Service of Saint Paisios the Great

19
EN 1lJ f'\IKP<J El1\'EPINCJ. I I L s , ~  KJpl£ fuiupCl\Cl, io wp£Y Ll;XOVI r UClI' ~ ~ A , A o ~ f r  ~ l I P \ P ~  1 f r O ( ~ r O I ( l  , ;H r T. XC, o . lwv oupaVlwv 1: C rr a. HJV Jc.:>y < r 1 ~ £ O P ' l W V  'td n A ~ ~ V }  ~ I \ m  6 ' \ } V ; ~ ~ w r t y ,  ua: ~ v  n c x ~ f a . E 6 1 : d - 'tnv,lop'''v lfa'i6;oIJ) ' t r A i ( ' W ~ E V  £\.( T l ~ 9 0 0 ·  O ~ 1 0 1  U Q l l ~ i;,j ~ 4 J ' ~  ~ ' E - ' U f ' ' ' ~ ' l . ~ l ~  , , , , ~ ~ i n  .. B., X ~ ~  .• f., tIl,: ',f ;" f' ~ ; o i  WV O I l P ~ V I W V  l X ~ l ( f w v  llfpUlltarfYOI I dlCl ?Wl lS fv6fOV, (oj ]C116It 1 t ~ u f J  U1tfOIJS tV 1 ~  1 Y ~ f l f )  61 J\ ~ l n @ w l ,  ouu E y a ; y t T r a 6 I r ' f O ( J l t , a . ~  £y Xapl tl :.'>1(9n s ~  lOU GfOV 1 ~ 1  iA)IlHn, l ' i ( l ~ \ X + f Y O l .  ", •• Iof·' ., Ot-r', ][ p ,; '''"f' w' . ~  ~ . , .' ,  i 6te&ltll (t.Jflll· o l l ~ n r p  l . I a ~  l f o ' ~ I ~ O S  10ii QQ\fOO'OU, f 11 YfO'\) \ i n a ' p ~ o Y .  'tOJ, UII( n f O f A ~ Y t ~  601 no6lf ~ I Q l ( ( H i )  -rb i6dyrtlov 7lpoElpnuas. ] ; . ; . p. , A,¥'f ' pile'r , ;, Iff r'r ~ tlllhlolY u a U f r ~ V ' I \ 6 a S  8o\QV I 7 l e o i S i 6 e a . ~ [ j  6' ~ f ~ Y W I  1 ~  n l l ~ 1 w v  G £ c ~ J  W \ ~ l t w 6 d  ·w U t \ ~ O f '  ;;9n- v t ' ( ~ d 1 C J V  it/I'i&tv i ~ f o f ~ B E ; I )  ua 'p7v ~ n ~ - &01 ~ ~ r l t .  

description

20th century Greek Orthodox manuscript of a service in honour of Saint Paisios the Great of Egypt

Transcript of Service of Saint Paisios the Great

  • EN 1lJ f'\IKP
  • ~ g9"~ ~~~a :Hxo\ 'Jl~, ~ I,

    , ( .. " l 1"/ ..(0'nu ln~ ~ Y}IAOS J U~I aV~~OI 0oi) 'tWV ~OVIl6U."ftv OlJpavoir 1.6 6IroA6rr,~a) TrC{l~6l0l 6TI~ 0' naY~lXJp(X670S ,O~'tos \1\JruOlAtiTIlI ~~G.I

    G~rlfOY) 'YtpOI nlXv8alCS(OlV ~I!GllU~V) 'loUl U1!~f ~CSlV d~c:;,va, aUtcni, U~l 1~V eau~alwv 1b ~E'r~OS ~~lv nfol1~;S WS EOI~~Cl!a llavwcrrbO"LJva.J lTaV1fl O~y T1Y1Vf all UWI t~~fIlV~t~HS) loii!DV fUrr'~~O"WPfV, 10Y llP\~ b\~. DV1Cl. UTdp1:~ *I!);WV ~pwv,

    I( , f"I r 1"\' ,., '- 1( , ,\tli VUV. I.:JfO,OUloV. \:Jcnol.( 0\1 II y\ Cl~l1lr.OL

    \Altoo,~ct:Hx05 6~ ()[\AOS ""lOU tUffcx6ci.ill 'u" XI'""'UW', ,; noioll ,i, w."I-, ,;~'" ,i, U.,~ "";r", 1T C I I '1 I( 1 ( lIa'icslOV lDV ~frQY) iv lJrVOll lU~l'I~l1O"",~r.

    ~ , T , ,')(' c, n I '0 ' 1_ L'ltX:y'I'10\ {VQnIOY }\VpIOU 0 ~C(YQ.'tOI 10U 61ot! QU10l!.

    imos tYj, apniis, ac!U~6WS 1.l0VWv 1 1 Ull: ~C'v~al 6la~11) nqO"I - 1, 1 , n It I '(0lOI~ IV 1pnp'f' flh!.Xol\1 atfr 6lE.

    L"tiX' Mau~p'OJ ~y~P 0 fOgOU~1VOS 'r!,y \Jflor. 'l1r. ~ I ~I ., ,\ I "I I , ilJ U);111 'to 'PlfltfH) 1.llXOllpo.S '~ 0'6Ul\lltl J IY rpn~I(x1 'ronolr) nfCl6111)

    o~v~flol, "CoG udnoIJs ClOU TIod su. hIt ";H 0 IUO~Cl. xcs b(JU~I' ~"" ~I'~" 0, t" ,'H,'., "P'"e'" '" ';1,0\,,,,, ,"". ClflICl~~V) 'llCV It ~f~PO'S eX~Q\OIl oj(I.Aap~CX~1"'VI AfpV ~y nOAIClll\\ \4a~ ftapxol )~ ~tClS 11'(6101 avabi6fll(1lll!) 0 YUV Tlaf Vt~wv iUfl\~O~~IY05. Oulor laf ~V lS'I\~~iDII UCX; 8Cl~a:61 OUIA~ftQS I 1~V ~fVlrcrt" c.l5 1l"~~IV tXvi6u

    ::: 8f.);" t ' I I , - r r , ( - ( 0" ,~t, ",crt lnV OlIAOUpfVnv tal' OlOaCSL

  • ~ 89{r ' , " ..\ / f I, I " r.' I 1 POOPO~OV l.Ial CUMOV, ual ~na GpUOS lIurp "'rfY.

    ~{CJ.. 'Mxor nt ~ 1';1'pOI ;"l.pI" "1"''; X.PI'''''' Irnfn, '''" ;. ~.U",.;, , _ f"l.. (iT / 7 f ~... f r a6UY1111LOl1, \lCAI IX

  • -:- S9S;- -f,,-= uaplOlf) rlYl6nvl1L Id.S tVXQS n~~v. Eioocos -VWI L~o.eOv.1o lffOUft~[\'ov '1111 'l1~fFo", uCJ; ~Yar';'6fo.'(1 ,10 '00'0.' t.Ld, i~.

    Eli 1T1\' Am,v,' \610pL. -H, XOf QI,.,I

    ' ' , , , , I I I (. I I

    W. '111 lwal C1TfP"'UOY

    '01 'r 'r t s ' - ' , , v \ r' " 11Clal' t~OOflUOll yap otllUoOS tl~[PWV, n all'nl~ oJl1'lV OlnvVO'IlS, 1.

  • :: 900::tu,XWV n}wv.

    ~Hxos g~ {QvJ""'rwl", i, )(vri~ ,~ e,~ ..,,; ,;, lh" ,or: 1,~

    l:51oAtlY, ~:blj'0p( lla:H;r ,,~wv 1flX'i~l ,\.lexl fv611&fl' '!lIV naYOllAl'ClY 'lW ~ - ' t . \ 6 ' II \ I , 1 I '" 7 I

    Oil, ESMUli ilS Ol~"YaV 'trw \.una. "lcCv [XVeWY' mv yae OlTrVY mfl~W(HX" \., r I t r \ - r II ~tVo~, ua, Ivan(~I\,(",r \)nDO~lllX~[VOl 'tDlIl no ODlf) lOY 1TH Dlua106U.... l'IS

    n I , I \ ~ I \ - I "' ,l1(,)P0l.lo. CXHAo.bH, UQ( 1nv 'to'l> 6W1nptov 1l.[P(Ut~0l"Cl.laY)ual "'5 Cl'lpa.I ' 8' 'I \ I II. I - r ~.\ I 1'1

    l1W1111 UIT fyns Hs 't'11Y (jtJ~nAOu",\' 1.cO:VWr~nO'lXS lOU OIIXbOl1ov, 10V DO

    fflN ~Y ozall Nfll~ UQl1f,XWY"tns 1l:61tIllS. 'AA~o. 611fl)(SDV Lea; l1~af iLe 7WY),If~V ,1oU clY&rwnOU1~VO\l allQl~~~tal I "tail npos Bll;Y npt15gfl'a/s 50V 1arEf'

    , , I ~ \ ir 11lVS 1nv ~Yn~nv 1l0V oo\a~ovlas.

    '('I '\Iv a L!7 os. JAu

  • = 9Pl~ vos, JTai~15I( 6rofOeE, dOUnlIl.O;1 dywynl ,10V lfC(~ ~~ '!'ut(a:, Ulli ltY~plYOS' fir 'f' Il, l 'I I r I ., - "'I I I, I 010 tAOI (S'l1O'YpIXTa:S) W5 OIlSTl'lf O(aU~llf'ta:TOS, W 1m t!fell) ttac 'OlV Uti 6lV !~~tt6al, 1015 nUp61~~1ll6IJ !~V noA~wy taU~(l61(JY ISOU' 69lV \loa.: lDil 'II' \ n - n ' I " I 1 ~ , 8' - " 1~(~OU61, DlOIHSlJal tV nVfV~"'tl)
  • .,. i,

    ~ ....

    -",

    -e\

    & ;:;l u .)

    c=

    = ~

    ....

    R

    -R

    e

    e:

    ....

    -os

    -R .

    s:t"c:

    :a~

    p.

    ...

    .... g, -

    ~

    g -

    O

    ' 1 > 0 :it

    .. 0-

    "

    ~

    ~ ...

    ~

    ...

    "

    "S

    -s:

    : JI ~

    ,.

    -.-i:

    "l

    ~ a

    o

    ~

    ..:I

    -::s

    o p

    ~

    0. Ie

    .::

    :J_ ~ 0 o ~

    c::

    P

    ...

    ...N

    ~

    Q'

    e ...; ~ ~ 1: !L

    J::

    ...

    o0

    0-

    -

    ~ '

    :::'

    ....

    c:

    .e

    l:l...

    .....

    c>

    . l:

    j?~

    8' \-c::.

    i -~ ~

  • =9(0:~al, 01\1 \.cal ~; TlP~Y u's 1:~ i1dlfX, aVl~s unI\DOV1:S (l'(GH 6[el:/.(eO~h" tTlt IX; c.l5 ~ll ClrrOC \tal tlXf

    nus TlDYO\}f 60\l) a'~cr01ff"'~(Y 'Cf~oir oiet l1'1ffOV~IVOS, 1~ d/~n~ n~f :\el, I , I 1\ 1 0 ' I I' J. I A < , { - ~

    OtOY > f(~ 1t 'toy TltJIlJI (Xl.{flbUr, If Ol1faYOIIS ClY\.I"{WOllf) "me 'YIt""Y 'If

    c- JII&' Ie' I ,r p I nup1t:' ' Ctll nelObWWY ~ ro ~ ClUfXPIOtL

    ~tll .'O~OIOY, 0" r r ,n ,\ 1'" ~IOU ex ntxpVI1O'Cl~iYOS ) l.lClI 1tnAWY lOY blor ~~! 'f"';o., to"

    \ 0 1 ' ! I ,L I \ ( I Ii r \ 0 vaJ\O:tlO~YoS, flurtXw~ 'Tny TOXl\Y UQ.l"apnevvar, \4ll( UaVrGll4)Y U '!DI.l, x~rY ta~I4) J+lA~r, lIa'ioll elOfOet J UfllP ~~",y lum~wv) 'tWy tV6lgcis ~

    ,

    Yf\l~YI~O\lY'tr.rt' n.

    J( I {~ I.'l't' Jl~l VUY, vtatoUloV, apOIOY, J\:YCX}ICl. lTar~I~~ npQI fAi"'60V, "(OU\ TIf06~t~r0V1Q:1 n161fl neos (J~

    I .' \ I' I ,~, -,' \ .r. r I I 'ow ~\llm,1O:fX"ov)'l.lIXI tXI10U(VtlVI "O'lV Vip~nY 60U YOY aY'tIIl')'l,.lY ouvcx6a'lClf

    ~ a: A'l1eWJ, 'toor 1la~101 6~~llY J.l otO(1) ft1~1ne 0fOU "(~ vn~u, lais ~'Il1f" - p , , I I ~ I

    tHIlS 601.1 netO btlal\, uu XPW~tVYi I:If~apnu1t.

    1 \4J~ gl '0 Eip~OI ,;.. \ I \ ~ \ TT I' , , P ? . 1 \ , \ h I ~

    l) \:}Arll\V~CXf) tll JltlfDIVDlI eu 1leE611\)5 Oll\.L !Jt1rAol,cUII\ aU10S D \{ , I I 11 \ (?/ Q r r

    " JLUpIO\, IH611PI,(WtEYOj UClt iOW6ClI) oiloY pi 'lOY avoewnoy' OlD \.Ieav'J ~~~ 0'0[' ~~~lX 't~ OUYll~U 60U \+,

    , _ I 't" 0 '" I .~ , " JD1o.yOVCl ~Ol J l..ta'!1Yll~llJl a~~p160Y ilE61tO IYOl) E~!llrOU6etY otnClYIlX,

    , r ' I - , ~ I 0\ P (,I I lOY Tnl uaeoltlJ tOV UlXU6WYCX) ual 'ttl! Q OV~ lal ~Dl]) 't(Xj D!llX!JEeas fnlUAU61S OVa 6!rAAo\l~(lY, Oro f \ ~ ,- I tf~"j O~~(l'lf tE) ~ODY'nS '1lAYtlWUfV111 unt \4tl~tYOy,"CplXlJtllCliav JI.

    XfllY1t, pti ~1lte:~~~, dU' iOC611t, Aorm tea; ,q Q~pall) 1"; 6tIlVfrcl~~'t4s UioU ClDll ua! ~iOU 1'\~WY.

    ~ I r (C, - ,,_ , J\:01J1Y\5Cl:ll'Ct) olOnOH1ClY Clna6T1S 'tns U116f"'5 ,OtIVW5 ~~ n'tw.x~\l

    I

  • j11= ~ 9/3 -:0: , 1\' '1' , \1 < , &' ,

    O"lXvta, Xapl'lOJ \11111S a~ICo1O"ov' cn(,)J ~fyaI\UY(') 1St, ws aya "\' ~ou llfQ6'tlXm

    lTaYlt~w~nu, tu ~ JIOU c 0 Cl~10\.

    , ' , -,' e( It., I< \t I lJ1U.l'WUCXf ,"t\, (lOUnCHl loreeov \JTtlfP11 p ,WI Cl.\llOY -rev l\\1f'OV,6,o , , "" - AI A l'A

    UlX1a ~llfV\'Y l1VUV07!F OVJ \/111 601 ontaYOetVOy, 1paYc.l1 Ttf06lPUfnrlSual J 1fAllul\

    &1' OlVtoU ISIal ~116~rnc(. err, 'J' L ,II t , r.a r- \ - r' r 1 ) \!,Ollp'lllll, &.)qvyVlS OllOj .:JjfiOCnOJloS) flCIUlAj 1(,)V owotucz:) "yrx nl\

    I

    /l1Y-OS ~ Ji.t{lfaY"tl, ~j u.ai 0 ll'a'I'6l01 C1vtW WYOl'aCfUllJ rra~lwv alS"'I\lW\' V.l I J f l llffilltlY~ .

    1:\ " ,. rtr, \ I '_}' ,IW5 ftUXg, f\( 1W~ nOYwY IfOV 1l1ilUf epIAon170SI1~S npOS'lOU JIQntt c 0 \\ I Ul6nol~ 6UYa~fYV\'. I.:ifD70w 0'1'.

    Jt,~ se" ]loy,/i. g,I,)", gOO"". ~', MI' "' 'e''''''', ~I' ~tU 'tOy fYO:~f6'tlnQV) Iva ~l(~~W 6t, cllYOIS l~ .xf;~f61, flO:; l~V ~~1~1l11:CJ. ~~A1tW ceu,

    Il~ \\ ~( 1 I 'I( I .l\I\AoL LV ~ov laXus) )lVpl~.W I ( I _ ~ 1 ,., ,"

    ..J LO~YI"tY\) \.(lll Bll:U~ClIS1Yl 'rDU U~6nOlllV IS ou, OIDtopf) 1lCleOJ1La fEu\ ' , ... I r I' , , \ \c f' to... .. ~t, Of lleoS lXV70'1', vnre 10US MlnOl.lS) yYn~IDY l.lIXI crtAoY, wf aUn111Y u-: I I Y.! r I I" D I " I - , IfJ

    TIrfflltlOV) JlcfI(m, 010 601) 17\\' (lpnYhY Dpaoflll1llS, Cll1los t Xapll:n~llfwD"ro,e~A(,)v ((07; ) 0 novYlfos OrAutcS'ClI lSi., \.1.0./ OOIlAi66~1) ~j110A~o~s dfr 1\ 'L \, ~ \ _" I , I" , OD\l~Lt.)loltV, n Ulll)\)J\OH1't1 'tOV 1..Iar.lW) 0}\l0" llXr X~ou) \1111 fl'Jp'OV 1If'~ff'

    r ( \ I r I 'I ( I 'I " eu 1501, Olex 11rOJ lIAOu1110\l, ClO:YO~tQ on",s, 'Un11f~ 6f 70Y on",s o.U7'11~O

    ,.11 ~oou. 1(~ ,~ -,va Sw,;s, uo;tlnpUI(Jr;~S 1fa'''cS'IIJ 1MS d~~;vw, ~! tna' l5~rCl.7.DS)

    Wi ;UXUJl6r, ~QV~OI1:0V 0!oU, 61~ (5VYfP1t;cxs GUlU nfllllY'llS &!d6(lll"~lXIJ'l~ , &f "_ ~, l\ \ f I" 11 I , I r- " 7 {' ." 1"I ?(aJa a llJtlYQ) 11 0furx"pos LIeU o!X CX'UpI&lJlOtl, flll ,ns OI17.f tiD!) OU7. Tl,lAOlll1.

    0IOtOl.

  • z:91": ::-/Iv ItnriitDf 'AxfI&Yti.,

    100 l' 'lel1ny llUI IllV 6Dl/ bIl6Cl1n,,6OY, Jtr"r~' n"l"nilw, .. X,;", .a: 'aii ~'''fa;, "a: ~MI'.'1"" 't'

  • ::916=- --.Jll~ OlO!O\.AlOV. ~},I'" 'f"1U~f iero "Axp"'''' I';" ,; "~i" f", '" 'Of"1"'';''

    I 'X \ I '. \( I I "i. t 1/ I15t, Tr~Of "lOv pt610V yC6I1pIClV, "tov vlOV cl'OV I.lClI /L11~mv) uo:V 7l!l1lCc}~(V, ~A~Aof: IAa6~m( ~Ol ~W~F'

    t (.... I ( I " upwlfas TO HIS 6CXfU05, t.(I;(tfllC1(PO~lYor ~eOY~~Cll) t~r"r.lO'fl5-N:

    \ ,I, , ,- 1\ I ! I ,. \f I , '. t 1l'1V 'f~71YJ fVX~ ,~ QII'l'IUTff 6ov' UIO ual o flUelOS ~n[6I1f'1aTO sc,

    I " r'lY1~ flp'lTYnv (f01 OCJp DU~ lYt)s. tz I t I r ' < c." I .. 1.I11( pOTOl ;, ~l1iAolrJ 1[tii61 l~ ~Olf~':'

    ,vns' 0 ~ap ~1'oS 60lJ ~nfAI\{Of Ult, '1'1 ?~(un; 6011 llA'l1fllS ~11~-'r A I' \\ r 0 -' I ..X

    tmOf \.IQI ,X0pfiOr. lI10. maraMO~{TOl tJOW~rv 601'0 UlelOUll&>' XClif( ~c'r~ll,[OIl 0 Blios lOYOI' Xa1pi ~e:tl " iW6f~por. Xilipt U4 flal 0 ~U.xYOI 0 nl:l~fc.ltoS' Xllfer '(UUAtlO'IQ5 ~ ~fral ~l~~ UOI1~OI.

    Xuifl) 07( P!~lX5 r(xova.l t"5 ~m';p0\)5 ~IO!l\5' Xa1pf, 011 ~mfrl(SU"IlCll5 ~j o9~ios ~lltln~l. XCXIP[ ;, t';5 ~nrO\l 1tOA10~0I ~ I"fyClS' ,XlXlfl 0 1';-S Jel~6D.l ~~VO~.,~ ~ 'tios.

    Xalpi XPl6't~ Cf:>'OS ~ Y~610S' xafpt lXVT~~ 8fFfit.'Y ~ PI'YllllOS,

  • ~ 91S~ Xaipr, 6,' o~ ~ leltOCv \'(Olt~ll'Ju!,&"o XlliptJ 6l' o~ 0 XP1410' [5Dla'6&"r),

    Xaipoll 1[a'up 1TCI:1!1 E ' ~\)tC! ~aplOY 0 T~ 10: lOU Cl\l10ii ~'l'tVOSJ Jt1tl"l~"r) 'Toti '06:0\) \.la, 0!O~~fOIi lIal~S ~~~V lrllilf:OV 'loU ~iy~AOli.

    !tIX1. 'Eye:, lff lTll/6ll \~~rXOt Ar~",

    A.. , " I 'l\ I - ~' 0,'t'UO~1 ~ IV Otl,Xl, aJlJlOl Tw iYkl bWl, [" 'I I

    ,A ,'I s::". 0' IT'

    0, ff nal';' OUllli~ llYE IICX'(OlOf. , - "{ r ( I L _ I .... 'pIGoHLOl OU10S 06101 t(lll (9Ofoeos ll/:I1I1P l\~WV 'Jra'l'6l0S dcxr ri);1 to rlVOS l~ ~"rJrtlClJ } ~~ ;1 ~a: ;, elOntfll p\(,lln,~ Unnp;IY, 'E " ( ~ 0- ( (. X I I'4 If! /JIYYlllm \l1l0 XOVf(,)'( 'fbGI~"'Y I llfOIOllft fywy 'TI'lV HI pl6l0V m nlv ' \.llXl fUJlllPOVYlfj 1l0UoU , ou nACll'tllv u.a.: 'rail ~ lAl1lS nrr(C(aYfI'aIS ('(06~ oJ

    ,

    pIYOl, qutaicfw6'4V 1:otlr llCXiaal avtw'l' (llL~I).~j (v (nfJ~Cltl &i:wV!.Ial '8 ' M, ,I , \ (- ,L , - ,

    en- pr.>ll'YWV, )'lnCil of 'llW 'W\IV'11\V '[0\) 1Z111fO') 0 ~a Leaf/OJ ovror YMIOf '1/ lJ.a,' 1WY Dral!'Dy",... PILleCufor ~lLlCltt(~rAmtlal 't~ a~TDV tme:'~S \ , f' I ~ A _\ , I I \ r, r ' Alav 111 Llf IX'VcnJ6'" J ovpftV1or :JlHltIOS t n~aYE 7lpO lIa tlX yrAlIl.olY 1:0 flloo

    \' ~ T, -r.: 'iT ( XI " - r\lt~OY, ~lfW'\' OlVn;" JOY lIUIOtl (Sou )lexicSlOY 0 vf'or Clfl.olf,JVJ,va DO-t ' ' Co _ r" ~ ,... t " ... , I ~a6~ ",at lJ~Y~ '1:0 rOV Q'tl10U OYO~Cl) '10 1YOtlPfYOY 15 OI,CJYtU ill"'

    ft I I ~ 1'\ ~, " 'Ii' r 8',I, ,r - r' IIYWV, JlU'tos '~ C'lrr ~rl6tol 16'U. "till Uti ~iA111 C/1I10V ins .xf1ror ' n 57 anoupl6fi6lX t~ OJpll,(l~ J1r'A'f' lfavl[J 'rOu GfOU 'llff~Ulttl, loIac' 05,

    .. l- (~( "l I 'r , , I ~., "" ( 'J C(.,tosJOY I) "{Os DCpf6uu} acrvnvloIlH ) \, VVnFf {lila. O'UVHfY'OY'lU 'lnY' 0'''

    I - \ f ., I ", 9 ,.., ,I. ~JI.IY !purtv TOIl ~IAlOrO'1 fV 'l0(!DV1011, OTI fl' YJI'llf' IfWtlt'tl (,l\' 0

    rQ\U+Dr "COil 6~ffXtDS t l111VIO'tlTO, EIS ~81J1CltOV ~f' r~eOlS ;)11"J

    , '}.; I ~ r ( 1.' ., I.A '\ r Ifllll npOI J llJPIOV f.SE0"f,,6Y IV 'lOll ollftlvoir) onDII titll Jt)lEA"" lOY 'lpl6dflllV urVOY ~{~'f0fi "(~ llaYT01.lea111pl, O~1lfe 'lt1~ tvrtav i'v lltml

    'tl~ll11Yur ) "f~"I~V Tais (l~tOii "r" &U'ftIS 'l'WY OiWvllJ'V ~rB~y) ua: _ ,( ,,' . (t)

    00\1 CtlWVIDII r l.lexe'O" TrOS. :JIp''W ' j;'r 't:;' l I - In. (I.. I'HI 'to 'UYlX\lf\~ 'lOl) - Ll"lVCX' OU.

    'Qh~ ~ ~ '0 E(eros, ) I r (t ,

    J) Y't16fO'V lleo61al~a 1lUfClYo~oiiVlDI , 'lVpvvou ~ttar6lOVJ 11lV 11 fh~ rlVlppl'nlH' XPI"l~ .,; ;r"n~W6tJ BtOO'f&"1 1Ta,o:, 60\'lrlv 1oU *rr I II , I r ~ , (' \ 11 IlYlLfCll"~J lc)Y J tUAOl"~tVOI \.L1l1 V ntetYOO~OS.

  • :- 910-j, I , " ( f I.. f , _CiXVS rOU Ulll V~Y'IO'lf UQ,I O'cJll\rl(l, &.Cc..10l Ctvtl~n~lf. 'lAQI tu, 1..os a1f~rcl.Kmoy. UlllllPX OUfll ~f61l0IVa) "l~ noAf~oiivtas l'l I da:;~O'WllS TToA+"crav (1.[ 1ll(n70UVTGtI ,au ~CXYll'tW6a:; t.

    f:\ '1 ( (I '~r a r"A "'Ti"loEOY S UC{"nXfIlFlSa)'tOUt Of lUOlO\lS r'>,____ 1\\.. EI \ ~ , 1 of ''\l I

    lit c11')llWQ, ~(lI\AO"'tQ;S- lIAOJlllf l JtCXJ11l ta: PIa 'lOY IlllflOY. Cj':,\ , \. - r" \18' II J.!)'MOV 'Ill 'IlMCI J \4QlllllY rUllfVl'Of'TTI , 01 trrAt.US 'i1(,)J nra

    'f .Lt. , t - I F.. I ,I (I I I ~I"", 1-xn ~O\) 1I~(6btb'1I6"Y, !.1llfp 60V '!'IV ~orrrOf> J UClf ItllYlCllV (lLla~ ,~( " A I \ 1 a T.aI6)Y'~~) ~01l51X neona !flaV" 'OJ 6l1rnatl~ 'i(ClI flA4lV ~I.MlOV.\5 ~V6

  • "911: 'YoY' DOn lUt"ttVW (5 I Jta~VlSlll no:~!a 6tA-O6~OY) tlau:QS "l~i ua~;a\ ~O\l)

    ~.xfaYU 6vY66~ov6a) 8f~~ 61OPY~ P! 'toV 'I\.,,10"0.n05. 5 :JfIeaur 10 Jl/l. \ I I I r r 1, ( " ",Aa, t~Llar.lf I 1,.{1 "COllI 110011' '1A1l.AUYa" !YIUlJW 70 ClnOYIJ17fOY.X.~rl'lOS 1to~A,;r J oo~ ua"ltl~9",s' l~ ~Cl"'~ rev l~r ~ ll~'

    I I I '1 I en I \ I ill _ ~_ 1Dn" '1 ll'lX tnl1lXrrala) t~aVa6"lIlY cr';l nrOlJ1"1~ '[JIll-V-Jfrou MI 10lYOVJ

    ,. ,I '['\' I \, _. I 'tlX TTWztI')6Y' nlH;111 'HuYOY 10Vj A010VI) rDV 1501) np061O:1lU0Y70S.

    I l ~ ,. \, ft ( , I "'W60V l1flas 1Yl TIJlcnn Yflie",OtYl(lS l.ril) AClOS vn!pVfovH) .xpl6'tQy ~IJ '1oJJ (A;:'>val. X, ~ ,IT-r~ta.b(J.O'lCI" na.loo:~ Vo.ris.

    \USn 6/'0 Elp~k ) I I

    l'o:p,;(ov rny~lOrOI \)i~l GtDS lIa: ~+Ol, O'aeuw&tls ;u lap6e'. J" J(

    .... , r I" (f - I" ), YO\} l'\~\Y UH~c;(Y, 10: icll.lO'l16~l'(~ ~c.n16QI) 6uvex.YClYilY'ta t6UDe

    I r I' I I':'i' , , )J TlL6~IYCl' 010 "tljY nClYupVm Oy) '0(\?tOIAOY t(ral\"YO~Y.

    ~!1~AIJYOV *v..x~ ~ov ,~y 'tlr(Wt(~G\Y 1.l1X; ;Y"O~O!ffClV 7.Wv ~YW 6"rfa. I 'tfV~C(tl

  • =-9ij/~f,ai" ". Ir.:",",.t' 'p'''",;,,, !. ,a,,,. ; ~!", ,;,'; ~. Aou nl",p~s hpVYM' ~~A'f u nal{'s 0 Uio! O'ov, 'tOY )~\)I.ICJ:6t~Y 1nS a.

    ~ r .' 'I n i' _ r {

    DexvaOICXS ,rn'l1ylXIHY JlXfClY1f' OIQ 'ZOll'tO 6't YlftlreOttY.

    M ,I Ih' \ \ ,'IT 6' 'I IT'I IJ'ltllJAUYOY '{ IIX" tOil J "IlW Q I?" JICle~fYOY, LlQI tOY~Y \:!I010tJOY. ~ 'I I {2 v . X' 'Clrnr~Y fr.>6tnpa. j IT ' \ I Ila'i~lov 'tOY ~f~~,(,:V ., " 6 'II I ,{ 'I (I

    .W ~Q:O\)S lJnfpl~DIIU. III al'Of/X llaYtu06~Cl. III uap7!OI rl1O~OYpOCfOI. J ~OS n~lfplIl'OS! WUllfpeVpetYlfl u~U,! ~Y [V1Pllf~1 11' 'lit '/ (I - T Ie I Ilai"6'lf /lImp I afftl15'ZCc)5 (YOVffY05, "t~ Iflao, 'l'lo:r~ollaf'H.

    Mf~dAuyov tllJ." rov, ,,(~Y ~ '''1 JIJ~rltOU) ~rz;fAarnfo", fIA)51~f(!,J

    .=r 91S-~ T[f..i~oY l~Y rf1rlXV,

    !' ,EOC

  • -=916= ~OSCl. ~ t \ ,I, {- '( 'r I 0 I 1'\f~a.i\UrOV 'fUP pOll1 HH lfl6uno61CllOli J teal aOlolpnou) fO'lIl"Co~

    r I'to LtplX10S.

    ( f I " , I I" f ~fr'6'tOV to u~tOr GO\! lXA,,~e;,f I at1aycum lIccufll6~lYnY) 'II~af u'li1'lf uena-e llS. lam'ra ~s 'HuoV6a II.{ ~lI'lfWl';Y) ll'unneLlll tl XOeTl ~t;w60V, i.

    nlTu,Xtiv~1 clvarv~ ll'llXl~d'lWV to\) "Cal 'H1er) 'luis 6cits llf!66f:"'I~ ~tiDVIlX. , r, 6'1 - e-' I ,'\ I n.,

    ilanO! YO:f Wf -\115 yvy \LEllOr OIS I We CflpOV6Dl tv \,I oMIOle }LOY 'l70V1WV T.I!l' \ I , , n r 'I

    ,,(Mel , "lor arag01)\11 CXtsuIUel'lOY.

    1\.Ct'l4lgQ6{a,'~nal ll1lfY~s. ci' ttCllloow~afl0y.10is Jla &mais 6Ura~rY'I ) ~y '~6UnlWY Jj r;~OYl) ~16v6'!a.vliYOJ 0 fth'rar);Y &xtS1A1l161Y

    .' Il. , , '" 0 ~ ., f ,r ,I I I IIlfllTJ ISOI) UCllCllllClr ourItVOIlV' 'UIY \)1O't7)V"tWV aw",y) f a6U fIXU""F l' 7 11: ' {', r .' I I \ I .. , I C. f ')tlY) f5";c.lS of ~ rrrUI'lf) c.lJ lLIrlYWY Ql\flJm\Y, WYltf~ (UnOr 1000d):pal-

    If \ 11.. , I' r I\. f r 't YCbY tJ\J lSTrp,nmVClI J t't1Y 1taPf,,61ItV tUXltOt J} ~lfl1.xll)J Qlas oO}lls.

    GrolouloY.M I 0 I I I 9' , I I I r ~ 'Ie) '~'ta 'lOY naro:rCll~, 6\1 for ClV((Jf~ I1f, 'ta ClfU'lfpUlX .:,(01)60:,

    _ ,~l -r t r I ~ I I , '\ (I 0' II f ttlS JlJlllCf 'f'flOl)S, 'tl'lS 1I'16UWl ap.x" neW'll'! J UUI tAn/C/o, ." b"6CSJ tffl~f

    == f 21.: tf 'lli~ np~~~l

  • rn

    c~

    --=

    -..."

    !:.:: ~ r-

    o

    co.

    ~

    J:: ~-

    I' ~ t: \,

    ~ I c .. =