Sergio Fantin, ABB SA, [email protected] ...melectrico.com.ar/web/pdfs/jornada 15 junio...

© ABB Group June 21, 2011 | Slide 1

Presentando a ABBABB en la Argentina y en el Mundo

Sergio Fantin, ABB SA, [email protected]


Líder mundial en tecnologías de energía y de automatizaciónPosición de liderazgo en los principales negocios

124,000 empleados en más de 100

países

Facturación 2010: $32 mil millones de

dólares

Nace en 1988 como resultado de la

fusión de las compañías de ingeníería

de Suecia y Suiza (Asea y Brown

Boveri)

Sus predecesoras se fundaron en 1883

y 1891

Tiene sede en Suiza y cotiza en las

principales bolsas del mundo


Energía y productividad para un mundo mejorLa visión de ABB

Como una de las empresas de ingeniería líderes en el

mundo, ayudamos a nuestros clientes a utilizar la energía

eléctrica en forma eficiente, a incrementar la productividad

industrial y a reducir el impacto ambiental en forma

sustentable.


Cómo está organizada ABBCinco divisiones globales

Productos eléctricos, automatización, control e instrumentación para generación de energía y procesos industriales

Transmisión de energía

Soluciones para distribución

Productos de baja tensión

Motores y accionadores

Sistemas para edificios

inteligentes

Robots y sistemas

robotizados

El portafolio de ABB cubre:

Power Products

Power Systems

Discrete Automation and Motion

Process Automation

$10 mil

millones

32,500

empleados

$6.8 mil

millones

17,500

empleados

$5.6 mil

millones

25,500

empleados

$7.4 mil

millones

26,500

empleados

Low Voltage Products

$4.5 mil

millones

20,000

empleados


Energía y automatización en todo lo que nos rodea La tecnología de ABB se la puede encontrar…

cruzando océanos y en el fondo del mar,

orbitando la Tierra y trabajando debajo de

ella,

en los trenes que usamos y en las plantas

que procesan nuestra agua,

en los campos donde crecen nuestros

cultivos y en el envase de los alimentos

que comemos,

en las generadoras de energía y en

nuestros hogares.


Enfrentando el reto de reducir las emisiones de Co2

Ayudando a los clientes a hacer mas con menos

Las soluciones de energía y

automatización de ABB

buscan:

Satisfacer la creciente

demanda de

electricidad

Aumentar la eficiencia

energética y reducir las

emisiones de CO2

Mejorar la productividad

para aumentar la

competitividad de las

industrias y empresas

de servicio público

Pronóstico de aumento de consumo

de electricidad para 2035


12

,50

0

Terrawatt-hours

(TWh)

10,000

20,000

30,000

16

,80

0

2008 2020 2035

23

,70

0 32,9

00

+96%


Dándole forma al mundo de hoy Teconología pionera desde 1883

Padres fundadores

1900

Robot industrial

Turbocompresores

Ultra-alta tensión

Interruptor de altas

corrientes ailado en gas

Convertidores de

frecuenciaSistemas de control

extendidos

Turbina a vapor

1920 1930 1940

Propulsión eléctrica

1990 2000

19601970

Turbina

a gas

1950

Motores de accionamiento

sin reductor

1980

Alta Tensión en Corriente

Contínua -HVDC


Innovación, ventaja competitiva clave de ABB Constante inversión en Investigavión y Desarrollo -I&D

Mas de $1 mil millones de dólares invertidos anualmente en I&D

6,000 científicos e ingenieros

Colaboración con 70 universidades

MIT (USA), Tsinghua (China), KTH Royal Institute of Technology (Suecia), Indian Institute of Science (Bangalore), ETH (Suiza), Karlsruhe (Germany), AGH University of Science and Technology (Poland)


Desarrollo sustentable en productos y operaciones Reduciendo el impacto ambiental y los costos

Sustentabilidad en el desarrollo de productos

Concentrándose en los recursos y eficiencia

energética de los equipos a lo largo de todo

su ciclo de vida.

Verificación por entes independientes de la

Declaración de Producto Medio Ambientales,

para los productos más importantes

Sustentabilidad en las operaciones

Objetivos de reducción del uso de la energía,

materias primas y sustancias peligrosas


La gente hace la diferenciaLos mejores quieren trabajar en un ambiente de primera línea

ABB es una de las compañías más globales del mundo

Una cultura de apertura, flexibilidad e inclusión ayudan a atraer a los mejores

ABB se esfuerza por la excelencia en el desarrollo personal, en la ejecución operacional, salud y seguridad, ética en los negocios

Un programa de desarrollo de personal que abarca a todo el Grupo con el objetivo de brindar una cultura de liderazgo en todos los niveles de la organización


Compromiso con los más altos estándares éticosIntegridad como piedra fundamental del la cultura global de ABB

El Código de Conducta define las relaciones con todos los

que tienen algún interés en ABB.

Los empleados toman conocimiento del Código de

Conducta y reciben capacitación obligatoria

Tolerancia cero para quienes violen el Código de Conducta

Existencia de varios métodos para que los empleados puedan

reportar sospechas de violaciones; todos los reportes son

cuidadosamente investigados

“Cualquier cambio puede estar ocurriendo en este

momento en el mundo, alrededor nuestro, sin

embargo una sóla cosa permanece sin cambio: el

compromiso de ABB por mantener los más altos

estándares de ética en los negocios e integridad.”

Joe Hogan, CEO, en el Código de Conducta de ABB


Buen balance en negocios y distribución geográfica Captando oportunidades de crecimiento

28%

16%

21%

13%

22%

Órdenes por negocio% del total de órdenes de 2010 (no consoloidado)

Órdenes por región % del total de órdenes de 2010

Power

systemsDiscrete automation

and motionEurope

Asia

Americas

Middle East

and Africa

Empleados 2010

48%

Mercados

maduros

Mercados

emergentes

Power

products

Process

automation

Low

voltage

products

52%


ABB en Argentina Los mismos negocios que ABB en todo el mundo - datos y hechos

3 plantas industriales y oficinas en Capital

Federal, Valentín Alsina, Bahía Blanca y

Neuquén.

Órdenes 2010: $ 190 millones de dólares

Empleados: mas de 920

Responsabilidad por negocios en Bolivia,

Paraguay y Uruguay.


Planta Tucumán

Bella Vista, San Miguel del Tucumán

193 empleados

Fabricación de productos de baja tensión

En plan de expansión para fabricación

de nueva línea de productos.

ABB en Argentina Plantas industriales

Tucumán Plant



Planta Martínez:

Martínez, Provincia de Buenos Aires

17 empleados

Servicios de interruptores y

seccionadores de baja tensión.


Planta Valentín Alsina

600 empleados

Producción, ingeniería, ventas y servicios

Investigación y desarrollo

Administración del Grupo



ABB en Argentina ISO 9000:2008, 14001:2004 y OHSAS* 18000:2007

* Planta Tucumán


ABB en Argentina Algunos hitos remarcables

Primer centro de Capacitación ABB University certificado

en Sudamérica.

Diez ingenieros en seguridad certificados por el TÜV.

Primer compañía en toda América en recibir la certificación

del TÜV de su Safety Execution Center

Mas de 25 Project Managers certificados por ABB y el PMI

Primera fábrica en el rubro con sistema de generación

solar para abastecer las necesidades de generación de

energía para sus operaciones y reducir las emisiones de

CO2 en 20 ton/año.

2 empleados de ABB designados examinadores del

Premio Nacional a la Calidad


Hecho en ABB Fabricación local

Gama completa de tableros

eléctricos modulares de baja

tensión a prueba de arco

interno, inteligentes y de

seguridad extendida.

Área de suministro:

Sudamérica

Productos de baja tensión:

interruptores termomanégticos,

diferenciales, relés térmicos,

contactores, tomas e

interruptores modulares.

Área de suministro:

Sudamérica


Celdas de media tensión para distribución primaria y secundaria de energía, de acuerdo con las recomendaciones de las normas internacionales IEC“.

Área de suministro: Sudamérica

Reconectadores de media tensión, conformes con normas ANSI/IEEE.

Área de suministro: Sudamérica

Seccionalizadores electrónicos monofásicos y trifásicos.

Área de suministro: El mundo (“GFFF”).

Hecho en ABB Fabricación local


Hecho en ABB Referencias locales más importantes

Sistema de protecciones y comunicaciones (fibra óptica y

onda portadora) y sistema DAG para la vinculación de la

Central Atucha II con el SIN.

Obra llave en mano de subestaciones Gualcamayo y

Huaco en 132 kV / 13,2 kV, MINAS ARGENTINAS, San

Juan.

Obra llave en mano de 3 subestaciones para interconexión

Rincón Santa María-Rodríguez, LIMSA

Sistema de comunicaciones, protecciones y control Micro

SCADA para la electrificación del yacimiento Cerro

Dragón, PAN AMERICAN ENERGY, Chubut.

Fabricación y exportación de las primeras celdas ZS1

“Back to Back” fabricadas por ABB en SAM, COMPANHIA

BRASILEIRA DE ALUMINIO, Brasil.

Power Systems

Power Products



Provisión de 110 celdas de 24 kV Unigear ZS1 y 28 celdas

de 36 kV, Unigear ZS2, UTE, Uruguay.

Fabricación y exportación de los primeros 3000

seccionalizadores electrónicos AutoLink, fabricados por

ABB Argentina, la única fábrica de ABB para abastecer a

todo el mundo.

Primeros 41 reconectadores trifásicos 13,2 y 33 kV

producidos en la Argentina, EPE, Santa Fe.

Provisión de 6 transformadores trifásicos para 13,8 / 400

kV de 460 MVA, para Hidroeléctrica Tocoma, Edelca,

IMPSA, Venezuela.

Power Products


Process Automation Service

Full ServiceTM, Contrato de Mantenimiento de Planta, Cia. MEGA,

Neuquén.

Full ServiceTM, Contrato de Mantenimiento de Planta, SOLVAY, Bahía

Blanca.

Parada de Planta 2007, la de mayor importancia en la historia de la

Planta, Mantenimiento y Renovación de Equipamiento, PETROBRAS,

Campana.

Sistema de Reaceleración/ Rearranque de Motores, YPF, Destilería

Ensenada.

http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.laconsultants.info/newdesign/images/projects-la-plata-thin.jpg&imgrefurl=http://www.laconsultants.info/newdesign/projects.html&usg=__heoCLejwyVBwNsJt6rkK90jUtEw=&h=425&w=280&sz=27&hl=es&start=8&tbnid=Lpt9Gy44Bf95RM:&tbnh=126&tbnw=83&prev=/images%3Fq%3Dypf%2BLa%2Bplata%26gbv%3D2%26hl%3Des%26sa%3DG



Modernización del sistema de control y accionamientos del tren de laminación bajo plataforma ABB 800xA, de automatizacion extendida, TAMSA, TENARIS, Vercruz, México.

Modernizacion de tren de laminación con nueva tecnología de convertidores digitales ACS800, GERDAY-AZA, Renca, Chile.

Diagnóstico, ingeniería, ensayos y puesta en marcha de sistema de control para el proceso de fabricación de acero inoxidable, ACERINOX, Algeciras, España.

63 accionamientos ACS800 para la mesa de salida de colada continua de acería, con el objetivo de aumentar niveles de producción, SIDOR, Venezuela.

Sistema de gerenciamiento de energía eléctrica en Refinería Campana, ESSO.

Construcción de subestación de media/baja tensión en la planta de asfalto de Refinería La Plata, YPF.

Sistema de control para la Mina Pascualama, BARRICK GOLD

Full ServiceTM, contrato de mantenimiento de planta, CIA. MEGA, Neuquén.

Full ServiceTM, contrato de mantenimiento de Planta, SOLVAY, Bahía Blanca.

Parada de planta 2007, mantenimiento y renovación de equipamiento, PETROBRAS, Campana.

Sistema de reaceleración/ rearranque de motores, YPF, Destilería Ensenada.

Process

Automation

Performance

Service



Primer sistema de baja tensión inteligente MNS IS, de seguridad extendida, fabricado e instalado en LAM, LANXESS, Buenos Aires.

En los últimos dos años se han fabricado y vendido en SAM 2000 columnas de tableros de baja tensión MNS, seguridad extendida, PETROBRAS, YPF, ESSO, ALUAR, IMPSA, VERACEL, KLABIN, ALUMAR, CVRD, ONCA PUMA, HORIZONTE, TS GAS, CARBOCLORO, METSO, etc.

Primer celda Multimove para la elaboración de pasta de maní y caramelo en Cadbury.

Linea 4 de Prensas en operación en Ford Argentina desde Abril

Proyecto en ejecución para la provisión de cuatro celdas de paletizadoras de pastas, rebozador y yerba mate para Plantas de Molinos Río de la Plata, uno de los mayores productores de alimentos en Argentina

Reacondicionamiento de 100 robots para DANA Corp.

4 Líneas de automatización de prensas en nueva planta de Gestamp en Escobar para la producción de la pickup de VW.

1 Línea automatización de prensas en la planta de Gestamp en Córdoba.

Reparación y modernización tecnológica de los sistemas eléctricos del Rompehielos Almirante Irizar.

Low Voltage

Products

Discrete

Automation and

Motion

DM, LP, PA

División Power Products

Portfolio

Productos de tecnología para aplicaciones de

alta y media tensión

Transformadores de Potencia

Reactores

Aparatos de maniobra

Descargadores

Transformadores de medida

Relés de protección

Equipos de control y comunicaciones

Servicios

Ingeniería, asistencia de montaje y

puesta en servicio, reparación, repuestos

y mantenimiento

Portfolio

Sistemas para transmisión y distribución de energía

llave en mano

Sistemas de alta tensión en CC (HVDC)

Sistemas Flexibles de Transmisión en CA

(FACTS)

Subestaciones

Sistemas de protecciones

Sistemas de desconexión automática de

generación (DAG)

Sistemas de comunicaciones

Sistemas SCADA

División Power System

500 kV

Año Descripción Subestación Empresa

1997-98 Sistema de Protección ET Luján IECSA-Ansaldo UTE

1997 Sistema Desconexión de Gener. DAG Sur Cammesa

1998 Sistema Onda Portadora ET Luján IECSA-Ansaldo UTE

1998 Sistema Com. Banda Ancha Itá-4ta. Línea Transener S.A.

1999 Sistema de Protección ET Rincón CTM-ENDESA

1999 Sistema de Protección ET Agua de Cajón Transener S.A.

1999 Sistema de Protección ET Rosario Oeste Transener S.A.

1999 Sistema Desconexión de Gener. DAG NOA Transener S.A.

1999 Sistema Multiplexor FOX DAG NOA Transener S.A.

1999 Sistema Onda Portadora Digital ET Rincón-Garabí-Sta.angela-Itá CTM-Endesa

2000 Renovación Electrónica de 6 CS ET Ezeiza Transener S.A.

2000 Automatismo de Subestación ET Montevideo I UTE

2000 Automatismo de Subestación ET San Carlos UTE

Principales Obras de Automatización

500 kV


2000 Sistema de Protección ET Ramallo Transener S.A.

2000 Sistema de Protección ET San Nicolás Transener S.A.

2000 Sistema Comun. Banda Ancha ET Ramallo Transener S.A.

2000 Sistema Onda Portadora ET Macachín Transener S.A.

2001 Sist. Comunicación Banda Ancha ET Rincón-Garabí TESA ENDESA

2001 Sistema Onda Portadora Almafuerte-Rosario Transener S.A.

2001 Sistema Onda Portadora Actualización 1ra y 2da Línea Transener S.A.

2002 Automatismo de Subestación DAG NEA TESA-ENDESA

2002 Sistema Onda Portadora y T.P. DAG NEA TESA-ENDESA

2003 Sistema Comun. Banda Ancha Ayolas-Yacyretá Transener S.A.

2003 Sistema DAG ET Ezeiza-ET RodríguezTransener S.A.

2004 Sistema Protecciones Línea Patagónica Intesar S.A.

2004 Sistema de Comunicaciones Línea Patagónica Intesar S.A

2004 Sistema DAG Línea Patagónica Intesar S.A.


500 kV


2005 Sistema de Protección (Upgrade) Cuarta Línea Transener S.A.

2005 Sistema de Comunicación (Upgrade) Cuarta Línea Transener S.A.

2005 Sistema de protecciones Almafuerte Transener S.A.

2006 Sistema de protecciones Ramallo Transener S.A.

2006 Sistema de protecciones Abasto - Ezeiza Transener S.A.

2006 Sistema de comunicaciones Abasto - Ezeiza Transener S.A.


220 / 132 kV


1997 Automatismo de Subestación ET Carayao ANDE

1998 Sistema de Protección ET Capiata ANDE

1998 Protección de Ciclo Combinado CPSA CPSA

2000 Automatismo de Subestación ET San Patricio ANDE

2000 Protección de Barras ET Bosques EDESUR

2001 Protección de Barras ET Costanera EDESUR

2001 Sistema Onda Portadora Transba (Varias) Transba S.A.

2003 Protección de Barras ET Ezeiza EDESUR

2003 Protección de Barras ET Zappalorto EDENOR

2003 Sistema Onda Portadora Itahue-Ancoa Transelec

2004 Protección de Barras ET Malvinas EDENOR

2005 Protección de Barras ET Agronomía EDENOR

2005 Sistema de protecciones Aluar Aluar

2001 Sistema Onda Portadora Digital Cro. Riv.-Trelew-Madryn Transpa

2002 Sistema de Fibra Optica/Radio Cro.Riv. Transpa


33 kV y 13,2 kV


1997 Automatismo de Subestación CEB CEB Bariloche

1998 Automatismo de Subestación ET Norte III EDES S.A.

1998 Automatismo de Subestación ET CDC EDELAR

1998 Automatismo de Subestación CELP CELP

1999 Automatismo de Subestación ET Central Vieja EDELAR

2000 Sistema HBT CPSA CPSA

2000 Automatismo de Subestación ET Parque Industrial EDELAR

2000 Sistema de Control de Redes CELP CELP

2001 Automatismo de Subestación Centros de Reflexión EDELAR

2001 Automatismo de Subestación 3 EETT Pan American Energy

2001 Automatismo de Subestación CD5 y CD9 CELP

2002 Sistema de Control de Redes PAE Distribución Pan American Energy

2002 Sistema Comun. Banda Ancha PAE Distribución Pan American Energy


Sistemas SCADA

Año Descripción Localidad Empresa

1995 Sistema RANGER Perez - Rosario CAMMESA

1995 Sistema RANGER Perez - Rosario Transener S.A.

1997 Sistema SPIDER Paraná – Entre Ríos Edeersa

1998 Sistema SPIDER Cipoletti – Río Negro Edersa

1998 Sistema SPIDER Neuquén - Neuquén Transcomahue

1999 MicroSCADA Bahía Blanca – Loma Lata Mega

2000 Sistema SCADA Control Hidráulico Río Reconquista Río Reconquista

2000 Sistema RANGER Ezeiza Transener S.A.

2001 SCADA -Despacho Nacional Montevideo - Uruguay UTE

2003 Renovacion del SCADA Perez-Rosario Transener S.A.

2003 Renovacion del SCADA Perez-Rosario Transba S.A.

2005 MicroSCADA Comodoro Rivadavia PAE


Principales Obras - Compensación Serie 500kV

1977/1997 1er SISTEMA DE COMPENSACION SERIE, Líneas

Puelches-Henderson. MODERNIZACION del 1er

SISTEMA DE COMPENSACION SERIE, Líneas

Puelches-Henderson, Grado de compensación 40%

1994/1999 2do SISTEMA DE COMPENSACION SERIE,

Tercera Línea Choele Choel – Olavarría

Cuarta Línea Choele Choel – Olavarría

Grado de compensación: 40%

Principales Obras - Compensación Serie 500kV

2004 EXPANSION DEL SISTEMA DE COMPENSACIÓN

Tercera y Cuarta Línea Choele Choel – Olavarría


2000 SISTEMA COMPENSACION SERIE ET RECREO


Principales Obras en Alta Tensión

1994 YACYLEC, 290 km de línea en 500kV y

equipamientos de maniobra para 2 EETT de 500kV

1997 LITSA, 600 km de línea y equipamientos de potencia

para 3 EETT de 500kV. (Proyecto llave en mano)

1997 MINERA ALUMBRERA – EL BRACHO, 200 km de

línea en 220kV, Sistema de protección PEXLINK.

(Proyecto llave en mano)

1999 TRANSENER, CUARTA LINEA, 1.300 km de línea en

500kV. Suministro de Torres y equipamientos de

maniobra para 5 EETT de 500kV

1999 ENDESA, ITA-GARABI I (Brasil-Argentina) 480km

de línea en 500kV, 4 EETT de 500kV, Estación

Conversora de 1.100 MW. (Proyecto llave en mano)

2001 ENDESA, ITA-GARABI II (Brasil-Argentina) 480km

de línea en 500kV, 4 EETT de 500kV, Estación

Conversora de 1.100 MW. (Proyecto llave en mano)

2003 ANDE (Paraguay), ET Ayolas de 500kV. Suministro de

equipos de maniobra



2004 UTE (Uruguay), Sistema de Compensación de reactivos en

las EETT de Montevideo I y San Carlos de 500kV

2004 GEEAC, Expansión del Sistema de Compensación

Tercera y Cuarta Línea Choele Choel – Olavarría


2005 INTESAR, Línea Patagónica de 500kV, Provisión de la

Ingeniería, Transformadores, Reactores, Equipos de

maniobra, Sistemas de protecciones, Sistemas DAG

Principales Obras de Alta Tensión

2004 TRANSENER, ET Ezeiza 500kV, Instalación del

sistema de doble interruptor para los 3 bancos de

transformador de 800MVA

2004 TRANSENER, ET Almafuerte 500kV, (Ampliación)

Provisión de Equipos de maniobra y Sistemas de

protecciones

2005 PAN AMERICAN ENERGY, Cinco (5) EETT

compactas en 132kV. Provisión de los equipos de

maniobra, Transformadores, Sistema de Protecciones,

control y comunicaciones, Ingeniería, Obra civil y

Montaje


2006 TRANSENER, ET Santo Tomé 500kV, Construcción de

obra civil, montaje electromecánico, conexionados y

demás provisiones

2006 TRANPORTADORA CUYANA, Ampliaciones ET

Mendoza 220kV y ET San Juan 220kV. Construcción

de obra civil, montaje electromecánico, conexionados y

demás provisiones


2006 - 2008 - SUBTRAMO NORTE DEL TERCER TRAMO 500 KV DEL

SISTEMA DE TRANSMISIÓN YACIRETÁ

Abarca la construcción de 2 EETT (ET Mercedes y ET San Isidro), y la

ampliación de la ET Rincón

El contrato comprende la provisión de 19 reactores monofásicos de

500 KV, todos los equipos de 500 KV y 132 KV, los sistemas de control,

Protección y Comunicaciones, ejecución de obras civiles, ingeniería de

detalle, montaje electromecánico ensayos y puesta en servicio.


2010 - 2011 - CONEXIÓN A LA RED DEL PARQUE EÓLICO RAWSON

Es el primer parque eólico dentro del marco del GENREN que inicia

su construcción.

Contrato llave en mano, que abarca la construcción de la EETT PER,

la insfraestructura eléctrica del parque en 33 KV (circuitos colectores

de los aerogeneradores) y ampliación de la ET Rawson (Transpa)


En pocas palabras…

“ABB es un grupo dinámico y multicultural que abarca a todo el globo, trabajando

en un ambiente de alta tecnología...”

“Nuestro portafolio es amplio y los beneficios son muy claros: ayudamos a proveer

energía confiable y mejorar la productividad, mientras se reduce el impacto al

medio ambiente.”


Muchas Gracias por su atención……

Sergio Fantin, ABB SA, [email protected] ...melectrico.com.ar/web/pdfs/jornada 15 junio...

Documents

Transcript of Sergio Fantin, ABB SA, [email protected] ...melectrico.com.ar/web/pdfs/jornada 15 junio...