SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT...
Transcript of SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT...
![Page 1: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/1.jpg)
33
Dates Pilate
Dates Pilot
SERVICE DE L'AERONEF- AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter. .. .. Carried forward .
Duree du vol
Duration of flight
Heures totales
Hours since manufacture
Heures dcpuis entretien majcur
Hours since major N11111I I
maintenance 111
JI I 111111111
![Page 2: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/2.jpg)
RAPPORT DE TRAVAIL IMMATRICULATION I FEUILLET l~
,, l~or k Report Registration \ • ~- ~heet
; [F\)!··(::, ·1 ~;j ·· --~ ._. ; ; ~
" r .. :- ~· · ~ ; (, , No
/ 5-.:S//_:5 r-//3 ~-} -- . ) .-... O#/y.3{ Marque-type/Mark-Model N° Serie S .N. H.T. - TSN HGV ou HR ATT
Mronef -dt"'ec~/'<f.~, .,r /.!) ~ .-/0.:J c? 3!Jl).:J/" 4"{!-/c! . .3 (} 31'31' Aircraft .cS c:!do ..2-
Moteurs ./°e c l.X./ 1 j/?;_: !1.3 3 !'1.!/ ~go-3 · .-·o \-f'J/ : 4_j·oS~ -3,/.J,,1/ Engines ~T<!F ,.,.-9 ,,Ye 2 ,¢€ tJ.J ,,4 <1!1 !f6_3 ' /O ~J/ : ,{J (J :i'j' 3 4'" 34· Helices ///:JfTZ/~ Jt:.c. 1 /y c!b'C. / r:!6 .f-r .:Jo V/-///.J
Propellers~~~-.IY'J'".9 2 /--y d6-/ l.-?. $ 0 ~/c'/.!/6-~ t5 ,{.-/ \.._ ~
Type visite protocolaires 3 CJO /f Programme /7~ ,,,;?c. .J /9//2 ,, /YU.-?' Rv~·/ .rytf'q, T.S. Edition
/J 12:!~ ,vu C! ~~ / /g' :l:i Anomalies constatees Actions correctives
~' .2l tJtrvr:J,r '~ J~ .JL.j'' !\ ,,,z;:__ . c -- . -
~ '.:_iP• ' ,.;. '
"'""" '-~........, :~
.. , .. r. ' .. ,..., 1 ::i J ·fal(la <W report ~s
l Delai Accord contr6le
iii n i q cie..&5 L_ -- . . .. · · - - ~ - v .
Services Off iciels Aptitude au retour en Service Date AVJAl 10J'N cnm.-~ Norn Visa
14t,r0rner-r [) S./\ c j\JO r. r! o,tf. ;;;:::6,,,,,,,. ?-~1 l l\\l1t \i9'- I ~;1 ;:vr~:ll :" 1cr c:;..s,-7c "' ~- I-
I --'
- "N~
,
![Page 3: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/3.jpg)
J
I :>c,,.,~0~T · r:r ~" "'''· -· I .... YYUK. UC. IK111!-'1L
I \ · 1 or~ Rr:.~o"" .. i\ • _,.... ' ....
IMMA TRI CULA I IO~~ Re-gist.r2tion
rEUILLET · C:h c• ~, . 1e ...... ._
- c-;a/ ~ LLL/4_d_o""-"'·~·"O~/ ___ ---l ~/a?.6"ec~~ 4-A~c~e ~~a h6k? _____ ,
7 & ~tfd-6.
/
. qd -- VL'. . /_~&"'-~/!" /_~1e
A-?J@ ,,A?L
, ' ~~ ~ L¢Zhch ~ /#:_~~-"""'--""-.._ __J
:.. c-~-~"~"' th~,,~a cf';:a:/: ~&c~aq/. -' "4'7'· +at'.cd~ /..,,h1(e ~n ~vs.e' .. ·f!=~,&};4~e ~Pu-4 .Aa/t_A_~ __ :::..t'_· ~~~.,,...!'..:· ~~.1-1
~er:;, . d ~~PU ,,t:. ~ ~'- _
/--
![Page 4: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/4.jpg)
HIMA1 RI CUL~ i I 0 ~1
Re gi st rc. tior:
~ ,/. ~
rEUILLET · shee t
) 3/3 1
~--'-~---=-_L_---"~~=y;; /,(?Hf/JU /.~ . ,,fr'c.v/h f de/~~ ca~ u' /,&: h'<~ tfa '"t~~cl'L/'~ T/J ~ /
~- (/
~_...L__-=.-1.~L.£~~~,,<;:,=--<rc::~---'IWC~~~JLl.~~!L-~~-.L-~~:':./-~~~U"'-._ __
//~ .- 64 re ~ Vit9Hh~~- 6'enter &~£. fa?ra;<~ . '..J 7
C 7~~e -~ ...<-U?e c:u i1f'??;-:= , ____ __ ____ _____ _ /
UC -~n9;u~/ c/e /1: C' ~~CV/y{g::' /,,..~ ----·
~ i ~ _,/cf?:"
: ./Lu 1 · . - AY-d~c~k""t C~4tt!=' «</f?~; ~~~ ~ c-cAf.h<-b
1-----~~=-"a~e_,· ,~~kt 4r c .:3 a."6-~--- -=-c"'-A-==-· -~
....e'&.t'5,.
![Page 5: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/5.jpg)
l l111es
I >ate
y-
AVR. 1~ t
~ /
' ,,
,,
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD '
Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Modifications - Essais en vol
Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights
Visite de ..• 3 f..?.a ... 7.. ..... effort1"
--si11van 1 xogrnm~e --zz~::~?. r---· -~~-
I
Cachet - Signature reparateur Organisme de controle
Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority
33
![Page 6: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/6.jpg)
34
Dates
Dates
Pilote
Pilot
---...... ' -.... SERVICE DE L'AERON EF- AIRCRAFT: RJ;:(:ORD
Voyage
Journey
A reporter ..... Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Heures total es
Hours since manufacture
3.96.6 ' r!o
N11111l•1 Heures depuis d ' •II• 111
entretien majeur II I
Hours since major Nu1111 .. , maintenance 111
I 1111d II
34.
![Page 7: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/7.jpg)
35
Dates
Dates
Pilote
Pilot
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter.. .. . Carried forward .
Duree du vol
Duration of flight
Heures to tales
Hours since manufacture
No111l 11 Heures depuis d'at h 111
entretien majeur Sil l
Hours since major maintenance
' .I
;):f (J
![Page 8: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/8.jpg)
35
Dates
Dales
~·-~ ---
Pilote
Pilot
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter .. .. . Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Heures totales
Hours since manufacture
I I 't lll'' dr p11 I ~ cnlrc li ·11 1111j1 111
Hours ' i11n· 111 tj .. 1
mai111 c111 1111 1
![Page 9: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/9.jpg)
36
Dates
Dates
Pilote
Pilot
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
CL /I. . S /;'/.
Voyage
Journey
V J.J e ~pcJ.t.F - .J
A reporter. .... Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Heures totales
Hours since manufacture
Heures dcpuis entretien muje111
Hours since mujo1 maintenance
N1Jt11l 1
ii 111 11 111
Ii
N11111I I
![Page 10: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/10.jpg)
37
Dates
Dates
Pilo te
Pilot
SERVICE DE L'AERONEF- AIRCRAFT RECORD
'STR· s AJ
Voyage
Journey
. s 'TY<?
A reporte r .. . .. Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Heures total es
Hours since manufacture
Heurcs d ·p11 i-entreticn n1ujc.: 11 1
Hours since m111or N11111I maintenance
![Page 11: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/11.jpg)
Marque-type/Hark-Model
Mronef /3P~c·.47c,.,~ Aircraft dt!ao
Hoteurs /.J e c-· \,K/'"
Engines /'/6/1~
/-/k},f7 ~ ,,.,-? ~
RAPPORT DE TRAVAIL Work Report
N° Serie S .N.
..-1"" L3d~3c <
1 ,,0L'C fi,:j .J ."J,!!f
2 />~"3" !13 ~c:J
/ydcc 2 ,? y c! t>-4'
Type visite protocolaires -/:So ...V
,, T.S.
!MMATRICULATION Registration
FEUILLET ·'-s heet
H.T. - TSN HGV ou HR ATT
3 'CJ- ~~d"
J:):S~
Anomalies constatees Actions correctives
Services Off iciels
A'tfi1W!ON C~VH-~ Agrement D.G.AC. N° f. cc:Mj
Surveillance 6 .. J /") C.
Norn
Delai Accord controle
Date
2 9 JUH.. 199~
![Page 12: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/12.jpg)
2!'.>.??0R,T DE iR{0.l/A l L I I ~~MA TR I CUL,'\ i I 0:1
,(\.Lf.? . .(i;J !p~ I \~erk Reper~ ) P.egistr2tio::
.- r;,·:~:~?,~>~-~,:~~:~ -,~"/'..:~,;'j ; !~\ ? . . I , - c:.; '..; :.; ,_. ._, ·-· l ... 1 / u · " 1 I (Jc;!/;);_:::,/ 5 { I /:: CfT ....:J "7 _;:)
7
r ~UlLLET ·Sheet
~3 • //;:J/ 40«~ ~~&?@? µ0·c.u~;::/CL--/>?/~ ckv-e/ .. -~~_al' c.£.·..-1~....oe ~ Zcu-;e~ . __
I T . . -1--~4'-"-"~~f~Ba~~. c/e ..-£~e.c.u ~~--
s '£() /- /[vr: ~-:H-1 ~r4
---~ . . 4°"~16#--t, /c~ d&/7 (&u~" ~ . ~.£>< ~·~a'? ~k,b&-,j ~~,,&~ ~ d~e d 7 d_,
![Page 13: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/13.jpg)
RA?PORT· DE TRAVA IL t .. 1or k Ri:port
IM:'iA 1 RI C UL~ i IO~~
P.2gistrc.ti o:i r f,UI LLET ·Shee t
i j3/f
f-F"'~~~tt9:J ::. 4-;::{- CL - ~g e. l!fh u.,,,>,.?,; e/ 0
. •. ,/_ A-·- ¥ --r- / A-.· C ' c/'e c1,,p~@ A2'-fU<. ~d~,,o~ 6/~ne ,;· L9'de .t!!?H -
-~~ £rt~k.; . -
/9c7/t21Y ( cOd:/? ~-:r-c ?/s..c.r-.£ ~--------------
:'£ ~.£!dwb 0 <f' .E/5¥?nc;q:;?}.Jt!!d_fr~ d'Le-C/ec«< J~_ ,,.d.nt¢1L~ : ~y&/'~ c/e d c---?~ ~ aa ·?a0:-..~e/ _
d;. U::~&<-~4 . '· . ' .. re - ~~4£/ :5-~og ~ r~?vi/e ~A;--cr~-.. -
~£&V6>LZk ,£67.2>,,,·a
~e /~,,... ~c~ ;-:he rru. eel~-~ -:m -!-£? . ,r:'.~o auec £4c,,f,. t/dC AG7 /[)-,cJ<i. ,!l_c_._
I
![Page 14: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/14.jpg)
RA??OR~· DE TRAVAIL k1or k R..:por t
/ I~·~l'iA !Rl CULA 1 Io~~ ) ?e-gi:;trc.tion
I I / :::-& _) r7 _J I
rt,UILLET ·Sheet
~-~---~~--~------ \ - c::r· ·--~~~?Lil~r-/~ e ~¢£**</:'
4F£?...rn ~, aj-e...- A-z,!1ht5k <:<:u .£/"/ e __
-~·:.,,,,,,_,/ c/~:ef'~ • .6c~d/'L C..i,i/O.
f-----_____,,,~_,,/'---4=~~"'1£ ...?',;K~ /to ~de £'9,A / _ _ ________ _
~ I---·---------------------"~]--------------
-~ l--------------jy'--------------1
~---------------+1----------------------I
![Page 15: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/15.jpg)
-
Date ( ' I
II ~
? JIJIL rg 4
SERVICE nE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Modifications - Essais en vol
Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights
Suivant programme t.'2t..:::. .,&1£..Jt2/. l .
- 1r kX fvlLL
1 " • 2 9 JUIL···1994' ..
- ----- - -
Cachet - Signature reparateur Organisme de controle
Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority
37
![Page 16: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/16.jpg)
38
Dates Pilote
Dates Pilot
- ....... SERVICE DE, L'AERONEF - AIRC~AIT RECORD
Duree Voyage du vol
Journey Duration of
A reporter. ... . Carried forward .
··---~--
flight
. . e ~-
Heures totales
Hours since manufacture
Heures depuis entretien majeur
Hours since major N 11111I maintenance ,.,
![Page 17: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/17.jpg)
Dates
Date
,
,
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFf RECORD
Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Modifications - Essais en vol
Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights
Cachet - Signature reparateur Organisme de contr61e
Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority
38
··~
![Page 18: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/18.jpg)
Dates
Dates
Pilote
Pilot
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter. ... . Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Hcur ·~ total cs
Hours sine· manufacture
Iii 1111 ii 1111
1 11l11 ll111111HI 111
1111111 11111 111 I ,
11111111111111111
![Page 19: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/19.jpg)
1);11 <.:S Pilote
Dales Pilot
-SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter. .... Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Heures total es
Hours since manufacture
Heures dcpu is entretien maj ·ur
Hours since mujor maintenance
![Page 20: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/20.jpg)
Dates
Dates
Pilote
Pilot
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter. .... Carried forward.
Duree du vol
Duration of flight
Heure~ tot a les
Hours since manufacture
I lr 1111 d1 1'111
l' llt ll' 11 1 II 111 11) 111
110111 ~ 'I ll•' 111111"1
11\11111t1· 11 11 1111
![Page 21: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/21.jpg)
I >ates
Date
I ~
(
d
6
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles OU generales Modifications - Essais en vol
Particulars of inspections and maintenance - Minor o r major overha uls Modifications - Test flights
Cachet - Signature reparateur Organisme de controle
Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority
41
![Page 22: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/22.jpg)
42
Dat.;s Pilate
Da tc:s Pilot
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Voyage
Journey
A reporter. .... Carried forward .
Duree du vol
Duration of flight
He u res totales
Hours since manufacture
I l r 1111 th 1•111 ·11111· 1111111111)•111
110111 • " '" I 111'1) •I llllltll lt' llUlll t
![Page 23: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/23.jpg)
11111 1 1' 111
I ~
1i1111 ii 111111
·/
/
' /
,,
Dates
Date
I'.
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales Modifications - Essais en vol
Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights
er·-
Cachet - Signature reparateur Organisme de controle
Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority
-
42
![Page 24: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/24.jpg)
43
Dates
Dates
. - ---~
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFf RECORD
Pilote
Pilot
------·- ·--·· ··-----
Voyage
Journey
A reporter ... .. Carried forward .
Duree He u res du vol to tales
Duration of Ho urs since flight manufacture
11 , 1111 - '" 1•111 · 1111 1 11111111 Ii Ill
1111111 " "'' lll•Jlll 11 H11 11lr11111111
![Page 25: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/25.jpg)
fl~ fL7. ~~ ~,~~~ ~: i EROPOF;T U<: ~>=- ~-~·/J; ;~~ 1 ,:-,1~.i ::
F 68000 CC:
Marque-type/Hark-Model
Mronef ,d/:[C"I"'-/
Aircraft /3 <ou Hoteurs . ./'° ,,../ Ve;:/.
Engines /7"6 ,;9 t?fc
He lice~ //C:..Z> ~>v-.:J,,t; Propellers~...e.7°..?.f"L'L
Type visite protocolaires
T.S. • .. t
Anomalies constatees -- l
Travaux reportes
Services Off iciels
;,t!>/;/:;,~l1 l0~4 r~J\.":L~
1 2
1 2
RAPPORT DE TRAVAIL Work Report
N° Serie S .N.
o.c ,{: .fl .:J 3.!J g
"'<..'-"" g 3 4 <? J'
/--y c;: 6 .. c' L::-~.')'
3 o,,,;·
IMMATRICULATION FEUILLET Registration Sheet
·n-- ·~ ... ,
H.T. - TSN I HGV ou HR ATT
VL.
3/so .5/':fo
Actions correctives
Delai Accord controle
vf :5 o-<; /-? /. -. 0c. :1 i-
Date
i';, . II"°: ~.J /, ?o4 ' · 67->4C
![Page 26: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/26.jpg)
7 7
RA?PORJ DE TRAVAIL !~or k Ri:por t
IM:'iA 1 RI CUL AT m~ P.r:gist.rc.t i on
6 .
rEUILLET · ?heet
..Y / ~·
c: / 5 / :
·-t----2'- :· </~~/J//~/ /£ 6>· / '.::> LJ,caa·/fi. ~~ h / .
- I
![Page 27: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/27.jpg)
R.6.??0~T DE rnr.:.VAiL
;;'!'::~ ~.,. S ,{:l\ ~ t~ \~erk Report IMMA 1RICULAT IO?~ Rc-gistr;;ticn
rEUILLET ·Sheet
...>r-~~~~~~~~-'-~~~~~~~~~--.,.-~~~~--t
,~ ~~~;:oc~.;~,~.:;:~r,~ /'75 . g "'- / Cr..Y"7 _J 1-v-s-
I
![Page 28: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/28.jpg)
j ':)t,">r·"~T· r:~ ~"'1 'Ai'. I ,, .. :-;-'LJK_. "1t:. I KIH'. -L IMMA!RICULA I IO'.~ Registrc.tion
rEUILLET ".Sheet. ,Ct L. S fl;,~ !?;~ , J \~or k R~po; t
.;.,.,.--~~~~~~~-'-~~~~~~~~~~~~~---;
,~ ,~~~~'.OCi~~~~.;;;,:~~r~;.w /Y)..J g't) /-: 6,.J//_J I,{ /S
r----~-~/?..,..--~...,,.....I~/ h...__._~..../,~....__.<f~<--ry~wW~'='~· ~· ~~~-~~~~'4---Zf-+-=a.=~~<~~"~e~. ---~-- I ;
![Page 29: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/29.jpg)
RAPPORJ· DE TRAVAI( \~or k Report
I~'.MA 1Rl CULA i IO'.~ P. c-gistrc.ticn
. 7 /jl
~~#~/- /~~ -
I rEUILLET \ ·,sheet I
I 1·-:f/-5-,
t
t-"l'-'--=--"-"~~..,.__,.,,_...._..,...,_...~~-'-'----<-='----'--'~U.C..--=;<=-"~L-."'---':.L....C"'-'·~!Z..y:....;e--z::;_.___L'~~ d p __ pl'
1---&-e-~---J<-A<---=c/rlf~/_,,."""7&~- ·<=....l....e~- ____________________ _ . ' 7
![Page 30: SERVICE DE L'AERONEF-AIRCRAFT RECORD...ll111es I >ate y-AVR. 1~ t SERVICE DE L'AERONEF -AIRCRAFT RECORD ' Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generales](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060210/5f049cbb7e708231d40ed557/html5/thumbnails/30.jpg)
I )a tes
Date
••
SERVICE DE L'AERONEF - AIRCRAFT RECORD
Details verifications et travaux entretiens - Revisions partielles ou generates Modifications - Essais en vol
Particulars of inspections and maintenance - Minor or major overhauls Modifications - Test flights
r
Cachet - Signature reparateur Organisme de contr61e
Stamp and signature of overhauler and of controlling Authority
43