SERIE SELECTDISPENSADORES ELECTRÓNICOS

DE COMBUSTIBLE PARA FLOTAS

Tecnología de avanzada que aporta eficiencia mejorada a la carga de combustible de flotas de vehículos

Tener su flota rápidamente en el camino es de vital importancia para su presupuesto.

Por eso la carga de combustible debe tener la menor cantidad de problemas posible.

El dispensador de combustible electrónico para flotas de la serie Select de Wayne

mantiene su operación en movimiento y a paso rápido. Único en su tipo, este

dispensador combina tecnología de avanzada con una construcción sólida para

proporcionar cargas de combustibles veloces y seguras.

Con equipamiento poderoso y sistemas electrónicos de avanzada, además de la

tecnología más actualizada en mediciones y componentes a prueba de campo, la

serie Select no solamente permite disminuir notablemente el tiempo de carga de

combustible, sino que también proporciona funcionalidad y un manejo más sencillo.

El amplio rango de opciones de configuración junto con las opciones de múltiples

características otorgan una flexibilidad superior.

Alta tecnología, alto desempeño

El destacado desempeño de la serie Select se fundamenta en su excepcional y

siempre actualizada tecnología. Este dispensador que incorpora la plataforma

electrónica iGEN de Wayne permite una operación sin sobresaltos gracias a

características como mensajes operativos para el usuario, controles de límite de

transacción, monitoreo de errores, diagnósticos mejorados y cargas o descargas de

software habilitadas para PC.

Además, un control remoto manual utiliza tecnología infrarroja para permitir el acceso

a la configuración y los diagnósticos sin necesidad de abrir el dispensador. Y la

serie Select incluye un visor de estado exclusivo que proporciona de un solo vistazo

información sobre el estado operativo de los dispensadores, incluidos mensajes de

satélites en uso para configuraciones principales y de satélites. Todos los modelos

incluyen una sofisticada calibración electrónica que aporta una calibración métrica

precisa aunque sencilla.

Serie Select de Wayne Dispensadores electrónicos de combustible para flotas

Tres series que ofrecen opciones de cargado rápido de combustible

Debido a que la reducción del tiempo de cargado aumenta la eficiencia y la productividad, la tecnología superior de la serie Select se utiliza en tres series diferentes de alta tasa de caudal, para una experiencia de cargado sin sobresaltos. Esto se traduce en más tiempo en el camino para sus vehículos. Todas las series incluyen configuraciones de toberas orientadas a isla (lateral) u orientadas a carril, para que puedan adecuarse a sus requisitos operativos específicos.

Serie Select EC - La serie Select Enhanced Capacity proporciona velocidades de cargado de hasta 22 GPM*. Hay seis configuraciones de bomba de succión y seis de dispensador remoto disponibles. La serie EC utiliza el iMeter inteligente de Wayne®, probado en exigentes estaciones de servicio minoristas de todo el mundo. Los modelos a succión incluyen poderosos motores de un caballo de fuerza para un máximo desempeño de caudal, con unidades de bombeo a engranajes para soportar años de áspera confiabilidad. Los modelos de dispensador remoto incluyen filtros internos para asegurar la pureza del producto. Todos los modelos tienen descargas de 1 pulgada con adaptadores de 3/4 de pulgada, lo que permite que sean fácilmente adaptables tanto al tamaño de manguera de la gasolina como a aplicaciones diesel de mayor caudal de volumen. El caudal máximo puede ser cómodamente controlado en forma electrónica a través de la configuración del dispensador, para cubrir los requerimientos de recuperación de flujo y recuperación de vapor.

Serie Select SHC - La serie Select Super High Capacity proporciona velocidades de cargado de hasta 36 GPM*. Incluye dos iMeters y dos bombas (modelos a succión) conectadas a una manguera para un desempeño superior. Elija entre dos modelos de succión y ocho configuraciones diferentes de dispensador remoto, incluyendo dos modelos de satélite que permiten el cargado de combustible en los tanques laterales de los camiones.

Serie Select SHC - Esta serie Ultra High Capacity de Select proporciona un cargado de combustible de alta capacidad. Combina tecnología de avanzada e hidráulica aerodinámica para lograr un desempeño de caudal increíble. Entrega una caudal de 60 GPM* para las mangueras principales (master) y satélite combinadas. Se encuentra disponible en 12 configuraciones de dispensador remoto que incluyen tres modelos satelitales para el cargado conveniente de tanques laterales de camiones, y todos los dispensadores UHC listos para conexiones satelitales. La serie Select UHC ha sido diseñada para cubrir sus necesidades específicas con una configuración exclusiva de opciones, como dos mangueras del mismo lado para una fácil selección de productos o para llenar dos tanques ubicados en un lado del camión. La serie UHC presenta un medidor Liquid Controls® para el pasaje de altos caudales. Además, antes del medidor en cada manguera se colocan filtros duales internos de 40 GPM. El combustible es filtrado con eficiencia de uno a otro sitio, sin sacrificar un desempeño pobre antes de enviarlo a la alimentación del principal o satélite.

*Las velocidades especificadas son las velocidades máximas probadas en la descarga. Las velocidades reales dependerán de las condiciones de instalación, los accesorios del distribuidor y, para los distribuidores remotos, del tamaño de la bomba sumergible. Las tasas de caudal para los modelos UHC son para las mangueras principal y satélite combinadas.

Velocidad, confiabilidad y desempeño fácil de gestionar

• Una estructura sólida alberga la última tecnología para cargas de combustible rápidas

• La familia Select incluye tres series de alta tasa de caudal

• La plataforma electrónica iGEM de Wayne ofrece operabilidad sin sobresaltos y un mantenimiento sencillo

Wayne.com

Adaptado a sus necesidades

La abundante oferta de características opcionales de los dispensadores electrónicos de combustible de la serie

Select mejora aún más su adaptabilidad y capacidad de configuración. Seleccione la interfaz de salida de pulso para

conectarse a los sistemas de control de combustible más populares, o seleccione el retractor y mástil de manguera

para mantenerlas fuera de los carriles de carga de combustibles. Un sistema de recuperación de vapor Healy VAC

instalado de fábrica ayuda a cumplir la normativa ambiental, y usted puede seleccionar un visor de precios para las

aplicaciones cuando resulta necesario computar el precio Adicionalmente, todos los modelos son compatibles con

tipos múltiples de combustibles que incluyen gasolina, queroseno, diesel y B20 biodiesel.

Durabilidad sólida para ámbitos con flotas demandantes

Los dispensadores de la serie Select tienen un acabado con revestimiento en polvo de increíble durabilidad, incluso

en condiciones duras y con un uso exigente. Todos los paneles de los gabinetes son de acero galvanizado y los

soportes son de acero galvanizado resistente a la corrosión. Por otra parte, los paneles laterales y puertas con juntas

fuertes resisten a la intemperie durante años.

Protección de la inversión a través de instalación y mantenimiento sencillos

Los dispensadores de la serie Select han sido construidos considerando un mantenimiento sencillo, y por lo tanto son

fáciles de instalar y de mantenimiento económico. En los modelos de las series EC y SHC, las tuberías patentadas de

doble golpe aseguran conexiones confiables mientras simplifican el reemplazo de componentes durante el servicio

técnico. Las puertas abatibles simplifican el mantenimiento de rutina, y un colador vertical minimiza los derrames

durante la limpieza.

Tecnología de avanzada y alta capacidad contenida en un gabinete reforzado

• Contiene electrónica avanzada, calibración electrónica y capacidad de diagnóstico para ambientes de carga de combustible en flotas

• La capacidad de carga de combustible a alta velocidad respalda sus metas de negocios, ya que mantiene a la flota en camino

• Muchas posibilidades de configuración para responder a sus requerimientos particulares

Orientado a isla Orientado a carril

3/G7227P/8JKR

Tipo ENHANCED CAPACITY (EC)(HASTA 22 GPM*)

Orientado a isla Orientado a carril

Simple

Twin II

3/G7201P/2JK/W 3/G7207P/2JKR/W

3/G7203P/28JK/W 3/G7208P/28JK/W

Bombas de succión

• Orientado a isla: Tobera(s) sobre el costado del gabinete para usar desde ambos carriles.

• Orientado a carril: Tobera(s) sobre el bisel frontal para utilizar en el frente de tobera correspondiente al carril.

• Enhanced Capacity: Un iMeter y una bomba (en los modelos de succión) por manguera (con excepción de las mangueras de succión de Twin II que comparten una misma bomba).

• Super High Capacity (SHC): Dos medidores y dos bombas (en los modelos de succión) por manguera para un caudal superior.

• Ultra High Capacity (UHC): Un medidor de alto caudal Liquid Controls por manguera para lograr un caudal máximo.

• Principal (Master): Equipado con conexión satelital para usar con un dispensador satélite. Twin Master tiene dos conexiones. Todos los modelos UHC están preparados para satélite.

Tipo ENHANCED CAPACITY (EC)(HASTA 22 GPM*)

Simple 3/G7201D/2GJK

Orientado a isla Orientado a carril Orientado a isla Orientado a carril Orientado a isla Orientado a carril

3/G7207D/2GJKR 3/G7221D/GJK 3/G7227D/GJKR 3/G7231D/GJK/W3 3/G7237D/GJKMR/W3

Twin II 3/G7203D/28GJK 3/G7208D/28GJK 3/G7233D/GJK/W3 3/G7238D/GJKM/W3

Lado único 3/G7227D/GJKM 3/G7237D/GJKM/W3

Principal/Satélite 3/G7228D/GJKLM 3/G7238D/GJKLM/W3

Principal Twin II Doble manguera,

Lado único3/G7234D/GJKMR/W3

SUPER HIGH CAPACITY (SHC)(HASTA 36 GPM*)

ULTRA HIGH CAPACITY (UHC)(HASTA 60 GPM*)

Simple

Lado únicoDoble manguera

3/G7007/JKLR 3/G7037/JKLR/W3

3/G7039/JKLR/W3

Dispensadores remotos

Formato del número de modelo: 3 / Modelo base / Opciones del sufijo 1 / Opciones del sufijo 2 (por ejemplo, 3/G7201D/2GJK/H)

Las siguientes opciones son estándar: descarga de 1" [2 en modelos EC], filtro interno [G] (modelos remotos), caja de conexiones AC [J] y colgador de manguera [K]. Los sufijos de opción se marcan en las especificaciones en [ ]. Un "//" (p. ej., [//H] indica una opción de sufijo 2.

*Nota: Las velocidades de caudal especificadas son las velocidades máximas probadas en la descarga. Las velocidades reales de flujo dependerán de las condiciones de instalación, los productos que se dispensan, los accesorios del dispensador y, para los dispensadores remotos, del tamaño de la bomba sumergible. Para los modelos Twin I a succión y Twin I SHC remoto, la máxima tasa de caudal es para una sola manguera operativa por vez. La máxima tasa de caudal para los modelos UHC es para las mangueras principal y satélite combinadas.

SUPER HIGH CAPACITY (SHC)(HASTA 36 GPM*)

3/G7221P/8JK

Twin I 3/G7242D/2GJK 3/G7247D/2GJK 3/G7227D/GJK 3/G7232D/GJK/W3 3/G7237D/GJKM/W3

Principal Simple 3/G7227D/GJKMR 3/G7237D/GJKMR/W3

Principal Twin II 3/G7238D/GJKM/W3

Principal Twin II Doble manguera

Lado único3/G7236D/GJKMR/W3

Satélites

Twin 3/G7008/JKL 3/G7038/JKL/W3

Twin I 3/G7202P/2JK 3/G7207P/2JK

Wayne.com

Serie SelectCompatibilidad: Para dispensar combustibles de petróleo de baja viscosidad - diésel, mezclas de biodiesel de hasta 20%, gasolina, incluidas mezclas oxigenadas, queroseno, AvGas y combustible para jet. Vea la opción para E85 y las aprobaciones. El combustible debe cumplir con la norma ASTM aplicable.^Nota: Confirme con el proveedor de combustible sobre cualquier restricción de metales del camino del fluido.

Visores LCD: Visor retroiluminado de 1” para seis dígitos y visor de estado de cuatro caracteres de ½” en cada manguera. Visores a cada lado del gabinete, excepto los modelos con la cubierta de la tobera orientada hacia el carril, con el visor solamente sobre el lado correspondiente de la cubierta de la tobera. 0-4 dígitos configurables a la derecha del decimal. Programable en galones o litros. En el caso de pérdida de energía, los visores permanecen visibles durante aproximadamente 15 minutos. Totalizadores: Un totalizador electromecánico de 7 dígitos no reconfigurable por manguera (en EC Twin I es uno por producto). Dos totalizadores electrónicos de 6 dígitos por manguera -uno no reconfigurable y otro configurable- visibles en visor que utiliza control remoto infrarrojo. Interfaces de sistema de control de combustible: Protocolo Wayne. Salida de pulso opcional.Medidor: EC y SHC - Micropreciso y confiable con dos pistones de desplazamiento positivo iMeter de Wayne con pulsador inteligente integral. Diseño único y compacto con dos medidores en un solo alojamiento. Calibración electrónica. (Opción E85 - medidor de caudal axial con desplazamiento positivo)UHC - Liquid Controls® medidor rotativo para gran volumen con desplazamiento positivo. Pulsador electrónico de Wayne con salida de cuadratura. Calibración electrónica.Unidad de bombeo++: Unidad de bombeo de desplazamiento positivo, autocebadora, con engranajes y con separador de aire centrífugo integral y válvula de separación ajustable. Colador de succión en la conexión de entrada.de operación continua++: 1 HP de trabajo continuo con protección contra sobrecarga térmica La correo de conexión en V ajustable que conecta con la polea de la bomba.Eléctrico: 120 VAC, 60Hz. Motores*: 120/240VAC 50/60 Hz. Conexión de entrada: EC - 1 ½” (3,8 cm) NPT macho. (Opción E85 - 1 1/2” (3,8cm) NPT hembra. Sin cables verticales).SHC Remotos: 1 ½” NPT macho o 2” (5,1 cm) NPT hembra.SHC Succiones: 2” NPT hembra.UHC - 2” NPT machos.Filtro interno [G]: Estándar en dispensadores remotos. UHC - filtros internos duales por manguera con 40 GPM/151 LPM, elementos de 30 micrones (80 GPM/303 LPM capacidad total de filtrado por manguera). Como opcional botes coladores descartables duales internos de malla 100 en lugar de elementos de filtro UHC. (Opción E85 - filtro de etanol de 1 micrón)Descarga: EC - 1” (2,5 cm) NPT. Incluye buje de reducción de ¾” (1,9 cm). SHC - 1” (2,5 cm) NPT. UHC - 1 ¼” (3,2 cm) NPT. Incluye buje de reducción de 1” (2,5 cm).Válvula de control de caudal: EC y SHC - Válvula proporcional de 7/8” (2,2 cm). Dispensadores estándar en remoto, succión Twin I y succión SHC. Opcional en otros modelos de succión [borrar sufijo //W para incluir válvula en modelo de succión].UHC - Válvula de dos etapas de 1 ½” (3,8 cm).Conexión satélite [/M]: Los modelos principales SHC - SHC incluyen bajante satélite y una conexión NPT de 1 ½” (3,8 cm).UHC - Todos los modelos UHC están listos para satélites. En ensamble de descarga incluye un puerto interno para una conexión de tubería de satélite de 1 ½” (3.8 cm) (no se incluye tubería).Acabado del gabinete: Acabado con revestimiento en polvo color plata metálico en lados, parte superior y base. Puertas pintadas de azul (opcional en negro, marrón, verde, rojo, plateado, amarillo, blanco o acero inoxidable). Frente de registro negro con calcomanía negra y letras blancas.

Construcción del gabinete: Todos los paneles exteriores han sido fabricados con acero galvanizado con juntas sólidas para una resistencia ante la corrosión y los elementos superior. Puertas abatibles para facilitar el acceso al servicio técnico.Panel de identificación de productos iluminados: La luz de los visores también ilumina el panel de identificación de productos. Nombres de productos específicos con orden.Cubierta de la tobera: Apta para toberas intercambiables de UL, Emco Wheaton 4015 y toberas de recuperación de vapor equilibrada de pico surtidor corto Husky V. Levante la cubierta de tobera para activar. Kit de extensión de gancho para toberas de recuperación de vapor equilibradas con pico surtidor larga OPW 11VF (p/n 892081-001) y Healy 400 (p/n 892080-001). Soporte de manguera [K]: Mantiene la manguera fuera de la isla cuando no está en uso.Dimensiones reales: 32,25” W x 19,38” D x 63,3” H (81,9 cm W x 49,2 cm D x 160,8 cm H)Aprobaciones: UL / CSA - incluye diesel; mezclas de biodiesel para B5; gasolina incluidas mezclas de etanol para E10 (para E85 con opción a E85 - solo UL); y queroseno.Pesos y medidas de EE.UU. - incluyen diesel, biodiesel, gasolina incluidas mezclas de etanol a E15 (a E85 con la opción E85), queroseno, AvGas y combustible para jet.FCC

OpcionesInterfaz de salida de pulso [H]: Emula la interfaz mecánica del dispensador para conectarse con los sistemas de gestión del combustible y sistemas de monitoreos de tanques. Incluye dos visores.Visores de precios [1]: Visores de precio total y precio unitario para aplicaciones de bloqueo de tarjeta. Incluye visor de satélite en uso [I] en modelos principales y válvulas de solenoide en modelos de succión [delete/W].Teclado previamente configurado [S]: Requiere opción de visor de precios. Configuración previa de 12 botones. Puede seleccionar dinero o volumen Visores de ventas totales o volumen según resulte de aplicación.E85 [prefijo E/ y X]: Solo para dispensadores remotos EC. Utiliza medidor especial, acero inoxidable, niquelado, elastómeros especiales y un filtro para dar compatibilidad con E85. Los modelos “E/” tienen certificación UL para mezclas de etanol hasta E85 además de gasolina y diesel. Menos cables verticales de ingreso.Mástil de la manguera + [//J]: Eleva la manguera para facilitar la manipulación de la manguera y ayuda a que la manguera guardada esté alejada del carril de llenado. Kit de sujetador para mástil de manguera (p/n 890898-001) para manguera de recuperación de vapor Goodyear® manguera equilibrada de recuperación de vapor.Paneles de acero inoxidable: Ideal para entornos muy corrosivos. Gabinete inferior de acero inoxidable con la parte superior de acero galvanizado negro y puerta de acero inoxidable[ //S3] o puertas de acero galvanizado pintado [//S4] o puertas de acero inoxidable solamente [//2]. Recuperación de vapor HealyVac: Solo para dispensadores remotos. Componentes Healy para recuperación de vapor instalados de fábrica para aplicaciones ORVR y EVR. Opciones de una manguera [D3] o dos mangueras [D4]. No incluye hardware para colgarOtras opciones: Calentador para electrónica [//L], retractor interno de manguera [//H], totalizador electromecánico por manguera en EC Twin I [//K], válvulas de solenoide en modelos de succión [delete //W], 890467-001 kit de filtro externo+, 890467-002 SHC kit de filtro externo+, gráfico de visor de litros, compensación automática de temperatura [C], y operación de registro y luz 240VAC 50/60 Hz [Z].

Especificaciones del satéliteNota: Los satélites SHC necesitan principales de PHC, y los satélites UHC necesitan principales UHC.

Acabado del gabinete: Laterales de plata metálica y parte superior con puertas pintadas de azul (opcional puertas en negro, marrón, verde, rojo, plateado, amarillo, blanco o acero inoxidable). Construcción del gabinete: Acero galvanizado de alto calibre. Conexión de entrada: EC - 1 ½” (3,8 cm) NPT macho.SHC - Remotos: 1 ½” NPT macho o 2” (5,1 cm) NPT hembra. Succiones: 2” NPT hembra.UHC - 2” NPT machos.Válvula de control de caudal: SHC - (2) válvulas proporcionales de 7/8” (2,2 cm) por mangueraUHC - (1) válvulas de dos etapas de 1 ½” (3,8 cm) por manguera Eléctrico: 24 VDC desde el dispensador principal.Descarga:SHC - 1” (2,5 cm) NPT.UHC - 1 ¼” (3,2 cm) NPT. Incluye buje de reducción de 1” (2,5 cm).Cubierta de la tobera: Vea las especificaciones de la cubierta de la tobera en la sección principal. Soporte de manguera [K]: Mantiene la manguera fuera de la isla cuando no está en uso.Dimensiones reales: 32,25” W x 19,38” D x 44,75” H (81,9 cm W x 49,2 cm D x 113,7cm H)Aprobaciones: UL / CSA - incluye diesel; mezclas de biodiesel para B5; gasolina incluidas mezclas de etanol para E10 (para E85 con opción a E85 - solo UL); y queroseno.Pesos y medidas de EE.UU. - incluyen diesel, biodiesel, gasolina incluidas mezclas de etanol a E15 (a E85 con la opción E85), queroseno, AvGas y combustible para jet. FCC.Opciones: Mástil de la manguera + [//J]: Gabinete íntegramente en acero inoxidable con puertas de acero inoxidable [//S] o puertas de acero galvanizado pintado [//S1].^Nota: Solo se aplica a modelos de succión. Los modelos de succión SHC deben correrse a 240VAC.Nota: Los kit requieren montaje en el campo

Los modelos principal y satélite permiten una carga de combustibles eficiente y rápida para camiones con tanques laterales.

La opción de visor de precio suma los visores de Venta Total y Precio Unitario para

aplicaciones de bloqueo de tarjeta

La serie SHC Select utiliza dos iMeters electrónicos Wayne conectados a cada manguera para un desempeño de caudal superior.

La serie UHC Select cuenta con medidores Liquid Controls para caudal alto, filtros duales internos de 40 GPM por cada medidor, y un curso de caudal aerodinámico que aporta el

máximo desempeño de caudal y combustible limpio

Wayne.com

Austin, Texas, USA | Malmö, Sweden | Rio de Janeiro, Brazil | Shanghai, China

Wayne.com

© 2016. Wayne, the Wayne logo, Select, and combinations thereof are trademarks or registered trademarks of Wayne Fueling Systems in the United States and other countries. Other names are for informational purposes and may be trademarks of their respective owners.

20160210V1 WFS140022-SPB