SerreChe WS · «LE SKI DU DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE FREERIDE AURÉLIEN DUCROZ» LÉGEND PRORIDER...

w w w . s e r r e - c h e v a l i e r . c o m

Animations

Temps forts

Patrimoine

Domaine Skiable

Enfants

SerreChe

NEWS N ° 2 3 • 1 2 M a r s > A v r i l 2 0 1 2

«LE SKI DU DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE FREERIDEAURÉLIEN DUCROZ» LÉGEND PRORIDER 105 ET PX12 XXLOPTION DÉCOR : PRO MODEL AD ET BÂTON KERMA

WWW.DYNASTAR.COM

Le run de la victoire d’Aurélien Ducroz à voir

et à revoir ici.

Cré

dit

phot

os :

Nic

olas

Jol

y -

Dan

Fer

rer

4-5News Actus, dernière minute…Quoi de neuf à Serre Chevalier Vallée ? Plume de glACe : la sélection du prochain festival

PORTRAITS : guS de la marotte - VIBRASKION, les jeunes de monêtier créent l’événement...

6-9Domaine skiable NOuVeAuTéS, TARIfS, fORfAITS... Toutes les infos sur l’un des plus grands domaines skiables d’europe

10snowboard Championnat de france - le club de Serre Chevalier Vallée

11enfants gARdeRIeS, ACTIVITéS, CeNTRe de lOISIRS, fAmIlle PluS... un accueil sur mesure à Serre Chevalier Vallée....

12-19Animations SPeCTACleS, feux d’ARTIfICeS, TemPS fORTS, CONCeRTS… Retrouvez toutes les infos en pages centrales pour passer un agréable séjour...

20-21La station fête ses 70 ans 22r-e-volution d’internet :-) 23serre Chevalier Vallée... dans la cour des grandes...

24-26Activités eCOleS de SKI, guIdeS eT mONITeuRS, mONTAgNe, RemISe eN fORme,

PISCINeS, ACTIVITéS CulTuRelleS… on ne se sait plus quoi faire à Serre Che ! !

27Patrimoine TRAdITION, muSéeS eT VISITeS commentées à Serre Chevalier Vallée

28-30services & Commerces - Carte d’hôtes Tous les CONTACTS uTIleS pour passer un agréable séjour.

Plans des Villages

3SOMMAIRE

Office du Tourisme de Serre Chevalier Vallée - BP20 - 05240 Serre Chevalier - fRANCe - 33 (0)4 92 24 98 98 - fax 33 (0)4 92 24 98 84 - www.serre-chevalier.com - [email protected] Création Après la Pluie 06 15 32 59 80 • ©Photos : M.Hubaud - Zoom - Francou - x • Rédaction : Marilyne Hubaud - G.Moreau • Document non contractuel, tous les tarifs contenus dans ce document nous sont communiqués par les différents prestataires de services. Ils ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Prix révisables à tout moment en fonction des conditions économiques.

Imprimé avec des encres végétales sur papier blanchi sans chlore issu de forêts gérées durablement. Serre Chevalier Vallée s’engage au quotidien pour la préservation de l’environnement.

St Chaffrey - Chantemerle

Villeneuve - La Salle les Alpes

Le Mônetier les Bains

Briançon

Serre Chevalier Vallée est caractérisée par 5 axes :1 - un domaine d’une autre dimension

2 - un vaste territoire de vie

3 - une large vallée ouverte vers le soleil

4 - un immense terrain de jeux

5 - des traits de caractère féminins où le bien-être et la chaleur prédominent.

MAgAziNe offert PAr l’Office de Tourisme de Serre Chevalier Vallée - ouVert tous Les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h

NEWS4

florent est un enfant du pays, un champion de ski qui a vu sa carrière de sportif de haut niveau se briser. Nous le suivons régulièrement pour vous donner de ses nouvelles.

Après de nombreuses années de ski alpin, florent s’est orienté vers le ski-cross en 2008. la première saison en coupe d’europe fut très bonne et très vite il a intégré le circuit coupe du monde lors de sa saison 2009/2010.Performant, il a été propulsé sur la tournée Américaine et s’est classé meilleur espoir mondial de la saison.le 24 janvier 2010 lors d’un run de coupe du monde, une chute fatale lui brise les cervicales et le laisse tétraplégique incomplet.Sa volonté de champion ne l’a pas abandonné pour autant et c’est dans sa rééducation aujourd’hui qu’il investit toutes ses forces. Avec un moral d’acier, il se bat chaque jour pour progresser et ainsi les progrès se font sentir dans la mobilité de ses gestes. Il a acquis par cette rééducation quo-tidienne beaucoup de force dans les bras et les mains. Aujourd’hui, il vit chez ses parents qui ont aménagé l’espace afin que la maison soit mieux adaptée à ses besoins.Il parle de ses projets, il est réaliste et focalise toute son énergie vers sa rééducation.

lorsque nous l’avions rencontré l’an dernier, il évoquait un intérêt pour le handiski voire le handiski de compétition, il a laissé tomber ce projet. Il dit vouloir glisser pour lui et son plaisir.Il envisage aujourd’hui surtout de continuer à progresser physiquement et espère travailler à l’avenir. diplômé d’un duT, il est prêt à se former à nou-veau si cela est nécessaire à un projet professionnel.

face à tout cela, il reste digne et nous confie avec beaucoup de simplicité ce qu’est sa vie aujourd’hui. Il nous parle de sa passion : la photo, il passe beaucoup de son temps libre à cela. une expression artistique pour fixer la beauté. Ses jambes ne lui permettent pas de skier aujourd’hui, alors il laisse la lumière glisser sur ses yeux, une autre forme de recherche de sensations...C’est sûr, il a un vrai moral de champion. nMarylineHubaud

ingrid ChAuViN. . . renfant, elle a découvert le ski à Serre Chevalier. Aujourd’hui, elle revient passer ses vacances à la neige au bras de son mari, Thierry Peythieu, un enfant du pays.

13ème rue, partenaire du festival Plume de Glace

Portez les couleurs de votre station préférée, toute une gamme de produits : T shirts, cadeaux, casquettes, cadeaux, souvenirs... que vous trouverez à La Boutique...

> ChANteMer e Allée des boutiques 04 92 51 02 38> V eN V Rue de la guisane 04 92 24 83 10> e MoNet er Les bA Ns Route de grenoble

Soyez SERRE CHE de retour chez vous

News de... florent Astier

5NEWS

Rentrer à la marotte, c’est un peu rentrer dans un endroit de légende à Serre Chevalier. On pousse la porte de ce petit restaurant comme si on allait manger chez des amis ; l’ambiance, la cuisine, les saveurs, l’organisation, le service, la carte qui s’explique à la cantonade pour toute la salle, tout est vivant, différent et contribue au succès de la marotte depuis maintenant 31 ans.Il n’est pas possible d’évoquer la marotte, gus, sans parler de Nat. Nat, la compagne de vie de gus est décédée subitement il y a deux ans. Il me raconte ce matin là toute cette tranche de vie autour d’un café pour retracer ces 30 années de succès.gapençais d’origine, étudiant à Aix, gus connaît Nat depuis tout jeune et ils décident ensemble de créer un restaurant, influencés par des amis, James et Cocotte, qui viennent d’en ouvrir un sur Aix en Provence. Ils retapent cette petite maison, bricolent, apprennent la cuisine avec leurs amis... « Le lieu a créé tout cela, comme c’est petit nous n’avons rien voulu cacher, ni la cuisine, ni nos opi-nions politiques, ni nos goûts... » Tout est ouvert à la marotte : l’esprit, l’originalité de la cuisine, les amis, les clients... Cette proximité, cette convivialité créent la philosophie du lieu. Ils ont cherché à créer une ambiance proche de leur conviction, proche de leurs habitudes de vie, à adapter toujours avec bon sens ce qui leur tient à cœur.l’adoption de leurs enfants, emma et Jeanne, se fait dans le même esprit, ils ferment tout un mois d’août (pleine saison touristique) pour partir adopter une petite fille en Inde, parce que l’essentiel ne tient pas compte des obligations commerciales. une deuxième petite indienne viendra agrandir la famille quelques années plus tard. Pour élever les enfants, ils choisissent de travailler une semaine chacun, afin de profiter de cette famille, de leur travail et continuer leur vie telle qu’ils la souhaitaient.le décès de Nat vient bousculer cette harmonie. depuis gus s’accroche avec dignité pour la continuité de ce qu’ils ont créé ensemble, pour le respect... « j’ai continué pour tout cela, si il n’y avait pas eu Véro, je n’y serai pas arrivé ». Véro, amie et collaboratrice depuis 25 ans, fait partie intégrante de la famille marotte. « Il y a eu une telle solidarité dans le village, de la part des clients, des témoignages que j’ai reçus...Tout cela m’a aidé. Et j’ai continué aussi pour mes filles. » A la marotte, aujourd’hui, il lui arrive de croiser 3 générations de clients fidèles de père en fils. Il est touché de cette fidélité des familles. Ils sont bons ces moments que nous passons à la marotte, c’est un incontournable, un lieu chaleureux qui fait partie du paysage de Serre Che. gus, l’homme actif, ingé-nieux, a su malgré les épreuves garder cette humanité et cette modestie qui le rend noble n

deux des représentants de l’association, Valentin Philip et maxime Buffet, natifs du monêtier les Bains et soucieux dès leur adoles-cence de « faire bouger » les choses, s’inves-tissent pour organiser des événements et trouver des animations susceptibles d’attirer un large public. Ils créent en 2007 l’association « monet Crew » afin de se fédérer et donner corps à leur rêve. Ils organisent concerts, concours de boules, tournois de ballai-ballon, ateliers musique avec chaque année un événement phare : Vibraskion... ensemble, avec toute une équipe de jeunes autour d’eux, (le noyau dur de l’association est constitué d’une vingtaine de personnes) ils rassemblent les idées, essaient de les réaliser avec sérieux afin de cautionner leurs projets. un événement dou-loureux survient en 2008 et vient un peu bous-culer leur insouciance d’adolescents. un des leur, Nicolas Bertrand, un ami d’enfance, décède en sortant d’une soirée. la douleur les responsabilise ; depuis, ils s’investissent dans des actions de pré-vention notamment autour de l’alcool pour infor-mer les jeunes et prévenir, tout cela dans le cadre de la prévention routière avec le programme « Sam, capitaine de soirée ».

Aujourd’hui, la préparation est à l’animation de la journée du Vibraskion du 14 avril, les festivités commenceront dès l’après-midi pour les jeunes et même les enfants (château gonflable, air-bag, water -slide, ballade à poneys...) ; la soirée est dé-diée au concert et au spectacle avec des groupes de musique locaux, des têtes d’affiche mais aussi des spectacles de hip-hop nMarylineHubaud

Animation phare du Monet Crew, le concert aura

lieu le 14 avril 2012 à la salle du Dôme du Monêtier les Bains

vibraskionLes jeunes de Monêtier créent l’événement...

GUS de la MarotteUn vrAi titre De noBlesse !l’oeil pétillant, le sourire franc, Gus est déjà aux fourneaux, dès le matin il prépare pour les 2 services du soir...

VOTEZ pour l’attribution du PRIX DU ROMAN POLICIER

SERRE CHEVALIER 2012

Les Sélectionnés...Bérengère de Bodinat

Les temps qui viennent

Jacques Olivier Bosco Le cramé

Hervé Commère Les ronds dans l’eau

Gérard Coquet Malfront,

les fantômes de la combe

Samuel Delage Code Salamandre

Sonia Delzongle Le hameau des purs

Eric de l’Estoile Complot V1

Hélène Ladier Nouvelle lune

Alexandre Malafaye Le secret de Moïse

Giampiero Marongiu Le châtiment des élites

Bernard Minier Glacé

Sandrine Monfort En proie au temps

DOMAINE SKIABLE6

Dates d’ouverture du domaine : 10 décembre 2011 au 22 avril 2012

(sou

s rés

erve

des

cond

ition

s d’en

neig

emen

t)

Ar f h Ver 20 1 20 2

A s rANCe ki• Assurance à la journée

« ASSUR’SERRE CHEVALIER »disponible aux Points Info Vente du domaine skiable – 2,80 € / jour et /pers. (Tarif unique)

• Assurance annuelle « CARTE NEIGE »disponible dans les Offices de Tourisme et aux écoles de ski.

or Ai D utAN

L AVAN Age a s C v *

Tous les forfaits Serre Chevalier d’une durée de 6 jours et plus incluent :• Une journée de ski aux 2 Alpes, à l’Alpe d’Huez,

à montgenèvre, à Sestrières (Voie lactée) et à Puy-Saint-Vincent**

• L’accès au ski de nuit pendant les vacances scolaires

• Un forfait journée de ski nordique Vallée de Serre Chevalier

*Offre valable pendant la période de validité du forfait et pendant les périodes d’ouverture de la Grande Galaxie**1 journée sur chaque domaine skiable offerte.

a N e Ai oNu 4 u 22 v 20 2

BriAnçonChAnteMerLe

ViLLeneuVe Monêtier LeS BAinS

En famillE

ou En solo, c’Est 6 bon !

ForFAitS 6 jourS

SERRE CHEVALIER

FORFAITS SERRE CHEVALIER3 heures 36,80 € 29,50 € 33,10 €1 jour 43,30 € 34,50 € 38,90 €2 jours 85,10 € 68,10 € 76,60 €3 jours 125,70 € 100,60 € 113,10 €4 jours 164,30 € 131,40 € 147,80 €5 jours 196,70 € 157,40 € 177,00 €5 jours /7 200,80 € 161,20 € 181,20 €6 jours 207,90 € 166,30 € 187,10 €7 jours 245,40 € 196,30 € 220,80 €8 jours 279,90 € 223,90 € 251,90 €9 jours 314,40 € 251,50 € 282,90 €10 jours 348,80 € 279,10 € 314,00 €11 jours 383,30 € 306,60 € 345,00 €12 jours 417,80 € 334,20 € 376,00 €13 jours 452,30 € 361,80 € 407,10 €14 jours 486,80 € 389,40 € 438,10 €15 jours 521,30 € 417,00 € 469,10 €

PACk fAMILLE (2 AduLTES + 2 juNIORS ENTRE 6 ET 17 ANS)

6 jours 679,40 € 7 jours 804,00 € 8 jours 916,00 € Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

Saison 871,20 € 696,90 € 784,00 €

12 à 64 enFAnts seniors Ans de 6 à 11 Ans de 65 à 74 Ans

FORFAITS SERRE CHEVALIER3 heures 31,30 € 25,00 € 28,10 €Journée 34,60 € 27,60 € 31,10 €2 jours 68,10 € 54,50 € 61,30 €3 jours 100,60 € 80,50 € 90,50 €4 jours 131,40 € 105,10 € 118,20 €5 jours 157,40 € 125,90 € 141,60 €5 jours /7 161,00 € 128,90 € 144,90 €6 jours 166,30 € 133,00 € 149,60 €7 jours 196,30 € 157,10 € 176,70 €8 jours 223,90 € 179,10 € 201,50 €

PACk fAMILLE 6 jours 547,60 € 680,60 € 813,60 €7 jours 644,00 € 801,10 € 958,20 €8 jours 733,20 € 912,30 € 1 091,40 €

*Juniors entre 6 et 17 ans

12 à 64 Ans enFAnts seniors de 6 à 11 Ans de 65 à 74 Ans

2 Adultes 2 Adultes 2 Adultes + 2 juniors + 3 juniors + 4 juniors

12 à 64 enFAnts seniors Ans de 6 à 11 Ans de 65 à 74 Ans

FORFAITS mONêTIER3 heures 30,30 € 24,20 € 27,20 €1 jour 35,00 € 28,00 € 31,50 €6 jours 182,50 € 146,00 € 164,30 €

FORFAITS bRIANçON3 heures 25,50 € 20,30 € 23,00 €1 jour 29,70 € 23,70 € 26,60 €

FORFAIT CHANTEmERLE - VILLENEuVE1 jour 41,10 € 32,90 € 37,00 €

deButAnt BriAncon 11,70 €1 A/R télécabine du Prorel 1er tronçon + téléski Pitchounets

deButAnt monêtier 11,70 €Téléskis Pré Chabert et Ecole Chanteloube

télécordes VilleneuVe et monêtier Accès libre

deButAnt VilleneuVe 16,60 €1 A/R télécabine de l’Aravet + Accès aux téléskis Chazelay, Mickey, Bez et Aiche + télésiège du Clot du Lièvre + espace découverte sur le plateau de l’Aravet (2 tapis roulants)

deButAnt cHAntemerle 14,60 €1 A/R au choix téléphérique 1er tronçon ou télécabine Grand Alpe + Accès aux 2 téléskis de Pré Ratier + espace découverte de Serre Ratier (1 tapis roulant)

jours6

679,40ejusqu’à 152e

d’économie

pack famille2 adultes + 2 juniors*

(entre 6 et 17 Ans)

* Junior supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

d’économied’économied’économied’économie

101 pistes

Accès illimité

jours6

207,90e

solo

12 à 64 Ans

166,30e 187,10e enFAnts 6 à 11 Ans seniors 65 à 74 Ans 207

101 pistes

jusqu’à 51,20e d’économie

Accès illimité

* Enfant supplémentaire entre 6 et 17 ans : tarif enfant appliqué

gagnez du temps

réservez en ligne !

www.serre-chevalier.com

forfaits 3hà 15 jours

serre chevalier

rechargez vos forfaits ou recevez-les gratuitement

chez vous !

ATTEnTIOn : l’ensemble des tarifs présentés est soumis à des conditions particulières ; reportez-vous aux condi-tions générales de vente disponibles aux Points Info Vente du domaine skiable. Sous réserve de modifications conjoncturelles.

PrésEntation obligatoirE d’un Justificatif d’âgE Pour tout tarif réduit.autres forfaits (Etudiants, débutants, Mobilité réduite, Piétons, etc.) : renseignez-vous aux Points info Vente

161,20e 181,20e

200,80e

7DOMAINE SKIABLE

grooM Ng hooLPrenez le volant d’une dameuse !Prenez la place du conducteur dans l’une de nos dameuses pesant plus de 10 tonnes, développant plus de 400 chevaux de puissance et initiez-vous à la conduite sur neige ! Bosses, montées, virages relevés, dévers... 20 minutes de sensations garan-ties sur un parcours spécialement aménagé !une expérience inoubliable réservée aux plus de 16 ans… les jeudis après midi et vendredis du 20 décembre au 31 mars + les samedis du 13 fé-vrier au 31 marsLocalisation : Villeneuve, arrivée du Télésiège de la Casse du Boeuf (i6 sur le plan des pistes)Accès : Télésiège de la Casse du Boeuf.Tarifs : 70 € la séance seule (forfait de ski obliga-toire), 77,50 € la séance + 1 A/R piéton en télésiège Tarif réduit : 56 € la séance seule pour les porteurs d’un forfait Serre Chevalier 6 jours ou + en cours de validité ou de la carte Pass’Partout.

ba a e DAMe eVoyagez sur les pistes à la tombée de la nuit ou au lever du jour ! du 20 décembre au 31 mars.Partez pour un voyage fantastique sur les pistes à bord d’une dameuse spécialement aménagée. découvrez le travail des dameurs la nuit, la voûte étoilée au plus près, et savourez l’extraordinaire vue depuis les sommets. le coucher et le lever de soleil y sont des moments inoubliables.• Les mardis de 6h00 à 9h00 « Lever du jour » +

petit déjeuner en altitude (29 €/pers.)

• Les mercredis de 17h45 à 22h00 « Découverte des métiers nocturnes » (25 €/pers.)

Tarif préférentiel : 10 €/pers. sur présentation d’un forfait 6 jours ou plus Serre Chevalier en cours de validité ou des cartes Ambassadeur ou Hôtes de l’Ambassadeur.

• Les jeudis de 17h45 à 23h00 « Balade sous les étoiles » + dîner montagnard en restaurant d’altitude (50 €/pers.) + les mardis du 11 février au 31 mars 2012.

• Les vendredis de 17h45 à 21h00 « Balade sous les étoiles » (25 €/pers.)

Grooming school et balades en dameuses, renseignements

et réservation (indispensable)Tél. 33 (0)4 92 25 55 00

ou aux Points Info Vente du domaine skiable (places limitées)

ho K r eva

Le bon plan pour skier à son rythme !Vous êtes résident secondaire ou visiteur régulier de Serre Chevalier Vallée ? découvrez vite Holiski Serre Chevalier et profitez de ses nombreux avantages ! une réduction permanente sur le tarif journée Serre Chevalier adulte :• Les samedis : 33,30 € au lieu de 43,30 €• Du dimanche au lundi : 36.80 € au lieu de 43,30 €• Les dimanches hors vacances scolaires : 33,30 €

au lieu de 43,30 € Et en + :• Votre fidélité récompensée par des journées de

ski à 1 € (les 9ème, 14ème, 19ème journées)• Un accès direct aux pistes sans passer par les

caisses• Une facturation mensuelle où vous ne payez que

ce que vous skiez Adhésion Adulte (18-64 ans) : 29 €Adhésion Enfant* : 29 €Adhésion Senior (65 ans et plus) : 15 €*Adhésion enfant (-18 ans) offerte pour l’achat d’au moins une adhésion adulte (18-64 ans) sur un même compte.

Information et adhésion :Sur Internet : www.holiskiserrechevalier.com A Serre Chevalier : l’espace, Centre Commercial le Serre d’Aigle à Chantemerle.

C ’PComment fonctionne une remontée mécanique ? Pourquoi les pisteurs portent-ils une tenue orange ? Quand et comment produit-on de la neige de culture ? Comment travaille un chien d’avalanche ? A quelle vitesse roule une dameuse ? laissez-vous guider et découvrez les coulisses du domaine skiable avec l’équipe des Cols’ Porteurs !

Horaires et conditions• Visites guidées offertes aux porteurs d’un forfait

Serre Chevalier• Durée des visites : environ 1h30• Bon niveau de ski exigé (piste rouge minimum)• Infos et réservation (indispensable) au +33 (0)4

92 25 55 00 ou aux Points Info Vente du domaine skiable.

oNsCes tarifs sont réservés aux personnes non munies de chaussures de ski, de skis ou d’engins spéciaux (piétons et raquettes uniquement).

Gr Gr Grooming School

ALLER-RETOUR PIETON 1 TRONçON 7,50 € BRIANCONTélécabine du Prorel

CHANTEMERLETéléphérique ou Télécabine du Grand Alpe ou télésiège du Blétonet

VILLENEUVETélésiège de la Casse du Bœuf, Télécabines de Fréjus ou de l’Aravet

MONETIERTélésiège du Bachas

ALLER-RETOUR PIETON 2 TRONçONS 11,40 € BRIANCONTélécabine du Prorel

ABONNEMENT SERRE CHEVALIER (accès piéton illimité)Journée 12,30 €2 jours 24,10 €A partir de 3 jours (jusqu’à 8 jours) + 7.30 €6 jours 53,30 €Saison 158,70 €

c’est Fou

ce qui se cAcHe

derrière le ski !

SCV est la société en charge de la gestion du domaine skiable de Serre Chevalier Vallée, l’un des plus grands d’Europe, depuis 2005. Durant l’hiver, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 l’ensemble des équipes de SCV œuvrent pour vous offrir le meilleur séjour possible. scv en chiffres c’est :• 459 employés - 99 permanents et 360 saisonniers au plus fort de l’hiver • 65 millions d’euros investis depuis 2005 • 1/3 du domaine couvert par le réseau de neige de culture • 101 pistes - 24 pistes vertes, 28 pistes bleues, 37 pistes rouges et 12 pistes noires.

(469 hectares de pistes balisées et sécurisées) • 62 remontées mécaniques - 2 téléphériques, 5 tronçons de télécabines, 21 télésièges,

28 téléskis, 3 télécordes, 3 tapis roulants • 23 engins de damage scv, certifié QseSCV, a obtenu en 2008 la triple certification Qualité (ISO 9001), Sécurité (OHSAS 18001), Environnement (ISO 14001), qui lui a été renouvelée en 2011.

scv en chiffres

DOMAINE SKIABLE8

La VidéoZone, ce nouvel espace ludique devrait mettre un flocon de fantaisie dans votre séjour à Serre Chevalier. Pour repartir chez soi avec les images de vos exploits sur les planches !Découvrez cet hiver la VidéoZone ! Cette zone, à découvrir en famille ou entre amis, vous permet d’être filmés automatiquement lorsque vous skiez sur un parcours accessible à tous niveaux.Comment ça marche ? C’est très simple ! Après avoir passé un portique automatique avec votre forfait, souriez, glissez et visualisez, dès l’arrivée de la zone, votre descente sur un écran géant ! Vous aurez également la possibilité de revoir la vidéo et de la partager avec des amis grâce au numéro du forfait que vous aurez utilisé lors de votre descente.Rendez-vous cet hiver à proximité du SnowPark et n’oubliez pas : souriez !

Le Snowpark, situé le long du téléski de l’Alpage à Villeneuve, vous propose 4 zones différentes sur lesquelles sont répartis différents modules : tables-tops, tables, box, hip, big-air, rails, plugs…La Zone Découverte de couleur verte et bleue per-met à tout le monde de faire ses premiers « jumps » en toute sécurité !La Zone Intermédiaire de couleur rouge est desti-née aux skieurs débrouillés souhaitant évoluer et progresser.La Zone Expert de couleur noire est réservée aux très bons skieurs. Vous pourrez admirer leurs tricks et leur style depuis le télésiège de la forêt ou sur le bord du SnowPark !La Coolzone, l’espace détente du SnowPark : Chaises longues, musique, barbecue… C’est le spot idéal pour se donner rendez-vous, se reposer, bronzer et admirer les figures des skieurs évoluant sur le SnowPark.

Amateurs de sensations fortes !deux parcours décoiffants, composés d’une suc-cession de virages relévés, loops, tables-top … sont accessibles aux petits comme aux grands (niveau 3ème étoile recommandé).Pour les apprécier et vous mesurer à vos amis, élan-cez-vous à plusieurs : le premier en bas à gagner !

Accès Chantemerle : Télésièges des Combes et du grand Serre.Accès Briançon : Télésièges du Prorel et du Rocher Blanc.

Le saviez-vous ?La plupart des modules du SnowPark, FunnyCross et certains virages du BoarderCross ont été préformés durant l’été. Ainsi, ces espaces peuvent ouvrir au plus tôt dans la saison !

La MéléZone... en forêt, sous les branches des majestueux mélèzes, c’est un peu le secret-spot des locaux puisque l’on y trouve une zone de glisse comportant des modules freestyles réalisés en bois de mélèze ! le parcours est aussi un espace édu-catif qui permet de découvrir le mélèze au travers des différents volets d’une exposition qui lui est consacrée. enfin, des tables de pique-nique tout au long du parcours vous permettent de prendre un moment de détente et de ravitaillement bien méri-té ! N’oubliez pas votre sécurité ! Sur ces espaces, prenez connaissance des consignes de sécurité affichées à l’entrée. le port du casque et des pro-tections est vivement conseillé sur ces espaces.

Tout au long de la saison, découvrez nos espaces « Brut de Neige ». Ces pistes sécurisées sont laissées régulièrement à l’état brut (non damées) afin de vous laisser retrouver les sensations du ski à l’état brut dans des conditions de sécurité opti-males ! Bon niveau recommandé (piste noire).Renseignez-vous auprès des postes de secours.

les Espaces ludiquessnowpArk, BoArDerCross, FUnnyCross, Mélèzone et viDéozone, toUtes les Glisses en FAMille oU entre potes !

SnowPSnowPark

ESPACE INTERMÉDIAIRE

Niveau médium à bon

INTERMEDIATEAREA

Confirmed level

Départ TéléskiSkilift departure

LAl

page

Chalet Shapers

Arrivée TéléskiSkilift arrival

ESPACE EXPERTNiveau expert

EXPERT AREAExpert level

ESPACE DÉCOUVERTE INITIATIONNiveau débutant

DISCOVERY AREA

Easy level

COOLZONE

BORNE DETÉLÉCHARGEMENT

VIDÉOVIDEO DOWNLOAD TERMINAL

nouveau !

9DOMAINE SKIABLE

r va V t t n d k

Ski hors piste… Partez équipés !dès que l’on sort des pistes balisées et sécurisées, le port d’un ARVA (Appareil de Recherche des Vic-times d’Avalanches) est indispensable.A Serre Chevalier Vallée, tout est prévu pour que vous partiez bien entraîné et bien équipé :

Pour vous entraîner à l’utilisation d’un ARVA, retrou-vez les balises émettrices enfouies dans la neige. les pisteurs du poste de secours situés à proximité vous initieront au fonctionnement de cet espace en fonction de leur disponibilité. Accès libre.localisation : arrivée du télésiège du Bachas (monêtier les Bains).Accès : Télésiège du Bachas.

Initiation offerte chaque dimanche avec un moni-teur-guide de l’eSf de Serre Chevalier monêtier durant les vacances scolaires de février à 12h00.Renseignements au bureau de l’eSf du monêtier au +33 (0)4 92 24 42 66 ou à Halte de Pré Chabert.

6 bornes « Arva Contrôle » situées sur l’ensemble du domaine skiable vous permettent de vérifier le bon fonctionnement de votre appareil.

Quelques conseils avant de partir• Informez au moins une personne de l’itinéraire

que vous comptez emprunter. le port d’un appa-reil de type “ARVA”, accompagné d’une pelle et d’une sonde est indispensable.

• Prenez connaissance des prévisions météo et du bulletin neige et avalanche (téléphone, bureau des guides, affichage...).

• Ne partez pas si les conditions ne vous le permet-tent pas (risque d’avalanche élevé).

• Ne partez jamais seul hors piste. Sachez renoncer.

• Ne suivez pas les traces déjà faites.

• Les appareils ARVA sont disponibles à la vente et à la location dans la plupart des magasins de sport de la vallée.

• Nous vous recommandons de vous faire accom-pagner par un professionnel.

k N di u / b at lo32 km de pistes, alternatif et skating. un stade de biathlon homologué de 27 cibles au monêtier les Bains.

• Saison Massif adulte : 88 € (valable dans les départements 04 et 05)

• Site Guisane : 46 €

• Semaine : 33 € (valable dans tout le département)

• Séance 2 jours consécutifs : 12 € (valable dans tout le département)

• Séance : 7 €

• Séance jeune (10 à 16 ans inclus) : 3.50 €

gratuit pour les moins de 10 ans.

Arva ParkArva ParkArva Park

Neiges de Culture©

La culture au bout des skis !Du 18 décembre au 22 avril, en piste pour de nouvellesémotions...

Neiges de Culture est un concept innovantqui marie la glisse et la culture, à travers un ensembled’installations et d’animations posées sur les pistes etaccess bles sans quitter ses skis. Imaginé par Isabelle de Beaufort, experte en projets culturels inattendus, leconcept a séduit le domaine skiable de Serre Chevalier qui lui a donné « carte blanche ».

Sur les télésièges, les quizz et citations desRemontées Animées réchauffent les neurones en montant vers les cimes.

Dans un vallon préservé, sur la piste Myrtilles, le VillageNomade invite à la rencontre les peuples du froid àtravers des expositions présentées sous des tentes nomades.« Inuit, images d’Ammassalik » révèle les remarquablesphotographies réalisées au Groenland de 1934 à 1936 par Robert Gessain, compagnon de Charcot et de PaulEmile Victor. « Dark Heavens » du photographe HamidSardar, emmène à rencontre des nomades Tsaatans, seuleethnie mongole à vivre à dos de renne. Avec « Les enfantsde la Baleine », Frédéric Tonolli fait partager la vie des Tchouktches de Sibérie. Sous la yourte, un comédienraconte la saga des steppes. Et les romans du Grand Nordfont souffler le vent de l’aventure dans le chalet de JackLondon.

Au fil des pistes, trois parcours ludiques et culturelsmettent en scène dans les Huttes de Chioné l’histoire de la vallée et l’univers de la montagne : à Villeneuve,les petits curieux de nature dévalent La Piste desPourquoi pour tout savoir sur la faune et la flore,puis se régalent avec l’exposition des sports ont d’hiver vus par la BD. Sur les pentes du Monêtier, le Complotcontre César entraîne les aventuriers au temps où César traversait la vallée, rétablissant la vérité sur nosancêtres les Gaulois et font halte au Campus Stabatio où les attendent des jeux gallo-romains inédits et l’exposition« RTT : Romains tous aux thermes ».Et sur les pistes qui dominent Briançon, Vauban et le Manuscrit secret invite à glisser dans les traces de cet homme de génie.

Pour skier en compagnie de Luc Alphand et de l’alpiniste Raymond Renaud, il suffit de télécharger les Histoires en pente, où ils racontent leurs passions et révèlent leurs itinéraires secrets.

Enfin, pour éveiller les papilles, Menus blancsproposent des variations gourmandes, auxquelles s’ajoutentdes expositions photographiques en écho aux parcours.Le Loup Blanc à Chantemerle a choisi Jack London, leChalet Hôtel à Serre Ratier la Sibérie, l’Alliey au Monêtierles délices de Lucullus. Le nouveau restaurant d’altitude Le Flocon au Monêtier et La Manouille à Villeneuve,s’associent cette année à l’opération.

Tous les rendez-vous sur www.neigesdeculture.com et sur l’application Iphone,téléchargeable depuis le site www.serre-chevalier.com

© n

eiges

de c

utur

e 201

1/les

Rive

s du t

apajo

s, ph

otos

n. f

anjat

, D. G

all.

SNOW10

DansL’AiR du temps

snowboard & Freestyle serre Che snow

...naturellement

Depuis l’origine une implication dans l’ accueil et l’organisation d’événements

nationaux et internationaux

Serre Chevalier Vallée jouit d’espaces spécifiques et d’aménagements sur le domaine skiable qui favorisent la pratique des disciplines freestyles.

la station a été l’une des premières à accueillir des compétitions notamment de snowboard dans les années 80-90 et a vu naître les pionniers du snow-board ou « surf des neiges » avec didier moranval, denis Bertrand, Patrice Bovetto et xavier duport.

de cette implication et de cette dynamique sont nées des vocations dans la jeunesse de la vallée qui petit à petit ont contribué à la création d’un club de

snowboard et freestyle à Serre Chevalier Vallée en 1993 sous l’impulsion de Philippe gilbert.Ce Club qui compte une centaine de licenciés, a vu naître de nombreux talents comme francky Moranval, Julien Bourguignon, Gary Zebrowski, Pierre Vaultier, globe de Cristal en Snowboard Cross en 2008 et maintenant Niels Régnier et marine Tripier. A l’image de son grand frère le Club de Ski de Serre Chevalier, il forme aux disciplines lu-diques de glisse : boardercross, slope style, half-pipe, skicross.. et connaît de nombreuses victoires sur les podiums régionaux, nationaux et internationaux. Pour atteindre ses objectifs, le club met en place avec ses entraîneurs des stages et des séances de préparation physique tout au long de l’année.

UNE ANNéE 2012 qUi déBUTE BiEN...marine Tripier vient de s’illustrer aux Jeux Olym-piques d’Innsbruck avec une médaille de bronze en ski freestyle et half-pipe. Niels Régnier, Champion de france Junior et Vainqueur de la Coupe de france freestyle en 2011 est quant à lui en préparation pour les Jeux Olympiques de Sotchi et gagne toutes les courses depuis le début de cette saison. nGM

mais aussi citons, Paul-eric faure, 2ème de la Coupe de france et 6ème Championnat de france Slopestyle en 2011 et un très beau palmarès de lena genevaz.

depuis l’origine une implication dans l’accueil et l’organisation d’événements nationaux et interna-tionaux.

en 1995, le Club organise les Championnats de france seniors et les premiers Championnats de france jeunes. Puis en 2002, les Championnats de france senior, en 2003, la Coupe du monde avec une épreuve de half-pipe et un slalom géant parallèle.

LE ChAMpiONNAT dE frANCEA partir du 22 mars et jusqu’au 25 mars, le club re-noue avec l’accueil et l’organisation de course avec le Championnat de france kids organisé conjointe-ment avec la ffS.Ce championnat regroupe les épreuves de géant-parallèle, de snowboardcross et de slopestyle pour les catégories benjamins, poussins et minimes. du beau spectacle en perspective...

Les partenaires du ClubConseil Régional PACA, SCV domaine skiable, le SIVm, Office du tourisme

Les entraîneursSki : Julien gourceaux et sébastien Boccos Snow : Benjamin Crampeet Samuel Zartarian

Contactshttp://serrechesnowblog.over-blog.com/facebook Serreche Snow

ProgrAmme ...Vendredi 23 marssnowboardcross (boardercross)9h – 10h : Reconnaissances10h – 11h : Entraînements11h – 13h30 : Qualifications13h30 – 15h30 : Finales 16h : Remise des prix avec goûter et DJ

samedi 24 marsParallèle géant (stade de l’Aravet)9h – 10h : Reconnaissances10h – 11h : 1ère manche11h – 12h : 2ème manche12h30 – 14h30 : finales 16h : Remise des prix

dimanche 25 marsslopestyle (snowpark)9h – 10h : Entraînements10h – 13h : Qualifications13h30 – 15h30 : Finales 16h : Remise des prix

11ENFANTS

gArDer ela réservation à l’avance est fortement recommandéepossibilité de coupler la garderie avec l’esF (sauf micro-crèche)Chantemerle / St ChaffreyLeS PouSSiNS nTél. 33 (0)4 92 24 03 [email protected] Prévoir le doudou, le change, les couches et le biberon selon l’âge. enfant de 8 mois à 6 ans (Agréée par la Pmi) de 8h45 à 17h. matinée / 8h45 à 11h30 : 24 €. matinée / 9h à 13h : 31€matinée + repas / 9h à 13h : 34 €Repas + Après-midi + goûter / 11h30 à 17h : 40 €Après-midi + goûter / 13h30 à 17h : 28€ Journée + Repas + goûter / 9h à 17h : 52€et exclusivement pour les enfants skieurs des cours de l’eSf de 3 ans et + : matinée + Repas 9h à 14h : 39 €Repas + Après-midi + goûter 11h30 à 17h : 42€Prise en charge entre les cours de ski (repas inclus)11h30 à 14h : 30€

Villeneuve / La Salle Les AlpesMiCRo CrècheLes P’ titS LouPS nRésidence aigle noir - Tél. 33 (0)4 92 49 00 [email protected]ément Pmi. de 9h à 18h (sur réservation de préférence).enfants de 3 mois à moins de 6 ans. 7€ l’heure, repas fourni par les parents.

Villeneuve / La Salle Les AlpesSeRRe CHeVaLieRaNiM’eNFaNtS nwww.serrechevalieranimenfants.frTél. 33 (0)6 87 23 93 13locaux du centre olympique de boxe. 3 à 10 ans. Prise en charge de vos enfants entre les cours de ski et animations.

LeS SCHtRouMPFS nTél. 33 (0)4 92 24 70 95Fax 33 (0)4 92 24 98 [email protected] à partir de 9 mois à 5 ans (sur réservation). 9h/17h : 45€ • 9h/12h : 29€ • 9h/13h : 33€ • 13h/17h : 29€Prévoir selon la formule : le repas de midi, le goûter, les couches, un change de vêtements, des chaussons et une tenue chaude.

Le Monêtier Les BainsLeS eteRLouS nTél. 33 (0)4 92 24 45 75 - 33 (0)4 92 24 42 66Fax. 33 (0)4 92 24 50 43Nouvelle garderie de 350 m² avec 30 places dès cet hiver ! Animations, jeux, chants, vidéos, bonhommes de neige sur le front de neige à côté du jardin d’enfants.enfants de 6 mois à 6 ans. Réservation nécessaire.9h / 17h : 38€ • 9h / 12h : 23€• 12h / 17h : 33€9h / 13h : 28€ • 13h / 17h : 29€• 12h / 15h : 28€6 jours pleins : 200€. Tarifs dégressifs à partir du 2ème enfant.Prévoir le doudou, couches, un change de vêtement, des chaussons, vêtements d’hiver pour sortir, un repas et un goûter selon la formule, 1 biberon de lait et d’eau adaptée selon l’âge.

e + grANDsCe t e de

hé e ementChantemerle / St ChaffreyCeNtRe aÉRÉ nTél. 33 (0)4 92 24 29 [email protected] de 3 à 8 ans (du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires de la zone B).Inscription à la demi-journée ou à la journée.

L’eCoLe euRoPÉeNNeDe L’aVeNtuRe nTél. 33 (0)4 92 43 12 6933 (0)6 24 40 58 [email protected] d’activités hebdomadaires et demi-journées ayant pour thème l’aventure, la découverte du milieu enneigé et l’apprentissage des techniques d’exploration. Kids de l’aventure (5-12 ans) : matins et après-midi, mati-nées douces et curieuses, après-midi ludiques et sportives. Avec des thèmes différents chaque demi-journée du lundi au vendredi. Possibilités d’activités à la ½ journée pour les 3/5 ans dès Noël.

Villeneuve – La Salle Les AlpesLeS P’titS tRaPPeuRS eCoLe De Ski FRaNçaiS [email protected]él. 33 (0)4 92 24 71 99 - Fax (0)4 92 24 98 45des activités en raquettes de 5 à 12 ans pour découvrir la montagne et ses secrets : jeux de piste sur les traces des animaux, construis ton igloo comme un inuit, chasse aux trésors, … ½ Journée : 26€ (Ce tarif comprend le prêt des raquettes, le matériel d’animation et goûters).Toutes nos sorties sont encadrées par des accompagna-teurs en montagne diplômés d’état.

int ChANgeChantemerle / St Chaffrey nWC enfant et coin change bébé Villeneuve / La Salle Les Alpes n n Coin change Le Monêtier Les Bains n nWC enfant et coin change bébé.

s or ACChantemerle / St Chaffrey nLe Monêtier Les Bains nHall de la salle du Dôme en cas de mauvais temps.

riC r Ma Bréchu nTél. 33 (0)4 92 24 82 88Fax 33 (0)4 92 24 83 06 [email protected] www.multiservices-brechu.comlocation de lit bébé, poussette, chaise haute et porte-bébé.

Aire e eux Saint Chaffrey – Chantemerle Aire de jeux de St Chaffrey 3-6 ans ndAire de jeux de Villar laté absence d’âge n

Villeneuve / La Salle Les AlpesAire de jeux de l’Aravet 2-12 ans nAire de jeux de la guisane 2-12 ans n1Aire de jeux du Pontillas 2-12 ans nAire de jeux du Sporting 2-12 ans n

Le Monêtier Les BainsAire de jeux à côté des grands Bains 2-12 ans n

Il s’agit pour la station d’améliorer et de faciliter les conditions d’accueil des familles tant au niveau des pistes, des animations que des commodités… Qu’est ce que le label Famille Plus :Il s’agit d’un label décerné par Ski france et france montagne en fonction de ce qu’une sta-tion peut proposer en terme d’aménagements, d’animations, de tarifs et de structures pour les familles. une fois la station labellisée, elle appa-raîtra dans tous les guides édités par Ski france et france montagne comme station “famille +” et des campagnes de communication seront réa-lisées pour les années à venir. Concrètement… de nombreux efforts ont été faits par l’ensemble des partenaires, station, office du tourisme, com-merces et notamment les communes qui ont mis en place des espaces “change” pour les en-fants en bas âge dans chaque toilette publique.

un nouveau label pour plus de confort pour les familles :• Accueil personnalisé pour les familles• Animations adaptées pour tous les âges• Du plus petit au plus grand, à chacun son tarif• Des activités à vivre ensemble ou séparément• Un service médical de proximité pour les petits

bobos• Des enfants choyés par nos professionnelsNotre objectif : la prise en compte de vos attentes et suggestions [email protected]

14/21/28Mars

Course de Luge

Villeneuve

11Avril

Bal Folk des enfants

Chantemerle

18Avril

La Princesse

et le Crapaud

Spectacle enfants

Mônetier les Bains

n

MArs...Jusqu’au 4 avril Villeneuve

EXPOSITION TOuS Au SKI Par Laurence Hoden. Bibliothèque Frison Roche

Lundi 12 > Samedi 17 mars

Lundi 12 marsPOTS d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et

d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme.16h30 Chantemerle Kiosque Place du Téléphérique 17h30 Villeneuve Devant l’Office du Tourisme 16h30 Le Monêtier les Bains Devant la salle du Dôme

Mardi 13 marsChantemerle

15h à 18h CHANTIER dE CONSTRuCTION KAPLA dès 3 ans les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois. Salle du Serre d’Aigle, offert

Mercredi 14 marsVilleneuve

17h15 COuRSE dE LuGE dès 4 ans un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Courses par catégorie : 4/7ans – 8/12ans - 13/17ans - adultes. Venez nombreux. Kdos pour les meilleurs !

Piste du Mickey, offert.

Le Monêtier les Bains

15h à 18h CHANTIER dE CONSTRuCTION KAPLA dès 3 ans les familles réalisent, créent, s’amusent et construisent les projets les plus fous à l’aide de milliers de planchettes en bois.

Salle du Dôme, offert

Jeudi 15 marsChantemerle

18h et 21h CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN 6 856m » film réalisé par le guide de haute montagne Raymond Renaud. Il

dédicacera son livre «Le Monde d’en Haut ». Salle du Serre d’Aigle. Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert

pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Villeneuve

18h GENS ET PATRImOINE dE LA SALLE LES ALPES diaporama & présentation par m. André Chalandon de son nouvel

ouvrage de photographies. Bibliothèque Roger Frison-Roche, offert

Samedi 17 marsChantemerle

12ème CHALLENGE dES VIEILLES TIGES Renseignements et inscriptions eSf Chantemerle 04 92 24 17 41 Stade de slalom Serre Ratier

Dimanche 18 marsChantemerle

10h X-SPEEd SKI TOuR une animation itinérante de découverte et d’initiation au ski de

vitesse accessible à tous à partir de 6 ans avec xavier COuSSeAu, 37 ans, pratiquant le ski de vitesse depuis 15 ans et toujours en activité, 10 fois détenteur du record du monde de vitesse en monoski et actuel tenant du titre avec 212 km/h. Inscritpions sur place.

Stade de slalom Serre Ratier, offert

Spectacles enfants, Ateliers, Spectacle pyrotechnique… Pour mieux vous repérer, à chaque village sa couleur :

CHANTEMERLE - St CHAFFREY VIlleNeuVe - lA SAlle leS AlPeS le mONÊTIeR-leS-BAINS

ANIMATIONS12

15e15e20e

Gratuit pour les moins de 12 ans

50 km/h

80 km/h

90 km/h

95 km/h

initiation et découvertedu ski de vitesse

Piste réservée et sécuriséecellules de chronométrageprêt du matériel(Ski - Casque - Masque - Protection dorsale)infos et Réservations 06 86 46 83 88

Avec Xavier CousseauRecordman du monde de vitesse en Monoski

Niveau3��

A partir de5/6 ans

Découvrez votre vitesse

accessible à tous

13ANIMATIONS

Dimanche 18 mars Chantemerle

Stade de slalom / Serre Ratier Mardi 20 mars Villeneuve

Stade de slalom / aravet



Chantemerle

14h30 CARNET dE VOYAGE VIdEO « LES PETITES HISTOIRES bRIANçONNAISES »

Avec son ciel bleu, ses chamois, bouquetins, marmottes, sa flore exceptionnelle, son patrimoine (canaux, estive, mines de Villard...). Présenté par l’association djulé, fredéric et Annik marce.

Salle du Serre d’Aigle, entrée payante.


18h PROjECTION « LA FALAISE AuX FAuCONS PELERINS » Présentée par le Parc National des ecrins. Salle du Dôme, offert

18h et 20h30 CARNET dE VOYAGE VIdEO « LES PETITES HISTOIRES bRIANçONNAISES » Voici le film de l’association «djulé», traitant avant tout du patrimoine

paysan du Briançonnais : canaux d’irrigation, estive et mines paysannes de charbon, au milieu de la flore, de la faune et des sports, en écoutant raconter les anciens. Présenté par les auteurs, fredéric et Annik marce. Musée d’Art Sacré, entrée payante.



Salle du Serre d’Aigle, offert

Villeneuve

10h Le X-SPEEd SKI TOuR une animation itinérante de découverte et d’initiation au ski de vitesse

accessible à tous à partir de 6 ans avec xavier COuSSeAu, 37 ans, pratiquant le ski de vitesse depuis 15 années et toujours en activité, 10 fois détenteur du record du monde de vitesse en monoski et actuel tenant du titre avec 212 km/h. Inscriptions sur place.

Stade de slalom de l’Aravet, offert

18h et 21h CINÉ CONFÉRENCE « HOmmAGE Au PEuPLE TIbETAIN » le plus beau film réalisé au cœur du Tibet par le guide de haute

montagne Raymond Renaud. Il dédicacera son livre « le monde d’en Haut ». Salle de la Montagne. Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.


20h30 CONCERT avec la CHORALE ALTITudES dirigée par marika Breal, elle a mis à son répertoire de très nombreux

chants profanes ou religieux souvent d’origine populaire, de tous pays et de toutes époques depuis la renaissance jusqu’à nos jours.


Mercredi 21 marsChantemerle

18h30 SOIRÉE CORS Avec la Classe O.Brisville du Centre d’enseignement Artistique du

Briançonnais. Salle du Serre d’Aigle, offert

Villeneuve

17H15 COuRSE dE LuGE dès 4 ans un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Courses par catégorie : 4/7ans – 8/12ans - 13/17ans - adultes.Venez nombreux. Kdos pour les meilleurs! Piste du Mickey, offert.



Salle du Dôme, offert.

Jeudi 22 marsVilleneuve


Salle de la Montagne, offert

18H A L’EST dE NOS FRONTIÈRES, EN LITTERATuRE Rencontre et lecture avec michel louyot. Bibliothèque Roger Frison-Roche, offert


21H CONCERT jAZZ mANOuCHE AVEC « SAX’ACCORDEON » Ce groupe de jazz bien connu dans le Brianconnais vous propose

d’exploiter au plus large le Jazz manouche avec toute leur fougue et leur pêche. A découvrir et apprécier, fortement conseillé pour tous.

Musée d’Art Sacré, entrée 8 €

ANIMATIONS14

Vendredi 23 marsChantemerle

20h30 SOIREE dINER jAZZ dANSANT Animée par le New Orléans’s Jazz Band. Au profit de Solidarité

Handicapés du Pays Briançonnais. Réservations auprès de Viviane 06 15 48 31 10 ou Suzanne 04 92 20 39 96 ou Office du Tourisme de Chantemerle. Salle du Serre d’Aigle, plein tarif 25 €, tarif réduit 15 € (pour les titulaires de la carte handicapée et enfants moins de 12 ans)

Samedi 24 marsChantemerle

10h LA KING jOuET ESF Course ski alpin enfants. Infos et inscriptions eSf Chantemerle

04 92 24 17 41. Stade de slalom plateau des Combes






Mardi 27 marsLe Monêtier les Bains


montagne Raymond Renaud. Il dédicacera son livre « le monde d’en Haut ». Salle du Dôme. Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Mercredi 28 marsVilleneuve

17H15 COuRSE dE LuGE dès 4 ans un moment ludique et tonique mais toujours dans un esprit convivial ! Pour des raisons de sécurité, seules les luges avec freins sont acceptées. Courses par catégorie : 4/7ans – 8/12ans - 13/17ans - adultes.Venez nombreux. Kdos pour les meilleurs!

Piste du Mickey, offert




Jeudi 29 marsChantemerle


montagne Raymond Renaud. Il dédicacera son livre « le monde d’en Haut ». Salle du Serre d’Aigle. Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert pour les enfants accompagnés de leurs parents.

Villeneuve

18h30 CONCERT CONSERVATOIRE du bRIANçONNAIS Soirée musique classique Sud Américaine par les élèves du

Conservatoire. direction : Corinne Thiervoz Salle de la Montagne, offert

Samedi 31 marsVilleneuve

18h LA mONTÉE bLANCHE Chaque année le Club des Anciennes Calandres Alpines organise

un rallye touristique «la montée Blanche» ouvert à tous pour faire découvrir les paysages Hauts Alpins. Ils parcourent les petites routes du département et des départements limitrophes. Toutes ces belles mécaniques seront exposées le temps d’une halte.

Parking du Rozé


18h SOIRÉE VIOLONCELLE, dANSE ET PIANO Spectacle présenté par les élèves des classes du CeAB. Professeur

m.lima, mlle Kremer et m.lestchiner. Salle du Dôme, offert

Pour mieux vous repérer, a chaque village sa couleur : CHANTEMERLE - St CHAFFREY VIlleNeuVe - lA SAlle leS AlPeS le mONÊTIeR leS BAINS

PROGRAMME en page 10

15ANIMATIONS

Lundi 2 avrilPOTS d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et

d’un vin chauds offerts par l’Office du Tourisme.16H30 Chantemerle Kiosque Place du Téléphérique 17H30 Villeneuve Devant l’Office du Tourisme 16H30 Le Monêtier les Bains Devant la salle du Dôme

Mardi 3 avrilChantemerle



Villeneuve

18h et 21h CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN 6 856 m » le plus beau film réalisé au cœur du Tibet par le guide de haute


Mercredi 4 avrilLe Monêtier les Bains



Jeudi 5 avrilChantemerle

18h30 SOIRÉE GuITARE Avec la Classe J.f Philippeau du Centre d’enseignement Artistique du

Briançonnais. Salle du Serre d’Aigle, offert.

Villeneuve

18h uNE SOuPE AuX HERbES SAuVAGES Projection et rencontre avec georges et michel Carles. Bibliothèque Frison Roche, offert.

Samedi 7 avrilChantemerle

FINALE dE LA KING jOuET ESF 15h remise des prix. Salle du Serre d’Aigle

AVriL...

ViLLENEUVE - Salle de la montagneSAMEdi 7 AVriL15h – 16h30 : Interviews et débat avec 4 des 12 auteurs sélectionnés :Bérengère de Bodinat, Samuel delage, Sonia delzongle et Alexandre malafaye.17h : Ouverture du festival. Cocktail et dédicaces.

diMANChE 8 AVriL15h – 16h30 : Interviews et débat avec 4 des 12 auteurs sélectionnés : Eric De l’Estoile, Hélène Ladier, Bernard Minier et Sandrine Monfort.16h30 – 18h : dédicaces18h : débat « du livre au film » 21h30 : Projection du film « les lyonnais » de Olivier marchal suivie d’un débat en présence des acteurs du film. Invitation à retirer à l’Office de Tourisme.

LUNdi 9 AVriL14h30 – 16h : Interviews et débat avec 4 des 12 auteurs sélectionnés. Jacques-Olivier Bosco, Gérard Coquet, Hervé Commère et Giampiero marongiu 16h – 17h : dédicaces17h : Remises des prix roman policier Serre Chevalier 2012 de la jeunesse, concours photo. Clôture du festival.

JEU dE piSTEMettez vous dans la peau d’un Sherlock Holmes ! Pour connaître le coupable, résolvez les énigmes et trouvez les indices dans le village. Venez retirer le règlement du jeu à l’Office de Tourisme, samedi toute la journée et dimanche de 9h à 10h. Remettez à l’Office de Tourisme, dimanche avant 15h, le résultat de votre enquête. les bonnes réponses seront tirées au sort et récompensées à la clôture du festival.

CONCOUrS phOTOSles photos pré-selectionnées seront exposées dans l’enceinte du festival. Votez pour la photo de votre choix en déposant le bulletin dans l’urne.

prix du roman policier SErrE ChEVALiEr 2012votez sur plumedeglace.fr

ANIMATIONS16

Samedi 7 avrilLe Monêtier les Bains

À PARTIR dE 15H30 FOuRNEE dE PÂQuES AU fOUR BANAL le groupe folklorique du monêtier, le Quadrille du Tabuc, vous pro-

pose sa fournée de pain, fabriquée avec leurs petits bras musclés !!! Bonne ambiance, vente de pain et possibilité de cuire vos plats (dans des récipients adéquats).

Dimanche 8 avrilPOTS d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et


Lundi 9 avrilChantemerle / Villeneuve / Le Monêtier les Bains

16H GRANdE CHASSE AuX OEuFS dE PAQuES Les cloches ont sonné! Les oeufs sont cachés! Mais où sont-ils? Partez à la chasse avec les animateurs de l’Office du Tourisme !

Chantemerle - Rdv au Kiosque Place du Téléphérique Villeneuve - Rdv au pied du mur d’escalade Le Monêtier les Bains - Rdv Place de la Mairie 17h les enfants pourront échanger leur œuf

contre un sujet en chocolat autour du chocolat chaud de Pâques.




Villeneuve

15H A 19H LudO NOmAdE CARAmbOLE dès 2 ans des jeux de stratégie, de logique, d’adresse. Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.

Salle Maison de la Montagne, offert


CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN 6856m » film réalisé par le guide de haute montagne Raymond Renaud.

Il dédicacera son livre «Le Monde d’en Haut ». Salle du Dôme. Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert pour les

enfants accompagnés de leurs parents.

Mercredi 11 avrilChantemerle

17h30 bAL FOLK dES ENFANTS dès 4 ans les danseurs du Quadrille du Tabuc invitent les enfants, accompa-gnés de leurs parents, à la découverte des danses traditionnelles d’ici et d’ailleurs. et pour s’amuser encore plus, tous les costumes (princesses, fées, pirates,etc...) seront les bienvenus.


Villeneuve




15h à 18h FAbRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR bANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de

spécialités culinaires locales. Autrefois les monétiérains, également appelés « tripes chaudes » venaient cuire leur pain au four banal. Possibilité d’apporter vos plats à cuire (tartes, quiches tourtes et pains...) dans des plats supportant la chaleur.

18h30 SOIRÉE COR A COR dES ALPES Par les élèves de la classe d’Olivier Brisville du Centre d’enseignement

Artistique du Brianconnais. Musée d’Art Sacré, offert


18h et 21h CINÉ CONFÉRENCE « HImALAYA AmA dAbLAN 6 856m » film réalisé par le guide de haute montagne Raymond Renaud.

Il dédicacera son livre «Le Monde d’en Haut ». Salle du Serre d’Aigle. Adultes 5€, ados de 12 à 18 ans 3€. Offert

pour les enfants accompagnés de leurs parents.




18h et 20h30 CARNET dE VOYAGE VIdEO « LES PETITES HISTOIRES bRIANçONNAISES » Voici le film de l’association « djulé », traitant avant tout du patri-

moine paysan du Briançonnais : canaux d’irrigation, estive et mines paysannes de charbon, au milieu de la flore, de la faune et des sports, en écoutant raconter les anciens. Présenté par les auteurs, fredéric et Annik marce. Musée d’Art Sacré, entrée payante

Vendredi 13 avrilLe Monêtier les Bains

18h CONCERT dE L’HARmONIE ST CHAFFREY Salle du Dôme, offert


H

SerreChe

8

©Ap

res

lA p

luie

06 15

32 59

80 -

©ph

otos

: Zoo

m

2 jours

après

le Derby

de la MeiJe

2 0 1 2AvRiL8 AvRiL w w w. s e r r e - c h e va l i e r. c o m

17ANIMATIONS


17h RENCONTRES CHORALES RÉPÉTITION PubLIQuE Avec le Centre d’enseignement Artistique du Briançonnais Salle du Serre d’Aigle, offert

Villeneuve

20h30 CONCERT SYmPHONIQuE PAR OPuS ORCHESTRE dES ALPES du Sud

le grand répertoire classique par un orchestre de 65 musiciens placé sous la direction de Jean-Jacques flament : Schéhérazade de Rimski-Korsakov, Casse-Noisette de Tchaikovski, finlandia de Sibelius.

Salle de la Montagne, tarif 10 €, tarif réduit : 5 €

Dimanche 15 avrilPOTS d’ACCuEIL Présentation des animations de la semaine suivie d’un chocolat et


Lundi 16 avrilChantemerle

16h bALAdE CONTÉE dans le village avec la Compagnie murmures de Cailloux Rdv au kiosque, offert

18h SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PubLICS « mAuX d’OGRES » dès 3 ans

Avec la Compagnie Brakabrik théâtre. Théâtre d’objet et de marion-nettes. l’Ogre et l’Ogresse vont avoir un enfant. Celui-là, ils ne le mangeront pas mais ils aimeraient bien qu’il leur ressemble. mais l’Ogrion n’est pas tout à fait comme l’Ogre et l’Ogresse l’ont rêvé. Il est « lui » tout simplement. et pour ses parents, c’est un peu comme s’il était un autre ... Salle du Serre d’Aigle, offert

Lundi 16 avrilVilleneuve




18h PROjECTION « LES mARmOTTES du GRANd ROCHER » Par le Parc National des ecrins. Salle du Dôme, offert




18h SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PubLICS « AFRICA bAZAR» dès 3 ans

Avec la Compagnie Brakabrik Théâtre. un spectacle de contes racon-tés et joués avec des marionnettes composées d’objets rustiques et exotiques venant d’Afrique et d’ailleurs. des contes africains dans un bazar d’objets, de fruits, et de senteurs. Salle du Serre d’Aigle, offert

20h30 bALAdE CONTEE AuX FLAmbEAuX N°1 Pour tous publics. dans le vieux village de Chantemerle avec la Com-

pagnie murmures de Cailloux. Rdv devant l’église, offert

Villeneuve



Samedi 14 avril Le Monêtier les Bains

FêTE dE FIN dE SAISON avec VIBRASkIONTout au long de la journée, des activités pour petits et grands : château gonflable et promenades en poney pour les plus jeunes, tremplin avec réception sur un airbag géant pour skieurs et snowboardeurs, tests de matériel de ski et snowboard de différentes marques, stands d’artisans/producteurs des Hautes-Alpes. Du côté de la soirée, celle-ci est à forte dominante reggae, ragga, dance-hall avec Yaniss Odua et I Woks Sound. Une ambiance cool sous les couleurs vert/jaune/rouge où les participants peuvent profiter au maximum avec spectacles extérieurs et buvette/BBQ pour accompagner le concert. Front de neige et salle du Dôme. Concert en pré-vente à l’Office du Tourisme du Monêtier les Bains et au magasin Elixir : 10 €, sur place : 12 €

Lundi 16 > Vendredi 20 avril Chantemerle

SEMAiNE dU CONTE et de la MAriONNETTE dans le cadre du label famille Plus montagne avec la Compagnie Brakabrik Théâtre et la Compagnie murmure de Cailloux. enfants à partir de 3 ans.


ANIMATIONS18

Mercredi 18 avrilChantemerle

15h SPECTACLES ENFANTS « P’TITE POmmE ET L’OISEAu » 18 mois – 5 ans

Contes pour les tout petits avec la Compagnie murmures de Cailloux. Bibliothèque de St Chaffrey, offert

16h30 bALAdE CONTÉE Avec la Compagnie murmures de Cailloux dans le vieux village de

St Chaffrey. Rdv devant la bibliothèque de St Chaffrey, offert

18h30 SOIRÉE muSIQuE ACTuELLE Avec la Classe C.Thiervoz du Centre d’enseignement Artistique du

Briançonnais. Salle du Serre d’Aigle, offert

Villeneuve

19h SPECTACLE dE FEu « TRES mECHANTS » avec LES COMMANDOS PERCUS label les givrés de la Rue 2012. Pour clore une saison toujours aussi intense, Serre-Chevalier Vallée

vous offre ce rendez-vous avec ce spectacle éblouissant de rythme, de musique, de lumière et de feu ! un grand moment de pyrotechnie percussive. Place du Rozé, offert


15h à 18h FAbRICATION ET VENTE dE PAIN Au FOuR bANAL façonnage, cuisson et vente du pain à partir de 16h, dégustation de

spécialités culinaires locales. Autrefois les monétiérains, également appelés « tripes chaudes » venaient cuire leur pain au four banal. Pos-sibilité d’apporter vos plats à cuire (tartes, quiches tourtes et pains...) dans des plats supportant la chaleur. Au profit du voyage du CAf Briançon «Objectif : TOuBKAl 2012».

18h SPECTACLE ENFANTS ET TOuS PubLICS « LA PRINCESSE ET LE CRAPAud » dès 3 ans

Il était une fois dans un pays lointain... un château, un roi, une princesse et surtout un crapaud... Salle du Dôme, offert


18h SOIRÉE CONTE «LA SOuPE dE CAILLOuX » Soirée conviviale autour d’une soupe aux cailloux avec la Compagnie

murmures de Cailloux. Cette veillée vous invite à assister pendant la cuisson de la soupe à écouter les contes de gourmandise. la soirée se finira par une dégustation collective de la soupe, recréant du lien social. Salle du Serre d’Aigle, offert

Jeudi 19 avrilVilleneuve

16h à 18h ATELIER dE SCuLPTuRE SuR bALLONS dès 6 ans Réservé au jeune public. Créer des fleurs, des épées, des chapeaux, des animaux en quelques gestes...





20h30 CONCERT dE L’HARmONIE ST CHAFFREY « L’ ECHO dE LA GuISANE » ET LA CHORALE « mOSAIQuE » 1ére partie : la chorale mosaïque propose un répertoire autour de petits

chants venant de toutes les parties du monde. 2éme partie : l’orchestre d’harmonie « l’echo de la guisane » constitué

d’instruments à vent et tous amateurs. leur seul but, vous faire passer un agréable moment à travers divers univers musicaux.


Vendredi 20 avrilChantemerle

20h30 bALAdE CONTÉE AuX FLAmbEAuX N°2 Pour tous publics. dans le vieux village de Chantemerle avec la

Compagnie murmures de Cailloux. Rdv devant l’église, offert


21h SOIRÉE HumOuR ET CAFE THÉATRE dE FIN dE SAISON Venez décompresser après une saison hivernale bien remplie avec

Patrice BONNABeSSe, Philippe fORNASIeRe et Alain BeRTRANd. Ils vous feront redécouvrir des sketches qui ont marqué l’histoire de l’humour et plein d’autres surprises.


Lundi 23 avrilVilleneuve



Mercredi 25 avrilVilleneuve

16h à 18h ATELIER dE SCuLPTuRE SuR bALLONS dès 6 ans Réservé au jeune public. Créer des fleurs, des épées, des chapeaux, des animaux en quelques gestes...


Jeudi 26 avril Le Monêtier les Bains

17h RÉCITAL d’ORGuE Renseignements : 06 07 68 49 06 Église du bourg, entrée 5€, gratuit pour les moins de 12 ans

Mercredi 18 avrilLES COMMANDOS PERCUS19h à villeneuve

Spectacle de feu« TRÉS mÉCHANTS »

19éTé 2012

Votre séjour clé en main sur...www.serrechevalier-reservation.com

• L’eau sous toutes ses formes à partir de 165 e /pers.*

en canoë kayak, en hydrospeed, hot dog ou rafting, les descentes en eaux vives n’auront plus de secrets pour vous !Hébergement 7 nuits + 3 descentes au choix parmi ces 4 activités = Rafting - Air boat - nage en eaux vives - Hot dog. A partir de 12 ans.

• Randonnées ludiques... à partir de 147 e /adulte* à partir de 134 e /enfant*(8/12 ans)

lacs d’altitude, observation des bouquetins, marmottes et autres espèces du Parc national des ecrins, Serre Chevalier vous offre la nature dans toute sa diversité.Hébergement 7 nuits + 1 sortie Faune en demi-journée + 1 sortie découverte flore de montagne en demi-journée + 1 sortie randonnée « croquis » (dessin aquarelle) ou Lac de Montagne + une visite du Jardin Botanique Alpin du Lautaret.

• Serre Chevalier Vallée en liberté à partir de 181 e /pers.*

une semaine pour découvrir en toute liberté, les incontournables de Serre Chevalier Vallée. grâce au road book qui vous sera remis à votre arrivée, vous pourrez composer votre programme selon vos envies. Allez où vous voulez quand vous voulez. Idée d’un programme pour votre semaineJournée 1 : Journée randonnée : découverte du lac de Cristol ou du lac de loule (topo N°1)Journée 2 : Balade autour du fort des Têtes et du fort dauphin de Briançon suivi d’une visite guidée organisée par le service du Patrimoine de Briançon. Journée 3 : Randonnée sur les Balcons de Serre Chevalier (topo N°3)Journée 4 : montée en téléphérique de la grave – la meije + Visite de la grotte de glaceJournée 5 : Visite du Jardin Botanique Alpin du lautaret – départ pour le refuge de l’Alpe de Villar d’Arène – Nuit en refuge Journée 6 : journée randonnée : montée au lac du glacier d’Arsine – Au retour, Baignade au grands Bains du monêtierl’heure du départ est arrivée !!!.Ce produit comprend : 7 nuits hébergement en meublé + 1 visite guidée de la ville de Briançon + 1 montée en téléphérique de la Grave - La Meije + 1 visite de la Grotte de Glace + 1 visite du Jardin Botanique Alpin du Lautaret + 1 nuit en refuge de l’Alpe de Villar d’Arène + 1 entrée au Grands Bains du Monêtier + 1 Road Book de votre semaine.

la cartePass PartoutA Serre Chevalier Vallée...faites le plein d’activités : Rafting, Via ferrata, Air Boat, Aventure Parc, equitation, VTT, Nage en eaux vives,Randonnée, Remontées Mécaniques, Escalade, Entrée piscine, Hot Dog, Canyoning, mini golf, Trampoline, Tir à l’arc, Kart à pédale, Roller en ligne, Jardin botanique Alpin du lautaret, Téléphérique de la grave la meije, guidage de Pêche et bien d’autres encore...

Avec 200 unités, accédez à : 1 sortie rafting adulte + 1 entrée piscine + 1 sortie canyon + 1 aller-retour au téléphérique de la grave la meije + 1 entrée à Aventure Parc

l’agenda de vos animations... • Juin fest’eaux Vives - 3ème rassemblement des sports d’eaux vives

• Juillet Cyclosportive « Serre Che luc Alphand» - Nocturne de Serre Chevalier, (course pédestre) - festival de musique baroque - floralies - festival messiaen

• Août festival de chant lyrique - Course cycliste « défi du granon » musiques au sommet

• et tout l’été... Spectacles son et lumière - fêtes de village - Concerts et conférences - Animations sportives - Visites commentées du patrimoine.

l’agenda de vos activités...Haute et moyenne montagne, alpinisme, escalade, canyoning, VTT et cyclisme, sports d’eaux vives, parapente, eau et remise en forme, équitation, parc de loisirs, tennis, base de loisirs, domaine de loisirs d’altitude, Jardin Botanique Alpin du lautaret, pêche, kart, minigolf, skate park, complexe sportif, activités culturelles.

Serre Chevalier vallée

c’est aussi l’été...

-20%A partir de

*base 4 personnes

©Et

ienn

e Gi

roud

DOSSIER20

Serre-Chevalier, l’un des plus grands domaines skiables d’europe avec ses 250 km de pistes, un massif qui s’égrène le long de la guisane sur 3 villages du col du lautaret jusqu’à Briançon.

Classée aujourd’hui dans les 10 premières stations en france en terme de notoriété, Serre Che fête cette année sa 70e saison depuis sa création.en effet en 1941, le ministre des sports se déplace pour l’inauguration du télé-phérique de Chantemerle. Se doutait-il de la portée et du succès qui allaient suivre ? l’histoire n’avait probablement pas prévu un tel essor, mais les initiateurs du projet cherchaient à créer une entreprise pour donner du travail aux gens du coin avec un bel espoir pour l’après guerre. envisageaient ils en 41 une telle progression dans les sports d’hiver… On peut s’interroger sur les facteurs de la réussite d’une telle entreprise de loisirs. Revenons un peu sur l’histoire de cette vallée, de ces hommes, des opportunités locales...

AVANT LE Ski... UNE VrAiE ViE !la guisane, vallée propice à l’occupation et à l’activité des hommes est avant tout une voie de communication importante entre le dauphiné et le Piémont italien, grâce à deux cols accessibles que sont le col du lautaret et le col du montgenèvre.

Si la vallée n’a jamais été un centre alpin comparable à Chamonix, par contre, elle demeura toujours une importante voie de passage dès l’âge de bronze. malgré des conditions naturelles rudes, un climat âpre et variable, marqué par un fort ensoleillement l’été et un hiver qui dure généralement 6 mois, depuis toujours les habitants commencent à s’activer au mois d’avril dès la fonte des neiges pour une vie tournée vers l’agriculture. les hommes se battent contre cette nature difficile, et cultivent jusqu’à 2000 m d’altitude pour travailler l’été et installer des chalets d’alpage ou transhumer avec les bêtes. A partir du moyen âge, les agriculteurs captent l’eau des torrents, creusent des canaux d’irrigation qui existent toujours sur certaines communes afin d’arroser les terres labourables du fond de vallée et essayer d’optimiser toute la surface de production. Ce réseau de canaux bordant chaque terre, est réglementé au fil des années, numéroté pour que chacun ait son tour d’arrosage.

Ainsi Vauban en découvrant l’organisation des paysans écrivit à propos de la Vallée « Les vallées sont fort peuplées, fertiles et bien cultivées par l’extrême soin des habitants, gens laborieux qui ont l’industrie de fixer l’eau des montagnes, d’où ils la distribuent sur leurs blés et leurs prés à propos ».

le commerce constitue l’autre occupation importante de la population de la vallée : chiffonniers, colporteurs de mercerie puis négociants. Cet enrichis-sement implique pour certains des migrations de la part des commerçants qui n’hésitent pas à s’expatrier sur lyon, Toulon, l’espagne, majorque, Saragosse... l’activité saisonnière était déjà de mise et là encore imposée par les conditions climatiques.

Il fallait un emblème : on choisit l’aigle noir couronné figurant sur l’armoirie de la famille Borel du Bez.

70 ans de Serre Chevalier...

crédit Photos : francou

21DOSSIER

70e saison de ski sur cette vallée de la guisane qui depuis 1941 développe son économie autour du ski.

l’industrie, qu’elle soit de filature, minière, procure également de nombreux emplois aux personnes de la vallée qui se déplacent jusqu’à Briançon pour travailler.Ainsi vivaient les habitants du Val guisane ; au cours des siècles, malgré divers fléaux (intempéries, épidémies, dureté du climat..) la population augmentait continuellement.

le début du xxe siècle, avec la guerre de 14-18 et le déclin économique (les industries ont disparu et l’agriculture ne trouve plus son équilibre) la démogra-phie diminue et les conditions de vie sont difficiles. l’électricité arrive en 1927 dans la vallée, en 1929 l’usine de la Schappe licencie et ferme totalement en 1932. la vallée devient un désert, sans opportunité de travail pour les jeunes. les maires en place alors commencent à songer à exploiter la neige, ce qui était la difficulté de vie des gens de cette époque va devenir l’opportunité d’un nouvel essor...

1941, LE prEMiEr TéLéphériqUE dE ChANTEMErLE1937, époque du début du ski, la suprématie est à l’Autriche, mais grâce à emile Allais le ski français s’affranchit. l’état va chercher également à investir dans son territoire pour apporter sa « french touch » à ce sport d’hiver.

A cette époque les collectivités locales, les départements et l’état aident les municipalités de montagne souhaitant tenter un investissement pour essayer de créer des emplois et une économie naissante.

les sommets culminants de Serre-Chevalier avaient déjà été repérés, l’atout majeur que présentaient l’enneigement et l’ensoleillement ont eu raison de convaincre le département et l’etat. les communes ainsi aidées ont pu investir. et le premier tracé du téléphérique se fait à Chantemerle, les travaux commencent en 37, la guerre de 39 va freiner l’évolution du chantier mais l’inauguration aura lieu en novembre 41. Au départ le téléphérique va fonction-ner pour les skieurs privilégiés et surtout pour entraîner et former les troupes de l’occupant au grand damne des habitants.

Heureusement, dès la libération, les skieurs français vont fréquenter le plus grand téléphérique d’europe de l’époque qu’est celui de Chantemerle. en 1947, la vie redevient à peu près normale, l’économie change, et ces années d’après guerre vont voir fleurir un niveau de vie qui va bouleverser l’existence des habitants.

1956, LE déBUT dE ViLLENEUVE LA SALLE... en 1955, rien n’a bougé dans la station depuis maintenant 10 ans.m et mme Agel, alors clients enchantés par l’ensoleillement, le paysage, l’environnement souhaitent investir. Compositeurs de musique à Paris, ils se rapprochent de la municipalité de la Salle pour ce grand projet. le maire de l’époque, Julien Salle contribue large-ment au projet de développement ainsi que toute la population qui voit là un espoir de vie meilleure et de travail pour tous. Ainsi, sous l’impulsion de m. Agel, du conseil municipal de l’époque, des habitants du village, la télécabine de l’Aravet voit le jour.Voyant arriver un concurrent, la compagnie du téléphérique étend le domaine de Chantemerle avec le téléski de l’orée du bois.

la vallée prend alors un essor considérable avec une très bonne fréquentation, vite rejointe par Villeneuve et monêtier. en 1968, il fut décidé d’adopter le nom commun de Serre-Chevalier pour toute la vallée. Il fallait un emblème : on choisit l’aigle noir couronné figurant sur l’armoirie de la famille Borel du Bez. etymologiquement, « Serre » signifie colline allongée, tandis que Chevalier vient du provençal « cambeous » nom donné aux troupeaux transhumant sur les pentes de pâturages.

et là tout va s’enchaîner très vite. d’une vie rude de montagne les habitants vont découvrir le commerce, l’investissement immobilier, l’industrie du tourisme avec tout son lot de possibilités de travail. Avec ses 3 villages, et Briançon à proximité, Serre-Chevalier a gardé une vie toute l’année et sa population s’est vue augmentée au fil des années jusqu’à aujourd’hui.malgré cette économie florissante, les difficultés de gestion et surtout de rétribution des forfaits entre les différents villages vont alimenter les animosités entre communes à partir du moment où le domaine skiable sera géré par les municipalités. Et ce à partir de 1970 où l’exploitant privé vend sa télécabine à la commune. Pendant un temps, toute la station sera communale, malgré les discordes entre les différentes communes, les différents conseils vont tenter de trouver une entente pour satisfaire le client qui lui skie sur un domaine large.

EN 1984, NAiSSANCE dU GrANd SErrE ChE.une liaison permet de relier les trois communes à ski et fait du domaine un des plus grands d’europe.

en 1989, Briançon construit son téléphérique qui arrive directement au Prorel, et une entente avec les exploitants de la vallée de la guisane est indispen-sable, des querelles de clocher émergent et il devient difficile de trouver un arrangement entre les communes. les travailleurs saisonniers ont parfois dû manifester devant les divergences des élus pour ne pas faire oublier qu’ils sont nombreux à vivre sur cette exploitation et qu’une conciliation vaut toujours mieux que moult rancoeurs. les années 90 voient également des équipements de neige artificielles palier les caprices de la météo et le manque d’enneigement.

2004 à AUJOUrd’hUi... UN OpérATEUr UNiqUEC’est en 2004 que le changement arrive avec l’investissement de la Com-pagnie des Alpes, investisseur privé, gestionnaire de grandes stations de ski avec l’ambition d’investir et d’assumer toutes les charges de transforma-tion. SCV domaine skiable s’est engagé sur un programme d’investissement et de rénovation pour remettre le domaine à un niveau plus performant : des télésièges débrayables 6 places, des liaisons transversales plus rapides (télésiège des vallons) une amélioration du service (boardercross, snowpark, funnycross, vidéozone) , une extension du réseau de canons à neige et une réflexion marketing pour attirer une clientèle internationale.

Pour la première fois depuis sa création, un opérateur unique pilote la gestion du domaine skiable qu’est Serre-Chevalier.

Aujourd’hui cette infrastructure performante donne à Serre Chevalier l’envergure d’une station internationale ; le niveau de fréquentation des étrangers n’atteint pas encore les ambitions que se sont fixé les gestionnaires de la station, et l’effort qu’il soit en terme de communication ou de commercialisation tend à se tourner vers cette dimension européenne.

BiBliogrAPHie...documents de la bibliothèque de Villeneuve

• Narcisse Peythieu 1900 -2005 Dans la vallée de la Guisane

• Gabriel Sentis Serre Chevalier ou Le Val Guisane

• Henry O’Byrne Monestier de Briançon au temps de Louis XIV

INTERNET22

Serre-chevalier.compoursuit sa

r-E-volutionla version été du site de Serre Chevalier est en ligne ! elle est en parfaite adéquation avec la version hiver, il suffit de cliquer sur le soleil pour basculer sur les informations été. une grande nouveauté : toutes les activités de Briançon au monêtier les Bains sont désormais représentées sur le site. Que vous cherchiez la patinoire de Briançon, le jardin Alpin du lautaret ou le mini golf de Villeneuve... rendez-vous sur

www.serre-chevalier.com un accès plus intuitif en cliquant directement sur les photos pour afficher un groupe d’activités.

Pour aller plus loin : une page consacrée au patri-moine de l’unesco, une autre au Parc National des ecrins, une sur l’environnement... le site de Serre Chevalier devient incontournable pour préparer ses vacances dans la vallée de la guisane...

WEB 2 : fOCUS SUr TWiTTErConnaissez vous le réseau social Twitter ?Twitter est un service de microblogage, permet-tant aux utilisateurs de générer des messages courts (140 caractères maximum, soit une ou deux phrases). Serre Chevalier dispose de deux comptes Twitter : un en français et un autre en anglais.Si vous êtes abonné à twitter, recevez les actuali-tés de Serre Chevalier sur n’importe quel support. Nous avons voulu également nous adresser à ceux qui ne l’utilisent pas ; ainsi retrouvez les « tweets » de notre vallée sur la home page du site et sur l’application Serre Chevalier (Iphone et Android).

SErrE ChEVALiEr SMArT ACCESS : qUOi dE NEUf ?désormais, en plus des hébergements et autres infos, vous pouvez consulter les programmes de cinémas, géolocaliser les commerces, les services et loisirs sur notre dalle tactile à Villeneuve et ceci 24h/24h. Pratique lorsqu’on cherche un restaurant à 21h :-)

JOUEZ AVEC SErrE ChEVALiErla chasse aux liens « Serre Che Ca flash » sur facebook. Surveillez les infos de Serre Chevalier, de temps en temps un lien sur la page vous permettra de participer pendant quelques heures à un tirage au sort pour gagner un séjour à Serre Chevalier.le concours photo de l’hiver : réalisez une photo en situation de sports d’hiver mais pas à la mon-tagne... Si elle est sélectionnée, votre photo est publiée dans l’album « concours de l’hiver » sur facebook, lorsqu’elle obtient 50 « j’aime » vous participez automatiquement au tirage au sort

à déCOUVrir SUr L’AppLiCATiON iphONEPrenez des photos avec un cadre « Serre Chevalier » et enregistrez les dans votre album... vos cartes postales sont prêtes :-)

EN ChiffrESle site internet de Serre Chevalier a réalisé son meilleur score en décembre 2011 avec près de 350 000 visites.30723 : c’est le nombre de téléchargements de l’application Serre Chevalier sur Iphone depuis son existence. 1246 c’est le nombre sur Android (en 15 jours)5000 : c’est le nombre de vacanciers qui se connectent sur le portail gratuit Serre Chevalier Smart infos sur le réseau Wifi de Villeneuve2000 : l’utilisation mensuelle de la dalle Serre Che-valier Smart Access

LE SAViEZ VOUS ? C’EST qUOi @ ?C’est un signe mystérieux, quasi-inconnu du grand public il y a encore 20 ans avant la généralisation de l’Internet. un signe si mystérieux qu’on ne sait toujours pas bien comment l’écrire, comment le prononcer, qu’on ne connaît pas précisément son genre, et que son histoire reste très nébuleuse. Il est enfin temps de faire la lumière sur l’arobase.

une renaissance en 1971 : Ray Tomlinson, l’inven-teur de l’e-mail, cherche un signe pour séparer les 2 parties de l’adresse e-mail. Son choix s’arrête sur le @, qui se trouve sur la touche P de son ordinateur et qu’il actionne par le raccourci Shift + P.

pOUrqUOi L’ArOBASE SUr LES CLAViErS d’OrdiNATEUr ?l’arobase a tout simplement connu son heure de gloire au xIxe siècle aux etats-unis, sur les clavier Teletype ASR 33, où les commerçants l’utilisaient pour indiquer un prix unitaire. « 2 books @ $10 ». repris sur les machines à écrire à partir de 1873. et comme, par facilité, les concepteurs des premiers systèmes informatiques reprirent les claviers des machines à écrire, l’arobase survécut.

comment dit-on arobase dans le monde ?

l’espagnol et le portugais (arroba) ont un nom original pour le signe @.L’anglais se contente du basique at.Les autres langues sont beaucoup plus ima-gées...

• Allemand : Klammeraffe, Néerlandais : apestaart, Finlandais : apinanhäntä (queue de singe)

• Danois : snabel (le a avec une trompe d’éléphant)

• Hongrois : kukac (ver de terre)

• Italien : chiocciola (escargot)

• Russe : sabatchka (petit chien)

• Grec : papaki (caneton)

• Suédois : kanelbullar (brioche à la cannelle)

• Slovaque : zavinác (rollmop)

Une grande nouveauté :toutes les activités de Briançon au Monêtier les Bains

sont désormais représentées sur le site.

23SKI

SErrE ChEVALiEr VALLéENATUrELLEMENT GrANdE...Avec un domaine skiable parmi les plus grands de france, 250 km de pistes, Serre Chevalier Vallée, s’est développée en harmonie en proposant du grand ski dans un environnement de montagne respectueux de la nature, de l’histoire de ces villages, de leur architecture, de leur quiétude et de la vie de ses habitants et les activités de bien-être et de détente que recherchent un grand nombre d’entre nous.

Serre Chevalier Vallée communique autour de cinq axes liés à ses caractéristiques intrinsèques.• un domaine d’une autre dimension • un vaste territoire de vie • une large vallée ouverte vers le soleil • un immense terrain de jeux • des traits de caractère féminins où le bien-être

et la chaleur prédominent.

UNE OriENTATiON iNTErNATiONALETout en confortant sa place auprès de la clientèle française très présente en période de vacances scolaires, Serre Chevalier Vallée, développe sa stra-tégie autour de 3 bassins principaux de population, la grande-Bretagne, les Pays Scandinaves et le Bénélux puis l’Italie, les pays d’europe de l’est et la Russie et enfin l’espagne et l’Allemagne.

Ainsi, Serre Chevalier Vallée est au fil des années et par ses actions engagées, reconnue comme l’une des plus grandes stations françaises sur le marché international.

dES OUTiLS à LA hAUTEUrdE SES AMBiTiONSla centrale de réservation gérée par l’Office du Tourisme a renforcé ses effectifs avec 2 personnes dédiées au marché international.elles sont régulièrement amenées à se déplacer sur des salons professionnels et grand public et à organiser en station des accueils de tour opérateurs étrangers susceptibles de vendre la destination. Ces actions sont complétées par l’accueil de journalistes étrangers et l’organisation de voyages de presse avec des journalistes anglais ou néerlandais.

Parmi les actions menées chaque année, l’Office du Tourisme organise des formations dans les « call-center » des tours opérateurs français et étrangers pour former leurs personnels à la vente de séjours à Serre Chevalier Vallée. un document réalisé en collaboration avec le domaine skiable « l’essentiel » permet de mieux cerner les carac-téristiques et les spécificités de la station et d’être plus pertinent dans la démarche commerciale.

Ainsi, pour cette saison, Serre Chevalier Vallée a participé aux salons grand public à moscou, à londres et à Paris et a accueilli des tours opéra-teurs des Pays des Balkans, anglais, russes et de la République Tchèque.

pOUr UNE ViSiON iNTErNATiONALE,UN OUTiL pLANéTAirEInternet est l’heureux gagnant des supports utilisés pour communiquer à l’international. la centrale de réservation fait d’ailleurs 50 % de son chiffre d’affaires grâce à son site internet de vente de séjour en ligne. A l’échelle de Serre Chevalier Vallée c’est en décembre 350 000 visites uniques du www.serre-chevalier.comPour ce site, une technologie html5 a été privi-légiée aux dépens du flash pour permettre une intégration du site sur divers supports et systèmes d’exploitation (windows, macintosh, linux etc...) : smartphones, tablettes, stations fixes ou portables.

Des sites internet en langue étrangère ont été créés ; ils apportent une valeur ajoutée et une nou-velle porte d’entrée à la vallée de Serre Chevalier avec notamment des sites dédiés aux clientèles allemandes, russes, espagnoles et néerlandaises.

l’application I-Phone, pour une actualité fréquente et à disposition très facilement complète les infor-mations trouvées sur internet.

Serre Chevalier Vallée travaille l’esprit commu-nautaire sur Facebook, sur Twitter, sur Google+, mais c’est également, deux chaînes vidéos sur youtube, dailymotion... des phototèques sur flick’r, panoramio, picasa... des librairies virtuelles...

Toutes ces innovations technologiques adaptées au milieu du tourisme font référence auprès d’autres destinations touristiques, positionnant Serre Chevalier Vallée comme modèle dynamique dans la stratégie de promotion des stations françaises sur le marché national et à l’international.

A cela j’ajoute une promotion ciblée auprès de marchés émergents. Tous ces éléments contribuent à positionner Serre Chevalier Vallée dans la cour des grandes. nGM

dans la cour des Grandes

1er domaine skiable non relié de France

6ème station de France dans le top 50 de l’equipe*

1ère station ski-loisirs dans le Figaro Magazine**

serre Chevalier vallée dans le classement topFA, qui regroupe les 15 plus grandes stations françaises

Serre Chevalier vallée

*supplément hiver 20120-2011 ** Janvier 2012

ACTIVITéS24

Chantemerle / St ChaffreyeCoLe De Ski eVaSioN nTél. 33 (0)4 92 24 02 41 - 33 (0)9 65 25 35 [email protected]

www.ecole-ski-evasion.com• Cours collectifs ski ou snowboard : 6 ½ j matin ou après-midi.Adultes : 135 € ( 7 pers. maxi) - enfants : 135 € (8 pers. maxi).6 cours matin + après-midi : adultes / enfants : 235€ • Cours particulier 1h : 43 € (1 à 2 pers) • Engagement (5 pers. maxi) à partir de 170 € la ½ journée• Stage Evasion – Perfectionnement (enfants/ados bons skieurs) 6 x 3h le matin : 210€ - 1 x 3h : 50€Randonnée raquettes, ski hors pistes...

eCoLe Du Ski FRaNCaiS nTél. 33 (0)4 92 24 17 41

Fax 33 (0)4 92 24 08 99esfserreche1350@wanadoo.frwww.esf-serrechevalier-chantemerle.com• Enfants : Glisse partagée à 10 matin / midi : 6 ½ j : 146 € 6 journées: 305 €Adultes : glisse partagée à 8 matin/midi : 6 ½ j : 146 € 6 journées : 250 €• Glisse privilège de 1 à 5 personnes : 46 €/heure• Glisse Freeski : Pour ceux qui souhaitent s’initier au Freeski, ski découverte, free style, hors piste• Nos sorties EXTRAS : Raquettes nocturnes, Voie Lactée, la grave, Taxi-Ski • Entraînement personnalisé au slalom avec suivi sur écran vidéo • Groupe Maxi Free : pour les ados, Free Ski à la journée avec pause déjeuner. • Nos bons plans : Avantages Familles, Pack Débutants (6 cours de ski + forfait des rem. mécaniques semaine) ré-aménagement de notre espace Kids + nouveau tapis magique • Carte de fidélité : « Carte Rouge - Avantage »: bénéficiez de remises sous forme de cadeaux

eSi GeNeRatioN nTél. 33 (0)4 92 24 21 51

[email protected] – www.esi-generation.comBon plan : Pack All INCluSIVe : Pratique et économique ( jusqu’à 30 % de réduction )Cours collectifs 6 ½ journées + matériel + forfait remontées mécaniques : à partir de 316 €• Stages ski cours collectifs enfants limité à 6 (4 à 6 ans) :1 à 6 sessions : de 37 à 165€• Stages ski cours collectifs enfants limité à 8 (6 à 12 ans) : 1 à 6 sessions : de 35 à 146 € (tests, carnets, médailles inclus dans le prix). • Stages snowboard enfant limité à 8 (8 / 12 ans) / Adulte : 1 à 6 sessions : de 35 à 146 €• Cours privés : 1h30 : 65 € - 2h : 84 €.engagement journée : 315 €• Freeride (journée à la Meije) : 75 € /pers.

Ski eXPeRieNCe nTél. 33 (0) 4 92 43 58 [email protected]

www.ski-experience.org• Pack tout compris : cours de ski, forfait et matériel de ski : 317 €. départ 10h du matin, 6 personnes maximum par groupe.grand matin : 6 séances de 10 à 12h30 : 153 €. 5 séances de 10 à 12h30 : 145 €.Après midi : 6 séances de 14h30 à 16h30 : 123 €. 5 séances de 14h30 à 16h30 : 115 €.• Leçons particulières : Formules de 1 à 5 personnes.1h: 46 € /h ; à partir de 3h : 45 € /h ; à partir de 7h : 43 € /h ; à partir de 12h : 42 € /h.• Héliski à partir de 180 € /pers. Ski hors piste 1/2j : 200 € 1 journée : 350€.

Villeneuve - La Salle les AlpeseCoLe De Ski & SNoWBoaRDBuiSSoNNieRe n

Tél. 33 (0)4 92 24 78 66 - Fax 33 (0)4 92 24 82 [email protected]• Cours Buisson : enfant de 4 à 6 ans, découverte du ski, (2h30) limité à 6, à partir de 165€• Cours collectifs adulte / enfant , (2h30) limité à 8, à partir de 150€• Cours Free Ride : à partir du niveau Diamant, à partir de 260€• Cours particulier à partir de 44€• Sorties Raquettes, ski de randonnée...

eCoLe Du Ski FRaNCaiS nTél. 33 (0)4 92 24 71 99

Fax 33 (0)4 92 24 98 [email protected]• Glisse partagée à 10 enfants - médailles inclusesJournée complète (9h>16h30) avec repas , 6 jours : 379 €glisse à 10 : 2,5h/j - 6 jours, matin ou après midi : 156 € glisse partagée à 10 enfants - Plein soleilVacances de février : 2h30/jour - 6 jours : 156 $glisse partagée à 8 (mini Club piou piou) médailles inclusesPiou Piou Cool : (9h /17h) Cours le matin + repas + garderie l’après-midi : 398 €Intense : journée 9h/16h30, avec repas : 390 €5h/jour - 6 jours : 319 €2,5h/j - 6 jours : 172 €• Stage compétition 2,5h/jour - 6 jours tous les tests inclus : 199 €glisse partagée à 6 enfants (vac. de février uniquement)2,5h/jour - 6 jours : 269 € médaille incluseglisse partagée à 9 adultes : 2,5h/ j - 6 jours : 153 € leçons Particulières :1h : 45 € (1/2 pers.) / 2h : 110 € ( > 3 pers.)leçons Particulières Snowboard :2h (1ou 2 pers.) : 90 € / 2h tribu (> 3 pers.) : 110 €

Ski CoNNeCtioNS n Tél. 33 (0)4 92 46 28 32

[email protected]• Cours collectifs : ski enfant | ski adulte | snowboardTous nos stages sont limités à 8 pers. / groupe maxi pour le meilleur rapport entre progression efficace, sécurité et tarifs abordables.Stages 6 jours (15 heures) : 156€ (dimanche à vendredi).Stages 5 jours (12,5 heures) : 145€Test, médaille et carnet de suivi pédagogique inclus dans les tarifs enfants.• MinikidsCours collectifs pour petits débutants de 4 et 5 ans : 6 enfants / groupe maximum Stages 6 jours (15 heures) : 185€ (dimanche à vendredi).• Les + pour les familles- lunch Club : Prise en charge des enfants pour déjeuner et s’amuser après le cours du matin.- Choco Ski : un chocolat chaud entre copains pour les enfants après leurs cours du matin et 45 min. de ski en plus pour les parents !• Cours Particuliers : pour choisir vos horaires, votre rythme et vos thèmes d’apprentissage :1 ou 2 pers. / heure : 45€ - 3 à 8 pers. / heure : 55€

Le Monêtier les Bains eCoLe Du Ski FRaNCaiS n n

Tél. 33 (0)4 92 24 42 66Fax 33 (0)4 92 24 50 43

[email protected]• Jardin des neiges : à partir de 3 ans (fil neige, tapis, yourtes...). Possibilité de repas (Chalet Club enfant) et de garderie (les eterlous)6 ½ journées (2h30/jour) : 148€ - 6 journées : 261€ (médaille incluse)glisse à 8 pers. (adultes) : 6 ½ journées : 148€ (2h30 / j)3 ½ journées (2h30 / jour) : 115 €glisse à 10 pers. (enfants) : 6 ½ journées : 148€ (2h30/j) 3 ½ journées (2h30 / jour) : 115 € (médaille incluse)glisse privilège (leçons particulières) - 1 à 2 pers. :de 1h à 2h30 : 46€ à 115 € glisse privilège tribu (à partir de 3 pers) :de 1h à 2h30 : 84€ à 145 € Snowboard glisse à 8 : 6 jours : 148€ - 3 jours : 115€Stage compétition (vacances scolaires) : 210€freestyle : 182 / 269€Sorties raquettes (matériel, transport inclus) : 28 €Biathlon - Classique – Skating.Ski hors piste – stage compétition.Handiski : uniski, dualski, tandemski, kartski : 69€ / 115€.• MIDI CLUB nTél. 33 (0)4 92 24 45 75 - 33 (0)4 92 24 42 66Fax 33 (0)4 92 24 50 43Chalet réservé aux enfants de plus de 6 ans et de moins de 13 ans. une fois les cours terminés, le Chalet Club prendra en charge les enfants de midi jusqu’au cours suivant.Au cœur du jardin d’enfants, ils trouveront une animation adaptée : dessin, jeux, vidéo... formule 6 jours avec repas : de 177€ à 189€ - 3 jours : de 106€ à 117€.formule 6 jours sans repas : de 111€ à 123€formule 3 jours : de 73€ à 84€

eCoLe De Ski& SNoWBoaRDiNteRNatioNaLe n

Tél. 33 (0)6 83 67 06 42 www.esi-monetier.com - [email protected]• Collectif 6 jours : 113 € ( limité à 8 pers.)• Les petits loups : dès 4 ans ( limité à 5 enfants)• Leçons particulières 1 à 2 pers. 1h : 40 € - 2h : 78 €• Nouveau Pro Rider : stage 6 jours (4h / jour) avec une sortie journée le jeudi (7h) repas compris dans le tarif : 265 €.

eCoLes De sKi . . .

www.esf-serrechevalier-chantemerle.com

25ACTIVITéS

MoNtAgNe g

Villeneuve – La Salle Les AlpesBuReau DeS GuiDeS & aCCoMPaGNateuRS De SeRRe CHeVaLieR / CoMPaGNie DeSGuiDeS oiSaNS-ÉCRiNS n

Tél. 33 (0)4 92 24 75 90 - 33 (0)6 01 95 16 [email protected]• Raquette (prêt de raquettes et bâtons)Sorties collectives journée : 45 € /pers. ½ journée : 25 € /pers. forfait 3 demi-journée : 66 € /pers.• Ski de randonnée ou ski hors-piste (8 pers. maxi, prêt de dVA). Sorties collectives : 72 € /pers.Sorties « sur mesure » ou grands itinéraires : engagement journée d’un guide à partir de 290 €Sorties collectives «spéciale initiation» (ski de randonnée) : 60 € /pers.• Cascade de glace (prêt du matériel technique) Initiation : 145 € /pers. et selon possibilités : à partir de 75 € /pers.Perfectionnement (à partir du grade 4): 165 € /pers.engagement d’un guide : à partir de 290 €

Offi Gu dMoNtaGNe À La CaRte nTél. 33 (0)4 92 24 73 20 - Fax 33 (0)4 92 24 74 [email protected]• Ski hors piste journée et randonnée à ski : à partir de 60 €• Randonnées raquettes (matériel fourni) : à partir de 35 €• Cascade de glace, héliski, raids, alpinisme hivernal. guide à l’engagement.

M eu g é anChantemerle / St ChaffreyWaLkoRtaLk nTél. 33 (0)4 92 43 59 61 www.walkortalk.webs.com - [email protected] raquettes avec un accompagnateur en montagne d’origine anglaise. ½ journée ou soirée (avec lampe frontale) : 60 € par groupe (1 à 6 pers.), conversation en anglais.

Villeneuve - La Salle les AlpesMoNtaGNe aVeNtuRe nTél./Fax 33 (0)4 92 24 74 40 - 06 14 50 11 [email protected]• Week end et séjours (2 à 6 jours)/stage.• Alpinisme, ski de randonnée, rando en raquettes.Sortie journée et ou 1/2 journée encadrée.• Ski hors piste / ski de randonnée, initiation/perfectionne-ment. A l’engagement du guide de haute montagne à partir de 300 € la journée.• Sortie raquettes à l’engagement 1/2 journée à partir de 150 € - journée à partir de 200 € (matériel fourni et transport inclus).• Sortie collective : 50 € /pers.• Sortie faune et autres thèmes, sortie avec nuit en refuge.

SPoRt ReNt / NiCuS nTél. 33 (0)6 08 51 58 49 - Tél. 33 (0)4 92 45 16 43

www.nicus-skicoaching.com - [email protected] du ski, du snow-board, du freestyle et du hors piste. Passionné par l’image, je conjugue ces deux pra-tiques dans les cours que je propose, vous repartez avec vos souvenirs en images.• L’utilisation de la vidéo est une spécialité de cette école de ski en tend qu’outil pédagogique.• Une formation parents-enfants :J’aide vos enfants à faire leurs premières traces et je vous explique comment les accompagner pour continuer avec eux. Pour moi, cette for-mation parents-enfants sera déterminante du plaisir partagé par la suite.• Engagement de 1 à 6 pers :- matinée (9h – 12h45) : 200€- Après-midi (13h30 – 16h30) : 150€- Journée (9h – 16h30) : 350€• Leçons à l’heure de 1 à 3 pers* : - Option vidéo ou photo : 60€ / heure- Sans option : 50€ / heure*pers supplémentaires : 10€ par pers et par heure

Le Monêtier les BainsaLtaÏ - L’esprit nomade n le Casset - Tél. 33 (0)6 49 95 91 92www.altai-serrechevalier.comcontact@altai-serrechevalier.comSorties raquettes en famille ou entre amisAvec Katia et Rachel, accompagnatrices en montagne, en partenariat avec le Parc National des ecrins. • Sortie Nocturne avec apéro ou repas montagnarddans notre yourte (enfant dès 8 ans) : 35 € / 45€• Sortie nocturne Zen et Grands Bains avec apéritif dinatoire dans notre yourte (enfant dès 8 ans) : 48 € • Sortie trappeurs avec goûter dans la yourte (dès 5 ans) : 32 €• Sortie au royaume du bouquetin et du chamois (enfant à partir de 8 ans) : 26 € • Sortie Journée avec repas en refuge (enfant à partir de 12 ans) : 45 €. matériel fourni et transport possible.

LeS ateLieRS De L’iMaGeSaFaRiS PLeiNe NatuReTél. 33 (0)6 08 74 18 29info@stagesphotonumerique.comwww.stagesphotonumerique.comSafaris balades découvertes et photographie numérique en pays du grand Briançonnais. Apprenez la photographie par la pratique lors de balades en montagne ! Activité ouverte à tous, en famille, entre amis ou bien seul(e). Sortie journée, ou plus. en stages ou à la carte. Initiation et perfectionne-ment à la prise de vue et au B.a.ba du labo numérique...

HôteL De L’euRoPeNeW GeNeRatioN Ski SCHooL nTél. 33 (0)6 79 46 24 84 www.skinewgen.com - [email protected]• Cours collectifs adultes / enfants à partir de 4 ans• Leçon particulière à partir de 2h

MoNtaGNe& Ski-aGaPea NatuRe nTél. 33 (0)4 92 24 46 81 - 33 (0)4 92 20 53 3533 (0)6 08 30 69 09 - [email protected] - www.agapea-nature.com• Ski nordique de randonnée : demi-journée et journée.• Nuit en refuge, raquettes, descente en luge.• Cascade de glace• Raquettes demi-journée et journée• Ski de randonnée : découverte ski de rando• La journée en groupe ou à l’engagement

kite LeGeNDe

Tél. 33 (0)6 79 20 08 5633 (0)4 92 24 74 [email protected] - www.kitelegende.com• Découverte 1 à 4 pers. / 1h à partir de 40€ - ½ journée - Ini-tiation ou perfectionnement 1 à 4 pers. / 3h à partir de 100€• Stage Autonomie 3 séances 1 à 4 pers. / 3 x 3 heures à partir de 270€• Stage Perf* Option freeride ou freestyle 1 à 4 pers. / 3 x 3 heures à partir de 240€ • Journée Randonnée en Montagne : 1 pers 250€• Rando Snowkite DVA/pelle/sonde obligatoires + 100€ /pers. supl. +30€ /pers. équipement kite.Cours particulier 1 ou 2 pers 80€ / heure

ArA N Chantemerle / St ChaffreyLeS aiGLeS Du BRiaNCoNNaiSTél. 33 (0)6 71 01 15 08ecole de parapente. moniteur diplômé d’état. Baptêmebi-place : dénivelée 500 m : 75 € - dénivelée 1000 m : 95 €.forfait initiation journée, diplôme avec photo offert.

aXeSSe [email protected] - www.axesse.comChantemerle / St Chaffrey nTél. 33 (0)4 92 24 03 90 (Riquet Sports)Villeneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)6 62 76 53 54Parapente bi-place 1000 mètres de glissade aérienne au-dessus des pistes : 80 €.

r NgaXeSSe [email protected] - www.axesse.comChantemerle / St Chaffrey nTél. 33 (0)4 92 24 03 90 (Riquet Sports)Villeneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)6 62 76 53 54Speedriding: mini voile à ski session journée ou ½ journée à partir de 200 €

Air bAgChantemerle / St ChaffreyeCoLe Du Ski FRaNCaiS nTél. 33 (0)4 92 24 17 41 - Fax.33 (0)4 92 24 08 99esfserreche1350@wanadoo.frwww.esf-serrechevalier-chantemerle.comSerre Ratier. départ télésiège des combes.freeStyle Airbag : pour exécuter des sauts de folie en toute sécurité! A partir de 11h30 (Vacances scolaires uniquement)1 saut : 2€ - 10 sauts : 15€ - Casque obligatoire.

ChieN De rAÎNeA XLe Monêtier les BainsTél. 33 (0)6 82 57 07 [email protected] journée ou ½ journée en chiens de traîneaux.

eA / r M s N forMChantemerle / St ChaffreyaRoMa Beaute nTél. 33 (0)4 92 21 91 54 - [email protected] relaxants (siam aux huiles essentielles, soinshawaïens), soins du corps, soin du visage esthederm.

SHiatSu tRaDitioNNeL nTél. 33 (0)6 82 27 90 34 - [email protected] shiatsu : technique corporelle et manuelle japonaise dans laquelle les doigts exercent une pression sur certains points particuliers du corps, dans le but de soulager les douleurs, les tensions, la fatigue... 1h de soin : 45€.

SPa HaMeau Du RoCHeR BLaNC nTél. 33 (0)4 92 24 59 40Spa, soin du visage et du corps (décléor).

ACTIVITéS26

A / r M eN orMeVilleneuve / La Salle Les AlpeseSPaCe tHaLaSSoFoRMe nTél. 33 (0)4 92 24 77 82 - Fax 33 (0)4 92 24 83 15info@thalasso-forme-serre-chevalier.comwww.serrechethalasso.comespace détente : Bains aux huiles essentielles de plantes,douche à jet, réflexologie thérapeutique, saunas, jacuzzi,bains froids. espace cure : la vitalthérapie, cure anti-stressde 1 à 6 jours, cure future maman, cure body tonic. espacebeauté : soin du corps et du visage « sothys », modelage,enveloppements chauds et froids.

a FLeuR De PeauTél. 33 (0)6 17 70 13 40A domicile, soins du corps, du visage et des ongles.

CoaCHiNG - La FoRMe À DoMiCiLeTél. 33 (0)6 33 93 36 34 - [email protected] musculaire, abdos fessiers, jogging, streching,step, matériel fourni.

Le Monêtier les BainsLeS GRaNDS BaiNS nTél. 33 (0)4 92 400 [email protected] thermo-ludique de 4500 m2, bassins intérieurs et extérieurs de 300 m2 alimentés d’eau naturellement chaude de la source du monêtier les Bains, avec jacuzzi, lits bouillon-nants, lames d’eau, espace beauté, boutique, restaurant, bar... Age minimum 4 ans • Accès Grand Bains (2h) : Adulte 18€ • Enfant (4 à 14 ans) 8 € •Accès Romano Irlandais (uniquement +17 ans) : +7€ adulteAccès grands Bains 3h : adulte 21€ - enfant (4 à 14 ans) 9€ - Accès Romano Irlandais (uniquement +17ans) : + 7€ adulteAquagym / aquatonic 2 à 3 séances/semaine de 45 min : 12€Pendant les vacances scolaires, ouverture des bassins tous les jours de 10h à 22h. SPa MoNtaGNe & ateLieRS SoiNS et aRoMaSSaGeS DeCLeoR nTél. 33 (0)4 92 24 40 02 - www.alliey.comlabellisé « Spa de france » engagement de qualité d’éthiqueet de service pour le Spa montagne. Bassin intérieur avecdifférents jets de massages, hammam et piscine extérieurechauffée. Sur rendez-vous. Aromassages relax à la résined’encens, enveloppement, Aroma mosaïc gommage, récon-fort dos ou pieds et jambes. Soins du visage. « Spa Privé »jusqu’à 8 personnes sur réservation.

L’eNeRGie Du BieN etRe nTél. 33 (0)6 74 50 78 66 - [email protected]éflexologie, harmonisation des énergies, sensoriel et Tui Na. (technique traditionnelle ancestrale chinoise) : de 30 à 65 €. Bien être ou soin énergétique.

SPoRtiMe nTél. 33 (0)6 59 37 28 58Stretching, mise en forme, renforcement musculaire, cardiotraining, gym périnatale.

P C NPiSCiNe CouVeRteDeS iSCLeSVilleneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)4 92 24 74 01 - 33 (0)4 92 25 54 0014h à 20h. Bassin de 25 x 7,5 m. Pataugeoire 5,2 x 3,5 m.entrée adulte : 3,10 € - enfant : (4/12 ans) : 2,30 €

Q A oNatteLaGe MoNtaGNeVilleneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)6 07 57 34 04• Balades en calèche + sorties traîneaux : 5 € /pers. les 30 min.• Location poney / cheval et petits traîneaux :5 € /pers. les 30 min.

CaVaLCaDeVilleneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)9 82 42 72 95www.centre-equestre-serre-chevalier.com20 € l’heure de cours non adhérent • 10 € le tour de poney en longe pour les 3/8 ans. sans réservation

RaNCH Du GRaND aiGLeLe Monêtier les Bains nle lauzet - Tél. 33(0)4 92 24 56 8833 (0)6 08 93 52 87 - Fax 33 (0)4 92 24 78 [email protected] - www.ranchdugrandaigle.comleçons (cheval ou poney) : 20 € /heure • Cours particuliers :37 € /pers. /heure • Ski joëring : 1 séance initiation 20 € /heure • Poney en longe : 10 € / demi-heure - 15 € / heure

PAt No reChantemerle / St Chaffrey nTél. 33 (0)4 92 24 08 54location de patins (3€), abonnement, accueil de groupes. 14h-20h. entrée adulte 1€ - enfant (-4 ans) gratuit.

Villeneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)4 92 24 73 20Accueil groupes. entrée adulte + location patins 7 €. entréeenfant (-12 ans) + location patins 6 €.

Le Monêtier les Bains nentrée gratuite.location de patins : 3 €.

s or M CAN Q skaRtiNG De SeRRe CHeVaLieRChantemerle / St Chaffrey nTél. 33 (0)4 92 52 60 [email protected]• La séance de kart sur glace : 24€ les 10 min. dès 14 ans.• Challenge open mercredi et vendredi de 10h à 12h – sur réservation : 55 € par concurrent.

MotoNeiGe SuN SCootChantemerle / St Chaffrey n Tél. 33 (0)4 92 24 21 70Villeneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)4 92 24 96 19 - Fax 33 (0)4 92 24 82 [email protected] - www.sunscoot.frRandonnées motoneige : sortie d’1 heure environ : 90€ (1 ou 2 pers.). Possibilité de dîner en altitude. Passager avec le guide : 20€. forfait 2 randos : 150€ ou 3 randos : 190€Initiation sur circuit en motoneige pour les enfants dès 4 ans - Pontillas (vacances scolaires uniquement).

CiRCuit De GLaCeVilleneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)4 92 24 78 44 - Fax 33 (0)4 92 24 79 [email protected]• Stage de conduite (session 2h30) dès 229 € • Baptême « sport » aux côtés d’un pilote : dès 69 € leçons (20 min.) : 79 €.Organisation challenge pour groupe : sur devis.

owL NChantemerle / St Chaffrey nLe BoWLiNG DeS NeiGeSTel: 33 (0)4 92 43 10 02 - 06 13 83 17 [email protected] Bar - Snacking - Terrasse plein sud au pied de la piste luc Al-phand. Ouvert à partir de 10h30. 4 pistes de bowling. Avant 16h : Adulte 8€ - enfant (-10 ans) 7€. Après 16h : Adulte 9,5€ - enfant (-10 ans) 8€. TV - Wifi gratuit.

MiN oLMiNi GoLF Du LaCVilleneuve / La Salle Les Alpes nTél. 33 (0)6 32 90 29 35 - [email protected] pistes.

Q A haLP’SquaSHZone industrielle Sud briançonTél. 33 (0)4 92 48 59 19 – 33 (0)6 45 98 04 76www.alpsquash.com2 courts de Squash (séance de 45 min)Heures pleines : 8,50 € /pers. (12h15 / 14h30 et 18h15 / 22h)Heures creuses : 6,50 € /pers. (10h / 12h15 et 14h30 / 18h15) Carnet pour plusieurs séances. 3 terrains de Badminton, 1 simulateur de golf...

orgAN A ioN sé o rs

SeRRe CHeVaLieR VaLLÉeRÉSeRVatioNTél. 33 (0)4 92 24 98 80 - Fax 33 (0)4 92 24 99 10resa@serre-chevalier.comwww.serrechevalier-reservation.comOrganisateur de séjours et de loisirs à thème avec desprofessionnels.

Chantemerle / St ChaffreyPeaCe oF MiNDTél. 33 (0)6 44 26 95 90www.peaceofmind-holidays.cominfos@peaceofmind-holidays.comOrganise vos séjours, vos loisirs, vos transports.

bL o QueBiBLiotHequeSChantemerle / St Chaffrey nTél. 33 (0)4 92 24 28 12mardi : 15h30 / 19h - Vendredi : 15h30 Samedi : 17h / 19h

Villeneuve / La Salle Les Alpes nBiBLiotHÈque FRiSoN RoCHeTél. 33 (0)4 92 24 83 75lundi 15h / 18h30 mercredi, Vendredi, Samedi : 10h / 12h et 15h / 18h30 Conférences : le jeudi à 18h

Le Monêtier les Bains nTél. 33 (0)4 92 24 57 34lundi et Vendredi 17h / 19h - mercredi 15h30 / 18h30

C N MAChantemerle / St Chaffrey nle Serre d’Aigle (2 salles) – Tél. 33 (0)4 92 24 01 18Villeneuve / La Salle Les Alpes nle Concorde (2 salles) – Tél. 33 (0)4 92 24 77 64Le Monêtier les Bains nlouis lumière (2 salles) - Tél. 33 (0)4 92 24 56 26

ArC NA oNALe eCr N

Tél. 33 (0)4 92 24 53 27www.les-ecrins-parc-national.frVisitez les maisons du Parc National des ecrins dont la mai-son du parc du Casset. Rencontres avec un garde moniteur,film, conférences, expositions...

héA rLe CaDRaN et VouSbRIANçON - Tél. 33 (0)4 92 25 52 52

ardi : 15h30 / 19h - Vendredi : 15h30

©Esqui’ss - Photos : Agence Zoom - Fabrice Moley - lionel Pascale - Mir Photo

Le Monêtier les BainsMardi 14h

Découverte du villageRendez-vous devant la mairieVillage romain arrosé par des sources d’eau chaudeset troisième bourgade des Hautes-Alpes au XVIIIème

siècle. Cette ballade vous plongera avec délice dansl’histoire de notre vallée montagnarde.

Mercredi 10hVisite commentée des chapelles déco-rées de fresques du XVème

Rendez-vous devant l'église du BourgLes chapelles St Martin et St André furent décorées àfresques au XVème siècle, partageons un instantl’intimité de ces lieux fermés habituellement.

Vendredi 14hVisite de l'église du Cassetsuivi de l'église des Guibertes Rendez-vous devant l'église du CassetDes édifices remarquables protègent une multitude detrésors cachés : une architecture complexe, denombreux décors baroques, abritant des confréries dePénitents.

Vendredi 17hVisite du Musée d'art Sacré Rendez-vous au Musée. Entrée Payante 3 €

Musée d’Art SacréOuvert les Lundis et Vendredis de 15h à 17hOuvert les Mardis et Jeudis de 15h à 18hTél. : 04 92 24 57 43 - Entrée Payante« Situé dans la chapelle Saint Pierre, le Musée abrite l’unedes plus belles collections d’art sacré des Hautes Alpes. Ila trouvé sa place au coeur de l’ancienne chapelle despénitents du bourg. Entrez dans ce lieu merveilleux, vousserez surpris d’y découvrir une présentation peu ordinairede notre patrimoine religieux. Effets de lumières etambiance chaleureuse sont là pour révéler la grandesqualité artistique des oeuvres. Statues en bois polychromes,orfèvreries et ornements liturgiques, des XV au XIXémesiècle, ont été choisis pour vous, pour le plaisir des yeux,pour l’histoire qu’ils colportent… »

LA SALLE LES ALPES Lundi 10h

Découverte du village du Bez Rendez-vous au parking de l'Aigle du BezVillage authentique, architecture traditionnelleparticulière, cadrans solaires et relation avec l'alpageau programme. Venez découvrir le seul village de lavallée sur la rive droite..

Jeudi 14hDécouverte des cadrans solairesRendez-vous au parking situé à l'entrée duvieux village de La SalleCadrans du XVIIIème< ou créations récentes, l'artgnomonique retrouve sa place dans l'histoire et lamémoire des Hautes-Alpes.

Vendredi 10h Découverte du Patrimoine religieux Rendez-vous au parking situé à l'entrée duvieux village de La Salle. De bois, d'or, de pierre, chapelles et églises recèlent detrésors : peintures murales, retable baroque, symbolessculptés...

Musée“Autrefois mon Village”Ouverture de 15h à 18h (sauf jours fériés).Pendant les vacances scolaires : du dimancheau vendredi.Hors vacances scolaires : du lundi au vendrediTél 04 92 25 54 16Il reconstitue la vie de nos grands parents à travers l e soutils et les objets utilisés au quotidien dans la vallée de laGuisane.

SAINT CHAFFREY Lundi 14h

Découverte du village de Villard Laté Rendez-vous sur la place de la fontaineUn hameau de montagne ayant conservé sonauthenticité, baigné par le soleil. Visite des chapellesSaint-Antoine et Sainte Marie-Madeleine, découvertedu four banal et des cadrans solaires.

Mardi 10hDécouverte du village deSaint-Chaffrey et de son patrimoinereligieux Rendez-vous devant la Mairie. L'Architecture de la basse Guisane, le Pont Levis,l'église de Saint Chaffrey, la chapelle Saint Arnould.

Jeudi 10hDécouverte du village de Chantemerle Rendez-vous devant le kiosque, sur la placedu téléphérique.Rencontre avec un village s'organisant autour d'unerue et de ses nombreuses charrières, Place du Maït etle hameau de l'Envers. Histoire du téléphérique deSerre chevalier et des remontées mécaniques.

La Ville, porte sud de Serre-Chevalier, bénéficie depuis 2008 du prestigieux label « Patrimoine mondialde l’Unesco » au titre de ses fortifications de Vauban. Le service du Patrimoine de la Ville vousaccueille toute l’année pour vous proposer des visites-découvertes pour les individuels, les groupeset le jeune public, en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministère de la Culture. De la« Balade historique » à la visite thématique, en passant par les visites-spectacles ou les journées-découvertes, plusieurs possibilités s’offrent à vous pour découvrir le riche patrimoine civil (cadranssolaires), industriel, religieux (peintures murales) et militaire (forts) de la ville. Des circuits peuventêtre organisés sur demande pour les groupes sur tout le territoire du Pays Briançonnais. Cet hiver,tous les jeudis, des escapades en raquettes vous permettront d'accéder à la barrière fortifiée et dedécouvrir les forts Vauban. Renseignements et réservations : 04 92 20 29 49 [email protected] téléchargeable sur www.ville-briancon.fr

• LONGO MAÏ

Participez aux visites de la Filature

tous les jeudis dès 17h

Tél. 04 92 24 04 43

BriançonVille d’art et d’histoire et membre

du Réseau Vauban

• AMOUDI - Guide du patrimoine

Visites guidées du Grand Escarton

+ excursions

Réservation : Tél. 06 77 45 31 43

Les visites jour par jour

SERVICES & COMMERCES28

artisanatfilature longo-maï 04 92 24 04 43 n Pénélope 04 92 24 17 90 nl’Atelier (artisanat, peinture sur soie) 04 92 24 40 53 n l’Atelier du Vieux Bardeau - le Casset (ébénisterie d’art) 04 92 24 46 80 nguisan’Art (vitrine d’art et artisanat d’art) 06 87 20 22 32 n

Banquesdistributeurs automatiques n n n n nBanque Populaire des Alpes 04 92 24 59 30 nCrédit Agricole 04 92 24 46 41 nChange dans les banques postales

Bars - RestaurantsSt Chaffrey - Chantemerle >

Bar Puy 04 92 24 00 49 nCentre et place du Serre d’Aigle >le 3/6 Snack 04 92 44 20 68 nle bistrot du bowling 04 92 43 10 02 nle Croque en Bouche 04 92 24 11 89 nLe Grand Hôtel Café (hiver) 04 92 24 15 16 nle Kitz 04 92 24 01 34 nPub ullivan 04 92 24 07 60 nle Royal 04 92 20 31 47 nle Spot 04 92 46 61 50 nla Tanière 04 92 24 02 77 nThe Station 04 92 24 81 49 nAllée des boutiques >le Bruno’s 04 92 24 17 01 nla Cabassa 04 92 24 06 83 nPizza mozza livraison a domicile / à emporter 04 92 20 14 14 nRue du centre >la Boule de neige 04 92 24 00 16 nle lapon 04 92 48 57 80 nle loup Blanc 04 92 24 14 27 nle Triptyque 04 92 24 14 94 nRestau Thaï 04 92 50 22 14 nle 34 - tél. 04 92 46 18 97 nAutres situations >l’estable 04 92 24 04 17 nle Petit Chalet 04 92 24 05 79 nOlympic Hôtel 04 92 24 00 11 nPiano Bar 04 92 20 34 30 nVilleneuve - La Salle les Alpes

Centre village >l’Araignée 04 92 24 75 78 nl’Auberge ensoleillée 04 92 24 83 60 nle Chatelas 04 92 24 74 74 nle Christiania 04 92 24 76 33 nle Club after-ski 06 98 17 20 03 neau Petit Pont 04 92 24 88 06 nle loco-loco 04 92 45 34 10 nla manouille 04 92 24 83 95 nla marotte 04 92 24 77 23 nle Noctambule 06 50 98 15 56 nle Passé Simple 04 92 20 17 83 nla Pastorale 04 92 24 75 47 nle Pitchoun 04 92 24 90 92 nle Refuge 04 92 24 78 08 nla Vieille ferme 04 92 24 94 26 nlolita et Compagnie 06 26 80 04 12 nmojo 04 92 24 83 93 nVol de Nuit 04 92 24 87 95 n

Aravet >le Break 04 92 24 93 01 (hiver) nla grotte 04 92 24 96 53 nPer et Noëlle 04 92 23 49 71 nle Roc Noir 04 92 24 74 27 nSki Café 04 92 45 35 38 nVillage du bez - Hameau du bez >Auberge “Au Petit lard” 04 92 24 91 74 nCrèperie la Spatule 04 92 20 69 78 nla maison du Bez 04 92 24 86 96 nle Bidule 04 92 24 77 80 nle Cavaillou 04 92 24 83 78 nle Pastelli 04 92 53 35 75 nPizza lunch (pizza à emporter et livraison à domicile) 04 92 24 80 15 nPré Long >le Cocoon 04 92 24 92 25 nle Jardin 04 92 24 70 07 nle KuB 06 98 17 20 03 nle lavandou 04 92 24 89 93 nAutres situations >le Chalet du lac 06 68 04 30 96 nle Chazelay (hiver) 04 92 24 76 30 nle Chazelay (été) 04 92 24 93 91 nla Table du Circuit 04 92 24 78 44 nle frog 04 92 24 71 51 nla Pêche à la Truite (été) 04 92 24 77 58 nPizz’a Sarkis 06 62 88 05 64 nSnack de l’Aventure (été) 04 92 24 90 57Kazdal snack 06 66 25 84 84 nLe Monêtier les Bains Centre village >Alpen 04 92 24 43 49 nAuberge du Choucas 04 92 24 42 73 nBar du dôme 04 92 24 40 30 nBar Tabac Béraud “le Cibouït” (Pmu) 04 92 24 41 38 nl’Aquisana 04 92 24 10 10 nla Belote 04 92 53 30 24 nla Brasera 04 92 46 96 20 nle Cairn 04 92 44 09 91 nle Caribou 04 92 24 55 84 (hiver) nl’europe 04 92 24 40 03 nla fruitière 04 92 54 94 59 nle Kawa 04 92 24 42 82 nla maison Alliey 04 92 24 40 02 nle petit marché 04 92 21 43 92 (pizza à emporter) nle montagn’Art 04 92 24 43 74 nPizzeria des Neiges 04 92 24 43 82 nle Sylvana 04 92 24 40 94 nSucré Salé 04 92 46 00 92 nLe Casset >Chez finette 04 92 24 43 27Le Lauzet >Pont de l’Alpe 04 92 24 44 24la ferme Auberge des Boussardesles Boussardes 04 92 24 42 13Les Guibertes >le Chazal 04 92 24 45 54Le Lautaret >Bonnabel 04 92 24 42 21Café de la ferme 04 92 24 41 83Chalet du galibier 04 92 24 42 06 (été)Autres situations >Halte de Pré Chabert (hiver) 04 92 24 42 53 nla terrasse des grands Bains 04 92 400 000 n

Les Commerçantsde Serre Chevalier vallée

vous souhaitent un agréable séjour

29SERVICES & COMMERCES

BoulangerieAu Palet d’Or 04 92 24 10 01 nBoulangerie Chantemerle - Allée des Boutiques 04 92 24 22 62 nBoulangerie Petit - Serre d’Aigle (hiver) 04 92 24 09 00 nBoulangerie Pâtisserie flayol 04 92 24 74 20 nBoulangerie Pâtisserie martin (Pré-long) 04 92 24 72 37 nBoulangerie Petit (Pierre et Vacances) 04 92 24 75 86 nBoulangerie Pâtisserie flayol nBoulangerie Pâtisserie Petit 04 92 24 47 50 n

BlanchisserieLocation de lingele lavoir (location de linge, laverie automatique) 04 92 24 85 63 nla lavanderie (location de linge, blanchisserie, laverie automatique) 04 92 24 44 85 n

Bois de chauffagegilbert fine 04 92 24 74 31 nJardineige 04 92 24 85 63 n

Coiffurel’escapade Coiffure 04 92 24 13 49 nlaet’Tifs (à domicile) 06 20 69 63 67Coiffure Séduction Village 04 92 24 87 04 nPré long 04 92 24 84 23 nHair Chrys coiffure 04 92 53 96 91 n

Culte catholique04 92 24 01 75 - messes : Chantemerle n / St Chaffrey n / la Salle les Alpes n / le Bez n04 92 24 40 44 - messes : monêtier n / le Casset ou les guibertes

Décoration ameublement BijouxAmbiance des Cimes (meubles, décoration) 04 92 22 30 65 nAmbiance décor’05 (peinture traditionnelle et décora-tive) 06 83 75 82 89 n Brocante de la Vallée 04 92 24 06 15 n la Nature des Saisons (hiver) 04 92 22 31 91 nle marché montagnard 06 29 37 86 20 nun bouquet sur mesure (fleuriste à domicile) 06 42 33 80 11Trois petits points n Ambia Serre Chevalier (mobilier, literie, décoration) 04 92 24 73 26 nl’etchilou (cadeaux, décoration) 04 92 24 76 33 nlolita et Cie 06 26 80 04 12 nun air de famille 04 92 44 27 03 n

Agence Coach déco (décoratrice d’interieur) 06 31 74 53 32 nAmbiance des Cimes (meubles, déco) 04 92 22 30 65 nla Boutique de marie 04 92 24 25 71 nIkory décoration et bijoux fantaisie 04 92 24 47 33 n

Dentistedr guizzetti 04 92 24 78 14 n

Dépannage entretiengP mat (plomberie, électricité) 04 92 21 24 95 nNettoyage Net eclair 04 92 24 09 74 nPuy Hervé (chauffage, sanitaire, plomberie) 04 92 24 05 49 nPeythieu Christophe (électricité) 04 92 24 08 71 nAlpes eclat (nettoyage) 04 92 24 85 63 nAltitude Services (rénovation intérieure et extérieure) 06 16 10 56 48 nSerre Chevalier électricité 04 92 20 26 67 nmonêtier Service dépannage 04 92 24 48 16nArt elec (électricité) 04 92 24 94 16nPascal martel (électricité) 09 64 05 40 35 n

karaoké - Clubl’escapade discothèque-karaoké 04 92 24 15 90 n

ÉpicerieSupermarchéAlimentation Puy 04 92 24 00 49 nCarrefour montagne 04 92 24 06 38 nSnoopies Bonbons (hiver) 04 92 24 14 67 nSherpa 04 92 24 06 48 nla cave du Per et noëlle 06 03 70 71 01 nSherpa la guisane 04 92 24 70 63 nl’univers du Bonbon 04 92 24 82 66 nVival 04 92 43 35 70 ngarigata 06 74 60 30 90 nlibre service Sherpa 04 92 24 41 15 nle Petit marché 04 92 21 43 92 n

esthétiqueAroma Beauté 04 92 21 91 54 nescapade Coiffure 04 92 24 13 49 nA fleur de peau (a domicile) 06 17 70 13 40eliane Ridon 04 92 24 77 82 nNeroli esthétique 06 63 74 48 05 n

HopitalBriançon > 04 92 25 25 25

infirmièresNathalie Bekkouche 06 71 06 78 83 / 04 92 43 42 33 nCabinet Serre Chevalier 06 82 41 51 68 nARduIN marie-françoise, CANgIANO Christophe, dURIEZ Agnès, REY muriel, QueINe Anne 04 92 24 85 71

internetle Bruno’s 04 92 24 17 01 - wifi nOffice du Tourisme / le Serre d’Aigle Bornes + wifi nPiano Bar 04 92 20 34 30 - wifi nle frog 04 92 24 71 51 - wifi nlocoloco (accès wifi) 04 92 24 87 87 nOffice du Tourisme / maison de la montagne Bornes + wifi nPer et Noëlle 04 92 24 73 77 - wifi nPizza lunch 04 92 24 80 15 - wifi nOffice du Tourisme de monêtier - Bornes + wifi nl’Alpen 04 92 24 43 49 (clientèle) - wifi nSucré Salé 06 76 97 89 48 (clientèle) - wifi nle Kawa 04 92 24 42 82 - wifi n

La PosteSt Chaffrey 04 92 24 21 73nla Salle les Alpes 04 92 24 74 60 nle monêtier les Bains 04 92 24 57 36 n

Magasins de sportLocation de matérielAlphand luc/Sport 2000 04 92 24 16 69 ngénération Snow 04 92 24 21 51 (hiver) nIntersport La Hutte 04 92 24 13 13 nJules melquiond Sport n 04 92 24 01 67 ou 04 92 24 07 26latitude Rando 04 92 24 14 36 nNew fran’Ski 04 92 24 26 34 (hiver) nOutland Surf Shop 04 92 24 28 83Régis Sports 04 92 24 01 64 nRiquet Sports skimium 04 92 24 03 90 nSki expérience 04 92 43 58 71 n

Ski Sports 04 92 24 03 18 (hiver) nSport Confort (réparation, entretien matériel) 04 92 24 08 77 nSport Rent discount 04 92 49 61 74 nAlphand luc /Sport 2000-04 92 24 84 81 nBréchu Sports Twinner 04 92 24 76 31 nCircus ndr feelgood 04 92 24 72 79 (hiver) nIntersport La Hutte 04 92 24 73 03 nJack Sports 04 92 24 80 55 nJean Sports 04 92 24 76 00 (hiver) nle labo 06 60 98 39 65 n Philippe Sports 2000 l’Aravet 04 92 24 74 70 n le Verney 04 92 24 87 88 (été) nRégis Sports - Prélong 04 92 24 71 60 n - Aravet 04 92 24 82 52 n - Iscles 04 92 24 82 34 nRep Zone (entretien, réparation) 06 31 32 38 56 nRide doctor 06 28 23 08 42 nRiquet Sports skimium Village 04 92 24 74 02 n Aravet 04 92 24 74 26 n Prélong 04 92 24 91 85 nSki connection 04 92 46 28 32 nSki fun 04 92 24 94 61 (hiver) nSport mountain 04 92 24 85 50 (hiver) nSport Rent discount 04 92 45 16 43 nAn’ex 04 92 20 13 44 nAoraki 04 92 52 71 66 nChabre Sports 04 92 24 44 56 nelixir 04 92 24 49 70 (hiver) nIntersport Ski Shop 09 71 51 65 80 nle Stawug 04 92 24 41 81 (hiver) nQuartz la Boutique - skimium.com 04 92 24 40 38 nSki Republic 04 92 24 44 79 nSki Set (Hôtel Alpazur-hiver) 06 84 27 67 77 nSport Rent discount 04 92 49 61 74 nWeek Sports 04 92 24 44 59 (CCAS) n

MairieSt Chaffrey 04 92 24 15 70 n www.st-chaffrey.frla Salle les Alpes 04 92 25 54 00 n www.lasallelesalpes.netle monêtier les Bains 04 92 24 40 04 n www.monetier.com

Maison des saisonniers04 92 24 70 80 n

MarchéChantemerle : Jeudi (hiver) Parking des petits plans nVilleneuve : mardi / Village nle monêtier les Bains : Vendredi /place du marché n

Masseurskinésithérapeutesm. masset / m. dantonnel / laetitia de giovanni 04 92 24 07 28 nm. Telmon 04 92 24 04 74 nm. frémaux 04 92 24 78 84 nericka Joly 04 92 24 95 59 nm. Ridon 04 92 24 77 82 nm. masset / m. dantonnel / laetitia de giovanni 04 92 24 07 28 n

Médecinsdr Triantaphylidès 04 92 24 28 73 ndr Wolownik 04 92 49 62 17 ndr Cuvilliez 04 92 24 71 02 ndr Varziniak 04 92 24 71 37 ndr Assor Annie 04 92 24 42 54 ndr Assor Roger 04 92 24 42 54 n

Multi-Servicesla Pierreafeu (photocopies, photo d’identité numérique) 04 92 24 06 57 nOlimann (tous services, aide à la personne) 06 73 18 68 84Serre livres (photocopies) 04 92 24 08 75 nAlpes eclat (photocopies, fax, repassage, couture) 04 92 24 85 63 nmultiservices - m.A. Bréchu (Secrétariat, fax) location matériel bébé, ménage 04 92 24 82 88 nla conciergerie (intendance et maintenance de résidence secondaire) 06 85 02 66 98Bagagerie, consignes, douches 04 92 52 73 91 nJacques Heulin Le Bouif (clés minute, cordonnerie, tapissier) 06 14 85 10 88 nJardin d’écrins (photocopies) 04 92 24 54 18 nPresse Parenthèse (photocopies, fax, photos d’identité, billeteries diverses) 04 92 24 49 05 n

ostéopathesS. dantonnel 04 92 24 07 28 / 06 75 04 47 44 nJm.masset 04 92 24 07 28 / 06 75 03 01 21 nN.galliano 06 87 25 58 09 nl.meyer 06 10 54 85 38 n

Paysagiste Déneigementmontagne verte 04 92 24 12 03 nfaure Nicolas et Philippe giraud (déneigement de toit) 06 19 29 32 16 Jardineige (espaces verts) 04 92 24 85 63 nmontagne à la Carte 04 92 24 73 20 nAltitude Services (entretien espaces verts, déneigement) 06 16 10 56 48 nConcept Jardin 04 92 20 04 27 n

PharmacieAuthosserre 04 92 24 06 21 nPharmacie des écrins 09 71 49 27 93 nmartin-Castres 04 92 24 44 70 n

PhotographesAB Vidéo 06 49 19 16 72 nPhoto Zoom 04 92 24 78 19 nArt Photo 04 92 24 87 88 (hiver) n

Prêt à porterl’une et l’autre (l’Annexe) 04 92 51 72 61 nmaniak Shop 04 92 24 08 34 (hiver) nWild Track 04 92 51 58 72 nun Air de famille 04 92 44 27 03 nIkory 04 92 24 47 33 n

Producteurvente directeApiculteur Bruno grolier (miel, confitures) 06 10 90 42 75 nla Bergerie des guibertes (fromages de brebis, foie gras de canard, terrine, plats cuisiné) 04 92 24 48 84, 06 77 41 39 98 nmiellerie de Serre Chevalier 06 09 23 28 58 nPisciculture - le Casset (truites, miel, pain d’épice) 04 92 24 43 55 n

Publicité - Sérigraphie infographieesqui’ss 04 92 24 21 34 nfournier Publicité 04 92 24 29 40 ngraph’ink sérigraphie 04 92 24 29 42 nItrane 04 92 20 32 61 nPubliAlpes, publicité 04 92 24 03 16Adyezh (vente et maintenance informatique, création sites internet) 06 27 33 13 33 n

Restaurants d’altitudeSt Chaffrey - Chantemerle >

Bergerie du grand Alpe 06 81 34 34 14 (hiver)Buvette du granon (été) 04 92 24 01 36Café Soleil 04 92 24 17 39 (été-hiver)Le Chalet Hôtel 04 92 20 52 88 le Relais de Ratier 04 92 24 08 76 (été-hiver)le Troll 04 92 24 28 47 (été-hiver)Villeneuve - La Salle les Alpes >

l’Aravet (hiver) 04 92 24 97 67le Bercail (été-hiver) 06 77 21 49 67 ou 04 92 20 69 93le Bivouac de la Casse (été-hiver) 04 92 24 87 72l’echaillon (hiver) 04 92 24 05 15la fermière (hiver)le Pi maï, chalet hôtel (été-hiver) 04 92 24 83 63Le Monêtier les Bains >

le Chapka (été-hiver) 04 92 24 50 66Halte de Roche Robert (été) - Alpe du Lauzet 06 45 44 11 08le Peyra Juana (été-hiver) 06 81 11 40 26le flocon 04 92 24 50 66

Salle de JeuxJeux vidéo game 06 33 88 86 03 n

Stations Servicegarage de la Boucle (dépannage auto à domicile) 06 09 06 66 93 nCarrosserie moulin Baron 04 92 24 81 43 ngarage Payan (Renault, dépannage auto) 04 92 24 80 00 ngarage du Téléphérique (station service, dépannage auto 7/7) 04 92 24 76 19 ngarage du grand Serre Che 04 92 54 28 65 nVaiani (station service) 04 92 24 81 25 ngarage du lautaret 04 92 24 45 06 (Renault, dépannage auto) n

tabac - PresseSouvenirsla Boutique de Serre Chevalier Vallée 04 92 51 02 38 nla Pierrafeu (tabac, loto) 04 92 24 06 57 nPuy Bazar 04 92 24 00 49 nle Serre livres 04 92 24 08 75 nl’Alpage Blanche 04 92 46 65 58 nla Boutique de Serre Chevalier Vallée 04 92 24 83 10 n

elie fine (tabac, loto) 04 92 24 73 98 nIaorana 04 92 24 70 24 nSchuss Presse 04 92 24 70 61 nla boutique de Serre Chevalier Vallée nBéraud Tabac le Cibouit (loto, articles de pêche) 04 92 24 41 38 nChalet du galibier 04 92 24 42 06 (été)Jardin d’écrins 04 92 24 54 18 nPresse Parenthèse (presse, cadeaux) 04 92 24 49 05 nla Tourmente - Col du lautaret 04 92 24 42 05 n

taxis/transportSt Chaffrey - Chantemerle >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 (Taxi/Transporteur)Abeille Taxi 06 84 99 26 03 Taxi Vallée 06 03 05 61 44Taxi Arduin 06 77 98 05 07Peace of mind 06 32 36 87 86 (transporteur)Villeneuve - La Salle les Alpes >

Abécédaire Taxi (+ véhicule 8/15 places) 06 87 82 21 21 (Taxi/Transporteur)Jacques Caillaud 06 13 51 17 66farid Taxi Vauban 06 08 61 20 63Le Monêtier les Bains >

A. Altitude 06 29 05 14 41The Alpine transfert Company 06 79 28 04 13 (transporteur)Amoudi 06 77 45 31 43 (transporteur)

traiteur BoucherieProduits régionauxCharcuterie fromagerie (hiver) 06 78 19 82 62 nla maison des produits régionaux (été-hiver) 04 92 44 13 88 nle dahu gourmand (produits régionaux, traiteur) 04 92 24 07 44 nla goustarine (traiteur, produits régionaux, et italiens, fromages) 04 92 24 17 13 nla Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays, cave) 04 92 20 43 56 nle marché montagnard 06 29 37 86 20 nAux Saveurs d’Antan (produits régionaux) 06 81 86 46 27 nBoucherie, Charcuterie, Traiteur Jousselme 04 92 24 92 22 nla ferme de mon père 04 92 24 82 30la Petite Chaumière (traiteur, spécialités de pays) 04 92 24 83 89 nVival (traiteur, produits régionaux, boucherie) 04 92 43 35 70 n le Pastelli 04 92 24 70 92 nlolita et Cie 06 26 80 04 12 nAu plaisir du goût 04 92 46 95 42 nBoucherie Charcuterie garnier 04 92 24 43 38 nla Cave gourmande 04 92 49 38 83 nle gros Pierrot 04 92 24 42 07 nle Petit marché 04 92 21 43 92 n

SERVICES & COMMERCES30

2011/2012 : BACK IN WHITEWHITE DOCTOR : DES SKIS SIMPLES, INTEMPORELS ET POLYVALENTSDÉVELOPPÉS PAR BOB À SERRE CHEVALIER ET FABRIQUÉS EN EUROPELISTE DES POINTS DE VENTE SUR WWW.WHITE-DOCTOR.COM

RIDER : THIBAULT JURIE DES CAMIERS / PHOTOGRAPHE : WWW.STEPHANE-GODIN.COM / ARTWORK : [email protected]

16 route de Grenoble - Serre Chevalier 1400 - VILLENEUVE LA SALLE - Tél. 04 92 50 40 66

WHITE DOCTOR TEST CENTER

THE RIGHT THINGSFOR THE RIGHT PLACES

Equipementier officiel des guides et moniteurs

Photo: Wareck Arnaud

Johann Civel Team Hannah,Champion du monde Snowkite Masters 2011

Villeneuve - La Salle les Alpes


Chantemerle - St Chaffrey

SerreChe WS · «LE SKI DU DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE FREERIDE AURÉLIEN DUCROZ» LÉGEND PRORIDER...

Documents

Transcript of SerreChe WS · «LE SKI DU DOUBLE CHAMPION DU MONDE DE FREERIDE AURÉLIEN DUCROZ» LÉGEND PRORIDER...