¿Serán nuestros gobiernos capaces de reducir el horario laboral de los maestr@s a 37,5 h?
12
% -&ROV&" *. 3583 >08-:A+1 JA303215 <>:30 3Q6+-:;815 +>5 51K03:>07>5 <10>0;>5 JA3 >5A23. +15 2>358015 = 2>3580>5 3. 5A 8;3261 /3 80>K>O1 3Q80>35:1+>0$ E3 358> L102> JA303215 >=A/>0 > 012630 >+7A.>5 /3 +>5 ;2973.35 .37>8;H>5 JA3 3Q;583. 3. 03+>:;I. > +> ;26+;:>:;I. /3 +15 601L351035 = /3 +> +>K10 /1:3.83$ T>0> 3++1 03>+;D>215 A. 358A/;1 /3 :>515M >.>+;D9./153 +15 <10>0;15 /3 80>K>O1 /35>001++>/15 610 +15 >A81035 /A0>.83 +15 S+8;215 8035 :A0515$ ]15 >A81035 <>. 03>+;D>/1 A. 037;5801 5;583298;:1 /3 81/>5 +>5 >:8;H;/>/35 /1:3.835 /35>001++>/>5 /;>0;>23.83 LA30> /3+ <10>0;1 +3:8;H1$ E356AV5 /3 >.>+;D>0 81/> +> ;.L102>:;I. 037;580>/>M 53 3H;/3.:;>M 610 A. +>/1M JA3 53 51K036>5>. :1. 2A:<1 F>+03/3/10 /3 & <10>5 3Q80>5 > +> 532>.> /3 23/;>G 3+ <10>0;1 +>K10>+ /3 (%M’ <10>5 358>K+3:;/1 610 +> .102>8;H> H;73.83M ++379./153 3. 2A:<15 :>515 > +>5 ’Z 1 ‘Z <10>5 /3 80>K>O1 532>.>+$ T10 1801 +>/1M 3+ >.9+;5;5 /3 81/> 358> ;.L102>:;I. .15 5;0H3 6>0> :1.:038>0 3+ :1.OA.81 /3 >:8;H;/>/35 JA3 03>+;D>. +15 /1:3.835 > +1 +>071 /3 A. :A051 35:1+>0M 6A/;V./153 >603:;>0 +> H>0;3/>/ = >26+;8A/ /3 LA.:;1.35 JA3 >5A23 3+ 601L3510>/1$ 4 6>08;0 /3 +> 3H;/3.:;> 6+>52>/>M +15 >A81035 ++37>. > +> :1.:+A5;I. /3 JA3 530-> .3:35>0;1 03/A:;0 +15 <10>0;15 /3 >83.:;I. /;03:8> /3+ 601L3510>/1 :1. +15 >+A2.15M 6>59./153 /3 +>5 ##M’ <10>5 532>.>+35 >:8A>+35 F5;. :1.8>0 03:0315G > +>5 !’ <10>5 8>+ :121 5A:3/3 3. 6>-535 :121 h;.+>./;>$ e1. <10>0;15 >5- 53 6302;8;0-> > +15 2>358015 = 2>3580>5 ++3H>0 > :>K1 +> H>0;3/>/ /3 >:8;H;/>/35 JA3 03>+;D>. /3.801 /3+ <10>0;1 +>K10>+ 358>K+3:;/1 610 +> .102>8;H> = .1 :121 5A:3/3 >:8A>+23.83 <>:;V./153 A51 /3 +15 8;32615 63051.>+35 /3+ 601L3510>/1$ T10 1801 +>/1M 3583 8;61 /3 <10>0;15 6302;8;0-> +> 107>.;D>:;I. /3 356>:;15 = 8;32615 3. 3+ FHQWUR HGXFDWLYR SDUD OD UHﾀH[LyQ HO WUDEDMR HQ 3JA;61M +> ;..1H>:;I.M 3+>K10>:;I. /3 2>830;>+35 /;/9:8;:15M 38:$ >563:815 81/15 3++15 JA3 035A+8>. ;26035:;./;K+35 6>0> 7>0>.8;D>0 A.> 35:A3+> /3 :>+;/>/$ d1 53 80>8> /3 >A23.8>0 5;.1 /3 03/A:;0 ]> H;:36035;/3.8> = 6108>H1D /3+ C1K;30.1M ,10>=> ,93.D /3 ,>.8>2>0->M <> >.A.:;>/1 JA3 3+ e1.53O1 /3 @;.;58015 <> >601K>/1 <1= >26+;>0 +> O10.>/> +>K10>+ 3. +> >/2;.;580>:;I. 6SK+;:> > (%M’ <10>5M >5- :121 :1.73+>0 +> 6+>.8;++> /3 81/>5 +>5 >/2;.;580>:;1.35M 5>+H1 /3 +15 530H;:;15 K95;:15$ TSK+;:1 (Zm!#m#Z!! eA>./1 35:A:<>215 358> .18;:;> <>:3 A.15 >N15 F>.835M +> .102>8;H> 358>K+3:-> A.> O10.>/> /3 (’ <10>5 532>.>+35G 2A:<15 /3 .1518015 +1 60;2301 JA3 63.5>215 LA3b c n@3 >6A.81o c n@3 6;/1 A. <10>0;1 >5-o n?O>+> 6A/;V0>215 83.30 A. <10>0;1 +>K10>+ /3 (%M’ <10>5o c T301M W:I21Y p35:A:<9K>215 > /;35801 = 5;.;35801c ,; > +>5 /15 3589;5 3. :>5> = 83.V;5 81/>5 +>5 8>0/35 +;K035$ n4./>M JAV .1 H;H-5 K;3. +15 2>358015 o ,; 8>. 51+1 80>K>O9;5 #’ <10>5 /3 +A.35 > H;30.35$ ]15 2>358015 = 2>3580>5 <3215 35:A:<>/1 :123.8>0;15 5;2;+>035 > 35815 /35/3 5;32603$ _.> 70>. 6>083 /3 +> 61K+>:;I. :033 JA3 .A3580> O10.>/> +>K10>+ 326;3D> > +>5 &$ZZ< = 8302;.> > +>5 !\$ZZ<$ ]1 JA3 .1 5>K3 35> 70>. 2>=10-> /3 +> 61K+>:;I. = >+ 6>03:30M +1 JA3 035A+8> >S. 295 70>H3M 8>261:1 .A3580> >/2;.;580>:;I.M 35 JA3 +15 <10>0;15 +>K10>+35 /3 +15 2>358015 = 2>3580>5 53 3Q8;3./3. > +1 +>071 GH PDxDQDV WDUGHV QRFKHV ｿQHV GH VHPDQD 3 ;.:+A51 H>:>:;1.35$ e121 81/1 80>K>O>/10 .)2389:7 52 8920,/; <3&M\" "O&RLMNR XNZ$&M"NR %SUS%&R #& M&#O%$M &T ]NMSM$N TSZNMST #& TNR VS&RLMNR ^ VS&RLMSR S ABCD ]NMSR R&VS"ST&RE 01’& 2’&1.3 4’35."6 7 06$8 9: ;833./ !<O4 4.?"6 )#5C& 9M"#3 B’ B,&.’ ?. 3’ !6&*.D*#C& P!-?#/Q
-
Upload
tellez-munoz -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
description
En este artículo queremos hacer explícitos las sobrecargas horarias que asumen los maestros y maestras en su tiempo de trabajo extraescolar. Para ello realizamos un estudio de casos, analizándose los horarios de trabajo desarrollados por los autores durante los últimos tres cursos. Después de analizar toda la información registrada, se evidencia, por un lado, que se sobrepasan con mucho (alrededor de 9 horas extras a la semana de media) el horario laboral de 37,5 horas establecido por la normativa vigente, llegándose en muchos casos a las 50 o 60 horas de trabajo semanal. A partir de la evidencia plasmada, los autores llegan a la conclusión de que sería necesario reducir los horarios de atención directa del profesorado con los alumnos, pasándose de las 22,5 horas semanales actuales (sin contar recreos) a las 15 horas tal como sucede en países como Finlandia. Ello permitiría la organización tiempos para la reflexión, el trabajo en equipo, la innovación, elaboración de materiales...
Transcript of ¿Serán nuestros gobiernos capaces de reducir el horario laboral de los maestr@s a 37,5 h?
%
-&ROV&"
*."3583" >08-:A+1" JA303215" <>:30" 3Q6+-:;815" +>5"
51K03:>07>5"<10>0;>5"JA3">5A23."+15"2>358015"
="2>3580>5""3."5A"8;3261"/3"80>K>O1"3Q80>35:1+>0$"
E3" 358>" L102>" JA303215" >=A/>0" >" 012630"
>+7A.>5"/3"+>5";2973.35".37>8;H>5"JA3"3Q;583."
3." 03+>:;I." >" +>" ;26+;:>:;I." /3" +15" 601L351035"
="/3" +>" +>K10"/1:3.83$"T>0>"3++1" 03>+;D>215"A."
358A/;1"/3":>515M">.>+;D9./153"+15"<10>0;15"/3"
80>K>O1"/35>001++>/15"610"+15">A81035"/A0>.83"+15"
S+8;215" 8035" :A0515$" ]15" >A81035" <>." 03>+;D>/1"
A."037;5801"5;583298;:1"/3"81/>5"+>5">:8;H;/>/35"
/1:3.835" /35>001++>/>5" /;>0;>23.83" LA30>" /3+"
<10>0;1"+3:8;H1$"
" E356AV5"/3">.>+;D>0" 81/>" +>" ;.L102>:;I."
037;580>/>M" 53" 3H;/3.:;>M" 610" A." +>/1M" JA3" 53"
51K036>5>." :1."2A:<1" F>+03/3/10" /3" &" <10>5"
3Q80>5">"+>"532>.>"/3"23/;>G"3+"<10>0;1"+>K10>+"
/3" (%M'" <10>5" 358>K+3:;/1" 610" +>" .102>8;H>"
H;73.83M" ++379./153"3."2A:<15":>515">" +>5"'Z"
1"`Z"<10>5"/3"80>K>O1"532>.>+$"T10"1801"+>/1M"3+"
>.9+;5;5"/3"81/>"358>";.L102>:;I.".15"5;0H3"6>0>"
:1.:038>0"3+":1.OA.81"/3">:8;H;/>/35"JA3"03>+;D>."
+15" /1:3.835" >" +1" +>071" /3" A." :A051" 35:1+>0M"
6A/;V./153" >603:;>0" +>" H>0;3/>/" =" >26+;8A/" /3"
LA.:;1.35"JA3">5A23"3+"601L3510>/1$
" 4" 6>08;0" /3" +>" 3H;/3.:;>" 6+>52>/>M" +15"
>A81035" ++37>." >" +>" :1.:+A5;I." /3" JA3" 530->"
.3:35>0;1"03/A:;0"+15"<10>0;15"/3">83.:;I."/;03:8>"
/3+"601L3510>/1":1."+15">+A2.15M"6>59./153"/3"
+>5" ##M'" <10>5" 532>.>+35" >:8A>+35" F5;." :1.8>0"
03:0315G" >" +>5" !'" <10>5" 8>+" :121" 5A:3/3" 3."
6>-535":121"h;.+>./;>$
" e1." <10>0;15" >5-" 53" 6302;8;0->" >" +15"
2>358015" ="2>3580>5" ++3H>0">" :>K1" +>" H>0;3/>/"
/3" >:8;H;/>/35" JA3" 03>+;D>." /3.801" /3+" <10>0;1"
+>K10>+" 358>K+3:;/1" 610" +>" .102>8;H>" =" .1"
:121" 5A:3/3" >:8A>+23.83" <>:;V./153" A51"
/3" +15" 8;32615" 63051.>+35" /3+" 601L3510>/1$"
T10" 1801" +>/1M" 3583" 8;61" /3" <10>0;15" 6302;8;0->"
+>" 107>.;D>:;I." /3" 356>:;15" =" 8;32615" 3." 3+"
3JA;61M"+>";..1H>:;I.M"3+>K10>:;I."/3"2>830;>+35"
/;/9:8;:15M"38:$">563:815"81/15"3++15"JA3"035A+8>."
;26035:;./;K+35"6>0>"7>0>.8;D>0"A.>"35:A3+>"/3"
:>+;/>/$
d1"53"80>8>"/3">A23.8>0"5;.1"/3"03/A:;0
]>" H;:36035;/3.8>" =" 6108>H1D" /3+" C1K;30.1M"
,10>=>" ,93.D" /3" ,>.8>2>0->M" <>" >.A.:;>/1"
JA3" 3+" e1.53O1" /3"@;.;58015" <>" >601K>/1" <1="
>26+;>0" +>" O10.>/>" +>K10>+" 3." +>" >/2;.;580>:;I."
6SK+;:>" >" (%M'" <10>5M" >5-" :121" :1.73+>0" +>"
6+>.8;++>"/3"81/>5"+>5">/2;.;580>:;1.35M"5>+H1"/3"
+15"530H;:;15"K95;:15$
TSK+;:1"(Zm!#m#Z!!
eA>./1" 35:A:<>215" 358>" .18;:;>" <>:3" A.15"
>N15"F>.835M"+>".102>8;H>"358>K+3:->"A.>"O10.>/>"
/3"('"<10>5"532>.>+35G"2A:<15"/3".1518015"+1"
60;2301"JA3"63.5>215"LA3b"
c" n@3">6A.81o
c" n@3"6;/1"A."<10>0;1">5-o"n?O>+>"6A/;V0>215"
83.30"A."<10>0;1"+>K10>+"/3"(%M'"<10>5o
c" T301M"W:I21Y"p35:A:<9K>215">"/;35801"
="5;.;35801c",;">"+>5"/15"3589;5"3.":>5>"="83.V;5"
81/>5"+>5"8>0/35"+;K035$"n4./>M"JAV".1"H;H-5"K;3."
+15"2>358015"o",;"8>."51+1"80>K>O9;5"#'"<10>5"/3"
+A.35">"H;30.35$
" ]15" 2>358015" =" 2>3580>5" <3215"
35:A:<>/1":123.8>0;15"5;2;+>035">"35815"/35/3"
5;32603$" _.>" 70>." 6>083" /3" +>" 61K+>:;I." :033"
JA3" .A3580>" O10.>/>" +>K10>+" 326;3D>" >" +>5"
&$ZZ<" =" 8302;.>">" +>5" !\$ZZ<$" ]1"JA3".1" 5>K3"
35>"70>."2>=10->"/3" +>"61K+>:;I."=">+"6>03:30M"
+1"JA3"035A+8>">S."295"70>H3M"8>261:1".A3580>"
>/2;.;580>:;I.M"35"JA3"+15"<10>0;15"+>K10>+35"/3"
+15"2>358015"="2>3580>5"53"3Q8;3./3.">"+1"+>071"
3" ;.:+A51" H>:>:;1.35$" e121" 81/1" 80>K>O>/10"
.)2389:7'52'8920,/;<3&M\"'"O&RLMNR'XNZ$&M"NR'%SUS%&R'#&'M&#O%$M'
&T']NMSM$N'TSZNMST'#&'TNR'VS&RLMNR'^'VS&RLMSR'S'ABCD']NMSR'R&VS"ST&RE"
"
01'&(2'&1.3(4'35."6(7(06$8(9:(;833./(
!<O4(4.?"6()#5C&(9M"#3
B'(B,&.'(?.(3'(!6&*.D*#C&(P!-?#/Q
)
83.3215"A."<10>0;1"/3"80>K>O1"6301"35"A."<10>0;1"
/>0":+>535$"
" ]>5" :+>535" :1.++3H>." A." 8;3261" /3"
6036>0>:;I.M" 83.3215" JA3" 63.5>0" JAV" H>215"
>" <>:30" =" :I21" H>215" >" <>:30+1M" 6036>0>0"
+15" 2>830;>+35" .3:35>0;15M" :10037;0" +>5" 8>03>5"
03>+;D>/>5M" >:8A>+;D>0" :1.H3.;3.8323.83" K+175"
=" 697;.>5" j3KM" 2>JA38>0" +;K015" =" 630;I/;:15"
H>0;15M" ;.830:>2K;>0" :100315" :1." :126>N3015"
3Q:A05;1.35M" 5>+;/>5" =" /3295" >:8;H;/>/35"
3Q80>35:1+>035"=":126+323.8>0;>5M"="A.">26+;1"
.S2301"/3"JA3<>:3035"JA3"5A073."/->">"/->"/3"
+>"H;/>"/3+">A+>"F3."+15"035A+8>/15"/3+"358A/;1"53"
/38>++>."81/>5"+>5">:8;H;/>/35"/35>001++>/>5"610"
+15">A81035"/A0>.83"8035":A0515"35:1+>035G$"
" E35/3" <>:3" =>" 8035" >N15M" +15" >A81035"
/3" 3583" >08-:A+1M" H3.;215" 037;580>./1" 3." A."
:A>/0>.83" 81/>5" +>5" <10>5" /3" 80>K>O1" JA3"
/3/;:>215" >" .A3580>" +>K10" :121"2>358015" /3"
60;2>0;>$" e121" 61/03215" ;0" :12601K>./1M"
.A358015"<10>0;15"51K036>5>.":1.":03:35"35>5"
(%M'" <10>5" /3" 80>K>O1" 532>.>+35" JA3" 6+>.83>"
+>".102>8;H>"H;73.83"=":121"H303215M".A3580>5"
03561.5>K;+;/>/35" =" +>5" 8>03>5" JA3" 03>+;D>215"
51." 2A:<1" 295" H>0;>/>5" JA3" +>" /3" +>" 5;26+3"
FJA3"/3"5;26+3"8;3.3"61:1G">83.:;I."/;03:8>">"+15"
>+A2.15"=">+A2.>5$
" *5630>215" JA3" .A358015" 71K;30.15M"
358>8>+35" =" >A81.I2;:15M" 53>." :>6>:35" /3"
358>K+3:30" +15" :>A:35" >/3:A>/15" 6>0>" 03/A:;0"
F5-" /3:;215" K;3.M" 03/A:;0" =" .1" >A23.8>0" :121"
6;3.5>." .A358015" 71K30.>.835G" 03>+23.83"
.A3580>" O10.>/>" +>K10>+" >" 35>5" (%M'" <10>5$"
*58>215" /353>./1M" 53N1035m>5" 61+-8;:15M"
61/30"83.30"A.>"O10.>/>"+>K10>+"0>D1.>K+3M"JA3"
.15" 6302;8>" 03>+;D>0" .A35801" 80>K>O1" 3." A.>5"
:1./;:;1.35" >/3:A>/>5" 6>0>" :1.537A;0" 35>"
3/A:>:;I."/3":>+;/>/"JA3"8>.81">.<3+>215$"T10"
1801" +>/1M" 358>215" /353>./1" 8>2K;V." 61/30"
:1.537A;0" 353" 1KO38;H1" 61+-8;:1" JA3" 81/15" 15"
51+V;5" 6+>.83>0" =" JA3" .1" 35" 1801" JA3" 3+" /3" +>"
:1.:;+;>:;I."/3"+>"H;/>"L>2;+;>0"="+>K10>+$
6NR' VS&RLMNR' %NVN' $"L&T&%LOST&R' &'$""N_S#NM&R"
>"+15"2>358015"="601L351035":121";.83+3:8A>+35"
FC;01AQM"!&&ZGM":121";.H358;7>/1035M"51K03"81/1"
;.H358;7>/1035" 3." >::;I.M" :121" 63051.>5" JA3"
:1."+>"8310->"="21H;V./153":1.8;.A>23.83"3."A."
601:351"/3"23O10>"6>0>";.83.8>0"1L03:30"+>"23O10"
3/A:>:;I."615;K+3"6>0>"5A5">+A2.15"=">+A2.>5$"
;..1H>/1035" /3K3" 6>08;0" ;.;:;>+23.83" /3" A.>5"
:1./;:;1.35" 2-.;2>5f" 6>0>" 3++1M" +>" 60;230>" ="
LA./>23.8>+" F+A371" 61/0->215" <>K+>0" /3" 180>5"
2A:<>5G"35"+>"03+>8;H>">+"8;3261$"
" ]>" >/2;.;580>:;I." 3/A:>8;H>" ;.83.8>"
60121H30" /;L303.835" 601:3515" 3." 358>" +-.3>"
FT01=3:815" /3" g..1H>:;I.M" T01=3:815" /3"
g.H358;7>:;I.M" C0A615" /3" B0>K>O1M" h102>:;I."
3."e3.801M"38:$G"6301"3.".;.7S.":>51"53"6+>.83>"
+>" .3:35;/>/" /3" 73.30>0" 356>:;15" =" 8;32615"
6>0>"JA3"358>5"8>03>5"53"6A3/>."++3H>0">":>K1$"
,3" 5A61.3" JA3" 81/1" 3++1" :>K3" 3." +15" <10>0;15"
51K03:>07>/15"/3"+15"2>358015"="+>5"2>3580>5$
" e1.537A;0"A.>"3/A:>:;I."/3":>+;/>/"6>5>"
610" +>" ;..1H>:;I.M" 6>5>" 610" :A358;1.>0.15" +>"
35:A3+>"/3"5;32603M"6>5>"610"+>";./>7>:;I.M"6>5>"
B1/1"3581M"="351"+1"5>K3."2A="K;3."+>5"63051.>5"
JA3"53"/3/;:>.">"3++1"F63.5>215"51K03"81/1"3."
+15" ;.H358;7>/1035" =" 601L351035" A.;H305;8>0;15G"
:1.++3H>"A."70>."35LA30D1"="/3/;:>:;I.$"h>:;+;8>0"
356>:;15M" 8;32615" =" 03:A0515" 6>0>" ;..1H>0M"
;.H358;7>0M" 35:0;K;0M" 63.5>0k" 35" 8>2K;V." A.>"
03561.5>K;+;/>/" 61+-8;:>" =" 1KH;>23.83M" 3581"
358>0->"3."+>"K>53"/3"35>"35:A3+>"/3":>+;/>/"JA3"
81/15"KA5:>215$"
(MS%$SR'ST'_NTO"LSM$RVN' TS'%ST$#S#'#&'"O&RLMN'R$RL&VS'&R'TS'`O&'&R
]>" :>+;/>/" /3" .A35801" 5;5832>" 3/A:>8;H1" 53"
5A583.8>"3."3+"H1+A.8>0;521"/3"2A:<15"2>358015"
="2>3580>5M"/3"2A:<15"601L351035"="601L3510>5"
JA3" /3/;:>." 2A:<1" 295" 8;3261" >" 5A" 8>03>"
3/A:>8;H>"/3"+1"JA3"53"+35"3Q;73"="/3"+1"JA3"3589"
03:1.1:;/1"51:;>+23.83$"
" *." .A3580>5" :+>535" " ;.83.8>215" ;.8370>0"
A."70>.".S2301"/3"/;.92;:>5">61=>/>5"2A:<>5"
/3" 3++>5" 3." +>5" >6108>:;1.35" /3" >A81035" :121"
h03;.38M"h03;03M"E3j3=M"E3:01+=M"38:$"4+7A.>5"/3"
3++>5"51."+15"83Q815"+;K035"="+>"603.5>"35:1+>0M"3+"
80>K>O1"610"601=3:815"FJA3";26+;:>"601:3515"/3"
KS5JA3/>" 3" ;./>7>:;I.M" A8;+;D>:;I." /3" +>5"BgeM"
;26>08;:;I." /3" :1.L303.:;>5kGM" 3+" >603./;D>O3"
:11630>8;H1M" +>" >5>2K+3>" /3" >A+>M" :A>/30.;++15"
63051.>+;D>/15" /3" 2>83298;:>5M" :1+>K10>:;I."
:1." L>2;+;>5" =" 2>/035" 3." +1" JA3" 53" H;3.3"
/3.12;.>./1" :12A.;/>/35" +3:810>5" 1" 70A615"
;.830>:8;H15M" +>" :1003561./3.:;>" ;.83035:1+>0M"
&
K+17"1"j3K"/3"+>":+>53M"38:$"
" e1.5;/30>215" JA3" /35>001++>0" 81/>5"
358>5">:8;H;/>/35"="/;.92;:>5"F3.":1.80>615;:;I."
>"+>"35:A3+>"7A;>/>M"/;:8>/>"610"3+"+;K01"/3"83Q81"
=" 610" +>" L>+8>" /3" 6>08;:;6>:;I." /3+" >+A2.>/1G"
>=A/>." >" :1.580A;0" A.>" 35:A3+>" /3" :>+;/>/M"
295" /321:098;:>M" 295" 6>08;:;6>8;H>M" 295" +;K03"
="218;H>/10>M"295"035638A15>":1."+15";.8303535"
=" :1." +>" H;/>$" T301" :1.580A;0" A.>" 35:A3+>" >5-"
:1.++3H>"A.>" ;26+;:>:;I."63051.>+"JA3M":1." +>5"
:1./;:;1.35">:8A>+35M".1"81/15"3589."/;56A35815">"
>5A2;0$"]>":A358;I.M">A.JA3"6A3/3"<>K30M"="/3"
<3:<1"+15"<>=M"18015"2A:<15":1./;:;1.>.835M"
35"/3".A3H1M"A.>":A358;I."/3"8;3261$"E35/3"
3583"6A.81"/3"H;58>M"35"2A="/;L-:;+":1.537A;0"
JA3"2A:<15"="2A:<>5"2>358015"="2>3580>5"
8302;.3."610"/35603./3053"/3+"+;K01"/3"83Q81$
6S'UM$VS%!S'#&T'T$ZMN'#&'L&aLN
*." +>" e12A.;/>/" 4A8I.12>" /3" 4./>+A:->""
/35/3"<>:3"=>"K>58>.835">N15"53"<>"168>/1"
610" 7>0>.8;D>0" +>" 70>8A;/>/" /3" +15" +;K015" /3"
83Q815" 6>0>" 81/1" 3+" >+A2.>/1" /3" +>" 3/A:>:;I."
1K+;7>810;>" FE;03::;I." C3.30>+" /3" T>08;:;6>:;I."
=" *JA;/>/M" #Z!(G$" T3.5>215" JA3" 53" 80>8>"
/3" A.>" 6016A358>" 2A=" 6+>A5;K+3" =" JA3" 8;3.3"
:121" 1KO38;H1" LA./>23.8>+" L>H103:30" A.>"
2>=10" ;7A>+/>/"/3"16108A.;/>/35"6>0>" 81/15"="
03561./30" >" 353" /303:<1" /;LA51M" :121" 8>.815"
18015M"JA3"35"+>"3/A:>:;I."6SK+;:>"="70>8A;8>$"*."
3583" 53.8;/1" 83.3215" JA3" >70>/3:30" 3583" 8;61"
/3" 23/;/>5" 60121H;/>5" 610" +>" >/2;.;580>:;I."
3/A:>8;H>"="JA3"/3K30->."<>:3053"3Q83.5;K+35">"
81/1"3+"358>/1"356>N1+$
" *." +>5" g.580A::;1.35" 51K03" 70>8A;/>/" /3"
+15"+;K015"/3"83Q815"/3"+>"qA.8>"6>0>"3583":A051"
FE;03::;I."C3.30>+"/3"T>08;:;6>:;I."="*JA;/>/M"
#Z!(G" 53" 615;K;+;8>" =" 6012A3H3" +>" 3+>K10>:;I."
/3"2>830;>+35":A00;:A+>035M"16:;I." 8>2K;V."JA3"
.15" 6>03:3" 2A=" 615;8;H>" =" JA3" >=A/>0->" >" ;0"
:1.580A=3./1"A.>"35:A3+>"A."8>.81"/;L303.83">"+>"
JA3"83.3215$"*."+>"g.580A::;I."?:8>H>"/3/;:>/>">"
@>830;>+35"/3"3+>K10>:;I."6016;>b"P53":1.5;/30>."
2>830;>+35" :A00;:A+>035" /3" 3+>K10>:;I." 6016;>"
+15" /;53N>/15" 610" +15" 3JA;615" /3" 601L351035"
=" 601L3510>5M" 1" 610" 18015" 601L35;1.>+35" /3" +>"
3.53N>.D>M" 3." 5161083" ;260351M" >A/;1H;5A>+" 1"
/;7;8>+M"6>0>"3+"/35>001++1"3.":+>53"/3"A.;/>/35"
/;/9:8;:>5" :1.:038>5" /;0;7;/>5" >+" >+A2.>/1M"
:1583"610"2>830;>"3."3+":A>/01"3:1.I2;:1"/3"+>"
g.580A::;I."EA1/V:;2>R$
" e121"/3:->215"3."3+">6>08>/1">.830;10M"
:1.580A;0"A.>"35:A3+>"JA3".1"53"5A583.83"3."3+"
+;K01"/3" 83Q81"6A3/3"530"295":1<303.83":1." +>"
;/3>"/3"35:A3+>"JA3"<3215"H3.;/1"/3L3./;3./1$"
]>" 3+>K10>:;I." /3"2>830;>+35" 6016;15" 35" 6>083"
LA./>23.8>+" 3." .A3580>" L102>" /3" 3.83./30" +>"
3.53N>.D>"=" :121"53"6A3/3"5A61.30" 8>2K;V."
:1.++3H>" A.>" 70>." /3/;:>:;I." /3" 8;3261M" JA3"
1KH;>23.83" .1" 3589" 03:17;/>" .;" L>:;+;8>/>" 3."
.;.7A.>".102>8;H>$
" *." +>" g.580A::;I." EA1/V:;2>" ="
E3:;21830:30>" /3" +>5" g.580A::;1.35" /3"
C0>8A;/>/"FH30"B>K+>"gG"61/3215"H30M":;NV./1.15"
>" +>" 3/A:>:;I." 60;2>0;>M" JA3" +>" >/2;.;580>:;I."
.15" K0;./>" +>" 615;K;+;/>/" /3" 6035:;./;0" /3" +15"
+;K015" /3" 83Q81" >6108>./1" >+" :3.801" +>" :>.8;/>/"
3JA;H>+3.83" 6>0>" +>" 3+>K10>:;I." /3" 2>830;>+"
6016;1M" JA3" 53" 358>K+3:3" 3." A.>" :A>.8->" /3" `"
r" >.A>+35" 610" :>/>" >+A2.1" =" >5;7.>8A0>$" ,;."
32K>071M" 3." .;.7A.>" 6>083" 53" 23.:;1.>" 3+"
:1583"3."8;3261"JA3"358>5"8>03>5":1.++3H>.$",;"
+15"2>358015" JA303215" 168>0" 610" 358>" 16:;I.M"
JA3" +>" .102>8;H>" :1.8326+>" =" 6012A3H3M" 6>0>"
1L03:30" A.>" 3.53N>.D>" 295" :1.83Q8A>+;D>/>"
=" /3" 295" :>+;/>/M" +>" >/2;.;580>:;I." /3K30->"
03>+;D>0"6016A358>5"295"03>+;58>5"="1L03:30">"+15"
2>358015" ="2>3580>5" 8;32615" >/3:A>/15" 6>0>"
+>"3+>K10>:;I."/3"2>830;>+35"/;/9:8;:15$"E3"358>"
L102>"53"L>:;+;8>0->M">"2A:<15"2>358015"=":3.8015M"
JA3" 53" >/168>0>." 630563:8;H>5" 3/A:>8;H>5" .1"
:3.80>/>5"3."+15"+;K015"/3"83Q81$
2RLO#$N' #&' %SRNR;' &T' ]NMSM$N' M&ST'#&' LMSZSbN' #&T' UMN[&RNMS#N' ^' TSR'S%L$_$#S#&R'#&RSMMNTTS#SR'UNM'&T'V$RVN'S'TN'TSMXN'#&'LM&R'%OMRNR'S%S#cV$%NR
e1.:038>215" >" :1.8;.A>:;I." +>" 2A3580>" 3"
;.580A23.815"/3" 03:17;/>"/3"/>815"JA3"<3215"
A8;+;D>/1"3."3583"358A/;1"/3":>515$"T15830;1023.83"
6>5>03215">"/38>++>0" +15" 035A+8>/15"/3+"2;521"
3Q6+;:;8>./1" +>"23/;>" /3+" .S2301" /3" <10>5" /3"
!"#$"%&'%()*"+,-.%/+).-0,+"%1"2"%$,#2)3%4%/$"#)2"+,-.%5/%0"*/2,"$/3%1"2"%/$%+623)%789:;789<!
"#$%&'#(!)%!%(#*+&#,'-.!/&+0'#!12+$#,'-.!!
,+3$%!0+&!4#$%&'#5!6'7%.,'#!8!,9&3+3!:9&3+;2+$#,'-.!
<9%=#!
>)?9'3','-.!!18!,9&3+35!
@%0+3','-.!
<9%=+! @%0+3','-.!6'7%.,'#!#.9#(!
AB!C!DB!%)9,#,'-.!0&'4#&'#! AEFGHH! ! I! AJGHH! ! I! FGHH! !
EB!C!8B!%)9,#,'-.!0&'4#&'#! AK8GHH! ! AHL! AJGHH! ! AHL! FGHH! !
KB!C!FB!%)9,#,'-.!0&'4#&'#! AKMGHH! ! AHL! AJGHH! ! AHL! FGHH! !
A%&N!DB!,9&3+!)%!%)9,#,'-.!3%,9.)#&'#!+*('7#$+&'#!
DKHGHH! ! AHL! DEGHH! ! AHL! MGHH! !
EB!C!8B!,9&3+!)%!%)9,#,'-.!3%,9.)#&'#!+*('7#$+&'#!
DJ8GHH! ! AHL! DEGHH! ! AHL! MGHH! !
2+$#,'-.!O30%,PQ',#!#.9#(!R+&4#,'-.!*S3',#!+*('7#$+&'#!
JHGHH! ! JHGHH! ! ! ! !
"#$%&$'!()*$++),%!-$%$*./!0$!1.*&)+)2.+),%!3!45#)0.0!6789:;<!
!Z
80>K>O1"JA3"/3/;:>215">".A3580>"+>K10"/1:3.83"
>5-":121"+>"H>0;3/>/"/3"8>03>5"JA3"03>+;D>215">"
+1"+>071"/3"81/1"A.":A051"3."<10>0;1"3Q80>35:1+>0$
0O&RLMS' &' $"RLMOV&"LNR' #&' M&%NX$#S' #&'$"[NMVS%$P"
*."3583"358A/;1"53":1.:038>."+15"/>815"037;580>/15"
610"+15">A81035"/3+">08-:A+1M"2>358015"/3"60;2>0;>"
>2K15M" >" +1" +>071" /3" 8035" :A0515" >:>/V2;:15"
F#Z!Zm#Z!!M"#Z!!m#Z!#"="#Z!#m#Z!(G$"T>0>"3++1"
<3215"A8;+;D>/1"A.":A>/0>.83":121"3+"5;7A;3.83"
FB>K+>" ggGM" 3." 3+" JA3" 53" /35:0;K3" +>" >:8;H;/>/"
03>+;D>/>":>/>"/->"3."<10>0;1"3Q80>35:1+>0M" >5-"
,3":1.:+A=3"3+":A>/0>.83":1."A."5A2>810;1"3."3+"
JA3"53":1.8>K;+;D>."3+"818>+"/3"<10>5"532>.>+35"
F;.:+A;/>5"+>5"<10>5"80>K>O>/>5"/3.801"/3+":3.801"
="+>5"<10>5"80>K>O>/>5"LA30>"/3+"2;521G$
" e121" 3." :A>+JA;30" 358A/;1" /3" :>515M"
5>K3215" JA3" +15" />815" JA3" 1L03:3215" >"
:1.8;.A>:;I." .1" 035A+8>0->." 0360353.8>8;H15" .;"
3Q83.5;K+35">"81/>"+>"61K+>:;I."/1:3.83$"4"635>0"
/3"3++1M"63.5>215"JA3".1"51215"A.>"3Q:36:;I."
="63.5>215"JA3"35".3:35>0;1":123.D>0">"<>:30"
3Q6+-:;8>5"3583"8;61"/3"5;8A>:;1.35"6>0>":123.D>0"
>"3.:1.80>0" +>5"51+A:;1.35".3:35>0;>5"JA3".15"
>=A/3.">":1.580A;0"A.>"35:A3+>"/3":>+;/>/$"
" e1.5;/30>215" 2A=" .3:35>0;1"
JA3" 53" 03>+;:3." 358A/;15" 3Q83.5;H15"
/;0;7;/15" >" 3H;/3.:;>0" +15" 8;32615" 03>+35"
JA3" +15" 2>358015" =" 2>3580>5" /3/;:>."
3." 3+" /35>001++1" /3" 5A" +>K10" /1:3.83$" ]>"
:1+>K10>:;I."3."358>"8>03>"/3";.58;8A:;1.35"
8>+35" :121" +>" _.;H305;/>/M" :3.8015" /3"
g.H358;7>:;I.M" ,;./;:>815" 3" ;.:+A51" +>"
6016;>" 4/2;.;580>:;I." */A:>8;H>" 530->"
LA./>23.8>+$"
"
-&ROTLS#NR
e121" 035A+8>/15" /3" .A35801" 358A/;1" H>215"
>" :1.:038>0" 610" A." +>/1" 3+" .S2301" /3" <10>5"
532>.>+35" JA3" <3215" 80>K>O>/1" :>/>" A.>" /3"
+>5"532>.>5"/A0>.83"+15"8035":A0515"+3:8;H15"JA3"
<3215">.>+;D>/1$""T15830;1023.83"/38>++>03215"
81/>5" +>5" >:8;H;/>/35" /35>001++>/>5" 610" +15"
/1:3.835";26+;:>/15"3."3+"358A/;1"/A0>.83"35815"
8035" >N15M" 1L03:;V./153" A.>" ;2>73." :+>0>" /3"
81/>"+>">:8;H;/>/"JA3"/353263N>"A."2>35801">"
+1"+>071"/3"A.":A051"35:1+>0$
?NMSR'#&'LMSZSbN'V&#$SR'R&VS"ST&R
g.:+A;215" >" :1.8;.A>:;I." +>5" <10>5" 80>K>O>/>5"
610" +15"/15">A81035">"+1" +>071"/3"+>5"/;L303.835"
532>.>5" /3" +15" 8035" :A0515" >:>/V2;:15"
>.>+;D>/15" F/A0>.83" 3+" :A051" #Z!Zm#Z!!" 51+1"
83.3215" 037;580>/1" +15" />815" /3" A.1" /3" +15"
2>358015";26+;:>/15"3."3+"358A/;1G$"E38>++>215"
+>5"23/;>5"/3"<10>5"532>.>+35">5-":121"/;>0;>5"
=":1.:+A;215":1."3+".S2301"/3"<10>5"3Q80>5"JA3"
>5A2;215">"+1"+>071"/3"A."235"="/3"A.>"532>.>$
5SLNR'#&T'%OMRN'Qded4Qdee
]>" 2>=10->" /3" +>5" 532>.>5" /3" 3583"
:A051" FH30" B>K+>" gggG" <3215" 80>K>O>/1"
6A3/3">603:;>0"/A0>.83"+>5"H>:>:;1.35"/3"
.>H;/>/" F#'"<10>5M" +1"JA3":1003561./3">"
A.>" 532>.>" +>K10>+" /3" >83.:;I." /;03:8>"
:1."+15">+A2.15G$"T1/3215"3.:1.80>0"8>."51+1"'"
532>.>5">OA58>/>5"295"1"23.15">"+>".102>8;H>M"
01./>./1" +>5"('"<10>5" +3:8;H>5" F('">"(`<G"JA3"
30>." +>5" 6035:0;68;H>5" /A0>.83" >JA3+" :A051M" 5;."
:1.8>0" +>5" 532>.>5" :108>5" /3"/15"1" 8035" /->5M"
3."+>"JA3"+15"<10>0;15"8>2K;V."035A+8>."K>58>.83"
>KA+8>/15$" T1/3215" 3.:1.80>0" 6;:15" /3" <>58>"
'%" <10>5" 532>.>+35M" <10>0;15" JA3" 1KH;>23.83"
035A+8>.";.>:368>K+35$
" ]>"23/;>"73.30>+"/3"<10>5"/3"80>K>O1">"+>"
532>.>"35"/3"\(M)\<M"<>K;3./1"5;/1"+>"23/;>5"
/3" 5368;32K03" =" .1H;32K03" :1." >+03/3/10"
/3" (&" <10>5" +15"23535" :1." A.>" :>07>" <10>0;>"
!"#$"%&&'%()"*+",-.%)-/$/0"*1%2"+"%.$%+.3/4-+1%*.%*"-14!
"#$%&%! '#()%! *+,%!-&-(-+! *+,%!.-&%/! 0#1(,-2(-3&!4(5-6-7%7! 8+5%/!)+,%1!8+5%/!)+,%1!
1#$%&%/#1!!!"#$%&'& & & & &()*+$%&'& & & & &
(,-*./0$%&'& & & & &
1"$2$%&'& & & & &
3,$*#$%&'& & & & &
456)7/&'& & & & &
8/9,#:/&'& & & & &
&
8$0&'&)0&'&7$&%$;+,$96*$&
</+)0&4$9)#)! ! !!"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!!
!"#$"%&&&'%(")*+%,-.+*%/0102/011%3%4"+*%1!
"#$%&!
'()(*'()))!%+,-! &./-! 012-! 34.-! 56+-! 7+8-! 9:;-! <8;4=!
9:>1!>!
?@641'!
9+A4:B!
:6@:=+B!C1;:B! A+!/;:8:D1! ,1;!B+E:6:!
"#$!%"!
&'()*"!""+,$!FGHIJ!
-.+,$!
",+,!."$!%"!&'()*!
I(HIJ!
"#+,$!
",$!",$!
-/+,$!
FIHIJ!
-"+,$!.-$!%.!&'()*!
IFHIJ!
.-$!%-!&'()*!'IJ!%0(1(12345)*!
"6+,$!FGJ!
--+,$!
-7$!IGJ!
-.+,$!
"/$!%-!&'()*!
-#$!"8$!
"8$!%"!&'()*!
-/$!"8$!
,7$!-6+,$!
IIJ!
!
999!
!
9+A4:! A+!J1;:B! :! =:!B+E:6:F!
"8+66$! -7+6"$! "8+.,$! -8$! -"+"$! -#+,$! -7+6$! ,/+/#$! 999! -"+6-$!
9+A4:! A+!
J1;:B!A4:;4:BI!
6+6#$! 6+76$! :+6,! 8+/.! 6+#:! 6+8:! 6+/#! /7+."! 999! 6+::$!
C1;:B! A+!EKB!/;:8:D:A:! :!
=1! =:;L1! A+=!E+B!
;/8+,.$! ;!/:+-8$! ;!/:$!;!"#$!!!
;!.,$!%0(1(12345)*!<!;#/$!
;.-+8! ;"7+,! ;.8! ;-6+,! 9999! ;.6+.6$!
"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2%
!!
295" 03+>O>/>" =" <>K;3./1" <>K;/1" 23535" :121"
/;:;32K03"1">K0;+"3."+15"JA3"358>215"01./>./1"
+>5" 'Z" <10>5" /3" 80>K>O1" 532>.>+35$" ,;." 83.30"
3." :A3.8>" +15" 3Q803215" /A0>.83" 3583" :A051"
51K036>59K>215"+15"<10>0;15"532>.>+35"3.")M)\"
<10>5"/3"23/;>">"+>"532>.>"5;"83.3215"3.":A3.8>"
+>" :>07>" +3:8;H>" 358>K+3:;/>" 610" +>" .102>8;H>"
6>0>"353">N1"F('"<10>5GM"5;"83.3215"3.":A3.8>"+>"
:>07>">:8A>+" F(%M'"<10>5G" 51K036>5>0->215" +15"
<10>0;15"/3"80>K>O1"3."`M(\"<10>5$""*5"/3:;0M"6>0>"
JA3"81/>"+>":>07>"/3"80>K>O1"/3"3583":A051"LA30>"
>5A2;K+3"/A0>.83"3+"<10>0;1" +>K10>+"358>K+3:;/1"
610" +>" .102>8;H>" 530->" .3:35>0;1" 03/A:;0" +>5"
<10>5" /3" >83.:;I." /;03:8>" :1." +15" >+A2.15" /3"
##M'"<10>5">"+>"532>.>"F5;.":1.8>0"+15"03:0315G">"
!`M!`"<10>5"F:1.5;/30>./1"+>".102>8;H>">:8A>+G$
5SLNR'#&T'%OMRN'Qdee4QdeQ
e121" 61/3215" >603:;>0" /A0>.83" 3583" :A051"
FB>K+>5"g["="[G"358>215"80>K>O>./1">"+1"+>071"/3"
A."235">+71"295"/3"+1"JA3":1003561./30->">"A.>"
532>.>"/3"80>K>O1M"A.>"23/;>"/3"\\M&%"<"F23/;>"
/3"<10>5"/3"+15"/15":>515G$"*+".S2301"23/;1"/3"
<10>5"80>K>O>/>5">"+>"532>.>"/A0>.83"3583":A051"
<>" 5;/1"/3"\`M&`<" ="\)M&\"<" " 03563:8;H>23.83"
F\%M&'"/3"23/;>GM">A.JA3"3.:1.80>215"532>.>5"
JA3" 358>215" 01./>./1" :>5;" +>5" `Z" <10>5" /3"
80>K>O1"="5A6309./153"3."+>"2>=10->"/3"+15":>515"
+>5"\Z"<10>5"532>.>+35$"*581":1003561./3">"A.>"
23/;>"/3"!ZM\'"<10>5"295">"+>"532>.>"/3"+1"JA3"
3589" 358>K+3:;/1" 610" +3=" F(%M'<G$" ,;" 03/A:;215"
358>5" !ZM\'" <10>5" /3" +>5" ##M'" <10>5" +3:8;H>5"
JA3"/3/;:>215"3.">83.:;I."/;03:8>">+">+A2.>/1"
.15" :1003561./30->"A.>"23/;>"/3"!#MZ'"<10>5"
/3"80>K>O1"/;03:81":1."+15">+A2.15M"5I+1"/3"358>"
L102>" 83./0->":>K;/>"/3.801"/3+"<10>0;1" +>K10>+"
2>0:>/1"610"+>".102>8;H>"+>":>07>"03>+"/3"80>K>O1"
JA3"516108>215$"
5SLNR'#&T'%OMRN'QdeQ4QdeA
E3".A3H1"53"HA3+H3">" 03638;0"A."6>80I."5;2;+>0"
>+" /3" >N15" >.830;1035" FH30"B>K+>5"[g" ="[ggG$" ]>"
2>=10->"/3"+>5"532>.>5"80>K>O>215"610"3.:;2>"
/3+" <10>0;1" 358>K+3:;/1" 3.:1.80>./1" 532>.>5"
/3" <>58>" `Z" <10>5" /3" 80>K>O1$" ]>" 23/;>" /3"
80>K>O1" 35" /3" \%M\)" =" \\M&!" <10>5" 532>.>+35"
03563:8;H>23.83" F\`M!&'" /3" 23/;>GM" 35" /3:;0"
80>K>O>215" )M`&'" <10>5" 295" >" +>" 532>.>"
/3" +1" JA3" 358>K+3:3" +>" .102>8;H>$" e>/>" /->"
80>K>O>215"A.>"23/;>"/3"&M(#'"<10>5"/3"23/;>"
3.803" >2K15" :>515M" 35" /3:;0" !M)#'" <10>5"295"
/3" +1" 358>K+3:;/1$" e121" 61/3215" >603:;>0"
35815"<10>0;15"/3"80>K>O1"51.";.51583.;K+35"="35"
;26035:;./;K+3" JA3" +>" >/2;.;580>:;I." 3/A:>8;H>"
8123" +>5" 23/;/>5" .3:35>0;>5" 6>0>" 6302;8;0"
03>OA58>0"+15"<10>0;15$"
+'VN#N'#&'M&ROV&"
*."+>5"8>K+>5"5;7A;3.835"FB>K+>5"[ggg"="gsGM">"21/1"
/3" 035A23.M" :1.:038>215" +15" />815" 73.30>+35"
/3"+15"/15":>515"/3"358A/;1$"
!"#$"%&'(%)"*+,%-./,+%012230120%4%5",+%2!
"#$%&!
'())*'()')!%+,-! &./-! 012-! 34.-! 56+-! 7+8-! 9:;-! <8;4=! 9:>1! ?@641!
9+A4:B!
:6@:=+B!C1;:B!A+!/;:8:D1!,1;!B+E:6:!
"#$!%%&'$!%(&'$!
%#$!F'GFH!
%#&'$!%)$!
F)GFH!
%%&'!
*(&'$!%($!
FIGFH!
%%$!%*&'$!
*#&'$!+"!,-./0!FJH!
*($!+120"!
KFGFH!*'$!
%"&'$!
FJGFH!**&'$*!!%3&'$!
%'&'$!45&'$!+67!86/9:;<0!
""&'!$!+"!,-./0!%*&'$!KLGFH!
KLGFH!*3$!
%"$!KKGFH!
%*$!
=#$!+"!,-./0!'"$!
FKGFH!
"#&'$!+"!,-./0%!'"&'$!
%#$!%3$!FIH!
>1'!
!
9+A4:!A+!H1;:B!:!=:!B+E:6:M!
%%&'$! %5&*($! %'&#$! %3$! %=$! '=&=($! %%&5"$! %*&=($! '*&'$! '=&**$! %5$!
9+A4:!A+!
H1;:B!A4:;4:BI!3&#$! #&"($! #&=3$! ="&*=$! 3&"$! =)&('! #&=*$! 3&5*$! ==&==$! =)&"5$! #&(3$!
C1;:B!A+!ENB!
/;:8:D:A:!:!=1!=:;O1!A+=!E+B!
4*'$! 4*'&'$! 4%"$! 4'*$! 4=)&'$! 4'3&'$! 4*5$! 4=($! 4')&'$! 4%=&'$! 4*(&#'$!
"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!
!
!"#$"%'(%)"*+,%-./,+%012230120%4%5",+%0!
"#$%&!
'())*'()'!%+,-! &./-! 012-! 34.-! 56+-! 7+8-! 9:;-! <8;4=! 9:>1! ?@641!
9+A4:B!
P46:=+B!C1;:B!A+!
/;:8:D1!,1;!B+E:6:!
")!+1203!
*#&'!%=!
%=&'!
K'GF!
%(&('!
%'!%'&"'!
KJ!
!
%5!
F)GF!%(!
F)GF!
%#&'!
*=&'!+"!,-./0!!
FQGF!%5&'!
'QGF!+;.?.?:<76/0!
))!+;.?@0!
FJ!%#!
'*&'!
%(!
F'!')&'!%5&'!
**!!
%#&'!%3&'!
FK!
%'&'!
''GF!+;.?.?:<76/0!
FMGF!''!
')&'!
"#&'!+"!,-./0!
%#!F(!
%3&'!
F(!
%#!
%*!M(GF!
!
9+A4:!A+!H1;:B!:!=:!B+E:6:!
%=&="'! %5&('! %#&=! %*&3*! '*&3*! %#! %5&=! '%! %#&*('! ')&3*! %3&*#%!
9+A4:!A+!H1;:B!A4:;4:B!
3&""'! #&*'! #&3"! 3&(55! =)&(55! #&3! #&""! =)&3! #&3('! =)&=55! #&5(3!
C1;:B!A+!ENB!/;:8:D:A:!:!=1!
=:;O1!A+=!E+B!
4!"%! 4*(! 4!'3! 45"! 45)! 4%5! 45"&'! 4("! 4'#! 4%)! 4'"!
"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!!
!"#$"%&'(%)"*+,%-./,+%012030124%5%6",+%2!
"#$%&!
'()'*'()+!%,-.! &/0.! 123.! 45/.! 67,.! 8,9.! :;<.! =9<5>! :;?2! @A752!
:,B5;C!
D57;>,C!E2<;C! B,!0<;9;F2!-2<!
C,G;7;!
"#$!%&'($!
H)I!
%)$!
%%'($!%"$!
JKLHI!
%)'($!
*%$!+%!,-./0!%('($!*1'($!
JK!I!"*'(!+*!,-./02!!
!
*2!$!+*!,-./0!J+LHI!
34"!
%*$!"&!$*!
H'I!
*1$!
(5$!(%$!HHI!
"#'($!+"!,-./0!
2('($!+"!,-./0%!!%"'($!+"!,-./0(!
34)!
JMLHI!*1$!
%#'($!JNLHI!%)'($!
%1$!
2&$!+"!,-./0!%#'($!+%!,-./0&!!
%&!$!
O(LHIM!!1'($!+2!,-.0# !!
!
6725!K(I!%%$!
!
:,B5;! B,!I2<;C!;!>;!
C,G;7;!
%*'($! %%'1&$! %*'**$! %*'($! %%'**$! (*$! %*'"($! %1'*&$! (1'&($! ("$! %&'%1$!
:,B5;! B,!I2<;C!B5;<5;C!
1')&$! 1'#&$! 1'("$! #'*2$! 1'%"$! 22'5#$! 25'*"$! #')&$! 22'*"$! 25'%$! #')&$!
E2<;C! B,!GPC!
0<;9;F;B;!;! >2! >;<Q2!B,>!G,C!
8"*'($! 8"#'($! 8""'($! 82%'($! 82&'($! 8)2$! 8*#'($! 8%*'($! 8)($! 8"#$! 8*%'(($!
"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!!
!"#$"%&''(%)"*+,%-./,+%012030124%5%6",+%0!
"#$%&!'()'*'()+!
%,-.! &/0.! 123.! 45/.! 67,.! 8,9.! :;<.! =9<5>! :;?2! @A752!:,B5;C!D57;>,C!
E2<;C! B,!0<;9;F2!-2<!
C,G;7;!
*)'&(!JHLH!%%'(!
%"!
*#!*&'(!
%)!
JKLH!
%2!JOLH!
%*!
%&!
%(!%2'(!J+LH!
2*'(!+9.:.:;<=>/0!
25!+9.:.:;<=>/0!%5!
))!?!)'!+67022!
JM!
%&'(!H(LH!
%(!
""'(!+"!,-./0!
%"!JMLH!
%)!
)JLH!+9.:.:;<=>/0!
%%'(!*#!
(2'(!
K)!
672"!!
%*'(!H'!
%&'(!
*#'(!
!
:,B5;! B,!I2<;C!;!>;!C,G;7;!
%"'2#! %"'"(! %%')*! %*'**! %%! %&')&! %('(! %#! ???! %(')"(! %%'#2!
:,B5;! B,!I2<;C!
B5;<5;C!
1'%%! 1'%(! 1'#*! 1')&! 1'1! #'(*! #'2! #'1! ???! #'2"(! 1'#1!
E2<;C! B,!GPC!0<;9;F;B;!
;! >2! >;<Q2!B,>!G,C!
821'&(! 8!2#!8!
"1'(!8!*2! 8!%)! 8!*)! 8!*1'(! 8!%)! ???! 8!*"'(! 8!*"'#2!
"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!
!"#$"%&'''(%)*+,-*.%/*%/"01+%/*$%2"+1%3!! !"#$%&#"&'()%*&
*"+%,%-"*%
415"+%/*%-6+%05"#"7"/"+%"%$"%
+*-"."&
!"#$%&#"&'()%*&#$%)$%*%
415"%/*%-6+%05"#"7"/"+%"$%/8"&
.()%*&#"&+/*&0)%1%2%#%*&%&-(&
-%)3(&#"-&+"*!45)*(&6787967888& :;<=:'& >?<;:& =<@@& >8<6@& >6=<6='!45)*(&678896786& :?<A?'& >A<:?'& A<@=& >6<6=& >;@<AB'!45)*(&67869678;& :@<:='& >A<A='& A<?@& >6<8@& >;:<BB'!!"#$%&3-(1%-&#"&-(*&0)"*&C5)*(*&
:?<7A'% 9:;<=>& A<:8'% 93;=3>% 9??;<=>!
!!!!!!!!!"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2&&
!"#$"%'@(%)*+,-*.%/*%/"01+%/*$%2"+1%A!
! !"#$%&#"&'()%*&*"+%,%-"*%
415"+%/*%-6+%05"#"7"/"+%"%$"%
+*-"."&
!"#$%&#"&'()%*&#$%)$%*%
415"%/*%-6+%05"#"7"/"+%"$%/8"&
.()%*&#"&+/*&0)%1%2%#%*&%&-(&-%)3(&#"-&+"*!
45)*(&678796788& D$,&#%0(*E!45)*(&678896786& :=<;A:& >87<=A:& A<?@=& >6<8@=& >&B6!45)*(&67869678;& ::<A8& >@<:8& =<A=& >8<:=& >&;6<A8!!"#$%&3-(1%-&#"&-(*&#(*&C5)*(*&
:?<?B6% 9=;3<A& A<;6A% 93;:A=% 9BA;B<<!
!!!!!!!!!!"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!
!#
" 4" :1.8;.A>:;I." FB>K+>" sG" /38>++>215" +>5"
23/;>5" /3" <10>5" 532>.>+35" JA3" 80>K>O>215"
610" 3.:;2>" /3+" <10>0;1" +>K10>+" 358>K+3:;/1" 610"
.102>8;H>" /A0>.83" +15" 8035" :A0515" >:>/V2;:15"
>.>+;D>/15b
" E356AV5" /3+" >.9+;5;5" /3" +15" />815"
03:17;/15" /A0>.83" 35815" 8035" S+8;215" :A0515"
61/3215" :1.:+A;0" JA3" 3+" <10>0;1" +>K10>+" JA3"
358>215" >5A2;3./1" 51K036>5>" :1." 2A:<1" 3+"
<10>0;1" +>K10>+" 358>K+3:;/1" 610" +>" .102>8;H>"
H;73.83$"*.">2K15":>515M"80>K>O>215"A.>"23/;>"
5A630;10" >" +>5" \`" <10>5" 610" 532>.>M" 35" /3:;0M"
:>5;" &" <10>5" F)M)%!" <10>5G" 532>.>+35"295" /3"
+1" 358>K+3:;/1$" T10" /->5" :1003561./30->" >" A.>"
23/;>"/3"&M\"<10>5"/;>0;>5"+1"JA3":1003561./3">"
!M&"<10>5"/3"80>K>O1"295"/;>0;>"/3"+1"358>K+3:;/1$
" e121" JA3/>" 6>83.83" 61/3215" >603:;>0"
JA3" +15" 2>358015" 6>08;:;6>.835" 3." 3+" 358A/;1"
/->5" L358;H15M" 630;1/15" H>:>:;1.>+35" 3" ;.:+A51"
/A0>.83" +15" 6302;515" =" K>O>5M" ++379./153" 3."
>+7A.1" /3" +15" 630;1/15" H>:>:;1.>+35" <>58>" +>5"
#'"<10>5$"
" EA0>.83"3+":A051"#Z!#"c"#Z!(M">""635>0"/3"
+>"H1+A.8>/"3Q6035>"/3">2K15"610";.83.8>0"03/A:;0"
3+"80>K>O1"3.":>5>":1."+>";.83.:;I."/3">021.;D>0"
3+" 3JA;+;K0;1" 3.803" H;/>" 63051.>+" =" 601L35;1.>+"
F/356AV5"/3"<>K30":1.:+A;/1"+>":110/;.>:;I."/3"
A."601=3:81"4ae*"="A."T01=3:81"/3"g..1H>:;I."
JA3"1KH;>23.83" 51K03:>07>K>." +>5" 8>03>5"JA3"
/3K->215" 03>+;D>0GM" H3215" JA3" +15" <10>0;15"
5;7A3." 6>801.35" 2A=" 6>03:;/15" >" +15" /3" +15"
:A0515" >.830;1035M" 5;3./1" ;2615;K+3" 03>+;D>0"
81/>5"+>5">:8;H;/>/35"JA3"83.3215"JA3"++3H>0">"
:>K1"/3.801"/3".A35801"<10>0;1"+>K10>+$"T>0>"JA3"
3++1" LA30>"615;K+3"530->".3:35>0;1"03/A:;0" 81/>5"
+>5"<10>5"3Q80>5"/3"80>K>O1"F)M)%!"<10>5G"/3"+>5"
##M"'"<10>5"/3">83.:;I."/;03:8>"JA3">:8A>+23.83"
80>K>O>"A."2>35801"/3"60;2>0;>$"E3"358>" L102>"
+15"<10>0;15"/3">83.:;I."/;03:8>":1."3+">+A2.>/1"
53" H30->." 03/A:;/15" >" !(M`(" <10>5M" 35" /3:;0M"
>+03/3/10"/3"+>5"!\"<10>5"532>.>+35$
8SM&SR'̂ 'S%L$_$#S#&R'#&RSMMNTTS#SR'S'TN'TSMXN'#&'O"'%OMRN'
E38>++>215" >" :1.8;.A>:;I." +>5" >:8;H;/>/35"
/35>001++>/>5" 3." <10>0;1" 3Q80>35:1+>0" 610" +15"
2>358015" ;26+;:>/15"3."3+" 358A/;1" ="
JA3"53"<>."5;/1"037;580>/>5">"+1"+>071"
/3" +15" 8035" :A0515" >:>/V2;:15" JA3"
<>"/A0>/1"3+"358A/;1$",3":1.5;7A3"A."
/3">:8;H;/>/35"JA3"A."2>35801"6A3/3"
/35>001++>0" >" +1" +>071" /3" A." :A051"
35:1+>0$" e121" 61/3215" ;2>7;.>0"
35"603:;51" 033580A:8A0>0" +15"<10>0;15"
+>K10>+35"/3+"601L3510>/1"6>0>"JA3"81/>5"358>5"
>:8;H;/>/35" 6A3/>." 83.30" :>K;/>" /3.801" /3+"
2;521$"]>5">:8;H;/>/35"JA3"<3215"/35>001++>/1"
/A0>.83" 35815" 8035" :A0515" +>5" :1.:038>215"
:>83710;D>/>5"/3+"5;7A;3.83"21/1b
/;/9:8;:15$
:1."180>5";.58;8A:;1.35"1"63051.>5$
,MNXMSVS%$P""
>.A>+35"/3"81/>5"+>5"903>5$
L-5;:>" >5-" :121" /3" 2>830;>+35" .3:35>0;15"
3." 2123.815" :1.:03815" 6>0>" >:8;H;/>/35"
6>0>" :>/>" 532>.>$" e1.++3H>" 601:3515" /3"
6>0>"+>"532>.>$"a3>+;D>:;I."/3"L181:16;>5"6>0>"
81/15"+15">+A2.15$
601=3:815"/3";.H358;7>:;I."/3":1.1:;2;3.81"/3+"
23/;1$
60170>2>:;I." /3" 2>83298;:>5" :>/>" H3D"
JA3" 03>+;D>215" A." :A>/30.;++1" F532>.>+" 1"
JA;.:3.>+23.83G$
!"#$"%&'%()*+"%*)%,-."/%/)0"1"$)/%2-.%)13+0"%*)%$"/%4567,'%8"9-/%:"/-%;%<%=!>/9?*+-%*)%3"/-%;% >/9?*+-%*)%3"/-%=! !!
"#$%&!$#!'()&*!*#+&,&-#*!.()!#,/%+&!
$#!-&*!0123'!
"#$%&!$#!'()&*!*#+&,&-#*!.()!#,/%+&!
$#!-&*!0123'!
!
45)*(!678796788! :20;'! <<<! !
45)*(!678896786! =2;:'! 872>=;! !
45)*(!678696780! =2=>'! 12;8! !
()*+"%*)%,-."/% @67A,% A6;7=%()*+"%B$-#"$%
@6@5;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&$'!()*+,-*./0%!1-,1/*2!
!(
60170>2>:;I." /3" +3.7A>" :>/>" H3D" JA3"
532>.>5">601Q;2>/>23.83G$
2TSZNMS%$P"' ^' S#`O$R$%$P"' #&'VSL&M$ST&R'#$#\%L$%NR
2>83298;:>5"="+3.7A>$"*+>K10>215":A>/30.;++15"
JA3" .15" 6302;83." 80>K>O>0" 81/15" +15" K+1JA35"
/3" :1.83.;/15" /3" 2>83298;:>5" =" +3.7A>" 6>0>"
3+" :A051" /A0>.83" A.>" JA;.:3.>M" /3" 358>" L102>"
53" +3" />" A." 80>8>2;3.81" 2A:<1" 295" >26+;1" ="
:1.8;.A>/1" >" 81/15" +15" 1KO38;H15" >" 630537A;0"
/;53N1" =" 3+>K10>:;I." /3" >:8;H;/>/35$" ]A371"
3+>K10>:;I." /3" L181:16;>5" =" 70>6>/1" /3" +15"
:A>/30.;++15M".102>+23.83" 03>+;D>/1"3."<10>0;1"
3Q80>35:1+>0$
/3":1.1:;2;3.81"/3+"23/;1"F:1.:038>215"8>03>5"
>"03>+;D>0"3."3+">6>08>/1"/3/;:>/1">"80>K>O1"610"
601=3:815G$
2TSZNMS%$P"'̂ 'S#`O$R$%$P"'#&'VSL&M$ST&R'#$#\%L$%NR'f%N"L$"OS%$P"g
35:1+>0b" :1.++3H>" 107>.;D>:;I." /3" >08-:A+15" ="
>0:<;H15"/3"+15">+A2.15M":1003::;I."/3"300>8>5M"
2>JA38>:;I.M" KS5JA3/>" /3" L18170>L->5k"
EA0>.83" +15" 60;23015" :A0515" 03>+;D9K>215"
L181:16;>5" ;./;H;/A>+35"6>0>" 81/15" +15">+A2.15"
/3+" 630;I/;:1$" 4:8A>+23.83" :1.++3H>" ++3H>0" +15"
+;K015" >" +>" ;2603.8>" =" 03:1730+15M" >5-" :121" +>"
107>.;D>:;I." /3" 5108315" =" >:8;H;/>/35" 6>0>" +>"
/3"+15"83Q815"+;K035"3+>K10>/15"610"+15">+A2.15b"
;.83.8>215"80>K>O>0"+>"2>=10->"/3"+15":1.83.;/15"
/3" 2>.30>" 53:A3.:;>+" 3." :>/>" A.>" /3" 358>5"
>:8;H;/>/35b"KS5JA3/>"/3">08-:A+15"630;1/-58;:15M"
;.L102>:;I."3."g.830.38M"8>K+>5M"38:$
g26035;I.".102>+23.83"3."<10>0;1"3Q80>35:1+>0"
F>" 23.A/1" 3." :>5>" >" :158>" /3+" 6035A6A3581"
63051.>+"/3+"601L3510>/1G$
/3" ;2973.35M" +;K01" H;>O301M" 2>0:>c697;.>5M"
8>0O38>5M":>0.385"/3"+3:8A0>M".A230>:;I.M"38:$
+>" 8;3./>M" >/JA;5;:;I." /3" L>:8A0>" 601L102>" ="
358>K+3:;2;3.81" 6>0>" +>" >/JA;5;:;I." =" 6>71"/3+"
2>830;>+$
8MSZSbN'UNM'UMN^&%LNR
6036>0>:;I."/3".18>"6>0>"+15">+A2.15"51+;:;8>./1"
KA5JA3.";.L102>:;I."51K03"3+"832>">"80>K>O>0$
*+>K10>:;I."/3"A."2>6>"603H;1"/3":1.83.;/15">"
80>K>O>0$
/1:A23.8>:;I."6>0>"+15"/;L303.835"70A615$
610" +15" >+A2.15" :1." +15" /;L303.835" :>6-8A+15"
80>K>O>/15$
6036>0>/15"610"+15">+A2.15$
6036>0>/15" 610" +15" >+A2.15b" KS5JA3/>" /3"
;2973.35M":1003::;I."/3"83Q815M"107>.;D>:;I."/3"
+>";.L102>:;I.M"38:$
/3+" 601=3:81" 6>0>" :>/>" A.1" /3" +15" >+A2.15" ="
>+7A.15":1+>K10>/1035$
89.
>6+;:>:;1.35b"O112+>M";55AAM"i;D1>M"6;D>00>"/;7;8>+M"
38:$
4ae*b" <886bmmjjj$OA.8>/3>./>+A:;>$35m
>H300135m60170>2>t>0:3"
<886bmmK+17>2;71/3(K$K+175618$:12$35m" "="<886bmm
+>35:A3+>/3+>/;H305;1.$K+175618$:12$35m"""
<886bmmjjj$OA.8>/3>./>+A:;>$35m>H300135m
35:A3+>5/321:0>8;:>5"
H;08A>+35M" 3." e1+>K10>M" @11/+3kG" 6>0>" 3+"
/35>001++1"/3"70A615"/3"80>K>O1"1"601=3:815"/3"
;..1H>:;I."1"4ae*$
!\
601=3::;I.M" 10/3.>/1035MkG" 6>0>" 3+" /35>001++1"
/3">:8;H;/>/35$
/3"+15">6>08>/15"53N>+>/15$
/MXS"$hS%$P"'#&T'SOTS
>" :12;3.D15" /3+" 60;230" :A051" JA3" <3215"
>.>+;D>/1$"
=">"+1"+>071"/3+":A051$
/3+">A+>$"E;53N1"=":1+1:>:;I."/3"235>5"="5;++>5"
6>0>" L102>0" 70A615" =" /;580;KA:;I." LA.:;1.>+"
/3"21K;+;>0;1" 6>0>" :03>0" 356>:;15" /3" 80>K>O1" ="
0;.:1.35$
80>K>O1$
.NNM#$"S%$P"' #N%&"L&C' #&' UMNXMSVSR'^'%N"'NLMSR'$"RL$LO%$N"&R'N'U&MRN"SR
5>+3." /3+" <10>0;1" /3" 2>0835" 610" +>" 8>0/3M"
3+>K10>:;I."/3">:8>5M"03:36:;I."/3";.L102>:;I."
=" 615830;10" /;580;KA:;I." /3" +>" 2;52>" H->" 32>;+"
3.803" +15"2;32K015"/3+" 3JA;61M"3+>K10>:;I."/3"
03>+;D>0":1.OA.8>23.83M"38:$
T01=3:81" /3" g..1H>:;I.b" :1.8;.A>" 03:36:;I." ="
/;LA5;I." /3" ;.L102>:;I." 610" H->5" 83+3298;:>5" ="
03A.;1.35$"a3>+;D>:;I."/3">:8;H;/>/35":1.OA.8>5"
:110/;.>/>5"3.803"81/15"1"6>083"/3+"601L3510>/1"
/3+":3.801"F1"3.":110/;.>:;I.":1."18015":3.8015G$
610" +>"e1.53O30->" /3"*/A:>:;I." =" +>" /3"@3/;1"
42K;3.83" Fe03:3" :1." 8A" 90K1+M" +>"d>8A0>+3D>" ="
8SM"q>0/;.35"l189.;:15M"*/A:>H35M"eA;/3215"+>"
/3" >A81KA535M" :9+:A+1" /3" :15835M" 3+>K10>:;I."
/3" .18>5" ;.L102>8;H>5M" 3.H-1" =" 03:36:;I." /3"
;.L102>:;I."3.803"+>"e1.53O30->":126383.83"="3+"
/3"+>"23210;>"3:1.I2;:>$
E36108;H>5$" a3A.;1.35" :1." 3+" 3.:>07>/1" /3+"
60170>2>"3."+>"E3+37>:;I."*/A:>8;H>"/3"e9/;DM"
03A.;1.35"3.803"+15":110/;.>/1035"/3+"60170>2>"
3."+15":1+37;15">:17;/15">+"2;521"3."]>"]-.3>M"
>5-":121":1."0360353.8>.835"/3+">=A.8>2;3.81"
="/3"/;L303.835":+AK35"/36108;H15"+;.3.535"6>0>"
.;N15"=".;N>5"6>0>"6>08;:;6>0"3."+15"qA3715"/3+"
*5803:<1$"TA358>"3."2>0:<>"/3"35815"3.:A3.8015$"
TA358>"3."2>0:<>"/3":12638;:;1.35";.830.>5"3."
3+":3.801$
>+7A.>" 03A.;I." 3Q80>35:1+>0" /3" :110/;.>:;I."
/1:3.83$
2>358015" =" 2>3580>5" /3" 18015" :1+37;15" /3"
6016A358>5"2381/1+I7;:>5$
6>08;:;6>.">+A2.15M"L>2;+;>5"="2>358015$
+>5" /;L303.835" >:8;H;/>/35" 1" 60170>2>5" JA3"
03>+;D>215b" :1003561./3.:;>" ;.83035:1+>0M"
60170>2>5" /3" 3/A:>:;I." 23/;1>2K;3.8>+M"
1L308>" 3/A:>8;H>" 2A.;:;6>+M" 5>+;/>5" H>0;>/>5"
/363./;3./1" 60;.:;6>+23.83" /3" +15" 601=3:815"
JA3" 3583215" /35>001++>./1M" H;5;8>5" >" :+>53" /3"
63051.>5":1.:038>5M"38:$
6>0>" 3+" /35>001++1" /3" 70A615" ;.830>:8;H15" 1"
:12A.;/>/35" +3:810>5" F.18>5" ;.L102>8;H>5" ="/3"
51+;:;8A/" /3" H1+A.8>0;15M" :100315" 3+3:80I.;:15"
532>.>+35":1."3+"6+>."/3"80>K>O1"="10;3.8>:;1.35"
6A.8A>+35M"603H;5;I."/3">:8;H;/>/35M"38:$G$
>+A2.15"/3"2>7;5830;1"3."609:8;:>$
H;08A>+35" A8;+;D>/15" 6>0>" /;L303.835" 70A615" /3"
80>K>O1" 1" 601=3:815" F601=3:81" /3" ;..1H>:;I.M"
601=3:81"4ae*G$
9""N_S%$P"'^'&RLMSL&X$SR'#$[OR$P"'
4ae*"PE35:AK0;3./1"3.":1+>K10>:;I.R"03>+;D>/1"
:1."+>"*5:A3+>"E123.="/3"C;01.>$"e1.H1:>810;>"
/3+"@*e$
P*5:A3+>5"JA3">603./3.M"35:A3+>5"JA3":>2K;>.R$"
e1.H1:>810;>"/3"+>"qA.8>"/3"4./>+A:->$
/3" >:8;H;/>/35" >" +1" +>071" /3+" :A051M" H;5;8>5M"
6035A6A35815M" KS5JA3/>" /3" 51:;15" ="
:1+>K10>/1035M" 2>.83.;2;3.81" /3" L1015" /3"
!'
03:;K;0"="3.H;>0">"+15"6>08;:;6>.835GM"38:$
:>6-8A+15"/3"+;K015M"6036>0>:;I."/3":<>0+>5M"38:$
8OLNM!SR'^'SL&"%$P"'S'TSR'[SV$T$SR
:;0:A+>035M"<1O>5";.L102>8;H>5k
5>+;/>"/3":+>53M"/3"+>5"L>2;+;>5$
5>+;/>5M" 10;3.8>:;1.35" 6>0>" +>5" H>:>:;1.35M"
3+3::;I."/3+37>/1"/3"6>/035"="2>/035M"38:$
:>/>"A.1"/3"+15">+A2.15":1."L18170>L->5M"+;K015"
=" 630;I/;:15" 3+>K10>/15" 610" +1" .;N15M" H-/315M"
38:$" Fe1260>" /3" eE5M" /3" :>098A+>5M" /;53N1" ="
03>+;D>:;I." /3" +>" :>098A+>M" ;26035;I.M" 03:108>0M"
21.8>0kG$
FNMVS%$P"
107>.;D>/15"610"3+"e*T"A"180>5";.58;8A:;1.35"F6$"
+;.3"107>.;D>/15"610"3+"e*T$
3/A:>8;H>5$
/3"80>K>O1"/3+"e*T$
61.3.:;>5"1":12A.;:>:;1.35">";26>08;0$
61.3.:;>5" 1" :12A.;:>:;1.35" 3." :1.703515" 1"
O10.>/>5"3/A:>8;H>5$
3/A:>8;H>$
3/A:>8;H>$
>A81L102>:;I." 107>.;D>/15" 3." 3+" :3.801$" *."
.A35801":>51M"JA3"+15":110/;.9K>215M"KS5JA3/>"
/3" 61.3.835M" :110/;.>:;I." :1." +15" 2;5215M"
6>715" /3" /356+>D>2;3.81" :A9./1" <>" 5;/1"
615;K+3M":110/;.>:;I.":1."3+"e*T"6>0>"7358;1.>0"
+>" 6>08;:;6>:;I." /3" +15" 61.3.835M" >:17;/>M"
6036>0>:;I." /3" :>083+35M" /;LA5;I." 3." +>" j3K"
=" 3." +15" :3.8015" :30:>.15" >" 80>HV5" /3" :10031"
3+3:80I.;:1M" 03530H>" /3" >+1O>2;3.81" 6>0>" +15"
61.3.835":A>./1"<>"5;/1".3:35>0;1M"38:$
8SM&SR'S#V$"$RLMSL$_SR
23O10>$
>61=1$
6+>8>L102>" ;.L10298;:>" /3" +>" qA.8>" F4H300135G"
6>0>"51+;:;8>0"356>:;1"6>0>" +>"3+>K10>:;I."/3" +>"
j3K"F:100315"3+3:80I.;:15"="L>QG$"e12A.;:>:;I."
/3"601K+32>5M"2>.83.;2;3.81"="/A/>5$
2>830;>+35"3/A:>8;H15"F3."+15"2123.815"3."+15"
60170>2>5"1"601=3:815"6>0>"3++1G$
>" O10.>/>5" /3" L102>:;I.M" 3+>K10>:;I." /3"
60170>2>5" 3/A:>8;H15" 3." +15" JA3" .15" <3215"
>6A.8>/1"F*/A:>H35M"q>0/;.35"l189.;:15M"e03:3"
:1."8S"90K1+M"+>"d>8A0>+3D>"="8SM"38:$G$
E36108;H>5b" ;.801/A::;I." ;.;:;>+" /3" />815" /3"
51+;:;8A/35" =" 70A615" :03>/15M" >5-" :121" /3"
21.;81035M" <10>0;15M" ;.58>+>:;1.35" /;561.;K+35"
=" :1.80>81M">5-" :121" +>" ;.:+A5;I."/3+"60170>2>"
/36108;H1" /3+" :3.801$" g.801/A::;I." /3" />815"
23.5A>+35" /3+" 60170>2>" 51K03" .A3H>5"
;.:10610>:;1.35M" <10>5" 80>K>O>/>5" 610" +15"
>6+;:>:;I.";.L10298;:>",*d*e4$
:>6>:;/>/"3.",*d*e4$
3+3::;I."/3+37>/15"/3"6>/035M"38:$
L181:16;>5G" =" :1003::;I." /3" 60A3K>5" /3"
3H>+A>:;I.";.;:;>+"F+3.7A>"="2>83298;:>5G$
/3"2>.30>":1.8;.A>/>">"+1"+>071"/3+"8;3261"6301"
<>"<>K;/1"630;1/15"3."+15"JA3"<3215"53.8;/1"+>"
!`
.3:35;/>/"/3";0"03>+;D9./1+1$
>5;7.>8A0>5" =" L181:16;>5" /3" +15" 2;5215"
F.102>+23.83"3."<10>0;1"3Q80>35:1+>0">.835"/3+"
:12;3.D1"/3":+>53G$
>5;7.>8A0>5$
037;5801"/3"/>815"6>0>"+>"3H>+A>:;I."/3"81/>5"+>5"
>5;7.>8A0>5"="70A615">5;7.>/15$
EA0>.83"A.1"/3"+15":A0515"2>.8AH;215"3+"037;5801"
/3"/>815"3."A.>"<1O>"/3":9+:A+1"/3"*Q:3+$"*583"
80>K>O1" 53" 03>+;D>" /3" 2>.30>" :1.8;.A>/>" >" +1"
+>071"/3+":A051$
>+A2.>/1"3."+>">6+;:>:;I.";.L10298;:>",*d*e4$
/3"E;>7.I58;:1"/3"+>"qA.8>"/3"4./>+A:->$
2T' &b&VUTN' #&' F$"TS"#$S;' <.O\"LSR']NMSR' #&' SL&"%$P"' #$M&%LS'%N"'&T'STOV"S#N'LMSZSbS'O"'VS&RLMN'&"'F$"TS"#$SE
h;.+>./;>" 61/0->" 530" A." KA3."
3O326+1" /3" :I21" 7358;1.>0" +15"
8;32615" =" /3" :I21" 7>0>.8;D>0" ="
035638>0" +>" +>K10" /1:3.83$" ,37S."
a1K308M"3."h;.+>./;>"+15"2>358015"
8;3.3."A.>":>07>"/3"80>K>O1"/3"#Z"
535;1.35"/3":A051"F535;1.35"/3"\'"
2;.A815GM"35"/3:;0M"A."818>+"!'"<10>5"
/3" 80>K>O1"/;03:81"532>.>+35":1."
+15">+A2.15$"*.":>2K;1"3.".A35801"6>-5"51+3215"
83.30"O10.>/>5":126+38>5":AK0;3./1"3."2A:<15"
:>515" +>5"##M'"<10>5" +3:8;H>5" F#'":1.8>./1" +15"
03:0315" 3." +15" JA3" 83.3215" JA3" H3+>0" 610" +>"
537A0;/>/"/3+">+A2.>/1G$
" B3.;3./1"3.":A3.8>"+15":9+:A+15"03>+;D>/15"
.15">.81O>."2A:<1"295":1<303.835"5;"JA303215"
JA3"3+"601L3510>/1".1"51+1">8;3./>">"+15".;N15"="
.;N>5"3.":+>53"+>5"<10>5";./;:>/>5"5;.1"JA3"61.7>"
3."OA371"601:3515"/3">603./;D>O3"/3"H30/>/30>"
:1." 2>830;>+35" =" 03:A0515" 63051.>+;D>/15" ="
>80>:8;H15$
" _.>" O10.>/>"/3" 80>K>O1"/3"23.15"<10>5"
/3">83.:;I."/;03:8>":1."3+">+A2.>/1"530->"295"
035638A15>" :1." .A3580>" +>K10" =" .15" 6302;8;0->"
03>+;D>0" 81/>5"35>5" 8>03>5".3:35>0;>5"6>0>"/>0"
:>+;/>/" >" .A35801" 80>K>O1" /3.801" /3" .A35801"
<10>0;1"+>K10>+$"*.":>51":1.80>0;1"/;:<>":>+;/>/"
JA3/>09" 5A63/;8>/>" >" +>" H1+A.8>/" /3+"2>35801"
="L>2;+;>0">"+>"35:A3+>$
.O&RL$P"'#&'#$"&MN
e1.537A;0" 3JA;+;K0>0" +>" O10.>/>" +>K10>+" /3" +15"
/1:3.835"5I+1"6A3/3"530"615;K+3"5;"+>5"6+>.8;++>5"
/3" 2>358015" =" 2>3580>5M" /3" 601L351035" ="
601L3510>5" 53" ;.:0323.8>." 3." +15" :3.8015$"
T3.5>215" JA3" 35" ;26108>.83" JA3" +>" ;.H305;I."
3:1.I2;:>"3."3/A:>:;I."53"H3>";.:0323.8>/>$"
?L03:3215">":1.8;.A>:;I."A.>"8>K+>":126>0>8;H>"
/3+"7>581"6SK+;:1"3."3/A:>:;I."JA3"53"03>+;D>"3."
*A016>":1."03+>:;I.">+"Tgl$
:121"610:3.8>O3"/3+"Tgl"3."+>"_.;I."*A0163>"/A0>.83"3+"
>N1"#ZZ&"
hA3.83b"g.58;8A81"d>:;1.>+"/3"*58>/-58;:>"F#Z!(G$
" e121"61/3215">603:;>0"6>0>"3+">N1"#ZZ&M"
3."+>"*A016>"/3"+15"#%"F.1"<>="/>815"/;561.;K+35"
/3" C03:;>" =" ]AQ32KA071GM" .15" 5;8A>215" +15"
53Q815"610" +>" :1+>M"3.:1.809./1.15":1."'MZ!u"
/3"7>581"6SK+;:1"610"/3K>O1"/3"+>"23/;>"3A0163>"
JA3"53"5;8S>"3."3+"'M\!u"="2A="+3O15">S."/3"+15"
6>-535"JA3"03>+;D>."A.>"2>=10" ;.H305;I.":121"
e<;603"F%M&)uG"1"E;.>2>0:>"F)M%#uG$
" @3O10>0" +>" :>+;/>/" /3" .A35801" 5;5832>"
3/A:>8;H1" 6>5>" 610" >A23.8>0" +>" ;.H305;I." 3."
3/A:>:;I." 6301" 8>2K;V." 3." 0>:;1.>+;D>0" 353"
7>581$" e1.5;/30>215" JA3" +15" 601L35;1.>+35"
/3" +>" 3/A:>:;I." 83.3215" 2A:<1" JA3" /3:;0"
!
!""#$%&'()*%+,)-,%%
./012'*%
!%
:1." 03563:81">":A9+35"51." +>5".3:35;/>/35"/3"
.A35801" 5;5832>" 3/A:>8;H1" =" 3." JAV" /;03::;I."
/3K3." ;0" 35>5" ;.H305;1.35" 3/A:>8;H>5$" d1" 51+1"
35" A.>" :A358;I." /3" :>.8;/>/" 5;.1" /3" 168;2;D>0"
+>" A8;+;D>:;I." /3+" 6035A6A3581$" d1" 35" <>K;8A>+"
JA3"53"8123"3.":1.5;/30>:;I."+>"16;.;I."/3"+15"
3+"A51"JA3"53"<>09"/3+"6035A6A3581"3/A:>8;H1$"
/32>./>215" <>:3" 2A:<1" 8;3261" =" /3" L102>"
2>5;H>" 23O1035" ;.58>+>:;1.35" =" 2>830;>+35M"
6301" 51K03" 81/1"295" 03:A0515" 63051.>+35" JA3"
6302;8>." JA3" +>" >83.:;I." /;03:8>" >+" >+A2.>/1"
83.7>" +>" :>+;/>/" .3:35>0;>M" =>" JA3" 3." :>51"
:1.80>0;1"+>5".A23015>5"8>03>5"JA3":>/>"<10>"/3"
/1:3.:;>"603:;5>"LA30>"/3+">A+>"JA3/>.">"230:3/"
/3"+>"/;5615;:;I."/3":>/>"2>35801"="2>3580>">"
A8;+;D>0"5A"8;3261"+;K03"3."8>03>5"+>K10>+35$"
/>/1"5A";..37>K+3"VQ;81M":;8>215">"a1K308"F697$"
!`GM"JA3"3."3583"53.8;/1".15"/;:3b"P*53"6>-5"<>"
168>/1"610":1.:3.80>0" +15"7>5815"/3"3/A:>:;I."
3."+1"JA3"3589"H30/>/30>23.83">+"530H;:;1"/3"+15"
358A/;>.835"p60123/;15"3+3H>/15"/3">83.:;I.">"
+15">+A2.15M":1./;:;1.35"2>830;>+35"I68;2>5c"="
<>:30"3:1.12->5"3."6A35815"JA3">".1518015".15"
6>03:3." ;.3+A/;K+35b" PH;/>" 35:1+>0RM" ;.563::;I.M"
>/2;.;580>:;I."F;.:+A;/>"+>":3.80>+G$R
.N"%TOR$N"&R' ^' O"S' U&L$%$P"' S' TS'S#V$"$RLMS%$P"
*." 60;2>0;>M" /A0>.83" 3+" <10>0;1" +3:8;H1M" +15"
2>358015" /3" 60;2>0;>" 80>K>O>." ##M'" <10>5"
532>.>+35"F5;.":1.8>0"+15"03:0315G$"*583"8;61"/3"
<10>0;15" ;2615;K;+;8>.M" 5;26+323.83" 610JA3" .1"
/3O>"356>:;1".;" 8;32615"6>0>"3++1M"3+"/35>001++1"
/3" >:8;H;/>/35" JA3" 03/A./>." :+>0>23.83" 3."
+>" :>+;/>/" /3" .A35801" 5;5832>" /3" 3.53N>.D>b"
;..1H>:;I.M" 80>K>O1" 3." 3JA;61M" /35>001++1" /3"
2>830;>+35M":1+>K10>:;I.":1."180>5";.58;8A:;1.35"
=">73.835"3/A:>8;H15M">5-":121"3+"/35>001++1"/3"
A.>"70>."H>0;3/>/"/3">:8;H;/>/35"JA3"/35>001++>"
3+"601L3510>/1$"
" e121"<>"JA3/>/1"6>83.83"3."3583"358A/;1"
3+"601L3510>/1">5A23"A.>"70>.":>.8;/>/"/3"8>03>5M"
03>+;D>/>5".102>+23.83"3."<10>0;1"3Q80>35:1+>0M"
03+>8;H>5" >b" 60170>2>:;I.M" 3+>K10>:;I." ="
>/JA;5;:;I." /3" 2>830;>+35" /;/9:8;:15M" 80>K>O1"
610" 601=3:815M" BgeM" 107>.;D>:;I." /3+" >A+>M"
:110/;.>:;I."/1:3.83M"/3"60170>2>5"=":1."180>5"
;.58;8A:;1.35"1">73.835"3/A:>8;H15M";..1H>:;I."="
3580>837;>5"/3"/;LA5;I.M"8A810->5"=">83.:;I.">"+>5"
L>2;+;>5M" L102>:;I.M" 8>03>5">/2;.;580>8;H>5"="/3"
" ]>5" :>07>5" <10>0;>5" /3+" 601L3510>/1"
6>08;:;6>.83" 3." 3583" 358A/;1" 5A630>." 3." A.>"
23/;>" /3" )M)%!" <10>5" 610" 532>.>M" :>5;" &"
<10>5M"3+"<10>0;1"/3"(%M'"<10>5"358>K+3:;/1"610"
+>".102>8;H>$"*5"/3:;0M"358>215"80>K>O>./1"A.>"
23/;>" /3" \`M(%" <10>5" 532>.>+35M" ++379./153"
3." 2A:<>5" 1:>5;1.35" >" 532>.>5" /3" 'Z" =" `Z"
<10>5"/3"80>K>O1$"T>0>"JA3"81/>5"+>5">:8;H;/>/35"
JA3"/353263N>"3+"601L3510>/1"8AH;30>.":>K;/>"
/3.801" /3" 5A" <10>0;1" +>K10>+" 530->" .3:35>0;1"
03/A:;0" 81/>5"358>5"<10>5"3Q80>5"/3" 80>K>O1"/3+"
<10>0;1" /3" >83.:;I." /;03:8>" :1." 3+" >+A2.>/1$"
,;"3581"53"<;:;30>"3+"<10>0;1"/3">83.:;I."/;03:8>"
:1."3+">+A2.>/1"6>5>0->"/3"+>5"##M"'"<10>5">"+>5"
!(M`("<10>5M">+03/3/10"/3"!\"<10>5$"
" *Q;583."3O326+15"/3"6>-535M":121"35"3+"
:>51" /3" h;.+>./;>M" :A=1" 5;5832>" 3/A:>8;H1" 35"
A." 03L303.83" >" .;H3+" 2A./;>+M" JA3" <>:3." A.>"
81/15" 35815" >563:815" JA3" 358>215" 53N>+>./1M"
/3O>./1"8;32615">+"601L3510>/1"6>0>"3+"/35>001++1"
/3" 81/>5" +>5" >:8;H;/>/35" JA3" +>" +>K10" /1:3.83"
:1.++3H>."="03/A:;3./1"+15"<10>0;15"/3">83.:;I."
/;03:8>":1."3+">+A2.>/1">"!'"<10>5"532>.>+35$"
" ]>" 638;:;I." JA3" 03>+;D>215" >" +>"
>/2;.;580>:;I." :>3" 610" 5A" 6016;1" 6351M" 35"
.3:35>0;1"JA3"53";.:0323.83"3+"7>581"6SK+;:1"3."
3/A:>:;I."="53"3JA;6>03">+"/3"6>-535"JA3"3589."
:1.5;7A;3./1" 23O1035" 035A+8>/15" 3/A:>8;H15"
F=" .1" 358>215" <>K+>./1" 5I+1" /3" 035A+8>/15"
>:>/V2;:15M"<>K+>215"8>2K;V."/3":1./;:;1.35"
+>K10>+35" /3+" 601L3510>/1M" /3" :1./;:;1.35"
51:;>+35" =" L>2;+;>035G$" e121" <3215" H;581" 3+"
7>581"6SK+;:1"356>N1+" F'MZ!uG"3589"610"/3K>O1"
/3" +>" 23/;>" 3A0163>" F'M\!uG" =" 3589" K>58>.83"
+3O15"/3"+15"6>-535"JA3"2>=10";.H305;I."03>+;D>."
:121"e<;603"F%M&)uG"1"E;.>2>0:>"F)M%#uG$
" e1." A.>" 2>=10" ;.H305;I." 3." 3/A:>:;I."
53"61/0->.">A23.8>0"+>5"6+>.8;++>5"/1:3.835M"/3"
358>"L102>"530->"615;K+3"03/A:;0"+15"<10>0;15"/3"
>83.:;I."/;03:8>":1."+15">+A2.15">+"23.15">"+>5"
!'"<10>5"JA3"358>215"03:+>2>./1"="7>0>.8;D>0"
JA3"53"6302;8>."8;32615"6>0>"63.5>0M"/;>+17>0M"
:1+>K10>0M"/35>001++>0"3";..1H>0$"*5";2615;K+3M"1"
>+"23.15"2A="/;L-:;+M"JA3"81/>5"358>5"8>03>5"53"
/35>001++3.">:8A>+23.83M" 610" 8>.81" 035A+8>"2A="
:126+;:>/1" JA3" +>" :>+;/>/" /3" .A35801" 5;5832>"
3/A:>8;H1"23O103$"
" *583"358A/;1M":121":A>+JA;30"358A/;1"/3"
:>515M"53"03/A:3">"A.>"2A3580>" +;2;8>/>$"T301"
63.5>215" JA3" 6A3/3" 530" A." KA3." 6A.81" /3"
!)
6>08;/>"6>0>"JA3":123.:3215">"<>:30"3Q6+-:;8>5"
>"80>HV5"/3"358A/;15"3Q83.5;H15"="0360353.8>8;H15"
+>5" 5;8A>:;1.35" JA3" 358>215" 2>.83.;3./1" 3."
.A35801" 5;5832>" 3/A:>8;H1$" *5630>215" JA3"
>"6>08;0"/3">JA-"53":12;3.:3.">"/>0" +15"6>515"
.3:35>0;15" 6>0>" JA3" 3583" 8;61" /3" 5;8A>:;1.35"
:12;3.:3.">":>2K;>0$"
e*4T4" F#Z!#Gb" ]>" 70>8A;/>/" /3" +15" +;K015" /3"
83Q815$" *58A/;1" :126>0>8;H1" /3" +>" 5;8A>:;I."
3." +>5" e12A.;/>/35" 4A8I.12>5" FeA051"
#Z!!c#Z!#G$" @>/0;/b" e*4T4$" a3:A630>/1"
/3b" <886bmmjjj$:3>6>$35m:m/1:A23.8t+;K0>0=m
738tL; +3YAA;/v!K'!`)!:cKZZ(c\(LKc>\ZLc
>K&%!:`/)#>!w701A6g/v!Z!(%"
E;03::;I." C3.30>+" /3" T>08;:;6>:;I." =" *JA;/>/$"
qA.8>"/3"4./>+A:->" F#Z!(Gb" g.580A::;1.35"/3" +>"
E;03::;I." C3.30>+" /3" T>08;:;6>:;I." =" *JA;/>/"
51K03"3+"60170>2>"/3"70>8A;/>/"/3"+15"+;K015"/3"
83Q81"6>0>"3+":A051"35:1+>0"#Z!(m#Z!\$"a3:A630>/1"
/3b" " <886bmmjjj$OA.8>/3>./>+A:;>$35m3/A:>:;1.m
3/A:>:;1.m.>Hm:1.83.;/1$O56Y6>7vme1.83.;/15m
T,*ml3:>5mC0>8A;/>/+;K015mg.80A::;1.35C0>8A;/
>/#Z!(#Z!\wH;523.AvZMZM!M!M!M!MZMZMZ
C;01AQM" U$" 4$" F!&&ZG$" ]15" 601L351035" :121"
;.83+3:8A>+35b" <>:;>" A.>" 63/>717->" :0-8;:>" /3+"
>603./;D>O3$"T>;/15"gKV0;:>$
g.58;8A81"d>:;1.>+"/3"*58>/-58;:>"F#Z!#G$",;5832>"
*58>8>+"/3"g./;:>/1035"/3"+>"*/A:>:;I.$"@>/0;/b"
gd*$" a3:A630>/1" /3b" <886bmmjjj$23:/$71K$35m
/:82m;.33m;./;:>/1035c3/A:>8;H15m53;3#Z!#$
6/LY/1:A23.8g/vZ&Z!3%#K)!\%%''#
TSK+;:1" F#Z!!G$" ]>" O10.>/>" +>K10>+" /3" +15"
LA.:;1.>0;15"53"3+3H>">"(%M'"<10>5$"TSK+;:1M"(Z"/3"
/;:;32K03"/3"#Z!!$"a3:A630>/1"/3b""<886bmmjjj$
6AK+;:1$35m356>.>m\!\`'\m+>cO10.>/>c+>K10>+c
/3c+15cLA.:;1.>0;15c53c3+3H>c>c(%c'c<10>5
a1K308M" T$" ]>" 3/A:>:;I." 3." h;.+>./;>b" ]15"
53:03815" /3" A." VQ;81" >512K0151$" a3:A630>/1"
/3b" <886bmmjjj$180>35:A3+>35615;K+3$35m6/Lm
>TNX'^'i&Z'#&'TNR'SOLNM&R
*5:A3+>5" /321:098;:>5" ]>" j3K" /3" #xlb"
<886bmmjjj$OA.8>/3>./>+A:;>$35m>H300135m
35:A3+>5/321:0>8;:>5"
]>"35:A3+>"/3"+>"/;H305;I.$"*+"K+17"/3"\x4b"<886bmm
jjj$+>35:A3+>/3+>/;H305;1.$K+175618$:12$35m"
