Serie generale -n.89 LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI · liana e il Governo della Repubblica di...
61
COPIA TRATTA DA GURITEL — GAZZETTA UFFICIALE ON-LINE 15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89 LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI LEGGE 18 marzo 2008, n. 73. Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Lettonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatto a Riga il 21 maggio 1997, e relativo Scambio di Note, effettuato a Roma il 9 dicembre 2004 La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga la seguente legge: Art. 1. Autorizzazione alla ratifica 1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare la Convenzione tra il Governo della Repubblica ita- liana e il Governo della Repubblica di Lettonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Riga il 21 maggio 1997, e relativo Scambio di Note, effettuato a Roma il 9 dicembre 2004. Art. 2. Ordine di esecuzione 1. Piena ed intera esecuzione e' data alla Convenzione di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall’articolo 32 della Convenzione stessa. Art. 3. Copertura finanziaria 1. Agli oneri derivanti dalla presente legge, valutati in 51.000 euro annui a decorrere dal 2007, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2007-2009, nell’ambito dell’unita' previsionale di base di parte corrente ßFondo specialeɓ dello stato di previsione del Ministero dell’eco- nomia e delle finanze per l’anno 2007, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri. 2. Il Ministro dell’economia e delle finanze provvede al monitoraggio degli oneri di cui alla presente legge, anche ai fini dell’adozione dei provvedimenti correttivi di cui all’articolo 11-ter, comma 7, della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni. 3. Il Ministro dell’economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti varia- zioni di bilancio. Art. 4. Entrata in vigore 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. EØ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, add|' 18 marzo 2008 Il Presidente del Senato della Repubblica nell’esercizio delle funzioni del Presidente della Repubblica, ai sensi dell’articolo 86 della Costituzione MARINI Prodi, Presidente del Consiglio dei Ministri D’Alema, Ministro degli affari esteri Visto, Il Guardasigilli: Scotti Ɇ5Ɇ
Transcript of Serie generale -n.89 LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI · liana e il Governo della Repubblica di...
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 18 marzo 2008, n. 73.
Ratifica ed esecuzione della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Lettoniaper evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, conProtocollo aggiuntivo, fatto a Riga il 21 maggio 1997, e relativo Scambio di Note, effettuato a Roma il 9 dicembre 2004
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICAPromulga
la seguente legge:
Art. 1.
Autorizzazione alla ratifica
1. Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare la Convenzione tra il Governo della Repubblica ita-liana e il Governo della Repubblica di Lettonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul redditoe sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, con Protocollo aggiuntivo, fatta a Riga il 21 maggio 1997, erelativo Scambio di Note, effettuato a Roma il 9 dicembre 2004.
Art. 2.
Ordine di esecuzione
1. Piena ed intera esecuzione e' data alla Convenzione di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della suaentrata in vigore, in conformita' a quanto disposto dall’articolo 32 della Convenzione stessa.
Art. 3.
Copertura finanziaria
1. Agli oneri derivanti dalla presente legge, valutati in 51.000 euro annui a decorrere dal 2007, si provvedemediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2007-2009, nell’ambitodell’unita' previsionale di base di parte corrente ßFondo specialeý dello stato di previsione del Ministero dell’eco-nomia e delle finanze per l’anno 2007, allo scopo parzialmente utilizzando l’accantonamento relativo al Ministerodegli affari esteri.
2. Il Ministro dell’economia e delle finanze provvede al monitoraggio degli oneri di cui alla presente legge,anche ai fini dell’adozione dei provvedimenti correttivi di cui all’articolo 11-ter, comma 7, della legge 5 agosto1978, n. 468, e successive modificazioni.
3. Il Ministro dell’economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti varia-zioni di bilancio.
Art. 4.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. EØ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, add|' 18 marzo 2008
Il Presidente del Senato della Repubblica nell’esercizio delle funzionidel Presidente della Repubblica, ai sensi dell’articolo 86 della Costituzione
MARINIProdi, Presidente del Consiglio dei MinistriD’Alema, Ministro degli affari esteri
Visto, Il Guardasigilli: Scotti
ö 5 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 6 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 7 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 8 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 9 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 10 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 11 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 12 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 13 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 14 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 15 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 16 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 17 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 18 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 19 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 20 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 21 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 22 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 23 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 24 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 25 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 26 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 27 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 28 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 29 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 30 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 31 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 32 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 33 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 34 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 35 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 36 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 37 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 38 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 39 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 40 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 41 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 42 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 43 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 44 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 45 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 46 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 47 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 48 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 49 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 50 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 51 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 52 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 53 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 54 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 55 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 56 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 57 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 58 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 59 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 60 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 61 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 62 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 63 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 64 ö
CO
PIA
TR
ATTA
DA
GU
RIT
EL — G
AZZETTA
UFF
ICIA
LE ON
-LIN
E
15-4-2008 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 89
ö 65 ö
