Serie DNR210 Manual de instrucciones › MMC › DNR210 › DNR210_SERIES_MANUAL_S… ·...

Manual de instruccionesSerie DNR210

Manual de instruccionesSerie DNR210

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX iii

Gracias por adquirir este producto. FLIR Systems, Inc. se compromete a proporcionar a nuestrosclientes una solución de seguridad confiable y de alta calidad.

Este manual hace referencia a los siguientes modelos:

DNR214 (cuatro canales)

DNR218 (ocho canales)

Para obtener el más reciente manual en línea, descargas y actualizaciones de productos, y paraaprender sobre nuestra línea completa de accesorios, visite nuestro sitio web en:

www.flir.com/security/pro

ADVERTENCIARIESGO DE CHOQUEELÉCTRICONO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NOQUITE LATAPA. NO CONTIENE PARTES SUJETAS A MANTENIMIENTO.

EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE ESTAR A CARGO DE PERSONALCALIFICADO.

El símbolo del rayo con la punta en flecha dentro de un triánguloequilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de un"voltaje peligroso" sin aislación dentro de la carcasa del producto,que puede ser de tal magnitud que suponga un riesgo de choqueeléctrico.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretendealertar al usuario sobre la presencia de instrucciones demantenimiento (servicio) y operación importantes en la literatura queacompaña al dispositivo.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE, NOEXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, CONECTE LA PATAANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA COMPLETAMENTE.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX iv

Tabla de contenido

1 Salvaguardias importantes...................................................................11.1 Precauciones generales ...............................................................11.2 Instalación.................................................................................11.3 Mantenimiento ...........................................................................31.4 Uso..........................................................................................4

2 Instrucciones iniciales .........................................................................53 Panel superior.....................................................................................64 Panel posterior....................................................................................75 Configuración básica...........................................................................8

5.1 Paso 1: Conectar las cámaras de red ..............................................85.2 Paso 2: Conecte el mouse ............................................................85.3 Paso 3: Conecte el cable Ethernet ..................................................85.4 Paso 4: Conecte el monitor ...........................................................85.5 Paso 5: Conexión a la alimentación.................................................95.6 PASO 6: Crear una contraseña segura ............................................95.7 Paso 7: Actualice el firmware a la versión más reciente (si

estuviese disponible) ...................................................................95.8 Paso 8: Verifique la imagen de la cámara ....................................... 10

5.8.1 Consejos de instalación de la cámara................................. 105.9 Paso 9: Ajuste la hora ................................................................ 105.10 Acceso rápido a la información del sistema .................................... 105.11 Contraseña predeterminada del sistema y números de puerto ............ 115.12 Conexión a su NVR a través de Internet......................................... 115.13 Conexión de cámaras a la red de área local (LAN) ........................... 12

6 Control del mouse ............................................................................. 157 Cómo utilizar la NVR visualización en pantalla ...................................... 16

7.1 Uso del menú rápido ................................................................. 167.2 Ajuste de las configuraciones de imagen de la cámara...................... 17

7.2.1 Perfiles de configuración.................................................. 197.2.2 Establecer un horario de día y noche .................................. 20

7.3 Uso de la barra de navegación..................................................... 217.4 Uso de la barra de herramientas de la cámara................................. 22

7.4.1 Uso de la reproducción instantánea ................................... 237.4.2 Uso del Zoom en la visualización en vivo ............................. 237.4.3 Uso en tiempo real de la copia de respaldo.......................... 24

7.5 Uso del teclado virtual................................................................ 247.6 Ajuste del zoom y del enfoque de la cámara ................................... 24

8 Ajuste del tiempo .............................................................................. 269 manual ............................................................................................. 28

9.1 Tipos de grabación de video ....................................................... 289.2 Transmisión principal y transmisión secundaria ............................... 289.3 Configuración de grabación programada o manual .......................... 299.4 Configuración de sobrescritura del disco duro................................. 30

10 Reproducción ................................................................................... 3110.1 Utilizar la Reproducción ............................................................. 3110.2 Controles de reproducción de video.............................................. 3210.3 Reproducción desde una unidad USB........................................... 3210.4 Uso de la búsqueda inteligente .................................................... 33

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX v

Tabla de contenido

11 Búsqueda y copia de respaldo ............................................................ 3511.1 Formateo de la unidad flash USB ................................................. 3511.2 Hacer copia de respaldo de video ................................................ 3711.3 Cómo utilizar la copia de respaldo de videoclip................................ 3811.4 Visualización de los archivos de copia de respaldo .......................... 39

11.4.1 Visualización de los archivos de copia de respaldo enPC .............................................................................. 39

11.4.2 Visualización de los archivos de copia de respaldo enMac ............................................................................ 43

12 Administración de contraseñas y cuentas de usuario ............................ 4612.1 Cambio de contraseñas ............................................................. 4612.2 Añadir usuarios ........................................................................ 4712.3 Modificar usuarios..................................................................... 4812.4 Eliminar usuarios ...................................................................... 4812.5 Grupos de cuentas.................................................................... 4912.6 Agregar grupos ........................................................................ 4912.7 Modificar grupos....................................................................... 5012.8 Borrar grupos........................................................................... 50

13 Uso del menú principal ...................................................................... 5113.1 Configuración de la cámara ........................................................ 51

13.1.1 Dispositivo remoto.......................................................... 5213.1.2 Visualización del estado de la cámara ................................ 5213.1.3 Visualización de las versiones de firmware de la

cámara ........................................................................ 5213.1.4 Cómo actualizar el firmware de la cámara............................ 5313.1.5 Grabación .................................................................... 5413.1.6 Configuración de la calidad de grabación ............................ 5413.1.7 Configuración de grabación de audio ................................. 5713.1.8 Configuración de los ajustes de grabación de imágenes

instantáneas ................................................................. 5713.1.9 Crear nombres de canal personalizados ............................. 59

13.2 Información del sistema ............................................................. 5913.2.1 Informacin sobre el disco duro .......................................... 5913.2.2 Información de grabación................................................. 6013.2.3 Versión ........................................................................ 6113.2.4 Eventos........................................................................ 6213.2.5 Usuarios en línea ........................................................... 6313.2.6 Carga .......................................................................... 6413.2.7 Prueba......................................................................... 6513.2.8 BPS ............................................................................ 6613.2.9 Registros...................................................................... 67

13.3 Configuración .......................................................................... 6813.3.1 Red............................................................................. 6813.3.2 Selección de DHCP o dirección IP estática (TCP/IP) .............. 6913.3.3 Configuración de los puertos del sistema (Conexión) ............. 6913.3.4 Ajustes de configuración de DDNS .................................... 7013.3.5 Configuración de las alertas de correo electrónico................. 7113.3.6 Configuración de los ajustes (avanzados) del

interruptor..................................................................... 7313.3.7 Eventos........................................................................ 7413.3.8 Configuración de la detección de movimiento....................... 74

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX vi

Tabla de contenido

13.3.9 Configuración de pérdida de video..................................... 7713.3.10 Configuración de ajustes de manipulación ........................... 7813.3.11 Configuración de advertencias del disco duro....................... 8013.3.12 Configuración de advertencias de la red.............................. 8113.3.13 Almacenamiento ............................................................ 8213.3.14 Configuración de la grabación de video programada.............. 8213.3.15 Configuración de la pregrabación ...................................... 8413.3.16 Configuración de la programación de imágenes

instantáneas ................................................................. 8413.3.17 Configuración para días feriados ....................................... 8513.3.18 Formateo del disco duro .................................................. 8713.3.19 Configuración de tipo de disco duro ................................... 8813.3.20 Configuración de Ajustes generales del sistema ................... 8913.3.21 Cambio de resolución de la salida de la NVR ....................... 9113.3.22 Guardar su configuracin de sistema en una unidad Flash

USB ............................................................................ 9213.3.23 Restablecer configuraciones predeterminadas ..................... 9413.3.24 Actualización de firmware desde una unidad flash

USB ............................................................................ 9513.4 Apagado................................................................................. 96

14 Conexión a su sistema por Internet mediante PC o Mac ......................... 9814.1 Requisitos del sistema ............................................................... 9814.2 Paso 1 de 3: Conecte su sistema a su enrutador. ............................. 9914.3 Paso 2 de 3: Obtenga la identificación de dispositivo del

sistema................................................................................... 9914.4 Paso 3 de 3: Conexión al sistema a través de internet ....................... 99

15 Usar FLIR Cloud™ Client para PC o Mac............................................. 10415.1 Página principal...................................................................... 10415.2 Visualización en vivo................................................................ 104

15.2.1 Controles de visualización en vivo.................................... 10515.2.2 Abrir la visualización en vivo en múltiples monitores............. 107

15.3 Control de las cámaras PTZ ...................................................... 10815.3.1 Predefiniciones PTZ ..................................................... 10915.3.2 Recorridos PTZ ........................................................... 11015.3.3 Patrón PTZ ................................................................. 11115.3.4 Escáner PTZ ............................................................... 11215.3.5 Vista panorámica PTZ................................................... 112

15.4 Reproducción ........................................................................ 11315.5 Controles de reproducción........................................................ 11415.6 Descarga de videos en el disco duro de su computadora ................ 11515.7 Alarma ................................................................................. 11715.8 Registros .............................................................................. 11815.9 E-map .................................................................................. 11915.10 Dispositivos........................................................................... 12215.11 Configuración de dispositivo ..................................................... 12315.12 Configuración de alarma .......................................................... 12415.13 Recorridos y tareas ................................................................. 12915.14 Cuentas................................................................................ 130

15.14.1 Administración de las cuentas de usuario .......................... 13015.14.2 Administración de funciones ........................................... 133

15.15 General ................................................................................ 134

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX vii

Tabla de contenido

15.15.1 Básico ....................................................................... 13415.15.2 Archivo ...................................................................... 13515.15.3 Mensajes de alarma ..................................................... 13615.15.4 Versión ...................................................................... 137

16 Conexión a su Sistema mediante aplicaciones para teléfonointeligente ...................................................................................... 13916.1 IPhone/iPad........................................................................... 139

16.1.1 Requisitos previos ........................................................ 13916.1.2 Conexión a su sistema desde un iPhone/iPad..................... 13916.1.3 Interfaz de visualización en vivo....................................... 14116.1.4 Control de las cámaras PTZ ........................................... 14316.1.5 Visualización de imágenes instantáneas y videos con

archivos locales ........................................................... 14416.1.6 Uso del Modo de reproducción en iPhone/iPad................... 14516.1.7 Habilitación de las notificaciones automáticas .................... 14616.1.8 Uso de la Lista de eventos ............................................. 15016.1.9 Uso de Favoritos .......................................................... 15016.1.10 Uso del e-map............................................................. 15416.1.11 Administrador de dispositivos ......................................... 15916.1.12 Adición de dispositivos a través de una dirección IP o

DDNS (método avanzado) ............................................. 15916.2 Android ................................................................................ 160

16.2.1 Requisitos previos ........................................................ 16016.2.2 Conexión a su sistema desde un dispositivo Android ........... 16116.2.3 Interfaz de visualización en vivo....................................... 16216.2.4 Control de las cámaras PTZ ........................................... 16316.2.5 Visualización de imágenes instantáneas y videos con

archivos locales ........................................................... 16416.2.6 Uso del modo de reproducción en un dispositivo

Android...................................................................... 16516.2.7 Habilitación de las notificaciones automáticas .................... 16616.2.8 Uso de la Lista de eventos ............................................. 17016.2.9 Uso de Favoritos .......................................................... 17016.2.10 Uso del e-map............................................................. 17216.2.11 Administrador de dispositivos ......................................... 17516.2.12 Adición de dispositivos a través de una dirección IP o

DDNS (método avanzado) ............................................. 17617 Visualización Remota en Internet Explorer ......................................... 178

17.1 Requisitos previos................................................................... 17817.1.1 Descripción general de visualización en vivo IE................... 17917.1.2 Uso del Modo Buscar en IE (Reproducir)........................... 181

18 Transferencia RTSP (Avanzado) ........................................................ 18219 Configuración de DDNS (Avanzada) .................................................. 184

19.1 Acceso a su sistema en una red local (LAN) ................................. 18419.1.1 Paso 1 de 3: Conecte su sistema a su enrutador. ................ 18419.1.2 Paso 2 de 3: Obtenga la dirección IP local del

sistema. ..................................................................... 18519.1.3 Paso 3 de 3: Conéctese a la dirección IP local del

sistema. ..................................................................... 18519.2 Configuración de DDNS: Acceso a su sistema de forma remota

por Internet............................................................................ 18919.2.1 Paso 1 de 4: Desvío de puerto ........................................ 189

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX viii

Tabla de contenido

19.2.2 Paso 2 de 4: Crear una cuenta DDNS. .............................. 19019.2.3 Paso 3 de 4: Activar el DDNS en el sistema........................ 19119.2.4 Paso 4 de 4: Conectarse a la dirección DDNS del

sistema. ..................................................................... 19220 Conexión de cámaras PTZ a la NVR ................................................... 197

20.1 Control de una cámara PTZ (NVR local) ...................................... 19720.2 Controles de PTZ avanzados .................................................... 197

20.2.1 Predefiniciones............................................................ 19820.2.2 Recorridos.................................................................. 19920.2.3 Patrón........................................................................ 20020.2.4 Lector automático ........................................................ 201

21 Instalación del disco duro ................................................................ 20321.1 Quitar el disco duro ................................................................. 20321.2 Instalar un disco duro .............................................................. 20421.3 Formateo de los discos duros.................................................... 206

22 Resolución de problemas................................................................. 20823 Especificaciones técnicas ................................................................ 210

23.1 Sistema ................................................................................ 21023.2 Entradas/Salidas .................................................................... 21023.3 Pantalla ................................................................................ 21023.4 manual ................................................................................. 21023.5 Reproducción y respaldo.......................................................... 21123.6 Almacenamiento y archivo ........................................................ 21123.7 Conectividad ......................................................................... 21123.8 General ................................................................................ 212

24 Notificaciones................................................................................. 21324.1 Aviso de FCC Clase A ............................................................. 213

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX ix

Salvaguardias importantes1

Además del cuidado meticuloso usado para cumplir normas de calidad en el proceso defabricación de su producto, la seguridad es un factor importante en el diseño de cada apa-rato. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad. Esta página enumera in-formación importante que le ayudará a garantizar el disfrute y el uso adecuado delproducto y el equipo accesorio. Léala cuidadosamente antes de operar y usar suproducto.

1.1 Precauciones generales

1. Deben seguirse todas las advertencias y las instrucciones de este manual.2. Quite el enchufe del tomacorriente antes de limpiar. No use detergentes líquidos en

aerosol. Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar.3. No utilice este producto en lugares húmedos o mojados.4. Mantenga suficiente espacio alrededor del producto para la ventilación. Las ranuras y

las aberturas en el gabinete de almacenaje no deben bloquearse.5. Es altamente recomendado conectar el producto a un supresor de picos para prote-

gerlo de daños causados por sobrecargas eléctricas. Se recomienda también co-nectar el producto a una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), que tiene unabatería interna que mantendrá el producto en funcionamiento en el caso de un cortede energía eléctrica.

ATENCIÓN

Mantenga la seguridad eléctrica. El equipo operado con las líneas de corriente eléctrica o los accesoriosconectados a este producto deben tener la marca de listado UL o la marca de certificación CSA sobre elaccesorio y no deben modificarse de modo que anule las características de seguridad. Esto ayudará aevitar posibles riesgos de choque eléctrico o fuego. Si tiene duda, comuníquese con el personal de servi-cio técnico calificado.

1.2 Instalación

1. Lea y siga las instrucciones: Todas las instrucciones de seguridad y funcionamientodeben leerse antes de hacer funcionar el producto. Siga todas las instrucciones defuncionamiento.

2. Conserve las instrucciones: Las instrucciones de seguridad y funcionamiento de-ben conservarse para una futura referencia.

3. Obedezca las advertencias: Acate todas las advertencias sobre el producto y lasinstrucciones de funcionamiento.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 1


4. Polarización: No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexióna tierra.Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha que la otra.

Un enchufe con descarga a tierra con dos hojas y una tercera de conexión a tierra.

Se proporciona la hoja ancha o la tercera hoja de conexión a tierra para su seguridad.

Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricistapara sustituir el tomacorriente obsoleto.

5. Fuentes de alimentación eléctrica: Este producto debe utilizarse solo con el tipo defuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energíasuministrada en el lugar en donde se encuentra, consulte a su vendedor de video o lacompañía eléctrica local. Para los productos destinados a funcionar con energía debatería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento.

6. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes de la pared o de las extensioneseléctricas porque esto podría provocar riesgo de incendio o de choque eléctrico. Lostomacorrientes de CA y las extensiones eléctricas sobrecargadas, los cables eléctri-cos pelados, dañados o el aislamiento del cable roto y los enchufes dañados son peli-grosos. Pueden provocar riesgo de choque eléctrico o incendio. Examine los cablesperiódicamente y, si su apariencia indica daños o deterioro del aislamiento, haga queun técnico de servicio los reemplace.

7. Protección del cable eléctrico: Los cables de alimentación de energía deberían ca-blearse para que no sean pisados o pellizcados por artículos colocados sobre o contraellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, los tomacorrientes de losaparatos y el punto de salida desde el producto.

8. Supresores de picos: Se recomienda enfáticamente que el producto esté conectadoa un supresor de picos. Esto protegerá al producto de daños causados por la sobre-carga de energía. Los supresores de picos deben tener la marca de listado UL o lamarca de certificación CSA.

9. Fuentes de alimentación ininterrumpida (Uninterruptible Power Supplies, UPS):Debido a que este producto está diseñado para el funcionamiento continuo las 24 ho-ras del día, los 7 días de la semana, se recomienda que lo conecte a una fuente de ali-mentación ininterrumpida. Una fuente de alimentación ininterrumpida cuenta con unabatería interna que mantendrá el producto en funcionamiento en caso de un corte deenergía eléctrica. Las fuentes de alimentación ininterrumpida deben tener la marca delistado UL o la marca de certificación CSA.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 2


10.Ventilación: Las ranuras y las aperturas del estuche son para proporcionar ventila-ción con el fin de asegurar un funcionamiento confiable del producto de video y paraprotegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aperturas no deben ser bloqueadas ocubiertas. Las aberturas nunca deben bloquearse al colocar el producto en una cama,un sofá, un tapete u otra superficie similar. Este producto nunca debe colocarse cercao sobre un radiador o rejilla de calefacción. Este producto no debe colocarse en unainstalación empotrada, como un librero o un bastidor sin ventilación adecuada, y sedeben seguir las instrucciones del fabricante.

11.Datos adjuntos: No utilice aditamentos, salvo que sean recomendados por el fabri-cante del producto, ya que pueden provocar un peligro.

12.Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de unatina, un lavamanos, un fregadero de cocina o un lavadero, en un sótano húmedo, cer-ca de una piscina o algo similar.

13.Calor: El producto debe estar ubicado lejos de fuentes de calor, como radiadores, reji-llas de calefacción, estufas u otros productos (incluidos los amplificadores) que pro-duzcan calor.

14.Accesorios: No coloque este producto sobre un carrito, un estante, un trípode o unamesa inestables. El producto podría caer y sufrir daños graves. Coloque este productosolo sobre un carrito, un estante, un trípode, un soporte o una mesa recomendadospor el fabricante o que se vendan junto con el producto. Al realizar el montaje del pro-ducto, se deben seguir las instrucciones del fabricante y utilizar accesorios de montajerecomendados por el fabricante.

15.Cables de extensión de la cámara: Antes de la instalación, compruebe la potenciade sus cables de extensión para verificar que cumpla con las normativas de la autori-dad local.

16.Montaje: Las cámaras que cuentan con este sistema deben instalarse solo como seindica en esta guía o según las instrucciones que vinieron con la cámara; hay que utili-zar los soportes de montaje provistos.

17. Instalación de la cámara: Las cámaras no están diseñadas para sumergirse en elagua. No todas las cámaras pueden instalarse en exteriores. Compruebe la clasifica-ción ambiental de su cámara para confirmar si puede instalarse en exteriores. Al insta-lar la cámara en exteriores, se requiere que sea en un área protegida.

1.3 Mantenimiento

1. Servicio: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cu-biertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros. El mantenimiento o lareparación deben estar a cargo de personal calificado.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 3


2. Condiciones que requieren servicio técnico: Desenchufe este producto del toma-corriente de la pared y consulte con el personal técnico calificado en las siguientescondiciones:

• Cuando el cable de suministro de energía o el enchufe estén dañados.• Si se ha derramado líquido o le han caído objetos al producto.• Si el producto fue expuesto a lluvia o agua.• Si el producto se cae o el gabinete se daña.• Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funciona-miento. Ajustar únicamente los controles indicados en las instrucciones de funcio-namiento. El ajuste inapropiado de otros controles puede causar daños y amenudo exigirá mucho trabajo de un técnico calificado para restaurar el producto asu funcionamiento normal.

• Cuando el producto presenta un cambio evidente en el rendimiento. Esto indicaque necesita servicio técnico.

3. Piezas de reemplazo: Cuando sea necesario reemplazar las piezas, haga que el téc-nico de servicio verifique que los reemplazos utilizados tengan las mismas caracterís-ticas de seguridad que las piezas originales. El uso de reemplazos especificados porel fabricante puede evitar incendios, choques eléctricos u otros peligros.

4. Controles de seguridad: Una vez finalizado cualquier servicio técnico o reparacióndel producto, solicite al técnico que realice las verificaciones recomendadas por el fa-bricante para determinar que el producto esté en buenas condiciones defuncionamiento.

1.4 Uso

1. Limpieza: Desenchufe el producto del tomacorriente de la pared antes de limpiar. Nouse limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar.

2. Combinación de producto y carrito: Al instalar el producto sobre un carrito, la com-binación del producto y carrito debe trasladarse con cuidado. Las paradas rápidas,una fuerza excesiva y las superficies irregulares podrían causar que la combinaciónde producto y carrito se voltee.

3. Entrada de objetos y líquidos: Nunca empuje por las aberturas ninguna clase deobjetos que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer que las piezas haganun "cortocircuito" que podría provocar un incendio o un choque eléctrico. Nunca derra-me líquidos de ningún tipo sobre el producto.

4. Iluminación: Para añadir protección al producto durante una tormenta eléctrica ocuando no se vigile o no se utilice durante largos períodos de tiempo, desenchufe elproducto del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable.Esto evitará daños al producto debido a cargas por rayos y sobretensión de la líneaeléctrica.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 4

Instrucciones iniciales2

Su paquete de NVR seguridad incluye los siguientes componentes:

Grabadora de video en red(NVR)

Adaptador de corriente Mouse USB

Cable HDMI Cable de Ethernet Guías de inicio rápido

El tamaño del disco duro, el número de canales y la configuración de cámara pueden va-riar según el modelo. Consulte su paquete para conocer los detalles específicos. Reviseel paquete para confirmar que recibió el sistema completo, incluidos todos los componen-tes que se muestran arriba.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 5

Panel superior3

Indicadores de led:

1. Disco duro: Se ilumina para indicar que el disco duro se encuentra en estado normal.Se apaga cuando hay un error de disco duro.

2. Potencia: Se ilumina para indicar que el sistema está encendido.3. Red: Se ilumina cuando la red está en estado normal. Se apaga cuando hay un error

en la red.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 6

Panel posterior4

1. Potencia: Conecte el adaptador eléctrico incluido.2. PoE Ports: Conectar FLIR cámaras de red. Los puertos PoE (alimentación a través de

Ethernet) integrados proporcionan alimentación a las cámaras y conexión de video aNVR.

3. LAN: Conecte un cable Ethernet CAT5 RJ45 a un enrutador o un interruptor en su redpara la conectividad local y remota.

4. VGA: Conecte un monitor VGA (no incluido) para ver la interfaz del sistema.5. MIC IN / OUT: Entrada y salida RCA para audio de dos vías6. HDMI: Conecte a un monitor HDMI o TV (no incluido, salida 4K compatible) para ver

la interfaz del sistema.7. Puertos USB: Conecte un mouse USB (incluido), o conecte una memoria USB (no in-

cluida) para la copia de respaldo de datos o las actualizaciones de firmware.

NOTA

La imagen del producto puede parecer diferente al producto real.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 7

Configuración básica5

5.1 Paso 1: Conectar las cámaras de red

• Conecte las cámaras de red al PoE Ports en el panel trasero del NVR utilizando el ca-ble Cat5e o Ethernet de grado superior. Las cámaras aparecerán en el NVR sin ningu-na configuración adicional cuando inicie el sistema.

NOTA

También puede conectar sus cámaras de red a su red local para obtener instalaciones flexibles. Para ob-tener más información, consulte 5.13 Conexión de cámaras a la red de área local (LAN), página 12.

5.2 Paso 2: Conecte el mouse

• Conecte el mouse USB incluido a uno de los puertos USB.

5.3 Paso 3: Conecte el cable Ethernet

• Conecte el cable Ethernet incluido al puerto LAN en el panel trasero del sistema. Co-necte el otro extremo del cable Ethernet a un enrutador o interruptor de su red.

5.4 Paso 4: Conecte el monitor

• Conecte el cable HDMI incluido al puerto HDMI, luego a un televisor o un monitor(recomendado).O

• Conecte un cable VGA (no incluido) al puerto VGA, luego a un monitor.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 8


1. Cable VGA (no incluido): admite una salida de hasta 1080p.2. Cable HDMI (incluido): admite una salida de hasta 4K.

5.5 Paso 5: Conexión a la alimentación

Conecte el adaptador de alimentación al NVR y conecte el otro extremo a una toma decorriente o a un regulador de tensión.

Al momento del encendido, el sistema realiza una revisión básica del sistema y ejecutauna secuencia de carga inicial. Después de un momento, el sistema carga una visualiza-ción en directo.

5.6 PASO 6: Crear una contraseña segura

La primera vez que encienda el sistema, se le pedirá que cree una nueva contraseña deseis caracteres.

1. Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y la contraseña(predeterminada: 000000).

2. Se le pedirá que cree una nueva contraseña de seis caracteres. Ingrese su nuevacontraseña en los campos New Password y Confirm Password y luego presioneOK para confirmar.

NOTA

Su nueva contraseña se utilizará para acceder al sistema desde ahora.

5.7 Paso 7: Actualice el firmware a la versión más reciente (si estuviesedisponible)

Si estuviese disponible la actualización de firmware, se le ofrecerá instalarla una vez quearranque la NVR. Es necesario que actualice el firmware del sistema y el software declientes o aplicaciones móviles con la versión más reciente para permitir la conexión re-mota al sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 9


Si existe una actualización de firmware disponible:

1. Al prender la computadora, aparecerá una notificación que le ofrecerá actualizar elfirmware. Haga clic en OK para actualizar.

2. Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y su nueva contra-seña segura.

3. Haga clic en OK. Espere a que la actualización del firmware se haya completado. Elsistema se reiniciará una vez que el firmware se haya actualizado.

ADVERTENCIA

NO APAGUE EL NVR O DESCONECTE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE DURANTE LA INSTA-LACIÓN DEL FIRMWARE.

5.8 Paso 8: Verifique la imagen de la cámara

• Encienda las cámaras y luego verifique la calidad de video de la cámaras antes demontarlas en un lugar permanente.

• Monte las cámaras en un lugar protegido. Siempre verifique la calificación de los exte-riores de su cámara antes de instalarla en un lugar permanente.

ATENCIÓN

Las cámaras varían en términos de instalación o instrucciones de montaje. Consulte la documentaciónsuministrada con su cámara para ver instrucciones específicas de instalación.

5.8.1 Consejos de instalación de la cámara

• Monte la cámara en lugares donde el lente esté lejos de la luz solar directa e intensa.• Planee su cableado para que no interfiera con las líneas eléctricas o las líneastelefónicas.

• Asegúrese de que el cableado de la cámara no esté expuesto o que se pueda cortarcon facilidad.

• Monte la cámara en un área que sea visible pero que esté fuera del alcance.• Evite apuntar la cámara hacia una ventana de vidrio para ver el exterior, ya que podríaobtener una mala imagen causada por el reflejo de las condiciones de iluminación delinterior o el exterior.

• Ajuste el ángulo de la cámara para que cubra un área con mucho tráfico.• En lugares de "alto riesgo", tenga múltiples cámaras apuntando a la misma área. Estoproporciona redundancia de cámaras si se presenta un intento vandálico de dañar lacámara.

5.9 Paso 9: Ajuste la hora

• Ajuste la hora y fecha del sistema para etiquetas precisas de fecha y hora de video.Los videos con horas inexactas pueden no ser válidos como prueba de vigilancia.

• Para obtener más detalles sobre la configuración de la hora del sistema, consulte 8Ajuste del tiempo, página 26.

5.10 Acceso rápido a la información del sistema

Para abrir rápidamente una ventana que muestre información vital del sistema:

• Durante Vista en directo, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la panta-lla para abrir el menú rápido.

• Haga clic en Info. Si se le solicita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeter-minado: admin) y su contraseña segura.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 10


NOTA

El código QR que se muestra en la pantalla de información del sistema se puede escanear durante laconfiguración del móvil para ingresar el ID de dispositivo del sistema.

5.11 Contraseña predeterminada del sistema y números de puerto

De forma predeterminada, el nombre de usuario del sistema es admin y la contraseña es000000.

NOTA

El sistema requiere un nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el sistema de manera re-mota, utilizando una computadora o dispositivo móvil. Ingrese el nombre de usuario del sistema (prede-terminado: admin) y la contraseña segura que estableció durante el inicio del sistema.

Puertos predeterminados para acceso remoto DDNS:

• Puerto 80 (puerto HTTP)• Puerto 35000 (puerto de cliente)

5.12 Conexión a su NVR a través de Internet

Este sistema cuenta con los Servicios en la nube de FLIR. Es un servicio en la nube quele permite conectarse con su sistema a través de Internet mediante un protocolo de inter-cambio seguro con servidores FLIR. Esto significa que puede conectarse fácilmente a susistema sin necesitar ninguna redirección de puertos ni otra configuración de red.

• Para obtener más información sobre cómo conectarse a su NVR utilizando un smartp-hone o una tableta, consulte 16 Conexión a su Sistema mediante aplicaciones para te-léfono inteligente, página 139.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 11


• Para obtener más información sobre cómo conectarse a su NVR utilizando una compu-tadora PC o Mac, consulte 14 Conexión a su sistema por Internet mediante PC o Mac,página 98.

5.13 Conexión de cámaras a la red de área local (LAN)

Para una mayor flexibilidad, también puede conectar cámaras de red a la misma red deárea local (LAN) del NVR. Esto se logra mediante la conexión de las cámaras al mismoenrutador del NVR.

Para estas instalaciones, se debe utilizar un interruptor PoE externo (vendido por separa-do) o un adaptador de corriente (vendido por separado) para suministrar energía a cadacámara de red. También debe agregar las cámaras al NVR antes de que muestren unaimagen en el monitor o que el NVR la grabe.

Siga los pasos a continuación para conectar las cámaras a la NVR a través de LAN.

NOTA

Las imágenes de la cámara y de NVR en esta sección se utilizan sólo con fines ilustrativos.

Paso 1 de 2 — Opción A: Conexión de cámaras a su red local mediante un interrup-tor PoE

1. Conecte un cable Ethernet del puerto LAN de un interruptor PoE externo a su enru-tador por medio de un cable CAT5e o Ethernet de grado superior. Conecte el cable decorriente al interruptor PoE y a una conexión eléctrica o un regulador de tensión.

NOTA

La terminología puede variar según el modelo de interruptor PoE que tenga.

2. Conecte las cámaras de red al interruptor PoE con los cables de extensión de Ether-net. El interruptor PoE brindará alimentación y transmisión de video de la misma formaque lo hace su NVR.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 12


Paso 1 de 2 — Opción B: Conexión de cámaras a su red local mediante un enru-tador (se requieren adaptadores de alimentación)

1. Conecte cada cámara a un adaptador de alimentación compatible.2. Conecte la cámara al router mediante un CAT5e o cable Ethernet superior.

Paso 2 de 2: Añadir cámaras a su NVR:

1. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione DeviceSearch .

2. Inicie sesión con la cuenta de administrador (nombre de usuario predeterminado: ad-min y su contraseña segura).

3. Haga clic en Device Search. El sistema busca en la red las cámaras compatibles.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 13


4. Marque las cámaras que desea agregar.

5. Haga clic en Add. El indicador de estado se torna verde para mostrar que la cámaraha sido conectada correctamente.

NOTA

Si el indicador de estado es rojo, haga clic en . Actualice el nombre de usuario, la contraseña,los puertos y el fabricante de la cámara según sea necesario.

6. Haga clic en OK para guardar los cambios.

NOTA

También puede añadir una cámara a un canal específico, con solo pasar el ratón sobre un canal vacío en

la vista de pantalla dividida y hacer clic en . Haga clic en Device Search y luego, haga doble clic enla cámara que desee agregar. Haga clic derecho para salir.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 14

Control del mouse6

El NVR está diseñado para la navegación del mouse. Conecte el mouse incluido a uno delos puertos USB del NVR.

Para utilizar el mouse USB:

1. Botón izquierdo:

• Durante el modo de visualización de pantalla dividida, haga clic en un canal indivi-dual para verlo en pantalla completa. Haga clic nuevamente para regresar al modode visualización de pantalla dividida.

• Mientras navega por los menús, haga clic para abrir una opción del menú.

2. Botón derecho:

• Durante Vista en directo, haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de lapantalla para abrir el menú rápido.

• Dentro de los menús del sistema, haga clic derecho para salir de los menús.

3. Rueda de desplazamiento:

• Durante Vista en directo, utilice la rueda de desplazamiento para acercar/alejar.

NOTA

En Vista en directo, coloque el cursor del mouse sobre la parte inferior de la pantalla para abrir la barrade navegación. Aleje el cursor del mouse de la parte inferior de la pantalla para cerrar la barra denavegación.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 15

Cómo utilizar la NVRvisualización en pantalla

7

Utilice la pantalla de visualización gráfica del sistema para navegar en los menús y definalas opciones y las configuraciones.

7.1 Uso del menú rápido

ElMenú rápido le da acceso rápido a las funciones clave del sistema.

Para utilizar el menú rápido:

• Haga clic con el botón derecho del mouse durante Vista en directo para abrir el menúrápido.

• Aparecerá el menú rápido:

1. View: Seleccione el número de canales que aparecen en la pantalla en vivo a la vez.2. PTZ: Controle las cámaras PTZ (no incluidas). Para obtener más información, consul-

te 20 Conexión de cámaras PTZ a la NVR, página 197.3. AutoFocus: Controle las cámaras de enfoque automático (no incluidas). Para obtener

más información, consulte 7.6 Ajuste del zoom y del enfoque de la cámara, página 24.4. Camera Setting: Configure los ajustes de imagen para las cámaras.5. Info: Muestra la información del sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 16

Cómo utilizar la NVR visualización en pantalla7

6. Sequence: Haga clic para iniciar o detener el modo de secuencia, que se desplazaautomáticamente a través de las cámaras conectadas durante Vista en directo.

Un aparecerá para mostrar que el modo de secuencia está encendido. Haga clicen el ícono para pausar el modo de secuencia en el canal que se muestra en ese mo-

mento (el ícono cambia a ). Haga clic de nuevo para reanudar el modo de secuen-cia. Haga clic con el botón derecho y seleccione Sequence para volver al modo devisualización normal.

7. Disable Beep: Desactivar la advertencia sonora actual.8. Playback: Abre el menú de reproducción. Esto le permite buscar grabaciones de vi-

deo guardadas en el disco duro de NVR. Para obtener más información, consulte 10Reproducción, página 31.

9. Manual Control: Debajo de Manual Control, haga clic en Record para abrir el menúRecord para seleccionar las opciones de grabación manual. Para obtener más infor-mación, consulte 9.3 Configuración de grabación programada o manual, página 29.

10.Device Search: Abre el menú Remote Device para administrar las cámaras de red através de la red local.

11.Main Menu: Abre elMain Menu. Para obtener más información, consulte 13 Uso delmenú principal, página 51.

7.2 Ajuste de las configuraciones de imagen de la cámara

Utilice el menú Configuración de la cámara para ajustar los ajustes relacionados con lacalidad de la imagen de la cámara.

Para configurar los ajustes de imagen de la cámara:

1. Durante Vista en directo, haga clic con el botón derecho en el canal que desea confi-gurar y seleccione Camera Setting. Si se le solicita, ingrese el nombre de usuario(predeterminado: admin) y su contraseña segura.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 17


2. Configure los siguientes ajustes según sea necesario:

NOTA

Las configuraciones listadas abajo solo se muestran si son compatibles con la cámara seleccionada.Algunos modelos de cámara no son compatibles con todas las configuraciones.

• Mirror: Seleccione Enable para voltear la imagen horizontalmente.• Flip: Seleccione Flip 180° para orientar la imagen verticalmente, o No Flip paraver la orientación predeterminada. También puede seleccionar las siguientes opcio-nes: En sentido horario 90° o en sentido antihorario 90° (sólo para cámarasseleccionadas).

• Corridor Mode: Seleccione FLIR las cámaras de red compatibles con el modo Co-rredor. Para obtener más información acerca de cómo habilitar el modo Corredor,visite www.flir.com/security/pro y busque "Modo Corredor".

• 3D NR: Seleccione Enable para activar la función de reducción de ruido de la cá-mara. La reducción de ruido garantiza una imagen más limpia, especialmente porla noche, y puede reducir la cantidad de espacio de disco necesario para almace-nar video.

• Backlight Mode: Seleccione uno de los siguientes:

◦ Modo Luz de fondo: Ajuste los niveles de luz en la imagen para que pueda verlos objetos en el fondo si hay una fuente de luz intensa detrás de ellos.

◦ WDR: La cámara compensa los cambios en el brillo a través de la imagen paramejorar la calidad de la imagen de las áreas claras y las áreas oscuras.

◦ HLC: La cámara oscurece las áreas más brillantes de la imagen para que seanmás claras.

◦ Apagado: Desactive esta función.

• Scene Mode: Este modo le permite ajustar los niveles de balance de blancos parala cámara. Seleccione Auto para la cámara para ajustar automáticamente el balan-ce de blancos. Seleccione Sunny o Night para utilizar los niveles predeterminados

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 18


de balance de blancos. Seleccione Customized para ajustar manualmente los ni-veles de azul y de rojo.

• Day&Night: Este ajuste configura el modo de día/noche de la cámara. SeleccioneColor para que la cámara utilice el modo de color en todo momento. SeleccioneAuto para que la cámara determine automáticamente si desea utilizar el modo co-lor o el modo blanco y negro. Seleccione Black&White para que la cámara utiliceel modo blanco y negro en todo momento.

NOTA

Se recomienda seleccionar el modo Auto, ya que usar el modo Color puede afectar el rendi-miento de la cámara durante la noche.

• Saturation: Ajuste la intensidad de los colores en la imagen.• Brightness: Ajuste el brillo de la imagen.• Contrast: Ajuste el contraste de la imagen.• Hue: Ajuste el tono del color de la imagen.


NOTA

Se recomienda configurar un ajuste a la vez para que pueda ver los resultados de cada cambio. Ha-ga clic en Default para restablecer la cámara a la configuración de imagen predeterminada.

7.2.1 Perfiles de configuración

Por medio de los perfiles de configuración, puede personalizar la configuración de día ynoche de su cámara. Hay cuatro perfiles de configuración, a saber:

• Normal: Para las condiciones y entorno típicos de la cámara. Seleccione Auto bajo lalista desplegable Day&Night para obtener un rendimiento óptimo las 24 horas.

• Day: Para una óptima vigilancia diurna. Seleccione Color bajo la lista desplegableDay&Night para forzar a su cámara a permanecer en modo color siempre.

• Night: Para una óptima vigilancia nocturna. Seleccione Black&White bajo la lista des-plegable Day&Night para forzar a su cámara a permanecer en modo blanco y negrosiempre.

• Switch By Period: Para programar el cambio regular entre los perfiles de día y noche.Consulte 7.2.2 Establecer un horario de día y noche, página 20 para obtener másinformación.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 19


7.2.2 Establecer un horario de día y noche

Puede programar su cámara para cambiar automáticamente entre el modo de día y de no-che. Siga los siguientes pasos:

1. Durante Vista en directo, haga clic con el botón derecho en el canal que desea confi-gurar y seleccione Camera Setting. Si se le solicita, ingrese el nombre de usuario(predeterminado: admin) y su contraseña segura.

2. Haga clic en la lista desplegable Configuration y seleccione Day.3. Bajo la lista desplegable Day&Night, seleccione Color para configurar el perfil de día

en modo color.4. Haga clic en la Configuration desplegable y seleccione Night.5. Bajo la lista desplegable Day&Night, seleccione Black&White para configurar el per-

fil nocturno en modo blanco y negro.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 20


6. Haga clic en la Configuration desplegable y seleccione Switch By Period.

7. Elige el Sunrise Time y el Sunset Time (El tiempo de salida del sol debe ser anterioral tiempo de puesta del sol).


7.3 Uso de la barra de navegación

La Barra de navegación permite acceder rápidamente a determinadas funciones y menús.

Para abrir la Barra de navegación:

• En Vista en directo, coloque el cursor del mouse sobre la parte inferior de la pantallapara abrir la barra de navegación. Aleje el cursor de la parte inferior de la pantalla paracerrar la barra de navegación. La Barra de navegación tiene las siguientes opciones:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 21


1. Menú principal: Abre elmenú principal para navegar. Para obtener más informa-ción sobre las funciones delmenú principal, consulte 13 Uso del menú principal,página 51

2. Contraer3. Opciones de visualización: Seleccione cuántos canales se muestran en la panta-

lla durante Vista en directo.4. Control de secuencia: Haga clic para iniciar/detener el modo de secuencia. En el

Modo de secuencia, el NVR cambia automáticamente entre canales cada pocossegundos.

5. PTZ: Haga clic para abrir los controles de PTZ.6. Configuración de la cámara: Haga clic para abrir la configuración de imágenes

de la cámara.7. Reproducción: Abre el menú de reproducción. Esto le permite buscar grabaciones

de video guardadas en el disco duro de NVR. Para obtener más información sobreel uso del menú de reproducción, consulte 15.4 Reproducción, página 113.

8. Eventos: Visualice las alarmas en curso. Consulte 13.2.4 Eventos, página 62.9. Información del canal: Haga clic para acceder a la información de estado sobre

las cámaras conectadas.10.Dispositivo remoto: Administre las cámaras de red a través de la red.11.Red: Configure los ajustes de la red para el sistema. Consulte 13.3.1 Red, página

68.12.Administrador HDD: Administre los discos duros conectados al sistema. Consulte

13.3.18 Formateo del disco duro, página 87.13.Administrador USB: Haga clic para acceder a las opciones para las unidades

flash USB conectadas (no incluidas). Puede hacer copia de respaldo de video, re-gistros o configuraciones del sistema e instalar actualizaciones de firmware.

14.Actualización: Compruebe si existen actualizaciones de firmware. El sistema debeestar conectado a Internet para comprobar o para recibir actualizaciones.

7.4 Uso de la barra de herramientas de la cámara

La barra de herramientas de la cámara le permite realizar funciones rápidas para un canalespecífico en el NVR.

• Coloque el mouse cerca de la parte superior de un canal con una cámara conectada.• La barra de herramientas de la cámara se abre en la parte superior de la pantalla en vi-vo de la cámara:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 22


1. Reproducción instantánea2. Zoom3. Copia de respaldo en tiempo real4. Imagen instantánea5. Audio Talk6. Dispositivo remoto

7.4.1 Uso de la reproducción instantánea

Se utiliza la Reproducción instantánea para reproducir los últimos 5 a 60 minutos de videodel canal seleccionado. También puede tener acceso a la Reproducción instantánea en elmodo de pantalla dividida, mientras sigue viendo video en vivo de los otros canales.

Para utilizar la Reproducción instantánea:

1. Coloque el mouse cerca de la parte superior de un canal con una cámara conectada y

haga clic en .

NOTA

De forma predeterminada, el sistema iniciará la reproducción desde los últimos cinco minutos. Pue-de aumentar esta cifra hasta 60 minutos con la configuración Instant Playback enMain Menu >Setting > General.

2. Haga clic derecho para salir de la Reproducción instantánea.

7.4.2 Uso del Zoom en la visualización en vivo

Acerque un área del video en vivo para ampliar una parte de la imagen.

1. Coloque el mouse cerca de la parte superior de un canal con una cámara conectada y

haga clic en para activar el zoom. Aparecerá una marca de verificación en el íco-

no para indicar que el zoom digital está activado .

NOTA

Puede activar el zoom digital en diferentes canales simultáneamente.

2. Haga clic y arrastre en el interior del canal para ampliar.

• Haga clic y arrastre para tener una vista panorámica de la zona ampliada.• Haga clic derecho para alejar la imagen y seleccione una nueva área para hacerzoom.

3. Haga clic para desactivar el zoom digital.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 23


7.4.3 Uso en tiempo real de la copia de respaldo

La Copia de respaldo en tiempo real le permite guardar imágenes de la visualización envivo en una memoria USB (no viene incluida) o en un disco duro externo (no vieneincluido).

Para utilizar la Copia de respaldo en tiempo real:

1. Inserte la memoria USB o el disco duro externo en uno de los puertos USB en elsistema.

2. Mueva el mouse hacia la parte superior de la pantalla de canales y haga clic enpara iniciar la Copia de respaldo en tiempo real.

3. Haga clic en nuevamente para finalizar la Copia de respaldo en tiempo real. El ar-chivo se guarda en su dispositivo USB.

NOTA

Si el sistema le pide que inicie sesión, tendrá que hacer clic en nuevamente para iniciar la Co-pia de respaldo en tiempo real después de iniciar sesión.

7.5 Uso del teclado virtual

El Teclado virtual se utiliza para introducir texto o valores numéricos en ciertos menús.

1. Retroceso2. Introduzca letras mayúsculas3. Confirme la entrada

7.6 Ajuste del zoom y del enfoque de la cámara

Las cámaras de enfoque automático (no incluidas) tienen una lente motorizada. La lentemotorizada le permite controlar los ajustes de zoom y enfoque mediante los menús en elsistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 24


Para ajustar el enfoque del zoom de la cámara:

1. Haga clic en el canal donde está conectada la cámara con lente motorizada.2. Haga clic con el botón derecho y, a continuación, haga clic en AutoFocus. Si se le so-

licita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y su contra-seña segura.

3. Ajuste el zoom y enfoque a través de las siguientes opciones:

• Utilice los controles deslizantes para ajustar la configuración del Zoom o Focus dela cámara.

• Haga clic en el botón AutoFocus para enfocar de manera automática la cámara con elnivel de zoom actual.

• Haga clic en Default para volver a poner la cámara en el zoom y en los niveles de enfo-que predeterminados.

• Haga clic en Refresh para actualizar la configuración se muestra en el sistema si al-guien ha utilizado los controles manuales de las lentes de la cámara.

4. Haga clic derecho para salir y guardar los cambios.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 25

Ajuste del tiempo8

ATENCIÓN

Se recomienda enfáticamente fijar la fecha y la hora correctas al configurar por primera vez su sistema.

Las etiquetas de fecha y hora incorrectas pueden hacer que sus secuencias grabadas quedeninservibles para efectos de prueba de tribunal.

Para fijar la fecha y la hora:

1. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho del mouse y haga clic en MainMenu.

2. Inicie sesión con el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y su con-traseña segura.

3. Haga clic en y seleccione Setting. Haga clic en General y seleccione lapestaña Date&Time.

4. En System Time, ingrese la hora actual y seleccione su zona horaria. A continuación,haga clic en OK.

5. Marque la casilla de verificación DST para activar las actualizaciones automáticas delHorario de verano

NOTA

• Puede ajustar la Start Time y End Time para el horario de verano si la configuración predetermi-nada no coincide con su región.

• En DST Type, seleccioneWeek para definir la hora de inicio y de fin en función de un día y unasemana (por ejemplo, segundo domingo de marzo), o seleccione Date para definir la hora de ini-cio y de fin a una fecha específica.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 26

Ajuste del tiempo8

6. (Opcional) Marque la casilla de verificación NTP para sincronizar su sistema con unservidor de horario de Internet. Haga clic en Manual Update para actualizar la horainstantáneamente.

NOTA

• El sistema debe tener una conexión constante a Internet para utilizar NTP.• (Avanzado) Puede ingresar un servidor NTP personalizado en Server y Port, y puede seleccio-

nar la frecuencia con la que el sistema sincronizará la hora usando Interval.

7. Haga clic en Apply para guardar los cambios.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 27

manual9

De manera predeterminada, el sistema está configurado para grabar inmediatamentedesde todas las cámaras conectadas en modo de grabación continua y de grabaciónde movimiento.

Cuando una cámara graba video, el tipo de grabación se indica mediante iconos en la es-quina inferior izquierda de la imagen de la cámara.

9.1 Tipos de grabación de video

El sistema es compatible con los siguientes tipos de grabaciones.

Puede ver uno de los siguientes iconos:

• Grabación continua: El sistema graba video constantemente. De manera prede-terminada, el sistema está configurado para grabar de manera continua en todomomento.

• Grabación de movimiento: El sistema ha detectado el movimiento y está graban-do el evento.

• Movimiento detectado - Sin grabación: El sistema detectó movimiento, pero lagrabación de movimiento no está activada o se ha programado un cronograma de gra-bación para desactivar la grabación de movimiento durante esta hora del día.

9.2 Transmisión principal y transmisión secundaria

El sistema emplea dos tipos de transmisión de grabación: transmisión principal y transmi-sión secundaria. Tanto la transmisión principal como la transmisión secundaria están ha-bilitadas de manera predeterminada. Con la transmisión principal, se graban videos dealta calidad en el disco duro de su sistema.

Con la transmisión secundaria, se graban videos de menor resolución para transmitir deforma eficiente a los dispositivos a través de Internet. La grabación de transmisión secun-daria debe estar activada para ver grabaciones de video en una computadora o dispositi-vo móvil.

Puede configurar los parámetros de calidad de video para la transmisión principal o trans-misión secundaria. Para obtener más detalles, consulte 13.1.6 Configuración de la calidadde grabación, página 54.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 28

manual9

9.3 Configuración de grabación programada o manual

Puede configurar el sistema para grabar sobre la base de una programación o puede acti-var o desactivar manualmente la grabación.

Para configurar la programación de grabación, consulte 13.3.14 Configuración de la gra-bación de video programada, página 82.

Para seleccionar entre grabación programada y manual:

1. Durante Vista en directo, haga clic con el botón derecho y luego seleccioneManualControl > Record.

2. EnMain Stream, seleccione el modo en el que el sistema grabará la transmisión prin-cipal para cada canal.

• Schedule: La grabación de Transmisión principal seguirá el horario de grabación.• Manual: El sistema grabará la transmisión principal de forma continua, siempre ycuando esta opción esté activada.

• Off: El sistema no grabará la transmisión principal para este canal. Esta opción noes recomendable.

3. En Sub Stream, seleccione el modo en el que el sistema grabará la transmisión se-cundaria para cada canal.

• Schedule: La grabación de Transmisión secundaria seguirá el horario degrabación.

• Manual: El sistema grabará la transmisión secundaria de forma continua, siemprey cuando esta opción esté activada.

• Off: El sistema no grabará la transmisión secundaria para este canal.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 29

manual9

4. En Snapshot, seleccione Enable para activar la grabación de imágenes instantáneasen cada canal. O seleccione Disable para desactivar la grabación de imágenesinstantáneas.


9.4 Configuración de sobrescritura del disco duro

De forma predeterminada, el disco duro en su unidad está configurado para sobrescribirautomáticamente, lo que significa que el sistema elimina las grabaciones más antiguascuando el disco duro está lleno para hacer lugar para nuevas grabaciones. Esto es reco-mendable, ya que se asegura de que su sistema continuará grabando sin ninguna accióndel usuario. También puede configurar el sistema para detener la grabación una vez queel disco duro esté lleno.

Para configurar la sobrescritura del disco duro:

1. Haga clic con el botón derecho y seleccioneMain Menu. Haga clic en >Setting > General > General.

2. En HDD Full, seleccione Overwrite para que el sistema sobrescriba las grabacionesmás antiguas cuando el disco duro esté lleno. O seleccione Stop Record para que elsistema detenga la grabación cuando el disco duro esté lleno.


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 30

Reproducción10

Puede ver y realizar copias de seguridad de videos en el NVR. Para acceder a la repro-ducción, haga clic con el botón derecho del mouse durante Vista en directo para abrir elmenú rápido y, a continuación, haga clic en Playback.

10.1 Utilizar la Reproducción

Reproduzca grabaciones de video desde una fecha y hora específicas.

Para utilizar la reproducción de video:

1. Utilice el calendario para seleccionar el día para la reproducción.

2. Use los menús desplegables para seleccionar los canales que le gustaría reproducir.

NOTA

Haga clic en las opciones de visualización ( ) para la reproducción de múltiples canalessimultáneamente.

3. Haga clic dentro de la barra de video para seleccionar la hora de reproducción. El sis-tema comenzará a reproducir a la hora seleccionada.

NOTA

Los diferentes tipos de grabación se muestran con diferentes barras de color:

• Verde: Grabación continua disponible.Amarillo: Grabación de movimiento disponible.

Para obtener una descripción completa de los controles de reproducción de video, con-sulte 10.2 Controles de reproducción de video, página 32.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 31

Reproducción10

10.2 Controles de reproducción de video

1. Área de reproducción de video: Haga clic en cualquier canal para verlo en pantallacompleta.

2. Reproducir/pausar3. Detener4. Reproducir hacia atrás5. Anterior/siguiente cuadro6. Reproducción lenta: Haga clic para ralentizar la reproducción a media velocidad.

Haga clic repetidamente para reproducir a 1/4 de la velocidad normal.7. Avance rápido: Haga clic para avanzar rápidamente. Haga clic repetidamente para

reproducir con una rapidez de 1/3 de la velocidad normal.8. Smart Search: La búsqueda inteligente le permite revisar los eventos de forma inteli-

gente, con la capacidad de ver claramente cuándo hubo actividad en una parte espe-cífica de la imagen de la cámara. Consulte 10.4 Uso de la búsqueda inteligente,página 33 para obtener más información.

9. Add Book Mark: Haga clic para añadir a favoritos una parte específica de un video dereproducción para revisarlo más tarde. Por ejemplo, desea acceder rápidamente a un

evento de reproducción específico para mostrárselo a alguien. Haga clic en paraver una lista de marcadores creados.

10.Silenciar/activar audio: Silencie/active el audio (se necesitan cámaras con audioactivado).

11.Volume Bar: Controle el nivel de audio del sistema (se necesitan cámaras con audioactivado).

12. Línea de tiempo: Las grabaciones continuas se muestran con barras de colores pararepresentar diferentes tipos de grabación (leyenda mostrada en la parte inferior de la

pantalla). Utilice las opciones de línea de tiempo ( ) en laesquina inferior derecha para ver un período de tiempo menor o mayor.

13. Lista de canales: Seleccione los canales que desea buscar.14.Calendario: Seleccione una fecha desde la que buscar grabaciones de video.15.Seleccione un dispositivo de reproducción.

10.3 Reproducción desde una unidad USB

Si tiene archivos de video guardados en una unidad flash USB (no incluida) o en un discoduro externo (no incluido), puede reproducirlos con el NVR.

Para reproducir desde una unidad USB:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 32

Reproducción10

1. Conecte la unidad flash USB (no incluida) o el disco duro externo USB (no incluido)con archivos de video en un puerto USB del NVR.

2. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho del mouse y haga clic en Play-back. Si se le solicita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: ad-min) y su contraseña segura.

3. En la lista desplegable ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla, selec-cione From IO Device. Haga clic en Browse para abrir la unidad USB y seleccionarmanualmente el archivo de video.

4. Haga doble clic en el archivo de video que desea abrir.

10.4 Uso de la búsqueda inteligente

La búsqueda inteligente le permite revisar los eventos de forma inteligente, con la capaci-dad de ver claramente cuándo hubo actividad en una parte específica de la imagen de lacámara. Para establecer la búsqueda inteligente:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 33

Reproducción10

1. En el modo de reproducción de canales múltiples, haga clic en un canal al que deseeaplicar la configuración de Búsqueda inteligente.

2. Haga clic en el ícono Búsqueda inteligente ( ).3. Haga clic y arrastre sobre las áreas de la imagen de la cámara para establecer un área

activa para la Búsqueda inteligente.

NOTA

Repita estos pasos para cada canal que desee usar la Búsqueda inteligente.

4. Haga clic en para comenzar la reproducción de Búsqueda inteligente. Para de-

tener la reproducción de Búsqueda inteligente, haga clic nuevamente en .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 34

Búsqueda y copia de respaldo11

Puede hacer una copia de respaldo de grabaciones de video e instantáneas en una uni-dad flash USB (no incluida) conectada a la NVR.

11.1 Formateo de la unidad flash USB

Se recomienda formatear la unidad flash USB (no incluida) antes de usarla con el sistema.

ATENCIÓN

Al formatear el dispositivo USB, se borrarán permanentemente todos los datos.

Para formatear un dispositivo USB:

1. Inserte una unidad flash USB (no incluida) en uno de los puertos USB.2. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho y luego seleccioneMain Menu. Si

se le solicita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y sucontraseña segura.

3. Haga clic en > Backup.

4. Con su dispositivo USB seleccionado, haga clic en Browse .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 35


5. Haga clic en Format.

6. Seleccione un modo de formato.

7. Haga clic en OK para confirmar.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 36


11.2 Hacer copia de respaldo de video

1. Inserte una unidad flash USB (no incluida) en uno de los puertos USB.2. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho y luego seleccioneMain Menu. Si

se le solicita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y sucontraseña segura.

3. Haga clic en > Backup.

4. Configure sus opciones de búsqueda:

• Su dispositivo USB se mostrará en el campo al lado del botón Browse.• Type: Seleccione el tipo de grabación que desea buscar o seleccione All para bus-car todos los tipos de grabación. Además, seleccione la transmisión de video.

• Record CH: Seleccione el canal que desea buscar o seleccione All para buscar to-dos los canales.

• File Format: Seleccione DAV para guardar archivos en formato .dav. Puede repro-ducir archivos .dav utilizando el software de reproductor de video de FLIR desdewww.flir.com/security/pro. O bien, seleccione ASF para el formato .asf. Puede re-producir archivos .asf en VLC Media Player (descarga gratuita desde www.videolan.org) en PC o Mac.

NOTA

◦ El VLC Media Player es un software gratuito disponible en www.videolan.org. El reproductormultimedia VLC no es compatible con FLIR.

◦ Para los usuarios de Mac que deseen ver videos de copia de seguridad en su computadora,se recomienda seleccionar el formato de archivo AVI o MP4, que la mayoría de los softwaresde reproducción de video pueden procesar.

• Start Time / End Time: Seleccione la hora de inicio y de finalización de subúsqueda.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 37

www.videolan.org

www.videolan.org


5. Haga clic en Add. Aparecerá una lista de archivos que coinciden con su criterio debúsqueda.

6. Marque los archivos para los que desea hacer una copia de seguridad y haga clic enStart. Espere a que concluya la copia de respaldo.

NOTA

Los archivos de video de alta definición almacenados en el sistema pueden ocupar una gran canti-dad de espacio en el disco. El tamaño de los videos seleccionados y la cantidad de espacio libre ensu dispositivo USB se muestra en la parte superior de la pantalla.

11.3 Cómo utilizar la copia de respaldo de videoclip

La copia de respaldo del videoclip permite seleccionar una duración de video durante elmodo de reproducción y guardarlo en un dispositivo USB (no viene incluido).

Para utilizar la copia de respaldo del videoclip:

1. Inserte una memoria USB (no viene incluida) o un disco duro externo USB (no vieneincluido) en uno de los puertos USB.

2. Inicie la reproducción del video a través de los pasos en 10.1 Utilizar la Reproducción,página 31.

3. Haga clic en para marcar el comienzo del videoclip. Haga clic en nueva-mente para marcar el final del videoclip.

4. Haga clic en para abrir el menú de la copia de respaldo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 38


5. Configure lo siguiente:

5.1. Marque el dispositivo USB donde desea guardar el archivo.5.2. Marque un formato de archivo.5.3. Marque los archivos a los que desea hacerles una copia de respaldo.5.4. Haga clic en Backup. A continuación, haga clic en Start. Espere a que conclu-

ya la copia de respaldo antes de retirar la memoria USB.

NOTA

Marque la casilla de verificación Combinar video para combinar la reproducción de videosen un solo archivo de reproducción.

11.4 Visualización de los archivos de copia de respaldo

Para reproducir archivos de video de copia de seguridad .dav, hay un FLIR Cloud™ repro-ductor disponible para PC y Mac en www.flir.com/security/pro.

11.4.1 Visualización de los archivos de copia de respaldo en PC

Necesita un reproductor de video para reproducir archivos de video .dav de copia de se-guridad. Para encontrar el reproductor de video visite www.flir.com/security/pro, busque elnúmero de modelo de su producto, haga clic en su producto en los resultados de búsque-da, y haga clic en la pestaña Descargas.

Para ver los archivos de copia de respaldo de video con el Reproductor en PC:

1. Descargue e instale el Video Player for PC de www.flir.com/security/pro.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 39


2. Haga clic en para abrir una copia de respaldo de archivos de video.

3. Utilice los controles del Reproductor para controlar la reproducción o seleccione otrosarchivos para su reproducción.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 40


Controles del reproductor de video

1. Lista de archivos: Haga doble clic para abrir un archivo.

2. Área de visualización: Seleccione el modo de pantalla dividida. Haga doble clic enun archivo de video para expandir. Haga clic en los controles dentro del área de visua-lización para hacer lo siguiente:

• : Visualizar la información sobre el archivo de video.

• : Iniciar/detener una grabación manual desde el archivo de video.

• : Tomar una instantánea del archivo de video.

• : Cierre el archivo de video.

3. Mostrar/ocultar lista de archivos.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 41


4. Controles de reproducción:

• : Reproducir archivos de forma secuencial.

• : Sincronizar tiempos de reproducción.

• : Reproducir/pausar la reproducción.

• : Detener la reproducción.

• : Cuadro anterior.

• : Siguiente cuadro.

• : Velocidad de reproducción.

• : Control de volumen.

5. Zoom de escala de tiempo.6. Agregar archivos: Haga clic para abrir copias de respaldo de archivos de video.7. Zoom digital: Haga clic para activar el modo de zoom digital. Haga clic en el video y

arrastre para acercar. Haga clic para cancelar el zoom.8. Arrastre: Cuando se activa el zoom digital, haga clic para activar el modo de arrastre.

Luego, haga clic en el video y arrastre para ver distintas áreas de la imagen.9. Pantalla completa: Haga clic para abrir el reproductor en pantalla completa. Presione

ESC para salir de la pantalla completa.10.Configuración: Haga clic para abrir el menú de configuración para el reproductor.

Desde aquí usted puede controlar los formatos de archivo predeterminados y guardarubicaciones para las instantáneas y archivos de video guardados en el reproductor.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 42


11.4.2 Visualización de los archivos de copia de respaldo en Mac

Necesita un reproductor de video para reproducir archivos de video .dav de copia de se-guridad. Para encontrar el reproductor de video visite www.flir.com/security/pro, busque elnúmero de modelo de su producto, haga clic en su producto en los resultados de búsque-da, y haga clic en la pestaña Descargas.

Para ver los archivos de copia de respaldo de video con el Reproductor en Mac:

1. Descargue Video Player for Mac de www.flir.com/security/pro.2. Haga doble clic en el archivo descargado en Safari para extraer el archivo de la aplica-

ción Smart Player.

3. Arrastre la aplicación Smart Player a su escritorio o lista de aplicaciones. Haga doble

clic en Smart Player ( ) para abrirla.

4. Haga clic en para abrir una copia de respaldo de archivo de video en otraubicación.

5. Utilice los controles del Reproductor para controlar la reproducción o seleccione otrosarchivos para su reproducción.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 43


Controles del reproductor de video

1. Lista de archivos: Haga doble clic para abrir un archivo.

2. Área de visualización: Seleccione el modo de pantalla dividida. Haga doble clic enun archivo de video para expandir. Haga clic en los controles dentro del área de visua-lización para hacer lo siguiente:

• : Visualizar la información sobre el archivo de video.

• : Tomar una instantánea del archivo de video.

• : Cierre el archivo de video.

3. Mostrar/ocultar lista de archivos.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 44


4. Controles de reproducción:

• : Cuando termina un archivo de video, este botón le permite seleccionar si de-sea que el reproductor de video repita el mismo archivo o reproduzca el siguiente.

• : Reproducir/pausar la reproducción.

• : Detener la reproducción.

• : Archivo anterior.

• : Archivo siguiente.

• : Velocidad de reproducción.

• : Control de volumen.

5. Zoom de escala de tiempo.6. Agregar archivos: Haga clic para abrir copias de respaldo de archivos de video.7. Pantalla completa: Haga clic para abrir el reproductor en pantalla completa. Presione

ESC para salir de la pantalla completa.8. Configuración: Haga clic para abrir el menú de configuración para el reproductor.

Desde aquí usted puede controlar los formatos de archivo predeterminados y guardarubicaciones para las instantáneas y controlar la relación de aspecto.

9. Acerca de: Haga clic para ver información de la versión del software del reproductor.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 45

Administración de contraseñas ycuentas de usuario

12

De forma predeterminada, el nombre de usuario del sistema es admin y la contraseña es000000. Las contraseñas están activadas de manera predeterminada y se solicitan paraacceder al menú principal o para conectarse al sistema mediante una computadora o undispositivo móvil. Se le pedirá que cree una nueva contraseña de seis caracteres la pri-mera vez que encienda su sistema.

NOTA

Si olvida la contraseña del sistema, póngase en contacto con soporte técnico para restablecerla.

El sistema incluye la siguiente cuenta predeterminada:

• Admin: La cuenta de administrador tiene acceso total al sistema, puede configurar to-dos los ajustes del sistema y puede administrar las cuentas de usuario.

12.1 Cambio de contraseñas

Puede cambiar la contraseña del sistema de las cuentas de administrador y de usuario enel menú User.

Para modificar una contraseña de cuenta:

1. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho y luego seleccioneMain Menu. Sise le solicita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y sucontraseña segura.

2. Haga clic en y seleccione Setting. Seleccione Account.

3. Bajo la pestaña Usuario, haga clic en junto a la cuenta de usuario que deseamodificar.

4. MarqueModify Password.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 46

Administración de contraseñas y cuentas de usuario12

5. En Old Password, ingrese la contraseña anterior de la cuenta.6. Bajo New Password, introduzca una nueva contraseña de seis caracteres para la

cuenta. Vuelva a introducir la nueva contraseña en Confirm Password.7. Haga clic en OK para guardar los cambios.

12.2 Añadir usuarios

Puede permitir múltiples usuarios para iniciar sesión en el sistema. Al agregar usuarios di-ferentes, puede asignar a qué menús tienen acceso. Por ejemplo, posiblemente quieraque su amigo vigile su sistema mientras usted se encuentra de viaje, aunque prefiera nodarle acceso completo a su sistema.

Para agregar una cuenta de usuario:


2. Haga clic en y seleccione Setting. Seleccione Account.

3. Bajo la pestaña User, haga clic en Add User.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 47



• User: Ingrese un nombre para la cuenta de usuario.• Password: Ingrese una nueva contraseña de 6 caracteres para la cuenta de usua-rio. Ingrese nuevamente la contraseña en Confirm Password.

• Memo (optional): Ingrese una descripción de la cuenta de usuario.• Group: Seleccione el grupo que desea asignar a esta cuenta de usuario.• Pestaña System: Seleccione los menús a los que puede acceder la cuenta deusuario.

• Pestaña Playback: Seleccione los canales de los que la cuenta de usuario puedeacceder a videos grabados.

• Pestaña Covert: Seleccione los canales de los que la cuenta de usuario puede vervideos en directo.


Ahora puede iniciar sesión en el sistema de manera local o remota mediante el nombrede usuario y la contraseña que creó. Al iniciar sesión en el sistema con una cuenta deusuario, el usuario solo tendrá acceso a los menús que usted le asignó.

12.3 Modificar usuarios

1. En el menú Account, haga clic en junto a la cuenta de usuario que deseamodificar.

2. Actualice los datos de la cuenta de usuario, según sea necesario, y luego haga clic enOK para guardar los cambios.

12.4 Eliminar usuarios

1. En el menú Account, haga clic en junto a la cuenta de usuario que deseaeliminar.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 48


2. Presione OK para confirmar.

NOTA

La cuenta de administrador no se puede eliminar del sistema.

12.5 Grupos de cuentas

Los grupos de cuentas pueden usarse para administrar fácilmente los permisos para va-rias cuentas de usuario. A las cuentas de usuario se les puede dar todos los permisos deun grupo, pero no se pueden dar permisos que el grupo no tiene.

El sistema incluye los siguientes grupos de manera predeterminada:

• admin: las cuentas del grupo admin son administradores del sistema. Tienen pleno ac-ceso al sistema, pueden realizar todas las configuraciones del sistema y pueden admi-nistrar las cuentas de usuarios.

• user: las cuentas del grupo de usuarios son usuarios normales. Tienen acceso limi-tado a los menús del sistema.

12.6 Agregar grupos


2. Haga clic en y seleccione Setting.

3. Haga clic en Account y seleccione la pestaña Group.4. Haga clic en Add Group.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 49



• En Group Name, ingrese un nombre para el grupo.• EnMemo, ingrese un comentario opcional para este grupo.• Bajo la pestaña System, seleccione los menús a los que el grupo puede acceder.• Bajo la pestaña Playback, seleccione los canales desde los que el grupo puedeacceder a los videos grabados.

• Bajo la pestaña Covert, seleccione los canales desde los que el grupo puede vervideos en directo.


12.7 Modificar grupos

1. En la pestaña Group, haga clic en junto al grupo que desea modificar.

2. Actualice los datos del grupo, según sea necesario, y luego haga clic en OK paraguardar los cambios.

12.8 Borrar grupos

1. En la pestaña Group, haga clic en junto a la cuenta de grupo que desea eliminar.

2. Presione OK para confirmar.

NOTA

Las cuentas de administrador y de usuario no se pueden eliminar del sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 50

Uso del menú principal13

Para abrir el menú principal:

• Con el mouse: Haga clic con el botón derecho del mouse y haga clic en Main Menu.La contraseña del sistema es necesaria para acceder alMain Menu. Ingrese el nom-bre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y su contraseña segura.

1. Playback ( ): Abre el menú Reproducción. Esto le permite buscar graba-ciones de video guardadas en el disco duro de NVR. Para obtener más información,consulte 10 Reproducción, página 31.

2. Backup ( ): Exporte los archivos a una unidad flash USB (no incluida). Paraobtener más información, consulte 11 Búsqueda y copia de respaldo, página 35.

3. Configuración de la cámara ( ): Abra el menú para administrar las cáma-ras conectadas a la red (consulte 5.13 Conexión de cámaras a la red de área local(LAN), página 12 para obtener más detalles), establecer los parámetros de grabacióny asignar títulos personalizados para sus cámaras.

4. Información del sistema ( ): Vea la información del sistema. Para obtenermás detalles, consulte 13.2 Información del sistema, página 59

5. Configuración ( ): Configure la fecha y la hora, los perfiles de usuario, la confi-guración de red, la configuración de pantalla del sistema y más. Este menú también lepermite restaurar el NVR a los valores predeterminados de fábrica. Para obtener másdetalles, consulte 13.3 Configuración, página 68

6. Shutdown ( ): Cerrar la sesión, reiniciar o apagar el NVR. Para obtener másinformación, consulte 13.4 Apagado, página 96.

13.1 Configuración de la cámara

Administre cámaras de red, establezca parámetros de grabación y asigne títulos persona-lizados a sus cámaras.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 51


13.1.1 Dispositivo remoto

El menú Dispositivo remoto le permite agregar cámaras a través de la red de área local(LAN), ver el estado de la cámara y actualizar el firmware de la cámara. Consulte 5.13 Co-nexión de cámaras a la red de área local (LAN), página 12 para obtener instrucciones so-bre cómo conectar cámaras al NVR a través de la red.

13.1.2 Visualización del estado de la cámara

El menú Status le permite ver el estado de la conexión de todas las cámaras conectadas.

Para ver el estado de la cámara:

1. En elmenú principal, haga clic en y seleccione Remote Device > Status.

13.1.3 Visualización de las versiones de firmware de la cámara

Puede utilizar el menú Firmware para ver las versiones de firmware de las cámarasconectadas.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 52


Para ver las versiones de firmware de la cámara:

1. En elmenú principal, haga clic en y seleccione Remote Device > Firmware.

13.1.4 Cómo actualizar el firmware de la cámara

Puede actualizar el firmware para seleccionar modelos de cámaras de la red FLIR a tra-vés del NVR. Las actualizaciones de firmware proporcionan una funcionalidad mejoradapara las cámaras.

NOTA

La actualización del firmware a través del NVR sólo se admite en cámaras de la red FLIR. Una lista decámaras compatibles con la actualización del firmware a través del NVR está disponible enwww.flir.com/security/pro.

Para actualizar el firmware de la cámara:

1. Descargue el firmware de la cámara desde www.flir.com/security/pro si hay unodisponible.

NOTA

Asegúrese de que el archivo de firmware que está utilizando sea compatible con su modelo de cá-mara de red.

2. Extraiga el archivo de firmware y cópielo a una unidad flash USB (no incluida).3. Inserte la unidad flash USB (no incluida) en un puerto USB del sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 53


4. Haga clic con el botón derecho y seleccione Main Menu. Haga clic en y seleccio-ne Remote Device > IPC Upgrade.

5. Haga clic en Select. Seleccione el archivo de firmware en la unidad USB y haga clicen OK.

6. Marque las cámaras a las que desearía aplicar la actualización en la lista y luego hagaclic en Start Upgrade.

ATENCIÓN

Espere a que finalice la actualización del firmware antes de apagar o desconectar las cámaras o elNVR. Las cámaras se reiniciarán durante el proceso de actualización de firmware.

13.1.5 Grabación

El menú Grabación le permite ajustar los parámetros de grabación para sus cámaras, ta-les como la resolución y la velocidad de cuadros.

13.1.6 Configuración de la calidad de grabación

El sistema emplea dos tipos de transmisión de grabación: transmisión principal y transmi-sión secundaria. Con la transmisión principal, se graban videos de alta calidad para el dis-co duro de su sistema. Con la transmisión secundaria, se graban videos de menorresolución para transmitir de forma eficiente a los dispositivos a través de Internet. Puedepersonalizar los ajustes de calidad de video para estas transmisiones de acuerdo a susnecesidades.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 54


NOTA

Para ciertas cámaras, puede configurar la transmisión de video en directo a Mostrar transmisión. Pue-de visualizar la transmisión sólo en la vista en directo de múltiples canales (ocho o más). Se recomiendaajustar la resolución a D1.

Para configurar la calidad de grabación:

1. En elmenú principal, haga clic en y seleccione Recording > Recording.

2. En Channel, seleccione la cámara que desea configurar.3. En Tipo, seleccione el tipo de grabación para el que desea configurar los ajustes de

calidad de grabación.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 55


4. Configure los siguientes ajustes. Los ajustes para la transmisión principal están en lacolumna izquierda. Los ajustes para la transmisión secundaria están en la columnaderecha.

NOTA

Para algunas cámaras, puede configurar los ajustes para visualizar la transmisión en la columnaderecha.

• Compression: Seleccione el tipo de compresión de video que se usará.• Resolution: Seleccione la resolución que desea usar para grabar el canal seleccio-nado. Las resoluciones más altas crean una imagen más detallada pero ocupanmayor espacio en el disco duro para grabar y requieren más ancho de banda paratransmitir a las computadoras o dispositivos móviles conectados.

NOTA

Las resoluciones disponibles para la Transmisión principal y la Transmisión secundaria dependendel modelo de cámara que se conecta al sistema.

• Frame Rate (FPS): Seleccione la tasa de fotogramas en Fotogramas por segundo(FPS) en la que grabará cada transmisión. Una mayor tasa de fotogramas propor-ciona una imagen más homogénea pero requiere más espacio de almacenamientoy ancho de banda.

• Bit Rate Type: Seleccione CBR (Velocidad de transmisión constante) o VBR (Velo-cidad de transmisión variable) para determinar el tipo de velocidad de transmisión.Si selecciona VBR, puede establecer la configuración de calidad de video entre 1 y6. Si selecciona VBR, seleccione la Quality entre 1 (la más baja) y 6 (la más alta).

• Bit Rate (Kbps): Seleccione la tasa de bits para cada transmisión de grabación.Una mayor tasa de bits produce una mejor imagen pero aumenta la cantidad de es-pacio en el disco duro o el ancho de banda que se requieren.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 56


NOTA

Sólo algunas cámaras son compatibles con la configuración de Audio/Video. Consulte 13.1.7 Confi-guración de grabación de audio, página 57 para obtener más información.

5. (Opcional) Haga clic en el botón Copy para copiar los ajustes de grabación a otroscanales.


13.1.7 Configuración de grabación de audio

El sistema admite la grabación de audio. Se requieren cámaras habilitadas para audio (noincluidas) para utilizar la grabación de audio. El puerto MIC IN está reservado para audiobidireccional.

Para configurar la grabación de audio:

1. En elmenú principal, haga clic en y seleccione Recording > Recording.

2. Seleccione la cámara con audio habilitado en Channel.3. Marque la casilla de verificación de Audio/Video izquierda para activar la grabación

de audio. Marque la casilla de verificación central para activar la transmisión de audioa dispositivos remotos (como un smartphone). Marque la casilla de verificación dere-cha para activar la transmisión de video a dispositivos remotos.


13.1.8 Configuración de los ajustes de grabación de imágenes instantáneas

El sistema puede configurarse para grabar imágenes instantáneas cuando una cámaradetecta movimiento. Estas instantáneas se pueden ver a través del menú Playback o sepueden adjuntar a alertas de correo electrónico y notificaciones automáticas. La pestañaSnapshot en el menú Recording controla los parámetros de calidad y grabación paracada cámara.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 57


NOTA

Con el fin de activar la grabación de imágenes instantáneas, se deben configurar las siguientes opcionesde menú:

• Se debe activar la programación de imágenes instantáneas para momentos en que desee guardarlas instantáneas. Consulte 13.3.16 Configuración de la programación de imágenes instantáneas, pá-gina 84.

• La grabación de imágenes instantáneas debe activarse para la detección de movimiento en el menúEventos. Consulte 13.3.8 Configuración de la detección de movimiento, página 74.

Para configurar los ajustes de grabación de imágenes instantáneas:

1. En el menú principal, haga clic en y seleccione Recording > Snapshot.

2. Bajo Snapshot, seleccione el número de instantáneas que el NVR tomará cuando sepulse el botón de instantánea.

3. Configure los siguientes ajustes para las instantáneas que se guardan automática-mente de la detección de movimiento o la programación de instantáneas:

• Channel: Seleccione el canal que desea configurar.• Mode: Seleccione Timing para que el sistema tome instantáneas de acuerdo conla programación de instantáneas (consulte 13.3.16 Configuración de la programa-ción de imágenes instantáneas, página 84). Seleccione Trigger para que el siste-ma tome instantáneas sólo cuando se active mediante detección de movimiento (lainstantánea se debe activar en el menú Detección de movimiento; consulte 13.3.8Configuración de la detección de movimiento, página 74).

• Image Size: El tamaño de la imagen es igual al de la resolución de la Transmisiónprincipal de la cámara

• Quality: Seleccione la calidad de la imagen de instantánea entre 1 (la más baja) y6 (la más alta).

• Snapshot Frequency: Seleccione el número de instantáneas (hasta seis) que elNVR tomará cada vez.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 58


4. Haga clic en Apply y OK para guardar los cambios.

13.1.9 Crear nombres de canal personalizados

Puede asignar nombres personalizados a sus cmaras. Por ejemplo, puede nombrar a suscmaras en funcin de su ubicacin (por ejemplo, vestbulo o puerta de entrada).

Para crear nombres de canales personalizados:

1. En elmenú principal, haga clic en y seleccione Channel Name.

2. Ingrese un nombre personalizado para cada canal.


13.2 Información del sistema

Consulte la información del sistema, tal como el modelo de dispositivo, la información deldisco duro, los usuarios conectados y más.

13.2.1 Informacin sobre el disco duro

El submenú Información de HDDmuestra información relacionada con los discos durosinstalados en el sistema, incluida la capacidad, el estado y el tipo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 59


Para acceder al menú de información del disco duro:

• En el menú principal, haga clic en y luego haga clic en Info > HDD Info.

13.2.2 Información de grabación

El menú Información de grabación muestra las horas de inicio y de finalización de lasgrabaciones guardadas en el disco duro.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 60


Para acceder al menú Información de grabación:

• En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Info > Record Info.

13.2.3 Versión

El submenú Versión le permite ver información sobre el firmware actual instalado en elsistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 61


Para acceder al menú Versión:

• En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Info > Version.

13.2.4 Eventos

El menú Evento le muestra una pantalla de las alarmas del sistema. Las alarmas activa-das se resaltan en blanco. Se muestra información adicional, como los canales que estándetectando movimiento en ese momento.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 62


Las siguientes alarmas se muestran en el menú Evento:

• No HDD: No se detecta disco duro.• Disk Error: Se detecta error de disco duro.• Disk Full: La unidad de disco duro está llena.• IP Conflict: Más de un dispositivo en la red está utilizando la misma dirección IP.• Net Offline: El sistema no está conectado a la red.• MAC Conflict: Más de un dispositivo en la red está utilizando la misma dirección MAC.• Video Loss: Muestra los canales desconectados.• Tampering: Se activó la alarma de enmascaramiento de cámara (ej. se ha cubierto lalente de la cámara).

• Motion Detect: Muestra los canales con alarmas de movimiento activas.

Para acceder al menú de Información del evento:

• En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Event.

13.2.5 Usuarios en línea

El menú Usuarios en línea muestra una lista de usuarios conectados al sistema que utili-zan computadoras o dispositivos móviles.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 63


Para tener acceso a Usuarios en línea:

• En el Menú principal, haga clic en y luego seleccione Network.

13.2.6 Carga

El menú Carga muestra el tráfico de red que su sistema está enviando y recibiendo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 64


Para acceder a Carga:

• En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Network > Load.

13.2.7 Prueba

El menú Prueba permite comprobar si su sistema puede conectarse a otros dispositivosa través de la LAN o Internet. Puede introducir la dirección IP de un dispositivo y hacer clicen Test para determinar si su sistema puede conectarse a él.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 65


Para acceder a Prueba:

• En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Network > Test.

13.2.8 BPS

El submenú BPSmuestra la velocidad de transmisión de las cámaras conectadas. La ve-locidad de transmisión es la cantidad de datos que la cámara envía al sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 66


Para acceder a BPS:

• En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione BPS.

13.2.9 Registros

El submenú Registro le permite buscar registros del sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 67


Para buscar los registros del sistema:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Log.

2. En Type, seleccione el tipo de registro que desea buscar.3. En Start Time y End Time, seleccione la hora de inicio y finalización para su

búsqueda.4. Haga clic en Search.5. (Opcional) Haga clic en Backup para exportar los registros a una memoria USB co-

nectada al sistema.

13.3 Configuración

El menú Configuración le permite configurar los ajustes del sistema, la programación, lared, la grabación, la pantalla y el movimiento en general. También le permite restablecerel sistema a los valores predeterminados de fábrica.

13.3.1 Red

El menú Red le permite configurar los parámetros de red para su sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 68


13.3.2 Selección de DHCP o dirección IP estática (TCP/IP)

El menú TCP/IP le permite configurar los ajustes de la dirección IP.

Para configurar los ajustes de la dirección IP:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Network > TCP/IP.

2. Marque DHCP (recomendado) para que el sistema obtenga automáticamente una di-rección IP del enrutador o desmárquelo para asignar una dirección IP estática.

Si desmarca DHCP, configure lo siguiente:

• IPAddress: Ingrese la dirección IP que desea asignar al sistema. Asegúrese deque ningún otro dispositivo de la red esté utilizando la misma dirección IP.

• Subnet Mask: Ingrese la máscara de subred para la red.• Default Gateway: Ingrese la dirección de puerta de enlace para la red.• Preferred DNS: Ingrese la dirección del servidor DNS primario.• Alternate DNS: Ingrese la dirección del servidor DNS secundario.


13.3.3 Configuración de los puertos del sistema (Conexión)

El menú Conexión le permite configurar puertos utilizados por el sistema. Tenga en cuen-ta que no se requiere el reenvío de puertos para usar FLIR Cloud™.

Si está utilizando la conectividad DDNS, se requiere el reenvío de puerto para el puertoHTTP (predeterminado: 80) y TCP (Puerto de cliente) (predeterminado: 35000).

Para configurar los puertos del sistema:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 69


1. En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Network >Connection.

2. Configure los puertos según sea necesario y haga clic en OK para guardar loscambios.

NOTA

Se pueden conectar al sistema hasta 3 dispositivos al mismo tiempo al utilizar FLIR Cloud™.

13.3.4 Ajustes de configuración de DDNS

FLIR El DDNS está disponible como una opción de conectividad. Consulte 19 Configura-ción de DDNS (Avanzada), página 184 para obtener más detalles.

La principal opción de conectividad utiliza FLIR Cloud™ para conectar a su sistema a In-ternet sin que sea necesario el reenvío de puertos o el registro de DDNS. Para obtenermás detalles, consulte 14 Conexión a su sistema por Internet mediante PC o Mac, página98.

Para configurar los ajustes de DDNS:

1. Visite http://ddns.myddns-flir.com y regístrese para tener una cuenta de DDNS.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 70


2. En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Network > DDNS.

3. Marque Enable.4. Bajo Domain Name, ingrese el nombre de dominio/la solicitud URL que recibió en el

correo electrónico después de registrarse para el DDNS.5. En User ID, ingrese su nombre de usuario de DDNS.6. En Password, ingrese su contraseña del dispositivo DDNS.7. Haga clic en OK para guardar sus ajustes.

NOTA

Espere entre 10 y 15 minutos a que los servidores DDNS se actualicen con su nueva direcciónDDNS antes de proceder con la conexión.

13.3.5 Configuración de las alertas de correo electrónico

Puede configurar el sistema para enviar alertas de correo electrónico para detectar movi-mientos u otros acontecimientos.

NOTA

• Para enviar alertas de detección de movimiento, debe activar la opción Enviar correo electrónicopara la detección de movimiento en cada cámara de la que desea recibir alertas. Para obtener másinformación, consulte 13.3.8 Configuración de la detección de movimiento, página 74.

• Se requiere la información de conexión del servidor SMTP para configurar las alertas de correo elec-trónico. Comuníquese con su proveedor de servicio de correo electrónico para recuperar su informa-ción del servidor SMTP.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 71


Para configurar las alertas de correo electrónico:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego seleccione Network > Email.

2. Marque Enable para activar las notificaciones de correo electrónico.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 72



• Mail Select: Seleccione FLIR para usar el FLIR servidor de correo electrónico paraenviar notificaciones. Esta es la configuración recomendada.

• SMTP Server: Ingrese la dirección del servidor SMTP.• Port: Ingrese el puerto que utiliza el servidor SMTP.• Anonymous: Compruebe si su servidor admite conexiones anónimas. De lo con-trario, deje esta casilla sin marcar.

• User: Ingrese el nombre de usuario SMTP.• Password: Ingrese la contraseña SMTP.• Email Schedule: Haga clic en Setup para configurar períodos de tiempo durantelos cuales se enviarán alertas de correo electrónico.

• Receiver: Ingrese la dirección de correo electrónico que recibirá las alertas.• Sender: Ingrese la dirección de correo electrónico del remitente.• Subject: Introduzca el asunto para recibir alertas de correo electrónico.• Attachment: Marque para incluir una imagen adjunta en formato jpg de la cámara.

NOTA

Debe habilitar la opción Imagen instantánea para la detección de movimiento en cada cámaraque desee recibir datos adjuntos. Para obtener más detalles, consulte 13.3.8 Configuración de ladetección de movimiento, página 74.

• Encrypt Type: Seleccione SSL o TLS si su servidor usa cifrado. Seleccione Nonesi su servidor no utiliza cifrado.

• Interval: Ingrese el intervalo entre las alertas de correo electrónico.• Health Enable: Marque para activar los correos electrónicos de comprobación deestado. Introduzca el intervalo en minutos para los correos electrónicos de compro-bación de estado.

NOTA

Los correos electrónicos de comprobación de estado se enviarán periódicamente para garantizarque el sistema esté funcionando con normalidad.

4. Haga clic en Test para enviar un correo electrónico de prueba.5. Haga clic en OK para guardar los ajustes.

13.3.6 Configuración de los ajustes (avanzados) del interruptor

Puede configurar los ajustes de red para el interruptor interno PoE.

ATENCIÓN

Se recomienda dejar este menú en la configuración predeterminada. El cambio de los valores pre-determinados puede alterar la conexión con las cámaras.

Para configurar los ajustes del interruptor:

1. En Vista en directo, haga clic con el botón derecho del mouse y seleccioneMainMenu.

2. Haga clic en > Network > Switch.

3. Marque Enable.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 73


4. Configure IPAddress, Subnet Mask y Default Gateway para el interruptor PoEinterno.

5. Haga clic en OK. Haga clic en Save para guardar los cambios. El sistema se reiniciará.

13.3.7 Eventos

El menú Eventos le permite definir las configuraciones de detección de movimiento, pérdi-da de video y advertencias del sistema.

13.3.8 Configuración de la detección de movimiento

El sistema admite la detección de movimiento en cualquier cámara conectada. Puede de-terminar la sensibilidad, así como el área activa para la detección de movimiento porcanal.

Para configurar eventos de detección de movimiento, realice lo siguiente:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 74


1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Event > Motion >Motion Detect.

2. En Channel, seleccione el canal que desea configurar.3. Marque Enable para activar la detección de movimiento en el canal seleccionado.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 75


4. Haga clic en Set junto a Region para configurar qué áreas de la imagen se habilitaránpara la detección de movimiento. La imagen de la cámara aparece con una superposi-ción de rejilla roja en toda la imagen, lo que le permite saber que la detección de movi-miento está activa para toda la imagen. Haga clic o haga clic y arrastre para agregar oquitar el área de la rejilla roja.

Cuadrícula de movimiento

• Mueva el mouse por la parte superior de la pantalla para seleccionar la zona de mo-vimiento que desea configurar. Puede configurar hasta cuatro zonas de detecciónde movimiento y personalizar la sensibilidad y el umbral de detección de movimien-to por separado para cada zona entre 0 (mínimo) y 100 (máximo).

• El nivel de Sensitivity determina la sensibilidad de la cámara al movimiento. Porejemplo, si la sensibilidad es alta, pequeñas cantidades de movimiento son máspropensas a desencadenar un evento. Se recomienda seleccionar un nivel de sen-sibilidad entre 30 y 70.

• El nivel de Threshold determina cuánto movimiento se requiere para activar unevento. Si la cantidad de movimiento excede el umbral, se produce un evento. Serecomienda seleccionar un nivel de umbral entre 10 y 50.

• Haga clic derecho cuando haya finalizado.

NOTA

Se recomienda que una segunda persona camine delante de la cámara para probar diferentes confi-guraciones de sensibilidad y de umbral para determinar la mejor configuración para la ubicación desu cámara.

5. Para configurar una programación cuando se active la detección de movimiento en es-te canal, haga clic en Set junto a Period. Configure las horas en que se habilitará ladetección de movimiento. Por ejemplo, es posible que quiera deshabilitar la detecciónde movimiento durante las horas de trabajo y activarla fuera de las horas de trabajo.Haga clic en OK cuando termine.

NOTA

Este ajuste puede anular la grabación de movimiento programada. Esto significa que la grabaciónde movimiento solo se realizará en los momentos en que esté habilitada en el menú de Programa-ción y aquí.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 76


6. Marque las casillas según su preferencia:

• Show Message: Marque para que aparezca un mensaje en el sistema cuando sedetecte movimiento.

• Send Email: Marque para recibir una notificación por correo electrónico cuando sedetecte movimiento. Asegúrese de haber habilitado las notificaciones de correoelectrónico (consulte 13.3.5 Configuración de las alertas de correo electrónico, pá-gina 71).

• Channels: Marque esta opción para grabar video de los canales seleccionadoscuando se detecte movimiento.

• PTZ Activation: Marque para activar las acciones de PTZ cuando se detecte movi-miento (se necesita cámara PTZ; no incluida). Haga clic en Set para seleccionarlas acciones de PTZ a realizar por cada cámara.

• Post_REC: Establezca por cuánto tiempo el sistema grabará video después deque se detecte movimiento.

• Sequence: Marque para habilitar un modo de secuencia personalizada cuando sedetecte movimiento en el canal seleccionado. Luego haga clic en los canales quedesea mostrar en el modo de secuencia personalizada.

• Snapshot: Marque para guardar una imagen instantánea cuando la cámara detec-te movimiento.

• Buzzer: Marque para habilitar la alarma del sistema.


13.3.9 Configuración de pérdida de video

La pérdida de video ocurre si el sistema pierde conexión con una de las cámaras.

Para configurar los ajustes de pérdida de video, realice lo siguiente:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Event > Motion >Video Loss.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 77


2. En Channel, seleccione el canal que desea configurar.3. Marque Enable para activar eventos de pérdida de video para el canal seleccionado.4. Configure lo siguiente para personalizar los ajustes para eventos de pérdida de video:

• Period: Haga clic en Set para configurar una programación para eventos de pérdi-da de video. Se recomienda dejar esto en la configuración predeterminada, paraque pueda ser alertado en cualquier momento si una de sus cámaras perdieravideo.

• Show Message: Marque para que se muestre un mensaje emergente en el moni-tor si una de sus cámaras pierde video.

• Send Email: Marque para habilitar las alertas de correo electrónico. La habilitaciónde Send Email requiere que configure notificaciones de correo electrónico. Con-sulte 13.3.5 Configuración de las alertas de correo electrónico, página 71) para ob-tener instrucciones completas.

• Channels: Marque esta opción si desea activar la grabación de video cuando seproduzca una pérdida de video.

• PTZ Activation: Marque para activar las acciones de PTZ cuando se produzca unapérdida de video (se necesita cámara PTZ; no incluida). Haga clic en Set para se-leccionar las acciones de PTZ a realizar por cada cámara.

• Post_REC: Introduzca la cantidad de segundos que el sistema grabará despuésde una pérdida de video.

• Sequence: Marque para habilitar un modo de secuencia personalizada cuandoocurra una pérdida de video en el canal seleccionado. Luego haga clic en los cana-les que desea mostrar en el modo de secuencia personalizada.

• Snapshot: Marque esta opción para guardar una instantánea cuando se produzcauna pérdida de video.

• Buzzer: Marque para activar el timbre del sistema cuando haya una pérdida de vi-deo en el canal seleccionado en ese momento.


13.3.10 Configuración de ajustes de manipulación

Le permite configurar su cámara para detectar manipulaciones de video y activar alertas.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 78


Para configurar los ajustes de manipulación de video, realice lo siguiente:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Event > Motion >Tampering.

2. En Channel, seleccione el canal que desea configurar.3. Marque Enable para activar una alarma de manipulación de video para el canal

seleccionado.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 79


4. Configure lo siguiente para personalizar la configuración de los eventos de manipula-ción de video:

• Period: Haga clic en Set para configurar un cronograma cuando se active la alarmade manipulación de video. Se recomienda dejar esto en la configuración predeter-minada, de este modo se le alertará en cualquier momento si una de sus cámarases manipulada.

• Show Message: Marque para mostrar un mensaje emergente en el monitor si unade sus cámaras es manipulada.


• Channels: Seleccione esta opción para activar la grabación de video cuando seproduzca una manipulación de video.

• PTZ Activation: Marque para activar las acciones de PTZ cuando se produzca unamanipulación de video (se necesita cámara PTZ; no incluida). Haga clic en Set pa-ra seleccionar las acciones de PTZ a realizar por cada cámara.

• Post_REC: Introduzca la cantidad de segundos que el sistema grabará despuésde una manipulación de video.

• Sequence: Active esta opción para activar un modo de secuencia personalizadocuando se produzca una manipulación de video en el canal seleccionado. Luegohaga clic en los canales que desea mostrar en el modo de secuenciapersonalizada.

• Snapshot: Marque esta opción para guardar una instantánea cuando se produzcauna manipulación de video.

• Buzzer: Marque para activar la alarma del sistema cuando haya una manipulaciónde video en el canal seleccionado actualmente.


13.3.11 Configuración de advertencias del disco duro

Las advertencias del disco duro le avisarán si se detecta un problema con el disco duro.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 80


Para configurar las advertencias del disco duro:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Event > Warning> HDD.

2. En Event Type, seleccione el evento del disco duro que desea configurar.

• No HDD: No se detectó ningún disco duro.• Disk Error: Se detectó un error en el disco duro.• Disk Full: La unidad de disco duro está llena o casi llena. Puede ingresar el por-centaje de espacio restante en el disco que activará una advertencia en Less Than(p. ej. cuando menos del 10% del disco duro está vacío se activa una advertencia).Las advertencias de disco lleno no ocurrirán si la función de sobrescritura estáhabilitada.

• All: Configurar advertencias para todos los eventos del disco duro.

3. Configurar la respuesta que el sistema tendrá cuando ocurra el evento seleccionado:

• Show Message: Muestra un mensaje emergente en el monitor.• Send Email: Marque para habilitar las alertas de correo electrónico. La habilitaciónde Send Email requiere que configure notificaciones de correo electrónico. Con-sulte 13.3.5 Configuración de las alertas de correo electrónico, página 71) para ob-tener instrucciones completas.

• Buzzer: Marque para activar el timbre del sistema.


13.3.12 Configuración de advertencias de la red

Las advertencias de la red le avisarán si su sistema pierde conexión a Internet o red localo si existe un problema en la red.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 81


Para configurar las advertencias de la red:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Event > Warning> Network.

2. En Event Type, seleccione el tipo de evento que desea configurar.

• Net Disconnection: El sistema ha perdido conexión con la red.• IP Conflict: Más de un dispositivo en la red tiene la misma dirección IP.• MAC Conflict: Más de un dispositivo en la red tiene la misma dirección MAC.• All: Configure respuestas para todos los eventos de la red.

3. Configure lo siguiente para el tipo de evento seleccionado:

• Enable: Marque para activar el tipo de evento seleccionado.• Show Message: Marque para mostrar un mensaje emergente cuando ocurra elevento seleccionado.


• Buzzer: Marque para activar el timbre del sistema.


13.3.13 Almacenamiento

El menú Almacenamiento le permite configurar el cronograma de grabación y las unida-des de disco duro conectadas al sistema.

13.3.14 Configuración de la grabación de video programada

Puede personalizar una grabación programada según sus necesidades. Por ejemplo,puede establecer que el sistema grabe continuamente durante horas de trabajo y grabeen detección de movimiento solo fuera de las horas de trabajo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 82


Una grabación programada personalizada ayuda a reducir la cantidad de espacio necesa-rio en el disco duro, aumentando el tiempo para que su sistema pueda conservar lasgrabaciones.

Para configurar el calendario de grabación de video:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Storage > Sche-dule > Record.

2. En Channel, seleccione el canal que desea configurar o seleccione All.

3. Configure la programación según sea necesario:

• Marque Continuous oMotion para seleccionar el tipo de grabación que deseaconfigurar.

• Haga clic y arrastre cada día para personalizar la grabación programada. La pro-gramación está configurada como una cuadrícula, cada bloque representa unahora.

• Haga clic en junto a Todos para vincular los programas de grabación para to-

dos los días. El ícono de un día cambia a cuando los días son vinculados.También puede hacer clic en la casilla al lado de días individuales para vincularlosentre sí. Si la grabación programada está vinculada, los cambios realizados a unode los días aplicarán a cada día que se vincule.

• Haga clic en para desactivar todas las grabaciones del tipo seleccionado en eldía seleccionado.

• Haga clic en si necesita establecer una programación más exacta con preci-sión de minutos.


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 83


13.3.15 Configuración de la pregrabación

El sistema puede pregrabar videos en caso de detección de movimiento.

Para configurar la pregrabación:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Storage > Sche-dule > Record.

2. En Channel, seleccione la cámara que desea configurar o seleccione All.3. En PreRecord, seleccione la duración de la pregrabación.4. Haga clic en OK para guardar los ajustes.

13.3.16 Configuración de la programación de imágenes instantáneas

Puede configurar una programación para la grabación de imágenes instantáneas de lascámaras.

Para configurar la programación de las imágenes instantáneas:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 84


1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Storage > Sche-dule > Snapshot.

2. En Channel, seleccione el canal que desea configurar o seleccione All.

3. Configure la programación según sea necesario:

• Marque Continuous oMotion para seleccionar el tipo de grabación que deseaconfigurar.

• Haga clic y arrastre en cada día para personalizar la grabación programada. La pro-gramación está configurada como una cuadrícula, con cada bloque que representauna hora.

• Haga clic en junto a Todos para vincular los programas de grabación para to-

dos los días. El ícono de un día cambia a cuando es vinculado. También pue-de hacer clic en la casilla al lado de días individuales para vincularlos entre sí. Si lagrabación programada está vinculada, los cambios realizados a uno de los díasaplicarán a cada día que se vincule.

• Haga clic en para desactivar todas las grabaciones del tipo seleccionado en eldía seleccionado.

• Haga clic en si necesita establecer una programación más exacta con preci-sión de minutos.


13.3.17 Configuración para días feriados

Puede establecer algunos días como feriados. Los días feriados tienen una programaciónespecial de grabación.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 85


Para configurar días feriados:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > General> Holiday.

2. Haga clic en Add New Holidays.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 86



• Holiday Name: Ingrese un nombre para este día feriado.• Repeat Mode: Seleccione Once si el día feriado ocurrirá solamente este año o Al-ways si el día feriado se repite cada año.

• Holiday Range: Seleccione Date para seleccionar una fecha específica, o selec-cioneWeek para seleccionar los días feriados basados en la semana que caen.

4. Haga clic en Add. Ahora que ha agregado un día feriado, se añade una configuraciónadicional de día feriado a la grabación programada.

NOTA

Puede desactivar las programaciones de feriados al seleccionar Close bajo la lista desplegable Sta-tus y luego hacer clic en Apply.

13.3.18 Formateo del disco duro

El menú Administrador HDD le permite formatear el disco duro. Se recomienda forma-tear cualquier disco duro recién instalado antes de grabar.

Para formatear el disco duro:

ATENCIÓN

Formatear el disco duro elimina todos los archivos guardados. Este paso no se puede deshacer.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 87


1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Storage > HDDManager.

2. Seleccione el disco duro que desea formatear y luego haga clic en Format. Haga clicen OK para confirmar.

3. Haga clic en OK para guardar los cambios. El sistema se reiniciará para completar elproceso de formateo.

13.3.19 Configuración de tipo de disco duro

El sistema admite los siguientes tipos de disco duro:

• Read/Write: Disco duro para grabación normal.• Read only: El sistema puede reproducir datos de este disco duro, pero no lo grabará.

Para configurar el tipo de disco duro:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 88


1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Storage > HDDManager.

2. Seleccione el disco duro que desea configurar.3. Bajo Type, seleccione Read/Write o Read only.4. Haga clic en OK para guardar los cambios. El sistema se reiniciará para completar es-

ta operación.

13.3.20 Configuración de Ajustes generales del sistema

Puede utilizar el menú General para configurar diversos ajustes del sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 89


Para configurar los ajustes generales:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > General> General.


• Device Name: Introduzca un nombre para su NVR.• Language: Establezca el idioma de la visualización en pantalla del NVR.• Video Standard: Seleccione NTSC (EE. UU.) o PAL (Europa).• HDD Full: Seleccione Overwrite para que el sistema sobrescriba las grabacionesmás antiguas cuando el disco duro esté lleno o seleccione Stop Record para queel sistema deje de grabar cuando el disco duro esté lleno.

• Pack Duration: Seleccione la duración (en minutos) de los archivos de video alma-cenados en el sistema. Por ejemplo, si selecciona 30 minutos, el sistema creará unnuevo archivo de video por cada 30 minutos de grabación continua.

• Instant Playback: Seleccione la cantidad de tiempo (en minutos) en que el siste-ma regresará cuando la reproducción instantánea esté activada en visualización envivo.

• Auto Logout: Seleccione el tiempo de inactividad (en minutos) antes de que el sis-tema finalice la sesión del usuario actual.

• IPC Time Sync: Seleccione con qué frecuencia (en horas) el NVR actualizará lahora en las cámaras de red.

• Navigation Bar: Marque esta opción para habilitar la barra de navegación queaparece cuando coloca el cursor del mouse sobre la parte inferior de la pantalla enVista en directo.

• Startup Wizard: Marque para activar un asistente de configuración cuando inicieel sistema.

• Mouse Sensitivity: Utilice el deslizador para ajustar la velocidad del mouse.


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 90


13.3.21 Cambio de resolución de la salida de la NVR

Para optimizar la visualización, puede cambiar la resolución de salida de su NVR paraque coincida con la resolución máxima admitida por su monitor. El menú Pantalla le per-mite configurar la resolución del monitor del sistema y otros ajustes de pantalla.

NOTA

Resoluciones de salida máximas admitidas:

• Resolución de hasta 1080p con un cable VGA (no incluido).• Resolución de hasta 4K con el cable HDMI incluido (se requiere monitor o TV 4K).

Para cambiar la resolución de salida de la NVR:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > Display> Display.

2. Bajo Resolution, seleccione la resolución de su monitor o TV.3. Haga clic en OK para guardar los cambios. Haga clic en OK otra vez para reiniciar el

sistema usando la nueva resolución.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 91


Para configurar otros ajustes de pantalla:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > Display> Display.


• Transparency: Configure la transparencia del menú.• Time Display: Marque esta opción para mostrar la hora en la pantalla en directo.• Channel Display: Marque esta opción para mostrar los nombres de los canales enla pantalla en directo.

• Image Enhance: Marque esta opción para que el NVR mejore digitalmente la cali-dad de video en la pantalla en directo. Este ajuste no afecta las grabaciones.

• Original Scale: Haga clic en Configurar junto a Original Scale para configurar elsistema para que muestre la verdadera relación de aspecto de las cámaras en lapantalla en directo. Esto puede añadir barras negras en la parte superior e inferiorde la imagen.

3. Haga clic en Apply y OK para guardar los cambios.

13.3.22 Guardar su configuracin de sistema en una unidad Flash USB

El sistema le permite guardar su actual configuracin del sistema en una unidad flash USB(no incluida). Es til si quiere tener un respaldo de su configuracin actual.

NOTA

Esta funcin solo guarda las configuraciones creadas en los mens del sistema. No guarda ni respaldaningn video.

Para guardar la configuracin del sistema en una memoria USB:

1. Inserte una unidad flash USB (no incluida) en uno de los puertos USB.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 92


2. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > ConfigBackup.

3. En Device Model, seleccione el dispositivo USB donde desea guardar laconfiguración.

4. Haga clic en Export para guardar su configuración actual del sistema.

Para restaurar una configuracin de sistema guardada:

1. Inserte una unidad flash USB (no incluida) con una configuracin de sistema guardadaen uno de los puertos USB.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 93


2. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > ConfigBackup.

3. En Device Model, seleccione el dispositivo USB.4. Haga clic en la carpeta con los archivos de configuración que desea restaurar. Las

carpetas de archivos de configuración tienen la etiqueta "Config" seguida de la hora yla fecha en que se guardó la configuración (p. ej. Config_20140425103727).

5. Haga clic en Import para restaurar la configuración del sistema.6. Presione OK para confirmar. El sistema se reiniciar para completar la operacin.

13.3.23 Restablecer configuraciones predeterminadas

El menú Default le permite restablecer la configuración del NVR a su estado fuera de lacaja. Puede elegir restablecer todos los ajustes a la vez, o simplemente los ajustes en me-nús específicos. Restaurar la configuración predeterminada no afecta las grabaciones ylas instantáneas guardadas en el disco duro.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 94


Para restaurar la configuración predeterminada:

1. En elmenú principal, haga clic en y luego haga clic en Setting > Default.

2. Realice una de las siguientes acciones:

• Marque los menús que desea restablecer a la configuración predeterminada o ha-ga clic en All para restablecer todos los menús. Haga clic en Apply y en OK cuan-do termine.

• Marque Factory Default para restablecer la configuración del NVR a su estadofuera de la caja. Haga clic en OK para confirmar. El NVR se reiniciaráautomáticamente.

13.3.24 Actualización de firmware desde una unidad flash USB

El sistema admite actualizaciones automáticas de firmware a través de la red para garanti-zar que su unidad esté siempre actualizada. Se recomienda utilizar siempre la actualiza-ción automática a menos que el soporte técnico le indique que realice una actualizaciónmanual.

Para actualizar el firmware desde una unidad flash USB, realice lo siguiente:

1. Descargue la actualizacin de firmware desde www.flir.com/security/pro.2. Extraiga el archivo firmware y copie el firmware a una memoria USB en blanco.

NOTA

No tenga ninguna carpeta en la memoria USB, solo el archivo de firmware.

3. Inserte la memoria USB a un puerto USB en el sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 95


4. Haga clic con el botón derecho y, a continuación, haga clic en Main Menu. Haga clic

en > Setting > Upgrade.

5. Haga clic en Upgrade.6. Seleccione el archivo de firmware en la unidad flash USB y haga clic en Start.

ADVERTENCIA

NO APAGUE EL SISTEMAO DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DURANTE LA AC-TUALIZACIÓN DEL FIRMWARE.

13.4 Apagado

Utilice el menú Shutdown para apagar, reiniciar o cerrar sesión del sistema.

Para acceder al menú de Apagado:

1. En la visualización en vivo, haga clic con el botón derecho y luego seleccioneMainMenu.

2. Si se le solicita, ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) ysu contraseña segura.

3. Haga clic en > Shutdown.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 96


4. Seleccione uno de los siguientes:

• Shutdown: Apaga el NVR. Debe ingresar el nombre de usuario del sistema (prede-terminado: admin) y su contraseña segura antes de apagar la unidad.

• Logout: Cierra la sesión de la cuenta que está actualmente activa.• Restart: Reinicia el NVR. Debe ingresar el nombre de usuario del sistema (prede-terminado: admin) y su contraseña segura antes de reiniciar la unidad.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 97

Conexión a su sistema porInternet mediante PC o Mac

14

Este sistema presenta conectividad a través del exclusivo FLIR Cloud™. Este servicio dis-ponible en la nube permite la conexión a Internet sin necesidad de ninguna configuraciónde red. Hasta 3 dispositivos pueden conectarse al sistema al mismo tiempo.

NOTA

• Excepto donde se indique, las instrucciones para PC y Mac en esta sección son las mismas.• Para la configuración de smartphone/tablet, consulte 16 Conexión a su Sistema mediante aplicacio-

nes para teléfono inteligente, página 139.• Para obtener la lista más reciente de aplicaciones y dispositivos compatibles, visite

www.flir.com/security/pro.

14.1 Requisitos del sistema

Su sistema debe cumplir los siguientes requisitos de sistema:

Descripción Requisito

CPU Core 2 Duo 3.0 GHz

Sistema operativo Windows™ 8/7/Vista

Mac OSX 10.7 y superiores

Memoria 2 GB

Video 512 MB de memoria de video y superior

Red (LAN) Red 10/100 BaseT

Red (WAN) 1 Mbps ascendenteSe requiere servicio de Internet de alta velocidadpara conectarse remotamente a su sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 98

Conexión a su sistema por Internet mediante PC o Mac14

14.2 Paso 1 de 3: Conecte su sistema a su enrutador.

1. Apague su sistema al desconectar el adaptador de energía.2. Conecte un cable Ethernet (incluido) al puerto LAN en el panel trasero del sistema.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto LAN vacío (normalmente nu-merado de 1 a 4) en el enrutador.

3. Vuelva a conectar el adaptador de energía para alimentar el sistema de nuevo.

14.3 Paso 2 de 3: Obtenga la identificación de dispositivo del sistema

La identificación de dispositivo es un código único que permite que su sistema fraternicecon los servidores FLIR Cloud™ para una conexión segura en Internet.

Para encontrar la identificación de dispositivo:

1. La identificación de dispositivo está ubicada en un adhesivo sobre el sistema.2. Escriba el ID de dispositivo del sistema.

14.4 Paso 3 de 3: Conexión al sistema a través de internet

Siga estos pasos para conectarse al sistema a través de Internet.

NOTA

Asegúrese de actualizar su sistema con la última versión de firmware. Debe contar con la últimaversión de firmware y el software de cliente para conectarse al sistema a través de Internet.

Para conectar al sistema en Internet:

1. Descargue e instale el software del cliente. Para encontrar el software de cliente visitewww.flir.com/security/pro, busque el número de modelo de su producto, haga clic ensu producto en los resultados de búsqueda y haga clic en la pestaña Descargas.Siguiente:

• Usuarios de PC: Descargue e instale el Client Software for PC.• Usuarios de Mac: Descargue e instale el Client Software for Mac. Haga dobleclic para extraer el software. Luego, arrastre el software a Applications.

2. Una vez que la instalación haya terminado, haga doble clic en el ícono FLIR Cloud™

Client ( ) del escritorio o la lista de aplicaciones.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 99


3. Inicie sesión en el Software del cliente mediante el nombre de usuario del Softwaredel cliente (predeterminado: admin) y la contraseña (de manera predeterminada: ad-min) y luego haga clic en Iniciar sesión.

4. Haga clic en Add Device.

5. Ingrese lo siguiente:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 100


5.1. Device Name: Ingrese un nombre para su sistema elegido.5.2. Device ID: Ingrese manualmente el ID de dispositivo impreso en la etiqueta.5.3. Client Port: Ingrese el Puerto del cliente (predeterminado: 35000).5.4. User Name: Ingrese el Nombre de usuario del sistema (predeterminado:

admin).5.5. Password: Ingrese una nueva contraseña segura. Si es la primera vez que ac-

cede a su sistema, ingrese la contraseña predeterminada de 000000. Se le pe-dirá que cambie la contraseña posteriormente.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 101


6. Haga clic en Add. Si esta es la primera vez que se conecta, se le pedirá que cambiela contraseña del sistema.

7. Ingrese una contraseña nueva de 6 caracteres y haga clic en OK. Esta contraseña seutilizará para la conexión a su sistema desde ahora.

8. Haga clic en , luego en .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 102


9. Haga clic y arrastre el Default Group hacia la ventana de visualización para abrir suscámaras en vista en vivo.

¡Felicidades! Ahora se puede conectar a Internet para visualizar y reproducir videosen su computadora.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 103

Usar FLIR Cloud™ Client para PCo Mac

15

FLIR Cloud™ Client le permite conectarse a múltiples sistemas desde una PC o Mac.

15.1 Página principal

La página principal le permite acceder a todas las pestañas del software. Cada pestaña lepermite acceder a diferentes funciones.

Para abrir una pestaña:

Haga clic en una pestaña de la página principal para abrirla, o haga clic en el botónde la parte superior de la pantalla de cualquier pestaña para abrir una nueva pestaña.

15.2 Visualización en vivo.

En la pestaña de visualización en vivo puede ver videos desde los sistemas conectados.

Para ver videos en vivo desde un sistema:

1. Haga clic en , y luego en para crear una pestaña de visualización en vivo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 104

Usar FLIR Cloud™ Client para PC o Mac15

2. Haga clic en un DVR, NVR, grupo o cámara individual y arrástrelo para abrir videos envivo. Para acceder a cámaras individuales, puede hacer clic en + para expandir gru-pos o sistemas.

15.2.1 Controles de visualización en vivo

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 105


1. Visualización en vivo: Haga doble clic para expandir el área. Haga clic derecho paraacceder a opciones adicionales. Mantenga el mouse sobre el área de visualizaciónpara acceder a la barra de herramientas de la cámara.

Barra de herramientas de la cámara:

1.1. Calidad de transmisión: Muestra la tasa de bits y la resolución para la trans-misión, y muestra si en la pantalla se visualiza la subtransmisión o la transmi-sión principal.

1.2. Grabación manual: Haga clic para iniciar/detener la grabación manual.1.3. Imagen instantánea: Haga clic para guardar una imagen instantánea.1.4. Silenciar/activar audio: Haga clic en silenciar/activar audio (se necesita una

cámara con audio).1.5. No compatible.1.6. Reproducción instantánea: Reproduce el video más reciente grabado desde

la cámara. Por defecto, reproducirá los últimos 5 minutos del video grabadodesde la cámara.

1.7. Zoom digital: Haga clic para habilitar el modo de zoom digital. Haga clic sobreel área de visualización y arrastre para aumentar la imagen de la cámara. Hagaclic y arrastre hacer una toma panorámica. Haga clic en el ícono nuevamentepara alejar la imagen.

1.8. Desconectar.

1. Modo de pantalla dividida: Haga clic para seleccionar el formato de pantalladividida.

2. Relación de aspecto: Utilice el menú desplegable para seleccionar la relación de as-pecto para la cámara seleccionada. Original utiliza la relación de aspecto real de laimagen. Full-win estira la imagen para que llene toda el área de visualización.

3. Pantalla completa: Haga clic para abrir el modo de pantalla completa. PresioneESC para salir del modo de pantalla completa.

4. Guardar vista: Haga clic para guardar el formato de visualización actual y abrircámaras como vistas. Luego ingrese un nombre para la vista.

5. Iniciar/detener recorrido: Haga clic para iniciar el recorrido. Durante el recorrido,el cliente se desplazará, en intervalos de unos segundos, a través de todas las vistasguardadas. Haga clic nuevamente para detener el recorrido.

6. Controles de PTZ: Controles para cámaras PTZ (no incluidos). Consulte 15.3 Controlde las cámaras PTZ, página 108, para obtener más información.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 106


7. Vistas: Haga clic en View para acceder al menú de vista. Luego haga doble clic enuna vista para abrirla en el área de visualización.

8. Dispositivos: Muestra una lista de grupos, cámaras y sistemas conectados al cliente.Arrastre los elementos a mostrar áreas para abrir video en vivo. Haga clic derecho pa-ra ver opciones adicionales.

15.2.2 Abrir la visualización en vivo en múltiples monitores

Si su computadora tiene varios monitores, puede abrir más de una pestaña de visualiza-ción en vivo y desplazarlas a monitores secundarios. Esto permite supervisar cámaras enmúltiples monitores simultáneamente.

NOTA

Utilizar varios monitores aumenta de forma significativa la cantidad de recursos informáticos necesarioejecutar la aplicación y puede afectar el rendimiento.

Para abrir la visualización en vivo en múltiples monitores:

1. Haga clic en , y luego en para crear una pestaña de visualización en vivo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 107


2. Haga clic en la pestaña y arrástrela fuera de la ventana del cliente para crear una nue-va ventana. Puede arrastrar la ventana hasta uno de los monitores secundarios.

Resultado

15.3 Control de las cámaras PTZ

Si cuenta con cámaras PTZ (no incluidas), puede controlarlas utilizando el cliente.

NOTA

Debe asegurarse de que la cámara PTZ esté correctamente conectada a su sistema y de que su sistemaestá configurado para detectarla, para poder controlarla utilizando el cliente.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 108


Para controlar las cámaras PTZ:

• Haga clic en el área de visualización con las cámaras PTZ y utilice los controles PTZde la pantalla.

Controles PTZ:

1. Abrir menú: Haga clic para abrir los controles del menú de visualización en pantallade la cámara. Es posible que esta función no sea compatible para todos los modelosde cámaras.

2. Mover cámara: Haga clic en las flechas para mover las cámaras.

Haga clic en para abrir el modo de zoom dinámico. Luego haga clic en el área devideo y arrastre para acercar la imagen de la cámara de un área.

3. Zoom +/-: Haga clic para acercar y alejar la imagen de la cámara.4. Enfoque +/-: Haga clic para incrementar o reducir el enfoque.5. Iris +/-: Haga clic para incrementar o reducir el iris.6. Avanzada: Haga clic para acceder a los controles avanzados de PTZ.

15.3.1 Predefiniciones PTZ

Las predefiniciones guardarán una posición de la cámara para poder recuperarlarápidamente.

Para agregar las predefiniciones:

1. Haga clic en para abrir los controles PTZ avanzados. Seleccione Preset.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 109


2. Haga clic en .

3. Seleccione el número de predefiniciones que desee agregar.

4. Mueva la cámara a la posición que desee.

5. Haga clic en para guardar la posición actual como una predefinición.

Para ir a una predefinición guardada:

1. Seleccione el número de predefinición de la lista o haga clic en para ir a la prede-finición actualmente seleccionada.

15.3.2 Recorridos PTZ

Los recorridos se desplazarán a través de un conjunto de predefiniciones.

Para configurar un recorrido PTZ:

1. Haga clic en para abrir los controles PTZ avanzados. Seleccione Tour.

2. Haga clic en .

3. En Cruise ID, seleccione el recorrido que desea configurar.4. (Opcional) En Cruise Name, ingrese un nombre para el recorrido.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 110


5. Utilice el cuadro para seleccionar las predefiniciones que desee incluir en el recorridoy el orden de las predefiniciones.

• Preset: Seleccione el número de predefinición.• Time(s): Ingrese el tiempo en segundos durante el cual la cámara permanecerá enla predefinición seleccionada.

• Operation: Haga clic en para agregar una predefinición al recorrido. Haga clic

en para eliminar una predefinición del recorrido.


Para ejecutar un recorrido PTZ:

1. Seleccione el número de recorrido y haga clic en .

15.3.3 Patrón PTZ

Los patrones intercambian automáticamente las dos posiciones de la cámara.

Para crear un patrón:

1. Haga clic en para abrir los controles PTZ avanzados. Seleccione Pattern.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 111


2. Seleccione el número de patrón que desee configurar.

3. Mueva la cámara a la posición inicial deseada.

4. Haga clic en para comenzar la grabación del patrón.

5. Mueva la cámara a la posición final que desee. A continuación, haga clic en paradetener la grabación del patrón.

Para ejecutar un patrón:

1. Seleccione el número de patrón y haga clic en .

15.3.4 Escáner PTZ

El escáner cambia automáticamente entre los puntos derecho e izquierdo.

Para configurar el modo de escáner:

1. Haga clic en para abrir los controles PTZ avanzados. Seleccione Scan.

2. Mueva la cámara a la posición izquierda deseada y haga clic en .

3. Mueva la cámara a la posición derecha deseada y haga clic en .

Para activar el modo de escáner:

1. Haga clic en .

15.3.5 Vista panorámica PTZ

La vista panorámica hará que la cámara gire continuamente 360°.

Para activar el modo de vista panorámica:

1. Haga clic en para abrir los controles PTZ avanzados. Seleccione Pan.

2. Haga clic en .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 112


15.4 Reproducción

Puede utilizar el modo de reproducción para reproducir videos guardados en sistemas co-nectados al cliente.

Para acceder al modo de reproducción:

• Haga clic en , y luego en para crear una pestaña de reproducción.

Para reproducir el video:

1. En la lista de dispositivos, seleccione los canales que desea reproducir.2. En la sección Type, seleccione los tipos de archivos que desea buscar.

• All: Todas las grabaciones.• General: Grabaciones continuas.• MD: Grabaciones de movimiento.• Alarm: Grabaciones de alarmas. Su sistema debe admitir dispositivos de alarmas(no incluidos) para poder utilizar esta función.

3. En la sección Stream, seleccioneMain Stream para buscar grabaciones de transmi-siones principales (alta calidad), o Sub Stream para buscar grabaciones de subtrans-misiones (tamaño de archivo más pequeño).

4. Seleccione la hora de inicio y la hora de finalización para su búsqueda en las seccio-nes From y To. No puede buscar más de 24 horas de video.

5. Haga clic en Search. Espera a que el cliente encuentre videos guardados en elsistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 113


6. Haga clic dentro de la barra de reproducción para iniciar la reproducción.

15.5 Controles de reproducción

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 114


1. Área de visualización: Haga doble clic para expandir o regresar al modo de pantalladividida. Mantenga el mouse sobre el área de visualización para abrir la barra de he-rramientas de la cámara.

• Imagen instantánea: Haga clic para guardar una imagen instantánea.

• Zoom digital: Haga clic para habilitar el modo de zoom digital. Luego, hagaclic y arrastre para acercar la imagen. Haga Clic y arrastre para hacer una toma pa-

norámica con la cámara. Haga clic en nuevamente para alejar la imagen.

2. Event: Haga clic para ver las grabaciones, basándose en una lista de eventos yarchivos.

3. Record: Haga clic para ver las grabaciones en una escala de tiempo.4. Sincronización: Haga clic para sincronizar la reproducción entre los canales. Esto

fuerza a todos los canales a reproducir a partir de la misma hora.5. Pausar/reproducir6. Detener7. Cuadro por cuadro: Haga clic para avanzar un solo cuadro del video.8. Velocidad de reproducción: Utilice el control deslizante para ajustar la velocidad de

reproducción.9. Silencio.10.Volumen.11.Pantalla dividida: Seleccione la configuración de pantalla dividida.12.Pantalla completa: Haga clic para reproducir en pantalla completa. Presione ESC

para salir de la pantalla completa.13. Zoom de escala de tiempo: Utilice el control deslizante para acercar o alejar la ima-

gen en la escala de tiempo.14.Escala de tiempo de reproducción: Muestra las grabaciones de los canales selec-

cionados en una escala de tiempo. Haga clic dentro de la escala de tiempo para iniciarla reproducción o seleccionar una hora de reproducción. Cada tipo de grabación apa-rece con un color diferente. Las grabaciones continuas son verdes, las grabacionesde movimiento son amarillas, y las grabaciones de alarmas son rojas.

15.Videoclips: Haga clic para iniciar un videoclip. Puede descargar videoclips en su dis-co duro.

16. Lista de descargas: Haga clic para ver una lista de los archivos que ha descargado yel progreso de los archivos que está descargando.

17.Buscar: Busque videos en los canales seleccionados, basándose en los parámetrosde búsqueda que configure.

18. Lista de dispositivos: Seleccione los canales en los que desea buscar videos oreproducirlos.

15.6 Descarga de videos en el disco duro de su computadora

Puede descargar videos en el disco duro de su computadora para guardar eventos impor-tantes o compartirlos. Se recomienda descargar videos de eventos importantes lo máspronto posible para asegurarse de no sobrescribirlos con nuevas grabaciones.

NOTA

Usuarios de PC: Es posible que necesite ejecutar FLIR Cloud™ Client como administrador para descar-gar archivos en su disco duro.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 115


Para descargar archivos de video:

1. Inicie la reproducción del video utilizando los pasos en 15.4 Reproducción, página113.

2. Haga clic en para iniciar un videoclip en la hora de reproducción actual. Haga clic

en para detener el videoclip.

3. Configure las siguientes opciones de guardado:

• Path: Utilice la carpeta predeterminada para guardar o haga clic en Browse paraseleccionar una carpeta diferente.

• File Format: Seleccione Original Format para guardar en formato .dav (requiereel reproductor de video). Seleccione AVI para guardar archivos en formato .avi(pueden reproducirse en VLC Media Player).

NOTA

La versión Mac solo admite la descarga de video en formato .dav.

• Download Video Player: Seleccione para guardar una copia del reproductor de vi-deo con el archivo descargado.

4. Haga clic en OK para iniciar la descarga. Aparecerá una pantalla de estado para mos-trar el progreso de la descarga de los archivos.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 116


NOTA

Para recuperar archivos de video descargados:

• Usuarios de PC: Busque las carpetas que aparecen en General>File.• Usuarios de Mac: Busque las carpetas que aparecen en General>File. Para llegar a la ubicación

predeterminada, abra Aplicaciones en Finder, haga clic derecho en FLIR Cloud Client y seleccioneShow Package Contents. Luego, vaya a la carpeta deseada.

15.7 Alarma

El menú Alarmas permite ver una lista de alarmas recibida por el software de cliente.

NOTA

Debe configurar las alarmas en el menú Configuración de alarmas para que aparezcan en esta lista.Consulte 15.12 Configuración de alarma, página 124 para obtener más información.

Para acceder a las alarmas:

• Haga clic en y luego en .

Información general del menú Alarmas:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 117


1. Número de alarmas: Muestra el número de alarmas abiertas.2. Lista de alarmas: Muestra la lista de alarmas y la información sobre las horas en las

que se activaron y los sistemas y canales que las activaron.3. Proceso de alarma: Puede cerrar las alarmas seleccionando una de las opciones y

haciendo clic en OK.4. Opciones: Seleccione para habilitar las siguientes opciones:

• Display Link Video: Abre el video en vivo para supervisar las alarmas en formacontinua.

• Display Overlay Window: Muestra los controles superpuestos. Estos permiten ha-bilitar o deshabilitar las alertas de sonido y regresar rápidamente al menú Alarmasdesde otra pestaña.

• Pause Refresh: Detiene la actualización del video en vivo en el elemento emergen-te del video.

15.8 Registros

El menú Registros permite ver los registros del software de cliente o ver los registros delos sistemas conectados.

Para acceder a los registros:


Para ver los registros del cliente:

1. Haga clic en Client Log para ver los registros del software de cliente.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 118



• Start Time/End Time: Seleccione las horas de inicio y de finalización para buscarlos registros.

• Log Type: Seleccione el tipo de registros que desea buscar.

3. Haga clic en Search.

Para ver los registros de los sistemas conectados:

1. Haga clic en Device Log para ver los registros de los sistemas conectados.


• Start Time/End Time: Seleccione las horas de inicio y de finalización para buscarlos registros.

• Log Type: Seleccione el tipo de registros que desea buscar.• Device Name: Seleccione el sistema cuyos registros desea visualizar.

3. Haga clic en Search.

15.9 E-map

El e-map le permite colocar cámaras en una imagen fija. Por ejemplo, puede utilizar el e-map para crear un mapa virtual de sus cámaras en un plano de su hogar o su oficina.

Para crear un E-map:

1. Haga clic en y luego en .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 119


2. Haga clic en Add Map.


• Name: Ingrese un nombre para su e-map.• Picture: Haga clic en File y luego seleccione una imagen .png, .bmp, o .jpg de sucomputadora para utilizarla como el e-map.

• Describe (optional): Ingrese un texto de descripción del e-map.

4. Haga clic en Save.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 120


5. Haga clic en Edit para editar el e-map.

6. Haga clic en las cámaras de la lista de dispositivos y arrástrelas para colocarlas en elmapa.

Para abrir las cámaras desde el e-map:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 121


1. Haga clic en View.2. Haga doble clic en las cámaras del mapa para abrir el video en vivo.

15.10 Dispositivos

En el menú Dispositivos puede administrar los sistemas conectados al software de cliente.

Para acceder al menú Dispositivos:


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 122


Información general de los dispositivos:

1. Devices Found: Muestra los sistemas que están conectados a la misma red a la queestá conectada la computadora que tiene el cliente instalado. Luego de conectarse alsistema, se trasladará a la parte inferior de la pantalla.

2. Search: Actualiza la lista de sistemas conectados a la red.3. Add: Agrega los sistemas seleccionados al software de cliente.4. Device list: Muestra una lista de sistemas conectados al software de cliente, y mues-

tra qué sistemas se encuentran en línea.5. Add Device: Agrega un sistema remoto utilizando un ID de dispositivo, o una direc-

ción IP o DDNS.6. Delete: Elimina el sistema seleccionado.7. Import: Importa una lista de sistemas desde un archivo .xml guardado.8. Export: Exporta una lista de sistemas actualmente conectados a un archivo .xml. Esto

es muy útil si necesita reinstalar el software o si desea abrir la misma lista de sistemasen una computadora diferente.

9. Eliminar: Elimina el sistema.10.Conectar/desconectar manualmente: Conecta o desconecta el sistema

manualmente.11.Editar: Edita la información de conexión del sistema.

15.11 Configuración de dispositivo

El menú Configuración de dispositivo permite configurar de forma remota las opciones delos sistemas conectados.

Para acceder al menú Configuración de dispositivo:


• Haga clic en un sistema de la lista de dispositivos para ver las opciones disponibles pa-ra ese sistema, y luego configure las opciones según sea necesario.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 123


NOTA

Las opciones disponibles dependen del modelo del sistema que posee.

15.12 Configuración de alarma

El menú Configuración de alarma permite configurar las alarmas para el software de clien-te. El software de cliente lo alertará mostrando videos en vivo y reproduciendo sonidos dealerta.

NOTA

Debe habilitar la carga de alarmas en el sistema para que pueda enviar la alarma al software de cliente.

Para crear alarmas:


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 124


2. Haga clic en Add para crear una nueva alarma.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 125


3. En el menú Alarm sources, configure los parámetros que activarán la alarma.

• En la sección Alarm Type, seleccione el tipo de alarma que activará una alarma.Por ejemplo, puede seleccionar Detección de movimiento para que la alarma se ac-tive con el movimiento.

• Seleccione los sistemas o canales en los que desea activar una alarma. Continuan-do con el ejemplo, si selecciona la CAM 1, la alarma se activará si la CAM 1 detectamovimiento.

• Haga clic en Next.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 126


4. En el menú Alarm link, configure las respuestas para las alarmas. Seleccione los ca-nales que aparecerán o los dispositivos de alarma exterior (no incluidos; no todos lossistemas admiten dispositivos de alarma exterior) que serán activados por una alarma.Para cada canal seleccionado, configure las siguientes opciones:

• Video: Muestra una ventana con video en vivo desde el canal seleccionado, comola que se muestra a continuación.

• Record: Graba videos desde el canal seleccionado.

NOTA

Usuarios de PC: Es posible que necesite ejecutar el software de cliente como administrador pa-ra poder grabar.

• Preset: Si selecciona una cámara PTZ, puede seleccionar la configuración predefi-nida que se activará cuando se produzca una alarma.

• Stay Time: Ingrese la cantidad de segundos que la ventana de video permaneceráabierta o grabará cuando se active una alarma.

5. Haga clic en Next.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 127


6. En la ventana Period, configure el tiempo durante el cual la alarma se encontraráactivada.

7. Haga clic en Confirm para guardar la alarma.

Para administrar las alarmas:

1. Export: Exporta la lista actual de alarmas como un archivo xml.2. Import: Importa la lista de alarmas.3. Delete: Elimina la alarma seleccionada.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 128


4. Add: Agrega una nueva alarma.5. Alarms.6. On/off: Haga clic para habilitar o deshabilitar la alarma.7. Delete: Haga clic para eliminar la alarma.8. Edit: Haga clic para editar las opciones de la alarma.

15.13 Recorridos y tareas

En el menú Recorridos y tareas puede configurar las vistas personalizadas para el siste-ma. También puede configurar los recorridos, lo que permite que el cliente se desplaceautomáticamente a través de las vistas.

Para iniciar un recorrido:

• Haga clic en en el modo de Visualización en vivo, para iniciar un recorrido. La vi-sualización en vivo se desplazará automáticamente a través de todas las vistas queconfiguró en el menú Recorridos y tareas. Haga clic nuevamente para detener elrecorrido.

Para agregar vistas:


2. Haga clic en + para crear una nueva vista.

3. En la sección Name, ingrese un nombre para su vista.4. En la sección Stay Time, ingrese la cantidad de segundos que se mostrará la vista an-

tes de que el cliente cambie a la siguiente vista.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 129


5. Seleccione el modo de pantalla dividida que desee utilizar para la vista y luego hagaclic en los canales y arrástrelos a las áreas de la cuadrícula para seleccionar los cana-les que se mostrarán en la vista.

6. Haga clic en Save para guardar la vista. O haga clic en Add More para grabar la vistay crear otra vista.

15.14 Cuentas

En el menú Cuentas puede configurar las cuentas de usuario y contraseñas para el soft-ware de cliente. Para facilitar la administración, puede agrupar las cuentas de usuario se-gún su función Una función determina los permisos que una cuenta de usuario individualpuede tener.

Para acceder al menú Cuentas:


15.14.1 Administración de las cuentas de usuario

Por defecto, el software de cliente incluye una cuenta de administrador que tiene accesocompleto a todas las funciones del software y a todos los sistemas conectados. Puedeagregar cuentas de usuario con niveles personalizados de acceso.

NOTA

No puede eliminar la cuenta de administrador. El nombre de usuario predeterminado para la cuenta deadministrador es admin, y la contraseña predeterminada es admin.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 130


Para crear una cuenta de usuario:

1. Haga clic en Add.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 131


2. Configure las siguientes opciones para la cuenta de usuario:

• User Name: Ingrese un nombre de usuario de la cuenta.• Role: Seleccione la función de la cuenta de usuario. Por defecto, la cuenta de usua-rio obtiene todos los permisos de la función seleccionada, pero puede desactivarpermisos, según sea necesario.

• Password/Confirm Password: Introduzca la contraseña de la cuenta de usuario.• Remarks (Optional): Ingrese un texto de descripción para la cuenta de usuario.• User Rights: Seleccione los permisos que se aplicarán a la cuenta de usuario. Sihace clic en Visualización en vivo, Reproducción y PTZ, puede seleccionar los ca-nales a los que la cuenta de usuario puede acceder en la sección Lista de canales.

3. Haga clic en Save para crear la cuenta.

Para alternar entre las cuentas de usuario:

• Haga clic en .

Para modificar una cuenta de usuario:

NOTA

En las cuentas de administrador con permisos de Configuración de cuenta se pueden cambiar las con-traseñas de dichas cuentas. Un usuario no puede cambiar su propia contraseña.

• Haga clic en junto a la cuenta de usuario que desea modificar. Edite la informaciónde la cuenta de usuario y haga clic en Save.

Para eliminar una cuenta de usuario:

1. Haga clic en junto a la cuenta de usuario que desea eliminar. Presione OK paraconfirmar.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 132


15.14.2 Administración de funciones

Las funciones facilitan la administración de cuentas de usuario determinando los permi-sos que una cuenta de usuario individual puede tener. Por defecto, una nueva cuenta deusuario obtiene todos los permisos de la función que se le asigne.

Para crear una función:

1. Haga clic en la pestaña Role.2. Haga clic en Add.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 133


3. Configure las siguientes opciones para la función:

• Role Name: Ingrese un nombre para la función.• Remarks (Optional): Ingrese un texto de descripción de la función.• Role Rights: Seleccione los permisos que se aplicarán a las cuentas de usuario alas que se asignó esta función. Si hace clic en Visualización en vivo, Reproduccióny PTZ, puede seleccionar los canales a los que se puede acceder, en la secciónLista de canales.

4. Haga clic en Save.

Para modificar una función:

• Haga clic en junto a la función que desea modificar. Edite la información de la fun-ción y haga clic en Save.

Para eliminar una cuenta de usuario:

1. Haga clic en junto a la función que desea eliminar. Presione OK para confirmar.

15.15 General

En el menú General puede configurar las opciones de aplicación del software de cliente.

Para acceder al menú General:


15.15.1 Básico

El menú Básico contiene las opciones generales del software de cliente.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 134


El menú Básico contiene las siguientes opciones:

• Log Saved Time: Seleccione el número de días en los que el cliente puede guardarlas entradas del registro.

• Instant Playback Time: Seleccione la cantidad de minutos que el sistema retrocederácuando inicie una reproducción instantánea.

• Network Capability: Seleccione la velocidad de la conexión a red de su computadora.• Resume Live View State: Seleccione para que el cliente pueda reanudar la visualiza-ción en vivo cuando se inicia. La visualización en vivo abrirá la última vista que se habíaabierto.

• Auto login application: Seleccione para que el cliente inicie sesión automáticamentecuando se inicia, sin ingresar el nombre de usuario ni la contraseña.

• Auto Login Windows: No compatible.• Language: Seleccione el idioma del software de cliente.• Sync Time: Seleccione para sincronizar la hora del software de cliente con la hora delsistema de su computadora. Seleccione el momento en el que el software sincronizarála hora. Haga clic en Sync Now para sincronizar la hora de forma manual.

• Time Format: Seleccione el formato de hora de 12�Hour o de 24�Hour. Debe cerrarel cliente y reiniciarlo para aplicar esta configuración.

NOTA

Haga clic en Save para guardar los cambios de configuración.

15.15.2 Archivo

El menú Archivo permite seleccionar las carpetas en las que el software de cliente guar-dará los archivos de video y las imágenes instantáneas descargados.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 135


El menú Archivo contiene las siguientes opciones:

• Snapshot Path: Haga clic en Browse para seleccionar la carpeta predeterminada pa-ra guardar imágenes instantáneas.

• Record Path: Haga clic en Browse para seleccionar la carpeta predeterminada paraguardar grabaciones de video.

• Config Path: Haga clic en Browse para seleccionar la carpeta en la que el clienteguardará los archivos de configuración del software.

NOTA

Haga clic en Save para guardar los cambios de configuración.

Usuarios de PC: Es posible que necesite ejecutar el software de cliente como administrador para guar-dar archivos, para habilitar las imágenes instantáneas o las grabaciones de video.

15.15.3 Mensajes de alarma

El menú Mensajes de alarma permite configurar los audios de alerta. El cliente reproduci-rá audios de alerta cuando ocurra un evento. Puede reemplazar los sonidos predetermi-nados con cualquier archivo .wav.

NOTA

Debe configurar las alarmas en el menú Configuración de alarmas para que el cliente pueda reproducirsonidos de alarma.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 136


El menú Mensajes de alarma cuenta con las siguientes opciones:

• Open Audio: Seleccione para habilitar los audios de alerta.• Loop: Seleccione para repetir los audios de alerta hasta que se detecten.• Camera Masking: Seleccione o escuche previamente el sonido que se reproducirápara las alarmas de enmascaramiento de cámaras.

• Motion Detect: Seleccione o escuche previamente el sonido que se reproducirá parala detección de movimiento.

• Video Loss: Seleccione o escuche previamente el sonido que se reproducirá para lasalarmas de pérdida de video.

• Disk Full: Seleccione o escuche previamente el sonido que se reproducirá para lasalarmas de disco lleno.

• Disk Error: Seleccione o escuche previamente el sonido que se reproducirá para loserrores en el disco.

• External: Seleccione o escuche previamente el sonido que se reproducirá para lasalarmas externas (activadas por dispositivos sensores, que pueden no ser compatiblescon todos los sistemas).

• E-map flashes when alarm occurs: Si la cámara cuenta con alarmas habilitadas y se

agrega a un e-map, aparecerá un en el e-map cuando ocurra un evento.

NOTA

Haga clic en Save para guardar los cambios.

15.15.4 Versión

El menú Versión le muestra qué versión del software de cliente está utilizando. Se reco-mienda ejecutar siempre la versión más reciente del software. Para encontrar la versiónmás reciente del software de cliente, visite www.flir.com/security/pro, busque el número

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 137


de modelo de su producto, haga clic en su producto en los resultados de búsqueda y ha-ga clic en la pestaña Descargas.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 138

Conexión a su Sistema medianteaplicaciones para teléfonointeligente

16

El sistema es compatible con dispositivos iPhone, iPad y Android.

Plataforma Nombre de la aplicación Obtener una aplicación desde

iPhone/iPad FLIR Cloud™ App Store de Apple

Android FLIR Cloud™ Google Play Store

Consulte www.flir.com/security/pro para revisar la lista más reciente de aplicaciones y dis-positivos compatibles.

16.1 IPhone/iPad

FLIR Cloud™ es una aplicación para iPhone/iPad que le permite visualizar su sistema deforma remota.

16.1.1 Requisitos previos

• Conecte su sistema a su enrutador a través de un cable Ethernet (incluido).• Asegúrese de actualizar su sistema con la versión más reciente de firmware. De-be contar con la versión más reciente de firmware y de las aplicaciones móviles paraconectarse al sistema a través de Internet.

NOTA

Para obtener la última lista de aplicaciones y dispositivos compatibles, visitewww.flir.com/security/pro.

NOTA

La aplicación le solicitará permiso para enviar notificaciones automáticas y para acceder a Fotos. So-lo se enviarán notificaciones si habilita las notificaciones automáticas activadas por movimiento en elmenú Configuración de notificación automática. Necesita tener acceso a Fotos para guardar imáge-nes instantáneas y video clips en el almacenamiento local de su dispositivo móvil.

16.1.2 Conexión a su sistema desde un iPhone/iPad

1. Descargue FLIR Cloud™ gratis desde la App Store.

2. Pulse en el icono de FLIR Cloud™ ( ) para iniciar la aplicación.

3. Pulse Sign up e ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña para crearuna nueva cuenta.

4. Pulse luego .


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 139

Conexión a su Sistema mediante aplicaciones para teléfono inteligente16

5.1. Pulse Scan QR Code y alinee el código QR en la parte superior de su sistemamediante la cámara de su dispositivo móvil.O

En la sección Device ID, ingrese manualmente el ID de dispositivo impreso enla etiqueta.

5.2. Name: Ingrese un nombre para su sistema elegido.5.3. Client Port: Ingrese el Puerto del cliente(predeterminado: 35000).5.4. User Name: Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado:

admin).

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 140


5.5. Password: Realice una de las siguientes acciones, según proceda:

• Si ha restablecido la contraseña predeterminada del sistema a través de sugrabadora, ingrese su contraseña segura.(O)

• Si accede a su sistema por primera vez utilizando la aplicación FLIRCloud™:

5.5.1. Introduzca la contraseña predeterminada del sistema (000000).Se le pedirá que cambie la contraseña predeterminada delsistema.

5.5.2. Introduzca una nueva contraseña de seis caracteres para su sis-tema y pulse OK. Esta contraseña segura se utilizará para acce-der a su sistema de ahora en adelante.

6. Pulse Connect.7. La aplicación se abre en el modo de Visualización en vivo y transmite video desde sus

cámaras.

16.1.3 Interfaz de visualización en vivo

Puede usar FLIR Cloud™ en modo retrato y paisaje.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 141


Información general de la Visualización en vivo

1. Menú: Pulse para consultar las opciones de menú.2. Área de visualización: Pulse dos veces para abrir un canal en pantalla completa.

Desplácese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar diferentes páginas decanales.

3. Páginas: Muestra el número de páginas disponibles y resalta la página seleccionadaactualmente.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 142


4. Pantalla dividida: Selecciona el formato de pantalla dividida.5. Imagen instantánea: Pulse para tomar una imagen instantánea desde el canal selec-

cionado actualmente.6. Barra de control: Contiene las siguientes opciones. Desplácese hacia la izquierda o

la derecha para acceder a más opciones.

1. Reproducción rápida: Pulse para iniciar o detener la reproducción rápida.

2. Control de PTZ: Abre o cierra los controles PTZ. Se necesita una cámara PTZ (noincluida).

3.Microphone: Se necesitan cámaras activadas por audio.

4. Video Quality: Abre o cierra el panel de calidad de transmisión.

5. Alarms: No compatible.

6. Audio: Se necesitan cámaras activadas por audio.

7. Grabación manual: Presione para comenzar/detener la grabación manual.8. Acceso a Favoritos9. Conectar/desconectar todas: Lo conecta a todas las cámaras agregadas previa-

mente, o lo desconecta de ellas.10. Lista de dispositivos: Pulse para abrir una lista de dispositivos. Puede utilizar la Lista

de dispositivos para abrir al mismo tiempo múltiples sistemas o cámaras.

16.1.4 Control de las cámaras PTZ

Si cuenta con cámaras PTZ (no incluidas), puede controlarlas desde la aplicación.


1. Pulse el área de visualización a la que la cámara PTZ está conectada.

2. Pulse para abrir los controles de PTZ.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 143


Controles de PTZ

1. Visualización en vivo: Desplácese para mover la cámara. Pellizque para acercar oalejar la imagen.

2. Enfoque: Pulse para mostrar los controles de enfoque.3. Zoom: Pulse para mostrar los controles de zoom.4. Iris: Pulse para mostrar los controles de iris.5. Ir a un valor predeterminado: Pulse para acceder a los controles de valores prede-

terminados. Luego, utilice los controles deslizantes para seleccionar un valor predeter-minado y, a continuación, pulse la marca de verificación para ir al valorpredeterminado.

NOTA

Para utilizar esta función, debe configurar los valores predeterminados de la cámara mediante losmenús locales del sistema.

16.1.5 Visualización de imágenes instantáneas y videos con archivos locales

Si ha guardado imágenes instantáneas o videos a través de la aplicación, puede abrirloscon archivos locales.

Para acceder a los archivos locales:

• Pulse para acceder al menú y luego pulse Local Files.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 144


Información general de los archivos locales

1. Menú: Regresa al menú.2. Archivos: Pulse para abrir archivos.3. Tipo de archivo: Pulse las opciones para seleccionar los archivos de video o las

imágenes instantáneas.4. Opciones: Pulse para eliminar archivos o exportarlos al almacenamiento local de

su dispositivo.

NOTA

Las imágenes instantáneas y los archivos de video exportados se guardan en la aplicación Fotos.Los archivos de video se guardan en formato MP4.

16.1.6 Uso del Modo de reproducción en iPhone/iPad

Puede acceder al video grabado en su sistema con su iPhone/iPad.

NOTA

Debe habilitar la grabación de subtransmisión para usar el modo de reproducción en los dispositivosmóviles.

Para utilizar el modo de reproducción:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Playback.

2. Pulse + y seleccione un canal para la reproducción.3. Seleccione la fecha, luego las horas de inicio y fin de la reproducción.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 145


4. Utilice los controles de pantalla para controlar la reproducción.

Controles de reproducción

4.1. Área de visualización: Pulse dos veces para abrir en pantalla completa.4.2. Barra de tiempo: Muestra la duración de la grabación. Desliza el dedo hacia

la izquierda o la derecha para seleccionar la hora que desea ver.4.3. Reproducir/pausar.4.4. Lento4.5. Imagen instantánea: Pulse para tomar una imagen instantánea desde la cá-

mara seleccionada.4.6. Detener todo: Detiene la reproducción en todos los canales.4.7. Audio: Se requieren cámaras activadas por audio.4.8. Grabación manual: Pulse para iniciar o detener la grabación en el almacena-

miento local de su dispositivo móvil.4.9. Siguiente cuadro.4.10. Rápido.

16.1.7 Habilitación de las notificaciones automáticas

Puede hacer que la aplicación envíe notificaciones automáticas al área de notificacionesen su dispositivo cuando una de sus cámaras detecta movimiento. Luego de recibir una

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 146


notificación automática, puede seleccionarla para abrir el video en vivo o una imagen ins-tantánea adjunta desde la cámara que detectó el movimiento.

NOTA

Sus cámaras deben tener la detección de movimiento activada para recibir las notificacionesautomáticas.

Para habilitar Notificaciones automáticas:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Push Config.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 147


2. Pulse el sistema que desee configurar.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 148


3. PulseMotion Detect y luego seleccione los canales desde los que desee recibir noti-ficaciones automáticas.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 149


4. Pulse para guardar los cambios. Desde ahora recibirá una notificación cuandouna de las cámaras seleccionadas detecte movimiento.

16.1.8 Uso de la Lista de eventos

El menú de la Lista de eventos muestra una lista de eventos que se enviaron a su disposi-tivo a través de las notificaciones automáticas.

NOTA

Debe configurar las notificaciones automáticas para poder utilizar la Lista de eventos.

Para acceder a la Lista de eventos:

• Pulse para acceder al menú y luego pulse Event List.

Información general de la Lista de eventos

1. Eventos: Muestra la información de cada evento de detección de movimiento. Pulseel evento para visualizar el video o la imagen instantánea.

2. Eliminar todo: Pulse para eliminar todos los eventos de la Lista de eventos.

NOTA

Para eliminar un solo evento, desplácelo a la izquierda y luego pulse Delete.

3. Vistas: Pulse para visualizar el video o la imagen instantánea del evento seleccionado.

16.1.9 Uso de Favoritos

Favoritos le permite seleccionar un grupo de cámaras como favorito. Luego podrá mostrarrápidamente el grupo de cámaras en Visualización en vivo sin tener que seleccionar cadacámara de forma individual.

Para utilizar Favoritos:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Favorites.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 150


2. Pulse en un grupo para configurar un grupo existente.

NOTA

Pulse para crear un nuevo grupo y luego ingrese un nombre para el nuevo grupo.

3. Para agregar cámaras al grupo, pulse .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 151


4. Seleccione las cámaras que desea agregar al grupo. Pulse para guardar loscambios.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 152


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 153


NOTA

Para eliminar cámaras que se agregaron al grupo, seleccione el grupo en la lista de grupos. A conti-nuación, desplácese a la izquierda y pulse Eliminar.

Para abrir Favoritos en el modo de Visualización en vivo:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Live View.

2. Pulse y luego pulse para abrir el grupo.

16.1.10 Uso del e-map


Para agregar un e-map:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse E-map.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 154


2. Pulse .

3. Seleccione una imagen .jpg de su dispositivo móvil.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 155


4. Presione y seleccione una cámara. Arrastre la cámara en la pantalla para colo-carla en el mapa. Repita para agregar cámaras adicionales.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 156


5. Haga clic en . Elija un nombre para su e-map y luego pulse OK.

Para abrir las cámaras de un e-map:

1. Pulse en modo de Visualización en vivo.

2. Seleccione el e-map en la Lista de dispositivos.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 157


3. Pulse la cámara o cámaras para seleccionar y luego pulse Connectpara abrir lascámaras.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 158


16.1.11 Administrador de dispositivos

Puede utilizar la Lista de dispositivos para agregar, eliminar o editar sus sistemas.

Para acceder al Administrador de dispositivos:

• Pulse para acceder al menú y luego pulse Device Manager.

Para editar un sistema:

1. Pulse el sistema en el Administrador de dispositivos. Pulse .

2. Edite la información de conexión, según sea necesario.3. Pulse Conectar para guardar los cambios y conectarse al sistema.

Para eliminar un sistema:

1. Pulse el sistema que desea eliminar.

2. Pulse . Pulse OK para confirmar.

16.1.12 Adición de dispositivos a través de una dirección IP o DDNS (métodoavanzado)

La aplicación puede conectarse directamente a un dispositivo a través de una direcciónIP o DDNS como un método de conectividad avanzado opcional, o en el caso de los siste-mas que no son compatibles con FLIR Cloud™.

Requisitos previos:

• El dispositivo al que va a conectarse debe estar conectado a Internet.• Debe desviar el puerto HTTP (predeterminado: 80) y el puerto del cliente (35000) ensu enrutador a la dirección IP local del dispositivo.

• Para asegurar la conectividad, se recomienda registrarse para obtener un dominioDDNS gratuito que podrá utilizar con su sistema.

• Para obtener más información sobre el desvío de puertos y el DDNS, visitewww.flir.com/security/pro.

Para agregar un dispositivo que utilice una dirección IP o DDNS:

1. En Vista en directo, pulse , luego .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 159



2.1. Pulse Register Mode y seleccione IP/Domain.2.2. Name: Ingrese un nombre para su sistema elegido.2.3. Address: Ingrese la dirección IP o DDNS de su sistema.2.4. Client Port: Ingrese el Puerto del cliente(predeterminado: 35000).2.5. User Name: Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado:

admin).2.6. Password: Realice una de las siguientes acciones, según proceda:






cámaras.

16.2 Android

FLIR Cloud™ le permite ver de manera remota su sistema en dispositivos Android.

16.2.1 Requisitos previos

• Conecte su sistema a su enrutador a través de un cable Ethernet (incluido).

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 160


• Asegúrese de actualizar su sistema con la versión más reciente de firmware. De-be contar con la versión más reciente de firmware y de las aplicaciones móviles paraconectarse al sistema a través de Internet.

NOTA

Para obtener la última lista de aplicaciones y dispositivos compatibles, visitewww.flir.com/security/pro.

16.2.2 Conexión a su sistema desde un dispositivo Android

1. Descargue FLIR Cloud™ gratis desde la Google Play Store.

2. Pulse en el icono de FLIR Cloud™ ( ) para iniciar la aplicación.

3. Pulse Sign up e ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña para crearuna nueva cuenta.

4. Pulse luego .


5.1. Pulse Scan QR Code y alinee el código QR en la parte superior de su sistemamediante la cámara de su dispositivo móvil.O

En la sección Device ID, ingrese manualmente el ID de dispositivo impreso enla etiqueta.

5.2. Name: Ingrese un nombre para su sistema elegido.5.3. Client Port: Ingrese el Puerto del cliente(predeterminado: 35000).

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 161


5.4. User Name: Ingrese el Nombre de usuario del sistema (predeterminado:admin).

5.5. Password: Realice una de las siguientes acciones, según proceda:






cámaras.

16.2.3 Interfaz de visualización en vivo

Puede usar FLIR Cloud™ en modo retrato y paisaje.

Información general de la Visualización en vivo

1. Menú: Pulse para abrir el menú.2. Área de visualización: Pulse dos veces para abrir un canal en pantalla completa.

Desplácese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar diferentes páginas decanales.

3. Páginas: Muestra el número de páginas disponibles y resalta la página seleccionadaactualmente.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 162


4. Pantalla dividida: Selecciona el formato de pantalla dividida.5. Imagen instantánea: Pulse para tomar una imagen instantánea desde el canal selec-

cionado actualmente.6. Barra de control: Contiene las siguientes opciones. Desplácese hacia la izquierda o

la derecha para acceder a más opciones.

6.1. Reproducción rápida: Pulse para iniciar o detener la reproducción rápida.6.2. Controles de PTZ: Abre o cierra los controles PTZ. Se necesita una cámara

PTZ (no incluida).6.3. Calidad de video: Abre o cierra el panel de calidad de transmisión.6.4. Alarmas: No compatible.6.5. Audio: Se necesitan cámaras activadas por audio.6.6. Micrófono: Se necesitan cámaras activadas por audio.6.7. Zoom digital: Pulse para activar el modo de zoom digital. Pellizque para acer-

car o alejar la imagen.6.8. Configuración de colores: Pulse para acceder a los controles de color de la

cámara seleccionada.

7. Grabación manual: Presione para comenzar/detener la grabación manual.8. Acceder a Favoritos.9. Conectar/desconectar todo: Lo conecta a todas las cámaras agregadas previamen-

te o lo desconecta de ellas.10. Lista de dispositivos: Pulse para abrir una lista de dispositivos. Puede utilizar la Lista

de dispositivos para abrir al mismo tiempo múltiples sistemas o cámaras.

16.2.4 Control de las cámaras PTZ

Si cuenta con cámaras PTZ (no incluidas), puede controlarlas desde la aplicación.


1. Pulse el área de visualización a la que la cámara PTZ está conectada.

2. Pulse para abrir los controles de PTZ.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 163


Controles de PTZ

1. Visualización en vivo: Desplácese para mover la cámara. Pellizque para acercar oalejar la imagen.

2. Enfoque: Pulse para mostrar los controles de enfoque.3. Zoom: Pulse para mostrar los controles de zoom.4. Iris: Pulse para mostrar los controles de iris.5. Ir a un valor predeterminado: Pulse para acceder a los controles de valores prede-

terminados. Luego utilice los controles deslizantes para seleccionar un valor predeter-minado y pulse la casilla de selección para ir al valor predeterminado.

NOTA

Para utilizar esta función, debe configurar los valores predeterminados de la cámara mediante losmenús locales del sistema.

16.2.5 Visualización de imágenes instantáneas y videos con archivos locales

Si ha guardado imágenes instantáneas o videos a través de la aplicación, puede abrirloscon archivos locales.

Para acceder a los archivos locales:

• Pulse para acceder al menú y luego pulse Local Files.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 164


1. Menú: Regresa al menú.2. Archivos: Pulse para abrir archivos.3. Tipo de archivo: Pulse las opciones para seleccionar los archivos de video o las

imágenes instantáneas.4. Opciones: Pulse para compartir o eliminar archivos, o para exportarlos al almace-

namiento local de su dispositivo.

NOTA

Los archivos de video exportados se guardarán en formato MP4 en la carpeta /snapshot/mp4/, ala cual podrá acceder al conectar su dispositivo Android a una computadora con un cable USB.

16.2.6 Uso del modo de reproducción en un dispositivo Android

Puede acceder al video grabado en su sistema a través de su dispositivo Android.

NOTA

Debe habilitar la grabación de subtransmisión para usar el modo de reproducción en los dispositivos mó-viles. Para obtener detalles sobre cómo habilitar la grabación de subtransmisión, consulte 9.3 Configura-ción de grabación programada o manual, página 29.

Para utilizar el modo de reproducción:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Playback.

2. Pulse + y seleccione un canal para la reproducción.3. Seleccione la fecha, luego las horas de inicio y fin de la reproducción.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 165


4. Utilice los controles de pantalla para controlar la reproducción.

Controles de reproducción

4.1. Área de visualización: Pulse dos veces para abrir en pantalla completa.4.2. Reproducir/pausar.4.3. Barra de tiempo: Pulse dentro de la barra para avanzar o rebobinar.4.4. Anterior: Seleccione el archivo de video anterior.4.5. Siguiente: Seleccione el siguiente archivo de video.4.6. Imagen instantánea: Pulse para tomar una imagen instantánea desde la cá-

mara seleccionada.4.7. Detener todo: Detiene la reproducción en todos los canales.4.8. No compatible.4.9. Grabación manual: Pulse para iniciar o detener la grabación en el almacena-

miento local de su dispositivo móvil.4.10. Rápido.4.11. Lento4.12. Intervalo de tiempo: Pulse para cambiar el intervalo de tiempo que se mues-

tra en la barra de tiempo.4.13. Siguiente cuadro.

16.2.7 Habilitación de las notificaciones automáticas

Puede hacer que la aplicación envíe notificaciones automáticas al área de notificacionesen su dispositivo cuando una de sus cámaras detecta movimiento. Luego de recibir unanotificación automática, puede seleccionarla para abrir el video en vivo o una imagen ins-tantánea adjunta desde la cámara que detectó el movimiento.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 166


NOTA

Sus cámaras deben tener la detección de movimiento activada para recibir las notificacionesautomáticas.

Para habilitar Notificaciones automáticas:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Push Config.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 167


2. Pulse el sistema que desee configurar.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 168


3. PulseMotion Detect y luego seleccione los canales desde los que desee recibir noti-ficaciones automáticas.

4. En la sección Push type, seleccione Video para adjuntar un videoclip a cada notifica-ción automática. O seleccione Image para adjuntar una imagen a cada notificaciónautomática.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 169


5. Pulse para guardar los cambios. Desde ahora recibirá una notificación cuandouna de las cámaras seleccionadas detecte movimiento.

16.2.8 Uso de la Lista de eventos

El menú de la Lista de eventos muestra una lista de eventos que se enviaron a su disposi-tivo a través de las notificaciones automáticas.

NOTA

Debe configurar las notificaciones automáticas para poder utilizar la Lista de eventos.

Para acceder a la Lista de eventos:

• Pulse para acceder al menú y luego pulse Event List.

Información general de la Lista de eventos

1. Eventos: Muestra la información de cada evento de detección de movimiento. Man-tenga pulsado un evento para eliminar solo ese evento.

2. Eliminar todo: Pulse para eliminar todos los eventos de la Lista de eventos.3. Vistas: Pulse para visualizar el video o la imagen instantánea del evento seleccionado.

16.2.9 Uso de Favoritos

Favoritos le permite seleccionar un grupo de cámaras como favorito. Luego podrá mostrarrápidamente el grupo de cámaras en Visualización en vivo sin tener que seleccionar cadacámara de forma individual.

Para utilizar Favoritos:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Favorites.

2. Pulse en un grupo para configurar un grupo existente.

NOTA

Pulse para crear un nuevo grupo y luego ingrese un nombre para el nuevo grupo.

3. Para agregar cámaras al grupo, pulse .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 170


4. Seleccione las cámaras que desea agregar al grupo. Pulse para guardar loscambios.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 171


NOTA

Para eliminar cámaras que se agregaron al grupo, seleccione el grupo en la lista de grupos. Luegopresione y mantenga presionado para eliminar cámaras del grupo.

Para abrir Favoritos en el modo de Visualización en vivo:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse Live View.

2. Pulse y luego pulse para abrir el grupo.

16.2.10 Uso del e-map


Para agregar un e-map:

1. Pulse para acceder al menú y luego pulse E-map.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 172


2. Pulse .

3. Seleccione una imagen .jpg de su dispositivo móvil.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 173


4. Presione y seleccione una cámara. Arrastre la cámara en la pantalla para colo-carla en el mapa. Repita para agregar cámaras adicionales.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 174


5. Haga clic en . Elija un nombre para su e-map y luego pulse OK.

Para abrir las cámaras de un e-map:

1. Pulse en modo de Visualización en vivo.

2. Seleccione el e-map en la Lista de dispositivos.

3. Pulse la cámara o cámaras para seleccionar y luego pulse Connectpara abrir lascámaras.

16.2.11 Administrador de dispositivos

Puede utilizar la Lista de dispositivos para agregar, eliminar o editar sus sistemas.

Para acceder al Administrador de dispositivos:

• Pulse para acceder al menú y luego pulse Device Manager.

Para editar un sistema:

1. Pulse el sistema en el Administrador de dispositivos. Pulse .

2. Edite la información de conexión, según sea necesario.3. Pulse Connect para guardar los cambios y conectarse al sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 175


Para eliminar un sistema:

1. Pulse el sistema que desea eliminar.

2. Pulse . Pulse OK para confirmar.

16.2.12 Adición de dispositivos a través de una dirección IP o DDNS (métodoavanzado)

La aplicación puede conectarse directamente a un dispositivo a través de una direcciónIP o DDNS como un método de conectividad avanzado opcional, o en el caso de los siste-mas que no son compatibles con FLIR Cloud™.

Requisitos previos:

• El dispositivo al que va a conectarse debe estar conectado a Internet.• Debe desviar el puerto HTTP (predeterminado: 80) y el puerto del cliente (predetermi-nado: 35000) de su enrutador a la dirección IP local del dispositivo.

• Para asegurar la conectividad, se recomienda registrarse para obtener un dominioDDNS gratuito que podrá utilizar con su sistema.

• Para obtener más información sobre el desvío de puertos y el DDNS, visitewww.flir.com/security/pro.

Para agregar un dispositivo que utilice una dirección IP o DDNS:

1. Pulse luego .


2.1. Pulse Register Mode y seleccione IP/Domain.2.2. Name: Ingrese un nombre para su sistema elegido.2.3. Address: Ingrese la dirección IP o DDNS de su dispositivo.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 176


2.4. Client Port: Ingrese el Puerto del cliente(predeterminado: 35000).2.5. User Name: Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado:

admin).2.6. Password: Realice una de las siguientes acciones, según proceda:






cámaras.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 177

Visualización Remota en InternetExplorer

17

También puede ver su sistema de manera remota mediante Internet Explorer (se necesitala versión 8 o posterior). Para ver su sistema en Internet Explorer en Internet, configureDDNS y el desvío del puerto.

NOTA

La visualización remota solo es compatible con Internet Explorer. Mozilla Firefox, Opera, Safari y otrosexploradores no son compatibles.

17.1 Requisitos previos

• El puerto HTTP (predeterminado: 80) y puerto del cliente (predeterminado: 35000) de-ben ser redirigidos a su router.

• Debe crear una cuenta DDNS y tener los ajustes de DDNS configurados en su NVR.Consulte detalles en 19 Configuración de DDNS (Avanzada), página 184.

• El NVR debe tener acceso a Internet.

Para ver su sistema mediante Internet Explorer:

1. Abra Internet Explorer. Se recomienda seleccionar Run as Administrator al abrir In-ternet Explorer para garantizar su plena funcionalidad.

2. En la barra de dirección, ingrese la dirección IP del sistema o dirección DDNS seguidadel puerto HTTP (predeterminado: 80). Por ejemplo, http://192.168.1.1:80 ohttp://tomsmith.myddns-flir.com:80.

NOTA

DEBE incluir http:// con el fin de acceder a su sistema.

3. Una barra de atención aparece en la parte superior o inferior de la pantalla que le soli-citará instalar plugins de ActiveX. Haga clic en Install o Allow y siga las indicacionespara instalar los plugins.

4. Ingrese el nombre de usuario del sistema y la contraseña (de manera predeterminadaadmin / 000000).

5. Seleccione LAN para conectar mediante la transmisión principal (alta calidad). Selec-cioneWAN para utilizar la subtransmisión para conservar el ancho de banda y tenerun mejor rendimiento al conectarse a Internet.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 178

Visualización Remota en Internet Explorer17

6. Para iniciar sesión, haga clic en Login.

7. Haga doble clic sobre las cámaras en la lista de cámaras para abrirlas en la visualiza-ción en vivo.

17.1.1 Descripción general de visualización en vivo IE

NOTA

Algunas opciones no están disponibles en el modo WAN.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 179


1. Cámaras: Haga doble clic sobre las cámaras para abrirlas en la visualización en vivo.2. Controles de cámara:

2.1. Zoom digital: Haga clic y arrastre para seleccionar el área de zoom.2.2. Grabación manual.2.3. Instantánea.2.4. Silenciar/activar audio.2.5. Cerrar.

NOTA

Las grabaciones manuales se guardan en C:\RecordDownload. Las instantáneas se guardan en C:\PictureDownload. Debe seleccionar Ejecutar como Administrador al abrir Internet Explorer para utili-zar estas funciones.

1. Controles de visualización en vivo:

• Start Talk: Hacer clic para habilitar el audio de dos vías.• Instant Record: No compatible.• Local Play: Abra los archivos de video grabados o copias de respaldo (.dav) guar-dados en la computadora local.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 180


2. Barra de herramientas de visualización en vivo:

2.1. Seleccione la calidad de imagen.2.2. Fluencia/latencia.2.3. Pantalla completa.2.4. Seleccionar visualización de pantalla.

1. Controles de PTZ.2. Configuración de colores: Use los controles deslizantes para ajustar el brillo, con-

traste, saturación y tono de la cámara seleccionada.

17.1.2 Uso del Modo Buscar en IE (Reproducir)

Puede acceder a los videos grabados en su NVR con el cliente de Internet Explorer.

Para acceder a los videos grabados en su NVR, realice lo siguiente:

1. Haga clic en Search.2. Realice lo siguiente para comenzar a reproducir:

2.1. Seleccione la fecha en que desea reproducir.2.2. Seleccione el canal/los canales del cual/de los cuales le gustaría reproducir. La

barra de tiempo se completará con las momentos en que haya videodisponible.

2.3. Haga clic dentro de la barra de tiempo para comenzar a reproducir.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 181

Transferencia RTSP (Avanzado)18

La transferencia RTSP le permite transmitir video de una cámara específica utilizando unadirección web. Se trata de un método de conectividad opcional utilizado por aplicacionesde software de terceros.

NOTA

Las instrucciones de esta sección utilizan VLC Media Player. VLC Media Player es un software gratuitodisponible en www.videolan.org. FLIR no puede proporcionar soporte para VLC Media Player o cualquierotro software de terceros. Póngase en contacto con el proveedor de software para recibir soporte técnicorelacionado con aplicaciones de software de terceros.

Para conectar la transmisión de video utilizando VLC Media Player:

1. Abra VLC Media Player.2. Haga clic enMedia>Open Network Stream.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 182

Transferencia RTSP (Avanzado)18

3. Introduzca la dirección RTSP en el siguiente formato:

• rtsp://<nombre de usuario>:<contraseña>@<dirección IP>:<puerto>/cam/realmoni-tor?channel=<nro. de canal>&subtype=<nro. de tipo>

• <username>: El nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin).• <password>: La contraseña del sistema (predeterminada: 000000).• <IP address>: La dirección IP del sistema.

NOTA

Para ver la transmisión RTSP por Internet, debe desviar el puerto RTSP (predeterminado: 554)de su enrutador a la dirección IP del sistema.

• <Port>: El puerto RTSP (predeterminado: 554) del sistema.• <channelNo>: El número del canal desde el cual desearía hacer la transmisión• <typeNo>: Ingrese 1 para la subtransmisión de la cámara o 0 para la transmisiónprincipal. Se recomienda utilizar la subtransmisión si se conecta por Internet.

El siguiente ejemplo muestra el formato correcto para conectarse a la subtransmisiónen el canal 1.

4. Haga clic en Play. La transmisión de video se abrirá en VLC Media Player.

Si no se conecta, compruebe lo siguiente:

• Compruebe que la sintaxis de la dirección RTSP sea correcta.• Asegúrese de que el sistema esté conectado a la red.• Si se conecta por Internet, asegúrese de utilizar la dirección IP remota del sistema yque el puerto RTSP esté abierto.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 183

Configuración de DDNS(Avanzada)

19

El servicio DDNS gratuito está disponible como un método de conectividad opcional paraconectarse a su sistema por Internet.

NOTA

Excepto donde se indique, las instrucciones de esta sección son las mismas en PC o Mac.

19.1 Acceso a su sistema en una red local (LAN)

Puede conectarse a su sistema a través del software de cliente a través de la red de árealocal (LAN) Se recomienda que confirme la conectividad en una red local antes de confi-gurar su sistema para la conectividad DDNS.

NOTA

Para completar los siguientes pasos, su computadora debe encontrarse en la misma red que su sistema.

19.1.1 Paso 1 de 3: Conecte su sistema a su enrutador.

1. Apague su sistema al desconectar el adaptador de energía.2. Conecte un cable Ethernet (incluido) al puerto LAN en el panel trasero del sistema.

Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto LAN vacío (normalmente nu-merado de 1 a 4) en el enrutador.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 184

Configuración de DDNS (Avanzada)19

3. Vuelva a conectar el adaptador de energía para alimentar el sistema de nuevo.

19.1.2 Paso 2 de 3: Obtenga la dirección IP local del sistema.

1. Haga clic derecho para abrir el menú rápido y haga clic en Info. Ingrese el nombre deusuario del sistema (predeterminado: admin) y la contraseña (predeterminada:000000).

2. Escriba la Dirección IP del sistema.

• Una IP local se ve similar a la siguiente: 192.168.5.118.

19.1.3 Paso 3 de 3: Conéctese a la dirección IP local del sistema.

Siga los pasos que aparecen a continuación para confirmar la conectividad en una red lo-cal en una PC o Mac.

Para conectarse a través de la dirección IP local del sistema:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 185


1. Descargue e instale el software del cliente. Para encontrar el software del cliente visitewww.flir.com/security/pro, busque el número de modelo de su producto, haga clic ensu producto en los resultados de búsqueda y haga clic en la pestaña Descargas.

• Usuarios de PC: Descargue e instale el Client Software for PC.• Usuarios de Mac: Descargue e instale el Client Software for Mac. Haga dobleclic para extraer el software. Arrastre el software a Aplicaciones.


Client ( ) del escritorio o la lista de aplicaciones.


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 186


4. El cliente escanea su LAN para verificar los sistemas conectados. Verifique sus siste-mas y haga clic en Add (b).

5. Ingrese la contraseña de su sistema (predeterminada: 000000) y haga clic en OK.6. Si esta es la primera vez que se conecta, se le pedirá que cambie la contraseña del

sistema.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 187





#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 188


Resultado

19.2 Configuración de DDNS: Acceso a su sistema de forma remota por Internet

Configurar la conectividad DDNS le permite ver su sistema desde cualquier computadorao dispositivo móvil compatible con acceso a Internet.

Para configurar la conectividad remota con su sistema, debe hacer lo siguiente:

1. Redireccione el puerto HTTP (predeterminado: 80) y el puerto del cliente (predetermi-nado: 35000) en su enrutador a la dirección IP de su sistema.

2. Cree una cuenta DDNS.3. Active el DDNS en el sistema.4. Pruebe la conexión remota al ingresar su dirección DDNS en el software del cliente.

19.2.1 Paso 1 de 4: Desvío de puerto

Debe redireccionar el puerto HTTP (predeterminado: 80) y el puerto del cliente (predeter-minado: 35000) en su enrutador a una dirección IP de su sistema antes de poder conec-tarse remotamente a su sistema. Hay varios métodos para redireccionar su router:

• Use el Asistente para redireccionamiento automático (PC solamente) para redirec-cionar los puertos requeridos (consulte www.flir.com/security/pro para obtener deta-lles). Para obtener instrucciones, consulte el manual del Asistente pararedireccionamiento automático en www.flir.com/security/pro.

• Redireccione manualmente los puertos requeridos en su enrutador a la dirección IP desu sistema; siga las instrucciones del fabricante de su enrutador. Para obtener más in-formación sobre el redireccionamiento, consulte las guías de referencia enwww.flir.com/security/pro.

NOTA

Si los puertos anteriores no se redireccionan a su router, no podrá acceder a su sistema de maneraremota.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 189


19.2.2 Paso 2 de 4: Crear una cuenta DDNS.

Para configurar su cuenta FLIR DDNS gratuita:

1. En su navegador, vaya a http://ddns.myddns-flir.com y haga clic en Create Account.

2. Complete los campos de Account Information con su información personal. Comple-te laWarranty Information con sus detalles de compra (opcional).

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 190


3. Complete los campos de información del sistema:

• Product License: Seleccione el modelo de su producto del menú desplegable dela licencia del producto (es decir, Serie DNR210).

• <Product Code> - <MAC Address>: Ingrese la dirección MAC de su sistema.

◦ Para encontrar la dirección MAC, haga clic derecho para abrir el Menú Rápido yhaga clic en Info.

• URL Request: Elija una URL para su conexión DDNS (es decir, su nombre, sunombre comercial o de su compañía o lo que usted elija).

4. Haga clic en Create New Account.5. La información de su cuenta será enviada a la dirección de correo electrónico que ha-

ya utilizado en el Paso 2. Necesitará esta información para el acceso remoto a su sis-tema. Registre su información a continuación:

Nombre de dominio/Solicitud de URL:

Nombre de usuario de DDNS:

Contraseña del dispositivo DDNS:

19.2.3 Paso 3 de 4: Activar el DDNS en el sistema.

Para habilitar el DDNS en su sistema:

1. Haga clic con el botón derecho y luego haga clic enMain Menu. Ingrese la contrase-ña del sistema si se le solicita.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 191


2. Haga clic en y luego en Network > DDNS.

3. Marque Enable.4. En el Domain Name, ingrese el Nombre de dominio o la Solicitud URL que recibió en

el correo electrónico después de registrarse para recibir el DDNS.5. En User ID, ingrese su nombre de usuario de DDNS.6. En Password, ingrese su contraseña del dispositivo DDNS.7. Haga clic en OK para guardar sus ajustes.

NOTA

Espere entre 10 y 15 minutos a que los servidores DDNS se actualicen con su nueva direcciónDDNS antes de proceder con la conexión.

19.2.4 Paso 4 de 4: Conectarse a la dirección DDNS del sistema.

NOTA

Espere entre 10 y 15 minutos a que los servidores DDNS se actualicen con su nueva dirección DDNSantes de proceder con la conexión.

Para conectarse a través de la dirección DDNS del sistema:

1. Descargue e instale el software de cliente en un equipo remoto. Para encontrar el soft-ware del cliente visite www.flir.com/security/pro, busque el número de modelo de suproducto, haga clic en su producto en los resultados de búsqueda y haga clic en lapestaña Descargas.

• Usuarios de PC: Descargue e instale el Client Software for PC.• Usuarios de Mac: Descargue e instale el Client Software for Mac. Haga dobleclic para extraer el software. Arrastre el software a Aplicaciones.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 192



Client ( ) del escritorio.


4. Haga clic en Add Device.

5. Ingrese lo siguiente:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 193


5.1. Marque By IP/Domain para agregar un sistema a través de la dirección DDNS.5.2. Device Name: Ingrese un nombre para su sistema elegido.5.3. IP/DDNS Address: Ingrese el Nombre de dominio o la Solicitud URL que us-

ted recibió en el correo cuando se registro para recibir el DDNS seguido de .myddns-flir.com.

NOTA

Por ejemplo, si su Nombre de dominio o Solicitud URL es tomsmith, ingrese tomsmith.myddns-flir.com.

5.4. Client Port: Ingrese el Puerto del cliente (predeterminado: 35000).5.5. User Name: Ingrese el Nombre de usuario del sistema (predeterminado:

admin).5.6. Password: Ingrese la Contraseña del sistema (predeterminada: 000000).

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 194


6. Haga clic en Add. Si esta es la primera vez que se conecta, se le pedirá que cambiela contraseña del sistema.



#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 195



¡Felicidades! Ahora se puede conectar a Internet para visualizar y reproducir videos ensu computadora.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 196

Conexión de cámaras PTZ a laNVR

20

Usted puede conectar las cámaras PTZ (no incluidas) al sistema. Debes usar las cámarasPTZ de la red FLIR con el sistema. Las cámaras PTZ de la red FLIR pueden aceptar co-mandos PTZ directamente a través del cable Ethernet. No es necesario realizar un ca-bleado especial para utilizar las cámaras PTZ.

20.1 Control de una cámara PTZ (NVR local)

1. En la visualización en vivo, haga clic en el canal al que está conectada la cámara PTZpara abrir en modo de pantalla completa.

2. Haga clic con el botón derecho del mouse y haga clic en PTZ. Ingrese el nombre deusuario del sistema y la contraseña si se le solicita. Se abrirá el menú PTZ.

3. Utilice los controles de PTZ de la pantalla para controlar la cmara.

Controles de PTZ

1. Teclas de direccin: Haga clic para desplazar e inclinar la cmara. Haga clic en SIT pa-ra detener la accin actual.

2. PTZ por mouse: Haga clic para activar el modo PTZ por mouse. En modo PTZ pormouse:

• Haga clic y arrastre para mover la cmara.• Utilice la rueda de desplazamiento para acercar y alejar.• Haga clic derecho para salir y regresar a los controles PTZ normales.

3. Zoom/Enfoque/Iris: Haga clic en +/- para ajustar el zoom, enfoque e iris.4. Controles avanzados: Haga clic para abrir los controles PTZ avanzados.5. Velocidad: Ingrese la velocidad de PTZ.

20.2 Controles de PTZ avanzados

Los controles de PTZ avanzados pueden utilizarse para guardar las posiciones de la cá-mara y cambiar entre varias posiciones, y automatizar las acciones de la cámara.

Para abrir los controles de PTZ avanzados:

• Haga clic en la flecha en la ventana de control de PTZ para abrir los controlesavanzados.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 197

Conexión de cámaras PTZ a la NVR20

Descripción de los controles de PTZ avanzados:

1. No.: Seleccione el número de la acción que desea realizar.2. No compatible3. Menú de la cámara PTZ: Haga clic para abrir el menú de visualización en pantalla de

la cámara. Es posible que no sea compatible en todos los modelos de cámaras.4. Predefinición: Haga clic para establecer la predefinición seleccionada.5. Modo panorámico automático: Haga clic en iniciar modo panorámico automático.

Durante el modo panorámico automático, la cámara girará continuamente en 360°.6. Recorrido: Haga clic para ejecutar el recorrido seleccionado.7. Orientación: Haga clic para orientar la cámara en 180°.8. Patrón: Haga clic para ejecutar el patrón seleccionado.9. Restablecer: Haga clic para mover la cámara hacia la posición inicial.10. Lector automático: Haga clic para ejecutar el lector automático seleccionado.

11. : Haga clic para abrir el menú PAN/TILT/ZOOM, donde puede configurar valorespredeterminados, recorridos, patrones y análisis automáticos.

20.2.1 Predefiniciones

Las predefiniciones guardarán una posición de la cámara para poder recuperarlarápidamente.

Para agregar las predefiniciones:

1. Haga clic en para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 198


2. Haga clic en la pestaña Preset.

3. Ingrese el número de predefiniciones que desea crear debajo de Preset.4. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Set.

Para ir a un preestablecido:

• En No., seleccione el número de predefiniciones al que desearía acceder y haga clic

en .

20.2.2 Recorridos

Los recorridos se desplazarán a través de un conjunto de predefiniciones.

Para crear un recorrido:


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 199


2. Haga clic en la pestaña Tour.

3. En Patrol No., seleccione el recorrido que desea configurar.4. En Preset, seleccione la predefinición que desearía agregar al recorrido.5. Haga clic en Add Preset.6. Repita los pasos 4 y 5 para agregar las predefiniciones adicionales al recorrido.

NOTA

Haga clic en Del Tour para eliminar todos las predefiniciones de un recorrido.

Para ejecutar un recorrido:

• Debajo de No., seleccione el número de recorrido que desearía realizar y haga clic en

.

20.2.3 Patrón

Los patrones intercambian automáticamente las dos posiciones de la cámara.

Para crear un patrón:


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 200


2. Haga clic en la pestaña Pattern.

3. En Pattern, ingrese el patrón que desea configurar.4. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Begin.5. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en End.

Para ejecutar un patrón:

• Debajo de No., seleccione el número de patrón que desearía realizar y haga clic en

.

20.2.4 Lector automático

El lector automático cambia automáticamente entre los puntos derecho e izquierdo.

Para crear un lector automático nuevo:


#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 201


2. Haga clic en la pestaña Border.

3. Mueva la cámara hacia la posición izquierda deseada y haga clic en Left.4. Mueva la cámara hacia la posición derecha deseada y haga clic en Right.

Para ejecutar un lector automático:

• Haga clic en .

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 202

Instalación del disco duro21

El sistema incluye un disco duro SATA preinstalado. Puede reemplazar el disco duro conuno de un tamaño máximo de 8TB.

NOTA

Las imágenes del NVR de esta sección se utilizan sólo con fines ilustrativos.

21.1 Quitar el disco duro

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el cable de alimentación haya sido desconectado del NVR antes de extraer/instalar el disco duro.

1. Apague el sistema y desconecte toda la red de cables del sistema.2. Gire el NVR y quite los tornillos de la cubierta (4x).

3. Afloje los tornillos del disco duro (4), pero no los extraiga.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 203


4. Con cuidado, gire el NVR y retire la cubierta. Lo forma más fácil de hacerlo es jalar delborde que sobresale del panel posterior de la unidad.

5. Desconecte los cables de energía y de datos del disco duro.

6. Deslice el disco duro hacia la parte frontal del NVR y extráigalo de la unidad.7. Si no planea reemplazar el disco duro inmediatamente, vuelva a colocar la cubierta y

los tornillos de la cubierta (4x). Para obtener instrucciones completas sobre la instala-ción de un disco duro, consulte 21.2 Instalar un disco duro, página 204

21.2 Instalar un disco duro

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el cable de alimentación haya sido desconectado del NVR antes de extraer/instalar el disco duro.

Requisitos previos:

• No debe haber ningún disco duro instalado actualmente en su NVR antes de usar lospasos a continuación. Para obtener instrucciones completas sobre la eliminación dediscos duros, consulte 21.1 Quitar el disco duro, página 203.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 204


Para instalar el disco duro:

1. Inserte los tornillos del disco duro (4) en el disco duro y apriételos hasta la mitad.

2. Apague el sistema y desconecte toda la red de cables del sistema.3. Gire el NVR y quite los tornillos de la cubierta (4x).

4. Gire nuevamente el NVR y extraiga la cubierta. La forma más fácil de hacerlo es jalardel borde que sobresale del panel posterior de la unidad.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 205


5. Coloque el disco duro sobre las ranuras de los tornillos en la parte inferior del NVR yluego deslice el disco duro hasta su lugar. Los conectores SATA en el disco duro de-ben mirar hacia el frente de la unidad.

6. Conecte el cable de energía y datos al disco duro.

7. Gire el NVR cuidadosamente. Ajuste los tornillos del disco duro (4) para asegurar eldisco duro.

ATENCIÓN

Sostenga el disco duro en su lugar al girar el NVR para evitar que se dañe el NVR.

8. Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos de la cubierta (4x).

NOTA

Debe formatear cualquier disco duro recién instalado para que funcione correctamente conel sistema. Para obtener instrucciones completas sobre el formateo del disco duro, consulte13.3.18 Formateo del disco duro, página 87.

21.3 Formateo de los discos duros

Formatear el disco duro elimina todos los archivos guardados del disco duro. Se reco-mienda formatear cualquier disco duro recién instalado antes de grabar.

Para formatear el disco duro:

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 206


1. Desde elMain Menu, haga clic en y luego haga clic en Storage > HDDManager.

2. Seleccione el disco duro que desea formatear y luego haga clic en Format. Haga clicen OK para confirmar.

3. Haga clic en OK para guardar los cambios. El sistema se reiniciará para completar elproceso de formateo.

ATENCIÓN

Formatear el disco duro elimina todos los archivos guardados. Este paso no se puede deshacer.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 207

Resolución de problemas22

En caso de que se presente un error en el funcionamiento, tal vez no sea grave y se pue-da corregir fácilmente. A continuación se describen los problemas y las soluciones máscomunes. Consulte la siguiente tabla FLIR antes de llamar a Soporte técnico:

Error Causas posibles Soluciones

• El sistema no recibe alimen-tación o no se enciende.

El cable del adaptador de ali-mentación está flojo odesconectado.

• Confirme que todos los ca-bles estén conectadoscorrectamente.

• Confirme que el adaptadorde alimentación esté conec-tado firmemente a la parteposterior de la unidad.

Los cables están conectados pe-ro el sistema no recibe suficienteenergía.

• Confirme que el sistema estéencendido (los indicadoresde led deberían estarENCENDIDOS).

• Si la unidad está conectadamediante una barra de con-tactos o un protector de so-brevoltaje, intente eludir labarra y conectar la alimen-tación directamente al toma-corriente de la pared.

• Confirme que haya energíaen el tomacorriente:

◦ Conecte el cable de ali-mentación a otrotomacorriente.

◦ Pruebe el tomacorrientecon otro dispositivo (co-mo una lámpara o carga-dor de teléfono).

• El sistema no detecta el dis-co duro.

Los cables del disco duro estánsueltos o no están conectadoscorrectamente.

Retire la carcasa y compruebeque los cables del disco duro es-tén firmemente conectados.

No hay disco duro en el sistema. Abra la carcasa e instale un dis-co duro compatible. Asegúresede formatear el disco luego deinstalarlo. Para obtener más in-formación, consulte 21 Instala-ción del disco duro, página 203.

• El disco duro está lleno (0 %)y la unidad ya no graba.

La sobrescritura no estáactivada.

Desde elMain Menu, seleccio-

ne > Configura-ción> General> General.Seleccione Overwrite bajo HDDFull y haga clic en OK.

• No aparece ninguna imagenen el monitor o la TV des-pués de conectarlos al NVR.

El NVR no detecta el monitor ola TV.

Apague el monitor o la TV y elNVR. Encienda el monitor o laTV y luego encienda el NVR.

No se seleccionó el canal de en-trada para el NVR en el monitoro la TV.

Asegúrese de que el monitor o laTV estén programados en el ca-nal de entrada al que está co-nectado el NVR.

El cable del video está suelto ose ha desconectado.

Compruebe la conexión del ca-ble al NVR y al monitor o la TV.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 208

Resolución de problemas22

Error Causas posibles Soluciones

• El sistema no detecta elmouse.

El cable del mouse no está fir-memente conectado al sistema,o el mouse no está conectado alsistema.

Conecte firmemente el cable delmouse a uno de los puertos USB.

Se debe reiniciar el sistema. Apague el sistema (desconecteel cable de alimentación). Co-necte firmemente un mouseUSB a uno de los puertos USB.Vuelva a conectar el cable dealimentación.

• No aparece ninguna imagenen los canales selecciona-dos/no se muestra la imagende la cámara.

Los cables de la cámara estánsueltos o se han desconectado. • Compruebe el cable de video

y las conexiones de lacámara.

• Desconecte y vuelva a co-nectar el cable al sistema y ala cámara.

• Intente mover la cámara aotro canal o utilizar otro cable.

• El sistema emite un pitido alarrancar.

El pitido al arrancar es normal.

• El sistema emite pitidos du-rante la detección demovimiento.

La detección de movimiento estáhabilitada y el zumbador de laalarma está activado.

Abra elMain Menu y haga clic

en > Evento > Mo-vimiento > Detección de movi-miento. Desmarque Buzzerpara cualquier canal para el quedesee desactivar el zumbador yhaga clic en Apply.

• No recibo notificaciones porcorreo electrónico.

Las notificaciones por correoelectrónico están desactivadas.

Asegúrese de que configuró lasnotificaciones por correo electró-nico. Para obtener más informa-ción, consulte 13.3.5Configuración de las alertas decorreo electrónico, página 71.

La configuración Send Email noestá habilitada en el menú Event.

Asegúrate de que Send Emailesté habilitado para recibir notifi-caciones de cualquier eventoque desee.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 209

Especificaciones técnicas23

23.1 SistemaSistema operativo Linux (incorporado)

Pentaplex Visualización, grabación, reproducción, respaldo ymonitoreo remoto simultáneos

Cantidad de canales 4/8 canales

23.2 Entradas/SalidasEntrada de video Cuatro canales: Cuatro entradas de video PoE

Ocho canales: Ocho entradas de video PoE

Salida de video No

SALIDA DE VGA Sí

HDMI Sí

ENTRADA de audio 1 línea de entrada (RCA), G.711

SALIDA de audio 1 línea de SALIDA (RCA), G. 711

Puerto USB 2 en la parte posterior

ENTRADA/SALIDA de alarma No

Resolución de salida de video 4K (3840 × 2160), 4MP, 1080p (1920 × 1080),1280 × 1024, 1280 × 720, 1024 × 768

Control de PTZ Sólo cámaras PTZ de la red FLIR

23.3 PantallaPantalla dividida Cuatro canales: 1/4

Ocho canales: 1/4/8/9

Velocidad de visualización en vivo Cuatro canales: 120 fps NTSC, 100 fps PAL

Ocho canales: 240 fps NTSC, 200 fps PAL

Visualizacin en pantalla (OSD) ENCENDIDA/APAGADA

Sistema de navegación Ratón USB

Configuración de área de movimiento Cuadrícula fija 396 (22 x 18)

Niveles de sensibilidad 100

Actualización de firmware Automática por Internet y a través de dispositivoUSB

Autoridad de usuario Por grupo de usuarios

Sincronización de hora Sincronización de hora automática del servidorNTP

23.4 manualCompresión de video H.265/H.264

Compresión de audio G0,711

Resolución 8MP (4K) ~ 720p

Velocidad de grabación Cuatro canales: 140 fps @ 720p/1080p/3MP/4MP/8MP (4K)

8 canales: 240 fps @ 720p/1080p/3MP/4MP/8MP(4K)

Control de calidad de la grabación 6 niveles

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 210


Programación de grabación por hora, por día, por modo de grabación, por mo-vimiento, por canal

Pregrabación Máx. 4 segundos

Grabación posterior Máx. 10 minutos

Confiabilidad Guardián, recuperación automática luego de cortede luz

Video oculto Sí

23.5 Reproducción y respaldo

Canal de reproducción 1/4

Velocidad de reproducción variable Variable máx. 16x

Reproductores Reproductor de respaldo

Búsqueda Por hora/fecha, detección de movimiento y bús-queda exacta (preciso en segundos)

Búsqueda de registros Hasta 1000 líneas para los cambios de configura-ción del sistema, la detección de movimiento, lacuenta, la grabación y el almacenamiento.

Reproducción de audio Sí (se necesita una cámara con audio)

23.6 Almacenamiento y archivo

Almacenamiento 4/8 canales: Hasta 1 HDD (SATA)

Capacidad máxima 4/8 canales: Hasta 1 x 8TB

Medios de respaldo Unidad flash USB, disco duro y red

Formato de archivo de respaldo Archivo DAV, ASF, H.265, H.264 o MP4

23.7 ConectividadConexión en la nube FLIR Cloud™

Sistemas operativos admitidos Windows™Mac OSX

Software remoto Software del cliente (PC/Mac)

Notificación por correo electrónico Texto con instantánea

Compatibilidad instantánea con teléfono inteligen-te y tablet

iPad®, iPhone®, Android™

DDNS FLIR DDNS gratuita

Configuración del sistema Configuración completa en red

Puertos Programables por el usuario

Protocolo de red HTTP, IPv4/IPv6, TCP/IP, UPNP, RTSP, UDP, SMTP,NTP, DHCP, DNS, PPPOE, DDNS, FTP, Filtro IP

Interfaz de red 10/100–Base-TX, RJ-45

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 211


23.8 GeneralConsumo de energía Cuatro canales: aprox. 10 vatios (sin HDD

instalado)

Ocho canales: aprox. 12 vatios (sin HDDinstalado)

Salida de potencia PoE total Cuatro canales: 50W (máx. 25 W por cámara)

Ocho canales: 120W (máx. 25 W por cámara)

Voltaje de suministro 4 canales: 100 VAC-240 VAC, 48 V DC, 1.5 A,50/60 Hz

8 canales: 100 VAC-240 VAC, 48 V DC, 2A, 50/60 Hz

Peso de la unidad (lb/kg) Cuatro canales: 1,1 lbs/0,5 kg (sin HDD)

Ocho canales: 1,5 lbs/0,7 kg (sin HDD)

Dimensiones de la unidad (Ancho x Altura xProfundidad)

Cuatro canales: 8,1 in x 1,8 in x 8,1 in (205 mm x45 mm x 205 mm)

Ocho canales: 10,6 in x 1,8 in x 8,1 in (270 mm x45mm x 205mm)

Temperatura de operación 14° ~ 131°ºF/-10° ~ 55°ºC

Humedad 10 ~ 90 % NC

Ya que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, FLIR Systems, Inc. y sussubsidiarias se reservan el derecho de modificar el diseño, las especificaciones y los pre-cios del producto sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Excepto errores yomisiones

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 212

Notificaciones24

Este producto ha sido certificado y cumple con los límites regulados por FCC, EMC y LVD.Por lo tanto, está diseñado para ofrecer una protección razonable contra interferencias yno causará interferencia con el uso de otros aparatos.

Sin embargo, es imprescindible que el usuario cumpla las pautas de este manual paraevitar el uso inadecuado que pueda resultar en daños a la unidad, descarga eléctrica y le-siones por riesgo de incendio.

Para mejorar las funciones y calidad de este producto, las especificaciones están sujetasa cambios eventuales sin previo aviso.

24.1 Aviso de FCC Clase A

Este equipo fue evaluado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase A, deacuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se diseñaron para ofrecer unaprotección razonable contra interferencias peligrosas cuando el equipo funciona en un en-torno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, sino se instala y usa según el instructivo del fabricante, puede causar interferencias peligro-sas en las radiocomunicaciones. Es probable que el funcionamiento de este equipo en unárea residencial cause interferencias peligrosas; en ese caso, el usuario necesitará corre-gir la interferencia por su cuenta.

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 213

#LX400094; r. 1.0/44323/44323; es-MX 214

last page

Publ. No.: LX400094Release: 1.0Commit: 44323Head: 44323Language: es-MXModified: 2017-08-23Formatted: 2017-08-23

Sitio Webwww.flirsecurity.com/proSoporte Técnico1-866-816-5919Servicio al Cliente1-866-344-4674

Derechos de Autor© 2017, FLIR Systems, Inc.Todos los derechos reservados en el mundo entero. Los nombres y las marcas que aparecen aquí son ya sea marcas registradas o marcas comerciales de FLIRSystems y/o de sus subsidiarias. Todas las demás marcas comerciales, nombres de fábrica o nombres de empresas a las cuales aquí se hace referencia se utilizansolamente con fines de identificación y pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios.Salvedad LegalLas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Los modelos de cámaras y los accesorios están sujetos a consideraciones comerciales regionales.Puede ser que se requieran procedimientos de Licencia. Los productos descritos aquí pueden estar sujetos a los Reglamentos de Exportación de los EE.UU. Sitiene cualquier pregunta, sírvase consultar a [email protected].

Serie DNR210 Manual de instrucciones › MMC › DNR210 › DNR210_SERIES_MANUAL_S… ·...

Documents

Transcript of Serie DNR210 Manual de instrucciones › MMC › DNR210 › DNR210_SERIES_MANUAL_S… ·...