Nous vous accueillerons au Village du « SKM » devant « l’Hotel des Glaciers » avec « Dj Jaz »  et l’ensemble des marques de voiles « Snowkite » qui vous dévoilerons toutes les nouveautés 2015.

Le titre « ULTIME » sera décerné à l’issue d’une super finale où s’affronteront les champions

internationaux

Remerciments à

nos partenaires, l’OT de Serre Che, Le CG05, notre équipe,le public

le vent, la montagne, la neige, la Terre, le Soleil, les riders, les photo-

graphes, les cameramen, les amis, la famille....

RÉDACTEURS : Régis, Wareck, Remi Dineur , Johann Civel,

Jean Giovannoni, Stephane Bodou, Yvonne Freigang, Laurent Hémard

,Ikon Family,Didier Botta....

TRADUCTION: Yvonne Freigang ,Kiwi-creations.

PHOTOGRAPHES: Régis Labaune, Bertrand Boone, Wareck Arnaud,

Pascal Boulgakow White Kite News,David Gouel «Doul»,Remi Polizzi

Pierre Marie Catimani and courtesy of riders.

Mise en page : snowkitemaster.com WaWa

Illustration de couv : Bertrand BOONE

Rider:Zach Marek

Rage & WaWa

Photos Wareck Arnaud

Lautaret Pass «Hautes Alpes / France / 2058m»

Has these fundamental elements: air, snow and mountains This legendary spot for freestyling and

slope soaring has seen all the international legends of snowkiting

ripple its slopes

Each year for the past 11 years, this exceptional site has welcomed the unmissable “WORLD SNOWKITEMASTERS”

A la fin des compétitions, les remises de prix du « Serre Chevalier Snowkitemasters » se dérouleront au « Casino Barrière » à Briançon le Dimanche 11 Janvier et le Vendredi 16 Janvier, à 19h.

L’après -midi, dès 17 h 00, la caravane du « SKM » se rendra à « Serre -Chevalier 1400 Villeneuve », au Pub le « Frog » restaurant pour un après- ski convivial et musical avec Mr JAZ, les riders et nos partenaires. Chaque soirs à 100 m du « Frog », la « dream team » du Chazelay nous accueille avec un programme artistique et festif :7 concerts avec chaque soir un style différent … Il y en aura pour tous les goûts !

“Snowkite Masters” is a unique event where the best riders on the planettry daring and original moves at the Lautaret Pass’ “Snow-kite Park”.This year, Red Bull will give them wings: spectacle guaranteed!The SKM is the perfect chance to discover this spectacular, athletic and beautiful disciplinethat combines wind and board sports!Taking place over 7 days,the SKM is THE big meeting of the kiting world,a moment of sharing, ex-changing and good fun…We will welcome you in the SKM Village in front of the “Hôtel des

Glaciers” with DJ JAZ , Riders and all the Snowkiting brands, who will show you all the new products of 2015.The “ULTIMATE” title will be awarded at the end of a super finale where international champions will come «head-to-head».In the afternoon, from 5pm, the SKM caravan will head to “Serre-Chevalier 1400 Villeneuve”and the “Frog” pub–restaurant for a convivial and music-filled après-ski with our partners.100m from the “Frog”, Chazelay’s “dream team” will welcome us with a festive and artistic programme of 7 concerts- featuring a different

style every night There’ll be something for all tastes!At the end of the competitions,the “Serre Che-valier Snowkitemasters” award ceremonies will take place at the “Casino Barrière”- in Brian-çon -on Saturday 10th January and Friday 16th January, at 7pm.From Briançon to the Lautaret Pass, the “Snowkitemasters” event will shine throughout the whole of the Serre Chevalier valley! «10th to 16th January 2015»

Samedi 10 janvier 2015 SKM MOOD Race

9h00-10h30 : Inscriptions Race / Hôtel des glaciers Lautaret10h30 : Briefing de course11h00 : Compétition World SKM MOOD Race Mix Jaz Afroman production18h00 : Welcome drink restaurant pub « Le FROG » 22h00 : Soirée au bar « LE CHAZELAY »

Dimanche 11 Janvier 2015 Finale SKM Mood Race

11h00 /15h00 : Compétition / Hôtel des glaciers Lautaret Mix Jaz Afroman production19h00 : Cérémonie d’ouverture des World Snowkite Masters Remise des prix au Casino Barriere à Briançon22h00 : Soirée au bar « LE CHAZELAY »

Lundi 12 Janvier 2015 World Snowkitemasters Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air9h00-10h30 : Inscriptions Freestyle / Hôtel des glaciers Lautaret11h00 /15h00 : Compétition 17h30 : Apres ski et diner au restaurant pub « Le FROG » Mix Jaz Afroman production22h00 : Soirée au bar« LE CHAZELAY »

Mardi 13 janvier 2015

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air. Double élimination11h00 /15h00 : compétition / Col du Lautaret17h30 : Apres ski et diner restaurant pub « Le FROG » Mix Jaz Afroman production 22h00 : Soirée au bar « LE CHAZELAY »

Mercredi 14 janvier 2015

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air. Double élimination.11h00 /15h00 : compétition / Initiations snowkite Mix Jaz Afroman production17h30 : Apres ski et diner au restaurant pub « Le FROG »22h00 : Soirée au bar« LE CHAZELAY »

Jeudi 15 janvier 2015

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air Tricks. 11h00 /15h00 : compétition / Col du Lautaret17h30 : Apres ski et diner au restaurant pub « Le FROG » Mix Jaz Afroman production22h00 : Soirée au bar« LE CHAZELAY »

Vendredi 16 janvier 2015 Finales World SKM

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air Tricks. 11h00 /15h00 : compétition / Col du Lautaret Mix Jaz Afroman production19h00 : Remise des prix au Casino Barriere à Briançon22h00 : Soirée de clôture au bar « LE CHAZELAY »

Rider: Simone Borgi / Photo Wareck Arnaud

PROGRAMME

Samedi 10 janvier 2015 SKM MOOD Race

9h00-10h30 : Inscriptions Race / Hôtel des glaciers Lautaret10h30 : Briefing de course11h00 : Compétition World SKM MOOD Race Mix Jaz Afroman production18h00 : Welcome drink restaurant pub « Le FROG » 22h00 : Soirée au bar « LE CHAZELAY »

Dimanche 11 Janvier 2015 Finale SKM Mood Race

11h00 /15h00 : Compétition / Hôtel des glaciers Lautaret Mix Jaz Afroman production19h00 : Cérémonie d’ouverture des World Snowkite Masters Remise des prix au Casino Barriere à Briançon22h00 : Soirée au bar « LE CHAZELAY »

Lundi 12 Janvier 2015 World Snowkitemasters Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air9h00-10h30 : Inscriptions Freestyle / Hôtel des glaciers Lautaret11h00 /15h00 : Compétition 17h30 : Apres ski et diner au restaurant pub « Le FROG » Mix Jaz Afroman production22h00 : Soirée au bar« LE CHAZELAY »

Mardi 13 janvier 2015

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air. Double élimination11h00 /15h00 : compétition / Col du Lautaret17h30 : Apres ski et diner restaurant pub « Le FROG » Mix Jaz Afroman production 22h00 : Soirée au bar « LE CHAZELAY »

Mercredi 14 janvier 2015

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air. Double élimination.11h00 /15h00 : compétition / Initiations snowkite Mix Jaz Afroman production17h30 : Apres ski et diner au restaurant pub « Le FROG »22h00 : Soirée au bar« LE CHAZELAY »

Jeudi 15 janvier 2015

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air Tricks. 11h00 /15h00 : compétition / Col du Lautaret17h30 : Apres ski et diner au restaurant pub « Le FROG » Mix Jaz Afroman production22h00 : Soirée au bar« LE CHAZELAY »

Vendredi 16 janvier 2015 Finales World SKM

Freestyle, Best Trick , Handrails & Big air Tricks. 11h00 /15h00 : compétition / Col du Lautaret Mix Jaz Afroman production19h00 : Remise des prix au Casino Barriere à Briançon22h00 : Soirée de clôture au bar « LE CHAZELAY »

www.kiwi-creation.com

T

radu

ction

Events

Comm

unication

KCUEvents

Le Chaz : L’ouverture c’est la que tout le monde se rencontre. Cela annonce généralement l’ambiance de la semaine !SKM : Celui qui boit pour ou-blier, doit-il payer d’avance ? Le Chaz : Biensur car si il boit comme nous il va tout oublier

SKM : Quelle soirée ne sera pas à manquer au Chaz ?Le Chaz : La soirée où le(a) gagnant(e) va être assez inhibé pour finir a poil

SKM : Quels sont vos plus beaux souvenirs en rapport avec le SKM ? Le Chaz : les streapteaseuses !!

SKM : Que représente le SKM pour vous ?Le Chaz : Une semaine de dur labeur mais avant une grande semaine de fête pour parallèle-ment promouvoir cette compé-tition Le SKM , c’est l’occasion pour les kiteurs de se retrouver sur ce lieu magique du col du Lautaret afin de repousser leur limites et de nous offrir ce show.

C’est l’occasion pour la vallée de faire connaitre Serre Che-valier via tous les supports du SKM, c’est l’occasion pour les vacanciers de decouvrir ce sport a un haut niveau et don-ner l’envie de le pratiquer, et enfin l’occasion pour tout le monde de se retrouver tous en-semble ( kiteurs, staff du SKM et des divers établissements de la vallée, les vacanciers....) de se retrouver le soir pour boire un verre afin de partager ces moments forts et de continuer à s’amuser jusqu’au bout de la nuit ...bref c’est juste une belle occasion sportive créé il y a 11 ans maintenant et pour laquelle nous sommes partenaires jour et nuit depuis 3 ans and infinité and behind !

SKM : Si je vous dis : « Boire ou conduire, rien à foutre, je rentre en poney ». Vous pensez à quoi ?Le Chaz : A toi !SKM :À part du poney, est ce-que vous pratiquez le snowkite/ kite ou autres sports extrêmes ?

Le Chaz : Oui tous les jours à partir de 17 h !

SKM : Un dédicace, un « Big Bi-sou » à envoyer, une petite an-nonce, un message à faire pas-ser, enfin… faites-vous plaisir !Le Chaz : Big bisous à la par-tie festive de votre staff a tous les kitesurfeurs ou toute autre animal volant passant dans le ceil de serre chevalier cette semaine et aux autres bien sur. Chapeau pour toute l’organi-sation. Clin d’oeil au gardien de nuit et aux chef sans qui ca ne serai pas pareil ainsi qu’a tout les bénévoles et merci a nous biensur ;-) n’oublions pas Bambi !!!Pensez à prendre des nurofen flash 8000 vos selles pour faire du poney car cette cuvée 2015 du SKM va être exceptionnelle !! bises a tous et a très bientôt.

A tout moment tout peut

arriver !!

Le Chazelay, l’endroit smart et trendy pour passer un moment inoubliable pendant ou après une journée sportive ! DJ’s, concerts, musique live et surtout une ambiance de folie. Les deux Julien et Yohann ainsi que toute l’équipe du Chazelay accueillent le SKM depuis plusieurs années. Ils sont partenaire de l’événement et sportifs au grand cœur (peu ou prou ;-)….

« Tout schuss vers le CHAZ ! »À tout moment, tout peut arriver...!

En snow/ ski / kite beaucoup, mais pas seulement. L’interview avec notre partenaire Le Chazelay : un shot, une question !

Un grand merci Ju & Ju, Yohann et toute l’équipe du Chaz pour l’accueil à votre bar. Rendez-vous le 10 janvier pour la soirée d’ouverture du SKM 2015.

Propos recueillis par Yvonne Freigang kiwi-creation.com

SKM : Avez-vous une soirée préférée du SKM pour son style, son ambiance, sa musique, ses shooters…?

AFTER SKI

In ballad with you once more the Frog recieves Serge Goudet who exposes his paintings.Its with Great enjoyment that I replied to the invitation of Dee and Xavier to once again hang my serie of paintings.The paintings which I propose to you are realised essentially in acyri-lique and pigments and worked by the knife.I hope that You share with me the pleasure that I took in front of my easel.

Mr JAZ est un des piliers du SKM, l’homme qui partage avec vous un voyage musical semant ainsi la bonne humeur et le groove sur son passage !Citoyen du monde qui voue un amour sans réserve pour la planète “Worlwilde” de Gilles Peterson et Norman Jay.C’est en écoutant radio nova et en participant aux émissions « Métissage » de Couleur 3 dans les années 90 que la vocation MR JAZ est née. Depuis il n’a de cesse de se consacrer à la musique avec l’intrinsèque envie de la partager.DJ résidant au Negresco sur l’ une des plus belles terrasses,celles du salon de Versailles est dédiée à un tout nouveau bar à champagne !A partir de 12 h devant «l’Hotel des Glaciers****» et à 17h au «Pub le Frog» vous vivrez le plus glamour des événement orchestré par un DJ virtuose mixant des sets soul,funk & groove avec une touche de séduction électro…Mr Jaz sera accompagné en Guest par DJ SWEED ( Sweetwax Recordings ) et ils se produiront aussi le Mardi 13 Janvier au Chazelay …22h ambiance SnowKiteMasta...danse de fadas

Mr JAZ

Freestyle World SnowKiteMasters

SKM Mood Race

Le SnowKiteMaster c’est aussi du free-style...Juger du freestyle est histoire d’objectivité. Exactement ! Pour faire simple, les tricks sont regroupés en vingt-deux sous familles et la difficulté et l’exécu-tion sont évaluées.

Comprenons bien qu’il existe une tendance dans la discipline et que ce sont les riders qui la donnent!!! Le snowkite freestyle reste la seule discipline où l’on peut admirer durant

le même heat toute les variantes du kite freestyle, le Old school et le New school se côtoient, le hangtime et le park s’enchaînent. Être un snowkiteur freestyle au SnowKite Master, c’est définitivement être un rider complet, et un champion.

Le show et le top à tous les niveaux, voilà ce que le public savoure pen-dant que les juges sont concentrés pour ne rien louper de ce qu’exprime chaque rider.

Les juges doivent rester neutres-partiaux, et évidement juger ce que le rider exécute ici et main-tenant, objectivement.

Jean Giovannoni SKM Race Director

Il y a deux « O » à « Mood » … Un pour l’été et un pour l’hiver.Petit retour sur la « Summer Kite Mood Cup ».C’est au Portugal, cette année, qu’elle s’est déroulée, au Sud de Lisbonne, dans des conditions parfaites de soleil, de mer et de vent.... Un endroit paradisiaque, avec le bar-restaurant qui domine la plage et l’immense spot de kite où nos riders portugais pré-férés, « Moustacheman » et Pedro, nous ont accueillis .Deux disciplines d’expression en kite ont concouru : la vague et le freestyle. Des riders moods mais aussi des riders locaux ont participé à la « Sum-mer Mood Cup ». En plus de la conviviale, deux superbes soirées furent organisées avec deux grands tickets de la light : un sacré mélange féérique …

Et cosy-villa avec piscine sur les hau-teurs, pour se relaxer.

Tout cela, c’est surtout grâce à deux femmes formidables, Arlette et Sté-phanie. C’est aussi pour cela qu’il y a deux « O » à « Mood ». Cette complé-mentarité, cette alliance entre Arlette et Steph, donne des ailes à « Mood » et c’est cela qui permet l’existence des « Mood Cups ».

La « SKM Winter Mood Cup », tout le monde se souvient du format « Bor-der Road » de l’an 2014 qui a permis la réalisation d’images vidéo vues à travers le monde.Cette année, le format de la « Winter Mood Cup » est encore secret, mais il conviendra aux riders les plus aguer-ris comme aux débutants, et surtout à toutes les catégories.

Pour bien commencer l’année, venez nombreux participer à la « Wonder Mood Cup », Col du Lautaret 10 et 11 Janvier 2015.Texte Jean Giovannoni.

www.yourmood.netwww.snowkitemaster.com

S’il y a deux « O » à « Mood» c’est à ‘image de cette complémentarité, cette alliance entre Arlette et Steph, donne des ailes à « Mood » et qui permet l’existence des « Mood Cups ».

Évadez-vous avec le SnowKiteSensations de liberté et de vitesse sont au rendez-

vous avec ce sport de glisse .

Le Snowkite est un sport de traction qui se pratique sur la neige avec des skis ou sur

un snowboard.Vous utilisez la puissance du vent pour

vous déplacer sur des surfaces de terrains plats ou en pente.

Notre belle planète regorge de mon-tagnes et de zones enneigées permet-tant la pratique de ce sport en plein essor qui allie le ski à la descente et le ski tracté par un kite à la montée. En France, nous avons la chance d’avoir un grand nombre de pra-tiquants qui, depuis des années, explorent de nouveaux terrains de jeu et partagent leurs connaissances par le biais d’écoles, de clubs, d’asso-ciations, de rassemblements et de forums internet Pour commencer il vous faudra : Un niveau de ski ou de snowboard mi-nimum vous permettant de passer sur des pistes bleu / rouges en station de ski, ou être un pratiquant de kitesurf (sur l’eau),de skate ou autre glisse. Ou tout simplement avoir en soi l’esprit de la glisse!N’allez pas vous imaginez qu’il faut être un champion des sports d’hiver pour vous amusez en snowkite !!! En revanche, nous vous conseillons de commencer la pratique du snow-kite en ayant un bon niveau en ski, même si vous possédez un niveau supérieur en snowboard. Le ski vous permettra d’avoir un meilleur équilibre et donc une plus grande disponibilité pour le pilotage du kite. Quel matériel utiliser : Pour pratiquer le snowkite il est nécessaire d’avoir un équipement vestimentaire de montagne comme celui utilisé pour une journée de ski ( lunettes, gants, casque, pantalon de ski ...) et un harnais type planche à voile ou, éventuellement, un baudrier d’escalade .Les skis & le kite/ Cerf volant de traction Il existe deux familles de voile de kite : Les kites à boudins : ce sont ceux que l’on utilise sur l’eau ;

mais en montagne, ils ne per-mettent pas une totale autonomie car il est nécessaire de gonfler les boudins avec une pompe encom-brante. D’autre part, vous aurez besoin d’une deuxième personne pour vous aider à lever la voile et à la poser. Finie l’autonomie !!Les kites à caissons : ils sont plus légers que leurs cou-sins à boudins ; ils entrent dans un sac à dos de 30 litres et surtout, pas besoin de pompe car on ne les gonfle pas ! Ces voiles res-semblent à de petits parapentes. Le levage et la pose ne néces-sitent pas de deuxième personne; ces voiles vous offrirons donc une belle autonomie. En conclusion, nous vous conseil-lons d’opter pour des voiles à caissons.

How to Start SnowkitingOur beautiful planet is brimming with mountains and snow-covered areas that are perfect for this fast-growing sport that combines downhill skiing with kite-pulled uphill skiing.In France, we’re lucky to have a large number of snowkiters who, for years, have been exploring new playing fields and sharing their knowledge through schools, clubs, associations, gatherings and internet forums…

To start, you will need:A minimum level of skiing or snowboarding allowing you to go on red pistes at ski resorts, or to be a (water) kitesurfer.Don’t go thinking you have to be a winter sports champion to enjoy snowkiting!That said, we do advise you to have a good level in skiing before you start snowkiting, even if you’re at an advanced level of snowboarding. Skiing will allow you to have better balance and thus steering the kite will be easier.What material to use?To practise snowkiting, you need to have suitable mountain clothing like you would use for a day of skiing (goggles, gloves, helmets, ski trousers, etc.) and a windsurfing-type harness or, potentially, a rock-climbing harnessThere are two kite families:Inflatable kites:On top of that, you’ll need a second person to help you lift the kite and to set it down. Goodbye independence!Foil kites:These are lighter than their infla-table cousins; they fit in a 30-litre backpack and, most importantly, you don’t need a pump because you don’t inflate them!

Remi DineurRideUp Team

Comment faire du snowkite

Amaury Couvreur by Remi Polizzi

These kites look like small paragliders. You don’t need a second person to lift and set down; these kites thus allow for perfect independence.In conclusion, we advise you to opt for a foil kite.

• SKM : Qu’est ce qu’il y a à ton avis le plus gros challenge en tant que femme dans le métier du kitesurf pro-fessionnel ?Etienne : De mon point vu, le chal-lenge d’une kitesurfeuse pro est double. D’une part avoir le meilleur niveau possible, tout en valorisant leur feminité. C’est un équilibre que chaque rideuse pro gère avec talent.

• SKM : Qu’est-ce qui fait à ton avis un bon kitesurfer ?Céline : Un kitesurfeur est validé comme «bon» à partir du moment où il sait rester humble quelque soit son niveau physique ou esthétique... ce n’est que mon avis :-)

• SKM : Est ce que les femmes méritent-elles de gagner autant que les hommes ?Etienne : Au même titre que les Ju-niors, Vétéran, ou Sénior, les femmes font de la compétition a tout les niveaux et dans toutes les discipline. Elles donnes le meilleur d’elles pour faire la différence avec leurs concur-rentes et c ‘est dans cet état d’esprit que l’on mérite de gagner.

• SKM : Qui est le meilleur kite-surfeur ?Céline : Un peu du cote impertur-bable de Forest Bakker qui arrive en retard pour gagner son heat, la consistance de Ariel Corniel avec la sympathie de Christopher Tack, le front mobe de Étienne avec le style fluide d’André Philip et l’aisance de Mika Fernández dans le corps de Youri Zoon:). Voilà, le mix presque parfait. Désolée pour le choix pas très épuré, mais c’est comme demander à une fille si la perfection masculine existe.

• SKM : Céline, qu’est-ce qui fait d’elle une kitesurfeuse gagnante ?Etienne : Céline est une battante, j’admire sa détermination à s’entraî-ner sur de nouvelles figure sur l’eau comme sur la neige. Je me souviens de sa première journée snow kite, elle a dépenser toute sont énergie pour contrôler sa voile dans conditions pas facile. Je voyais bien que son objectif était de faire un podium sur le cham-pionnat du monde Snowkitemaster.

• SKM : Etienne, qu’est-ce qui fait de lui un kitesurfer gagnant ?Céline : Etienne peut etre fier du chemin qu il a parcouru depuis ses débuts. Il n a jamais cessé de pour-suivre sa passion. Il est un exemple de sportif pro qui a su se frayer le bon chemin de reconversion pour pouvoir continuer de vivre de ce qu’ il aime.

• SKM : Quel conseil vous donneriez vous?Etienne : La compétition mérite de donné le meilleur de soit même, mais tout en respectant ton intégrité physique. Ne te blesse pas...

Céline : Maintenant que tu en as, met à profit ton côté poivre et sel, c’est hyper charmant pour un garçon. Une nouvelle décen-nie pleine de succès s’annonce!

• SKM : Quels sont vos prochains projets en 2015 ?Céline : Mes projets pour l’avenir sont de m’impliquer un peu plus dans le coaching. Pour le reste, si le PKRA met en place des étapes de Big Air pour 2015, alors je serai peut-être de la partie.Etienne : kitecamp peut être ?

Secret de beauté: rider au soleil, ou sourire un peu tout le temps.

Etienne Lhote

Céline Rodenas

Etienne Lhote is allways ready for new adventure....he’s a perfect friendly companion

Photos : Wareck Arnaud

Wareck riding until a beautiful sunset ...making timelaps in the same time

Romain Barachko training for the Freestyle World Snowkitemaster

• SKM : Avoir un titre en Snowkite à défendre change t-il ta préparation pour le World SKM 2015 ? • Lolo : C'est sûr que lorsqu'on a un titre on nous attend tjs au tournant pour confirmer le titre l'année d'après.Ma préparation reste toujours la même, j'arrive quelques jours plus tôt sur le spot pour retrouver mes marques et m'entraîner. J'ai pris du niveau en kitesurf et landkite cette année, j'ai quelques nouveaux tricks que je vais essayer de faire en snowkite. Mon mental reste le même, j'suis hyper motivé a donner le meilleur de moi-même, avec un ride propre et engagé à la fois! • SKM : Y’a t’il un rider contre qui tu aimerais disputer un Heat ? • Lolo : Il y'a plus d'un rider avec qui j'aimerait disputer un heat, mais si je devais en choisir un je dirais Mister Chasta biensur! Parce que son ride est un mélange de tricks hookés et déhookés, il est propre et à un très bon style! Chasta c'est le roi de la montagne, c'est un challenge énorme que de disputer un heat contre lui! • SKM : Ton objectif sur le Snowkitemasters 2015 ? • Lolo : Mon objectif au SKM2015 est avant tout de m'amuser avec tout mes potes, de passer de bons mo-ments de ride et de fiesta ensemble!! Et en ce qui concerne la compétition, mon but est de bien rider et de faire de mon mieux pour arriver jusqu'en finale!!Propos recueillis par Yvonne Freigang

Laurent Guyot

Laurent Guyot by Wareck Arnaud

Rider: Alex Robin WORLD SNOWKITEMASTER 2014 Race & Freestyle /Photo: Pascal Boulgakoff

Didier Botta by Wawa

LE COL DU LAUTARET

Le Col du Lautaret se situe à la limite naturelle entre les Alpes du Nord et les Alpes du Sud, au carrefour de plusieurs vallées et à la ren-contre de plusieurs influences météorologiques. Ce site offre une grande diversité d’orientation de pentes favorables à toutes les directions de vent. C’est un lieu magique, propice à la pratique du « Snowkite », pour tous les niveaux : du débutant au rider confirmé Le Col du Lautaret, traversé par la route départe-mentale « D1091 » reliant Briançon à Grenoble, est facile d’accès.Quelles que soient les conditions, il est déneigé par les hommes et les machines du Conseil Géné-ral des Hautes Alpes ; ce qui permet de pratiquer le « snowkite » directement en sortant de voiture. Et cela donne accès à de multiples randonnées, comme celle des « Trois Evêchés », un très beau spot de « freeride » avec un départ depuis la voi-ture, au Col du Lautaret versant Briançon sur le spot de « la Ruine

« Les Trois Evêchés » : « 2818 m » Grand vallon orienté « Sud- Est / Nord -Ouest ». Ce vallon commence juste au dessous du Col du Lautaret et traverse plusieurs fois la route du Col du Galibier, « fermée en hiver ». Il y a plusieurs itinéraires de montées : Une fois passée la route du Galibier on peut commencer à traverser les pentes. La première partie de la montée est un peu engagée car l’ on traverse des pentes au Nord, souvent chargées en neige avec quelques mouvements de terrain qui créent des accélérations de vent. Puis, peu à peu, le vallon s’ouvre et l’on aperçoit le reste du spot qui se révèle être « énorme ». Encore plusieurs passages techniques doivent être franchis ; enfin, à l’arrivée, la fin du vallon se termine par un magni-fique cirque qui offre une quantité gigan-tesque de petits spots de freestyle, de vol de pente et des pentes raides très belles à skier. Niveaux : confirmé, expert. Vents favorables : «Sud- Est / Sud »

Texte: Remi Dineur Photo : Wareck Arnaud

Soudain, dans le faisceau lumi-neux des phares, le conducteur aperçoit une silhouette,une sil-houette blanche, drapée dans un châle blanc dont les franges dansent avec les flocons de neige.Une femme, seule, au bord de la route, en pleine nuit, par ce temps !« Que fait-elle là, immobile, per-due dans la Tourmente ? »L’automobiliste s’arrête et ouvre la portière.La jeune-femme monte à l’ar-rière.« Vous devez être transie »Pas de réponse.

Mais, il faut éviter les pièges des congères en formation que le vent pousse sur la route,alors le conducteur se concentre à nouveau sur la route.Il faut éviter les pièges du ver-glas et des virages.Même quand le col sera passé, dans la descente vers La Grave et le Lac du Chambon, il faudra rester vigilant.

Une fois dans la vallée, lorsque que tout danger est écarté, le conducteur se retourne pour parler à sa passagère …

Personne à l’arrière de la voiture.C’est ainsi, à quelques détails près, que certains racontent l’expérience qu’ils ont vécue, un soir de grande Tourmente, quand le vent efface la route à grands coups de rafales de neige, quand le brouillard et la fatigue brouillent les yeux.

A l’approche du Col du Lauta-ret, ils ont vu au bord de la route« La Dame Blanche »

… ils l’ont fait monter dans leur voiture,et, une fois parvenus dans l’autre vallée, elle avait disparu.

On raconte aussi que ceux qui ont passé leur chemin sans s’arrêter se sont perdus dans les congères, ont dérapé sur le verglas, ou pire encore ...

On raconte même que certains après avoir raconté cette his-toire, ont fini par remonter les pentes avec un cerf volant et même faire du freestyle en se prenant pour des «Choucas»

« La Dame Blanche du Col du Lautaret »n’est peut-être qu’une légende mais le brouillard et la Tourmente sont bien des réali-téset le temps est fantasque, au Col du Lautaret.

Allez demander à Dominique Bonnabel; il le connaît bien le Col du Lautaret, sa famille y est implantée depuis plusieurs gé-nérations, et il vous racontera des histoires vraies, pas des lé-gendes, sur des voyageurs pris dans la Tourmente.

SKM:Alors, vous les snowkiters, les fanfarons, les farfadets, vous qui aimez jouer avec la neige et le vent,soyez prudents !

TEXTE Dominique Bonnabel / Hotel des glaciers

« … C’est une Belle Dame Blanche ... »La nuit tombe, le vent se lève, la neige voltige.

Une voiture remonte la Vallée de la Guisane, dépasse Villard d’Arène.Le conducteur lutte contre la fatigue et contre la nuit,

contre la neige et contre le vent!!!

Bientôt il arrivera au Col du Lautaret … Bientôt le plus dur sera passé …. Bientôt, il descendra l’autre versant.

Mais pour l’instant, sur la route verglacée, le vent déplace des vagues de neige arrachée aux congères.

Déjà, la voiture a failli déraper, plusieurs fois. Le conducteur fixe intensément la route,

mais, malgré le jeu des essuie-glace, les flocons s’accumulent sur le pare-brise.Le brouillard, de plus en plus épais, se confond avec la neige et la nuit.

Le vent souffle, de plus en plus violent.

After having convinced you of the efficiency of our kite, capable of reaching the summits, we will now present another aspect of our sport to you, known in the wave-surfing world as “tow-in”.Tow in in the wind: The principle is simple: you still move using a sail, but this time it’s about towing something or someone. “Something”? …It’s not very interesting and it’s not the most fun either. The most fun is definitely to tow someone!!You can start with little ones (2 or 3 years old), who you can set into a backpack for a little ride on the spot.Next, before putting them on the skis, you can attach a little sled to a cord, and casually take your little kiddies back to the top of

the slope, for boundless downhill rides!Then you can initiate young skiers and snowboarders, on the same principal: take them back up a little slope and from the summit, they can head back down making a few turns. This practice will gently prepare them for going off-piste, and avoid you having to queue for the ski-lift!If there’s enough wind, you can also tackle someone of a heavier build, and head out for an even longer ride as a twosome: reach a summit in 20mins, all the while casually chatting with a friend or your partner… Finally a pleasure shared!And now we come to the grand finale: after towing skiers for a trek without the need for climbing skins, we turn our attention to freestyle skiers.

Urban Trash’s kicker was set up on our snowkiting spot at the Lautaret Pass last winter, thanks to the Serre Chevalier Snowkitemaster organisation. This meant that we were able to get into action for a freestyle ses-sion with Facky Brown!Given the flat that there was between the slope and the bump, the skier needed to be towed at the descent, to have enough speed.The hardest thing in all that? Ma-naging to both jump at the same time… After several attempts du-ring which I really thought I was going to land on him it was mis-sion accomplished!On the flat or on the slopes, alone or with company, up to the pass or up to the summits… It really doesn’t matter, so long as there’s wind!

Johann CIVEL

Towin’ in the wind

Riders : Johann Civel & Fakie BrownPhoto: Wareck Arnaud

Après vous avoir convaincu de l’efficacité de notre cerf-volant capable d’atteindre les sommets, nous vous pré-sentons maintenant un autre aspect de notre sport, connu dans le monde du surf de va-gues comme le Tow in. Tow in in the wind : Le principe est simple, on se fait toujours transporter par une voile, mais cette fois il s’agit de tracter quelque chose ou quelqu’un. Le plus fun , c ‘est quant même de tracter quelqu’un !! On peut commencer avec les plus jeunes ( 2 ou3ans ) que l’on peut installer dans un sac à dos, pour faire une petite balade sur le spot. Ensuite, avant de les mettre sur les skis, on peut attacher

une petite luge à une corde, et tranquillement remonter ces jeunes bambins en haut de la pente, pour faire des descentes illimitées !! Puis, on peut initier les jeunes skieurs et snowboarders, sur le même principe : on leur fait re-monter une petite pente et de-puis le sommet, ils se laissent descendre en faisant quelques virages. Pratique, cela les pré-pare en douceur à la pratique du hors-piste et ainsi, cela évite la queue au tire-fesse !!! Si le vent est bien présent, on peut aussi s’attaquer à des gabarits un peu plus lourds, et partir pour des balades à 2, encore plus longues : atteindre un sommet en 20mn, tout en discutant tranquillement avec un pote ou avec sa copine …

Un bonheur enfin partagé ! Et on en arrive au grand final : après avoir tracté des skieurs pour de la randonnée sans peaux de phoques, on s’adresse maintenant à des skieurs frees-tyle.L’hiver dernier, grâce à l’organi-sation du Serre Chevalier Snow-kitemaster, le kicker de Urban Trash a pu être mis en place sur notre spot de snowkite, au Col du Lautaret. Ainsi on a pu entrer en action pour une ses-sion freestyle avec FakieBrown ! Etant donné le plat qu’il y avait entre la pente et la bosse, le skieur avait besoin de se faire tracter à la descente, pour avoir suffisamment de vi-tesse. Le plus chaud dans tout ça : réussir à sauter tous les 2 en même temps … Après plusieurs tentatives – au cours desquelles j’ai bien cru lui atterrir dessus !! - ce fut chose faite !Sur le plat ou dans la pente , seul ou accompagné , jusqu’au col ou jusqu’aux sommets … Peu importe, tant que le vent est la !

Johann CIVEL

www.rideup.tv

Towin’ in the wind

Riders : Johann Civel & Fakie BrownPhoto: Wareck Arnaud

Tracté par un kiter

www.kiwi-creation.com

T

radu

ction

Events

Comm

unication

KCUEvents

Je crois que dans l’esprit des kiters, les 4 saisons de l’année ont disparu pour n’en laisser plus que deux : l’ hiver et l’été. Dans notre région, le kitesurf se pratique sur nos lacs alpins, mais souvent l’été nous invite au voyage, à la découverte de spots et plages magnifiques. Au choix des riders, la glisse en surf (avec ou sans straps) , en twin tip (sorte de wakeboard pour le kite), en kitefoil (hydrofoil permettant de naviguer dans très peu de vent), en wakeskate ... les supports de glisse sont nombreux et nos ailes de kite nous permettent vraiment d’avoir sous les pieds une variété d’engins de glisse assez impressionnante. Le snowkite ou kitesnow est une manière d’aborder la montagne sous un angle différent. C’est l’association d’un support de glisse (skis, snowbaord, ...ce que l’on veut) à une aile de kite (gros cerf volant). Mais attention, le snowkite n’est pas simplement du « kitesurf sur la neige », c’est beaucoup plus !

« Every day is a kite day ! » Dicton déjà bien connu des kite-

surfers ou snowkiters.

Il n’y a qu’une condition pour que ce dicton révèle sa réalité, que nous ayons du vent pour

chaque session … et aussi, un peu de temps à y consacrer,

bien sur

Laurent Hemard www.aeros-france.com

Le kitesurf et le snowkite sont des sports de glisse qui se pratiquent « non stop », toute l’année, et nous font passer de la glisse sur l’eau à la glisse sur la neige.

Elle nous emmène, à la force du vent, rider de grands plateaux ou, dès que l’on acquiert un peu d’expérience, au sommet des montagnes... C’est toute la force du snowkite : pouvoir remonter les pentes et ainsi partir à la découverte de superbes freerides, accessibles uniquement par nos amis les randonneurs avec peaux de phoque. La seule différence entre eux et nous, c’est le temps passé à grimper dans la montagne. Comptez, quand tout se passe bien, 10 à 15 minutes pour 1000 mètres de dénivelé ! Ce qui nous attire aussi dans la discipline, c’est le fait que l’on peut rider de … dès qu’il a neigé, à … quand il n’y a plus de neige. Voilà, il n’y a pas de date, seule la nature nous invite à skier ou pas. L’esprit du snowkite : pas de contraintes, que du plaisir... On glisse, on saute, on vole, sur du plat, sur des pentes douces ou raides, non stop, 8 h de suite si on est un peu sportif !

Notre aile de snowkite fonctionne comme un véritable téléski personnel !

Laurent Hemard www.aeros-france.com

Didier Botta by Juan Giovannoni

Didier Botta by WaWa

Moi et le kite, on est en couple de-puis quelques temps maintenant ! J’ai tiré mes premiers bords en snowkite aux Estables, mon petit village altiligérien. Il m’arrivait de revenir le soir du collège vers 17h30 et de partir immédiatement kiter. Je décollais ma voile derrière la maison et j’allais aux différents spots. Même si ça ne suffisait pas toujours, c’est souvent la nuit qui m’arrêtait ! Après une première copine qui était la neige, une deuxième est arrivée, l’eau ! Avec mon père, on a profité d’un weekend pour découvrir Beauduc et la planche à eau dite « twin-tip ». Une première saison aquatique commençait !Depuis, à chaque saison sa pra-tique et toujours autant de plaisir de retrouver mon snow et mes ailes à caissons en début d’hiver, que de ressortir mes boudins et ma twin-tip quand les beaux jours reviennent ! Si je m’entraîne, physiquement ? Je dirais que oui ! Mais surtout en faisant des trucs que j’aime. Plutôt que de m’enfermer dans une salle je fais du cable (wakeboard tracté par un téléski nautique), du long-board et du trampo.

Et avec Maman-nature je vais grimper, faire du vélo, du para-pente... Mais là où je retrouve le max de sensations, c’est avec mon kite. Peu importe les conditions, avec un minimum de vent c’est la gavade !

Ce n’est pas tout, je termine un IUT Génie mécanique et produc-tique, que je fais en sport-étude à l’IUT d’Annecy. Je continue donc mes études, divers projets et ride dès que possible! La suite se fera je l’espère à l’étranger, pas trop loin de l’eau ni de la neige (la Norvège m’attire tout particulièrement !).

Rapace, made in Au-vergne, c’est une aventure géniale et très riche.C’est une histoire qui date vu que mes premiers bords c’était avec Thierry Pascal, « the rapace boss », alias Titi. Aux Estables des jeunes comme Titouan, Maïco, Félix et Enki arrivent avec le sou-rire et vont rapidement tout déchi-rer! Des souvenirs des stages KiteUNit me reviennent lorsque je les vois sur les spots cherchant

à sauter plus haut que le Rapace qui les tracte. Et je crois que cet hiver vous serez nombreux à vous demander leur âge ! En tout cas je prends vraiment plaisir à m’impli-quer dans une marque comme celle-là. D’ailleurs notre nouveau site est en ligne et vous trouverez dans l’on-glet communauté le Spot Locator pour partager vos spots, en trouver de nouveaux et donner vos avis ! A l’heure où j’écris ces mots j’ai juste hâte que la saison commence. Opéré de la clavicule après le SKM 2013, je termine de cicatriser de ma seconde opéra-tion pendant laquelle on m’a enle-vé le matériel ; la plaque, les vis, les broches, les serre-joints, porte-clés, mégots, mitraillettes et autres ustensiles que le chirurgien avait oubliés depuis. Alors à très vite sur les spots et on se voit, of course, au SKM ! Pour la suite de l’hiver, je serai entre autre, en Italie fin Janvier afin de courir à Roccarasoune race endiablée et à Bernina fin Février pour l’OSKM.

Didier Botta

LOVE STORY

Rider: Titouan

Monet’

Photo: David Gouel «DOUL» Rider: Bernard LABISE

Owner and art director at «WHITE KITE» label and professional photographer since 1997.I started working in the snowkiting world about 2004 and now exclusively involved in this sport since 2007. I’m living in a wild french mountain called Le Vercors and I go traveling all around Europe or more to join the snowkiting events.Snowkiting is the ultimate version of the skiing/snowboarding sports.tionaux. All the best points of skiing sport are available in snowkiting, I mean freeriding, freedom in the mountains to draw our own track, freestyle on natural shapes, we can as well hill-gliding safely if we keep flying close to the snow, definitely no other skiing version can offer such pure happyness.It’s not so easy to live while working only in the snowkiting sport, so I have to

keep good relationships with several brands, all worldwide magazines, event organisators and kiting websites chiefs redactors. And above all I’m editing videos on the White Kite channel, I’m designing a complete online magazine called «White Kite Sessions», I’m releasing daily snowkiting infos on the «White Kite News» facebook group.I come to the SNOWKITEMASTERS event since the first edition in 2004, I didn’t miss one of them all.It’s a real pleasure every year during this extreme week to meet all the passionated snowkiters here at the Lautaret Pass, looking at the high-level freestyle heats, and spend unforgettable days in the super friendships and respect.I always do my best to share the most as possible all the infos, videos, photos, results, about this world competitions week on the different medias at WHITE KITE.I really want to give a huuge Big Up to the organisators Régis and Wareck who managed to keep alive the mythical event SNOWKITEMASTERS and hope that they will do it long years again.Stay tuned about all the infos for the 2015 SKM at : www.boulgakow.com & snowkitemaster.com

Boulgui

Pascal Boulgakoff

Retrouvez toutes les infos quotidiennes et en direct live sur les journées extrêmes du SKM 2015 aux pages : www.boulgakow.com & www.snowkitemaster.com

Pascal Boulgakoff

Fondateur du label «WHITE KITE» et photographe de neige depuis 1997.Réorienté vers le snowkite en 2004 et prati-quant exclusivement la diffusion de ce sport depuis 2007.J’habite dans le Vercors et me déplace sur les spots snowkite à travers l’Europe et parfois au-delà.Pour moi le snowkite est la version ultime du ski ou du snowboard.

Tout ce dont les skieurs ou snowboarders rêvent, nous le pratiquons au quotidien.On glisse à 100%, en traversées, en montées, en descentes, et uniquement en hors-piste.Tous les aspects du ski/snowboard nous sont accessibles : le freeride en permanence, la liberté dans les montagnes désertes, le freestyle sur les reliefs naturels, on peut éga-lement voler avec le kite en restant près de la neige, aucune autre version du ski/snow-board offre ce même accomplissement total.Pour vivre du snowkite, je travaille avec toutes les marques de voiles de neige, je fais des photos de presse diffusées dans le monde entier, je publie une chaîne vidéo, j’édite un magazine sur internet et enfin je fais vivre une page Facebook d’infos quotidiennes sur l’actualité de l’univers snowkite.

Pascal Boulgakoff

Boulgui & Wawa Etna 2012