Serie VPL-D100 Proyectores de datos

VPL-DW127 VPL-DW122VPL-DX147 VPL-DX142VPL-DX127 VPL-DX122VPL-DX102

2

Elegante proyector de escritorio para oficinas y aulas, que ofrece alto rendimiento básico y mayor facilidad de usoLas prestaciones de la Serie VPL-D100 se adaptan bien a una amplia gama de aplicaciones comerciales y

educativas, todas disponibles a un precio razonable. Este proyector fácil de usar tiene un diseño silencioso y

simple, es altamente portátil y fácil de configurar: todo lo necesario para una configuración veloz en la sala

de reuniones, la sala reservada para clientes, el salón de ponencias o el aula.

Gracias a la función automática de ahorro de energía y la lámpara de larga duración de 10.000 horas, la

Serie VPL-D100 combina una buena eficiencia de ahorro energético con un buen costo total de propiedad.

El confiable panel 3LCD BrightEra de Sony ofrece una proyección luminosa y llena de color. También ofrece la

comodidad de la conectividad HDMI y una aplicación para tabletas y smartphones fácil de usar. Al brindar

una combinación ideal de alto rendimiento básico y mayor facilidad de uso, este proyector es confiable y le

garantiza presentaciones interesantes y atractivas.

3

CARACTERÍSTICAS

Diseño compacto, liviano y eleganteLa Serie VPL-D100 tiene una estructura compacta y ligera que ocupa poco espacio, aproximadamente 315 x 75 x 230,5 mm (12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 pulgadas). También pesa poco según el modelo, cada unidad pesa aproximadamente 2,5 kg (5,5 lb)*1 o 2,6 kg (5,8lb)*2. Gracias a este diseño, es fácil y cómodo para llevar a reuniones y salones de clase. *1 VPL-DW122/DX142/DX122/DX102

*2 VPL-DW127/DX147/DX127

Bajo TCO y diseño energéticamente eficazEficiencia energética con lámpara de larga duración de 10.000 horas El controlador de la lámpara controla de manera óptima el voltaje de la lámpara y logra una duración prolongada de 10.000 horas con el brillo de la lámpara en modo bajo. Esto extiende la duración de la lámpara más del 43% en comparación con el modelo anterior.

Modo de lámpara: bajoCumple con la norma IEC61947

*Ejemplo de condiciones de uso: 8 horas por día x 5 veces por semana x 5 años**Las cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están

garantizadas. Dependerán del entorno y de cómo se utilice el proyector

Función de ahorro automático de energía• Modo Auto (Función de ajuste automático de brillo)

El brillo proveniente de la lámpara se ajusta automáticamente dependiendo del brillo de laimagen proyectada para evitar un consumo de energía innecesario.Cuando las imágenes oscuras no necesitan mucho brillo, la intensidad de la lámpara se reduce al proyectarlas.

• Función de atenuación de la lámparaLos proyectores Serie VPL-D100 están equipados con una función de atenuación de lámpara. Luego de 10 segundos de alimentación de señal estática, la lámpara se atenúa aproximadamente un 15%, lo cual es casi imperceptible. Si se deja encendido uno de estos proyectores sin utilizarlo, luego de un período de tiempo configurado este detectará automáticamente que no hay cambios en la entrada de señal y atenuará la lámpara a un mínimo aproximado del 30% del brillo original para reducir en forma significativa el consumo de energía.

• Imagen en blancoLos proyectores Serie VPL-D100 pueden deshabilitar temporalmente la salida de señal de video. Esta función se maneja en forma sencilla pulsando un botón de la unidad Remote Commander suministrada. Además, esta función permite proyectar una imagen en blanco con bajo consumo de energía utilizando la tecnología de control de lámpara.

Tecla ECO MODE (Modo ecológico)Con solo pulsar una vez el botón ECO MODE, en el proyector o en la unidad Remote Commander™ suministrada, el usuario puede seleccionar una configuración de ahorro de energía en el menú del Modo ECO.

LámparaAlto

Tiempo recomendado para el reemplazo de la lámpara**

ModeloConvencional

VPL-DW127

VPL-DW126

10.000 horas*

7.000 horas

43% más

Entrada(imagen)

Energía delámpara*

100%85%

(-15%)

30%(-70%)

0 seg. 10 seg. 5/10/15/20 min. Tiempo

A

Automático

Activo ActivoInactivo

Automático Lento Rápido(Reinicio)

B B B C

Lámpara Proyección En blanco Proyección

Normal(100%)

4

Alta calidad de imagenPaneles 3LCD BrightEra™ para ofrecer imágenes de colores vívidos y naturalesGracias al sistema óptico que proyecta tres colores básicos en forma constante, el proyector ofrece excelente eficacia lumínica, garantizando imágenes brillantes y coloridas. Los paneles BrightEra™ de Sony proporcionan una mejor resistencia del panel a la luz, así como mayor resolución, brillo y confiabilidad. La alta capacidad de reproducción de color es especialmente importante al utilizar contenido muy colorido, como los materiales para clases.

Prisma

Espejo

Azul

Verde

RojoEspejoEspejo

Espejo dicroico

Lámpara

Espejo dicroico

Lente

Lente

Panel LCD

Pantalla

Diversos modos de imagen para optimizar la calidad de la imagenEl proyector incluye seis modos de imagen disponibles para corregir la calidad de imagen: Dinámico, Estándar, Presentación, Pizarrón, Juego y Cine. Al combinar seis modos de imagen y tres modos de brillo, el usuario puede seleccionar la combinación de imagen/brillo más adecuada conforme al origen de la imagen y al entorno para obtener la imagen perfecta.

Dinámico Estándar

Optimizado para presentaciones en entornos luminosos,con textos, gráficos e imágenes brillosos y coloridos.

La imagen es ideal para presentaciones en oficinas y aulascon iluminación fluorescente.

Presentación Pizarrón

Esta configuración ofrece la mejor iluminación, ideal paraentornos luminosos, tanto en exteriores como en interiores.

Optimizado para ofrecer imágenes claras en un pizarrón en elaula, lo que permite enseñar sin pantalla de proyección.

Sistema de proyección 3LCD

Juego Ideal para disfrutar de los juegos en una sala de estar con mucha iluminación ambiental.

Cine Los ajustes ideales para disfrutar las películas en habitaciones con luces indirectas

5

Facilidad de usoPresentación en red*1 (LAN) Cuando se instala el proyector en una red LAN, pueden proyectarse presentaciones desde cualquier PC o Mac conectada a la red. Al mismo tiempo, puede conectarse un smartphone o tableta. Puede proyectar archivos jpg, pdf y otros formatos compatibles. Hasta un máximo de cuatro usuarios pueden proyectar imágenes desde PC/Mac en forma simultánea, mientras que un máximo de ocho*2 usuarios pueden conectarse a un mismo proyector.

Software de presentación inalámbrica Para MS Windows/Mac OS: Projector Station para presentación en red Para iOS/Android OS: VueMagic*3

*1 VPL-DW127/DX147/DX127

*2 Hasta siete usuarios para modo inalámbrico.

*3 La aplicación para tabletas y smartphones es de Pixelworks.

Para obtener más información, visite el siguiente sitio web:

http://PWPresenter.pixelworks.com

VueMagic

Módulo LAN inalámbrico USB IFU-WLM3 incluido

PCCaso 1 Caso 2

IFU-WLM3

Tableta Smartphone PC

LAN

Tableta Smartphone

Punto de acceso

Control remoto para iPhone/iPad*1

Projector Remote*2 es una aplicación simple de control remoto para proyectores Sony. Los proyectores en red se pueden controlar a través de esta aplicación remota. El control remoto permite al usuario utilizar el proyector mediante botones simples y fáciles de leer.*1 VPL-DW127/DX147/DX127

*2 Aplicación Projector Remote

Escanee el código QR. Descárguela GRATIS hoy.

Projector Remote

Visualización USB*1

El proyector permite mostrar imágenes y audio*2 con un solo cable USB. Para esta función, no es necesario instalar ningún controlador. Es una manera conveniente y muy fácil de conectarse al proyector.*1 VPL-DW127/DX147/DX127

*2 Hay un retraso de tiempo en el video y el audio. Si no es para uso básico, se recomienda utilizar la entrada Line-in o HDMI-in.

Etiqueta de entrada*1 La etiqueta de entrada que aparece en el menú de entrada de la pantalla se puede personalizar. De esta manera el usuario tiene una idea clara de los equipos que están conectados.*1 VPL-DW127/DX147/DX127

Entrada- Reproductor de Blu-ray- Cámara de documentos- Decodi�cador- PC

Otras característicasSubtítulosTransmisión oficial de teletexto, desarrollada por el NCI (Instituto Nacional de Subtitulado) de los Estados Unidos de América.

Red y control*1

Controla y monitorea el estado del proyector.Es compatible con varios sistemas de control.*1 VPL-DW127/DX147/DX127

6

MEDIDAS Unidad: mm (pulgadas)

Parte superiorFrente

PANELES DE CONEXIÓNVPL-DW127 / VPL-DX147 / VPL-DX127

VPL-DW127 / VPL-DX147 / VPL-DX127VPL-DW122 / VPL-DX142 / VPL-DX122 / VPL-DX102

VPL-DW122 / VPL-DX142 / VPL-DX122 / VPL-DX102

315 (12 13/32)

7,5

± 1

(9/3

2)

11,9

± 1

(15 /

32)

2,5

(3/3

2)23

0,5

(9 1

/16)

VPL-DW127 / DX147 /DW122 / DX142Borde del lente

VPL-DX127 / DX122 / DX102Borde del lente

78,2

(3 7

/16)

78 (3

1/1

6)

75 (2

15 /

16)

66 (2

19 /

32)

46,3

(1 1

3 /16

)

33,3

(1 5

/16)

26 (1 1/32)

81 (3 3/16)

157,5 (6 3/16)

ACCESORIOS OPCIONALES

LMP-D213Lámpara de proyector (de repuesto)

7

ESPECIFICACIONES VPL-DW127 VPL-DX147 VPL-DX127

Sistema de visualización Sistema 3 LCDDispositivo de visualización

Tamaño de área efectiva de visualización

0,59” (15 mm) x 3BrightEraRelación de aspecto: 16:10

0,63” (16 mm) x 3 BrightEra Relación de aspecto: 4:3

Cantidad de píxeles 3.072.000 (1280 x 800 x 3) píxeles 2.359.296 (1024 x 768 x 3) píxelesLente de proyección Zoom Óptico: Manual (Aprox. x 1,3) Óptico: Manual (Aprox. x 1.2)

Enfoque ManualRelación de proyección 1,36:1 a 1,77:1 1,37:1 a 1,80:1 1,47:1 a 1,77:1

Fuente de luz Lámpara de mercurio de ultra alta presión tipo 210 WTiempo recomendado para el reemplazo de la lámpara*1 3000 H / 5000 H / 10000 H (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

Ciclo de limpieza de filtro*1 Máx. 1000 h

Tamaño de pantalla 30” a 300” (0,76 m a 7,62 m)Salida de luz(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo) 2600 lm / 1900 lm*2 / 1500 lm*2 3200 lm / 2300 lm*2 / 1900 lm*2 2600 lm / 1900 lm*2 / 1700 lm*2

Salida de luz de color(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo) 2600 lm / 1900 lm*2 / 1500 lm*2 3200 lm / 2300 lm*2 / 1900 lm*2 2600 lm / 1900 lm*2 / 1700 lm*2

Proporción de contraste ( blanco total / negro total)*3 3000:1Frecuencia de exploración visualizable

Horizontal de 19 kHz a 92 kHzVertical de 48 Hz a 92 Hz

Resolución del panel Entrada de señal computarizada

Resolución de visualización máxima: UXGA 1600 x 1200 puntos*4

Resolución de visualización del panel: 1280 x 800 puntos

Resolución de visualización del panel: 1024 x 768 puntos

Entrada de señal de video

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, Los siguientes puntos están disponibles solo para señal digital (entrada HDMI). 1080/60P, 1080/50p

Sistema de color NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-NCorrección Keystone Vertical máx.: +/- 30 gradosIdioma OSD 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino

simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, persa, finlandés, indonesio, húngaro, griego)Entrada/salida de señal de computadora y video

ENTRADA A Conector de entrada RGB / Y PB PR: Mini D-sub de 15 pines (hembra) Conector de entrada de audio: Mini conector estéreo (compartido con ENTRADA de VIDEO)

ENTRADA B Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada de audio: Soporte de audio por HDMI

ENTRADA DE VIDEO Conector de entrada de video: Conector de pinConector de entrada de audio: Compartido con ENTRADA A

Entrada/salida de señal de control, Otros Conector LAN: RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TXUSB Tipo A, Tipo B

Altavoz 1 W x 1 (monoaural)Temperatura de funcionamiento (humedad de funcionamiento) 0°C a 35°C / 32°F a 95°F (20% a 80%; sin condensación)

Temperatura de almacenamiento (humedad de almacenamiento) -10°C a +60°C / 14°F a +140°F (20% a 80%; sin condensación)

Medidas exteriores An. 315 x Al. 75 x Prof. 230,5 mm (An. 12 13/32 x Al. 2 15/16 x Prof. 9 1/16 pulgadas) (sin partes salientes)Peso 2,6 kg / 5.8 lbAccesorios suministrados Remote Commander RM-PJ8 (1), Batería de litio: CR2025 (1), Cable de CA (1), Instrucciones de uso (CD-ROM) (1), Manual de referencia rápida (1),

Cable mini D-sub de 15 pines (1), Tapa de lente (1), Estuche de transporte (1), Aplicación Projector Station for Network Presentation (CD-ROM) (1), Módulo LAN/inalámbrico USB IFU-WLM3 (1)

Lámpara de reemplazo LMP-D213

*1 Las cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. Dependerán del entorno y de cómo se utilice el proyector.*2 Los valores son aproximados. *3 Valor medio. *4 Disponible para Señal VESA Reduced Blanking.

MK10950V5YIT14JUN

Distribuido por©2104 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.

Se prohíbe la reproducción total o parcial sin que medie previaautorización por escrito.

Las características y especificaciones están sujetas a modificaciónsin previo aviso.

Los valores de peso y medidas son aproximados. “SONY”, “BrightEra” y “Remote Commander” son marcas registradas

de Sony Corporation.La marca PJLink es marca registrada aplicada para derechos de

patentes y marcas en Japón,los Estados Unidos de América y otros países y regiones.

Los términos HDMI y HDMI HighDefinition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC

en los Estados Unidos y otros países.Pixelworks y VueMagic™ son marcas registradas de Pixelworks Inc.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

VPL-DW122 VPL-DX142 VPL-DX122 VPL-DX102Sistema de visualización Sistema 3 LCDDispositivo de visualización

Tamaño de áreaefectiva de visualización

0,59” (15 mm) x 3 BrightEra Relación de aspecto: 16:10

0,63” (16 mm) x 3 BrightEra Relación de aspecto: 4:3

Cantidad de píxeles 3.072.000 (1280 x 800 x 3) píxeles 2.359.296 (1024 x 768 x 3) píxelesLente de proyección Zoom Óptico: Manual (Aprox. x 1,3) Óptico: Manual (Aprox. x 1,2)

Enfoque ManualRelación de proyección 1,36:1 a 1,77:1 1,37:1 a 1,80:1 1,47:1 a 1,77:1

Fuente de luz Lámpara de mercurio de ultra alta presión tipo 210 WTiempo recomendado para el reemplazo de la lámpara*1 3000 H / 5000 H / 10000 H (Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

Ciclo de limpieza de filtro*1 Máx. 1000 HTamaño de pantalla 30” a 300” (0,76 m a 7,62 m)Salida de luz(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo) 2600 lm / 1900 lm*2 / 1500 lm*2 3200 lm / 2300 lm*2 / 2000 lm*2 2600 lm / 1900 lm*2 / 1700 lm*2 2300 lm / 1800 lm*2 / 1500 lm*2

Salida de luz de color(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo) 2600 lm / 1900 lm*2 / 1500 lm*2 3200 lm / 2300 lm*2 / 2000 lm*2 2600 lm / 1900 lm*2 / 1700 lm*2 2300 lm / 1800 lm*2 / 1500 lm*2

Proporción de contraste ( blanco total / negro total)*3 3000:1Frecuencia de exploración visualizable

Horizontal 19 kHz a 92 kHzVertical 48 Hz a 92 Hz

Resolución de pantalla Entrada de señalde computadora

Resolución de visualización máxima: UXGA 1600 x 1200 puntos*4

Resolución de visualización del panel: 1280 x 800 puntos

Resolución de visualización del panel: 1024 x 768 puntos

Entrada de señal de video

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p. Los siguientes puntos están disponibles solo para señal digital (entrada HDMI).

Sistema de color NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-NCorrección Keystone Vertical máx.: +/- 30 gradosIdioma OSD 23 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino

tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, persa, finlandés, indonesio, húngaro)Entrada/salida de señalde computadora y video

ENTRADA A Conector de entrada RGB / Y PB PR: Mini D-sub de 15 pines (hembra)Conector de entrada de audio: Mini conector estéreo (compartido con ENTRADA de VIDEO)

ENTRADA B Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCPConector de entrada de audio: Soporte de audio por HDMI

ENTRADA de VIDEO Conector de entrada de video: Conector de pinConector de entrada de audio: Compartido con ENTRADA A

Altavoz 1 W x 1 (monoaural)Temperatura de funcionamiento(humedad de funcionamiento) 0°C a 35°C / 32°F a 95°F (20% a 80%; sin condensación)

Temperatura de almacenamiento(humedad de almacenamiento) -10°C a +60°C / 14°F a +140°F (20% a 80%; sin condensación)

Requisitos de alimentación 100 a 240 V CA, 2,9 A a 1,2 A, 50 Hz / 60 HzConsumo(Modo de lámpara: Alto / Estándar / Bajo)

AC 100 V a 120 V 288 W / 220 W*2 / 200 W*2 290 W / 220 W*2 / 200 W*2 289 W / 220 W*2 / 200 W*2 282 W / 220 W*2 / 200 W*2

AC 220 V a 240 V 275 W / 215 W*2 / 190 W*2 277 W / 210 W*2 / 190 W*2 278 W / 215 W*2 / 190 W*2 271 W / 210 W*2 / 190 W*2

Consumo en modode espera

AC 100 V a 120 V <0,5 W

AC 220 V a 240 V <0,5 W

Disipación de calor AC 100 V a 120 V 980 BTU 987 BTU 985 BTU 960 BTUAC 220 V a 240 V 936 BTU 943 BTU 946 BTU 922 BTU

Medidas exteriores An. 315 x Al. 75 x Prof. 230,5 mm (An. 12 13/32 x Al. 2 15/16 x Prof. 9 1/16 pulgadas) (sin partes salientes)Peso 2,5 kg / 5.5 lbAccesorios suministrados Remote Commander RM-PJ8 (1), Batería de litio: CR2025 (1), Cable de CA (1), Instrucciones de uso (CD-ROM) (1), Manual de referencia rápida (1),

Cable mini D-sub de 15 pines (1), Tapa de lente (1), Estuche de transporte (1) Lámpara de reemplazo LMP-D213

*1 Las cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. Dependerán del entorno y de cómo se utilice el proyector.*2 Los valores son aproximados. *3 Valor medio. *4 Disponible para Señal VESA Reduced Blanking.

ESPECIFICACIONES