenter al1-800 -826-HELPforfurtherinstructions.30

CaractersticasAdvancedProductFunctionsAdvancedProductFunctionsAnadvancedproductfunction (APF)extendsthefunctionalityofServiceRangerbeyondnorma

l everydayserviceroutines.Someoftheadvancedfunctionsincludeuploadingdatafroma vehicleECU,runningaproducttest,orrecalibratinganinternalsoftwarevariable.Whenconnectedtoavehicle,ServiceRangerwilldisplayalistofdetectedproductsinthenavi- gationtree.SelectingaproductfromthislistwilldisplayalistofAPFsavailableforthatproduct.LaunchinganAdvancedProductFunctionSelecttheAPFyouwanttorun,andselectthe"LaunchAPF"buttonlocatedontheAPFtool- bar.YoucanalsodoubleclickonthenametolaunchtheAPF.ThefollowingAPFsareavailablebyproductfamily:l2l AutoShiftGen ClutchAbuseUtility andASWmodels(DM)l3l ClutchServiceUtility AutoShiftGen(DMandASWmodels)

l Snapshot/VPAUtility

ParkPawl 31 De l(T)CalibracinDriverInterfaceResetUtility l


18/27

l l UltraShiftPlus ClutchServiceUtilityl Snapshot/VPAUtilityGradeSensorCalibration l

l l ElectricHybridPowertrain ClutchServiceUtilityl Snapshot/VPAUtilityHybridOutputOverrideTest l

l l GradeSensorCalibrationForwardLookingRadarAlignmentUtility VORADVS-400 l

'DescriptionandInstructions EachAPFwillconsistofanintroductory Descripcin seccin.Thissectionwill displayimportantinformationregardingtheproductfunctionandstepstobeperformed.Este sectionwillbefollowedbytheproductfunctionsandanypassorfailresults.Youcannavigate througheachproductfunctionusingthefollowingstandardcommands.Next-Providesawaytoadvancedtothenextscreen .Back-Providesawaytoreturntothepreviousscreen .Cancel-Providesawaytocancelorexittheproductfunction .Finish-Thiscommandisdisplayedwhenonthefinalstepandwillexit theproductfunction.Inmostcases,theproductfunctionwillperformthesystemtestanddisplayapassorfail resultado.En general,thefollowingmessagesareusedtodisplaytheresultsofafunction.Success-Therequestedfunctionwasperformedcorrectlyortheproduct testpassedsuccessfully.Failed-Therequestedfunctionwasunsuccessfulortheproducttest ha fallado.

32

CaractersticasClutchAbuseUtilityThetransmissionECUmaintainsinformationaboutthehistoryandperformanceoftheUltra- ShiftGen2DMandASWmodels.Thisdatacanbeviewed,descargar,orclearedusingthe clutchabuseutility.WhenanUltraShiftclutchisreplaced,clearingtheclutchdataispartofthe clutchreplacementprocedure.AvailableFunctions:StartTransfer

Thisfunctionwilldownloadthedatafromthetransmissionanddisplayitonthescreen.SaveDataAllowsyoutosavetheextractedinformationtoatextfileonyourcomputer.Nota:Thedefaultlocationis"c: \ServiceRangerData\ "folderandthedefaultfilenameisin ao-mes-daytimeformat. (ejemplo:20091203-08205903:20:59AM)ResetClearsthedatafromthetransmissionECU.CalibrarActivatestheclutchcalibrationroutine.33

CaractersticasClutchServiceUtilityTheclutchserviceutilityisusedtocalibratetheclutchandclearclutchinformationfromthe vehicleperformanceanalysis (VPA)datos.Thisprocedureisusuallydonewhenreplacingthe clutchbutcanalsobedonewhenperforminggeneralclutchmaintenance.AvailableFunctions:CalibrateClutchThiscommandwillstartthecalibrationroutinewithintheASWandDMtransmissions.ClearClutchData


19/27

Thiscommandwillrequesttheclutchdatatobeclearedfromthetransmission'sVPAdata.Notas:l ThisAPFisonlyavailableforASWandDM transmissionmodels.ECAClutchServiceUtilityThisutilityisavailableforproductsthatuseanElectronicClutchActuator(CEPA)tocontrolthe positionoftheclutchassembly.Therearefourfunctionsinthisutilitythatcanbeusedinvar- iousserviceapplications.34

CaractersticasAvailableFunctions:OpenClutchThiscommandisusedwhenaclutchneedstobeopened,pulsadoosin pulsary,inordertoresettheECA el embrague.Advertencia:Makesurethatyourhandsandotherbodypartsarenotinsidetheclutchhousing whileopeningorclosingtheclutch.Beforecommandingtheclutchtoopen,placetheshiftdeviceinneutral,makesurethevehicleengineisidling,andparkingbrakeisset.Aftertheclutchopens,shuttheignitionoffwhileserv- icingtheclutch.Theclutchwillclosethenexttimetheignitionisturnedon.MovetoServicePositionThiscommandistypicallyusedinsituationswherethereleaseforkneedstoberotatedaway fr

omthereleasebearingduringtheserviceprocedure,suchaswhenremovingthetrans- misin.Beforeselectingtomovethereleaseforktotheserviceposition,makesurethatthe shiftdeviceisinneutral,andthevehicleparkingbrakeissetandengineisnotrunning.El releaseforkwillremainintheservicepositionuntilanotherclutchserviceoroperationalaction iscommanded.RequestClutchAdjustmentThiscommandsignalstheECAtoactuatetheclutchinordertosettheadjustmentafteran ECAclutchhasbeenreset.Beforerequestingtheclutchadjustment,placetheshiftdevicein neutral,makesurethevehicleengineisidling,andparkingbrakeisset.35

CaractersticasRequestLCIBDecelerationTestThiscommandsignalstheECAtoactuatetheLowCapacityInertiaBrakefivetimesinorderto verifyitsfunction.BeforeinitiatingtheLCIBtest,placetheshiftdeviceinneutral, asegresede thevehicleengineisidling,andparkingbrakeisset.Thetestfailsifanyoneofthefivereadings est por debajo1000r/min/seg.36

Caractersticas

GreaseIntervalResetThiscommandsignalsthetransmissionECUtoresetitsclutchreleasebearinggreaseinterval contador.Notas:l Opcionalmente, thisfeaturecanbeenabledordisabledviatheproductconfigurationoptionin ServiceRanger.l Attheappropriategreaseintervalandshortlyaftereachenginestart, "GI"willmomen- tarilyappearinthegeardisplay,alongwithanaudibletone.Thiswillcontinuetooccurat eachenginestartuntiltheclutchservicehasbeencompletedandthegreaseinterval hasbeenreset.


20/27

l TheoperatorcanchoosetofollowtheAutomatedLubeScheduleorthepublishedlube guidelinesintheLubricationManualTCMT-0021.Pollinterval (,itisveryimportantto resetthegreaseintervalcounteverytimethereleasebearingisgreased.HybridClutchServiceUtilityThisutilityisavailableforElectricHybridpowertrainproductsthatuseanElectricClutchActua- tor(CEPA)tocontrolthepositionoftheclutchassembly.Thisutilityallowsyoutomanuallycon- trolthepositionoftheclutchactuator.37

CaractersticasAvailableFunctions:OpenClutchThiscommandistypicallyusedwhenaclutchneedstobeopened,pulsadoosin pulsary,inordertoreset theECAClutch.Advertencia:Makesureyourhandsandotherbodypartsarenotinsidetheclutchhousing whileopeningorclosingtheclutch.Beforecommandingtheclutchtoopen,placetheshiftdeviceinneutral,makesurethevehicleengineisidling,andparkingbrakeisset.Aftertheclutchopens,shuttheignitionoffwhileserv- icingtheclutch.Theclutchwillclosethenexttimetheignitionisturnedon.CloseClutchThiscommandistypicallyusedwhenaclutchneedstobeclosed.

Advertencia:Makesureyourhandsandotherbodypartsarenotinsidetheclutchhousing whileopeningorclosingtheclutch.Beforecommandingtheclutchtoclose,placetheshiftdeviceinneutral,makesurethevehicle engineisidling,andparkingbrakeisset.HybridOutputOverrideTestThisproductusesseveraloutputsoftheHybridControlModule(CMH)tocontrolvariousfunc-tionsoftheHybridsystem.Thistestwillallowyoutooverridetheoutputsforadvancedtrou-bleshootingprocedures.38

CaractersticasAvailableFunctions:AvailableOutputsPowerElectronicsCarrier (PEC)VentiladorTheHybridbatteriesareaircooledusinga12-voltfan,24-voltinsomeapplications.Habilitacin thisfunctionwillbypassHCMtemperaturesettingsclosingtheOEMsuppliedrelay, enviar powertothefanlocatedinthePEC.ThistestcanbeusedtotesttheHCM,OEMwiring/rel andthePECfan.HeatExchangerFanTheHybridliquidcoolingsystemutilizesaheatexchangerfantocoolthemotor/generador, inverterandDC/DCconverteroncertainvehicles.EnablingthisfunctionwillbypassHCMtem-peraturesettingsclosingtheOEMsuppliedrelay,sendingpowertotheexchangerfan.Estopuede beusedtotesttheHCM,OEMwiring/relayandtheexchangerfan.

Bomba derefrigeranteTheHybridliquidcoolingsystemutilizesanelectricpumptocirculatecoolantthroughthe del motor/generador,inverterandDC/DCconverteroncertainvehicles.Enablingthisfunctionwill bypassHCMtemperaturesettingsclosingtheOEMsuppliedrelay,sendingpowertothecoolant bomba.ThiscanbeusedtotesttheHCM,OEMwiring/relayandthecoolantpump.39


21/27

PTOSolenoidEnablingthisfunctionwillengagethePTOonsystemsutilizinganalogcontrolledePTOacti caractersticas de conservacin.ThiscanbeusedtotesttheHCM,OEM/equipmentmanufacturewiringandthePTO solenoide.DuracinThedurationselectiondetermineshowlongtheoverridemodewillbeactiveafterselecting 'inicio'.InicioThiscommandwilloverridetheselectedoutputsuntiltheselectedtimeintervalhaselapsed.Advertencia:Makesurethattheshiftdeviceisinneutral,thevehicleparkingbrakeisset,yengineisnotrunningbeforeactivatinganoutput.Alloutputsareresettotheirnormalstates ifyoucycletheignition..StopThiscommandiswillreturntheoutputstotheirnormalstate,cancelingtheoverridemode seleccionado.GradeSensorCalibrationTheGradeSensorismountedinsidethetransmissionECUandisessentialforthe asistente -caracterstica de Ayuda.ItalsoprovidesinformationtotheECUtoassistinasmoothvehiclelaunchandalso whileshifting.ThissensormustbecalibratedinitiallyattheOEMfactoryandanytimeanECUis replacedinthefield.Nota:Anactivefaultcode68FMI13indicatesagradesensorcalibrationisneeded.Itwillgo inactiveuponsuccessfulcalibration.40

CaractersticasAvailableFunctions:CalibrarThefollowingpre-conditionsshouldbemetbeforecalibratingthegradesensor:l Thevehicleisparkedonlevelground.l Thesuspensionisfullyaired.l Verifythesuspensionissettoproperrideheight.l Groundsurfacemustbewithin+ / -0.50 %grado(0,28 grados)fromlevel.l Maximumallowablegradeis+ / -0.87 %grado + / -0.50 O)fromlevel.

Seleccione "Calibrar"willsendtherequestforthecalibrationroutinetobegin.l Itmaytakeupto20secondsforFaultCode68togoinactiveaftercalibratingtheGrade Sensor.l Aftercalibrationhassucceeded,itwillbenecessarytoperformafullpowerdownofthe ECU:Ignitionmustbeturnedoffforatleasttwominutes,whilemaintainingbatteryvolt- agetothevehicle.41

CaractersticasFailuretoadheretogroundsurfaceconditionsmayleadtounsatisfactoryshift rendimiento

.Thisconditioncouldbemisinterpretedasaproductdefectand couldleadtounnecessaryrepairParkPawl(T-asa)CalibracinTheparkpawl,tro-asa calibrationprocedureshouldonlybeusedifitisdiscoveredthatthecalibratedandactualpositionsensorvaluesdonotcorrelatefortheparkpawl.Adems,el calibrationprocedureshouldbeperformedifanyofthefollowingconditionshavehappened:l TransmissionECUisreplaced.l Parksensorisreplaced.l Parkpawlactuatorisreplaced.l Ifthereisanactivefaultcode84.


22/27

Nota:Allproductionsensorsarecalibratedfromthefactory.AvailableFunctions:Theparkpawlcalibrationprocedureconsistsofseveralstepbystepprocedurespresentedtoyouinawizardstyleinterface.Itwillaskyoutoperformastepandselect'siguiente'botnpara moveontothenextstepinthesequence.Itisimportantthatyoufollowtheprocedureexactlyasdescribedtoyouonthescreen.42

CaractersticasParkPawlCalibrationEngageemergencybrakebeforestartingthecalibrationprocedure.1. OpenParkPawl(T-asa)calibrationAPF.2. Readtheinstructionsandselectnext.3. PutthegearselectorintotheParkposition,thenselectnext.4. PutthegearselectorintotheReverseposition,thenselectnext.5. PutthegearselectorintotheNeutralposition,thenselectnext.6. PutthegearselectorintotheDriveposition,thenselectnext.7. PutthegearselectorintotheHoldposition,thenselectnext.8. Putthegearselectorintothe1stgearposition,thenselectnext.9. PutthegearselectorintotheHoldposition,thenselectnext.10. PutthegearselectorintotheDriveposition,thenselectnext.

11. PutthegearselectorintotheNeutralposition,thenselectnext.12. PutthegearselectorintotheReverseposition,thenselectnext.13. PutthegearselectorintotheParkposition,thenselectnext.14. Putthegearselectorintothe1stgearposition,thenselectnext.15. PutthegearselectorintotheParkposition,thenselectnext.16. Calibrationiscomplete,selectfinish.DriverInterfaceResetUtilityVarioustypesofdriverinterfaces,suchasshiftleversandpushbuttonshifters,areusedonvehiclesequippedwithEatonautomatedtransmissions.AnewtransmissionECUwillauto- maticallydetectthedriverinterfacedevicetypeandconfigureitselftooperateappropriately.IfanECUthathasalreadybeenconfiguredislaterinstalledonavehiclewithadifferenttypeof driverinterfacedevicethisutilitycanbeusedtoclearthestoreddriverinterfacetypefr

omthe ECU "smemoryandcommandtheECUtore-detectthenewdriverinterfacedevice.43

CaractersticasAvailableFunctions:DetectarThiscommandwillactivatetheauto-detectroutinewithinthetransmissionECU.Notas:l Makesurethatthedriverinterfacedeviceisproperlyconnectedbeforeperformingthis funcin.

SnapshotandVehiclePerformanceDataSnapshotandVehiclePerformanceAnalysis (VPA)datafilesarestoredinthetransmission ECU.ThisutilityisusedtoextractboththeSnapshotandVPAfilesfromthetransmissionECU.ThesefilesmayberequestedbyEatonforreviewaspartofthetroubleshootingandrepairproc- ess.InstantneaTheSnapshotdatalogfilesareaspecificsetofvehicleandtransmissionparametersthatarecontinuouslymonitoredbythetransmissionECU.Whenspecificfaultsaresetinthetrans- missionECU,orifthedrivermakesarequest,asnapshotfileiscapturedandstoredinthe transmissionECU.Thesnapshotwillstore9-secondsofdatapriortothefaultordriverrequest, and


23/27

twosecondsofdatafollowingthefaultordriverrequest.TheTransmissionECUcanstore fourdatalogfiles.44

CaractersticasVehiclePerformanceAnalysisThevehicleperformanceanalysis (VPA)dataisahistoricallogofthetransmission'soperation nuevas sensaciones.TheVPAdatastoredintheUltraShifttransmissionmodelswillalsocontain informationaboutDMClutchperformance.Instrucciones:EntervehicleinformationThisisoptionalinformationandwillbeincludedinthesavedoutputfile.TheVINandRepair orderfieldsaremandatory.IftheVIN isdetectedonthevehiclecommunicationlink,itwillbe automaticallydisplayed.FileextractionYoucanchoosewhichdatatoextractfromthe "DataSource"lista desplegable.La'TODOS"optionwill extractbothsnapshotandVPAfilesfromtheECU.45

CaractersticasFileLocationOnceyouhavedownloadedthedata,youcanselectanoutputfilelocationandnamebyselect- ingthebrowsebutton.Opcionalmente, youcanusethedefaultlocationandfilename.Nota:Thedefaultlocationisthe"c: \ServiceRangerData"folderandthedefaultfilenameisin ao-mes-daytimeformat. (ejemplo:SS-20100121-065416.xls)46

Resumen de las caractersticasThesummaryscreenwilldisplaytheVPAandSnapshotfilesyoudownloadedfromtheproduct.Fromhereyoucanopenthefileoropenthefolderlocationwherethefilewassaved.ImpresinYoucanprintinformationfromServiceRangerwhichallowsyoutohavearecordforfutureuse.Youcanchoosetoprinttheinformationasitisdisplayedonthescreen,orprintaformatted informe.YoucanalsousePrintPreviewtoseehowaprintedreportwilllookandtoadjustpage orientacin,escala,andmargins,etc.PrintTableYoucanprintinformationshownonthescreen,suchasfaultcodes.Theprintedoutputwill lookasitdoesinthetableshownonyourscreen.Howtoprintatable1. Faultcode Viewacontentarea(es decir,los componentes).

2. Dooneofthefollowing:l PressCTRL+P.Ol|PrintTable SelectFile.3. InthePrintdialog,completetheoptionsandselectOK.Notas:l Youcanonlyprintonetableatatime.47


24/27

CaractersticasPrintReportYoucanprintareport,whichisformattedtofitonastandardlettersizedpaper.Youcanalso selectwhatinformationwillbeincludedinthereport.Howtoprintareport1. Faultcode Viewacontentarea(es decir,los componentes).2. Dooneofthefollowing:l PressCTRL+P.Ol SelectFile|PrintReport.3. Inthereportoptiondialog,choosetheoptionstobeincludedinthereport.4. InthePrintdialog,completetheoptionsandselectOK.Notas:l avera,VehicleComponents,andProductConfigurationsinformationcanbe includedintothereport.PrintReportPreviewThePrintPreviewfeatureletsyouseethereportbeforeyouprintitsoyoucanavoidprinting errores.Topreviewhowthecontentsofthereportwillbeprinted:1. Faultcode Viewacontentarea(es decir,los componentes).2.L SelectPrintReportPreviewfromthemaintoolbar Dooneofthefollowing.

Ol|PrintReportPreview SelectFile.3. Inthereportoptiondialog,choosetheoptionstobeincludedinthereport.4. Theprintpreviewdialogwillbedisplayed.Notas:l ThePrintPreviewwindowhasanumberofbuttonsandothercontrolsenablingyouto zoomthedisplay,viewdifferentpages,etc.l Italsohasaprintbuttonallowingyoutosendtheoutputtotheprinter.ExportandEmailReportYoucanexport,orsave,informationdisplayedinServiceRanger.Actualmente,faultcodeand vehiclecomponentscanbeexportedtoPDForRTFfileformat.Adems,thereisanoptiontoallowyoutoeasilyattachareportandsenditbyemail.Howtoexportareport

1. Faultcode Viewacontentarea(es decir,los componentes).2. Dooneofthefollowing:l SelectExportfromthemaintoolbar.Ol SelectFile|Export.3. Inthereportoptiondialog,choosetheoptionstobeincludedinthereport.4. Inthesavefiledialog,selectthelocationtosavethereportonyourPC.48

Notas Caractersticas:l Adefaultnameissuppliedbasedondateandtime.Youcanchangethefilename.l De formapredeterminada,thereportissavedinthe"c: \ServiceRangerData"carpeta.Howtoexportandemailareport1. Faultcode Viewacontentarea(es decir,los componentes).2. Dooneofthefollowing:l SelectExportandEmailfromthemaintoolbar.Ol|ExportandEmail SelectFile.3. Inthereportoptiondialog,choosetheoptionstobeincludedinthereport.


25/27

4. Inthesavefiledialog,selectthelocationtosavethereportonyourPC.5. Yourdefaultemailprogramwillopenandthereportshallbeattached.Notas:l Adefaultnameissuppliedbasedondateandtime.Youcanchangethefilename.l De formapredeterminada,thereportissavedinthe"c: \ServiceRangerData"carpeta.ConfiguracinTosetpreferencesonhowServiceRangeroperates,youcanchangevarioussettingstofityournecesidades.Toopenthesettingsdialog1. SelectTools|Settingsonthemenubar.Thesettingsdialoghasthefollowingpages:GeneralThegeneralsettingspageallowsyoutochoosevarioususerpreferences.Thefollowingoptions estndisponibles:l Units-Changestheunitsbeingdisplayedforparameter .l Font Size-Changesthedefaultfontsize .l DefaultFault View-Selectedthedefaultdisplayoffaultcodes .ConexinTheconnectionsettingpageallowsyoutochoosewhatcommunicationadapteryouareusing toconnecttothevehicle.Tosetwhichcommunicationadapterisbeingused:1. Selectthedriverinthedropdownlistthatwasprovidedwithyouradapter.Ifyoudo notseethedriverforyouradapterinthislist,yourdrivermaynotbeinstalledcorrectly.Ifyouareunsureabouthowtoinstallthesedrivers,oryoudonotknowwhichdriverto seleccio

nar,contactthemanufacturerofyourcommunicationsadapterformoreinfor informacin.2. SelectthePC connectionmethodfromtheJ1587Devicedropdownlist.3. SelectthePC connectionmethodfromtheJ1939Devicedropdownlist.4. Oncetheconnectionsettingshavebeenmade,clickOKtosavethesesettingand returntothemainscreen.ServiceRangerwillremembertheconnectionsettingseach timeitisstarted.49

CaractersticasSomevehiclecommunicationadaptermanufacturesprovidemultipledevicecon- nectionoptionsfortheiradapters.SomeexamplesareRS-232puertos de comunicacin,USBports,bluetoot

h,orWiFiwirelessoptionsAskmetoconnectatstartup:Whenthisboxischecked,ServiceRangerpromptstheuserto"conectar"atstartup.De formapredeterminada, thisboxischecked.UserLevelsTheuserlevelpageallowsyoutoadd/eliminar/edituserlevelpermissions.Userlevelscontrol whatfeaturesandfunctionsthatareavailabletoyou.Youshouldonlychangeauserlevel wheninstructedbyaRoadrangerrepresentative.UpdateManagerTheServiceRangerupdatemanagerwillprovidenotificationsofupdatestoServiceRanger.Herramienta Keepingyoursoftwareupdateisimportantandallowsyoutogetthemostoutyourdiagnostic.Theupdateservicerunsinthebackgroundofyourcomputerandwillnotinterferewith yourdailywork.

CheckforupdatesYoucanusethecheckforupdatesfeaturetodownloadandinstallanyavailableupdatesfor ServiceRanger.Inordertodothis,thePCmustbeconnectedtotheInternet.Tomanuallycheckforupdates:1. Selectcheckforupdates:l FromwithinServiceRanger,selectHelp|CheckforUpdatesfromthe barra de men.Ol Fromthesystemtray,rightclickontheupdatemangericonandselect CheckforUpdates.2. AdialogwillbedisplayedwhilethesystemconnectstotheInternetandchecksfor actualizaciones.


26/27

50

Funciones3. Ifanupdateisfound,selectDownloadandInstallbutton.4. Theupdateisdownloadedandtheinstallationisstarted.Followthescreenpromptsto finishtheupdate.Notas:l TheupdateserviceusesstandardInternetprotocolsandportstocheckforupdates.l SomefirewallandITservicesmayblockthewebsitetheupdateserviceneedstoaccess tocheckforupdates.Port80shouldbeopenandthefollowingwebsiteshouldbeadded totheirwhitelist: * .MYSERVICERANGER.COMUploadDatatoEatonTheDataUploadfeatureallowsyoutoeasilytransferinformationtoEatonrepresentativesfor advancedtroubleshootinghelp. Actualmente,theDataUploadincludesthebasicinformationpro- videdbythesnapshot/VPAinformationscreen(VIN,RepairOrder,etc)andtheactualsnap- shot/VPAfilefromavehicle.Howtouploaddata1. ConnecttothevehicleandstartServiceRanger.2. ExtractSnapshotandVPAinformation. (Ver "SnapshotandVehiclePerformanceData" en lapgina44)3. Whenthedownloadhascompleted,youmaydisconnectfromthevehicle,butshould leaveSer

viceRangerrunning.4. ConnecttotheInternet.3. SelectTools|UploadDatatoServeronthemenubar.4. TheDataUploaddialogwillbedisplayed,andtheinformationissenttoEatonRoad- rangerSupport.51

Notas Caractersticas:l ThecomputermusthaveInternetaccessfortheDataUploadfunctiontoworkproperly.

52

Contacto concontacto conlacomputadoraVisittheRoadrangerwebsiteatwww.roadranger.comformoreinformationaboutServ- iceRanger,includingupdates,servicebulletins,andotherfrequentlyaskedquestions.IfyouneedassistanceyoucancallRoadrangerTechnicalAssistanceCallCenterat1-800 -826- AYUDA(NT 4357) .Thefollowinginformationmayberequiredtohelpresolveanyissuesyoumaybe tener "sohavethisinformationreadilyavailablebeforecalling:

l TheServiceRangersoftwareversionnumbersfoundintheHelp\AboutServiceRanger pantalla.l ordenador'sOperatingSystem.l YourVehicleCommunicationsAdaptermake,modelo,andRP1210driverversion.l Providetheexactwordingofanyerrororwarningmessageyoumayhavereceivedfrom help (ayuda) del programa.l Givethesequenceofstepsyoutookbeforeanyerrorsoccurred.l Describeanychangesmadetoyourcomputerrecently,includingnewsoftwareorperiph- cos,andiftheServiceRangerprogramwasrunningcorrectlyinthepast.AboutServiceRanger


27/27

EatonCorporationexperienceprovidingenergy EatonCorporationisadiversifiedpowermanagementcompanywithmorethan100aos de elctrico efficientsolutionsthathelpourcustomerseffectivelymanage,hydraulicandmechanicalpower.Con2011ventas$16,0 billones,Eatonisaglobal technologyleaderinelectricalcomponents,systemsandservicesforpowerquality,dis- tributionandcontrol;hydraulicscomponents,systemsandservicesforindustrialandmobile equipo;aerospacefuel,hydraulicsandpneumaticsystemsforcommercialandmilitary uso andtruckandautomotivedrivetrainandpowertrainsystemsforperformance,fuelecon- omyandsafety.Eatonhasapproximately72,000employeesandsellsproductstocustomers inmorethan150pases.ContactInformationTelfono:+1800-826-HELPDireccin:EatonCorporation EatonCenter 1111SuperiorAvenue Cleveland,OH44114-2584 Telfono: (216)523-500053

Copyright Eaton Corporation, 2012.Eaton se otorgan a sus clientes, proveedores o distribuidores permiso para copiar libremente, reproducir y/o distribuir este documento en formato impreso. Puede

ser copiado en su totalidad, sin cambios o modificaciones. ESTA INFORMACIN NO SE DESTINA A LA VENTA O LA REVENTA, Y ESTE AVISO DEBE PERMANECER EN TODAS LAS COAS.Nota: Las caractersticas y especificaciones que se indican en este documento estnsujetas a cambio sin previo aviso y representan la mxima capacidad del software y productos con todas las opciones instaladas. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la informacin contenida en, Eaton no se responsabiliza de la integridad, exactitud o precisin y no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones. Las caractersticas y la funcionalidad pueden variar en funcin de las opciones seleccionadas.Para especificaciones de ing o servicio de asistencia, llame al 1-800 -826-HELP(NT 4357) o visite www.eaton.com/roadranger.En Mxico, llame 001-800 -826-4357.

Roadranger: Eaton y socios de confianza con los mejores productos y servicios en la industria, garantizando as una mayor tiempo en la carretera.Eaton Corporation Grupo de VehculosP. O. Box 4013 Kalamazoo, MI 49003EE.UU. 800-826-HELP (NT 4357)www.eaton.com/roadrangerImpreso en EE.UU.

Service Ranger 3 User Guide

Documents

Transcript of Service Ranger 3 User Guide