Septiembre - Octubre de 1945. MEMORIAL EJERCITO …...

Septiembre - Octubre de 1945.

MEMORIALDEL

EJERCITO DE CHILERevista bimestral

Organo divulgador de cultura militar, públicado bajo laautoridad del Estado Mayor General del Ejército.

Oficinas: Alonso Ovalle 1187 — Teléfono 65271 — AnexoDirector: Coronel Alfredo Espinosa Morales.

AÑO XXXIX. N.º 208 2.º Semestre

SUMARIO:

SECCION EDITORIAL.

1.—La historia militar 92.—Función de los Estados Mayores 123.—El día del Ejército es el, día de la Patria 14

SECCION TECNICO MILITAR.

4.—Primogenitura de la victoria.—Por el Coronel Sr. Vicente Martí-nez A , 17

5.—Colaboraciones para nuestras revistas.—Por el Capitán Sr. Ed-mundo González S 20

6.—La Escuela de Educación Física Militar.—Por el Capitán Sr. Her-nán Muñoz A , 26

7.—Cuáles deben ser las exigencias físicas para el ascenso de los Ofi-ciales del grado de Alférez a Capitán.—Por el Subteniente Sr.Octavio Montero Cuevas . . . 33

(a la vuelta)

{de la vuelta) Pág.

SECCION HISTORIA Y GEOGRAFIA.

8.—Glorioso Soldado de la Infantería 439.—Zona Austral Antártica. (Continuación).—Por el General Sr. Ra-

món Cañas M . .. 4510.—Reflexiones acerca de la Paz.—Por el Tte. Coronel Sr. Oscar Cod-

dou Boettiger 6111.—La historia y las variaciones políticas de los pueblos.—Por el Tte.

Coronel Sr. Humberto Medina Parker . 7212.—Geografía Política.—Por el Sr. E. Rodríguez Mendoza 8013.—En la Tumba de O'Higgins.—Por el Tte. Coronel Sr. Guillermo Toro

Concha 84

SECCION LITERATURA MILITAR EXTRANJERA.

14.—Postdata a la campana aliada en Italia.—Por el Mayor John North 8515.—El aeropuerto de la ciudad de Buenos Aires. De "Ejército y Ar-

mada".................................................................................................................... 8716.—La organización del cuerpo de Ingenieros y Mecánicos.—Por el Ge-

neral E. B. Rowcroft 9017 —Puentes hacia Berlín.—Po reí Mayor Geoffrey Household 9618.—Suministro de material de ingenieros en el Ejército Británico.—Por

el Brigadier Y. G. Smyth 9919.—El envolvimiento de la Línea Sigfredo.—Por el Mayor John North 10320.—Desarrolló del tanque en Gran Bretaña y Rusia.—Por el Tte. Gene-

ral Giffard Le Q. Martel 10721.—Alba de una nueva era artillera.—Por el Mayor J. R. Murland . . . 10922.—Instrucción de Estado Mayor para la Guerra Total.—Por el Tte.

Coronel R. S. Little 11223.—La cooperación de la caballería con los tanques.—Por el Coronel G.

Valyushkin 118

SECCION INFORMATIVA.

24.—Los acuerdos de Bretton Woods.—Por el Sr. Enrique Donoso Do-noso 123

25.—Influencias diversas . . . . ... . 126126.—La medicina va a la guerra nuevamente. (Continuación) .—Por el

doctor Manuel Casanueva 128

(a la vuelta)

Pág.

27.—Radar. El ojo que todo lo ve 13728.—Recopilación sobre la Bomba Atómica.—Por el Capitán Sr. Jorge

Margarit P 145

SECCION BIBLIOGRAFICA. ,

29.—Concurso Literario Militar Anual 19330.—La derrota de Francia. — Conferencia de Jules Romains. — Por

A. E. M 19431.—La antártica chilena.—Por el Sr. José Carlos Vittone 197

SECCION CRONICA MILITAR.

32.—Cambió de Jefe el Estado Mayor General del Ejército . . . 19933.—Fuerzas Armadas despidieron al Presidente de la República 19934.—Distinción argentina a Ministro de Defensa Nacional 20135.—El Estado Mayor General del Ejército cumplió 125 años . . . 20336.—Gloria a los Soldados de la Independencia 20637.—La revista "Ercilla" elogia a un General 20938.—La Escuela Naval lleva el nombre de Prat 21039.—Directorio del Club Militar.................................................................. 21140.—La Olimpiada de Cadetes 21141.—El General Sr. Fernando Sepúlveda Onfray 212

MEMORIAL DEL EJERCITOI.—PRECIOS DE SUBSCRIPCIONES

A.—Para el interior del país.

Por un año $ 42.00Por un año (Para Alféreces y Suboficiales del Ejército) 30.00Número suelto del año 7.00Número atrasado . 8.00

B.—Para el extranjero.

Por un año $80.00Número suelto del año 15.00Número suelto atrasado 15.00

Los pagos pueden hacerse en sellos chilenos de correo de$ 0.20 o mayores, por giro postal, letra o giro internacional, etc.,al Estado Mayor General del Ejército, Administración de Caja.

II.—ADVERTENCIAS A LOS COLABORADORES.

1.—Los colaboradores deben remitir sus trabajos hasta eldía 20 del mes inmediatamente anterior al del bimestre en quedesean se publiquen sus colaboraciones. Por ejemplo si un cola-borador desea que su trabajo se publique en el "Memorial" co-rrespondiente al bimestre Marzo-Abril, su trabajo debe recibirseel 20 de Febrero, a más tardar.

2.—La Dirección del "Memorial" seleccionará los trabajossegún su mérito, actualidad y materia, para ser publicados, se-gún-orden de llegada, aquellos que sean de interés para la Re-vista.

3.—El "Memorial" no se hace responsable de las ideas emi-tidas por los colaboradores. Se reserva, además, el derecho de nopublicar aquellos trabajos que estime inconvenientes.

4.—Las colaboraciones que por su extensión, necesiten pu-blicarse en varios números consecutivos, deben ser enviadas com-pletas para su estudio integral.

5.—Los trabajos deben venir escritos a máquina a dos es-pacios, empleando un solo lado del papel y con un margen iz-quierdo de cuatro centímetros. Al final se estampará la firmadel autor y bajo ésta su nombre y apellidos completos, su grado,unidad o repartición a que pertenece.

Los dibujos, fotografías, etc. no deben intercalarse en eltrabajo mismo, sino colocarse como anexos al final. Los dibujosse harán siempre con tinta china de color negro.

6.—No se mantiene correspondencia de recibo por las cola-boraciones ni se devuelven los originales.

III.—INDICACIONES PARA LOS SUBSCRIPTORES.

1.—El reparto del "Memorial" se hace de acuerdo con lasdestinaciones que se publican en el "Boletín Oficial del Ejér-cito". Por tanto, y para evitar entorpecimientos o atrasos, esindispensable que el subscriptor, cuya destinación se haya mo-dificado por vía confidencial, avise oportunamente tal situacióna la Dirección de la Revista.

2.—Las subscripciones anuales deben renovarse en la segun-da quincena de diciembre, de acuerdo con lo dispuesto en la Ordenpermanente del Comando en Jefe del Ejército, E. M. G. E. D P.I., N.º 231, de 6. XII. 944. (B|O. N.º 49, pág. 1712).

Con el oficio de envío debe venir, además de la letra ó che-que de pago, la relación nominal de los subscriptores.

3.—El número de subscriptores de cada unidad de tropa,establecimiento o repartición, es el índice más seguro no sólo delinterés que manifiestan por ayudar solidariamente a nuestraprimera y más antigua revista institucional, sino principalmenteconstituye una demostración efectiva del anhelo de adquirirmayor cultura, leyendo nuestros órganos de publicidad encar-gados de difundir experiencias y conocimientos.

El aforismo "saber más, para servir mejor", no debe serolvidado por ningún oficial que sienta marcada vocación por lacarrera de las armas.

IV.—BIBLIOTECA DEL OFICIAL.

1.—La Dirección del "Memorial" publicará semestral o anual-mente un volumen para la "Biblioteca del Oficial" sobre mate-rias de actualidad u otras llamadas a ejercer beneficiosa influenciacultural en la oficialidad.

2.—Estas obras, dada la constante alza del valor del papel yde los costos de impresión, no será posible entregarlas en formagratuita a los subscriptores como era práctica, toda vez que enla actualidad lo que cada interesado paga por concepto de subscrip-ción al ''Memorial", sólo alcanza para financiar los gastos que de-manda la revista misma sin quedar saldo para la impresión de lasreferidas obras.. Estas, por tanto, serán entregadas al precio de cos-to para los subscriptores de la, revista y recargadas en un 100%para los que no lo son.

3.—De las obras editadas para la "Biblioteca del Oficial", hayexistencia de las siguientes en bodega:

"FILOSOFIA DEL MANDO". Obra de mérito paraquienes aman la disciplina del espíritu.—Por el Ca-pitán chileno Julio Campo Sepúlveda $ 10,00

"LOGICA APLICADA", del mismo autor y complemen-to de la anterior 16,00

"LA CONTRA OFENSIVA DEL PARAPETI". Se re-fiere a una operación de la Guerra del Chaco.—Porel Teniente Coronel (R), chileno, Pablo BarrientesGutiérrez .' 10,00

"MANUAL DE CRIPTOGRAFIA". La escritura secreta—Por el Coronel en retiro Arturo Fuentes R., chileno 10,00

"EL PLAN DE GUERRA Y SU COMPROBACIONHISTORICA".—Por el Teniente Coronel José M.Méndez, argentino 10,00

"EL ARTE DE MANDAR".—Por André Gavet, francés 10,00"EXITO ESTRATEGICO — EXITOS' TACTICOS".

—Por el Coronel L. Loizeau, francés. 15,00

Los pedidos para el extranjero se recargan en un 100%.

General de Brigada Sr. GUILLERMO BARRIOS TIRADO.

Nombrado Jefe del Estado Mayor General del Ejército por DecretoSubsecretaría de Guerra N.º 1732, de 24. IX. 1945.

SECCION EDITORIAL

LA HISTORIA MILITAR.

La existencia de la fuerza militar —aun en estaera de las más exitosas jornadas de la Paz, que no sonen esencia sino el reverso de las más satánicas jorna-das de la guerra, que en el Universo todo es equilibrio—es una necesidad ineludible, impuesta por la imperfec-ta convivencia humana y connatural a la vida, egoístapor naturaleza y por ello de lucha en potencia. De ahíque este sentido egoísta escape a los dictados de la ra-zón y que una convivencia noble deba, irremisiblemen-te, estar apercibida a la defensa y, con lógica, fundadaen las experiencias del pasado para prevenir el futu-ro. Esto es, se sustenta y alienta de la Historia, a lavez que en gran medida determina su desenvolvimien-to. La estructura de la historia humana, por lo demás,no es sino el encadenamiento de sus, graves crisis gue-rreras en el devenir de las centurias, como si la su-pervivencia estuviese condicionada a periódicos agos-tamientos de dolor y de sangre, que purgan carne yespíritu en procura de perfección, meta terrena de laestirpe humana, al parecer.

Porque es evidente que tras de cada hecatomberenacen ansias de comprensión, armonía y paz entrelos hombres, particularmente cuando la herencia fra-tricida —si los hombres son hermanos— se desboca yavasalla pueblos y continentes, tal lo acusan las cruen-tas conflagraciones de este siglo.

Mas por doquier se observe la vida que inunda latierra, se advierte pujante el hondo sentido de luchaque la anima y estimula, al cual no parece sustraerseél hombre, que todo en el planeta es lógica, concordan-

10 MEMORIAL DEL EJERCITO.

cia y relación, y, aún más, los mismos principios rigenla vida de la célula —arcano de la vida— el hombre ylas galaxias.

Los nobles esfuerzos actuales por proscribir losconflictos marcan una etapa grandiosa de la humani-dad, sin duda, pero la realidad implacable pone su sellode crudeza desflorando el natural optimismo, y al re-cordar cómo derrumbó el magno 'monumento ginébri-no de la Paz, no es ser pesimistas si al prepotente re-cién levantado en San Francisco por la experiencia denuevos arquitectos y reforzado por al apoyo y los an-helos fervientes de todas las naciones libres, no le con-cedemos una existencia mayor que la que deriva de lacooperación y equilibrio de intereses de las grandes po-tencias que lo sustentan, ya que la naturaleza humana,que en último término es la que se impone, es dableorientarla mas no cambiarla. Y una paz que no seauniversal y que no reconozca la igualdad completa co-mo rasero y que se respalde en la fuerza no puede serestable, dice la Historia.

Por lo pronto, algunas grandes potencias seránaherrojadas y otras surgen a la lisa de la hegemoníamundial —en condiciones desconcertantes respecto alconflicto 14-18,— sin que se evidencie en forma palpa-ble que hayan desaparecido los motivos de roces, riva-lidad o competencia, que malogran la buena fe y ar-monía entre las naciones y son semillero de conflictos,a la postre, por lo demás.

No es, pues, espíritu derrotista, el que induce aperseverar por los cánones de la experiencia y de laprevisión, derroteros consagrados por la Historia,mientras el árbol de. la paz no fructifique.

Tal vez porque es cuerdo en el interin pensar entérminos de realidad, sobre todo en esta época difícily complicada en lo evolutivo y espiritual, se impone,más que en las pretéritas, buscar en la experiencia delpasado y en los complejos problemas presentes la justaorientación, prescindiendo, en lo posible, de los idea-

LA HISTORIA MILITAR. 11

lismos y nobles propósitos que rara vez logran ser florde realidad en este valle de pesares.

En esta complejidad, qué es incertidumbre, valecomo nunca ser previsores y discriminar sobre hechosconcretos.

De ahí que volvamos a nuestra primera frase: Laexistencia de la fuerza militar es de necesidad inehi-dible, toda vez que es el seguro del patrimonio yiacio-nal, y, consecuentemente, debe condicionarse a tan altafinalidad.

La conveniente organización e instrucción de lasfuerzas de defensa radica en que sean congruentes asu destino, pues, de otra suerte, es errar el verdaderosentido de su existencia.

Lejos de ser una novedad, con todo vale recalcarlo,los ejércitos mejor estructurados deducen su organi-zación y se preparan de acuerdo con las experienciasrecogidas de su propio pasado y en vista a determina-dos problemas previstos, teniendo a, la Historia, natu-ralmente, como la mejor fuente de consulta e inspi-ración.

Por cierto que no pretendemos ahondar en estasmaterias: nos guía sólo el propósito de sugerir una vi-gorización de la existencia de la fuerza nacional —an-te el espejismo engañoso que lleva a algunos espíritusa la duda— y plantear como es necesario que los valo-res que la integran no descuiden y antes bien orientenel acervo intelectual en el constante y metódico estudiode la historia patria, puesto que son graves las respon-sabilidades que comporta la profesión.

Porque esta necesidad es de trascendencia es queél "Memorial", en tren de estímulo, inició la publica-ción de un "Anexo Histórico", embrión todavía de laque se espera llegue a convertirse en la Revista de His-toria Militar —con él concurso de una activa y selectacolaboración— bajo la égida de la Sección Historia delEstado Mayor General del Ejército, repartición que laJefatura del Instituto confia logrará, paulatinamente,organizar en concordancia a su verdadera y notablefunción.


FUNCION DE LOS ESTADOS MAYORES.

Es incuestionable que el progreso de la ciencia y la tecnologíamoldea y da ritmo a la civilización. A su estímulo nada escapa, yya no es sorprendente, no obstante lo paradógico, que sean las heca-tombes de destrucción, dolor y muerte que periódicamente diezmana la humanidad, las guerras, las que jalonan la historia de la vida,con el rojo sangre de sus huellas, al par que son el más vigoroso im-pulso de renovación de todos los valores y posibilidades humanas.

El ansia infinita de dominio del orgullo y egoísmo del hombre,alcanza en la guerra floración esplendorosa. Es en esta crecientelucha de emulación donde el ingenio culmina superándose, y a lavez que trabaja para la muerte hace más fértil y potente el artede vivir. Las fuerzas armadas, por constituir y sumar en sí tan hon-do anhelo de supervivencia humana en la crisis nefasta que es laguerra; por ser el símbolo de todos los valores morales y espiritua-les y el instrumento de la expresión de las fuerzas en todo su poderresultan, en verdad, el crisol en que se funden y cristalizan, por eldolor una cultura y una civilización cada vez más acabadas. Tal esla experiencia de las guerras servidas por la ciencia, cuando ésta apartir del siglo pasado, llegó a ser la rectora de todo progreso, su-perándose a sí misma. La magna conflagración mundial que feliz-mente apaga sus ardores trágicos, es la comprobación magnífica einsuperable.

En esta efervescencia de progreso y renovación, el instrumentodevida y muerte que son las fuerzas armadas adquieren proporcio-nes y complejidades únicas. Ya no representan sólo el inmenso mol-de en que se vacia la virilidad de la nación, ellas son hoy la expresiónbélica, el exponente de la fuerza máxima, el índice de la cultura ypoder de los pueblos en la gama múltiple de sus anhelos y aspira-ciones, de su poder de resistencia y de recuperación; son, en suma,la vanguardia activa de la nación en armas, porque la nación todaes usina potencial y campo de guerra.

El enorme y complicado sistema bélico que es la nación en ar-mas, precisa desde los días tranquilos de la paz ser discriminado enrazón a las posibles tempestades internacionales que puedan des-encadenarse en el horizonte de sus fronteras y de las cuales es impe-rioso librarse. Deriva, en consecuencia, un arduo y complejo pro-blema que urge ser previsto y resuelto en principio con mucha an-telación, pues la imprevisión puede costar tan caro como la menguadel honor nacional y el cercenamiento del patrimonio.

Esta ímproba y trascendental misión, que, en cuanto a respon-sabilidad, no tiene paralelo en la vida de los pueblos, está asignadaal organismo matriz de toda fuerza armada: el Estado Mayor.

FUNCION DE LOS ESTADOS MAYORES. 13

En este organismo de estructuración simple, magno por su vi-tal tarea, desconocido por la mayoría, radica por excelencia la sal-vaguardia del honor nacional, toda vez. que es el llamado a prevenir,acuciar y resolver sobre las asechanzas de orden internacional quepuedan afectar a la patria.

De tal envergadura es su tarea, tan hondo el sentido nacionalque irradia y su responsabilidad es tan grande, que, sin hipérbole,puede afirmarse que la vida de la nación, desde el punto de vistade su defensa, depende de la forma como ese organismo entiende,practica y culmina su gran destino. Porque es a los Estados Mayo-res a quienes corresponde planear el alistamiento total del país pa-ra la guerra sobre cimientos de comprobadas realidades y antece-dentes insospechables y no a base de expedientes académicos o me-ramente artificiosos, como por desgracia lo acusa la historia militarcon frecuencia.

Un país, un ejército que no cuida contar ante todo con un idó-neo y fidedigno Estado Mayor, está expuesto a las más desastrosas

. sorpresas. Y un Estado Mayor que no se esfuerza, lucha y vencetodo obstáculo hasta coronar la altura de sus trascendentes respon-sabilidades, no sólo mixtifica a las instituciones armadas y defrau-da a la nación, sino que se hace reo de lesa patria.

En la reciente conflagración mundial, destaca un caso que de-be llamar a meditación a todos. La inesperada y fulminante derro-ta de Francia, que se la suponía segura de su destino con un Ejér-cito aguerrido y un Estado Mayor que pasaban por modelos, cons-tituye el caso típico de lección amarga, en el sentido de cuán enor-me es la responsabilidad de un Estado Mayor que no ha sabido supe-rarse, porque el Estado Mayor debe ser el espíritu generador de ladefensa nacional integral, a la vez que centinela avanzado, caute-loso y previsor, alerta y ubicuo, en tierra, mar y aire y dondequie-ra que la patria pueda ser herida.

¡Qué nuestro Estado Mayor General del Ejército lo sea, en susiglo y cuarto de existencia!

ADRIANO IV, Papa desde 1255 hasta 1259, que estableció lainquisición en Francia, fué hijo de un mendigo.


EL DIA DEL EJERCITO ES EL DIADE LA PATRIA.

No es por azar que estos luminosos, primaverales días de Sep-tiembre tienen para los chilenos el encanto infinito de una suave,palpitante emoción; no es por rutina que las banderas, en floración,despliegan sus colores, ni es tan sólo por tradición protocolar quese consagran a la Libertad y el Ejército los dos días clásicos, 18 y19, de este noveno mes.

Es que en ellos anida y fecunda el ancestro de la chilenidad;en ellos cobra virtud de sortilegio, que inunda el ser de cálido albo-rozo, la reminiscencia honda del acervo patriótico que satura y vi-vifica nuestra alma de chilenos: la estructuración étnica y espiri-tual de la raza; los episodios magníficos de la epopeya de la eman-cipación y el encadenamiento de esfuerzos y vicisitudes, de éxitoy progreso, que han hecho de Chile, de este suelo lejano y australy de su pueblo tesonero, sufrido e industrioso una nación particu-larmente digna y, por sobre todo, homogénea, altiva, libre y gene-rosa como pocas.

El 18 de Septiembre, el día oficial de Chile, protocolar y aus-tero, conmemora y resume el historial de la emancipación; el 19, esla fiesta de la exaltación del alma nacional, el día del pueblo todo,sin distingos ni prejuicios, porque es el día dedicado a la madre delhogar común de los chilenos, el día de la Patria, que es madre, ho-gar y tradición.

Ese algo indifinible que es el alma de los pueblos, que es óleoy consagración, virtud, nexo y poder, puede que esté ejecutoriadoen las páginas doradas de la Historia, que encuentre su expresiónalegórica en la noble rigidez de estatuas y monumentos, y que ad-quiera rutilante vibración, de vida efímera, al conjuro de músicosy poetas: mas ahí, en todo ese esplendor, ciertamente que no vive,no alienta; ahí, magnífica, sólo yace. El alma nacional, para servirtud que exalta, don que ilumina y poder que es espíritu latente,precisa ser encarnada en un ser vivo y operante, en un organismoque sea la expresión vivida de tan caros atributos. Y los pueblosque viven al estímulo de las tradiciones y de los arrestos edifican-tes del pasado, que para ser ellos mismos entidades evolucionantesnecesitan de un nexo y poder que les dé vigor y respaldo a sus espí-ritus, encarnan en el Ejército ese acervo de tradición peculiar, quees el trasunto, esencia y contenido de la vida nacional. Tal es la ra-zón de que el Ejército, de fuente de fuerza material que es, se ha-ya sublimado desde que encarna el alma de la nación, y a la vezque es el símbolo de la patria, es el atributo que. le da a su pueblocontinuidad y sentido en el tiempo.

EL DIA DEL EJERCITO ES EL DIA DE. . . 15

No es, pues, de extrañar la rara virtud que aureola el día con-sagrado a rememorar la historia, las glorias de nuestro Ejército,porque es el día de la Patria, por excelencia; de la Patria que esel alma de la Nación chilena; del Ejército,, que a la Patria encarna.

Por eso que en este día bendito todo nos resulta más grato. Sediría que nuestra propia alma se pone en comunión, en sintonía ar-moniosa con el alma común, con el alma nacional, que es la de todos.De ahí, que el día nos parezca más luminoso; de ahí, que los acor-des del himno patrio son euforia en el espíritu y revuelo en el co-razón; de ahí que nuestro pueblo desborde el Campo de Marte ensu afán de admirar a su Ejército en la tradicional Parada Militar,para revivir, como nunca en otro día, los atributos y glorias de laPatria, sin un asomo de militarismo en sus arrestos de patriota,porque bien comprende —pueblo forjador y dador de libertad—que el Ejército es su esencia; que cuando lo aclama y admira, rin-de culto a la más noble tradición de cordura, honor y generosidad;y cuando lo respeta y exalta, sabe que honra lo más hondamente su-yo, y que, en el fondo se respeta y exalta a sí mismo. Por eso el día

de las glorias del Ejército es el día de la Patria.Por eso nuestra Patria nos es tan querida: por eso nuestro

Ejército es la representación altiva y noble del pueblo de Chile; espor eso que el 19 de Septiembre Chile celebra a su Ejército, porqueen él ofrenda a la Patria su homenaje más sentido; y lo hace en elEjército que nunca dejará de ser, porque el Ejército es la Patriasiempre rediviva.

ADRIANO VI (1459-1523) el famoso preceptor de Carlos Vy que después fué Papa, nació en Utrecht (Holanda). Era hijo deun simple tejedor Cuando era muchacho, no teniendo con quépagar una vela con cuya luz pudiera estudiar, tenía la costumbrede preparar sus lecciones a la luz de los faroles en las calles yatrios de las iglesias, poniendo de manifiesto una paciencia y unalaboriosidad que fueron los signos precursores de su distinciónfutura.

SUBSCRIPCIONES AL "MEMORIAL DELEJERCITO DE CHILE".

El Comando en Jefe del Ejército reguló las subscripciones al"Memorial del Ejército de Chile" y su pago, por la O|Cdo. E. M.G. E. , D. P. I. N.º 231, de 6. XII. 944. (B|O. N.° 49, de 15. XII.944., pág. 1712).

La Dirección de la Revista se permite recordarlo a los SS. Co-mandos y Jefes de Reparticiones Militares, a fin de que con opor-tunidad se confeccionen las listas de subscripción por todo el año1946 y se efectúen los descuentos, a razón de $ 42,00 y 30,00 porsubscriptor, según el caso.

La cancelación de las subscripciones y la relación nominal desubscriptores, corresponde enviarlas al Estado Mayor General delEjército en la segunda quincena de Diciembre próximo.

SECCION TECNICO MILITAR

PRIMOGENITURA DE LA VICTORIA.Por el Coronel Sr. VICENTE MARTINEZ A.

Es humano que entre los participantes en una cuestión que cul-mina en un buen éxito, siempre haya quienes se auto-asignen el me-jor y más positivo esfuerzo en la consecución de tal resultado..

Hoy —recién terminada la Segunda Guerra Mundial, y comogermen de controversias y desunión—, personas de los países vence-dores, componentes de las fuerzas armadas victoriosas y represen-tantes de los elementos integrantes de éstas, en lugar de celebrarel triunfo obtenido gracias a la acción común, se preocupan de hacerresaltar desempeños o rendimientos particulares, disputando loque hemos denominado "la primogenitura de la victoria".

El pensamiento de que no nos corresponde opinar públicamen-te acerca de las exteriorizaciones político-internacionales de la con-tienda por el puesto de "Primero y Máximo Vencedor", nos indu-ce sólo a referirnos a sus repercusiones profesionales.

A diario leemos —en la prensa y aún en publicaciones milita-res sobre la guerra recién concluida— que esta nueva conflagraciónmundial ha revolucionado totalmente los valores institucionales.

Se dice —y lo grave está en que así piensan hasta algunos pro-fesionales— que:

—La contienda 1939-1945 ha demostrado que las institucionesarmadas del porvenir, virtualmente serán la Aviación y la Marina,quedando el Ejército relegado a una condición secundarísima.

—La Armada tampoco se necesitará en la magnitud de hoy.—El Ejército ya no tiene razón de ser, y que es posible reempla-

zarlo por una fuerza de policía interna, la cual también asumiría,en caso de guerra, el pequeño papel que correspondería a la terrestre.

—Etc., etc.No comulgamos con estas ideas, en ningún caso porque nos cie-

gue el arraigo institucional, sino porque lógica y técnicamente lasconsideramos erróneas.

Parece que quienes las sustentan no recordaran que:

M. del E. 2.


1.-—La guerra no es un hecho simple, de una sola característi-ca ; sino, por el contrario, muy compleja y de gran diversidad, deaspectos.

2.—Ahora y siempre, cada país o una coalición tendrá que resol-ver problemas bélicos de naturaleza aérea, marítima y terrestre.

3.—Tales problemas son interdependientes y no revisten unaimportancia absolutamente estable.

Si no lo olvidaran, llegarían a la conclusión de que no se puedehacer frente a la guerra con "una" solución, "una" fuerza y " u n "elemento determinados, sino conjugando —armónicamente— solu-ciones, fuerzas y elementos.

Según expresamos en.3.—, los problemas aéreos, marítimos yterrestres son interdependientes y no tienen una importancia absolu-tamente estable.

La interdependencia es evidente y continua:—Una Fuerza Aérea potente requiere una crecida dotación de

aviones y un expedito reemplazo de los mismos.—La fabricación y reparación de ellos, en el país, necesita de

la industria nacional, que emplea materias primas y elementos traí-dos por las vías marítimas y terrestres; en la conducción de éstosy en la seguridad de aquella intervienen la Marina y el Ejército.

—La Armada y el Ejército ya no están en condiciones de eje-cutar ampliamente sus tareas sin la cooperación de la Aviación.

—El Ejército contribuye a la protección de las bases de la Ma-rina y de la Fuerza Aérea.

El cambio ocasional de importancia de las instituciones de ladefensa nacional es fruto de los acontecimientos bélicos:

—Al comienzo del conflicto, la Aviación reviste un valor capital, ya que —mediante sus características y exigencias técnicas, quela mantienen constantemente en condición de actuar— puede obrarde inmediato, obstaculizando la movilización y concentración de lasfuerzas armadas del enemigo; golpeando su moral y potencialidady evitando que la Fuerza Aérea adversaria se emplee en la consecu-ción de similares fines.

—En la lucha por las comunicaciones marítimas —para lo quees indispensable el dominio del mar—, la Armada cumple una ta-rea vital.

—El ataque o la defensa terrestres, particularmente la batallacampal decisiva, dan al Ejército un papel preponderante.

Durante cada una de esas operaciones privativas de una Insti-tución, las otras desempeñan actividades siempre de consideración,allegando su concurso a la fuerza que desarrolla la misión pr;nei-pal y posibilitando lo único verdaderamente interesante para el paísy el profesional de corazón, el triunfo total.

Es evidente que, además de esta importancia "ocasional", exis-te también otra "relativamente permanente" de cada Institución,que nace de la situación política, geográfica, estratégica, etc., quetiene o por la cual atraviesa un estado.

PRIMOGENITURA DE LA VICTORIA. 19

Así, por ejemplo, no sería lógico que una nación cuyos peligrosinternacionales se vislumbran principalmente desde el aire y el martuviese un enorme Ejército y unas Fuerza Aérea y Armada peque-ñas. Como tampoco resultaría propio que otro país con muy proba-bles perspectivas de invasión terrestre incrementase su Marina enforma desmedida, dejando de la mano al Ejército.

Imposiciones de la naturaleza de las anteriores deben primar—inteligentemente pesadas y equiparadas— para resolver la cuan-tía y poder de cada Institución. Sólo así se atenderá el imperativode la necesidad nacional, y no la simple sobrestimación de un in-teresado.

Durante la Segunda Guerra Mundial se ha evidenciado lo erró-neo de las doctrinas del "poderío puro" de una fuerza armada.

En este conflicto, como en los anteriores, la victoria se ha lo-grado gracias a la cooperación de todas las instituciones de la de-fensa nacional.

Igual tendrá que ser en el futuro, salvo que se trate del ataquea mansalva de un poderoso contra un débil, en cuyo caso el bom-bardeo de miles de aviones o de cientos de barcos —a los que no sepueda oponer sino unas decenas de máquinas aéreas y cuatro o cin-co buques— quizás terminaría con la resistencia del segundo.

En general, creemos que la guerra que concluye no ha quitadarazón a lo que —en 1935, en una Introducción al Estudio de la His-toria Militar— escribiéramos sobre el asunto a que nos referimosen este artículo:

"Una pequeñez de espíritu egoista ha hecho que algunas veces,se haya empleado o continúen gastándose tinta y palabras en discu-tir cuál de los elementos de un Ejército o de la defensa nacional esel que tiene mayor importancia y consigue más gloria en la batallao en la guerra.

"Se necesita no haber leído Historia, ni tener conocimientos so-bre las actuales condiciones de la profesión de las armas, para decirque éste o aquel es el preponderante, o que la Marina, la Aviacióno el Ejército deciden la victoria final de la nación.

"Observando con lógica la guerra contemporánea, se llegará ala convicción de que ninguna Institución armada puede, individual-mente, efectuar la tarea que les corresponde a todas las fuerzas de .la defensa nacional.

"Tanto para las instituciones como para las armas y elementosque las componen, lo que no ha cambiado y cada día reviste mayorvaler es la colaboración inteligente y armoniosa".


COLABORACIONES PARA NUESTRASREVISTAS.

Por el Capitán Sr. EDMUNDO GONZALEZ S.

Cada organismo tiene, en el Ejército, su razón de ser y unabella misión que cumplir, conforme a las normas señaladas por lasleyes y reglamentos vigentes, en primer lugar y por la fuerza de latradición, en seguida. Esta misión debe ser cumplida —entre otrascondiciones— con la iniciativa que el asunto requiere y dentro delmarco lógico que es dable suponer, ya que los reglamentos —quesólo constituyen un guía— no pueden ponerse en los múltiples ca-sos que —a diario— nos presenta la vida profesional. Tal iniciativapuede ser activa (lo que se realiza) o limitarse a las proposiciones,—según la conveniencia— y es ella de una importancia tal que nues-tros reglamentos la preconizan con insistencia y nos invitan a desa-rrollarla al grado máximo.

Esto de las proposiciones —que a primera vista parece un tan-to fuera de tiesto— es algo tan natural y tan lógico que aún nues-tra reglamentación la contempla en la forma que veremos en el ca-pítulo siguiente. Empezaremos echando mano de algunos ejemplos,que servirán para ilustrarnos sobre el particular.

Algo de lo que se ha hecho o se hace.

Acaba de decidirse, en la Europa milenaria, la suerte futura dede la humanidad doliente. Siendo la superioridad numérica delos aliados —en hombres y material— terriblemente aplastan-te, los dirigentes alemanes imaginaron que la salvación delReich se encontraba en el empleo de armas nuevas y en el perfec-cionamiento de las usadas a la sazón. En buenas cuentas, combatirla cantidad con la calidad o la materia, con el espíritu. Aun cuan-do se contaba con la habilidad incomparable de ingenieros y de téc-nicos especializados, los directores de fábricas creyeron convenien-te recurrir a las proposiciones de sus obreros, en pro del perfeccio-namiento de las máquinas ante todo y de la economía en la mate-ria prima, a continuación.

Es así como ocurriera el caso —rayano en la fantasía— queen el breve lapso de un mes se presentaran decenas y aun centenasde miles de tales proposiciones, de las cuales fueron aceptables yfactibles un sesenta a un setenta por ciento de ellas.

No hace mucho me contaba un oficial,, que ha convivido algúntiempo con marinos ingleses, que las innovaciones orgánicas, deinstrucción o de cualquier otro orden en la Home Fleet, son efec-

COLABORACIONES PARA NUESTRAS... 21

tuadas generalmente a base de la encuesta. Se trata, por ej., deadoptar el cañón tipo X a la nave tipo Z. La idea es dada a cono-cer a los oficiales artilleros de las diversas flotas repartidas en elmundo y que integran la Marina Británica.

Se adopta la proposición más conveniente al incremento dela potencia combativa de la H. M. S. y a los intereses económicosde la nación y el autor es premiado en la medida que corresponde.Además su trabajo es dado ,a conocer a la oficialidad estudiosapor intermedio de los órganos de propaganda del Almirantazgo(revistas, folletos, radio, etc.).

No olvidemos, por último y para cerrar este capítulo, quenuestra misma Superioridad dispone —en forma categórica— quelas unidades y reparticiones deberán elevar anualmente, anexo a lamemoria pública, un legajo relativo a la necesidad de introducirmodificaciones en:

—Leyes de carácter militar y sus reglamentos complementa-rios, de acuerdo con lo que dispone el Art. 15 del R. S. D. 2, I. P.

—Reglamentos públicos.Lo que podría nacerse.

Este preámbulo —largo tal vez, pero necesario para una me-jor comprensión— nos lleva de la mano a la materia, cuyo títuloencabeza el presente trabajo.

En más de una ocasión nuestras revistas militares se han que-jado de la falta de colaboración por parte de sus lectores. Una delas soluciones sería el tema de invierno. Los mejores de ellos—siendo originales, de interés nacional y bien presentados— po-drían ser enviados, por los comandantes de unidades a las diver-sas publicaciones militares: los de carácter profesional general, al"Memorial del Ejército"; los relacionados con problemas de lasarmas, a las revistas respectivas y los de carácter técnico y de losservicios, igual destino que los anteriores.

Otra solución sería igualmente el tema de invierno, pero enforma de encuesta. Es cosa por demás sabida que son múltiples yvariados los problemas a que ha de verse abocada, a diario, nues-tra Superioridad. Es deber nuestro, me parece, aportar nuestrogranito de arena —por insignificante que sea— para alivianar, enparte tan pesada y molesta carga. La misma Superioridad seríala encargada, en consecuencia, de encauzarnos hacia un objetivodeterminado, por medio de la susodicha encuesta.

Tomemos un caso cualquiera y por demás sencillo: el escua-drón de lanzas. Así, a vuelo de pájaro y sin profundizar demasia-do, podemos hacernos las siguientes reflexiones relativas a suorganización:

22 MEMORIAL DEL EJERCITO..

DOTACIONES 1.—¿Existe la posibilidad de mantener enuna movilización los 184 combatientes y los48 soldados de los bagajes, que fija al escua-drón el R. S. B. N.° 5? (Problema de los re-emplazos) .

2.—Igual pregunta para los 211 caballosde silla, 9 de carga y 46 de tiro.

¿Coresponde el vestuario y equipo decampaña a las características climatéricas ytopográficas del probable teatro de operacio-nes de la unidad?

Supresión de la lanza. Dotación en armasantitanque. Aumento de ametralladoras, etc.

Dadas sus características esenciales —rapi-dez, movilidad, sorpresa— y su modalidadcombativa general —combate dilatorio— ¿noresulta pesado un escuadrón con las dotacio-nes de hombres y ganado ya vistas?

Con estas y otras reflexiones tendríamos base para una encues-ta entre los capitanes del arma de caballería y que, por intermediodel tema de invierno, podría ser enunciada más o menos en la si-guiente forma:

"Estudió crítico de la organización, dotaciones, vestuario, equi-po y armamento del escuadrón de lanzas. Proposiciones para la or-ganización de un escuadrón que, sin mengua de su potencia comba-tiva, esté más de acuerdo con nuestros medios (elemento humanoy equino), con el probable teatro de operaciones y posibilidades in-dustriales o adquisitivas del país".

VESTUARIO YEQUIPO

ARMAMENTO

MISIONES DELARMA

He de creer que no será necesario hacer presente —a la mane-ra de un manual o de un ayuda-memoria— que esto no es esque-mático y que me he referido al escuadrón de lanzas, como pudierahaberlo hecho con la batería, el batallón, el destacamento o bien,con la ley de ascensos, instrucción de las reservas, personal de losservicios, etc.

(Por otra parte, la misma Superioridad ha ido más allá al esta-blecer —el año próximo pasado— el CONCURSO LITERARIOMILITAR (1), a realizarse desde el 1.° de Enero al 31 de Diciem-bre de cada año.

Algunos de sus puntos de vista:. Participantes.—"Todos los miembros de la Institución en ser-vicio activo (de armas y de los servicios)".

(1) O. Cdo. E. M. G. E. O. A. N.º 186, de 3. X. 944. (Bol. Of. N.º40, pág. 1434).


Traba jos.—Dice que "deben ser de carácter netamente profe-sional " como '' organización, táctica, estrategia administra-ción, conocimiento de armas, sanidad, veterinaria, historia y geogra-fía, terminología y demás ramos que dicen con la Ciencia Militar".

Premios.—Tres: 20.000, 10.000 y 5.000 pesos respectivamente,además del diploma del caso "y diplomas para aquellos trabajos queel Jurado recomiende su publicación".

La relación de los autores y trabajos premiados será dada aconocer a la Institución —previo Vo B° del Cdo. en Jefe del Ejér-cito y señor Ministro de Defensa Nacional— por intermedio del Bo-letín Oficial, en el mes de Abril de cada año.

Hasta aquí, las disposiciones de la Superioridad. Ahora, misideas, digo mal: lo que me permitiría insinuar, con el debido res-peto, naturalmente.

Participantes.—Además de los citados, todos los miembros delEjército en la reserva activa o en retiro.

Bien sabemos que son innumerables los oficiales de esta condi-ción que,' con su vasta cultura profesional y general, han prestigia-do a la Institución donde quiera que hayan servido o actuado en losdías que lucieran la guerrera y la espada. Con su participación en eltorneo, seríamos nosotros —tanto como ellos— los que saldríamosganando, sin duda alguna.

trabajos.—Deben ser relacionados, no sólo con la Ciencia Mi-litar en particular, sino con todo aquello que dice con la defensa na-cional en general. El actual conflicto ha demostrado que no sonunicamente los soldados los que participan en la lucha, sino los pue-blos en masa, desde el más elevado de sus gobernantes hasta el másmodesto de sus obreros y sin exceptuar al niño, a la mujer y a] an-ciano. Por otra parte, tanto valor tienen para la victoria la indus-tria armamentista pesada, como el cultivo del huerto, el tejido case-ro o el experimento del laboratorio. ,

Para resumir diremos que todas las actividades de la nación—por insignificantes que algunas de ellas parezcan —deben tendera la preparación para la guerra.

Algunos de los enunciados más interesantes de los múltiples—infinitos— problemas que dicen relación con la materia:

—necesidad de que ciertos puestos de responsabilidad de laAdministración Pública sean ocupados por miembros de las F. A.en retiro (Intendencias, gobernaciones. Dirección de los FF. CC. delE., Dirección General de Correos y Telégrafos, etc.).

—defensa de la raza.—fomento equino.—producción petrolera.—ampliación vías de comunicación.—servicio obligatorio, trabajo.—chilenización provincia Tarapacá.—aumento de la marina mercante.—incremento de la aeronavegación.

MEMORIAL DEL EJERCITO.

Bien podemos colegir que, en este aspecto, son los oficiales enretiro los más indicados para aportar sus luces a la solución de ta-les problemas, dado el hecho de que no exista casi actividad de lavida civil que no tenga en su seno a un antiguo jefe o a un compa-ñero de filas.

Al César, lo que es del César...Premios.—Además de los citados, publicación simultánea de

los trabajos premiados —más aquellos que el Jurado estime por con-veniente— en todas las revistas militares del país, con la respectivafotografía del autor.

Jurado.— Completarlo con aquellos profesores militares de lasAcademias de Guerra, de Topografía y Geodesia y Técnica, elegidospor sus superiores y compañeros en votación secreta. Son ellos losque, por razón de su especialidad, están más al día en los conocimien-tos profesionales o generales que han de menester para llenar tannoble, como serio cometido.

Una última palabra. La Cdo. que citamos dispone que: "lostrabajos deben ser remitidos al Estado Mayor General del Ejér-cito" y que "serán firmados con pseudónimo y, en sobre aparte,se remitirá el nombre del autor". Ahora bien, interesante seríaque aquellos temas de invierno o conferencias desarrollados en lasunidades, dignos de ser conocidos y premiados y que cumplieran—además— con todos los requisitos exigidos en las bases, fuesenenviados a la autoridad correspondiente para su estudio e inclusiónen el concurso.

Se matarían, así, dos pájaros de un tiro. .. "

Lo que ganarían el Ejército y el Oficial.

Mejoramiento de las revistas militares.— Por haberlo tratadoen el trabajo mismo —puesto que es la razón de ser de éste— no ne-cesita de mayores comentarios. Agregaremos sí —aunque parezcaobvio que ello redunda ampliamente en beneficio del progreso ydel prestigio institucional.

Razones económicas y de tiempo impiden —por otra parte—que el Oficial, especialmente el de tropa, logre conocer los múlti-ples libros y revistas que puedan darle una cultura general más omenos sólida y que lo capaciten para desenvolverse más gallarda-mente dentro del ambiente social que lo rodea. El mejoramiento denuestras propias publicaciones vendría a llenar, en parte, semejan-te vacío.

Estimular al Oficial al estudio de los variados y complejos pro-blemas de la defensa nacional.— Huelgan los comentarios.

Aparición de valores anónimos.—Son muchos los oficiales que,dotados de gran capacidad intelectual y de agudo espíritu de ob-servación, no están lo suficientemente dispuestos a manifestar susideas en cualquiera de las revistas que se editan en la Institución.


Un tanto por apatía y otro tanto por temor al ridículo. En otraspalabras, porque temen —estos últimos— ser el blanco de la sátirao de la sonrisa irónica de sus superiores o compañeros.

Olvidan estos caballeros que la burla o la hostilidad no fueronobstáculo para que Colón se lanzara a descubrir un nuevo conti-nente, Magallanes diera la primera vuelta al mundo y Fulton in-ventara la navegación a vapor.

En otros tiempos, don Miguel Luis Amunátegui siendo Mi-nistro de Instrucción Pública, estableció los certámenes desti-nados a premiar producciones intelectuales y artísticas confor-me temas dados, que cambiarían de año en año, a compás conlas necesidades del progreso nacional. Por desgracia estos cer-támenes no duraron nada más que el tiempo preciso que suilustre promotor permaneció en el cargo.

REVISTA DE EDUCACION FISICAY TIRO NACIONAL

Dada la alta misión que desempeña nuestra Revistade Educación Física y Tiro Nacional del Ejército enla difusión y cooperación a todo lo relacionado con laEducación Física y Tiro, tanto en el Ejército, como enlas Asociaciones Deportivas Civiles, la Dirección de laRevista solicita del personal del Ejército su coopera-ción.

Los números a publicarse anualmente se editan enlas meses de Marzo, Mayo, Julio, Septiembre y Di-ciembre .

Suscríbase a nuestra Revista, su precio es de $ 25.—anuales y $ 5.— por ejemplar.

LA DIRECCION.


LA ESCUELA DE EDUCACION FISICA MILITAR.

Por el Capitán Sr. HERNAN MUÑOZ A.

Profunda satisfacción ha causado la Orden de Comando E. F.N.º 71, de 21. IV. 945., por la cual el Comando en Jefe del Ejérci-to dictó una serie de interesantes normas sobre la conducción dénuestra actual educación física. En el último párrafo, de estas dis-posiciones, establece que la Inspección General de Instrucción delEjército elaborará el proyecto de Reglamento de la Escuela de Edu-cación Física Militar, fijando como plazo la fecha del 31. VIII. 945.

En la conveniencia de no dejar pasar inadvertidas las conse-cuencias que tiene un hecho de tan trascendental importancia comoes el de crear un nuevo instituto, cuya indiscutible realidad envuelvela critalización de un anhelo largamente ambicionado por los entu-siastas especialistas de la Institución, e impelida por mi acendradavocación física gestada en los albores mismos de mi carrera y acre-centada a través del ejercicio de la misma, me he impuesto la muygrata pretensión de hacer llegar, a los sinnúmeros y cultos lectoresde esta prestigiosa publicación, mi modesto modo de pensar sobreel tema del epígrafe.

Breve análisis de la actual situación.

La educación física, como ciencia, es esencialmente evolutivay sus constantes progresos requieren una mayor dedicación de pro-fesores e investigadores, que precisan de una serie de gabinetes ylocales apropiados para sus estudios técnicos y aplicados,

En aquellos países de progreso más avanzado que el nuestro,los Gobiernos han comprendido la importancia indiscutible que tie-ne la difusión de esta ciencia, cuyos beneficios sobre los individuosson incalculables y de la más variada índole. Es así como han crea-do una serie de establecimientos de esta especie, muchos de ellos degran resonancia mundial, que disponen de todos los medios materia-les para adentrarse más en el análisis de ese cúmulo de materiasque siempre convergen en el más hermoso de los objetivos: la salud.

Las Fuerzas Armadas, en su carácter de depositarías responsa-bles del potencial físico de los pueblos, tienen la obligación moralinalienable de abocarse con profundo interés no tan solo al estudioconcienzudo de esta rama fundamental de la instrucción de sus sol-dados, sino que además, debe preparar eficientes especialistas quedeben ser seleccionados dentro de su personal más capacitado, pues-to que el aprendizaje y la enseñanza de las múltiples y variadas

LA ESCUELA DE EDUCACION FISICA... 27

manifestaciones de esta ciencia exige ponderables aptitudes inte-lectuales, física y morales.

En nuestra Institución, la formación de Oficiales técnicos enel ramo y de Clases Maestros de Armas, ha sido un verdadero pro-blema que jamás ha tenido una solución definitiva, debido a la au-sencia de este establecimiento.

En un lapso. de cinco lustros aproximadamente, la Superiori-dad Militar, bien compenetrada de la necesidad de orientar y des-arrollar de una manera más o menos estable y con cierta base cien-tífica esta instrucción, ha llamado a cierto número de Oficiales acumplir con un curso anual, con intervalo de ciertos años, cuyo fun-cionamiento no ha dado los resultados apetecidos, por la falta decontinuidad de los mismos y por la carencia de medios y de localesadecuados. Es así como desde 1931 adelante sólo se ha organizadoen Curso de la especialidad, el que contó con la participación deun reducidísimo número de Oficiales debido a lo cual, la casi tota-lidad de las Unidades se han visto privadas de la colaboración téc-nica de un profesional competente durante tan extenso tiempo.

Los Cursos de Maestros de Armas han corrido la misma suer-te. El último de ellos funcionó en 1934 y por eso cuenta hoy todoel Ejército, para el desarrollo de la enseñanza de la esgrima prin-cipalmente y demás ramas de este servicio, sólo con 14 especialistas.

No obstante, en el año próximo pasado la Dirección de Educa-ción Física y Tiro Nacional encaró resueltamente este problema ycon la valiosa aprobación del Alto Mando, pudo seleccionar a unaveintena de capacitados oficiales y otra cantidad similar de clases,con los cuales ha logrado por fin hacer funcionar los cursos actua-les. Asimismo, en la Directiva de Educación Física, explícitamentese estableció que durante el presente año debería quedar organiza-da la Escuela respectiva.

A mayor abundamiento, en esta fecha, de poco más de un cen-tenar de Oficiales técnicos, sólo un porcentaje muy reducido hacontinuado laborando en actividades propias de esta especialidad,pues la gran mayoría o ha abandonado su perfeccionamiento y supráctica o ha buscado otras especialidades en las cuales encuentraun campo de acción más amplio y promisorio tanto más cuanto quela ausencia de una reglamentación determinante en este sentido, noimpide a ciertos Oficiales incorporarse a una serie de cursos diver-sos, con lo cual se desestima el provechoso principio de especializa-ción, sin considerar además. que esta circunstancia se traduce enun desembolso inútil.

Aún más, a la fecha, la totalidad de los titulados pertenecena los grados de Capitán a 'General; luego, entonces, no existe en laInstitución ni un solo educador físico del grado de Teniente o Sub-teniente, jerarquías excepcionalmente apropiadas para desarrollaruna labor efectiva en beneficio de la mayor difusión de esta cien-cia vital.


Proyecciones de la Escuela.

Vastísimas son las labores a encarar por una Escuela de estaespecialidad, motivo por el cual me refiero en forma muy superfi-cial y somera a este tema.

En primer lugar, este Instituto deberá preparar anualmentelos contingentes de Oficiales Directores o Profesores, los OficialesInstructores, Médicos especialistas, Maestros de Armas, Kinesiólo-gos, Masajistas, Entrenadores Deportivos, etc.; de suerte que, enalgún tiempo más cada Escuela y Unidad de Tropa cuente, por lomenos, con el valioso concurso técnico de cada uno de ellos.

Consecuente con el primordial objetivo que he señalado, esteplantel deberá tener una estricta base científica para lo cual tendráque disponer de una serie de gabinetes de investigación y de con-trol, equipados. con sus elementos más indispensables, cuyas deno-minaciones es obvio enumerar en este artículo.

La organización y la enseñanza técnica de esta rama depende-rían exclusivamente de los departamentos correspondientes de es-ta Escuela; muy en especial, la dirección, coordinación y difusiónde las actividades deportivas, dado el auge extraordinario que hanalcanzado últimamente dentro del Ejército, en virtud del estímuloconstante que se recibe de nuestros actuales superiores y en orden ala nueva organización oficial dispuesta a mediados del año reciénpasado.

Múltiples misiones de diferentes tópicos relacionadas con laeducación física, serían del exclusivo resorte de esta interesanteentidad. Entre otras: asesorar a la Inspección General de Instruc-ción del Ejército; encauzar la acción de los Comandos; elaborar lareglamentación respectiva; controlar su correcto cumplimiento, fo-mentar y autorizar las construcciones (estadios, canchas, piscinas,gimnasios, etc.) ; proponer la distribución de fondos que se destinanpara estos fines; inspeccionar la instrucción en las Escuelas y Uni-dades; elaborando las estadísticas pertinentes; visar la documenta-ción; otorgar los títulos de las diversas especialidades; fomentar laformación de bibliotecas del ramo en las Escuelas y Unidades;elaborar las Memorias anuales técnicas y deportivas; conce-der premios y distinciones individuales y colectivos; confeccionarla directiva anual, fiscalizar la labor técnica y pedagógica de losespecialistas, etc., etc.

Finalmente, su ilimitado radio de acción netamente profesio-nal, debe tener también un alcance patriótico-nacional y en esteloable aspecto, este establecimiento tendrá la significativa misión detomar contacto con el Instituto de Educación Física y demás auto-ridades, con el objeto de correlacionar la enseñanza de este ramo enlos liceos y escuelas de acuerdo con las normas que han de regir lainstrucción pre-escolar, escolar y post escolar en la República.

LA ESCUELA DE EDUCACION FISICA.... 29

Organización y funcionamiento.

A simple vista podría suponerse que la organización y funcio-namiento de un plantel de tan amplios horizontes, ha de significarun gasto de una enorme cantidad de millones de pesos al erario na-cional. Sin embargo, a mi modesto entender, no sería difícil encon-trar una solución adecuada para evitar grandes inversiones.

Si la Superioridad Militar ha fijado un plazo perentorio paraello y si los encargados de llevar a feliz término esta notable ideano escatiman esfuerzos y ponen todo su amor propio y sus mejoresentusiasmos al servicio de ella, la Escuela de Educación Física Mi-litar comenzaría a funcionar a muy breve tiempo, ya que las cir-cunstancias son muy propicias.

Muy escuetamente expondré mi tesis.En consideración a que la Escuela Militar debe dejar su vieja

v querida casona, es lógico que su Estadio pase entonces a consti-tuirse de inmediato en su pricipal punto de apoyo. Las actuales ins-talaciones deportivas, en magnífico estado de conservación, seríanun campo de experimentación práctico de primera categoría. Su-mando a ellas las cuatro casas residenciales y algunas dependenciasque serían transformadas en salas de gabinete, laboratorios, ofici-nas, etc., tendríamos sin mayores dificultades creada la Escuelacon local propio.

Ahora bien, si fuese posible disponer además de las dependen-cias, gimnasio y piscina cubierta, del segundó patio de dicho esta-blecimiento, la creación de la nueva entidad se iniciaría aún en me-jores condiciones. Pero, en razón de que desconozco la destinaciónque se le dará al actual edificio de Blanco Encalada, esta mociónpuede o no ser factible.

Por otra parte, si consideramos que el traslado de la EscuelaMilitar a su nuevo edificio puede demorar aún dos a tres años, tam-bién creo, —sin pecar de excesivo optimismo—, de que puede serfundada la Escuela de Educación Física Militar sin causar mayo-res trastornos ni gastos superfluos.

La actual Dirección de nuestra Escuela Militar, —con positivavisión de la vigorosa y saludable influencia que tienen estas inte-resantes prácticas en el personal de la Defensa Nacional— a pesarde su inadecuado e incómodo local, ha proporcionado a la Direc-ción de Educación Física y Tiro Nacional un sinnúmero de facilida-des, como ser: algunos Profesores, gabinetes, el estadio, todas susdependencias y elementos deportivos, los casinos, etc., etc. Con esteaporte de suyo tan valioso y con la cooperación de la Administra-ción de la Piscina Escolar, se puede decir sin temor alguno que es-tá en plena actividad la Escuela de Educación Física Militar, condos de sus más importantes cursos. ¿Por qué, entonces, no se con-tinúa esta improba labor inicial hasta que se pueda contar en defi-nitiva con el Estadio y otras concesiones?


Sólo sería menester dar una nueva organización a la actual Di-rección de Educación Física y Tiro Nacional transformándola enla Propia Dirección de la Escuela y sus actuales Departamentos conel total de su dotación, material y elementos, pasarían a constituir-se a su vez en los diversos departamentos del instituto, o se creala Inspección de Educación Física de la cual dependería directa-mente este establecimiento, en conformidad a la moderna organiza-ción que tiene hoy La Inspección General de Instrucción.

En homenaje al espacio, no me extenderé sobre la organiza-ción ideal que inicialmente podría tener este plantel; pero, en cam-bio, en el capítulo siguiente, daré a conocer —muy someramente—un establecimiento modelo en su género, como es el que funciona enlos Estados Unidos del Brasil, para comprender mejor nuestro re-traso con relación a otros países de este continente.

La Escuela de Educación Física y Deportes del Brasil.

Brasil ha experimentado, en los últimos años, un progreso físi-co integral de proporciones fantásticas. En lo que a este ramo serefiere, puede decirse que por la moderna estructuración de la edu-cación física nacional, sus formidables instituciones deportivas, suscuatro escuelas técnicas y la conciencia física imperante en un altoporcentaje de su variada población, le han dado un poderío globalde relieves insospechados. Prueba de ello es que en el primer semes-tre del año en curso ha intervenido en tres torneos Sud-Americanosde gran arrastre popular y se ha clasificado en los puestos de ho-nor en Atletismo y Basket-ball y Vice-Campeón en Foot-ball.

Es tan vasto el plan de acción impuesto por el Gobierno del paíshermano, que a raiz del ler. Congreso Panamericano de EducaciónFísica efectuado no hace mucho en Río de Janeiro, todos los delega-dos de las naciones concurrentes destacaron en brillantes términosel alto grado de perfeccionamiento alcanzado y los mejores elogiosfueron dedicados a las tres Escuelas Militares que allí existen.

Chile se hizo presente en esa oportunidad por dos distinguidosProfesores civiles: los Sres. Horacio Godoy y Víctor J. Seguel. Am-bos, en sus respectivos informes oficiales, manifestaron entre otrascosas:

El Sr. Godoy: "Entre las visitas practicadas, merece especialatención la efectuada al Departamento de Educación Física de laMarina, que al mando del distinguido Jefe de la Armada Brasileña,Comandante Waldemar Motta, desarrolla una brillante labor.

"Posee este establecimiento modernos gabinetes de biotipología,laboratorios, baños de vapor y de rayos ultravioleta; campos depor-tivos y gimnasios con material completo para la práctica de los másdiversos ejercicios y deportes.

"Aquí se forma el personal de instructores físicos para las Es-cuelas y Marina de Guerra del Brasil".

LA ESCUELA DE EDUCACION FISICA... 31

El Sr. Seguel: "Las instituciones militares iniciaron en el Bra-sil el primer movimiento serio en pro de la educación corporal delciudadano. La Escuela de Educación Física del Ejército, formó losinstructores y monitores para la enseñanza de la educación física,de carácter civil como militar del país.

"Las instituciones de la Defensa Nacional han logrado dar unamagnífica base científica a la educación física.

"Esta se manifiesta por la orientación que le han impreso susespecialistas, por las espléndidas instalaciones de sus gabinetes ypor la técnica que emplean para el control morfo-fisiológico de losindividuos".

¡Para finalizar este sencillo artículo, a grandes rasgos expondréla organización de la Escuela de Educación Física del Ejército delBrasil, que es similar a las otras dos dependientes de los Ministe-rios de Marina y de Aeronáutica.

Su fundación data desde 19291 y su ubicación es adyacente aicerro Pan de Azúcar y a la entrada de la Bahía de Guanabara. Elpanorama ambiente es realmente de una belleza excepcional.

Ocupa una extensión de terreno de varias hectáreas, en dondedestaca una serie de hermosas construcciones dedicadas a gabinetes,salas de clases, de cine, gimnasios, servicios en general, etc., y unexcelente estadio reglamentario con todos sus elementos y pistasnecesarios.

El plan de estudios consulta el funcionamiento periódico decinco cursos: de médico especialista en educación física, de masa-jistas deportivos, de Monitores, de Instructores y de Maestros deArmas, y sus servicios técnicos pedagógicos se componen de los De-partamentos Médico, de Enseñanza, Técnico y Administrativo.

Los cursos son sometidos a un aprendizaje teórico y práctico quealcanza un total de 29 asignaturas diferentes y para ingresar a ellos,los candidatos son sometidos a un examen médico rigurosísimo, efec-tuado en sus modernos gabinetes, que comprende 31 exigencias di-versas.

Con el gráfico que a continuación se inserta, creo ser más sin-tético y objetivo, por cuanto este prestigioso instituto, que iniciósus actividades sin mayores pretensiones y sin disponer de otros re-cursos que no fueran la fe y la acción avasalladora de sus connota-dos ideadores, merecería la edición de un texto de considerable vo-lumen.

CUALES DEBEN SER LAS EXIGENCIAS...

CUALES DEBEN SER LAS EXIGENCIAS FISICASPARA EL ASCENSO DE LOS OFICIALES DEL

GRADO DE ALFEREZ A CAPITAN.

Conferencia dictada, por el Subteniente OCTAVIOMONTERO CUEVAS.

INTRODUCCION.

Con el fin de mejorar las condiciones físicas de los Oficiales,en tiempo de paz, para que no experimenten un cambio brusco alenfrentarse con los rigores de un conflicto bélico, la Inspección Ge-neral del Ejército —a principios del presente año, resolvió esta-blecer una selección de los Oficiales por medio de exigencias físi-cas que deberían cumplir éstos como requisito indispensable parasu ascenso. Con el objeto de reglamentar el procedimiento selectivo,la expresada Inspección General dirigió oficio a la Dirección deEducación Física del Ejército, para que este organismo técnico pre-sentara un plan al respecto, y esta repartición —por oficio N.°396|84, del 4. IV. 945.— propuso las normas que aparecen incluidasen el anexo 1 de la presente disertación.

La determinación de nuestra superioridad militar se justificaplenamente, desde todo punto de vista, tanto en relación con el pres-tigio mismo del Ejército que no se mantendría sin una marcadasuperioridad física sobre los civiles, que no tienen los medios, laoportunidad ni las obligaciones de un Oficial, tanto como por elejemplo que debe dar a sus subordinados aquel que está encarga-do de su instrucción y que debe dirigirlo en el campo de batalla.

Aunque un Oficial de ejército reúna en su persona las más al-tas condiciones morales e intelectuales, no podrá llamarse conduc-tor de hombres si carece de las condiciones físicas esenciales que lepermitan realizar por sí mismo y en forma perfecta las órdenes queél ha expedido o que le corresponde hacer ejecutar cuando provie-nen de otra autoridad.

La eficiencia física es necesaria a todo Oficial e indispensableen los grados hasta el de Capitán inclusive, dado que, en esta eta-pa de la carrera, su actividad funcionaría es principalmente de ca-rácter físico, lo que hace necesario el mantenimiento de un mínimode condiciones que le permitan servir de ejemplo a sus subalternos.Tanto en éste como en cualquier otro proceso educacional, el ejem-plo es el elemento pedagógico de mayor eficacia.

En Inglaterra, el Mariscal Montgomery nos ha dado la pautade lo que deben ser las condiciones físicas de un Oficial, pues no

M. del E. 3.

34 MEMORIAL BEL EJERCITO.

obstante su alto rango militar, corre diariamente 7 kilómetros a lacabeza de su tropa.

Resoluciones semejantes a la de nuestra superioridad militar,habían sido adoptadas ya en todos los ejércitos mejor organizadosdel mundo, como por ejemplo en Rusia, donde se ha sentado el prin-cipio de que el Oficial instructor no debe exigir de sus subordina-dos esfuerzos que él no sea capaz de cumplir.

Estos requisitos de orden físico, no sólo tienen la ventaja deprocurar un mejoramiento de las condiciones del Oficial, sino tam-bién la de despertar su interés por el deporte, disciplina física queal ser transmitida a la tropa proporciona dos grandes beneficios-: dafuerza moral, pues desarrolla el carácter, el espíritu de sacrificio yel amor propio; y favorece el desarrollo de la capacidad física, es-timulando todas las funciones orgánicas.

La novedad e importancia de la iniciativa a que me he venidorefiriendo y la falta de experiencia en la apreciación de la capaci-dad física de la oficialidad, ha sido el motivo por el cual la Secre-taría de Estudios, ha encomendado el desarrollo de una conferen-cia sobre esta materia, en lo que me ha correspondido a mi la suer-te de ser designado. He creído cumplir con el deseo de la Direcciónconfeccionando un proyecto de examen y de las exigencias que sedebieran establecer.

DESARROLLO.

Antes de iniciar el desarrollo mismo de la conferencia, debo ha-cer presente que no he considerado exigencias para el Alférez, por-que estimo que el Subalférez, antes de egresar de la Escuela Mili-tar, debe rendir una prueba física para establecer fehacientementesi está en condiciones de recibir su título de Oficial. De esta mane-ra no habría objeto de tomarle una nueva prueba para ascenderloa Subteniente, pues no es posible pensar que, después de un año,vaya a perder sus condiciones.

I.—Exigencias físicas para el Subteniente.

El Subteniente asciende —por término medio— al grado deTeniente, a los 24 años, edad en que se considera al individuó enposesión de la plenitud de sus condiciones físicas, por lo que es desuponer como consecuencia que debe estar perfectamente capacita-do para cumplir en buena forma el Pentatlon Militar, concurso queencierra todas las pruebas que deben ser practicadas, por un Ofi-cial subalterno, con cierta eficiencia y que adquiere más importan-cia debido a que cada dos años se están realizando justas internacionales en las que nuestro país está inscrito y para las cuales esnecesario tener muchos elementos para elegir, en un momento de-terminado.

CUALES DEBEN SER LAS EXIGENCIAS... 35

Sin embargo, he cambiado 'las condiciones de algunas pruebascon el objeto de verificar en mejor forma los exámenes rendidos.

De esta manera, propongo que la prueba de atletismo se llevéa efecto en pista y que no se realice el Cross-Country, a fin de po-der exigir tiempos determinados, lo que no podría hacerse si cadavez se corriera en terrenos con diferentes accidentes.

En equitación, estimo que debe desarrollarse una lección de 1/4de hora de duración y, en seguida, recorrer una cancha con ochoobstáculos de 1,10 m. de altura máxima, pues no es posible colocaruna prueba de correr en que los tiempos no demostrarían, muchasveces, la capacidad del jinete sino la calidad del animal empleado.

En esgrima, considero que debe reducirse la prueba a un exa-men sobre el manejo del florete (arma cuyo conocimiento es indis-pensable para el futuro manejo de la espada) calificado por la co-misión de técnicos.

Debido a que en la prueba de equitación y en la de esgrima,la capacidad física va ser medida por el criterio de una comisiónque muchas veces —y esto es humano— está dispuesto a favoreceral examinado, es que sólo le he dado un pequeño puntaje a estas dospruebas, pero por el contrario la falta de condiciones tiene un pun-taje negativo, de manera de darle la importancia que realmentetienen.

La exigencia mínima para el ascenso del Subteniente es notacuatro, lo que quiere decir, mirando las tablas, que debe hacer, máso menos, las siguientes performances:

Menos de 19' en los 4.000 metros,Menos de 10' en los 300 metros, natación,Más de 130 en el tiro de pistola,Ser un regular esgrimista, ySer un regular equitador.

II.—Exigencias físicas para el Teniente.

El Teniente cumple requisitos para ascender al grado de Ca-pitán, más o menos, a los 28 años, edad en que todavía el Oficial es-tá en todo el apogeo de sus condiciones físicas y a las cuales puedesumar un mayor perfeccionamiento técnico en el Pentatlon Militar;sin embargo, las exigencias son las mismas que para el Subteniente,salvo en la prueba de esgrima que no será ya florete sino espada.

En esta forma, las performances necesarias para ser aprobadoson las mismas que las indicadas en el punto anterior.

III.—Exigencias físicas para el Capitán.

El Capitán cumple requisitos para ascender al grado de Mayor,más o menos, a la edad de 33 años, es decir, cuando el individuo em-pieza a perder sus condiciones físicas —velocidad, flexibilidad, elas-ticidad— y su organismo no permite requerimientos excesivos de


esfuerzo físico. Es por esta circunstancia que, desde este grado, lasexigencias para el ascenso deben ir dosificándose con el fin de noproducir trastornos orgánicos, pero al mismo tiempo deben tenerla intensidad suficiente para mantener al Oficial en las condicionesque exige el régimen propio de la carrera.

El Capitán debe cumplir las siguientes pruebas.Tiro de pistola, equitación y esgrima de sable controlados en

la misma forma que la indicada en los dos puntos anteriores; ca-rrera de 5.000 metros por pista y dos pruebas de gimnasia (una:posición de decúbito dorsal, manos en la nuca —levantar el troncoe inclinarlo, tocando con un codo la rodilla de la pierna contraria;la otra: posición de suspensión en la barra— flexión de brazos le-vantando el tronco).

Las exigencias de nota son las mismas que para el Subtenientey Teniente y para lo cual necesita hacer las siguientes performances:

Tiro, equitación y esgrima, según las tablas del Pentatlon Mi-litar, las mismas que para el Subteniente y Teniente.

Según Anexo 3:Menos de 24' en los 5.000 metros,Más de 50 ejercicios abdominales, yMás de 10 flexiones de brazos.

IV.—Razones que fundamentan la confección de tablas yantecedentes que se han tomado en cuenta.

Las tablas tienen por objeto valorizar el esfuerzo del Oficial encada prueba, de tal manera que una buena performance rendida lesirva de defensa de otra mala, en su desempeño final. Es por éstoque deben sumarse los puntos obtenidos en cada especialidad y di-vidirlos por el número de ellas, de lo cual se obtendrá una nota deuno a siete. Estas notas constituirían un dato exacto para los jefesde repartición, en lo que a capacidad física de sus subordinados serefiere y en esta forma, estos exámenes no sólo tendrían el, objetivode requisito para el ascenso sino también el de calificar la capaci-dad física de los Oficiales.

De esta manera, la nota siete significaría excelente; la notaseis, muy bueno; la nota cinco, bueno; y la nota cuatro, normal.Con nota menor de cuatro, se es reprobado.

Las fracciones superiores a 0,5 se aproximan a la unidad supe-rior, las menores de 0,5, se bajan a la unidad inferior.

Al constituir las tablas de exigencias, he considerado los resul-tados obtenidos en todos los Pentatlones Militares verificados en elpaís desde el año 1940, los progresos alcanzados por los Oficiales queen este momento me escuchan, a través del tiempo que llevamos eneste curso y las performances propias que he obtenido en cada unade las pruebas, al aplicarme a ellas desde que recibí el tema de estaconferencia, es decir hace poco más de cuatro meses.


No obstante estoy muy lejos de pensar que mi trabajo puedaconstituir un sistema de apreciación exacto acerca de las capacida-des físicas mínimas, sino que pueden servir como base de un ensa-yo susceptible de elevarse o disminuirse según la práctica aconseje.

V.—Forma en que deberían ser tomados los exámenes a losOficiales.

. Para el control de los exámenes físicos se constituiría una comi-sión de técnicos, formada por el Director de Educación Física y elJefe del Departamento E . F . 1 "Educación Física" para que anual-mente, en los meses de Enero y Febrero, se trasladara a las ciuda-des, asiento de División, a tomar los exámenes correspondientes. Encada División se agregaría a la comisión, el Jefe del E. M. de esa

. Unidad, un Oficial de caballería y un maestro de armas.El Subteniente rendiría examen el mismo año en que debiera

ascender a Teniente; el Teniente y el Capitán, lo rendirían el añoen que cumplen los requisitos de tiempo para el ascenso.

Los gastos de pasaje, de los Oficiales, para concurrir al exa-men deberían ser costeados por las unidades a que pertenecen.

CONCLUSION.

Para dar término a esta charla, voy a referirme someramentea la preparación técnica que en materia de Educación Física de-biera tener el Oficial instructor, no obstante la relación solamenteindirecta que este tópico tiene con el tema que me he propuesto des- ,arrollar.

El Oficial debe estar compenetrado de la vital importancia quetiene el desarrollo científico de su clase. En una clase de historia,por ejemplo, si el profesor no conoce bien la materia que enseña, elalumno obtendrá malos conocimientos y se formará errores de con-cepto, sin consecuencias para su organismo ni para su salud, en cam-bio, una clase de gimnasia mal desarrollada puede acarrear seriasconsecuencias para el organismo, las que muchas veces pueden sermortales.

Nuestro Reglamento de Educación Física, en su artículo 11, di-ce textualmente: "el desarrollo de la enseñanza física militar co-rresponde a los comandantes de compañía, escuadrón o batería, se-cundados por los Oficiales y Suboficiales instructores".

Atendiendo a lo estipulado en este reglamento, que no es otracosa que la expresión escrita de la función didáctica del Oficial, esque soy de opinión de que junto con obtener éste su nombramien-to, reciba su título de profesor de Educación Física, al egresar dela Escuela Militar. Por eso es que estoy de acuerdo con aquellaspersonas que no conciben un Alférez o Subteniente que no seainstructor de Educación Física, un Teniente que no sea director dedeportes ni un Capitán que no sea dirigente de algún club.


Esta última exigencia tiene por objeto vincular el Ejército conel medio civil, estimulando —con la presencia y actividad de unode sus miembros— la divulgación del deporte. El ideal sería quetoda nuestra juventud especialmente, estuviera orientada hacia eldeporte; en esa forma mejoraría notablemente la calidad física delfuturo conscripto y se podría acelerar la instrucción militar en lastropas.

El caso más palpable de la influencia de la Educación Física,especialmente del deporte, lo tenemos en los Estados Unidos, deNorte América donde el individuo, por anciano que sea, practicadiariamente su deporte favorito (puedo citar el caso de Henry Wa-Hace, ex Vicepresidente de ese país, que pese a sus años y a susgrandes preocupaciones políticas, juega todos los días, a las 7 de lamañana, una hora de tennis; esta observación pudo ser hecha cuan-do este personaje visitó nuestro país) y que es la razón que se pue-de dar a la sorpresa que causó al mundo la competencia del Ejér-cito Norteamericano, a los pocos meses de iniciada esta última Guerra Mundial.

ANEXO 1.

(Proposición hecha por la Dirección de Educación Físicaen el Of. 396|84, de 4. IV. 945).

Epoca en queGrado Exigencias físicas para el ascenso se rendirá Meses del año

examen

Alférez Curso de cuatro meses en la Ese. de Al egresar Febrero aEd. Física Militar, para optar al tí de la Es- Mayo.tulo de Subinstructor de Educación cuela Mi-Física. litar.

Subteniente Curso de Educación Física para ins- En el pri- Febrero atruetor, o rendir las pruebas de sufi- mer año Abril.ciencia física militar siguientes: del grado

Tiro: Pistola, F.A., Amet. - en que seEquitación: Steeplechase, 5.000 m.; encuentra

trac. hipomóv. 5.000 m. el postulanNatación: 400 m. con tiempo mínimo te.Lanz. granada: Alcance y precisión.Marcha: 15 Km., con. equipo reducidoEsgrima: sable, 5 minutos.


Teniente Curso de Educación Física para ins-tructor o Pentatlon Militar, con exi-

gencias graduadas: tiro, esgrima,Cross-Country, natación y steeple-cliase.

Capitán Profesor de Educación Física Militar,o rendir pruebas de suficiencia físicaque se indican:Steepleehase, 1.500 m.Tiro de pistola.Marcha de 5 Km. en terreno Variado

y 1/2 montaña.Lanz. de granada: alcance y preci-

sión.Prueba libre a elección del intere-

sado.

Id . Id .

Id. Id .

ANEXO 2.

PENTATLON MILITAR.

A.—Tabla de esgrima.

Buen manejo del armaRegular manejo del armaMal manejo del arma

B.—Tabla de equitación.

Excelentes condiciones de equitadorBuenas condiciones de equitadorRegulares condiciones de equitadorMalas condiciones de equitador

2 puntos1 "

2 "

3 puntos2 "1 "2 "

C.—Tabla de atletismo.

Menos de 15' 40" . . . . .'. 10 puntosEntre 15'40" y 16'20" 9Entre 16'20" y 17' 8 "Entre 17' y 17'40" 7Entre 17' 40" y 18' 20" 6Entre 18' 20" y 19' 5 "Entre 19' y 19' 40" 4 "Entre 19' 40" y 2CK 20" 3Entre 20'20" y 21' 2Entre 21' y 21' 40" 1Más de 21'40'' .. 0


D.—Tabla de natación.

Menos de 7' 20" 10 puntosEntre 7' 20" y 8' 9 "Entré 8' y 8'40" 8Entre 8' 40" y 9' 20" 7Entre 9' 20" y 10' 6Entre 10' y 10' 40" 5Entre 10' 40" y 11' 20" 4Entre 11' 20" y 12' 3Entre 12' y 12' 40" 2Entre 12' 40" y 13' 20" 1Más de 13'20" '.. 0

E.—Tabla de tiro.

(Blanco usado en el Pentatlon Militar y las mismas condicio-nes, excepto la inmovilidad del blanco y el empleo de pistola Styier):

Más de 180 10 puntosEntre 180 y 170 9 "Entre 170 y 160 8Entre 160 y 150 7Entre 150 y 140 6Entre 140 y 130 . 5Entre 130 y 120 . . . , .. 4Entre 120 y 110 3Entre 110 y 100 . . . . 2Entre 100 y 90 1Menos de 90 , 0

ANEXO 3.

A.—Atletismo.

Menos de 20' 40" 10 puntosEntre 20'40" y 21'20" 9Entre 21'20" y 22' .. 8Entre 22' y 22' 40" 7Entre 22'40" y 23'20" 6Entre 23'20" y 24' 5Entre 24' y 24' 40" 4Entre 24' 40'' y 25'20" 3Entre 25'20" y 26'- 2Entre 26' y 26' 40" 1Más de 26'40" O


B.—Ejercicio abdominal.

Más de 100 flexiones 10 puntosEntreEntreEntreEntreEntreEntreEntreEntreEntre

1009080706050403020

yyyyyyyyy

908070605040302010

flexiones> 3

1 J

J )

J ?

J J

J )

J )

J J

Menos de 10 flexiones

C.—Ejercicio de flexión de brazos.

Más de 20 flexiones 10 puntosEntre 20 y 18 flexionesEntre 18 y 16Entre 16 y 14Entre 14 y 12Entre 12 y 10Entre 10 y . 8Entre 8 y 6Entre 6 y 4Entre 4 y 2(Menos de 2 flexiones

9876543210

Las tablas B. y C. las he adaptado de unas que se encuentranen vigencia en Estados Unidos y que tienen por objeto medir lacapacidad física del soldado norteamericano.

ASTOR, Juan Jacobo (1763-1848) muy rico comerciante ale-mán, avecindado en los Estados Unidos del Norte, fundador deuna célebre biblioteca, fué —en su juventud— vendedor de man-zanas en Nueva York.

98 "76543210

"FAMAE"C A S I L L A 41OO — S A N T I A G O

Pedro Montt 16O6 — Fono 51O11

SU DEPARTAMENTO COMERCIALOFRECE:

Herramientas para la Agricultura, Industrias,Minería, etc.

Arados y Repuestos: Totalmente de acero ypara toda clase de cultivos.

Palas de acero hay un tipo para cada faena.Carretillas tubulares, Fraguas, Picotas, Com-

bos mineros, etc.Laminados de Cobre, Bronce y Alpaca en

planchas, cañerías, barras y alambres.Aceros especiales.Fierro redondo en barras, "Siemens" para

construcciones.Equipos militares de montar tipo "Larraín".Pistolas "Famae" de fabricación Nacional.

Producto de mejor calidad y presentaciónque sus similares importadas.

Cartuchos de caza y balas de diferentescalibres.

Bajadas y cañerías de plomo.Trabajos a base de Presupuestos: en Forja,

Fundición de acero, Laminación, Mécanica,Talabartería, etc.

Zunchos de fierro, diferentes tipos.Pida nuestro Catálogo

Consulte nuestros precios.No olvide que FAMAE significa «Calidad.»

Fca. de Material de Guerra del EjércitoDirección telegráfica F A M A E .

SECCION HISTORIA Y GEOGRAFIA

GLORIOSO SOLDADO DE LA INFANTERIA.

El "Anexo Histórico" de este número del "Memorial", de-dicado a la Infantería, exorna su portada con la efigie de unode los más destacados soldados de su gloriosa historia, el GENE-RAL DON PEDRO LAGOS MARCHANT, cuya biografía trans-cribimos del "Diccionario Biográfico de Chile", de Pedro PabloFigueroa. (1897).

"General de Brigada. Nació en Chillán en 1832. Fueron suspadres don Manuel Lagos y Jara Quemada y la señora RosarioMarchant. A la edad de tres años (20 de Febrero de 1835), el te-rremoto que asoló a Chillán y Concepción, lo dejó sin hogar. Supadre en desgracia, tuvo que trasladarse al campo con sus hijos arecobrar en el trabajo la casa arruinada por el cataclismo. De estemodo recibió don Pedro Lagos una educación agrícola en sus pri-meros años.

Fundada por el gobierno la primera escuela en Chillán Nuevo,cuyo instructor era don Eugenio Morales, Lagos fué colocado enella. Poco después establecía el español don José Martínez otrocolegio y se le incorporaba a él. En 1846 ingresó a la Escuela Mi-litar de Cabos, cuando sólo tenía 14 años.

La Escuela Militar que había sido reabierta por el General donManuel Bulnes, en su presidencia, el 4 de Octubre de 1842, estabapor reducción de local, convertida a la sazón en Escuela de Cabos,después de haber sido Academia de Cadetes.

En Febrero de 1847, era ya Cabo 1.°. A principios de Marzodel año siguiente salió a enrolarse en el ejército en calidad de Sar-gento 2.°. Había completado sus estudios bajo la dirección delGeneral don José Santiago Aldunate. Ingresó al Chacabuco, bata-llón que se sublevó el 20 de Abril de 1851, al mando del Coroneldon Pedro Urriola; pero cuando aconteció este suceso, Lagos esta-ba con tres de sus compañías de guarnición en "Valparaíso. Tomóuna participación honrosa en defensa del gobierno en los movi-mientos militares de esa época, llegando por sus acciones de valory disciplina, a obtener el grado de Teniente.

Hizo un viaje al norte en el "'Cazador". Estuvo en Caldera yCopiapó. De regreso, el 26 de Marzo de 1852, fué ascendido a


ayudante mayor. En 1854 (9 de Febrero), se le ascendió a Capi-tan, estando en Valparaíso. Hasta 1857 permaneció de guarniciónen Chillán y Concepción. En la revolución de este año asistió alsitio de Talca. Poco después marchó a Constitución y de ahí aCoquimbo. Peleó en los Loros. En Septiembre se le hizo SargentoMayor por su comportamiento en estas acciones de guerra.

Terminada esta campaña marchó a la Araucanía. En 1863 sele ascendió a Teniente Coronel por sus grandes servicios prestadosen la frontera. En 1865 llevó a cabo la pacificación de los indiosque molestaban las poblaciones del sur del Bío Bío, como jefe dela división. Siendo jefe del 4.9 de línea, se le ascendió a TenienteCoronel efectivo en Octubre de 1866. A fines de Septiembre de1867. se le nombró jefe de la fuerza acantonada en Malleco.. Elaño de 1868 fué Comandante de la plaza de Angol. Hizo la san-grienta campaña de 1868 y 1869 contra los indomables hijos deArauco. El Coronel don Ambrosio Letelier, que fué uno de nues-tros más distinguidos escritores, eleva a la altura de un héroe,durante esas jornadas, a Lagos, en una relación histórica que pu-blicó en 1877, titulada "Apuntes de un Viaje a la Araucania".

Retirado del servicio se consagró a las faenas del campo, enun punto denominado San Antonio, del pueblo de su cuna. DonFederico Errázuriz Zañartu lo llamó nuevamente al ejército en1875. Este año fué nombrado Intendente de Ñuble (14 de Noviem-bre). En 1878 se le nombró comandante en comisión en Mulchén.A principios de Marzo de 1879, pasó a desempeñar la Intendenciade Bío-Bío. En Mayo de ese mismo año marchó al norte en el re-gimiento Santiago. Hizo la campaña de Antofagasta, Tocopilla,Pisagua y Jaspampa.

En Enero de 1880 se le nombró jefe de Estado Mayor Gene-ral del Ejército. Habiendo renunciado este puesto, regresó al sur.A mediados de este año se le nombró ayudante de campo del Ge-neral Baquedano. Hizo la campaña de Tacna y se distinguió enesa gran batalla campal.

Pero su página de mayor gloria es la batalla de Arica, plazafuerte muy bien artillada y defendida por un numeroso ejército,,la cual fué rendida en 44 minutos, demostrando los jefes, oficialesy soldados, el más heroico arrojo. Después concurrió a la campa-ña de Lima, batiéndose heroicamente en Chorrillos y Miraflores,,especialmente en esta última acción de guerra, en la que se decidióla victoria merced a su valor temerario y a su pericia militar. Altomar posesión de la ciudad de Lima, Lagos era ya Coronel. En1881 (18 de Junio),/ué ascendido a General de Brigada, por vo-tación unánime del Senado. El 21 de Junio de este año fué agre-gado a la Comisión Calificadora de Servicios y el 23 de Noviem-bre se le nombró Comandante General de Armas de Santiago.Falleció en Concepción el 18 de Enero de 1884. El respetable es-critor nacional don José Antonio Pérez publicó, en este mismoaño, un notable libro, con el retrato del ilustre militar, consagra-do a historiar su vida y glorificar su memoria". •

ZONA AUSTRAL ANTARTICA. 45

"ZONA AUSTRAL ANTARTICA".

Por el General Sr. RAMON CAÑAS M.

(Continuación).

VIL—Proposiciones sobre estructuración política-administrativade la zona Austral Antártica.

A.—Generalidades.

Nada como la "composición y configuración geográfica" deun país, zona o provincia —determinadas por su latitud y longi-tud, como por su estructuración— procuran elementos de juiciomás en relación con las posibilidades de su enriquecimiento. A suvez; expresiones geo-físicas como: clima, producción, psicologíay densidad de sus poblaciones, vías de comunicación, límites inte-riores e internacionales, etc., son factores fundamentales a deli-neaciones políticas-administrativas.

Hoy más que ayer, en que la política financiera tiende a una"Economía dirigida en manos del Estado", corresponde el pro-blema de la "División Zonal del País" o "Política Administrati-va de sus Provincias" un rol no sólo preponderante, sino funda-mental al buen Gobierno de cada comarca.

Es indudable que un futuro muy próximo, el rendimientoeconómico, de cada región, ha de orientarse en concordancia conlas características fundamentales de su producción (gánadera-ovina-pesquera-forestal para la que nos ocupa) y en un inmediatoacuerdo o correlación, con "planes económicos generales" elabo-rados y dirigidos, por organizaciones técnicas del Estado.

Zona Norte, Zona Central y Zona Sur o Austral; han sidohasta ahora el compartimentaje entre oficial y habitual que haservido de base a la inspiración de los Poderes Públicos para de-terminar, en su legislación, las líneas fundamentales al manejodel país. Chiloé, Aysén, Magallanes y la Antártica, que hoy refun-dimos en la denominación de "ZONA AUSTRAL ANTARTICA",han debido, en consecuencia, formar parte integrante del últimode estos factores (Zona Austral), con los resultados de posterga-ción desastrosos y por demás conocidos.

Al considerar integralmente las manifestaciones que determi-nan las características de cada Región, puede decirse que hastaahora, aun cuando en ciertos rubros existen Estadísticas que divi-den al país en diversas zonas, como: agrícola, minera, forestal, etc.;estimamos que no se ha hecho con igual acuciosidad, investigacio-


nes basadas en apreciaciones de conjunto; que abarcando el totalde la producción y características, permitan como apreciacionesintegrales, deducir proporciones, debidamente relacionadas (coor-dinadas) y calificaciones como base a las divisiones generales.

No sabemos pues, que en Chile se haya hecho un "EstudioOficial", que considere debidamente las peculiaridades de cadasector como fundamento a una "División Zonal" o "Estructura-ción Política-Administrativa" del país. Golnsecuencia inequívocade estos vicios o errores, es la postergación y atraso de gran partede la "Zona Austral Antártica"; región que por otra parte, hasido considerada, con evidente perjuicio,como una simple "reser-va nacional".

La época aconseja un máximo de aprovechamiento de los re-cursos nacionales (tierra y hombres). Necesitamos entre otros de-rroteros, aumentar la población; es decir, hay problemas latentes,delicados y urgentes, como el "problema de colonización" y haytierras para realizarlo. Lo inteligente es no demorar tan vital asun-to, abordando de lleno el estudio de radicación de nuestros propiosciudadanos, como la más inmediata y humana de las medidas parasalvar la familia chilena. Hay materias primas que todavía sonvaliosas, pero que el adelanto de la química-industrial puede desvalo-rizar con sospresas insospechadas en el campo de lo sintético. Exis-te en consecuencia la necesidad de asegurar su aprovechamiento,aumentando su valor a través de oportunas industrializaciones.Por mucho más, es de posible realización en el sector a que nos re-ferimos, bastaría a ello, exacta estimación de sus posibilidades,organización administrativa adecuada, y "Leyes de Excepción"que permitan la recuperación del tiempo perdido al desenvolvi-miento que anhelan con indiscutible derecho.

Características geográficas, valor económico de sus reservas,política de tierras, industrialización, problemas sociales, facilida-des en el intercambio Internacional, etc., son realidades tangiblesen apoyo a nuestra "tesis", sintetizando la necesidad de una"AGRUPACION" especial de lo que entendemos por "ZonaAustral Antártica", bajo una organización política-administrativa,con conocimiento, autoridad y responsabilidad suficientes.

Siendo insular, la característica de Chiloé continental-inex-plorada la de Aysén; insular-continental-polar la de Magallanes,lógico es armonizar la estructuración (organización) de tan deter-minantes aspectos. Limitarlas en principio, aprovechando tan de-finidas características geográficas como las anotadas; y modelarsus "servicios administrativos" en concordancia con las exigen-cias propias de estas modalidades, es indiscutiblemente algo, quese impone, con fuerza casi de Ley.

Características desconocidas en otras partes de la Repúblicason, la condición netamente insular de gran parte de la zona, ymuy especial de Chiloé, como de Magallanes, en menor escala; yluego después la de "montañosa e inexplorada", como Aysén,


máxime si se incorpora a sus dominios, las zonas propuestas alSur del Paralelo 42°, sectores en la actualidad integrantes en elDepartamento de Llanquihue, como de la parte continental delDepartamento de Quinchao, incluido en la Provincia de Chiloé.

En síntesis, nuestra proposición tiende a procurar, en primertérmino, acondicionamientos de cada Provincia dentro de regionesgeográficamente similares (continentales, insulares, exploradas,inexploradas) ; que sus límites coincidan perfectamente con acci-dentes naturales inconfundibles, que sus servicios-administrativos-acondicionados especialmente en relación con las característicasprovinciales, faciliten al máximum, con independencia y responsa-bilidad, al desarrollo espiritual-económico-social de la Zona.

Como sería largo en mérito al propósito meramente informa-tivo de este estudio, ahondar en las múltiples razones que aconse-jan inmediata revisión de los límites (provinciales, departamenta-les, etc.) ; nos concretaremos a determinar una división que podríaservir de base a las modificaciones que en definitiva respondan alas necesidades y características de cada sector; trabajo llamado arealizarse en el terreno mismo por una Comisión nombrada expro-feso.

Basados en este principio, correspondería a Chiloé una orga-nización "netamente instilar", con "servicios administrativos"debidamente acomodados para servir esta modalidad, usando depreferencia, para sus actividades, la vía marítima. Para Aysén,impónese una organización de tipo " continental-inexplorado"(Futaleufú-Lago San Martín) con atribuciones especiales en susdiversos servicios; organismos que necesariamente deberán dife-renciarse de los de Magallanes, los que, en concordancia con lascaracterísticas, más bien continentales, de la Zona, están en condi-ciones de responder con un tipo normal de "servicios públicos".

¡Magallanes reparte aproximadamente sus 171.438 Kms2., en$86.972 Kms2., a la parte continental y 84.466 Kms2., a la insularpero, en esta última están comprendidos Tierra del Fuego, IslaRiesco y Navarino que debido a su extensión y desarrollo no ofre-cen mayores dificultades.

Entre las modificaciones sugeridas para los "servicios públi-cos", deberá jugar parte preponderante, las especiales atribucionesa otorgárseles; de manera que faciliten al máximum, la atención depobladores modestísimos, como es la característica de los que ha-bitan especialmente Chiloé y Aysén; a quienes, la directa atenciónde sus predios, les imposibilita todo alejamiento. Llegamos a supo-ner que el tipo ideal de estos servicios debe consultar. "Seccionese Inspectorías ambulantes", con medios adecuados de moviliza-ción, para llevar al terreno la acción de sus beneficios. Luego lacoordinación inteligente de los mismos, facilitaría estas tareas,con evidente economía para el erario nacional. Es decir, no vemosque pueda impedir, en beneficio de tan especiales circunstancias,fusionar atribuciones de orden jurídico como las correspondientes


a un Juzgado de Subdelegacion, con las funciones de Registro Ci-vil, Impuestos Internos y Municipales, Seguros, Ahorros y Prés-tamos (Cajas Agrarias, Mineras, etc., etc.), Inspecciones del Tra-bajo, Identificación, etc., etc.

Dicha tesis, que invariablemente sostuvimos en el seno de laprimera "Comisión Oficial de Estudios sobre esta zona", designa-da por S. E. el Presidente de la República, don Pedro AguirreCerda (q. e. p. d.), la hemos repetido cansadamente como hacepoco desde Aysén, al proponer para esa Provincia entre otras re-formas, los límites y divisiones, que analizamos más adelante.

Siendo pues primordial reunir en paños, más o menos simi-lares, los sectores de características, producción y problemas afi-nes, como tínica manera de atender y coordinar con eficiencia susnecesidades, sugiérense, entre otras cosas, lo siguiente:

Quitar a la Provincia de Llánquihue la región continentalcomprendida entre la línea del Río Puelo-Laguna Tagua-Tagua-Río Manso, por el Norte; y la del Estero o Estuario Camao o RíoVodudahue por el Sur, sector que podemos estimar casi totalmen-te desprendido geográficamente e imposibilitado para ser atendidodebidamente por los "Servicios Públicos" de Puerto Montt. Esabsurdo, dadas las características de Zona en plena formación,como las, del Río Puelo, Río Negro, etc., faltas de comunicaciones,con pobladores que recién empiezan a consolidar sus predios,ausentes de todo conocimiento legal o tributario, pretender ha-cerles llegar hasta Puerto Montt para el cumplimiento de sus de-beres cívicos o tramitación de sus problemas vítalas. Señalamostambién de urgencia, el quitar a la jurisdicción de Chiloé, la ex-tensión continental comprendida por la Subdelegacion de Yelcho(Futaleufú) y las 7.ªy 8.ª circunscripciones de Achao: "Chaitén"y "Ayacara", ambas pertenecientes al Departamento de Quin-chao.

Las regiones propuestas constituyen, el lógico y verdaderoextremo Norte o "Cabeza natural" de la Provincia de Aysén, re-gión a la que está íntimamente ligada por la totalidad de sus inte-reses y problemas '' tierras, aduanas, caminos, etc.). Personalmen-te en mis viajes, a esas hasta ahora aparcadas zonas, y digo apar-tadas hasta ahora, porque no hay problemas de distancias, sino de"comunicaciones"; he podido constatar su desamparo como loabsurdo de su desmembración sufrida, pues, el Decreto 8584, de30. XII. 927, Yelchó y Futaleufú pertenecían a Aysén como Co-munas, abarcando las regiones del Río Yelcho y Lago Verde, sitiosde futuras y progresistas poblaciones.

Futaleufú, centro vital de la región en referencia, está indi-cado para transformarse en floreciente Capital de Departamento,como núcleos básicos de una promisora zona, cuya fertilidad y be-lleza, apareja en sus posibilidades, grandeza económica e insospe-chada atracción turística.


El solo camino proyectado e iniciado en parte, desde Chaiténa Futáleufú; le procurará extraordinario movimiento, empalmán-dole, en el aspecto internacional, con la Zona de Esquel. Esquel,centro y asiento de una creciente guarnición militar, se señala co-mo una de las más apropiadas para la colocación de productosagro-pecuarios y pesqueros, producidos en Aysén e Isla de Ohiloé;y como vía natural y más directa para enviarlos al resto de laPatagonia Argentina, cada vez más poblada y más necesitada demaderas, carbones, minerales, etc., etc., de los que abundan en ellado nuestro.

Exacta situación ocurre con las regiones del Lago San Mar-tín, mantenidas bajo la jurisdicción de Magallanes (Departamen-to de Ultima Esperanza) ; y la Subdelegación de Navarino, al Surde Tierra del Fuego.

Materialmente cortada de Magallanes, la región del Lago SanMartín por los grandes lagos (Viedma-Argentino) hielos y ven-tisqueros (O'Higgins-Viedma-Moreno), todo su sistema de posi-bles comunicaciones —ahora sólo las tiene por vía argentina (SanJulián-Alto Río Mayer)— se facilitan hacia la Provincia do Aysén,a, través de los ríos Mayer, Baker o Pascua, cuya senda desapare-cida (Comisión de' Límites) estudiamos la posibilidad de recons-truir.

En repetidas comunicaciones como en documento "Memorán-dum" de fecha 17 de Octubre de 1942, se ha informado sobre tangrave situación, sin que hasta la fecha se obtenga algún pronun-ciamiento. Atendiendo a la gravedad creada este año, por las res-triciones aduaneras, a sus pobladores, dependientes económicamen-te casi en absoluto del mercado argentino; se impone la necesidadde resolver con urgencia un asunto vital a la vida de tan esforza-dos pobladores, como el buen prestigio de la soberanía nacional eneses sector: Comunicaciones expeditas por nuestro territorio, y ser-vicios administrativos por lo menos en la categoría correspondien-te a una Subdelegación; es lo menos que puede hacerse en inme-diato favor de esa abandonada Zona; lo contrario es mantener unproblema inhumano y por lo tanto denigrante a nuestra naciona-lidad.

Situación más o menos similar vive el sector de Futaleufú,con el agravante de encontrarse esta región, frente a una zona deinfluencia internacional, como la de Esquel y El Bolsón, cuya ca-pacidad económica y militar, crece en forma sorprendente.

Con Navarino, Subdelegación dependiente de Tierra del Fue-go se repite el problema, lo que es particularmente llamativa ygrave, si se considera la importante Zona de su jurisdicción: elCANAL BEAGLE. Navarino, que desde luego debe llamarse, co-mo ya lo hemos propuesto en otras oportunidades: "SUBDELE-GACIÓN DEL BEAGLE", debe gozar de una organización espe-cial, que le permita recursos y Servicios adecuados, no sólo al

M. del E. 4.


pleno ejercicio de la soberanía en ese sector, sino ejercitar asimismo una amplia y permanente labor de incorporación de esasIslas, alcanzando a su vez al continente y mares antarticos, comoindispensable aporte al robustecimiento del país en tan importan-tes y señaladas latitudes.

Si hasta ahora es culpado en especial el "centralismo" de losentorpecimientos o postergaciones anotadas, pensamos que, cons-tituida bajo un "block o Zona" como la proyectada, acondiciona-da bajo "Leyes de Excepción", que le permitan entre otros bene-ficios un mayor porcentaje en las recaudaciones tributarias, parala solución directa de sus más urgentes problemas, etc., se cumpli-ría con eficiencia, el propósito de nuestro innegable buen régimenrepublicano unitario: UNIDAD EN LAS ASPIRACIONES NA-CIONALES, PERO, REPARTICION EN EL ESFUERZO Y ENLA RESPONSABILIDAD.

B.—Chiloé.

Se quitaría a Chiloé agregándose a Aysén (Departamento deFutaleufú) la parte continental, o sea, la Subdelegaeión de Yelchocompleta y los 7.° y 8.° Distritos pertenecientes a la Subdelegaciónde Achao, "Chaitén" y "Ayacara", todo ello perteneciente alDepartamento de Quinchao.

Se aumentaría en cambio, la jurisdicción de Ja Subdelegaciónde Melinka hasta la Península de Taitao inclusive, creándole losdistritos de Lagunas, y Taitao. Esta Subdelegación tendría comolímite por el Este con la Provincia de Aysén los Canales de Mora-leda", Costa, Estero de Elefante, Golfo de Elefante, Canal Tém-pano, Laguna de San Rafael, Istmo de Ofqui y Río San Tadeo.

Tomando en cuenta la extensión de la Subdelegaeión "Melin-ka", lo que justifica ampliamente la creación de los distritos quese indican y Ja necesidad de auspiciar la radicación de familias enestas islas para su mayor explotación no es menos urgente dotarlade todos quellos servicios indispensables y necesarios a la vida delas poblaciones concentradas tanto en Melinka mismo,¡ como re-partidas en otras de las islas de estos grupos; dando de preferen-cia mayores atribuciones en el aspecto jurídico, considerando lasgraves dificultades que el Galgo de Corcovado, totalmente abier-to al Océano, impone a los pobladores para atravesar con sus débi-les embarcaciones hasta la Isla Grande (Puerto de Castro), comopor ejemplo: en el. caso de juicios judiciales por más de un valorde $49,99, que se les obliga para solucionarlos, por falta de atri-buciones de los Jueces de Distrito, a trasladarse a Melinka o Cas-tro; originándole subidos gastos que fluctúan entre 350 a 400 pe-sos, fuera de la gran pérdida de tiempo (hay servicios de barcossolamente cada 15 días). Igual dificultad les ofrece a sus poblado-res navegar por la ruta del Moraleda en busca de recursos hastaPuerto Aysén, que queda aún más distante.


C.—Aysén.

Si bien es cierto que toda la zona requiere modificaciones defondo en su organización, como única manera de acondicionarlasal rendimiento económico y mejoramiento social que Chile nece-sita ninguna de ellas impone medidas más urgentes y radicalesque esta provincia; la que por su propio acondicionamiento y ri-queza, podría ser en otro continente, un verdadero país, máximesi damos a ella, la estructuración propuesta.

Entroncada por el Norte como quedaría a las terminales deferrocarril y caminos que conducen a las Zonas centrales desde laregión de Llanquihue; por el Sur, a la rica y progresista provinciade Magallanes; por el Este, abierta con facilidad a la gran Pata-gonia centro de promisor comercio a sus productos; y por el Oeste,con las pesquerías del Archipiélago Chilote; resulta en priviligia-da posición digna de ser debidamente aprovechada.

Con más de cien mil kilómetros cuadrados de superficie, mu-cho mayor en consecuencia que varios países de Europa, como losnórdicos, de extraordinaria potencialidad; con recursos económi-cos del más variado contenido pero, con una densidad de poblaciónque raya en lo inconcebible "más o menos un habitante por cada8 kilómetros cuadrados", impónese la necesidad de llevar a ellauna política de organización "urgente y drástica"; en que no setema, ni el borrar algunas poblaciones —como su propia CAPI-TAL— y trasladar o crear en cambio otras, como lo impone sulógico desarrollo. Aun es tiempo para entrar —a sangre y fuego—como podríamos decir para corregir errores y prevenir tantosotros dolorosos más tarde, al lógico desenvolvimiento de la colec-tividad.

Si sabemos de la incomparable transformación que les estáreservada, cuyas poblaciones debrán en grado sumo, y con mayorceleridad si el Estado procurar la implantación de "PLANES DECOLONIZACION" adecuados; fácil es advertir los centros vita-les de las futuras poblaciones. Muchas coincidirán por cierto, conlos núcleos actualmente en plena formación, pero habría que modi-ficar o ampliar al menos sus trazadas, reservando espacio a losorganismos fiscales y semi-fiscales, que día a día habrán de crear-se en proporción a las finalidades sociales con que han sido esta-blecidos.

"Ubicación", "capacidad", "orientación", etc. absurdas enalgunas, deben "corregirse de inmediato", sin mayores contem-placiones a los intereses simplemente particulares, que como siem-pre, mantienen, campañas de mistificación absolutamente conde-nables.

Entre las más urgentes, prima la necesidad de modificar ladesignación de la capital, representada en la actualidad por lalocalidad llamada Puerto Aysén: puerto fluvial, ubicado a unascuantas millas al interior de la desembocadura del río del mismo


nombre. Los naturales y grandes embancamientos de la boca, comoel movedizo curso y caudal de aguas de este río, han ido hacien-do cada vez más peligroso e intionvenientes su utilidad como puerto.Además, junto al pésimo clima originado por su lamentable posi-ción geográfica de encajonamiento en la zona más lluviosa, vivepermanentemente expuesta a ser arrasada por alguna de las gran-des crecientes, las que, por los materiales de arrastre (grandestroncos), hacen simplemente temeraria la navegación.

Mucho se ha escrito y más se ha dicho sobre el particular;como innumerables podrían ser los antecedentes a invocarse en suapoyo, pero ello pasaría del objeto de este estudio, por lo cual nosconcretaremos por ahora a establecer el hecho y recomendar unavez más la necesidad de:

1.—Trasladar la sede de la capital de la provincia, a la ciu-dad de Coyhaique, población que su extraordinaria posicióngeográfica, le va convirtiendo aceleradamente en el centro de ma-yor interés y natural punto de enlace de las principales vías decomunicación de la Provincia.

2.—Fundar el Puerto de Chacabuco en la bahía de este nom-bre muy cerca de la desembocadura del Río Aysén. Dicho puertopasaría a ser el más importante de la provincia.

Para la mejor comprensión de lo propuesto la situación aobtenerse crearía una condición similar a Santiago y Valparaíso;con la ventaja de que Puerto Chacabuco es más abrigado y Coyhai-que goza hasta de un clima similar al de la capital. Por otra parteCoyhaique apoyado sobre la vía internacional de más importan-cia, enlázase a los puertos argentinos de Comodoro Rivadavia yDeseado.

No es del caso continuar abundando en razones para compro-bar que Puerto Aysén, está llamado a desaparecer, o al menos, aperder totalmente su importancia como puerto principal de lia pro-vintia; faenas para las que está completamente imposibilitado,aún a costa de los más disparatados gastos. Sólo queremos repetiry dejar bien establecido, que consideramos simplemente criminal,continuar proyectando inversiones fiscales señaladas a defenderel interés privado de unas cuantas firmas o terratenientes. En to-do caso si se desea, podríase compensar a los afectados, dándoles atítulo gratuito terrenos en el trazado del futuro Puerto Chacabuco,el que sobrepasaría rápidamente el desarrollo alcanzado por elque tanto defienden con intencionado y poco visionario espíritu.Por otra parte, las poblaciones en formación de PALENA, CIS-NES, y CHAITEN llamadas como CHACABUCO a ser los grandespuertos de la provincia, también ofrecen posibilidades a las com-pensaciones que el Ejecutivo podría acordar.

Igualmente resulta imperativo crear poblaciones, como lasque debe servir de asiento a la " Subdelegación del Río Pascua"propuesta para la región del Lago San Martín.


Con respecto a la extensión que debe abarcar la provincia, ylas modalidades de su estructuración política-administrativa, hayvarios proyectos en juego. Coincidiendo en su mayor parte, con elpropuesto al Supremo Gobierno, por la Junta, de Progreso Regio-nal de Coyhaique en Mayo 18 de 1942; proponemos algo que esti-mamos más completo, y que la Junta mencionada posiblemente noquiso abordar con idéntica amplitud, temerosa de las corrientes deoposición que, personalistas y apoyadas por intereses políticos uni-laterales, obstaculizan estos cambios, sin consideraciones al verda-dero interés nacional. Requiérese igualmente dejar sin efecto, elProyecto propuesto por el Ejecutivo al Congreso, el 1.° de Agostode 1940, el que no obstante el buen espíritu que debemos reconoceren la iniciativa de su redacción, dista mucho de corresponder a lasverdaderas necesidades de la Zona.

'Concordante con lo que hemos manifestado en referencias yestudios similares; copiamos a continuación algo de lo que hacetiempo expusimos con cierto carácter oficial, rebatiendo las posi-bilidades de nuevas construcciones en Puerto Aysén. La concor-dancia de nuestro juicio, dará mayor fuerza a lo expuesto, si seestima que, ausentes de todo apasionamiento, no hemos desperdi-ciado oportunidad para revisar severamente estas ideas, en con- .versaciones con personas y funcionarios públicos conocedores delproblema; conversaciones de las que hemos salido reforzados ennuestra tesis:

"Entre los estudios realizados para esta Provincia, desde un"punto de vista INTEGRAL; de interés, único y exclusivamente"nacional, como le estoy hablando; hemos llegado a la conclusión"que con respecto a poblaciones, es el momento de borrar algunas,"si hay necesidad, y crear en cambio otras, en los puntos ya seña-

lados para el futuro económico-social de los diversos sectores. Es"esta la razón porque hemos coincidido en que la actual población"de COYHAIQUE, está llamada, y debe ser la futura capital de"la Provincia. Su ubicación estratégica en el corazón de la Zona"como punto convergente de todas las vías de comunicaciones, tan-,"to interiores como internacionales, su radicación sobre el valle"del Río Simpson el más densamente poblado y cuna indiscutible"de la gran masa escolar del futuro, su excelente clima, etc., etc.;"están indicando sobradamente la necesidad taxativa, de que des-"de luego la "Dirección de los Servicios Educacionales Provincia-" les" se establezcan en ese centro (cerebro y corazón de la provin-"cia) ; como asimismo los "Núcleos Educacionales Principales","llamado a servir las necesidades de toda la ZONA, es decir desde lo"que será infaliblemente el DEPARTAMENTO DE FUTALEUFU"al de CHILE-CHICO, con su límite Sur en el LAGO SAN MAR-"TIN, inclusive; como tendrán que ser los límites administrativos"de esta provincia; o en todo caso, donde se están formando po-"blaciones chilenas importantísimas, llamadas a servirse de la obra"por Ud. proyectada".

54 MEMORIAS DEL EJERCITO.

En resumen; pasarían a formar parte de la Provincia deAysén, las siguientes regiones de las Provincias de Llanquihuey Chiloé:

De Llanquihue:

Departamento de Llanquihue: Comuna-Subdelegación de Puer-to Montt: Los Distritos: N.° 16 "Yates", desde el Estero de Relon-caví al Sur; N.º 17 "Puelo", desde el río Puelo entre la LagunaTagua-Tagua y desembocadura en el Estero de Reloncaví, alSur; N.º 20 "Llanada Grande": N.º 21 "Río Negro" N.º 22"Hualaihue"; N,º 23 "Llanguiman": N.º 24 "Contao" y N.º 25"Queullín".

Como de los actuajes Distritos N.º 16 y 17 se tomaría única-mente la parte que queda al Sur de la línea Estero de Reloncaví-Río Puelo-Lago Tagua-Tagua, para formar el Distrito de "Ya-tes '', las partes de ellos que quedan al Norte y Este de la citadalínea, se agregaría a los siguientes, dependientes de la Comuna dePuerto Montt.

a) La parte del N.º 16 "Yates", que queda al Norte delEstero de Reloncaví, se agregaría al N.º 15 "Lenca".

b) La parte del N.º 17 "Puelo", que queda al Norte y Oes-te del Estero de Reloncaví, se agregaría al ,N.º 13 "Chamiza" y

c) La parte de este mismo N.º 17, que queda al Este delEstero de Reloncaví, se agregaría al N.º 18 "Cochamó".

De Chiloé:

Departamento de Quinchao:Comuna Subdelegación de Yelcho: completa.Comuna Subdelegación de Achao: Distritos N.° 7 "Chaitén"

y N.° 8 "Ayacara".

Se le quitaría:La Península de Taitao, la cual pasaría a formar parte inte-

grante de la jurisdicción de la Subdelegación "Melinka", delDepartamento de Castro, Provincia de Chiloé..

D.—Magallanes-Antártica.

Desde 1928, de acuerdo con el Decreto N.° 98, de 22 de Mayodesprendido. del Decreto con Fuerza de Ley N.° 8583, de 30 de Di-ciembre de 1927, se mantiene la actual "división política-adminis-trativa de la Provincia de Magallanes".

Dichas disposiciones volvieron a incluir en el límite jurisdiccio-nal del Departamento de Ultima Esperanza (Capital (Natales), laregión conocida hasta ahora por el nombre de LAGO SAN MAR-TIN, futura "Sub-Delegación del Río Pascua" como se propone.Este caprichoso Lago es uno de los tantos perdidos a la mitad


por el arreglo limítrofe con la Argentina; trazado que, vino acortar en esta parte toda posibilidad de tránsito terrestre por ellado chileno, entre las Provincias de Magallanes y Aysén.

Los ventisqueros, el hielo continental y los grandes lagosque como el Viedman y el Argentino, siguen más al Sur, inter-ponen férrea barrera entre esta región y la de Ultima Esperanza,de la que dista más de dos grados de latitud. Obstáculo que im-pone a sus modestos y esforzados pobladores, la gravosa nece-sidad, para llegar hasta Magallanes, de transitar por territorioargentino —vía Santa Cruz Río Gallegos— como depender enabsoluto económicamente de esas vecinas poblaciones. Cerradasasimismo hasta ahora, por el lado del Pacífico, no les queda otraposibilidad de comunicación terrestre más inmediata —dentrodel propio país— que hacia COYHAIQUE (futura capital deAysén) tomando las rutas del Alto Río Mayer, Río Bravo, RíoBaker, Chile Chico y Balmaceda.

Debidamente calificadas la incomprensible y penosa situación,prima la creación de una SUBDELEGACION completada con losrecursos escolares, sanitarios, jurídicos, policiales y demás ser-vicios inherentes a las más modestas y humanas comodidades.Asimismo, debe abordarse sin demora el problema de las comu-nicaciones aprovechando la vía lacustre, con la seguridad queexigen, las aguas, extraordinariamente peligrosos de ese Lago,donde muchos casi hemos pagado tributo a la vida.

Por tierra, no pueden postergarse habilitaciones por los menos"Senderos para todo el año": los que por cierto, deben trazarse,aproximadamente al menos, por donde irán los futuros caminos.Con igual urgencia impónese la apertura de la ruta del Pacifico,constituyendo la senda del RIO PASCUA, abierta por la Comisiónde Límites Chilena.

Muchas veces hemos insistido en esta necesidad procurando in-teresar directamente a Jefes de Servicios como los de Tierras y Ca-minos quienes han coincidido en estas apreciaciones como resguar-do de las posibilidades del sector. Por otra parte, la ruta del Pas-cua, está llamada a dar insospechada vida y riqueza a las innumera-bles ensenadas y valles existentes hacia el lado de los canales chile-nos, los que solamente bajo un intenso tráfico costero "de pequeñasembarcaciones", como es una de las fundamentales misiones de Of-qui, lograrán su verdadero desenvolvimiento.

En numerosos aspectos como éstos, radicamos nuestro interésy defensa por las obras del CANAL DE OFQUI, las que lamen-tablemente han sido una vez más suspendidas, cuando un diná-mico y distinguido profesional, el Sr. Oscar Spichiger Ingenie-ro Provincial de Aysén, había tomado a su cargo la dirección,con extraordinaria eficiencia, sentido de la responsabilidad yacertada visión sobre sus finalidades. OFQUI debe pues termi-narse, aún a costa de grandes sacrificios; pero 'con miras a fina-


lidades mucho más ponderadas al interés nacional, que el pasajede barcos, que por su potencia y calado les significa aventurarseal Golfo de Penas. Por otra parte sabemos que jamás interesaráa los grandes barcos, llevar vida y crear riqueza, en sectores de-bidamente poblados; sólo pequeñas embarcaciones (tipo chilote)tenderán la mano a las modestas actividades que durante mu-chos años, han de labrar la Patria en recovecos donde solamen-te la temeraria GOLETA repetirá con constancia, el ejemplo deesa otra GOLETA que fuera capaz de asegurar para siempre elPeñón de Santa Ana, en pleno Estrecho.

A nuestro entender la SUBDELEGACION propuesta debe de-nominarse "DEL RIO PASCUA", sentando su ubicación en lasproximidades del nacimiento de este río; sitio que un reconocimien-to exprofeso debe determinar, trazando la futura población. En surelación jurídica, debe desprenderse de Magallanes (Departamen-to de Ultima Esperanza) para asignarle al "DEPARTAMENTOMANUEL RODRIGUEZ" que proponemos en la Provincia de Ay-sén, con capital en CHILE CHICO, y cuya jurisdicción compren-dería desde el Lago San Martín al Lago Buenos Aires.

Contemplando la red-radiotelegráfica con que el Ejércitoatiende en la actualidad el servicio público de la provincia deAysén, en su anhelo de efectiva cooperación al progreso de esasregiones; se ha consultado la instalación de una Estación, en elsitio en que quedaría la Subdelegación del RIO PASCUA.

Por otra parte, hemos recomendado a la AVIACION consi-derar en el estudio y organización de sus futuras rutas, entrePuerto Montt y Magallanes, el empleo de este importante sector,como deben ser considerados más al Norte; el Baker, Chile Chi-co, Balmaceda, COYHAIQUE, Cisnes, Lago Verde y Futaleufú.

Pesada la inmediata relación que encierran las obras delCANAL DE OFQUI con el PROBLEMA DE LA COLONIZA-CION en estas regiones; estimamos que deberían ser entregadasal EJERCITO. Para ello, podría destinarse exprofeso, una Uni-dad de Ingenieros Militares, más capacitada desde luego de loque la Marina pueda realizar en este aspecto, máxime cuando la.Marina parece no haber estimado esta obra bajo el valor socialque le adjudicamos. OFQUI, volvemos a repetir, tiene innegablevalor al futuro de estas zonas, más aun, no será distante el díaen que su habilitación, imponga como complemento, la necesidadde abrir un segundo canal —como hemos sostenido en otras opor-tunidades— para unir SENO OBSTRUCCION CON SENO SKY.RING. Completando así esta vía interior, para pequeñas embar-caciones, entre CHILOE Y MAGALLANES, se contribuiría pode-rosamente al aumento de la densidad de población que tantonecesitamos, como el incremento de los terratenientes, entre lafamilia chilena. Deben aprovecharse para ello, las inmejorablescondiciones demostradas por este hombre austral para radicarseen las más inhospitalarias playas, o más abruptos picachos; per-sonaje éste, mezcla de chilote y magallánico; único además capaz


de enfrentarse para surcar y arrancar a sus mares, la riquezaque esconde celosamente.

Subdelegación del Beagle. (Navarino).

Dada la importancia de esta Subdelegación, estimamos que de-be denominarse "SU DELEGACION DEL BEAGLE" ya que Na-varino, no tiene ninguna significación en relación con la sobe-ranía o antecedentes geográficos nacionales de estas regiones.

Debe depender directamente del Departamento de Magallanesque cuenta con mayores recursos para mantener un regular enlace.Además, debe dársele, como para el Lago San Martín, "atribucio-nes y elementos especiales", que permitan a estas autoridades laejercitación de una verdadera soberanía sobre la totalidad de lasregiones y mares de su jurisdicción. Dicha soberanía debe com-prender por cierto, para la Subdelegación del Beagle, la totali-dad de los archipiélagos que forman, con excepción de la Tierradel Fuego y Dawson, la ribera Sur del Estrecho de Magallanes(Desolación-Santa Inés-Hoste-Cabo de Hornos-las de Diego Ra-mírez etc.).

Región Antártica Chilena. (Inspectoría).

Por las relaciones desprendidas de la vecindad y similitud geo-gráfica entre la Región del Beagle con los mares, archipiélagos y"Casquete Antártico Chileno" resulta lógico entregar a la jurisdic-

ción de la Sub. Delegación del Beagle la responsabilidad de laZona marítima y terrestre perteneciente a Chile, comprendidadentro de los límites del casquete constituido por los meridianos53' longitud oeste de Greenwich y 90' longitud oeste de Green-wich, de acuerdo al Decreto Supremo N.º 1747 de 6 de Noviembrede 1940.

Estimamos que, dada la imperiosa necesidad de dar, aún a lasmás elementales disposiciones relacionadas con esa Zona, toda lafuerza oficial posible, abriendo desde luego la documentación, esta-dística y archivo que sea menester, aconséjase con carácter de ur-gencia la creación de" una "Inspectoría de la Región Antártica Chi-lena" dependiente de la Sub-Delegación del Beagle dotándola delos elementos más indispensables (tipo de barco especial o aviónapropiado a la Zona) para ejercer sobre esas latitudes, una efectiva-y constante soberanía.

En todo caso podría aún meditarse sobre la conveniencia decrear esta Inspectoría anexa a la Sub-Delegación del Beagle ohaciéndola depender directamente de la Intendencia de Maga-llanes.

Con el objeto de que las actividades sobre esa Zona tengantoda la fuerza legal y nacional aconsejable, dicho cargo debe es-tar servido por un Oficial y personal en servicio activo de cual-quiera de las ramas de la Defensa Nacional (Aviación, Marina,

VII

I.—

CU

AD

RO

S E

XP

LIC

AT

IVO

S.

CH

IL

OE

.

Cap

ital

: A

NC

UD

.

Cap

ital

: A

YS

EN

.

Se P

ropo

ne:

CO

YH

AIQ

UE

.

MA

GA

LL

AN

ES

.

Cap

ital:

PU

NT

A A

RE

NA

S.

REFLEXIONES ACERCA DE LA PAZ. 61

REFLEXIONES ACERCA DE LA PAZ.

Conferencia de Guarnición dictada en Antofagasta porel Tte. Coronel Sr. OSCAR CODDOU BOETTIGER.

Ya se ha terminado oficialmente la guerra. Hay que ganar aho-ra la paz, pues ésta hasta el momento, no significa otra cosa que laausencia de la lucha armada.

¡Vivimos un nuevo día de esperanzas para la humanidad!¿Llegará al fin esta paz a ser efectiva, a ser algo más que una

mera ausencia de la guerra?Sobre problema tan arduo y a la vez tan interesante me referi-

ré en esta oportunidad, pero, por cierto, considerándolo sólo en al-gunos aspectos esenciales, en atención a la brevedad esquemáticapeculiar a las disertaciones de esta naturaleza.

Seguramente, todo lo que exprese en esta ocasión está ya dicho;pero, las cosas cada vez que cobran actualidad o son sinceras, sonnecesarias o nuevas.

Intentaré tratar este escabroso asunto con serena ponderacióny absoluta sinceridad, deseando, sí, tener la suerte de poder expresarmis ideas sin que ellas sean traicionadas o mutiladas por la malaelección de un término que deje incompleto o frustrado ,mi propó-sito, pues no poseo ese arte que permite elaborar el estilo en formaque la intención se logre cuajar plenamente al traducirla en pa-labras.

El mundo confronta, nuevamente, un momento de aquellos quese denominan "cruciales", o como diría Stefan Zweig, un minutouniversal.

Al término de la Primera Guerra Mundial se presentó parecidasituación: el mundo estaba también en una encrucijada. La huma-nidad pudo haber elegido uno de dos caminos: el marcado en el cru-cero con una flecha indicadora "A ciudad de la paz", distanciadesconocida, o el otro "A ciudad alegre y confiada", a la vueltadel camino.

Ambos atraían poderosamente el espíritu de aventura de loscaminantes. El primero, por conducir a la tan anhelada paz, másardientemente deseada después de la horrible catástrofe que acaba-ban de soportar, y el segundo, por ser de sobra conocido y que per-mitiría disfrutar, beatíficamente, de las fortunas amasadas con tan-ta sangre y adormecerse en el opio del triunfo, hasta que un nuevodespertar los llevara bruscamente a la realidad.

Y ese nuevo despertar, esa brutal realidad que ha conmovidonuestros espíritus, llegó tan rápidamente que apenas sí significa unpunto en la curva milenaria de la existencia del mundo, lo que nosevita toda discusión en el sentido que eligió el peor camino.


No obstante, debemos reconocer que se pretendió recorrer esa .distancia desconocida tal vez con una firme y sana intención, pre-sagiadora de buen éxito. Pero, aconteció lo de siempre: ese espíritude solidaridad, esos deseos de vivir en paz, que sin duda anidan enlos corazones humanos, sólo se ponen de manifiesto y se agudizandurante la convalescencia de la psicosis bélica que la humanidad hasufrido y desaparecen tan pronto como ella pretende haberse forta-lecido. Como para confirmar una vez más esa triste experiencia his-tórica, después de la primera guerra mundial, esos sanos y altruis-tas propósitos alcanzaron un alto desarrollo, en especial, porque ella,por sus vastas proyecciones logró conmover a toda la humanidad.

Fué así, como antes las ruinas a que quedaron reducidas tantasriquezas; ante la imagen siniestra de los innumerables cementerios,con sus millones de cruces tétricamente alineadas en su postreraformación; ante esas macabras exhibiciones de mutilados que lu-cían en las calles, junto a sus condecoraciones, las horribles desga-rraduras de su carne; ante la crueldad que significó no respetar lavida de seres inocentes, el mundo lanzó un grito estentóreo de ho-rror, y el clamor de la idea de paz alcanzó proporciones desconoci-das hasta entonces.

Esa guerra tenía que ser la última, era el grito de las masasy de los idealistas.

Un examen superficial de los hechos podría hacer pensar queese clamor no fué oído, sea porque la ruta resultó o demasiado ex-tensa, o muy accidentada y preñada de peligros, en forma que ano-nadó a los más audaces pilotos del pacifismo, o bien, que volunta-riamente ]a abandonaron para buscar nuevamente el camino cono-cido y continuar por la senda que conduce al círculo vicioso en quese debate la humanidad.

Esa apreciación se vería confirmada por las interesadas expli-caciones de los dirigentes de los pueblos y por sus cortes de adulo-nes, que explican su fracaso exclamando: ¡Ah, si los hombres pudie-ran ser guiados en sus actos sólo por sus ideas, sus nobles aspiracio-nes hace siglos hubiéranse vistos colmadas y no habrían marchadopor rutas ensangrentadas; pero, al parecer, bajo la superficie paci-fista de sus argumentos ideológicos se mueve siempre la tempestadde sus pasiones, de sus sentimientos, sus odios y sus deseos de ven-ganza!

Esas argumentaciones sólo tienden a ocultar el origen utilita-rio que han tenido las guerras para las clases dirigentes. Por el mo-mento, sólo interesa dejar consignado que las masas han respondidoal llamamiento de sus mandatarios, engañadas por la habilidosapropaganda o promesas que se les formula, o porque creen llegadoel momento de dar satisfacción a sus lógicos y naturales deseos deconquistar su independencia económica, que les permita liberarsede la oprobiosa servidumbre en que se encuentran.

La repetición sistemática de estos hechos, desde los albores dela historia hasta el momento presente, nos inclina a comulgar con


la horrible duda que nos propone Le Bon, cuando pregunta si laHistoria de la Humanidad, a la que tantos y tantos volúmenes hansido dedicados, consta efectivamente de más de una página. Y paracimentar esa duda hay argumentos contundentes. Baste sólo recordarque la Historia registra más de 6 mil tratados de paz, con una du-ración media de apenas dos años, todos inspirados, según el decirdel bando triunfador, en el sano propósito de acabar con la insensa-tez de la guerra, y que sólo han servido para procurar un aliviomomentáneo, tomar nuevo aliento, y lanzarse otra vez a la lucha.

Se ha perdido lastimosamente el tiempo deambulando en elcampo de los sentimientos. Ahí están, como fuentes comprobatorias,las montañas de libros escritos por grandes filósofos, psicólogos,hombres dé ciencia, etc., tales como Gauthier, Le Bon, Ramón y Ca-jal, Cunisset-Carnot, Pascal, para citar sólo a los más conocidos,que, por distintos conductos, tratan de afirmar que esta norma deconducta de la humanidad se debe a que el hombre no varía ni estan distinto como se cree, sino que la civilización suaviza sus cos-tumbres, modela sus pasiones, pule sus sentimientos, enriquece susinteligencias, pero no cambia su corazón.

De ahí, según ellos, que cuando se encuentra en momentos di-fíciles, de grandes crisis, obedece a sus instintos, adormecidos y re-frenados por las leyes, pero que al romperse los moldes sociales semanifiestan con la comisión de los crímenes más horrendos.

Lo natural sería que esos instintos sanguinarios se manifesta-ran, de preferencia, en los pueblos menos civilizados o en los hom-bres más incultos. Pero, sabemos que las peores violencias de la re-volución francesa —tal vez el pueblo más civilizado del mundo—fueron cometidas por burgueses letrados, profesores, abogados, etc.,es decir, por personas imbuidas de esa instrucción clásica que sesupone morigera las costumbres.

¡También hemos visto que esas violencias se repiten en el perío-do cumbre de la civilización. Están frescos aún los horrores de larevolución española; perdura todavía nuestra indignación contralas atrocidades cometidas en los campos de concentración, con sushornos crematorios y salas de torturas; estamos todavía atónitos yno sabemos que exclamar ante los resultados escalofriantes de labomba atómica.

Si nos conformáramos con una explicación simplista de estoshechos, no tendríamos más que acomodarnos en los moldes conoci-dos y dogmatizar: es triste, desolador, pero efectivo, que la civili-zación ha modificado muy poco el alma humana.

Así seguiríamos tan tranquilos como antes, pues ¿que podría-mos hacer, cuando se nos dice que la humanidad ha ensayado todolo que el amor y la sabiduría ha puesto al alcance del hombre paraeliminar el crimen colectivo?

Tratarán de rendirnos ante la evidencia, demostrándonos queno ha faltado ni la labor individual agobiadora e iluminada de JosApóstoles del pacifismo, hasta el esfuerzo colectivo de las nació-


nes en organismos internacionales; ni la imprecación violenta,hasta la dulce prédica evangélica; ni el repudio internacional, has-ta la aplicación de medidas coercitivas, sin que se obtuviera nin-gún resultado, desde el momento que no se pudo encontrar la fór-mula salvadora que aniquilara para siempre el virus maligno dela guerra, y no se logró evitar que la humanidad se sumiera nue-vamente en una vorágine de horror y de miserias, que la obliga,otra vez, a buscar su derrotero.

Pero todo ello es una cruel y maquiavélica mistificación delos hechos.

Se puede aceptar que es efectivo que mucho se ha dicho con-tra la guerra; pero, es muy poco o nada lo que se ha hecho porevitarla. De la teoría a la práctica hay una distancia considerable,y soy de ¡los que piensan que, por lo menos hasta el advenimientode esta última guerra, no se hizo ningún esfuerzo serio por evi-tarla.

Ella estaba latente en las mil trabas aduaneras que separana los pueblos; en las maquinaciones ocultas de la diplomacia; enlas fronteras preestablecidas por el capricho o por la fuerza; enlas columnas de la prensa venal; en la equivocada enseñanza de lahistoria de los pueblos; en resumen, en los complicados engrana-jes de los Estados modernos que cuentan con más de un resortecapaz de suscitar, por sí sólo, la más tremenda catástrofe.

Y es así, como esta nueva contienda llegó rápida, pero no sor-presivamente.

Fueron muchas las alteraciones del estado de paz entre éstay la anterior guerra mundial que evidenciaban que el mundo vi-vía sobre un reguero de pólvora y su deflagración total nos obli-ga a admitir, por humillante que sea, que el género humano fraca-só en la solución de sus problemas.

Se ha recobrado el punto de partida de 1918, pero al preciode una desastrosa crisis económica mundial, de un mar de sangrey lágrimas y de millones de vidas inmoladas nuevamente por lapasión o por ¡la incapacidad de los hombres para reglar las normasde su convivencia.

Como decía inicialmente, confronta hoy nuevamente el mun-do otra oportunidad, y se espera que realmente estemos pisandoel umbral de una nueva era en la historia de la humanidad.

¿Se encontrará, ahora, la penicilina contra las montañas deodios acumulados en el mundo por las ideologías sociales en pug-na; contra la sed de mando y ambiciones de los estadistas y go-bernantes que ya están tratando de apropiarse de la victoria quese acaba de ganar a costa de tanta sangre y de tantos sacrificios;y, en especial contra las barreras de intereses creados que han im-pedido atacar violentamente el verdadero germen engendrador deguerras, que no es otro que el anacrónico sistema económico y so-cial que impera en el mundo?


El panorama mundial no permite todavía cifrar grandes es-peranzas.

La sombra del más temido de los conflictos, la guerra civil,se está extendiendo a través de muchos países, en especial, en aque-llos liberados del yugo invasor.

Hay dificultades en Oriente y en Europa, que son explosivosen potencia.

Las hay, también, entre los estadistas que dirigen las gran-des potencias.

Es natural que la atmósfera todavía amenace tormentas, pueslos males que la humanidad ha venido padeciendo y que adqui-rieron brutal virulencia en la contienda que acaba de terminar,tienen hondas raíces en la historia y en la organización política,económica y social del mundo moderno.

Pero, hay significativos síntomas que permiten mirar conmás optismismo el futuro del mundo y para creer que efectiva-mente se inicia una nueva era en la vida de Ja humanidad.

Vemos ya un esfuerzo organizado de los hombres libres ten-diente a manejar las fuerzas sociales y a encaminarlas por los sen-deros de la justicia.

Vemos también una movilización más amplia de las concien-cias para sumarse al esfuerzo de los grandes estadistas, para alen-tarlos con su respaldo espiritual y para ayudarlos materialmentea construir los cimientos poderosos de un recio andamiaje delnuevo edificio de la paz, de manera que sea basamento inconmo-vible del futuro.

El momento no puede ser más propicio. Jamás e1 mundo ha-bía sufrido con mayores dolores el alumbramiento de una nuevafase de su milenaria existencia, y tratará, sin dudas, de acuerdocon la experiencia, de buscar el bálsamo que le evite iguales omayores sacrificios en el futuro.

Esta nueva tentativa se diferencia sustancialmente de las an-teriores, lo que justifica el optimismo, porque ahora tendrá quebuscar la fórmula salvadora apremiado por una imperiosa y vitalnecesidad, claramente reconocida por el Presidente Truman enuna transmisión dirigida a las Fuerzas Armadas de su país paraagradecerles la labor realizada, y que en la parte pertinente dice:

"Al haberse eliminado del mundo la fuerza destructora de" la guerra, podemos dedicarnos ahora a la grave tarea de man-" tener la paz que habéis ganado. Es una tarea que requiere" nuestra más urgente atención. En ella debemos colaborar con" nuestros aliados y demás naciones del mundo que están tan de-" cididas como nosotros a que la guerra sea abolida en la tierra," si es, que ella ha de seguir existiendo".

"La civilización no podrá sobrevivir a otra guerra total".

M. del E. 5.


Otro tanto sugiere el General Mac Arthur en el discurso pro-nunciado a bordo del "Missouri", en el acto de la rendición delJapón, cuando en unas de sus partes expone textualmente:

"Se abre ante nosotros una nueva era. La misma victoria" t r a e consigo profundas preocupaciones, tanto en lo que res-" p e c t a a nuestra futura seguridad como a la supervivencia de la"civilización".

"La destructividad del poderío bélico, como resultado de los"paulatinos adelantos y descubrimientos científicos ha llegado" e n verdad a un límite que obliga a revisar el concepto tradi-"cional de guerra".

"Desde los orígenes del mundo el hombre ha luchado por ]a" p a z . A través de las épocas se han intentado distintos ,proce-"dimientos internacionales para evitar o resolver las disputas" e n t r e las naciones. Desde los primeros instantes se encontraron"métodos prácticos en lo que se refiere a los ciudadanos indivi-"dualmente, pero jamás logró triunfar la mecánica de una es-" t ruc tura de. más amplio alcance internacionail".

"Las alianzas militares, el equilibrio de potencias y la Liga de" l a s Naciones fracasaron y a su vez dejaron como único paso a se-" g u i r el crisol de la guerra. La espantosa destructividad elimina"ahora esta alternativa. Hemos tenido nuestra última oportuni-" d a d . Si no construimos un sistema más grande y más equitati-" v o se producirá un choque definitivo entre las fuerzas del bien" y del mal".

"'El problema es bastante complejo. Comprende la reafirma-"c ión espiritual y que el progreso del carácter humano sincroni-" c e con nuestro adelanto casi incomparable de las ciencias, en" l a s artes, en la literatura y en todos ios terrenos materiales y"culturales. Debe afirmarse el espíritu si queremos salvar la"ca rne" .

Por su parte, el primer ministro inglés, Clement Attlee, dice:"La invención de armas de un inmenso poder destructivo,

" q u e culminan en la bomba atómica, ha hecho que la paz no sólo" s e a deseable sino vital para el futuro de la civilización".

Tenemos, pues, varias declaraciones categóricas de hombresinfluyentes del momento histórico que vivimos, coincidentes en laconstatación de un hecho evidente, que está al alcance de todos yque debe constituir, a mi parecer, el punto de partida para plani-ficar el nuevo edificio de la paz, en forma que se diferencie radi-calmente de los anteriores. Este hecho es simple y contundente: lacivilización no podrá sobrevivir una nueva guerra, dado el mons-truoso poder destructivo que ha proporcionado la moderna cien-cia al potencial bélico de los pueblos.

Pienso que sólo ese temor será el que inducirá, por fin a to-mar el camino de la paz, y más vale que esa ruta no se emprendaa. regañadientes, sino que con iluminada fe, empeñosamente, conun anhelo más hondo que todos los males evidenciados en la vida.


del. mundo, para que permita llegar al objetivo marcado en elcrucero con distancia desconocida y que muchas sorpresas agra-dables depararía a la humanidad.

Pero, antes de iniciar su recorrido, creo que es necesario quese estudien las experiencias acumuladas con tantos sacrificios eincomprensiones o que se las acepte, puesto que sabemos que mu-chas tentativas anteriores fracasaron voluntariamente. Como estaaseveración ya la he expresado reiteradamente, creo indispensa-

ble, antes de continuar, presentar algunas pruebas testimonialesal respecto.

Me las proporciona Bruce Bliven en la interesantísima obra"Hombres que crean el futuro'', escrita con la cooperación degran número de distinguidos líderes de la investigación científi-ca norteamericana.

Sostiene que esta nueva guerra mundial se debió a no habersequerido aprovechar las informaciones que poseían colectivamente,los hombres de ciencia.

"Dice que los economistas sabían que los convenios financie-" ros posteriores a la guerra para al pago de grandes indemniza-"ciones por Alemania y el pago de deuda de guerra por Ingla-"terra y Francia, eran de cumplimiento imposible y una grave"amenaza para el restablecimiento del mundo".

"El grupo de hombres a quienes hemos aprendido a llamar"últimamente psicólogos sociales sabían, 24 años atrás, que ago-" b i a r a los alemanes bajo el peso de una responsabilidad en par-" t e ficticia como causantes de la guerra nutriría en ellos un"odio duradero y un vehemente deseo de venganza, que haría"cas i imposible Ja paz internacional".

"Los psicólogos sabían que una frustración tal como la que" abrumaría a los alemanes durante aquel destemplado período" de post guerra engendraría toda clase de anormalidades y ras-" gos neuróticos, incluso la homosexualidad, la histeria, la mega-" lomanía y un divorcio de :1a realidad próximo a la esquizofrenia".

"Los técnicos tenían conciencia de que las materias primas" d e l mundo estaban mal distribuidas entre las naciones y que" l o s caminos usuales del comercio privado no rectificarían pro-"bablemente esa mala distribución. Advertían que la feroz com-"peteneia entre los países industrializados, por la fiscalización" d e los mercados en las regiones ¡lejanas del mundo, era antieu-"genésica desde el punto de vista internacional".

Nadie podrá dicutir que sus predicciones se vieron cumpli-das con creces. Deseo subrayar, aquella relacionada con la mentali-dad que surgiría en Alemania, en una Alemania anormal, no por-que su raza lo sea o lo sea su historia, sino anormal porque suactual generación ha vivido una vida plena de anormalidades ycuya consecuencia, funesta para la humanidad, fué, por culpa ex-clusiva de los propios aliados, el surgimiento del Nacional Socialis-


mo, nacido de esa anormalidad, de ese abismo que significaba la rup-tura total de la continuidad histórica alemana.

No me extenderé más sobre este punto, porque pueden Uds.estudiarlo con detención en un interesante artículo de DorothyThompson, "Alemania Enigma de la paz", cuya traducción fuépublicada en nuestro Memorial de Marzo de 1944.

De lo anteriormente dicho quiero desprender la imperativanecesidad de que ahora £e tome más en cuenta el consejo de losexpertos, y que se acepte con franqueza, por desagradable queello pueda ser, el hecho de que existe un tremendo abismo entrelos conocimientos que los hombres de ciencia detentan hoy colecti-vamente y los actos; de los hombres que ocupan las posiciones di-rectivas del poderío económico y político. Uno de los problemasprominentes que esperan a la humanidad, según el decir de Bli-ven, es disminuir este abismo entre lo que saben los hombres deciencia y lo que hacen los que no lo son.

Si se acepta esa cooperación o se la requiere, y atendido el ca-rácter universal de los conocimientos científicos, que ya han re-montado los límites políticos o geográficos uniendo espíritu de

. distintos idiomas y diferentes costumbres, se podría evitar, desdeluego, la repetición de la gran tragedia del mundo, que nos revelaque cada proceso post bélico produce demasiados soñadores, empe-cinados en hacer una humanidad perfecta, pero a su modo.

Y cada presunto salvador, con su fórmula individualista, in-conciliable con la ajena, se propone imponer esa felicidad a todacosta..

Hay indicios para apreciar que ya se está comprendiendo queconviene más a los pueblos una coordinación de esfuerzos comunesa una finalidad, aunque sea imperfecta todavía, que esa crónicapugnacidad de hombres iluminados anhelosos de implantar unrumbo que estiman ideal y que quieren imponerlo a ios pueblossin ceder un ápice a su convicción o pasión, que es casi siempre laque predomina.

Si a esta coordinación, que estamos palpando en las múltiplesconferencias internacionales que se han realizado, se sumara la delos hombres de ciencia, creo que se podría llegar al punto de par-tida necesario para crear el mundo promisor que todos anhelamos.

Ya se ha dado el primer paso en este sentido. En la Conferen-cia de San Francisco, a la que concurren representantes de 50 Na-cienes, se ha iniciado la creación de la maquinaria que permitamantener la paz. En ella se ha reflejado un espíritu de unidad ycooperación para hacer frente a los complejos y trascendentales .1problemas que deberán enfrentar, y se ha puesto en evidencia laobligación de la solidaridad humana para buscar la mejor fórmu-.la de arreglo, de manera que perduren las buenas relaciones y pue-da conseguirse el progreso y bienestar de las naciones.

Reitero que ella sólo constituye un primer paso, pues no fué,una conferencia de paz. Sólo pretendió establecer un mecanismo


adecuado para la preservación de la paz y el fomento de la armo-nía internacional, factor esencial para que ella subsista.

Y más vale así que no lo haya sido, pues, es mil veces prefe-rible para el futuro de la humanidad que se deje pasar un pocomás tiempo antes de intentar de sancionarla con tratados, de modoque los Cerebros enturbiados por la gran embriaguez del triunforecobren su total lucidez y queden aptos para afrontar la mons-truosa revisión de valores que deberá hacerse y puedan clasificar-se los hechos de acuerdo con factores y sistemas ignorados hastahoy.

Es indispensable, a mi juicio; este compás de espera, porquehay que dar tiempo no tan sólo a los estadistas, sino que al mundoen general, para que se den cuenta perfecta de que esta guerra hacambiado radicalmente la perspectiva del mundo, y puedan com-prender, aceptar o resignarse a aceptar, de que han nacido ciertosprincipios que derriban arcaicas concepciones y que ponen en evi-dencia la bancarrota de una infinidad de teorías políticas, econó-micas y sociales.

Resulta un tanto prematuro formular aún apreciaciones sobrelos resultados efectivos que puedan esperarse del funcionamientode este nuevo organismo internacional que, para que en realdadlo sea, deberá, a mi juicio, ampliarse hasta contar en su seno alos representantes de todas las naciones, incluso las vencidas; pe-ro, creo sí, que sus normas de acción tendrán que ajustarlas a lacertidumbre que nos ha dejado este último cataclismo en el senti-do de que el mundo no obedece a sentimientos sino a necesidades,y que el único criterio que debe imperar al tomar resoluciones esel que consideren la utilidad social que de ellas se deriven. Porotra parte, ya está comprobado hasta la saciedad, que no puedencoexistir los deseos de ejercer venganza, extorsiones o represaliascon el de implantar una paz permanente en el mundo.

Todo intento, por parte de cualquier nación, de enriquecerseo beneficiarse a expensas de' otro pueblo, a Ja larga está condenadoal fracaso. El éxito temporal quedará destruido, tarde o tempra-no, por el vendaval de una nueva crisis económica,. pues ya es ca-si un axioma que la felicidad y bienestar de un pueblo está inse-parablemente ligada con la felicidad y bienestar del resto de lahumanidad, de modo que mientras la miseria y el hambre siganreinando en alguna parte del mundo la paz estará eternamenteamenazada.

Parece que el Presidente Truman así lo ha comprendido ypienso que si se llega a materializar su idea de borrar las deudaspor el concepto de préstamos y arrendamientos habrá contribui-do con el más positivo recurso, al reajuste de la economía de unaserie de países, y, consecuencialmente, a la iniciación de una erade mavor bienestar en la colectividad humana.

Con ello no hace más que reflejar la seria preocupación e im-portancia que se ha concedido al problema económico en las di-


versas conferencias internacionales. Así por ejemplo, en la deChapultepec se aprobó la "CARTA ECONOMICA DE AMERI-CA", que, en resumen, tiende a lograr un más amplio desarrollode la economía y comercio de los diversos pueblos americanos, unaumento en las entradas individuales, la elevación del nivel mediode vida, el aumento de las facilidades educativas y el mejoramien-to de las condiciones sanitarias y de alimentación.

Igualmente, en la de San Francisco se ha constituido un CON-SEJO ECONOMICO SOCIAL, que tiende a los mismos objetivos,pero en un aspecto mundial. La inteligente aplicación de todosesos principios puede procurar, incuestionablemente, un mejor ba-samento para la futura paz, pues no hacen otra cosa que buscar lasolución de la causa real que ha engendrado las dos últimas con-flagraciones mundiales.

En este sentido, también la ciencia moderna nos permite mirarcon mayor optimismo el futuro, ya que, según el decir de los sabios,resulta de por sí estúpido que los hombres se maten los unos a losotros, pero que ello resulta muchísimo más estúpido cuando lo ha-cen por la posesión de cosas que pueden obtener fácil y abundamen-te en otra forma. Se refieren a la lucha por las materias primas ylos recursos naturales, muchos de los cuales se pueden producir yaartificialmente en los laboratorios.

Deseo también subrayar la categórica importancia de otro delos acuerdos ya adoptados, y es el franco y realista reconocimientode que corresponde a las naciones poderosas, industrial y militar-mente, la responsabilidad de mantener la paz. Está en sus exclusivasmanos hacer la guerra o impedirla.

Para terminar, confrontemos una última realidad y sus posiblesproyecciones en nuestro país.

Estados Unidos y Rusia son los líderes indiscutibles de estenuevo organismo internacional y, en la actualidad, se contemplan ytratan de agradar se mutuamente. Esta es una realidad que nadiepuede disimular. Sería por lo demás absurdo e inoficioso disimular-lo. Los países latinos ya no conducen, son ahora conducidos. Sus tresmás grandes representantes: Francia, Italia y España, que fueronrectores de la civilización a lo largo de varios siglos e infundieronsu carácter, su energía y voluntad a millares de seres diseminadosen el mundo, ahora viven la existencia lamentable de sus fracasos.

Han surgido en consecuencia, y como natural resultado de lacolosal movilización de sus enormes, recursos potenciales, dos nue-vas potencias, que si bien es cierto que antes también lo eran, aho-ra, debido al aspecto señalado, no tienen contrapeso en el mundo.

Los propios americanos reconocen ya su vital importancia:Andrew Nale en un artículo publicado en "El Mercurio" del 6 deSeptiembre, dice: "De las naciones fundamentales, los Estados Uni-dos es ya la más fundamental de todas. Su capacidad económica yfinanciera la convierte en el pilar esencial de toda construcciónmundial".


Y si nos atenemos al determinismo histórico, podemos deducirque no hay imperios o pueblos exageradamente fuertes que se con-tenten con detenerse en sus fronteras.

No se trata que intenten o pretendan repartirse el mundo, nitampoco es su incontrarrestable poderío bélico el que me interesadestacar en este momento, sino el volumen de sus doctrinas, métodoso ideas que arrojen e insuflen sobre los pueblos más pequeños.

Además, debemos tener presente, que no es indispensable ane-xarse un país para usufructuar de su savia. 'Los poderosos sólo nece-sitan tocar un botón invisible, para determinar sucesos fundamen-tales que anemian o coartan la prosperidad de los débiles.

Tenemos, pues, que dos grandes potencias se encuentran en si-tuación contemplativa, en este momento decisivo de la historia, paraacometer empresas universales, que aun no podemos calcular en to-da su amplitud, pero que, de acuerdo con lo expresado, deben orien-tarse a la búsqueda de la armonía internacional, pues, de lo contra-rio, conducirían a una nueva guerra que, como ya hemos sostenido,significaría el fin de la humanidad.

Aún aceptando esta armonía, ¿no resultará de esto una nuevaforma de imperialismo?

El de Alejandro fué el de un hombre; el de César de una ciu-dad; el de Napoleón el de un país, y el que menciono puede resultarel de una doctrina o una raza.

Estados Unidos y Rusia pueden ejercer acción excluyente, quefijará el ritmo de la respiración universal, y todos tendremos quesentir, más o menos lejana o visible, la presencia de una mano dehierro, que tratará, sin dudas, de cubrirse con un guante blanco.

Natural y lógicamente resultarán nuevas zonas de influencia alas cuales deberán acomodarse los restantes países y me pareceobvio considerar que el nuestro, por razones geográficas, económicasy políticas, quedará incluido en la de los Estados Unidos de NorteAmérica, en todo lo relacionado con el aspecto material.. En cuan-to a lo espiritual, la influencia rusa se dejará sentir también in-tensamente, máxime si se considera que con la representación diplo-mática que ahora contará, no se podrá poner cortapisa a la divul-gación de sus doctrinas.

Por lo demás, ello no es ninguna novedad. Nuestra existenciaha sufrido, interrumpidamente, la influencia de acontecimientoslejanos que, si rebotaban hace siglos con gran atraso, debido a ladificultad de las comunicaciones, han venido repercutiendo cada vezmás inmediatamente, hasta resultar casi simultáneos en estos tiem-pos en que las ideas tardan pocas horas para hacer la vuelta delmundo.

Todo ello no involucraría ningún peligro si no mediara la do-lorosa pero efectiva circunstancia de que nuestra cultura general,nuestra economía y nuestra situación política y social se diferenciansustancialmente de la de aquellos países influenciadores. El ambien-te nacional que respiramos, producto de un estado de desconcierto,


de falta de cohesión, de irresponsabilidad, no es el más propiciopara afrontar los delicados momentos que nos corresponderá vivir yse corre el riesgo de que muchos de los sanos propósitos o beneficiosque tratan de otorgarnos, sean torcidamente interpretados o provo-quen conflictos sociales al chocar con intereses creados.

Pongo término a estas reflexiones y me daría por muy satisfe-cho si ellas indujeran a la meditación, con un criterio realista, paraponernos a tono con la nueva era que se vislumbra en el horizontedel mundo.

LA HISTORIA Y LAS VARIACIONESGEOPOLITICAS DE LOS PUEBLOS.

Por el Tte. Coronel y Cdte. del R. A. Mot. 2Sr. HUMBERTO MEDINA PARKER.

Mackinder pretendió deducir de su interpretación de la his-toria una pauta desde la cual se pudiera leer el futuro. ComoRatzel, creía él, que la moderna política mundial señalaba haciala aparición de un imperio que gobernara todo el globo. Soste-nía que el dominio mundial del futuro giraría sobre el "PaísCentral de Eurasia" y que el control de esta zona fundamentalera, por consiguiente, el trascendental tema de discusión de estaépoca. Mackinder no tenía interés en ir más allá de esta teoríay no desarrolló un "sistema.".

Haushofer convirtió la teoría de Mackinder en la piedra an-guiar de la "Geopolitik'' y sucumbió de ese modo al más gravede todos los errores geopolíticos. En efecto, él había pretendidoque su sistema fuera dinámico, y que en contraste con la másantigua geografía política estática, trataría la construcción po-lítica del globo como una cosa viviente, siempre cambiante. Sinembargo, en este mundo de valores siempre variables, el "PaísCentral de Eurasia" —como lo quería Haushofer— era, en elhecho, el valor "f i jo" estático y, por lo tanto, por la regla devida dinámica de la "Geopolitik" un absurdo. Sin embargo, so-bre esta teoría o, mejor dicho, sobre esta hipótesis desequili-brada, descansaba la doctrina oficial del expansionismo Nazi.

LA HISTORIA Y LAS VARIACIONES... 73

Entre los hechos auténticos y las pretensiones arbitrarias delos geopolíticos hay una triste desproporción. Sus pronósticos re-lativos a la potencia mundial alemana descansaban sobre un mito.

Esto no significa que no haya una pauta discernible de lahistoria. La historia se ha hecho entre las latitudes de veintegrados y sesenta grados de latitud norte. Se ha hecho en las la-titudes norte porque la mayor proporción de tierra está en el He-misferio Norte. Todas las comunidades que han tenido impor-tancia en la historia —(exceptuando algunas comunidades aisladasen el sur de Sud América, Sud Africa y Australia)— han estadosituadas en un cinturón casi ininterrumpido que circunda el glo-bo y se extiende desde veinte grados hasta sesenta grados de la-titud norte. Las energías políticas del mundo, se han generadoen su mayor parte en zonas temperadas. En otras palabras, lahistoria se ha hecho donde reinan climas moderados. Los centroshistóricos de gravedad, se han movido de sur a norte, pero sola-mente dentro de las latitudes de la zona moderada. Los estadosfluviales de Mesopotamia y Egipto fueron sucedidos por los Es-tados ciudadanos de Grecia. Grecia cedió su hegemonía del an-tiguo Mundo a Roma que extendió su potencia más allá de losAlpes, conquistó la Galia, invadió la Germania y estableció sufrontera más al norte a través del norte de Inglaterra. La his-toria de Occidente, durante los últimos cuatro siglos, ha regis-trado el gradual paso de la iniciativa política mundial desde lascapitales del Mediterráneo hasta París, Londres, Stockholmo, SanPetersburgo, Leningrado y Berlín. Esta migración del punto deapoyo no se ha realizado en proporción directa, sino que su pasode sur a norte está, sin embargo, claramente marcado.

Toda la civilización de la antigüedad estaba encuadrada en-tre veinte y cuarenta y cinco grados de latitud norte. La civili-zación china del valle del Yangtse Kiang, el imperio de Asoka enlas riberas del Río Ganges, los reinos de Mesopotamia y Egiptoflorecieron en latitudes subtropicales. La civilización posteriorde China, en las riberas del Hoangtse, de Roma y Grecia en lasplayas del Mediterráneo se desarrollaron entre treinta y cincogrados y cuarenta y cinco grados de latitud norte. Las grandescapitales de la Europa noroccidental y central norte, de Rusia,de los Estados Unidos y del Japón están situadas entre cuarentay cinco grados y sesenta grados de latitud o sea en la zona fres-ca temperada.

El desplazamiento de sur a norte de los centros históricosde gravedad, ha dado forma al destino de cada país y al de re-giones completas del mundo. Los países del Levante estuvieronen otra época en el centro de la civilización mundial y eran lospaíses estratégicos de paso, entre los grandes imperios de Egip-to, Siria y Persia. Los cartógrafos de la Europa medioeval se-


guían centrando sus cartas sobre Jerusalem; pero en el siglo XIXJerusalem quedaba en la periferia de la zona de potencia centra-da sobre la Europa noroccidental. Durante la Edad Media, mu-cho después de la caída del Imperio Romano, los estados que sur-gían hacia el norte seguían tratando de obtener para su poderla sanción de Roma. Algunos siglos después, la conglomera-ción de estados llamada Italia ya había dejado de tener impor-tancia en la política mundial y las capitales de la Europa noroc-cidental habían asumido la dirección del mundo. En efecto, conla circunnavegación de Africa y el descubrimiento de las Amé-ricas, el centro de potencia política se había movido hacia él nor-oeste. Desde el principio del siglo XVI hasta el principio del si-glo XX el centro político y cultural del mundo estaba en Europa.Desde ese centro, los grandes avances de la potencia europea deoeste a este y de este a oeste, alrededor de todo el globo, se ha-bían puesto en movimiento.

La supremacía británica, ganada por la potencia naval quese basaba en las Islas Británicas, mareaba el zenit del dominiouniversal de Europa. Con el surgimiento de los Estados Unidosa la posición de gran potencia después de la Guerra Hispano-Americana, apareció una nueva condición. En efecto, los Esta-dos Unidos quedaban fuera del sistema europeo que hasta en-tonces era el único que había tenido importancia en la historiadel mundo. Después de la derrota de Rusia en 1905, el Japón to-mó su lugar como gran potencia no europea en el Pacífico Occi-dental.

Con la aparición de estas potencias no europeas, el centrohistórico de gravedad se movió desde la Europa noroccidental o,mejor dicho, hubo varios de esos centros mientras que por cua-tro siglos no había habido más que uno. El dominio unitario deEuropa dió paso a regiones del mundo centradas cada una sobreun diferente núcleo de poder.

Se puede hacer la objeción de que este modelo de desplaza-miento de potencia está diseñado a lo largo de perspectivas his-tóricas occidentales y que los gigantescos imperios del. mundo"desconocido", India, China y Japón, eran potencias mundialesgenuinas antes de que Europa las "descubriera". No obstante,ninguna de ellas había conseguido aquel dominio duradero y uni-tario del mundo que Europa manejó hasta fines del último siglo.

¿Acaso Europa ha sido irrevocablemente desplazada comocentro de la potencia mundial? Si la Alemania Nazi quería con-quistar su imperio desde Hamburgo a Basra, desde el Golfo Pér-sico a la India y desde la India a las playas del Pacífico, la po-tencia mundial se habría podido centrar nuevamente en la Euro-pa central del norte. Por otra parte, los Estados Unidos que hanganado esta guerra, el centro de la potencia mundial podría, en


las generaciones venideras, descansar en "Washington. Los escri-tos de Haushofer trataron frecuentemente de esta temible posi-bilidad. Y parte de la propaganda del Dr. Goebbels, dirigida alos pueblos sometidos a Hitler, les exhorta a unirse a Alemaniaen la batalla por la supremacía mundial de Europa contra losbárbaros no europeos tales como los rusos, ingleses y americanos.

Según los geopolíticos, fué mediante el control del "PaísCentral de Eurasia" que Alemania reconquistaría, para Europael centro del dominio mundial y los propagandistas nazis trata-ron de desplegar, después de la efectiva conquista del continentepor parte de Hitler, una "mística" pan-europea.

Desde antiguos tiempos, los teorizantes y propagandistas hantratado de demostrar que las aspiraciones políticas de determi-nadas naciones estaban en consonancia o en contradicción conlas tendencias de la historia. Estas grandes tendencias reflejan,en efecto, la poderosa influencia de la geografía. La historiaprincipió donde lo hizo, debido a condiciones geográficas. Pero,a través de toda la historia se puede ver que estas condicionesgeográficas han sido susceptibles, en proporción variable, a la in-fluencia modificadora del hombre. Las condiciones geográficasdeterminan en gran proporción dónde se hace la historia, pero essiempre el hombre quien la hace.

El imperio de Alejandro el Grande se derrumbó a su muerteporque había sido construido sin considerar la cohesión geográ-fica de sus partes componentes ni las características raciales delos pueblos mecedónicos. El sueño de imperio asiático que obse-sionaba a Alejandro era solamente suyo y no de sus guerrerosmacedónicos. Cuando penetró él en Asia el punto de gravedad desu imperio se movió de sus orígenes europeos y, por consiguien-te, de las fuentes de su potencia. Como las naciones asiáticasconquistadas carecían de cohesión, el gran imperio de Alejandrono sobrevivió a su creador.

Julio César, en cambio, estaba impuesto de las limitacionesque la geografía imponía a sus conquistas. Nunca sobrepasó es-tos límites. Alejandro se detuvo en las puertas de la India, Na-poleón en Moscow, porque tuvieron que hacerlo. César por supropia voluntad, se retiró del Támesis y de la ribera derecha delRhin. Los suyos no eran sueños ilimitados de conquista mundial.Trataba de conseguir para el Imperio Romano sólidas fronterasy una zona compacta. El imperio que construyó duró siglos; subase latina de lengua y civilización perduran hasta hoy. PuesCésar había hecho de la geografía, el enemigo que destruyó el im-perio de Alejandro, un aliado de la potencia romana.

Algunos de los Geopolíticos afirman que hay una estrecharelación entre las oportunidades geográficas y el ciclo de vida delos pueblos. Ratzel y Kjellen sostuvieron que un pueblo joven


y vigoroso que controle una localidad estratégica, está en líneapara la carrera de un imperio. Los pueblos de los antiguos im-perios se ven obligados a descender de su lugar de preeminenciapolítica mundial porque se consumen sus "energías históricas".A medida que sus fuerzas "racial-biológicas" se aflojan y dis-minuye su potencia económica, pierden su asidero en el espacio.

Es difícil reconciliar esta teoría con los cambios de la posi-ción de poder de, por ejemplo, los Países Bajos, Venecia y, entiempos antiguos, Palestina y Siria. La historia más la geografíay, claramente, no la virtud y la vitalidad nacional han sido res-ponsables de estos cambios de posición de poder. Ningún rasgoperceptible de excelencia biológica o moral por parte de los ho-landeses, pudiera haber llevado a su país en los tiempos de Cé-sar al rango de gran potencia. Conquistaron ese rango cuando elcentro de gravedad política mundial se había movido hacia laEuropa noroccidental por un complejo de razones completamentefuera de su control; la caída de Roma, el descubrimiento deAmérica, los perfeccionamientos técnicos de la navegación y suposesión de la desembocadura del Rhin. Este idéntico movimien-to hacia el norte del centro de gravedad política mundial rebajóa la República de Venecia al rango de república de tercer orden,cuando estaba en la cúspide de su vitalidad y la capacidad de unpueblo para combatir mejor, navegar mejor y comerciar mejorque sus rivales es indudablemente un signo de vitalidad. En elsiglo XVIII, Venecia que había ejercido predominio naval y co-mercial en el Mediterráneo y, según las normas del siglo XV habíasido una gran potencia, era aún un importante puerto en el Adriá-tico, pero solamente un recuerdo de su antiguo poder. En efecto,la época del Mediterráneo había terminado y el sol se levantabasobre las lejanas playas del Atlántico en que Portugal y España.después Holanda, Francia e Inglaterra ocupaban el lado asolea-do de la carretera de oportunidades nacionales. El pensamientopolítico de la época era lento para ajustarse a los cambios pro-ducidos por la abertura de las rutas transoceánicas. Hasta prin-cipios del siglo XVIII Venecia siguió siendo un factor importanteen los cálculos de las cancillerías europeas, y en los arraigadosconceptos de muchas generaciones, Venecia retenía su "valor"internacional, mucho después de haber perdido su posición geo-política. Del mismo modo, la decadencia de España quedó ocul-ta por más de dos siglos aún a los más sagaces profesionales dela política mundial. La impotencia de España durante todo elsiglo XIX sorprendió, en consecuencia, a sus oponentes no menosque a sus aliados consternados por la grandeza de su pasado po-der. Contemplada desde el cómodo asiento del historiador, la de-bilidad de la estructura geopolítica de España era fácilmenteperceptible mucho antes de que esa estructura se derrumbara.


Los recursos de la madre patria se habían hecho grotescamenteinadecuados para el mantenimiento de los intereses globales deEspaña. Sin embargo, el inmenso prestigio del reino de Españaocultaba su actual debilitamiento tanto al amigo como al enemi-go. El imperio español fué impresionante aún como una ruina ydurante generaciones la opinión internacional concedió a Españael respeto debido a una gran potencia. Pues la historia no es sólouna función de condiciones naturales, sino que también de creen-cias, tradiciones y moral del hombre.

A la luz de la historia, la ubicación estratégica, aun si está adisposición de un pueblo enérgico, no es una garantía automáti-ca de grandeza imperial. Construidos los canales de Suez y Pa-namá, las grandes masas terrestres del mundo experimentaronun considerable desplazamiento geopolítico Habían ahora cincoislas continentales donde sólo habían habido tres. De estas cin-co, Africa, Sud América y Australia eran verdaderas islas paraios fines de la navegación común. El gorro de hielo del Mar Po-lar obstaculizaba la circunnavegación de Eurasia y Norte Amé-rica que, por lo tanto, funcionaban como verdaderas penínsulas.Las ubicaciones estratégicas de los Estados fueron profundamen-te afectadas por esta reagrupación hecha por el hombre de lasmasas terrestres como fácilmente se puede ver por sus efectos so-bre Sud Africa y el Japón No es difícil imaginarse cuanto másfavorable habría sido la posición estratégica del Japón si los doscanales nunca se hubieran construido. Sin embargo, los Geopo-líticos apenas podían suponer cualquier relación plausible entrela vitalidad biológica y el vigor expansionista de los japoneses yel menoscabo de sus espectativas imperiales debido a la construc-ción de los dos canales. Por lo demás, ninguno de los dos cana-les fué proyectado teniendo en vista alguna consideración estra-tégica relacionada con el Japón pues, cuando se puso término alCanal de Suez y se inició la construcción del de Panamá, el Ja-pón no era aún considerado como una gran potencia. No obs-tante, la construcción del Canal de Panamá —(un accidente geo-político para el Japón— pudiera resultar haber sido el más fu-nesto acontecimiento en la historia japonesa y haber condenadoal Japón a un fracaso cierto cuando apenas iniciaba su aventuraexpansionista. No se puede encontrar aquí una idea geopolíticade la cual se puedan deducir leyes inmutables que gobiernen laelevación de las naciones.

Un geógrafo inglés, James Fairgrieve, quien se extendió ytrabajó sobre las ideas de Halford Mackinder, imaginó que elintrincado interjuego de factores geográficos y fuerzas políticascon la historia, es revelado como la búsqueda humana de fuentesde energía. De ese modo, las sociedades pastorales aparecen co-mo buscando mejores terrenos de pastoreo; el rico granero de


Egipto y el abastecimiento de labor del Oriente atrajeron a losconquistadores romanos; la abundante provisión de carbón per-mitió a Gran Bretaña alcanzar el apogeo de la potencia mundialen el siglo XIX. Según Fairgrieve, la lucha por fuentes de ener-gía, notablemente carbón y aceite, determinan la pauta geopolí-tica del moderno imperialismo. Fairgrieve temía que se agotaranlas existencias de carbón y aceite y argumentaba que la anticipa-da escasez llevaría a conflictos aún más intensos sobre las zonastropicales. "Debe parecer probable", escribía Fairgrieve en 1920,"que el mayor avance se realizaría cuando esos países en que to-do crece más rápidamente bajo la influencia de la energía del ca-lor, ayudada por la presencia de suficiente humedad, fuerantraídos a la organización mundial". Fairgrieve señalaba enton-ces hacia la Cuenca del Amazonas, la Cuenca del Congo y las In-dias Orientales como las mayores fuentes de energía de calorposibles.

"Mientras más se acerca uno al Ecuador "(continuaba él)"mayores son las potencialidades de economizar energía. Hayexistencias de energía a las que podemos recurrir cuando se ago-te el carbón y, tarde o temprano, estas existencias se termina-rán. Con su agotamiento, si el pasado es critero para el futurodeberá venir un inevitable cambio en la distribución de la hu-manidad, en los hábitos de vida, en las materias que influyenprofundamente sobre el curso de la historia".

Lo que da mordacidad al pronóstico de Fairgrieve es el cam-bio que implica en la tendencia observable de la historia, de sura norte. Fairgrieve, en conjunto, siguió a Mackinder al aceptarla teoría de este último del "pivote geográfico de la historia"en el "País Central de Eurasia" y, como Mackinder, creía queuna alianza germano-rusa impelería el centro de gravedad de lapolítica mundial hacia este "País Central". Pero veía que las ten-dencias de largo alcance señalaban hacia un gradual cambio delcentro o los centros de potencia hacia las nuevas fuentes de ener-gía. El ciclo de la civilización se completaría de ese modo a símismo y las actividades políticas se centrarían una vez más enlas latitudes más bajas. El estado donde la moderna tecnología(el desarrollo del acondicionamiento de aire y la conquista par-cial de las enfermedades tropicales) —indica que este desarrollopuede armar el escenario— para los importantes problemas po-líticos de las próximas generaciones.

Hay fuertes indicaciones de que esta nueva tendencia haciael sur del centro de gravedad de poder y política puede mani-festarse en un futuro próximo. Mientras que la Primera GuerraMundial se decidió en los campos de batalla del norte de Fran-cia, parece más y más probable que el resultado de la actual lu-cha se decida más de veinte grado de latitud más al sur. Parece

LA HISTORIA Y LAS VARIACIONES. .. 79

como si el destino estuviera ya atravesando las sendas para lavuelta de la historia hacia las bajas latitudes que Fairgrieve pre-dijo: "Es en las ardientes arenas del desierto antes que en las" fértiles llanuras del norte de Europa que se cumplirá la mi-" sión de Hitler o que su monstruosa leyenda llegará a su fin" Los lugares cruciales de esta guerra global no son París y Mos-" cow, ni aún Londres, sino que Dakar, Suez, Bagdad y Karachi" y es por Suez que los ejércitos alemanes atravesaron a Libia" invadieron los Balcanes". Un acontecimiento similar está in-dicado en el oriente cuando las vías de acceso al Océano Indicose hayan transformado en un campo de batalla tan crítico comocualquier territorio más al norte.

Verdaderamente, ni Palestina ni Siria ni Mesopotania "ha-cen" hoy historia. Pero su importancia como países estratégi-cos de paso entre Europa y Asia nunca fué mayor que en la gue-,rra pasada. Las circunstancias que cambiaron la estrategia geo-gráfica del Cercano y Medio Oriente activaron las potencialida-des de fuerza de pueblos que sólo ayer eran' peones, no hacedores,de política mundial. Los historiadores podrán describir el apa-recimiento de la India como una surgente fuente de poder, comoel resultado sobresaliente del término del conflicto mundial.

D'ALEMBERT, Juan (1717-1783), célebre matemático, as-trónomo y enciclopedista francés, fué un expósito encontradouna noche de invierno sobre las gradas de una iglesia de París yrecogido por un comisario de policía, quien lo entregó a la mu-jer de un vidriero de apellido d'Alembert.


GEOGRAFIA POLITICA.

(Del libro en preparación "Esquema de historia y geografíacontinentales").

Por el Sr. E. RODRIGUEZ MENDOZA.

Hace más de cincuenta años — ¡y qué media centuria!— em-pezó a tratarse y exponerse en el Viejo Mundo un tema, nuevo co-mo metodización docente y que había sido fragmentariamente teo-rizado por los griegos, los maestros indestronables, y mucho des-pués por Montesquieu, por Voltaire, por Humboldt, por Lamarck,Comte, Taine, Buckle, Spencer (seguimos exactamente la ordena-ción cronológica de Arthur Dix) hasta llegar al alemán Ratzel,que es el que cientificó dicho tema y para el cual "el Estado esun trozo de territorio organizado".

Se trata, pues, de altos estudios, hoy sistemáticamente cur-sados en otros países, aunque no en los nuestros.

Los hechos, cada vez más múltiples y nutridos, que integranlos diversos ramos de dichos estudios —geografía económica, co-mercial, histórica, política, etc.— fluyen de la forma física, la ubi-cación, la producción, el crecimiento de cada territorio, y pareceevidente, en consecuencia, que el desarrollo económico, demográ-fico, industrial de cada organismo nacional plantea problemasnuevos en uno o en otro sentido: en prueba de ello, basta recordarque los Estados Unidos de Norteamérica, Rusia, Alemania, el Ja-pón, no eran, ni mucho menos, en los promedios del siglo pasado,lo que al empezar la segunda guerra mundial: en efecto, a media-dos del XIX, eran cosa que en, 1939, y la caída actual y ver-tical de unos y el crecimiento desequilibrante de otros, han llega-do hasta cambiar las trayectorias, universales, imponiendo cam-bios y alteraciones profundas en el Derecho Público y la igualdadjurídica de grandes y chicos.

Dentro de nuestro mismo Continente, que va saliendo de loindígena casi imperceptiblemente en algunas zonas y con muchamayor celeridad en otras, la Argentina y el Brasil no son hoy loque eran hace un cuarto de siglo.

En ineludible correlación con la situación geográfica, la raza,la historia, los recursos y las posibilidades del suelo y del subsue-lo, cada organismo avanza, marca el paso o retrograda, sometido acrisis que son pasajeras cuando no afectan la integridad nacional.

He ahí los hechos constitutivos de la geografía política;, cien-cia esencial, tanto para los encargados de la orientación general

GEOGRAFIA POLITICA. 81

del Estado, como para los encargados de su seguridad: ciencia oconocimiento irreemplazables y a los cuales no se les asigna aún uninterés concordante con su importancia. En efecto, y por lo gene-ral, el mapa continental es observado con una curiosidad más bienturística y al decir "nuestra América", echando mano de un len-guaje de aniversario ( más imperioso que esto, es realizar los anhe-los de los fundadores de una nacionalidad sin necesidad de recu-rrir a calificativos que los tienen sin cuidado) se ignora, general-mente, que articulado el suelo de cada cual al mar que lo baña,definiendo sus trayectorias lógicas, hay, en realidad tres Améri-cas: la del Atlántico, ligada al Viejo Mundo, máxime en el casode la Argentina; la del Pacífico, transformada por completo enmateria de distancias por el canal interoceánico, y la del Caribe,tomada verticalmente por las líneas marítimas y aéreas que lotraspasan de norte a sur.

Hay, pues, planificaciones, vertientes, ubicaciones, caracte-rísticas geográficas divergentes en este continente, el cual no que-da definido con la denominación de "nuestra América", sub-dividida como está en el septentrión inflamado y decorado por elTrópico, opulento y agotador a la vez; el centro templado, cuyoclima obliga al trabajo, sin dar nada espontáneamente, y lo aus-tral con temperaturas y paisajes polares.

Pero no alteremos el orden dispositivo del esquema continen-tal, insitiendo, antes de seguir, en la conveniencia de estudios su-periores sobre la materia; nos parece tan notoria la necesidad detales disciplinas docentes, que es esto lo que, a pesar de nuestrainsuficiencia para exponer o profesar integralmente el tema, nosha animado a ordenar la serie de observaciones hechas durante eldesempeño de funciones en el exterior en que no nos "encasilla-mos" —para emplear un calificativo de actualidad— en lo exclu-sivamente oficial: es lo que empeñan en testificar estos estudios,deficientes seguramente;. pero extraños por completo al propósito,banal o tendencioso, de halagar a un país dado en desmedro deotro: persiguen un fin más permanente y limpio: el interés chile-no, ante el cual todo lo demás nos parece subalterno.

Se trata, pues, de un conjunto armónico de observaciones,—directas en muchos casos—, que otros, evidentemente, ampliarány completarán y que el autor estima de interés actual porque amedida que estos países se pueblan y desarrollan, van aparecien-do problemas, aún en potencia en algunos casos, y en todo de acuer-do con las indicaciones de la historia y la geografía, la cual tardaa veces en mandar, aplazando la aparición concreta de sus indica-ciones y sus fuerzas motrices: la necesidad de las zonas continen-tales, interiores, por ejemplo, de utilizar la menor lejanía del mar,necesidad claramente planteada por la geografía y la cual no ha-rá sino crecer, definiéndose como una presión a medida que au-

M del E . G.

82 MEMORIAL BEL EJERCITO.

menten la población, la producción, los caminos, etc. Aludimos,pues, a problemas ya a la vista y a cuyo encuentro deben salir lospactos fielmente inspirados en la geografía política y económica.

A mediados del siglo pasado, decíamos, empezaron a pasarde" lo disperso y fragmentado a la sistematización de una ciencia,los estudios cuyas diversas ramas abarcan la geografía humana, laeconómica, la social, la política, la histórica, estudios que definenal Estado como "una porción de la Humanidad, integrada por elterritorio y la población".

Las razas, por consiguiente, no son una causa sino una con-secuencia, apotegma o teoría que no es una creación de Ratzel sinouna sistematización del discípulo genial de Montesquieu, a quientuvo buen cuidado de no citar, según Brunhes y Vallaux.

"Los hechos más grandes, si no los más altos de la historiadel mundo, son la apertura del Istmo de Suez o del Canal de Pa-namá".

Esa definición sintetiza la ciencia renovadora de la manerade comprender la actividad humana, y tan renovadora, que "laspersonas consagradas al estudio de la política, no pueden limitar-se ya al conocimiento del Derecho Público e Internacional (hoyfundamentalmente transformados) porque al lado de las enseñanzas de la historia, es necesario penetrar en los secretos económicosy geográficos, prestando especial atención a esa rama de las cien-cias que absorbe en cierto modo a estas dos últimas: la geografíade las comunicaciones".

Las líneas y trayectorias matrices del Estado no son así sinouna indicación experimental de la geografía, "siendo imposiblecomprender la historia, si se desconoce la significación de elemen-tos como el océano, los golfos, los valles, los ríos, factores esen-ciales de una economía basada en la realidad física": la historiaentera se traduce en geografía y ésta indica en un buen númerode casos lo que ha acontecido. O lo que puede acontecer, máximaen tiempos en que la técnica abroga las distancias, estableciendoentre la rapidez de los barcos a vapor o a petróleo y el vuelo delavión o la vertiginosidad del auto, una diferencia similar a la queexistía entre el ferrocarril y la carreta de tres yuntas.. .

Todo es hoy geografía política y si el señor Hitler, desenten-diéndose de sus intuiciones vesánicas, hubiera hecho caso a lasindicaciones de Weigert, a quien afortunadamente "no llevo ni deapunte", habría intentado la combinación tremebunda encarecidapor su consultor en materia de geopolítica: Alemania, Rusia, Ja-pón, lo que habría sido muy serio...

Weigert agrega en el libro cuyo subtítulo es "Generales ygeógrafos", que la geografía aspira a proporcionar las armas pa-ra la acción política, y que intenta predecir el futuro, descubrien-do reglas objetivas sobre la tierra y el Estado... Es bastante pro-meter; para enunciarlo se necesita "el valor de un aficionado"

GEOGRAFIA POLITICA. 83

y se estará más discretamente alejado de lo excesivo, limitándosea reconocer la influencia del medio, el clima y la ubicación en lapolítica y la economía, fio que quiere decir que éstas se desenvuel-ven en función geográfica y que será superiormente empleado to-do el tiempo que los altos estudios destinen, el día en que se orga-nicen, a la geografía política, la histórica, la militar, la comercial,la de circulación y las distancias.

Esos estudios y sus investigaciones de seminario deben serlos inspiradores de los estadistas porque señalan objetivos y tra-yectorias esenciales, previendo y señalando rumbos positivos, ex-traños a tanteos, simpatías, simples intuiciones carentes de los co-nocimientos sustanciales sobre la ubicación de un país, las distan-cias, los costos, el acarreo.

Pues bien, los pueblos sudamericanos han vivido divorciadosde las indicaciones de la geografía propia y de la continental,hasta el punto, en el caso chileno, de no comprender del todo,obrando en consecuencia, que la vía Panamá ubica definitivamen-te nuestro intercambio y nuestro tránsito por el Canal que comu-nica el Atlántico con el Pacífico, evocador de la audacia genial dela Expedición Libertadora —único hecho de alcance continentalde la historia de este país—, y de los días de esfuerzo y de vigorracial en que los lanchones de luma tallada a azuela en las bocasdel Maule, remontaban a remo y a vela hasta Panamá, Acapulcoy aún más allá.

La geografía política, —dicen Brunhes y Vallaux—, contri-buye a la inteligencia del pasado y del presente, da para el fu-turo algunas reglas, sujetas a revisiones, evidentemente; se preo-cupa del porvenir próximo y "trata de prevenir más que deprever".

BAFFIN, Guillermo (1584-1622). célebre navegante y astró-nomo inglés, principió su carrera marítima en calidad de grumete.


EN LA TUMBA DE O'HIGGINS, CON OCASIONDE LA ROMERIA QUE HICIERON LASFUERZAS ARMADAS EL DIA 20 DE AGOSTODE 1945.

Por el Coronel Sr. GUILLERMO TORO CONCHA.

La estela luminosa dejada por el Director Supremo, Generaldon Bernardo O'Higgins, como el pedestal más firme de la eman-cipación nacional justifica que la voz de las Fuerzas Armadas deChite turbe, por un instante, el silencio de los muertos y lleguen,sus representantes,, hasta esta tumba ilustre a colocar una ofrendaespiritual que florece sobre el alma de todo un pueblo y que se alzaen plegaria de bendición, en el día feliz de su natalicio.

Antes que de la razón o de la fuerza, Chile es hijo de la nobleamalgama del honor y de la gloria. Fué O'Higgins, el hijo predilec-to de 'la gloria, quien cimentó el honor como premisa indispensablepara la vida nacional.

El Roble, Rancagua, Chacabuco y Maipú, perfilan su figuracomo el paladín del heroísmo; sus enormes sacrificios intelectuales,físicos y económicos para asegurar la libertad integral del sueloamericano, destacan su nombre como la interpretación genuina delmás absoluto desinterés personal y esa abdicación de todos sus de-rechos —teniendo mando y fuerza a su favor— en beneficio de launión nacional, cimenta el pedestal eterno de una recordación reve-rente y de un agradecimiento ilimitado y siempre justiciero.

Ayer fué su persona el exponente de las mejores virtudes delverdadero patriota; hoy es su recuerdo y su ejemplo el relicariomás preciado del alma nacional y son sus esperanzas e ilusiones elfundamento efectivo de un glorioso porvenir republicano.

Por eso reverenciamos su recuerdo y, unidos todos los chilenosen un solo pensamiento, depositamos sobre su tumba el fervor agra-decido de nuestras almas y un manojo de flores, de aquellas que re-nacieron arrogantes cuando sus manos rompieron las cadenas y elsol de la libertad hizo fecundos nuestros campos...

Por eso las voces cristalinas de todas las campanas han llenadoel ambiente con las vibraciones cariñosas de sus mejores plegariasy en todos los hogares floreció la bandera, batiendo al aire sus alasprotectoras y luciendo al sol la policromía triunfal de sus colores.

Por eso todas las almas se unen para levantar el Santuario dela Patria y guardar en él las cenizas generosas de quien ofrendó suvida entera para hacer de Chile, el edén de sus más bellas ilu-siones . . .

Por eso hoy nos reunimos junto al silencio de la muerte a ve-nerar un recuerdo y a regar una flor...

SECCION LITERATURA MILITAREXTRANJERA

POSTDATA A LA CAMPAÑA ALIADA ENITALIA.

Por el Mayor JOHN NORTH,Oficial del Estado Mayor Británico.

Sucesión de dificultades.

Desde el otoño de 1942, cuando los aliados pasaron al ataque,«1 poder alemán en el Mediterráneo y en Europa sufrió una con-tinua decadencia.

En Italia, por otra parte, desde el tiempo de los primerosdesembarcos, en Septiembre de 1943, hasta Abril de 1945, los ejér-citos aliados estuvieron enfrentados con una al parecer inter-minable sucesión de dificultades de terrenos; estuvieron obliga-dos a combatir con recursos siempre inadecuados a sus tareas;y sufrieron una "feroz veleidad" de clima sin igual en nin-guna campaña de esta guerra, sin exceptuar Rusia. La victoriano estuvo nunca ni remotamente a la vista de las tropas alia-das en su penoso y lento, avance. Hasta el Valle del Pó, que seafirmaba ser un "paraíso de los tanques" se vió que estaba cru-zado en todas direcciones por una, multitud de cursos de agua.

Sin embargo, no es solamente el número, sino la —posible-mente superficial— igualdad de asios obstáculos, naturales lo queaterra, y el conocimiento que se tiene de que ha de lucharse parael paso de casi todos estos ríos, y que casi todas las carreteras através de las montañas han de ser forzadas bajo la observacióndirecta del enemigo; y forzadas por tropas cuyo conocimiento dela guerra de montaña tenía que ser formado desde cerc. Cadapausa en el lento avance hacia la victoria de los dos ejércitos delGeneral Mark Clark está hoy día marcada por los cementerios mi-litares que uno pasa en la jornada de 1.000 kilómetros hacia elnorte.

Puede muy bien preguntarse: "Si el objeto principal de losprimitivos desembarcos era la posesión de los aeródromos del surde Italia, ¿por qué no parar en Roma?".


Una concentración específica parecería ser el que la seguri-dad de la ruta del Mediterráneo —la primera prioridad en elconjunto de la estrategia aliada de la guerra— no podría ser ga-rantizada mientras las fuerzas navales y aéreas alemanas continua-sen basándose en Italia. Una segunda respuesta parecería ser que laestrategia aliada correcta era atacar a la máquina de guerra ale-mana dondequiera que fuera posible, sin prestar demasiada aten-ción a que haya un equilibrio entre los respectivos consumos derecursos de los aliados y del Eje.

Ni tampoco hay ninguna evidencia para sugerir que unaeconomía obtenida mermando el esfuerzo aliado en Italia habríaayudado directamente a otros frentes. En todo caso, ninguna vacilación fué mostrada en trasladar divisiones a. iadas al teatro de-cisivo de guerra a cualquier coste para la campaña de Italia mis-ma. Siete fueron trasladadas antes del día D; otras siete para losdesembarcos aliados en el sur de Francia, con el resultado de queBolonia, que de otro modo habría caído en poder de los aliados afines del verano de 1944, continuó siendo un baluarte alemán, has-ta el siguiente Abril.

Una tercera contestación —aunque enteramente especulativa—es que, los aliados hubiesen dedicido parar en Roma, los alema-nes, contrariamente a su costumbre en otros teatros, habrían reti-.rado una considerable proporción de aquella veintisiete divisionesque los aliados pudieron tener sujetas en Italia durante las bata-Mas críticas en el Oeste.

Las seis razones de Alexander.

En toda tentativa para resolver ésta hasta ahora no resueltacuestión de gran estrategia, sería útil considerar porqué los ale-manes mismos estaban dispuestos a dedicar tanto esfuerzo a este"no decisivo frente". El Mariscal Alexander mismo ha suminis-trado seis razones de porqué. Los alemanes no podían dejar sufrontera meridional indefendida; y, como siempre, prefirieron com-batir en el terreno de otro. Además, los ejércitos alemanes en Ita-lia podían vivir sobre el país, con un sobrante de alimentos siemprepara exportar a Alemania. Además, los recursos industriales deItalia —particularmente las fábricas de Turín y Milán— eran va-liosos para el esfuerzo de guerra alemán como un conjunto. Ade-más, objetivos en el norte de Italia para las Fuerzas Aéreas Alia-das del Mediterráneo habían de ser preferidos a otros en el sur deAlemania. Además, manteniendo sus posiciones en los Apeninos,precisamente debajo de la rodilla de la bota italiana, los alema-nes podían aún controlar los mares Ligúr y Adriático y continuarhostigando a la aviación aliada. Finalmente Italia era el últimoaliado que le quedaba a Alemania en Europa. La pérdida de Ita-lia serviría a lo menos para demostrar al pueblo alemán que lamarea de la conquista alemana había por fin retrocedido a las

EL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE. . . 87

costas propias de Alemania; y la prometedora leyenda de "un in-vencible ejército alemán" sería extinguida para siempre.

Sin embargo, ahora que la victoria está ganada, éstos no sonmás que áridos temas; y en todo caso, todas las presuntas han sidoacalladas por el deslumbrante éxito en que la campaña ha termi-nado.

Quedé encantado cuando el General Mark Clark observó queestaba orgulloso de haber tenido los "Ratas del Desierto" delOctavo Ejército y otras famosas divisiones británicas bajo sumando en diferentes etapas de la campaña, y añadió: "Dos ter-cios de mi estado mayor son británicos, y a veces tres cuartas par-tes de mis tropas han sido británicas".

Pero no tardé mucho en encontrar desagradable toda formade comparación al avaluar la relativa contribución de los dosejército; ni debe ser olvidado que estos ejércitos han incluido ensus filas canadienses, neozelandeses, sudafricanos, indios, france-ses, brasileños, polacos verdaderamente una asamblea internacio-nal de armas soldadas en un ejército aliado por el extremo tactoy comprensión de los jefes aliados.

EL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DEBUENOS AIRES.

(FRAGMENTO).(De "Ejército y Armada" VIL 945).

Las normas para el aeropuerto de Ezeiza (1).

Para el diseño del Aeropuerto Nacional de Buenos Aires seha efectuado un prolijo estudio, consultando la más reciente biblio-grafía extranjera, existente al respecto. Las normas estadouni-denses —Civil Aeronutics Administration— y las inglesas —Bri-tish Air Ministry—, indican que para el trazado de calles de ate-rrizaje, número de las mismas y ubicación en el terreno, influyenlos siguientes factores: dirección e intensidad de los vientos, topo-grafía, del terreno, obstáculos en las zonas de aproximación y po-sibles futuras ampliaciones del aeropuerto.

En lo referente a vientos se buscaron los antecedentes de quese disponía en la zona de Ezeiza, y el Ministro de Obras Públicas

(1) Situado a 25 kms. de la Capital federal.


preparó, con la cooperación de la disuelta Dirección General deMeteorología, Geofísica e Hidrología —hoy Servicio Meteorológi-co Nacional—, diagramas de intensidades y frecuencias para vien-tos normales y extraordinarios, en función de los cuales propusosólo tres direcciones de pistas, separadas 60° entre sí. Si bien escierto que la norma estadounidense no aconseja decididamentetres direcciones, en el nuevo aeropuerto de Idlewild el proyectoadopta dicho trazado, y lo mismo sucede con el de Londres. Porlo tanto teniendo en cuenta tales antecedentes y lo que surge delanálisis de los vientos, se aceptó tal criterio.

Pasando a considerar las condiciones topográficas del terre-no, dentro de las 7.600 hectáreas de campo disponible, existe unaamplia zona que se adapta excelentemente para construcción decalles de aterrizaje. Los primeros pasos fueron dados en el sentidode analizar las cotas altimétricas, buscando direcciones que estu-vieran de acuerdo con las elegidas según los diagramas de vientosy que, al mismo tiempo, significaran economía en el movimiento detierra necesario para nivelar el campo. Asimismo y siguiendo losconsejos de la Civil Aeronutic Administration, que exige que todocampo de aterrizaje un drenaje perfecto, se estudiaron los desagüesnaturales del terreno, llegándose por fin, a una solución que satis-faciera las condiciones antedichas.

Los obstáculos.

En cuanto a los obstáculos de las zonas de aproximación, lacitada Civil Aeronuatics Administration, exige para aeropuertosde primera categoría una zona libre de forma trapezoidal, con unabase de 150 metros junto a la pista y 750 a una distancia de 3.500metros del límite. En el caso de aterrizar con instrumental, lasbases del trapecio se aumentarán a 300 y 1.200 metros respecti-vamente. A tal altura se exige para dichas zonas un ángulo deaproximación de 1:40. Por su parte, las normas inglesas del AirMinistry Pamphlet 76, fijan dicha pendiente de aproximación en1:50 y el trapezoide correspondiente es similar al anteriormentemencionado.

Con referencia a longitud de calles de aterrizaje, los "stan-dards" estadounidenses fijan como mínimo para grandes aeropuer-tos, 1.500 metros, cifra que ya hoy ha sido ampliamente superada,como lo demuestra la publicación "Technical Characteristic ofAerodromes" del British Air Ministry, de Enero de 1944, el cualexige para aeropuertos de servicios transoceánicos una longitud decalles pavimentadas de 4.500 metro, con un ancho de 180.

Con los antecedentes mencionados y asimismo con las observa-ciones realizadas en aeropuertos extranjeros por sus técnicos es-pecializados, la Secretaría de Aeronáutica de nuestro país ha pre-parado normas para fijar la orientación y longitud de las callesde aterrizaje.

EL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE. . . 89

En el caso particular del Aeropuerto de Buenos Aires, se hancubierto con exceso los valores fijados por aquellas normas, ya quela amplitud de los terrenos disponibles da margen aún para futu-ras ampliaciones. En esta forma, se ha efectuado el proyecto delfuturo aeropuerto que, sin duda alguna, llenará las exigencias úl-timas de la ingeniería actual.

CARACTERISTICAS PRINCIPALES DE LOS TRES AEROPUERTOS.

Londres Nueva York Buenos Aires

Longitud de las pistasAncho de las pistasAncho de la zona pavimentada de las

pistasAncho de las calles laterales, no pa-

vimentadasCantidad de pistasPeso máximo de los aviones que pue-

den admitirCarga estática, por ruedas, (en kgs.

por cm-2)Presión de neumáticos (en kgs. por

cm-2) . . . ..Distancia a la ciudadTiempo a emplear

Costo probable

3.100 ms.380 ms.

128 ms.

125 ms. c|u.7

181.440 kgs.

54.430 kgs.

7.031 kgs.

2.100|3.100 m.100 m.

100 m.

7

65.500 kgs.

25,5 kms.35 minutos

$ m|arg.180.000.000

2.800 ms.500 ms:

150 ms.

175 ms. c]u.6

160.000 kgs.

En estudio

8.500 kgs.25 kms.

25 minutos$ m|arg.

100.000.000

AMPLIACIONES PREVIAS EN LOS AEROPUERTOS EN LA PRIMERA ETAPA.

Longitud de las pistas 4.650 ms. 5.000 ms.


LA ORGANIZACION DEL CUERPOINGENIEROS Y MECANICOS.

DE

Por el General de Div. E. B. ROWCROFT, miembrode la Institución de Ingenieros Mecánicos y de laInstitución de Ingenieros Electricistas.

En una guerra como la actual, en que tanto abundan las preo-cupaciones y sorpresas de orden eléctrico y mecánico, no ha decarecer de interés relatar sumariamente la creación y finalidaddel Cuerpo de Ingenieros Electricistas y Mecánicos.

El 10 de octubre de 1944 se cumplieron dos años de la crea-ción del cuerpo aunque, por supuesto, hubo muchos trabajos pre-vios. En efecto, la idea de dicha organización se tuvo constante-mente en cuenta desde la terminación de la gran guerra anterior,en 1918. El asunto culminó en 1941 debido a dos factores: la cre-ciente intervención de los técnicos de las fuerzas armadas en losrecursos humanos del país para obtener mano de obra calificaday el hecho innegable que durante la lucha de Africa el enemigohabía puesto de manifiesto cierta superioridad por lo que se refie-re a la organización de la recuperación y reparación de sus equi-pos y particularmente de su vehículos blindados.

La Comisión Beveridge, que actuó en 1941- 1942, consideró de-bidamente la naturaleza y valor del empleo de técnicos de las in-dustrias y oficios mecánicos en las tres armas. Por lo que atañe alEjército, recomendó la reorganización de los servicios eléctricos ymecánicos de conservación y reparación, formando un nuevo cuer-po, para reducir los gastos, el movimiento y desplazamiento de losrecursos humanos, el empleo de cada hombre en su oficio y, fi-nalmente, para que cada componente del cuerpo se dedicara en-teramente a la mecánica.

Las conclusiones de la Comisión Beveridge fueron tomadasen consideración por un comité del Ministerio de Guerra- de ex-pertos en la ingeniería y la industria (comité del cual no toma-ba parte ningún funcionario oficial). Se recomendó la creacióndel cuerpo de ingenieros electricistas y mecánicos, que incluiría elpersonal de los cuerpos de Ingenieros, de Transportes y de Arti-llería (rama de ingenieros), dejando por el momento un reducido-numeró de hombres en otras armas (número reducido en cada uni-dad, pero grande en total) para los trabajos de conservación"propios" del equipo de cada unidad.

De los cuerpos que contribuyeron a la nueva organización, elde artillería fué el que proporcionó el mayor número o, mejor di-

LA ORGANIZACION DEL CUERPO DE. . . 91

cho, la casi totalidad del personal y los oficiales, ascendiendo elporcentaje al noventaicinco por ciento, en el momento de transfe-rencia. Dichos hombres y oficiales formaban parte hasta enton-ces de los Ingenieros Mecánicos de Artillería en formación y delos Talleres de base y línea de comunicaciones y de los destaca-mentos de ayuda ligera asignados a unidades que no pertenecíanal Cuerpo de Artillería, tales como los regimientos blindados, re-gimientos de artillería y brigadas de infantería, junto con los ofi-ciales y personal de estas unidades de artillería.

Como he pertenecido a otro cuerpo quiero tener la satisfac-ción de señalar el alto nivel profesional de estos ingenieros me-cánicos de artillería y la deuda que el Ejército contrajo con ellospor los esfuerzos que desplegaron en condiciones adversas las másde las veces.

Desde el primer momento el nuevo cuerpo tuvo categoría deorganización de combate, puesto que debe cumplir su misión encontacto con el enemigo. Además, se procuró atraer y manteneren sus filas el mejor tipo de soldados y oficiales. En la zona deoperaciones, la mitad del cuerpo pertenece a las formaciones decombate y otra mitad a las organizaciones de base y líneas de co-municaciones. Pero todas las unidades están en condiciones deintegrar cualquiera de ambas formaciones. Hombres y oficialespor igual deben saber manejar las armas, dar muestras de inicia-tiva, soportar las condiciones de vida más duras y si la ocasión lorequiere combatir como es debido.

El sistema adoptado para mantener en buen estado los per-trechos del Ejército se denomina de reparación por escalones. Deacuerdo con este plan las etapas son cuatro. El primer "escalón"comprende las reparaciones rápidas y sencillas que se realizan enel lugar mismo en que se produjeron los deperfectos y el cambiode ciertas piezas secundarias de importancia, como bombas decombustible y sistemas 'de arranque. Estos cambios los realiza elpersonal del Destacamento de ayuda ligera en la líneas de Unidady no se aceptan trabajos que no puedan concluirse en varias ho-ras. El personal del destacamento de ayuda ligera y de la unidadconstituyen la organización de la primera línea de reparaciones.

El segundo escalón abarca los trabajos de substitución depiezas y partes mayores y de reparación urgente que excedan lasposibilidades del Destacamento de ayuda ligera. Por lo general,estos trabajos se realizan en los talleres de brigada, conocidoscomo talleres de segunda línea y se distribuyen sobre la base deuno por brigada blindada o de infantería. También se encargandel equipó de otras armas que combaten con la brigada, unida-des que comunmente son los regimientos de campaña de artille-ría, compañías de campaña del cuerpo de ingeniería, brigadas deseñales, etc. Estos talleres de segunda línea se encuentran en la


zona de la división, a una distancia que varía entre trece y vein-te kilómetros detrás de las unidades que sirven.

Debe advertirse que el Cuerpo de Transportes todavía cuen-ta con sus talleres de pelotón de sus compañías de transporte, querealizan reparaciones correspondientes al primero, segundo yhasta tercer escalón. Esta alteración de las normas habituales sedebe a que las unidades de transporte son absolutamente inúti-les sin el equipo motorizado; en cambio, cualquier batallón obatería tiene siempre cierto valor combatiente aunque sufra de-ficiencias en materia de transporte. Por consiguiente, al Cuer-po de Transporte se le proporciona el personal y los medios paraque en todo momento tenga en buenas condiciones el cien porciento de sus elementos mecánicos.

El tercer escalón comprende la reparación de montajes de-fetuosos para lo cual se desarman las maquinarias y se lo colo-can las nuevas piezas. Los trabajos se cumplen en los talleres detercera línea (uno por brigada) comunmente instalados en lazona del Cuerpo, a unos 16 a 32 kilómetros de distancia de lostalleres de brigada de segunda línea. Estos talleres de tercera lí-nea también comparten buena parte del trabajo de los de segun-da línea, y al avanzar ocupan el lugar dejado por los talleres desegunda línea, encargándose entonces de los trabajos que estosúltimos dejaron sin concluir.

Finalmente, el cuarto escalón abarca la reparación de partesdefectuosas de montaje, el reacondicionamiento y repaso comple-to de equipos averiados o desgastados y la fabricación de cier-tas piezazs. Los talleres de cuarta línea que se encargan de estosúltimos trabajos son grandes establecimientos, algunos de loscuales emplean millares de hombres, ubicados en las líneas decomunicaciones o en la base, en edificios permanentes, que depreferencia se compran y que en caso de ser necesario construyeel Ejército mismo.

Además del trabajo de las series de unidades antes mencio-nadas, el Cuerpo de Ingenieros mecánicos y electricistas. Tam-bién se encarga de la recuperación de los vehículos y cañonesaveriados. Hay elementos de recuperación en las unidades deprimera y segunda línea y además. Compañías de Recuperación,puestas a disposición de los comandantes de Ejército y redistri-buidos por éstos últimos entre los cuerpos y divisiones.

La misión del Cuerpo de Ingenieros mecánicos y electricis-tas consiste en mantener el mayor número de elementos mecani-zados y motorizados en manos de quienes han de utilizarlos y enel mejor estado posible. Y la reparación, en las zonas de avan-zada, de todo elemento susceptible de aprovecharse, siempre queel trabajo (considerado en su conjunto) sea posible y convenien-te. Evidentemente, si el material se evacúa hasta un taller de

LA ORGANIZACION DEL CUERPO D E . . . 93

cuarta línea, donde hay locales cubiertos, grúas y herramientasmecánicas de toda clase, las reparaciones se realizan mejor y seahorrará mano de obra y horas de trabajo, pero por las condi-ciones de la lucha y el estado de las reservas una reparación rá-pida en la zona de avanzada puede resultar más provechosa.

Los jefes del Cuerpo de Ingenieros mecánicos y electricistasy en particular el Comandante de Talleres, que se desempeña alas órdenes de los oficiales del Cuerpo y del Comando dé forma-ción, tienen que dar una interpretación flexible y oportuna alsistema de reparaciones por escalones, que en última instancia serige por el acopio de pertrechos existentes o inmediatamente dis-ponibles.

Esta ha sido la causa de la modificación y reorganización detodas las unidades de reparación y de talleres de las decisionesreferentes a la instrucción y preparación del personal en laszonas de avanzada y su actuación táctica. También se ha mejo-rado la organización del Cuerpo en materia de recuperación depertrechos.

Por los resultados se ve que valía la pena emprender el tra-bajo y correr el riesgo, sobre todo si se considera que el cambiode visión y de organización se efectuó en la época, bastante des-favorable para las fuerzas británicas, que precedió a la luchaen El Alamein, en octubre de 1942.

Sin abundar en detalles, puede afirmarse que el ochenta porciento de los tanques averiados por el efecto de los proyectilesde la artillería alemana o que quedan fuera de combate por des-perfectos mecánicos debido al exceso de trabajo, se reuperan, re-paran y devuelven a las unidades de combate al cabo de un pe-ríodo de tiempo que varía entre 12 y 48 horas, sin necesidad deevacuarlos ni de substituirlos. Esta cifra es dos veces superior ala que se registraba antes de la reorganización del Cuerpo y losefectos del progreso que registran pueden ser decisivos por lo quese refiere a las fuerzas blindadas y capacidad de fuego de quedispone el comandante que libra una batalla.

En todo lo que precede no se han mencionado dos aspectossumamente importantes del trabajo del Cuerpo. Este se encar-ga de la conservación y reparación de los elementos de comuni-cación y localización denominados "Radar" y de la coordinaciónde trabajo técnico destinado a proporcionar elementos militaresde toda clase para las operaciones anfibias. '

En el primer caso, dispone de un núcleo de especialistas quetrabajan en estrecha coordinación con los servidores de las pie-zas de artillería de las baterías antiaéreas y de defensas coste-ras y que constantemente mantienen los "eslabones" Radar enbuen estado dé funcionamiento. No es necesario subrayar la im-portancia que esto tiene para la defensa aérea.


En el segundo, la responsabilidad ha aumentado desde queel paso de la defensiva a la ofensiva hizo que las operaciones mi-litares de los británicos se realizaran simultáneamente en tierray agua. Por cumplir satisfactoriamente con tal responsabilidadfué necesario ensayar, adiestrarse y supervisar intensa y amplia-mente. Para citar una sola cifra, señalaremos que antes del 6de junio de 1944, es decir, antes del desembarco en Normandía,se dieron 750.000 series de instrucciones respecto al material im-permeable

Este aspecto de la tarea del Cuerpo se verificó en pequeñaescala o en condiciones no del todo difíciles en Africa-, del Nor-te, Sicilia e Italia. Hubo de verificarse en mayor escala y encondiciones mucho más difíciles en las etapas iniciales de lasoperaciones de Normandía. Los resultados superaron todo cuan-to se había previsto y fueron un gran motivo de satisfacción pa-ra el Cuerpo, pues el buen o mal éxito del gran desembarco mi-litar, en el primer momento, dependía por completo del equipoimpermeable. '

El Cuerpo también tuvo a su cargo la adaptación de distin-tos pertrechos bélicos para el transporte aéreo.

Estos trabajos presentan aspectos muy interesantes para losingenieros militares. Así, por ejemplo, fué necesario determinarel valor en horas de trabajo por hombre de los reacondiciona-mientos y reparaciones de vehículos, cañones, equipos y apara-tos de radio para llegar a establecer un régimen de manejo yfuncionamiento de los talleres. Se creó una inspección tánica pa-ra aumentar la eficacia y uniformar en lo posible la conserva-ción de la enorme "flota" de vehículos de transporte del Ejér-cito. Hubo que fundarse en la experiencia civil y la hipótesisprimero y en la experiencia militar de los campos de batalla des-pués, para determinar los repuestos que se necesitan en mayornúmero y con mayor frecuencia.

Hubo que prever también las diferencias entre las condicio-nes de trabajo en la vida civil y en la organización militar. Así,por ejemplo, en el desierto del oeste de Africa, un vehículo nece-sita un repaso y reacondicionamiento general después de 8.000kilómetros de recorrido. Las cubiertas de un camión de 10 to-neladas que viaja a campo traviesa necesitan una reparación ca-da 8.000 kilómetros. La duración de los cilindros de los cañonesantiaéreos de Malta hubo que triplicarla respecto a la duraciónnormal, debido a la difícil situación porque pasaba la isla y ladificultad para hacer llegar cilindros de reemplazo en gran can-tidad.

Los componentes del Cuerpo tienen que reunir los atributosdel buen soldado y del buen técnico. El adiestramiento e instruc-ción, por lo tanto, es una tarea especial. Los oficiales, aparte de

LA ORGANIZACION DEL CUERPO DE. . . 95

la habitual instrucción militar, se especializan en tres categoríasprincipales; ingenieros mecánicos, que se encargan de la arti-llería mediana y de campaña; ingenieros de radiotelefonía eninstrumentos "Radar" y que también se encargan de la artille-ría antiaérea de campaña (en estas dos categorías se encuentrael reducido núcleo de especialistas en instrumentos) . Los ins-trumentos desempeñan hoy un papel primordial en la guerra, des-de los necesarios para la artillería hasta los humildes velocíme-tros, pasando por los gemelos y telémetros. Finalmente, el gru-po de conductores de tanques, vehículos de transporte, gradas me-cánicas para "talar, excavar y aplanar del Cuerpo de Ingenieros.En tiempos de guerra, esta especialización limitada es inevitablepara que los oficiales na tengan que someterse a un período deinstrucción excesivamente prolongado. Los comandos del Cuer-po se integran con oficiales pertenecientes a estas especializacio-nes, que con frecuencia pasan de un empleo administrativo a unempleo técnico, y a la inversa.

Los soldados, aparte de la instrucción militar corriente si-guen unos cursos breves sobre la especialidad a que se dedica-rán en el Cuerpo. Todos los componentes, sin exceptuar los quehan recibido "insitrucción gubernamental" durante la guerramisma, dan muestras de capacidad técnica y en el cuerpo pre-domina un espíritu de fraternidad y hay una conciencia clara delo que el país y Espíritu esperan. Este espíritu de fraternidadha conducido recientemente a la formación de una entidad quevelará por los intereses de los suboficiales, soldados y técnicosuna vez que hayan sido desmovilizados.

ALEJANDRO V, Papa desde 1400 hasta 1410, acérrimo de-fensor de las investiduras eclesiásticas, era de una familia pobrey oscura.


PUENTES HACIA BERLIN

Por el Mayor GEOFFREY HOUSEHOLD, quien haregresado recientemente a Inglaterra después de lle-var cinco años y medio en servicios de Informacióncon los Ejércitos Británicos en el Medio Oriente.

Desde el otoño de 1944 hasta el paso del Rhin la principaldificultad del Ejército Británico no fué el vencer a los alemanes,sino simplemente el llegar a ellos. Agua, barro y minas fueronlas más formidables armas de defensa del enemigo. Cuando lainundación era extensa, como en Holanda, flotas de vehículos an-fibios llevaban las divisiones británicas al ataque; pero cuandolos obstáculos eran variados, numerosos, imprevistos y menosespectaculares, era una misión de los ingenieros divisionarios yde cuerpo de ejército el sacar adelante sus formaciones.

El método usual de pasar un obstáculo de agua era enviaruna fuerza de infantería al otro lado en lanchas de asalto o an-fibios y, tan pronto como éstos habían establecido una somera ca-beza de puente, construir un puente para transportar las armasde apoyo. El puente, desde luego, había de ser tendido tajo in-tenso fuego, pero si la anchura del espacio a cubrir, el estadode las vías de acceso y la profundidad y rapidez del agua eranconocidos, el puente, fuese Bailey o de pontones, podía ser car-gado, listo para su erección, en los camiones de 3 toneladas de lascompañías de puentes del Cuerpo de Intendencia del Ejército,llevado velozmente al sitio y tendido a través de obstáculos porlos ingenieros relativamente con pocas bajas.

Táctica de "Piel Roja".

El reconocimiento era hecho y las mediciones tomadas denoche. Para penetrar la pantalla alemana, para moverse por to-dos lados libremente, para encontrar y medir los obstáculos, ypara regresar vivos con un informe, los oficiales y otros gradosde los ingenieros tenían que ser concienzudos científicos y Pie-les Rojas al mismo tiempo.

Un notable ejemplo del silencioso reconocimiento de los in-genieros tuvo lugar en el paso del canal de Uitswaterings. Elpuente antiguo había sido volado, y el mando necesitaba saber silos pilares podían ser utilizados para el puente de asalto britá-nico y cuál era la anchura del vacío. Un subalterno y un cabo to-maron todas las mediciones requeridas, bogando su barca y na-

PUENTES HACIA BERLIN. 97

dando entre los pilares. Para ellos mismos, su casual chapoteosonaba lo bastante fuerte para despertar a un muerto, pero losalemanes no oyeron nada.

Antes de un ataque, los ingenieros estaban fuera en el fren-te de las tropas avanzadas con detectores de minas así como tam-bién su equipo corriente de fusiles Sten, cintas de medir, cintade marcar y cuerda de nudos. Había un avispero del enemigo enlas afueras de Le Havre, donde seis patrullas de infantería ha-bían sido ya atacadas a balazos y una séptima había regresado conengañosa información. Una partida "recce" (reconocimiento) deingenieros salió, encontró y midió un foso antitanque y lo regis-tró rápidamente en busca de minas, muchas de las cuales fuerondescubiertas y recogidas. Allí en el silencio absoluto de barro ybosque el sargento que iba a cargo de la partida descubrió uninesperado peligro:

"La lluvia había cesado y apareció la luna. Por un rato hu-bo una luz como si fuese de día. Inmediatamente nos agachamos.Poniendo mi boca contra el oído de C, le dije que bajase al crá-ter. C pregunto "Qué?" en una voz que era casi un grito. Co-giéndole por el brazo y llevando mi dedo a los labios, le dije"Ssh!" Pero de nuevo volvió a gritar "Qué?". Pasaron unospocos momentos sin aliento, y nos arreglamos para bajar al crá-ter donde sus oídos recobraron la normalidad. C había tenidopuestos los auriculares del detector y había encontrado tantometal y granadas que sus tímpanos estaban entumecidos"

Tareas de descubrimiento de minas.

Los ingenieros eran el cuerpo de tropas más trabajado enla División. Además de sus tareas de asalto, había mil y unaotras misiones esenciales para mantener su división en movimien-to y abastecida. Había que abrir caminos a través de las ciuda-des bombardeadas y limpiar de minas las carreteras. Esto eraun trabajo agotador. Se estimaba que 500 metros de Carretera porhora para un detector era marchar bien. Cuando la velocidad delas fuerzas blindadas era de 20 a 30 millas por día, (como era fre-cuentemente el caso después de cruzar el Rhin) el número de hom-bre-horas necesario para limpiar las principales carreteras eje ylaterales puede ser imaginado. Afortunadamente los alemanes de-jaban pocas minas tras ellos en su propio país. En Francia yBélgica, donde su gasto de minas fué enorme, aún existen zonasminadas marcadas y dejadas para su limpieza cuando alguientenga tiempo de hacerlo.

M. del E. 7.


Los cráteres eran salvados tendiendo un puente sobre ellospor el pelotón de puentes Divisionario que lleva material sufi-ciente para un tramo de 25 metros, o rellenados por los bulldozers.Si el cráter estaba seco —en un cráter lleno de agua debe ser sa-cada con bombas antes de rellenarlo— y si había cerca muchosescombros para relleno, tal como ladrillos de una casa derruida,que echar en el agujero, el empleo del bulldozer era el método másrápido. Este era también el más seguro. Un bulldozer, aun lige-ramente blindado, puede traspalar una mina sin sufrir muchodaño; las hoja del dozer es hendida o volada y el conductor re-cibe un choque momentáneo cuando la. ráfaga de la explosión serompe al pasar su asiento.

Los ingenieros de Cuerpo y del Cuartel General se hacían car-go de las tareas de los ingenieros divisionarios tan pronto como eraposible. Recogían las minas de las márgenes de las carreteras,conservaban los puentes y vías de acceso y hacían alcantarillas en.los diques y rellenaban los cráteres para que los lagos artificialesque a menudo resultaban de las reparaciones de carreteras efec-tuadas apresuradamente por la división que avanzaba pudierandesaguar. Tenían también la obligación de instalar y conservar lainmensa variedad de señales pintadas que marcaban los caminosa los Cuarteles de las Unidades y grandes formaciones.

FEDRO (que existió 30 años antes de J. C. y 40 después denuestra era), fabulista latino — pero nacido en Macedonia. Es-cribió cinco libros de fábulas muy estimables por su precisión,pureza, elegancia y sencillez de estilo, que son traducciones de lasde Esopo, pero en ellas hay también incluidas algunas originales.Fué hijo de un esclavo y el mismo lo fué también, liberto porAugusto en Boma.

SUMINISTRO DE MATERIAL DE. . . 99

SUMINISTRO DE MATERIAL DE INGENIEROSEN EL EJERCITO BRITANICO.

Por el Brigadier J. G. SMYTH, V. C, M. C, quemandó una División Británica en Burma.

De todas las armas del Ejército de Inglaterra, es probablemen-te la ''Royal Engineers", la que suministra la mayor parte del equi-po en la batalla sin que el soldado ordinario se entere de este hecho,y mucho menos el público en general. Si las raciones no aparecen, oson inferiores a lo normal, el Cuerpo de Intendencia del Ejércitoes quien recibe las quejas. Análogamente es sabido que las granadasque protegen al soldado de infantería en su apresuradamente exca-vado pozo de tirador vienen del Cuerpo de Maestranzas del Ejérci-to, lo mismo que las botas y uniforme que usa; su alimento, la ga-solina y el transporte, del Cuerpo de Intendencia del Ejército; ysu socorro y atención, si fuese, herido o enfermase, del Cuerpo deSanidad del Ejército. Pero acerca de la multitud de funciones vita-les de los Ingenieros el soldado ordinario de Infantería está gene-ralmente ignorante.

Un grado siempre creciente de mecanización, la introducción deartificios explosivos de toda especie —particularmente la especia-lización tan grande que ha sido hecha en la guerra de minas— nosolamente imponen un gran esfuerzo sobre la organización de Inge-nieros, sino que dan a los Ingenieros en campaña un papel más im-portante en la batalla que el que nunca habían tenido anteriormen-te, y esto es decir mucho.

Antes de examinar la cuestión de la organización del materialde Ingenieros debemos obtener una clara idea general del papel delos Ingenieros en Campaña, la clase de tareas que han de hacer y elmaterial que deben tener para hacerlas.

Los Ingenieros tienen la obligación de construir alojamientospara las tropas, hospitales, iluminación, conservación de alimentosy abastecimientos de agua. Es también obligación suya la protec-ción contra gases venenosos, aunque cada uno de los oficiales y sol-dados es, desde luego, responsable de su propia protección indivi-dual. Este, creemos, es uno de los pocos servicios que resultó seruna tarea mucho mayor para los Ingenieros de la última guerra quelo ha sido en ésta.

En el avance, son misiones de los Ingenieros el descubrimientode minas y la remoción de obstáculos; el mejoramiento de las comu-nicaciones, que incluye la construcción de carreteras y aeródromos;y el tendido de puentes sobre ríos y barrancos. En la defensa losIngenieros limpian de obstáculos el terreno del frente; preparan las


edificaciones para la defensa; construyen puestos de observación,defensas subterráneas y puestos de auxilio; mejoran las comunica-ciones e instalan el camouflage.

En la retirada, los Ingenieros tienen la misión vital de prepa-rar las demoliciones y hacerlas saltar a su debido tiempo; y acon-sejar e instruir a todas las armas en la colocación de campos deminas.

Equipo pesado.

Como puede imaginarse, todos estos servicios requieren unagran amplitud de material y equipo, de los cuales solamente po-demos mencionar un número muy pequeño en este artículo. Hayuna gran variedad de pesadas máquinas de remover el terreno,siendo la más conocida por el público el ubicuo "bulldozer". Eltendido de puentes requiere muchos tipos especiales de equipo.Los puentes varían desde la muy ligera variedad móvil para trans-portar los elementos avanzados de la infantería, hasta los que pue-den soportar las cargas más pesadas que hay en el Ejército. Elpuente Bailey, desde luego, ha llegado a ser una palabra familiaren la presente guerra.

Debido a las muchas, diferentes maneras de que puede ser usa-do, el equipo del puente Bailey presenta un problema muy com-plicado de material. Puede ser empleado para construir tramos biensea fijos o bien flotantes de variable longitud y resistencia paraadaptarse a series particulares de circunstancias. El total de ma-terial de puente Bailey producido en Inglaterra hasta fin de 1944era más que suficiente para construir un puente continuo de 210kilómetros de longitud y capaz de soportar cargas de 40 tonela-das. La mayor parte de la madera para los tableros superiores re-querida por los puentes ha sido suministrada por los Estados Uni-dos, que también han producido un número de puentes Bailey parauso por las fuerzas americanas y británicas en teatros de guerrafuera de Europa.

Equipo topográfico, demoliciones, alambre espinoso y sacos te-rreros, así como también materiales de construcción, madera y ce-mento son requeridos en grandes cantidades, aunque aquí otravez, el alambre espinoso y los sacos terreros no han sido tan em-pleados en esta guerra de movimientos como lo fueron en los díasde guerra de trincheras de 1914-18.

Otros dos importantes servicios de los Ingenieros son la super-intendencia del camouflage y la provisión de material y herramien-tas de Ingenieros a la Infantería y otras armas.

Los precedentes servicios atañen directamente al desplieguede tropas, pero los Ingenieros tienen la obligación de hacer otrosservicios no directamente asociados con tropas en campaña. Ejem-plos de este tipo de servicios son la provisión de canalizaciones degasolina y estaciones de bombas para llevar el combustible líquido

SUMINISTRO DE MATERIAL DE. . . 101

desde la costa a las zonas de batalla; la construcción de estacio-nes generadoras eléctricas de gran capacidad; y todos los servi-cios de ingeniería de construcción y mecánica requeridos para re-habilitar industrias en las zonas de batalla, para suministrar losejércitos con material' de guerra producidos localmente. Otro ser-vicio muy grande e importante a. cargo de los Ingenieros; es laerección de instalaciones y suministro de mano de obra para laproducción de los envases metálicos y requeridos para llevar ga-

.solina por el transporte motorizado. Las mayores dificultades pa-ra los responsables de la producción de Material de Ingenieros sonencontradas en el presente tipo de servicio.

La complejidad y la cantidad de artículos diferentes reque-ridos para emprender cualquiera de estos servicios especiales oproyectos es lo que crea' la dificultad. Para tender una canaliza-ción de gasolina desde la costa francesa a las zonas de batalla enHolanda y Bélgica, por ejemplo, centenares de kilómetros de tu-bería y accesorios especialmente proyectados, numerosas estacio-nes de. bombas, instalaciones de distribución y herramientas, com-prendiendo en conjunto varias centenas de diferentes tipos de com-ponentes fueron requeridos todos para ser entregados juntamenteen diferentes puntos a lo largo de la línea propuesta en la pro-porción correcta y ni un momento más tarde que el tiempo espe-cificado, a menos que las operaciones de batalla hubieran de serdiferidas. Esto implicó una mayor actividad tanto en la admi-nistración como en la ejecución que el cumplimiento de las deman-das para mantener las necesidades de los Ingenieros en el campode batalla mismo.

Organización.

Eso basta en cuanto a un examen muy breve de las tareas quehan de hacer los Ingenieros y algo del material requerido para ha-cerlas. Puede tenerse una idea de la magnitud de los materialesnecesarios para estas muchas tareas sabiendo que el espacio decarga requerido por los Ingenieros en los transportes marítimos aa Francia solamente es de 65.000 toneladas por mes.

El foco del conjunto de la organización para la provisión dematerial de Ingenieros está centrado en la Sección del Ingenieroen Jefe en el Ministerio de la Guerra, con sucursales en los Cuar-teles Generales de cada Ejército en campaña. La Dirección delMaterial de Ingenieros en el Ministerio de la Guerra tiene la obli-gación de estimar las necesidades de todos los teatros de guerra yproveer y almacenar los artículos con anticipación a su petición.

Esta es en realidad una tarea extremadamente dificultosa por-que, a diferencia de los cálculos de la mayor parte de los otrosServicios de Abastecimiento, el Material de Ingenieros no puedeser estimado sobre una base por cabeza ni pueden estar basados enuna regularidad de la demanda. Para ciertas operaciones particu-


lares —tal como la relacionada con la inundación de Holanda—una. gran cantidad de equipo especial fué requerido con muy pocotiempo de aviso. El conjunto de la organización, por lo tanto, de-be ser elástica, y controlado por una plana mayor que esté en es-trecho contacto con las necesidades de las operaciones y siempremirando y planeando hacia adelante.

Las Direcciones de Sucursal en cada teatro de guerra cumplenlas mismas funciones en un grado menor y tienen la obligación deentregar los materiales en las cantidades requeridas y al debidotiempo a las formaciones que han de usarlos.

El largo viaje de un útil de Ingeniero, desde el establecimien-to del fabricante en Inglaterra hasta el zapador que trabaja con élen un teatro de guerra, está estrechamente controlado por las or-ganizaciones de los Ingenieros dentro de la ancha armazón antes .descrita.

Después de salir de la fábrica, el útil llega al Depósito cen-tral del Material de Ingenieros, donde es anotado, marcado y em-paquetado. Su llegada es entonces participada al Ministerio de laGuerra, quien lo asigna a un particular teatro de guerra y comu-nica su disponibilidad y destino a las autoridades de embarque.Entonces es enviado el Depósito a Puerto y embarcado para supuerto de descarga. En ambos puertos es recibido y manipuladopor un Destacamento de Puerto de los Ingenieros. Al llegar alPuerto de destino el útil es enviado a un Depósito Base de Mate-rial de Ingenieros donde permanece hasta que es ordenado su en-vío en respuesta a una demanda desde el campo de operaciones.

Ninguna organización que tuviese que manejar una tal multi-tud de artículos tan sumamente variados en incierta e intermiten-te demanda podría funcionar eficazmente si la organización mis-ma fuese complicada. Así esta organización del Material de los In-genieros es por lo tanto, tan sencilla como puede ser hecha y nohay en ella nada rígido ni rutinario.

A medida que los modernos ejércitos se hacen más móviles,más mecanizados y sus potencialidades más influenciadas por nue-vas invenciones e inesperados requerimientos, así el diseño del ma-terial de los Ingenieros se hace cada vez más científico y mayorserá la necesidad de rapidez y previsión en su suministro.

BASILIO (842-887) el macedonio, Emperador de Oriente,jfué hijo de un pordiosero.

EL ENVOLVIMIENTO DE LA LINEA... 103

EL ENVOLVIMIENTO DE LA LINEA SIGFREDO.

Por el Mayor JOHN NORTH.Oficial del Estado Mayor Británico.

Bajo las condiciones de guerra mecanizada, el espectacularavance que tuvo publicidad en la prensa mundial, -estaba invaria-blemente basado en una batalla de infantería muy dura —la bata-lla principal— la cual, debido a que el avance tuvo que medirsepor metros más bien que por kilómetros, no se prestó a una pre-sentación dramática.

En las batallas de febrero y marzo que llevaron a los ejérci-tos aliados hasta la orilla izquierda del Rhin, la batalla principalfué librada, no como se podía esperar en la región de Aachen,puerta de la llanura de Colonia, donde un avance pondría a lasciudades industriales del Ruhr a la otra orilla del Rhin dentrode la línea de fuego; sino, en la región escasamente poblada, enla zona al Norte de las defensas de la Línea Sigfredo.

Durante más de seis meses, esta "línea" de profundas zo-nas defensivas, aunque; penetrada en algunos sectores, había re-sistido todos los ataques frontales. Durante estos seis meses, cum-plio completamente su misión de impedir una irrupción súbita alia-da dentro del territorio alemán, y garantizó un flanco segurocuando los alemanes emprendieron su ofensiva mayor en los Ar-dennes, una ofensiva que pudieron lanzar sin temor a una pene-tración enemiga con éxito, contra un frente expuesto, si aquellafracasaba.

Diez divisiones británicas.

En la primera semana de marzo de este año al fin fué en-vuelta en su extremo Norte, por tropas británicas y canadiensesbajo el mando del Mariscal de Campo Sir Bernard Montgomery.Sin espectáculo, se cumplió con éxito uno de los más grandes he-chos de guerra en la Historia Militar. Veamos esta batalla en susgrandes líneas.

El Mariscal de Campo Montgomery organizó para la batallauna masa compuesta de 10 Divisiones del Segundo Ejército Bri-tánico, y entre tres y cuatro Divisiones del Primer Ejército Ca-nadiense. También tenía bajo su mando el Noveno Ejército Ame-ricano. Las Divisiones Británicas, incluían infantería inglesa, es-cocesa y gallega, la División blindada de la Guardia y otro blin-daje. El ataque fué lanzado en el sector canadiense del frentealiado, en el Norte de Holanda, y las divisiones británicas y ca-


nadienses, fueron colocadas bajo el mando del Teniente GeneraH. D. Crerar, Comandante del Primer Ejército Canadiense.

Las operaciones de todas las fuerzas empeñadas en la bata-lla, formaban parte de un solo plan. El objeto de este plan eraganar la orilla Oeste del Rhin entre Neuss y Emmerich y destro-zar a los ejércitos enemigos en este sector. Emmerich está en laorilla Este del Rhin y estaba protegido por zonas inundadas, lascuales constituían una prolongación de las defensas de la LíneaSigfredo en su extremo norte. Neuss está en la orilla oeste delRhin, frente a Düsseldorf y el corazón del Ruhr, cuyo acceso esla llanura de Colonia.

La llanura de Colonia era la zona de operaciones elegida pa-ra el Noveno Ejército Americano, y aunque las operaciones en-tre Emmerich y Neuss formaban parte de un solo plan, es posi-ble considerar la empresa de dicho Ejército como una fase indi-vidual. El avance a través de la llanura de Colonia no era unaoperación prometedora, mientras no hubieran sido empeñadas lasreservas del enemigo; la misión de las fuerzas británicas y cana-dienses que atacaban por el norte era, atraer dichas reservas asu propio sector. Entonces, dos Divisiones Panzer y una Divisiónde Granaderos Panzer habían sido movidas hacia el norte,desde la zona del Noveno Ejército, antes de que éste entrara enacción.

Una formidable empresa.

Para esta operación del sur la línea de partida era el ríoRoer, tributario del Mosa, al cual se une en Roermond. El pasode este río era por sí mismo una formidable empresa. Cuandoempezó el ataque el 23 de febrero, su anchura como consecuen-|cia de la crecida, era de unos 75 metros y su corriente de 6 a 8 ,kms. por hora. Sin embargo, fué pasado en un frente de 24.kms., se organizaron cabezas de puente en varios puntos y se li-garon; las operaciones de tendido de puentes se realizaron conéxito bajo el fuego de la artillería enemiga, y muy pronto pasa-ron a la otra orilla tanques y cañones en cantidad suficiente, pa-ra poder abrirse paso y extender la cabeza de puente.

Por entonces los alemanes estaban muy desorganizados y noestaban en condiciones de organizar una defensa coordinada con-tra las columnas blindadas y motorizadas que avanzaban en di-rección Norte y Nordeste. El 3 de marzo habían sido ocupados';München - Gladbach y Neuss, y tres días después Krefeld, Hom-berg y Reinsberg, limpiados de toda resistencia. El Noveno Ejér-to americano había alcanzado el frente del Rhur.

Mientras tanto, la más importante batalla se había librado enel Norte, donde se habían trasladado las reservas enemigas. Aquí

EL ENVOLVIMIENTO DE LA LINEA... 105

no había grandes ciudades por conquistar; ni oportunidad parauna ruptura del frente con blindaje; sino pocos kilómetros cua-drados a ocupar. El ataque de los británicos y canadienses par-tió de la frontera de Holanda en la mañana del 8 de febrero, a.través de una región anegada de agua. Se esperaba que el fríofacilitaría las operaciones y que el terreno estaría suficientemen-te duro para el máximo empleo de fuerzas blindadas. En lugarde esto, un continuo deshielo ponía el terreno en condiciones pé-simas. El barro y las extensas inundaciones impedían el movi-miento de vehículos de rodaje normal por las escasas carreterasy pistas, que pronto se destrozaban por el tráfico pesado. Sola-mente mediante el uso de un gran número de vehículos anfibiosdel último tipo, fué posible, que las fuerzas británicas mantu-vieran la presión sobre un altamente hábil y tenaz enemigo.

Desde los primeros días de la batalla, esta desolada zona ane-gada estaba defendida por tres Divisiones paracaidistas, proba-blemente las mejores tropas combatientes que le quedaban alEjército alemán, y 4 Divisiones de Infantería subsecuentementereforzadas por tres Divisiones Panzer o Granaderos Panzer. Allí,en la extremidad Norte de la Línea Sigfredo estaba la posiciónllave de la puerta,de acceso a Alemania. El paso del Rhin porlas cercanías de Emmerich, ofrece el acceso directo a la llanuraNorte de Alemania; y era tal la sensibilidad de los alemanes antela amenaza de los británicos y canadienses a lo largo de este pa-sillo del Rhin que defendieron el terreno palmo a palmo en sulenta y bien ordenada retirada a la línea del río.

Batalla que duró un mes.

La batalla continuó por un mes. Cuando empezó el ataquela Infantería canadiense, en una variedad de embarcaciones, to-mó el extremo del flanco izquierdo y se dirigió hacia el Este endirección al Rhin, por la carretera de Cleve a Emmerich. Los bri-tánicos divididos marcharon hacia el este por Kranenburg y Cle-ve, y hacia el Sureste a Bruk en el extremo Oeste del Reichwal-un gran bosque del Estado, organizado para su defensa, y queera el objetivo inmediato del ataque británico. Cleve se encuen-tra en el ángulo Noreste del bosque, y fué ocupado por la infan-tería británica a los cuatro días de comenzado el ataque. Perolos alemanes se repusieran del sobresalto que les produjo el ma-sivo bombardeo inicial de la artillería y de la aviación, y" a causadel mal tiempo poco podían temer del ataque aéreo. Correspon-dió a los canadienses la dura misión de limpiar el bosque deHochwald, que formaba parte de las defensas de la línea Sigfre-do y era la bisagra fuertemente organizada que tenía establecida


el enemigo para proteger su retirada a la cabeza de puente enWesel, unos 45 kms. al Sur de Emmerich.

Después de la caída de Cleve, Goch, dentro del corazón delas defensas de la línea Sigfredo, se convirtió en el centro de lascomunicaciones alemanas en la zona comprendida entre el Mosay el Khin. Su perímetro estaba fortificado con zanjas antitan-que, nidos de ametralladoras, campos de minas y alambradas.Después de tres días de batalla cayó en poder de la infanteríabritánica, la cual combatió a través de las fortificaciones de lalínea Sigfredo. Finalmente, los alemanes trataron de estableceruna línea a través del Hochwald a Geldern; pero por entoncesel avance del Noveno Ejército americano había empezado a in-fluir en la batalla del Norte, y el enemigo vióse obligado a re-plegarse a su cabeza de puente de Wesel. Sin embargo, su resis-tencia fué tan feroz que el combate resultó ser "el más duro, ymás sangriento, de cuantos hasta entonces había librado la guar-dia Coldstream". La cabeza de puente no fué totalmente supri-mida hasta la noche del 9 al 10 de marzo, tres días después deque los americanos entraran en Colonia.

Reservas Embebidas en Acciones Defensivas.

Este modelo de batalla, librada durante un mes por los bri-tánicos y canadienses entre el Mosa y el Rhin, fué como una ré-;plica a la más larga batalla de Caen. Cada una de estas batallasformaba parte de una operación mayor; pero, en ambas ocasio-,nes los alemanes eligieron el sector británico y canadiense comopivote del frente aliado, y con malo o buen criterio, empeñaronsus reservas en meras acciones. defensivas En ambas ocasionesla infantería y los blindados americanos tuvieron oportunidadespara explotar a fondo las brechas producidas en el sector másdébil del frente enemigo. En realidad el plan táctico en esta se-gunda batalla "pivota" en el Oeste, fué impuesto por los propiosalemanes. No era parte del plan aliado que los británicos y ca-nadienses habrían de soportar durante dos semanas el peso totaldel combate. Pero el 9 de Febrero, al día siguiente de comenzarel asalto los británicos y canadienses, los alemanes soltaron laspresas del Roer, y el promedio de la corriente del río se elevóentre 10 y 14 kms. por hora. Y esta velocidad de corriente con-tinuó por cerca de dos semanas e impidió totalmente el asaltoen embarcaciones y el tendido de puentes. Así, el ataque de losamericanos proyectado para el 10 de Febrero tuvo que diferirsehasta el día 23 del mismo mes. En consecuencia, el obligado in-tervalo entre los dos ataques sirvió para romper el equilibrio delas fuerzas alemanas y para abrir la puerta de acceso a la llanu-ra de Colonia.

DESARROLLO DEL TANQUE EN GRAN... 107

DESARROLLO DEL TANQUE EN GRANBRETAÑA Y RUSIA.

Por el Teniente General Sír GIFFARD LE Q. MARTEL,Ex Jefe de la Misión Británica en Moscú.

Acerca de las fuerzas blindadas hay dos opiniones. El puntode vista británico ha sido siempre, que los ejércitos deben com-ponerse de una manera general de dos tipos de fuerzas: tropasmóviles ligeras y las más lentas fuerzas pesadas de. choque. Estepunto de vista había considerado, que para estas dos misionesexistirían dos tipos de fuerzas blindadas, cada una de ellas seríaequipada e instruida especialmente. Así desarrolló la Gran Bre-taña sus divisiones blindadas, equipadas con tanques crucero cul-minando en la construcción del tanque Comet. Estas formacio-nes cumplían las misiones, que en tiempos anteriores, estabanasignadas a la Caballería. Después se formaron brigadas detanques, equipadas con tanques más lentos y pesadamente blin-dados, para trabajar con la Infantería en combate duro y cerrado.

Otro punto de vista había sido siempre, que un tipo de tan-que —y consecuentemente un tipo de formación blindada— po-

día ser usado, para ambas misiones. El punto de vista británicoa este respecto, se había formado incluso antes de que terminarala Primera Guerra Mundial, y el trabajo siguió sobre estas lí-neas, entre las dos guerras. En 1936 yo fuí a Rusia para asistira las maniobras del Ejército Rojo y discutir con los rusos sobreel tema de las fuerzas blindadas. Nuestros dos países se encon-traban casi en entero acuerdo. Los rusos tenían un tanque cru-cero ligero, basado en los planos del Christie americano, que ellosusaban para misiones de movilidad. Gradualmente desarrollaroneste tanque y llegaron a su actual famoso tanque T. 34. Ellostenían un grande y pesadamente blindado tanque, para usar enpesado combate cerrado. Este llegó a ser eventualmente, el tan-que K. V., que usaron con un éxito total con la Infantería du-rante toda la guerra. Aunque la Gran Bretaña no tuvo contactoni discusión con Rusia en estas materias, entre mi visita en 1936y la II Guerra Mundial fué interesante encontrar que cada unode los dos países, había seguido esta política durante este pe-ríodo.

Triunfo del Tanque Churchill.

Los americanos y los alemanes, empezaron esta guerra conun tipo de formación blindada y un tipo principal de tanque. Losamericanos tenían su general Lee y los alemanes su Mark III.


Estos eran excelentes tanque crucero. Eran ligeros y seguros,pero no muy fuertemente blindados. Del lado alemán, este tan-que, permite a sus tropas invadir Polonia y Francia. Del ladoamericano, el General Lee y después el General Grant, fueron delmás grande valor en la. campañas del Norte de Africa. Al mismotiempo, la falta de un tanque pesado, impidió a los alemanes ocu-par Tobruk en 1941, y en 1943, los americanos se encontraronembarazados en los combates cerrados en Túnez, por la mismarazón. Gran Bretaña tenía el tanque Churchill, para estos fuer-tes-combates, donde probó su eficacia. No hay duda de que laGran Bretaña y Rusia, habían elegido la política acertada.

Al mismo tiempo fué el tanque crucero el que efectuó la ma-yor parte de las misiones en los espacios abiertos del Africa delNorte. El 8.' Ejército británico expresó el punto de vista de queel tanque crucero debería ser mejorado para que sirviera paraambas misiones. Por entonces, —a fines de 1942— fuí a Rusia.Y por entonces el tanque original Churchill comenzaba a anti-cuarse, y en su consecuencia se creó una versión reforzada deesta máquina de guerra Los rusos, sin embargo se atuvieron a supolítica y mejoraron el tanque Stalin. Este era un tanque deinfantería con poderoso blindaje y un cañón muy potente.

Fué por entonces que los alemanes dedicaron casi la totali-dad de su capacidad industrial a los tanques de infantería gran-des y pesados. Estos eran los Panteras y los Tigres. Cesaron enla producción de tanques de crucero, pues su pensamiento estabaconcentrado, con razón, en la lucha en defensiva a cortas distan-cias. De aquí se produjo el que en 1944 y 1945 los aliados en Eu-ropa barrieron todo ante sí en sus rápidos avances. Los alema-nes no tenían nada que oponerles en una guerra móvil. Por elcontrario, los aliados no tenían nada que oponer a los Tigres yPanteras en el combate a corta distancia, y así se produjerondetenciones prolongadas, como cuando los británicos se encontra-ron enfrentados con las poderosas defensas de Caen. Por otraparte los rusos disponían del tanque Stalin para este tipo de ope-raciones, al mismo tiempo que de cruceros para la guerra móvil.

Guerra del futuro.

Existen quienes aseguran que ahora es posible construir untanque crucero rápido dotado de todo el blindaje y de tan pode-roso cañón como fuere necesario. El tiempo les demostrará queestán equivocados. Otros dicen que a la Gran Bretaña le falta elpotencial humano necesario para construir dos tipos distintos defuerzas blindadas para esta» dos misiones, aunque tal política sepueda adaptar a aquellos países en donde el potencial humano

ALBA DE UNA NUEVA ERA ARTILLERA. 109

no representa problema. Si este es el caso, no hay nada que im-pida el que las Divisiones blindadas británicas progresen con suscruceros en la guerra móvil, y cambiándolas por tanques pesa-dos de infantería cuando el combate se convierta en dura luchaa corta distancia.

ALBA DE UNA NUEVA ERA ARTILLERA.Por el Mayor J. R. MURLAND,

del Quinto Royal Inniskilling Dragoon Guards, delEjército Británico.

Ya está claro, que el perfeccionamiento de cohetes en la IIGuerra Mundial marca el principio de una nueva era en armasmilitares, aunque la " O " Battery, Royal Horse Artillery (RocketTroop, y la 52nd Field Battery, Royal Artillery (Bengal Ro-cket Troop) ", recuerdan que los cohetes no significan un nue-vo acontecimiento en el combate.

Estos fueron puestos en uso en el siglo XVIII, y en 1812 seformó en Gran Bretaña una Brigada Cohete de Campaña. Ade-lantos técnicos en las piezas de Artillería, tales como el rayadodel alma y la retrocarga, retardaron y finalmente paralizaron elprogreso de las piezas cohetes hasta la I. Guerra Mundial, cuan-do se hicieron ensayos para proyectar cohetes para su empleocontra avión.

Estos ensayos no tuvieron mucho éxito hasta el punto que sepuede decir que el moderno cohete Británico data de 1936, cuan-do el problema fué investigado por un equipo de científicos bajoSir Alwyn Crow, ahora Director del "Projectile Development"(Producción de Proyectiles) en el Ministerio de Abastecimientos.Sus investigaciones culminaron en el cañón cohete " Z " antiavión,que ha sido usado desde principios de 1941 y que indudablementelogró la más eficaz barrera antiavión del mundo.

La aplicación de la artillería cohete a objetivos terrestresera su próxima fase, y en este papel durante los desembarcos en


Sicilia, Sailerno y Anzio desde los buques fueron tirado cohetes.La técnica adquirida en estos desembarcos fué aplicada despuéscon efectos desvastadores el Día D, (6 de Junio de 1944), cuan-do se protegió el asalto inicial desde el mar con intensas barre-ras de cohetes.

Otra vez la historia se repitió, cuando en 1806 los buques hi-cieron fuego de salvas de roquetes contra Boulogne. En aquellaocasión, los cohetes por la acción del viento se desviaron de lasfortificaciones que se querían batir, pero se dijo que el daño pro-ducido en la ciudad fué considerable. .

Inestabilidad.

Esta imprecisión es la peor característica del proyectil cohe-te, e incluso hoy presenta el problema más grande a resolveren la evolución de la pieza cohete artillera. Esto surge princi-palmente en el corto período de tiempo inmediatamente despuésdel disparo, durante el que, el cohete tiende a ser balísticamenteinestable y propenso a desviarse de su recorrido. Justamentecuando el cohete abandona su proyector y se mueve relativamen-te despacio, porque su gran aceleración se produce durante elrecorrido.

Cuando se dispara desde avión, la precisión del cohete es con-siderablemente mejorada porque empieza su recorrido con lavelocidad del avión. Esto reduce el corto período de inestabili-dad balística y hace que el cohete sea menos propenso a desvia-ción. Su eficacia quedó más que probada durante la Campaña deNormandía cuando, el 7 de Agosto de 1944, Typhoons de la Fuer-za Táctica Aérea destrozaron 88 tanques y desarticularon el fuer-te contraataque alemán hacia Avranches.

En tierra, el equipo usado para barreras de cohetes compren-de 12 proyectores que son comparativamente ligeros y fácilmen-te movibles, aunque cada uno tiene 30 tubos De esta forma, elgrupo puede hacer 360 disparos. Una gran ventaja del coheteproyector es su habilidad para producir una salva inicial quepor la sorpresa y el concentrado peso tiene un muy fuerte efec-to moral y material. La simplicidad y fácil producción son losrasgos más salientes de los proyectores que han sido empleadosrecientemente en la reducción de la cabeza de puente de Weselry después en la barrera que precedió al paso del Rhin.

Contra estas grandes ventajas deben ser tenidas en cuentalas dificultades de municionamiento; los proyectores pueden dis-parar un peso tal de cohetes, que su abastecimiento en períodoslargos, presenta un complejo problema.

ALBA DE UNA NUEVA ERA ARTILLERA. 111

Futuros rumbos.

Para el futuro parece haber tres líneas de desarrollo a lolargo de las cuales probablemente evolucionarán las piezas co-hete. La primera y más importante debe ser hacia el mejoramien-to de la precisión. Cuando su precisión sea comparable a la delcañón convencional, habrá desaparecido una de las mayores desventajas del cohete y será más apto para suplementar el fuegoartillero. En segundo lugar parecer probable que la técnica per-mitirá el uso del cohete con extremadamente grandes velocida-des, con el consecuente aumento de propiedades para la perfora-ción del blindaje. Resta por ver si estas piezas eliminarán a lasfuerzas blindadas del campo de batalla como la caballería fuéeliminada por las ametralladoras.

Por último, en cuanto a eso debe haber trascendentales per-feccionamientos en el ultra-largo- alcance de cohetes controladospor radio. Las implicaciones estratégicas de tal pieza son inmen-sas y ellas deben revolucionar nuestras concepciones de protec-ción de ataque.

Un reciente examen de los comentarios expuestos: "Proyec-tiles Cohetes Transatlánticos, pesando quizás más de 100 tone-ladas, deben ser considerados ahora como una clara posibilidaddentro de los próximos cinco años". Contra esta posibilidad se-rá recordado que no se ha inventado aún ningún arma para laque no haya venido una contra-medida apropiada.

COOK, James (1728-1779), famoso navegante inglés que hizotres viajes alrededor del mundo, y murió asesinado en las islas deSandwich, fué hijo de un jornalero.


INSTRUCCION DE ESTADO MAYOR PARA LAGUERRA TOTAL.

Tomado por la Escuela de Comando y Estado Mayorde un artículo firmado por el Teniente Coronel R. S.LITTLE, de la Artillería Real, aparecido en el "Jour-nal of the Boyal United Service Institution'' (Gran

Bretaña).—Agosto de 1944.

El conflicto actual es justamente considerado y calificado-corno guerra "total". Todas las naciones comprometidas activa-mente en las hostilidades se han dado cuenta, unas más tarde queotras, que si la guerra ha de ser llevada con éxito es necesario co-ordinar cada fase de la vida nacional y soldar los servicios civilesy militares en una poderosa máquina. La convicción de que las fuer-zas armadas, la población civil y la industria son interdependientes,ha aumentado constantemente y bajo este entendimiento se ha lle-gado a una cantidad de comisiones militares y civiles servidas poruna cantidad cada vez mayor de Oficiales de enlace y otros Oficia-les de Estado Mayor.

No hay una diferencia fundamental en el funcionamiento deuna comisión civil o militar a pesar de que los procedimientos dedetalle tendrán algunas variaciones; ambas, para que tengan éxito,necesitan de los Oficiales de Estado Mayor mejor instruidos que elpaís puede producir. Los Oficiales de Estado Mayor que tenemosactualmente son hombres de experiencia diversa y frecuentementeamplia y muchos de ellos pueden realizar sus misiones en forma ad-mirable. Pero en verdad puede decirse de ellos, que muy pocos hansido específicamente instruidos en el trabajo de esta maquinaria de-guerra total.

Estado Mayor del Ejército.

Por muchos años Gran Bretaña se ha aferrado a la idea de quelas guerras pueden ser ganadas por los Servicios profesionales y seha considerado que si se aumenta ampliamente su número una vezque estalla la guerra, proporcionándoles el equipo necesario, la gue-rra habrá de ser solucionada con un mínimum de perturbación a lavida civil. Esta actitud peligrosa nos ha llevado cada vez más cercadel desastre en cada guerra sucesiva, existiendo ahora un aumen-to del interés general en los problemas militares que se ciernen sobreun país cuando estalla la guerra.

Se ha prestado atención particular a la completa interdepen-dencia de los tres Servicios armados y la necesidad de una mayor-

INSTRUCCION DE ESTADO MAYOR. 113

coordinación posible de Estado Mayor. Fuera de los problemas tác-ticos en el campo de batalla es necesario encontrar un camino en elcual puedan tratarse Jas prioridades y decidir en relación al esfuer-zo total beligerante y no en relación con los prejuicios y anticuadastradiciones de "antigüedad" y servicio. Se han formado comisio-nes y sub-comisiones de Jefes de Estado Mayor que han funcionadocon éxito, pero muchos de los Oficiales que sirven en ellas no tienenuna experiencia general suficiente y tienen prejuicios que difícil-mente pueden desaparecer de manera que los resultados de sus de-liberaciones pueden más bien comprometer que aclarar las decisio-nes que necesitan la mejor respuesta posible al problema suscitado.

Lo que es necesario para el funcionamiento de la máquina deguerra moderna y del futuro es un gran Cuerpo de Oficiales de Es-tado Mayor, Oficiales de escuela, versados en todos los requisitos ne-cesarios para llevar a cabo la guerra total y capaces de coordinar nosolamente las fuerzas armadas sino también los recursos científicose industriales de la nación. Esto es imperativo; un imperativo queno puede ser satisfecho completamente en el momento actual a pe-sar de la mayor coordinación que es deseable en los Colegios de Es-tado Mayor y que podría realizarse aún bajo las condiciones actua-les. Sin embargo, sin importar lo que hagamos o lo que no hagamosen esta guerra, podemos y debemos hacer planes para el futuro afin de asegurarnos de que los Oficiales de Estado Mayor del futurosean instruidos en el arte de la guerra total más que en la estrechaestrategia de la guerra civil, marítima, terrestre o aérea, solamente.

El futuro Oficial del Estado Mayor.

El director eficiente de negocios y el Oficial de Estado Mayortambién eficiente, tienen muchas características en común. El Ofi-cial de Estado Mayor de hoy debe haber realizado su turno de ser-vicios de operaciones con tropa de manera que tenga la experienciapráctica en que pueda basar las órdenes que escribe y los planesque prepara. Tiene dos responsabilidades principales. La primera,es con respecto a su Comandante a quien debe servir lealmente y aquien debe dar consejo claro, preciso, verdadero y "potente". Lasegunda, es con respecto a las tropas que se baten en la batalla. Ellasdeben ser dirigidas, puestas en posición y abastecidas en tal formaque puedan realizar las órdenes del Comandante con el menor re-tardo posible y pérdidas.

Para satisfacer a estas responsabilidades el Oficial de EstadoMayor debe, por sobre todo, conocer a fondo su tarea. El ritmo dela guerra de hoy es rápido y no hay tiempo para aprender las cosasesenciales de una nueva tarea mientras se desarrolla la batalla. Demanera que el Oficial de Estado Mayor debe estar completamentey bien instruido antes de manejar las formaciones en la batalla.

M. del E. 8.


Siendo poseedor de estos conocimientos sabrá mantener la calma,la manera no precipitada que es una de las características más ne-cesarias, especialmente si las cosas andan mal. Sus conocimientosde asuntos militares deben ser amplios. La guerra que liará, seráuna guerra cúbica que es un problema más amplio y más duro queel de la guerra lineal; una guerra que le exigirá una comprensióncompleta y general de las armas de mar, tierra y aire y las tácticasy armas que éstas emplean. Será personalmente especialista en unarama, en la que presta sus servicios de operaciones, pero debe tam-bien conocer mucho sobre las demás ramas. A menulo formará par-te de Estados Mayores. combinados con los aliados de manera quedeberá estudiar los métodos y la organización de nuestros aliados,conjuntamente como es natural, con los métodos y posibles accionesde los enemigos que pueda tener que combatir.

Además de sus conocimientos militares el Oficial dé Estado Ma-yor necesitará también comprender los métodos de los asuntos civi-tos civiles. Con el aumento de los medios educativos el combatientedel futuro tendrá que tener una mayor información de hecho sobrelos esfuerzos de su país que su hermano del pasado. Su moral esta-rá más sometida a fluctuaciones y necesitará cada vez más tener elconvencimiento de la rectitud de la causa por la cual está luchandoy de las razones para los sacrificios y penalidades que se le ha pe-dido que soporte. En los países extranjeros el Oficial de Estado Ma-yor necesitará también comprender los métodos de los asuntos civi-les, más que en el pasado.

Finalmente, el futuro Oficial de Estado Mayor debe estar encondiciones de apreciar la importancia de la ciencia en la guerra.Debe comprender que el éxito de su país dependerá en una granmedida en matenerse a la delantera sobre el enmigo en esta materia.El Oficial de Estado Mayor debe reunir informaciones e ideas detodas las fuentes posibles, "colarlas" lo mejor que pueda y ense-guida llevarlas al hombre de ciencia. El Estado Mayor del futurotendrá siempre asesores científicos a la mano para que le ayuden yel Oficial de Estado Mayor tendrá que desempeñar el papel del"hombre práctico". Deberá pesar las ventajas y las desventajasde los nuevos descubrimientos (procedimientos) en la produccióny en la táctica para ver que las constantes modificaciones no deten-gan la máquina de producción y que por otra parte no vayamos acaer, técnicamente, detrás del enemigo.

Colegios de Estado Mayor.

Hasta el comienzo de la guerra, cada Servicio instruía sus pro-pios Oficiales de Estado Mayor. Había cursos separados, Naval, delEjército y de la Fuerza Aérea en el país y en el extranjero, cursosque duraban períodos de uno a dos años. En el caso del Ejército, laentrada al Colegio de Estado Mayor se hacía por medio de exáme-nes y los candidatos venían de todas las ramas de la vida militar.

INSTRUCCION DE ESTADO MAYOR... 115

El sumario para cada curso era naturalmente proyectado para con-venir a las ideas y requisitos del Servicio interesado y solamentedurante una semana, más o menos, los Oficiales de todos los servi-cios se reunían para estudiar un problema combinado. Aun enton-ces actuaban como especialistas en su propio servicio y no conside-raban el problema en general como Oficiales de Estado Mayor deuna máquina de guerra británica; eran instruidos como miembrosindividuales de los Estados Mayores de la Marina, del Ejército ode la Fuerza Aérea, absorbiendo los prejuicios inherentes a cadauno. Algunos Comandantes superiores y Oficiales de Estado Mayorpasaron un curso en el "Imperial Defense College" —Colegio deDefensa Imperial— en donde eran estudiados los problemas de ladefensa del Imperio en todos sus aspectos, pero su número fué re-ducido.

Al comenzar la guerra en Septiembre de 1939, todos los servi-cios se encontraron escasos de Oficiales y los arreglos de instruc-ción de Estado Mayor tuvieron que ser considerablemente modifi-cados. El Colegio de Defensa Imperial y el Colegio de Estado Ma-yor de la Armada fueron clausurados. (El Colegio Real de EstadoMayor de la Armada se abrió nuevamente con un curso muchomás reducido en Septiembre de 1943). Los otros servicios redujeronsus cursos a tres y cinco meses de trabajo a alta presión aumentan-do el rendimiento y el curso de la Armada fué considerablementeampliado en cuanto a la admisión. Naturalmente esto significó quese dió aún menos tiempo para el estudio combinado de Estado Ma-yor. Es verdad que los Oficiales del Ejército y de la Fuerza Aéreaasistieron respectivamente a ambos cursos; los instructores fueronintercanjeados y algunos problemas y conferencias de un servicioestaban incluidos en el otro. Solamente en un caso, en el Medio. Es-te hubo cursos completos de Oficiales del Ejército y de la FuerzaAérea que vivieron y estudiaron juntos los problemas de ambosy aún en ese caso asistían a cursos separados de diferente extensión,pero no un curso integrado completamente, el cual hubiera podidoinstruir Oficiales capaces de desempeñar puestos ya sea en el Ejér-cito o la Fuerza Aérea.

Puede verse, por lo tanto, que cada servicio continuó duranteesta guerra enseñando su propia organización y requisitos en lugarde los más amplios principios de la guerra total. El resultado fuéque muchos Oficiales de Estado Mayor se encontraron en una igno-rancia casi completa de los servicios que les fueron confiados a finde proyectar una operación combinada; y es bueno recordar quenuestro esfuerzo militar siempre consiste de operaciones combinadas.Los Oficiales encontraron innumerables variaciones en los procedi-mientos de Estado Mayor y organización y tuvieron que desperdi-ciar tiempo en aprender hechos que debieron ser conocimientos bá-sicos y en combinar métodos diferentes al realizar servicios de Es-tado Mayor.


La rapidez es un factor importante del éxito en la guerra y esseguro que algunas de nuestras operaciones deberían haber sidoproyectadas y organizadas más rápida y eficientemente si los Co-mandantes hubieran tenido a su disposición un cuerpo de Oficialesde Estado Mayor instruido en un procedimiento standardizado (ge-neralizado) de Estado Mayor y el conocimiento de las necesidades(requisitos) de todos los servicios. La experiencia que tenemos aho-ra ha sido ganada a un costo considerable de tiempo, vidas y equi-po, mucho de lo cual habría podido evitarse si los Estados Mayoreshubiesen sido completamente instruidos de antemano, para la gue-rra total.

Un procedimiento común de trabajo de Estado Mayor.

No hay razón por que los tres servicios no pudieran escribirsus apreciaciones, órdenes, mensajes y cartas en una forma stan-dardizada (generalizada), así como tampoco hay razón para quela rutina de las oficinas y los sistemas de archivos sean diferentes.En esta guerra hemos tenido una experiencia considerable de Esta-dos Mayores combinados y sería comparativamente sencillo prepa-rar un lenguaje de Estado Mayor común que debieran aprenderlos futuros Oficiales de Estado Mayor. Por lo tanto deberíamos or-ganizar ahora una comisión que examine los métodos existentes deltrabajo de Estado Mayor, comprobar las necesidades de los serviciosy en seguida producir un lenguaje y un procedimiento que genera-lice todo el trabajo de Estado Mayor. Una gramática tal, de los ser-vicios (deberes) de Estado Mayor, pasaría a ser el texto básico detodas las Escuelas de Servicios y Colegios.

Sumario para Cursos de Estado Mayor.

Hasta ahora se ha sugerido solamente que el Oficial de Esta-do Mayor aprenda un procedimiento básico del trabajo de EstadoMayor y que en el futuro habrá de requerir un conocimiento muchomayor que en el pasado. Su instrución se dividirá en tres partes.Parte primera, o Instrucción básica; durará cuatro meses y el pro-grama consistirá primordialmente de los servicios de Estado Ma-yor. Además, la organización general de los departamentos civilesy de servicio serán también enseñados. Parte segunda, que duraráde cuatro a seis meses, consistirá de instrucción especializada; elOficial de Ejército aprenderá táctica del Ejército y organizaciónen detalle; el Oficial de la Fuerza Aérea, aquellos de su propio ser-vicio y así, consecutivamente. Parte tercera, o Instrucción avanza-da, continuará desde donde haya quedado la Parte primera con elestudio de consideraciones estratégicas y tácticas de la guerra tota.,La propaganda, los aspectos científicos, históricos y económicos dela guerra serán tratados durante el año dedicado a esta parte delcurso.

INSTRUCCION DE ESTADO MAYOR. .. 117

Durante cada una de las partes del Curso de Estado Mayor, eltrabajo consistirá en conferencias, ejercicios individuales y colecti-vos y, discusiones. Los ejercicios de la Parte primera serán sobreel servicio (deberes) del Estado Mayor, los de la Parte segunda sereferirán a los problemas especializados, navales, del Ejército y dela Aviación y aquellos de la Parte tercera serán las tareas conjun-tas y complicadas que abarcan todos ios aspectos del planeamientode la guerra total y táctica. Cada Oficial aprenderá a manejar pro-blemas marinos, terrestres y aéreos con la misma facilidad.

El programa estará concebido enteramente a destinar el mayortiempo posible al estudio y escritura de ensayos originales y "dia-rios". Durante la Parte tercera habrá discusiones en las cualestomarán parte, miembros del Gobierno, servicios civiles, hombres deciencia e industriales.

Después de haber terminado este curso de 18 a 20 meses, losalumnos serán agregados a servicios y ramas que no sean los suyospropios por un período de cuatro a seis meses, a fin de que adquie-ran experiencia práctica de otras armas. Los Oficiales que tengansolamente experiencia operativa descubrirán los problemas a quetiene que hacer frente el Oficial de Administración y vice-versa, ycada servicio tendrá la oportunidad de experimentar las dificulta-des prácticas a que hacen frente los demás al cumplir las órdenesque se les imparte.

Será un propósito general el de dirigir los estudios sobre basesuniversitarias y no dé una Escuela y de permitir tanta libertad deexpresión y desarrollo individual como sea posible.

Un Colegio de Guerra.

Queda ahora por considerar dónde y cómo funcionarán estoscursos. Los actuales Colegios de Servicio de Estado Mayor en estepaís deberían ser reemplazados por un Colegio de Guerra comple-tamente nuevo, el que pasaría a ser la Universidad de las FuerzasArmadas. A su tiempo este Colegio forjaría una nueva tradición en]a Marina, el Ejército y la Fuerza Aérea. Sus graduados pasaríana ser los líderes y Oficiales de Estado Mayor del país tanto en tiem-po de paz como en el de guerra. Se establecería cerca de Londresde manera que el enlace con los Departamentos del Gobierno fuerafácil de mantener.

La entrada al Colegio se decidiría por un registro de serviciosv entrevistas. Habría una edad límite superior hasta de 35 años pa-ra los cursos normales. Los alumnos militares serían tomados de to-das las armas de los Servicios junto con representantes de los Domi-nios, Colonias y posiblemente de Aliados y tendrían que ser delgrado de Tenientes Coroneles o su equivalente. Habría cursos espe-ciales de orientación para políticos, servidores civiles, ComandosSuperiores y Estado Mayor.


Este colegio tendría tres tareas. Primero, mantendría cursosgenerales de la clase tratada más arriba, en los cuales, tanto losOficiales de Servicios como los Civiles estudiarían problemas jun-tos. Segundo, conjuntamente con los Directores de los Departamen-tos de Servicios revisarían y producirían Manuales Militares y tex-tos. Tercero, actuaría como un Cuerpo de investigación general pa-ra asuntos militares. Se permitirá la asistencia de Oficiales al Co-legio para un período de trabajo de investigación y se estudiaránnuevas ideas tácticas y estratégicas en los cursos de "discusión"que funcionarían para los Comandantes Superiores y Estado Ma-yor, políticos, servidores civiles,. hombres de ciencia e industriales.

El objetivo sería hacer de este Colegio de Guerra el centro denuestra vida militar nacional. Estaría capacitado para instruir ungran Cuerpo de Oficiales de Estado Mayor en los requisitos de laguerra total y, al actuar como un centro intelectual para el pensa-miento militar, su existencia impediría la negligencia y la estagna-ción que normalmente se apoderan de nuestras fuerzas armadas entiempo de paz.

LA COOPERACION DE LA CABALLERIACON LOS TANQUES.

Por el Coronel de la Guardia, G. VALYUSHKIN delEjército Ruso, traducido del "Krasnaya Zvezda"del 13 de Octubre de 1943, en la Escuela de Co-mando y E. M. de Fort Leavenworth Kansas.

Nuestras Unidades de Caballería en la Guerra por la defensade la Patria a menudo han resuelto problemas de combate en con-junción con grupos de tanques. Las combinaciones de operacionesde estos tipos de tropas móviles, más de una vez han traído no so-lamente éxitos tácticos sino también éxitos estratégicos. Uno de losmás instructivos ejemplos es la operación de estas tropas en el fren-te meridional con el encercamiento y destrucción de los grupos ene-migos al sur de Tangarog, acciones en las que les cupo un rol impor-tante a la Caballería y a las Unidades Mecanizadas.

Como es bien sabido, en la operación de 'Tangarog, grupos deCaballería Mecanizada, secretamente concentrada, por medio de unrepentino movimiento, penetraron profundamente en la retaguardia

LA COOPERACION DE LA CABALLERIA... 119

enemiga. Combatiendo enérgicamente se desplazaron al sur, hacialas playas del Mar de Azov y dominando la resistencia de los ale-manes, estos grupos desempeñaron un muy importante rol en estaoperación. Durante todo el tiempo de este complejo raid hubo unaininterrumpida cooperación de la Caballería con los Grupos de Tan-ques, y ésta fué la condición básica que aceleró la ejecución de estamisión de combate. Como resultado, las concentraciones alemanasen Tangarog perdieron sus líneas de comunicaciones y, a pesar desus deseperados intentos, no pudieron salvarse de quedar cercados.

Antes de tratar de examinar las varias etapas de este raid, esnecesario ocuparse de asuntos de interés general. Por su misma na-turaleza, la cooperación entre grandes masas de Caballería y lasUnidades de 'Tanques pueden tomar diferentes formas. Algunas ve-ces estas Grandes Unidades mientras resuelven el problema en to-tal por esfuerzos de conjunto, operan independientemente, coordi-nando solamente sus golpes. En otras veces, los Grupos de Tan-ques son afectados a las Grandes Unidades de Caballería, cuyoComandante asigna misiones a estos Grupos de Tanques. Por últi-mo, puede presentarse una situación en la cual ambos tipos decooperación —táctica y operativa— tienen lugar al mismo tiempo:una parte de los tanques ejecutan o resuelven el problema inde-pendientemente, mientras la otra parte está afectada a la Caba-llería opera junto con ella. Naturalmente, cada vez es necesariode modo que se pueda elegir la forma más efectiva de cooperación.

¿En qué consistió la cooperación de operaciones de la Caba-llería y los Grupos de Tanques en el raid que hemos mencionado?En primer lugar fué necesario cubrir los flancos de la Caballe-ría que había pasado por la brecha de ruptura. Por lo tanto, des-de la retaguardia de ambos flancos nuestras Unidades Mecaniza-das se movieron hacia adelante. La misión de una de estas Unida-des fué la de estar lista para contener un posible ataque del enemi-go desde el Oeste.

Los alemanes podrían haber restringido el movimiento denuestra Caballería por medio de un ataque de flanco, o abriéndo-se paso a través de nuestras tropas hacia la concentración de Tan-garog para reforzar esa posición. Habiendo traído el enemigo nue-vas fuerzas estuvo considerando esta tentativa con efectivos de untotal de dos Regimientos de Infantería y cincuenta tanques. Elenemigo reguló estas operaciones con un ataque simultáneo hechodeste el Este por una porción de las fuerzas concentradas en Tan-garog, esperando cerrar la brecha de ruptura para proteger lasretiradas de las Unidades cercadas. La presencia de nuestrasGrandes Unidades Mecanizadas sobre los flancos trastornó el planenemigo.

La segunda Gran Unidad Mecanizada protegía el flanco iz-quierdo de nuestra Caballería en la dirección de la concentraciónenemiga de Tangarog, en donde habían muchos tanques y artille-ría automotriz. Esta Unidad se movió suavemente a la retaguar-


dia de la Caballería, y cuando las Unidades de esta arma se en-contraron con una poderosa fuerza alemana que estaba en obser-vación y que mantenía una posición favorable, la Unidad Mecani-zada apoyó la destrucción de la resistencia enemiga.

De esta manera el Grupo de Caballería que hacía el raid te-nía bien cubierto su flaneo izquierdo. La organización de !a coope-ración con estas dos Grandes Unidades Mecanizadas no presentóninguna dificultad. Las misiones ordenadas por el Alto Comandoeran claras. El radio y los frecuentes viajes de los Oficiales de en-lace aseguraban el intercambio de informaciones y la completacoordinación de acciones en cada situación particular.

También, en este raid la Caballería tenía Grupos de Tanquesafectados. Naturalmente, la cooperación aquí fué más estrecha yse realizó en diferentes formas. Aquí un ejemplo característico.

Para todos era muy claro que la Caballería que había irrum-pido por la brecha de ruptura encontraría a su paso una poderosaresistencia enemiga. Era necesario aplastar rápidamente la resis-tencia para no dar lugar a los alemanes a que ganen tiempo. Coneste propósito un grupo de tanques fué asignado a la División, co-mandada por el Mayor General de la Guardia Tutarinov. La mi-sión de estos tanques fué ordenada por el Comandante de la Divi-sión, avanzaron delante de la Caballería, derrotando y aniquilandoa los pequeños destacamentos enemigos y desparramados en su ca-mino. La cooperación fué aquí ininterrumpida y firme. La comuni-cación personal del Comandante de la División con el Comandodel Grupo de Tanques, el empleo del radio y de los medios móvi-les de comunicación aseguraron la coordinación precisa de todaslas. acciones.

Sin embargo, conforme el movimiento progresaba hacia el surlos alemanes ofrecían una fuerte resistencia siempre creciente.El enemigo sentía que un lazo sé iba ajustándo alrededor de sucuello y se apresuraba a escapar del desastre por cualquier costo.Envió en observación poderosas fuerzas a lo largo de sus separadaslíneas y contraatacó fieramente, intentando sacar por el oeste alas tropas qué componían las concentraciones de Tangarog. Sobreuna de estas líneas sus intentos fueron especialmente obstinados.Aquí los alemanes tenían doce Baterías de Artillería Automotriz,Tanques y una considerable masa de Infantería. Nuestras fuerzasen esta área recibieron apoyo de la aviación, la cual bombardeó re-petidamente al enemigo en ataques en masa, (hasta 1.200 salidaspor día).

Naturalmente, bajo estas condiciones las formas de estrechacooperación entre Tanques y la Caballería fueron diferentes. LaCaballería combatió desmontada. Los Tanques ejecutando el pro-blema del apoyo directo, atacaron conjuntamente con la Caballería,destrozando con su fuego y con sus orugas los puntos de fuego yel personal del enemigo. En otras palabras, la cooperación de laCaballería desmontada con los Tanques se realizó, como siempre,

LA COOPERACION DE LA CABALLERIA... 121

cuando las fuerzas de Infantería y de Tanques emprenden la des-trucción de la línea de defensa enemiga.

Los alemanes a menudo contraatacaron.Nuestras Unidades rechazaron los contraataques con el fuego

o combinando una obstinada defensa en un sector con un rápidoy decisivo golpe sobre su flanco. Del mismo modo, los tanques enun caso disparaban desde una posición fija y, en otro, constituíanla fuerza básica de choque que llevaba a cabo la maniobra.

Es interesante el siguiente episodio. En un lugar las colum-nas de Infantería alemana, que incluían tanques y hasta un cen-tenar de cañones intentaron irrumpir a través de nuestras líneashacia el Oeste y atacaron a una División de Caballería. El terre-no delante de esta División había sido observado. Los caminos porlos cuales las tropas alemanas se movían eran claramente distinguidosa una considerable distancia. Esto hizo posible infligir fuertes pér-didas al enemigo por medio de un fuego en masa, que obligó a toda laartillería incluyendo a la que le estaba afectada que tomara po-sición de despliegue. Los tanques no fueron lanzados al combateporque el enemigo tenía a su disposición una poderosa artilleríaincluyendo cañones automotrices. Por eso se ordenó a los tanquesque hicieron el fuego desde posiciones fijas. Como resultado deestas medidas el enemigo sufrió pérdidas excepcionalmente fuer-tes en personal y materiales. Los caminos quedaron cubiertos porcadáveres, cañones destruidos y vehículos enemigos.

En todos los casos cuando los tanques estaban en formaciónde combate con la Caballería desmontada, el éxito fué determinadopor un detallado y coordinado esfuerzo sobre el campo de bata-lla, por una mutua comprensión entre los Oficiales de los Tanquesy los de la Caballería, y por la habilidad en auxiliar y apoyarserecíprocamente en el curso de la batalla. Aquí se dió a la coope-ración el primer lugar.

Pero ya la destrucción de la concentración enemiga de Tan-garog estaba concluida y nuestras tropas comenzaron a atacar ha-cia el Oeste, arrojando y persiguiendo al enemigo. Las tácticas delos alemanes durante este período tenían un propósito: bloquearnuestro avance por todos los medios. La naturaleza del terreno fa-vorecía los designios del enemigo. A Jo largo del camino que te-nían que recorrer nuestras Unidades había muchos ríos que favo-recían a las tropas alemanas en retirada para crear fuertes líneasintermediarias de defensa. Una. de estas líneas estaba sobre laorilla occidental del Río Gruzkoy Elanchik. Un estudio de éstalínea demostró que era más factible romper la defensa enemigapor una fuerte acometida Windada.

De acuerdo con la decisión aceptada por el Comandante dela Gran Unidad de Caballería, todos los tanques afectados forma-ron un solo grupo, que fué puesto a las órdenes de un Comandantede una División de Caballería. Con un ataque poderoso de tan-ques rompieron las defensas del enemigo. Detrás de los tanques,


al través de la brecha de ruptura, inmediatamente entró la Divi-sión en 'formación montada y al último, el resto de las Unidades,Así en este caso tenemos otra forma de coperación táctica entrela Caballería y los Tanques; poseyendo una gran facilidad de pe-netración rompió la línea de defensa enemiga y así facilitó a laGran Unidad de Caballería el paso por la brecha de ruptura, locual lo realizó sin pérdida de tiempo.

En batallas posteriores las formas de cooperación entre la Ca-ballería y los tanques también cambiaron de acuerdo con la situa-ción. En muchos casos grupos separados de tanques fueron afecta-dos a Unidades compuestas por fuerzas de todas las armas y conellas ejecutaron las misiones asignadas. Si era necesario estableceruna poderosa fuerza de choque, entonces se reunían los tanques-en un poderoso grupo de fuerzas a las cuales quedaban asignadospor orden del Comandante de estas mismas fuerzas. Esto ha dadouna considerable facilidad. El personal de los grupos de tanquesha dado en todo sentido una precisa y continua cooperación; enparticular, durante todas las batallas la Caballería del Mayor Ge-neral de la Guardia Tutarinov y las tripulaciones de los tanquesdel Teniente Coronel de la Guardia Zhidkov, hicieron un exce-lente trabajo de conjunto.

La conclusión básica de este raid hecho por los Tanques y laCaballería conjuntamente es ésta: en cada caso particular es nece-sario analizar atentamente la situación y escoger la forma de coo-peración que sea más efectiva dadas las condiciones en que se vaa actuar Respecto a la organización de la cooperación, repetimosqué no presenta serias dificultades. Si la Caballería se empeña enuna batalla en formación de combate desmontada, entonces orga-nizará la coperación con los tanques de la misma manera que laInfantería. En el resto de los casos, cuando la 'Caballería y losGrupos de Tanques llevan a cabo maniobras sincronizadas, con elfin de rodear- o cercar al enemigo, la comunicación exacta e inin-terrumpida tiene especial significación. Para ello la Caballeríaasí como los tanques poseen medios suficientes. Las comunicacio-nes se realizan en diferentes formas: desde el radio y el aeroplanohasta el contacto personal entre el Comandante de la Caballería yel de los Grupos de Tanques.

COPERNICO, Nicolás (1473-1543), muy célebre astrónomopolaco, que descubrió el verdadero sistema del mundo y cuya teo-ría planetaria sustituyó a la de Proloineo de Alejandría, fué hijode un honrado, pero pobre panadero.

SECCION INFORMATIVA

LOS ACUERDOS DE BRETTON WOODS

Por ENRIQUE DONOSO DONOSO.

En poco tiempo más han de ser discutidos por nuestras Cá-maras legislativas los acuerdos de Bretton Woods, lo que vale decirnuestra futura política económica.

El asunto es de inmensa trascendencia para nosotros, porqueuna vez aprobado el convenio hemos de ceñirnos a un plan deter-minado que no podemos modificar sino con autorización ajena.

Queremos en esta ocasión llamar la atención hacia el aspectoprincipal de la cuestión que es el problema de la estabilizacióndel cambio y lo que esto significa.

El cambio no es otra cosa que una relación entre divisas y, enun sitema de gold standard, la relación de cada divisa con el oro.

La relación en referencia debiera ser eminentemente variable,pero hay factores naturales y artificiales que pueden regularizarla curva hasta transformarla en una recta horizontal; esta últi-ma representaría la estabilización del cambio.

Para comprender esto, es preciso analizar el intercambio in-ternacional para encontrar sus elementos.

Dicho intercambio está constituido por cierta cantidad de co-sas de valor que salen del país y por otras que entran a él; lasque salen pueden ser representadas por una cantidad de oro y lasque entran por otra en billetes., Las salidas pueden representartambién una divisa básica cualquiera: dólares o peniques, porejemplo. El cambio está constituido por la relación resultante.

Es preciso advertir que hemos dicho cosas de valor y éstas noson otras que aquellas que puedan ser representadas o remplaza-das por unidades monetarias, como por ejemplo: automóviles, co-bre, documentos, bonos etc.

Factores naturales son ,1a salida y entrada de capitales, etc., yartificiales, la satisfacción de la oferta y la demanda por mediodel control o de otros elementos que se posean para este objeto.

Ahora bien, las entradas y salidas son variables, y múltipleslos factores que modifican las partidas que forman su monto;


pero dentro de condiciones normales estas variaciones no son tanconspicuas porque se compensan.

Al ingresar al Pondo Monetario, todo país debe establecerpreviamente una paridad monetaria que corresponda a la que ra-zonablemente pueda mantener en condiciones normales o por lomenos una más o menos aproximada después de considerar lasituación actual.

Suponiendo que en el año que precedió a la terminación de laguerra las salidas, alcanzaran a U. S. 200.000.000 y las entradas a$5.800.000.000, tendríamos para el cambio U. S.: $ 29.

Tomemos el año siguiente a la terminación de la guerra y pon-gamos U. S. 150.000.000 para las salidas y $6.000.000.000 para lasentradas y tendremos como cambio U. S.: $ 40. Esta situación seproduciría con una disminución de un 20%. en el valor de lasexportaciones y un aumento de poco menos del 4%en la demandade divisas.

Suponiendo que esta baja en el cambio trajera como con-secuencia un aumento en las exportaciones en su valor hastaalcanzar en el año siguiente a U. S. 180.000.000: y que un aumento de un 10% en la demanda se produjera a consecuencia de lalibertad de cambio, o sea, que ésta significara $6.600.000.0000;tendríamos entonces U. S. = $36 2|3.

Si al año siguiente se produjera una normalización rebajan-do la exportación a U. S. 170.000.000 y manteniendo igual la de-manda, tendríamos como cambio U. S. = $ 38 4|5.

Indudablemente la paridad, aconsejable sería de U. S. = $381|2 para lo cual sería necesario recurrir al Fondo por urna canti-dad vecina a los U. S. 6.000.000 el primer año, los que se compen-sarían en el siguiente quedando un sobrante utilizable como re-gulador para el futuro.

Veamos ahora lo que significaría el mantenimiento de 'uncambio inferior al indicado siempre que las condiciones expuestasse mantuvieran y no ocasionaran una disminución en las exporta-ciones, mayor que la expresada.

Tendríamos para el primer año, si el cambio se fija aU. S. = $32 por ejemplo una demanda equivalente a $188.000.000y una oferta de $ 150.000.000; para el segundo año la demandaalcanzaría a U .S. 206.000.000 y la oferta subiría a U. S. 180.000.000,para el tercer año y los siguientes la demanda se mantendría y la-oferta bajaría a U. S. = 170.000.000.

Habría, pues, un déficit total en los tres años de U. S.100.000.000 que no cabe dentro de las operaciones del Fo|ndo yuna diferencia anual que no podría solucionarse ni con ]a crea-ción de un cambio interno que operase con variaciones en el cir-culante, procedimiento de triste experiencia entre nosotros.

El Fondo Monetario Internacional no puede basar sus acti-vidades en el aire, sino en situaciones normales donde hemos de-llegar aunque éstas pertenezcan a un futuro más o menos próximo.

LOS ACUERDOS DE BRETTON WOODS. 125

Estas situaciones son previsibles, si no con exactitud, por lo menoscon una aproximación aceptable.

,Cada país que se adhiera al Fondo Monetario deberá por con-siguiente y por medio de un completo estudio, prever las condi-ciones normales futuras del intercambio internacional, y fijar,basándose en ellas, la paridad que razonablemente crea posiblemantener, aprovechando sólo en casos de emergencia y temporal-mente los resortes de que dispone el Fondo para este objeto.

No es posible entrar en el Fondo Monetario con el pasocambiado y pensando que en el camino se arreglan las cargascomo se acostumbra en Chile. Es preciso que, si se acuerda in-gresar a este organismo internacional, esto se haga con perfectoconocimiento de lo que significa para nuestra economía y sabien-do cómo habremos de encuadrarnos en él.

Debemos advertir nuevamente que las cifras dadas no corres-ponden a la realidad y no pueden estimarse sino como elementosde explicación levemente aproximados.

Creemos necesario decir también que en una conferencia re-ciente se expresó que en la actualidad la paridad de nuestra mone-da es de $45 por dólar cosa a todas luces absurda ya que el Ban-co Central ¡se ha visto obligado a comprar bastantes divisas paraevitar que bajase de $31 . Si esto fué dicho tomando en cuenta elvalor adquisitivo de nuestra moneda frente a precios anormalesdebido a la especulación, es cuento, aparte: sin embargo, tratán-dose de una conferencia sobre el convenio de Bretton Woods, estacifra ha de tomarse literalmente y por consiguiente debe ser con-siderada como absurda.

Hemos hecho esta última consideración porque estimamos quepara un estudio de problemas económicos de gran importanciapara Chile no deben subsistir errores de esta naturaleza, prestigia-dos por el nombre de quien los mantiene.

EPICTETO (que existió en el siglo I de nuestra era), natu-ral de Frijia (Asia Menor), filósofo de la secta de los estoicos, fuéesclavo de Ipafrodito en Roma.


INFLUENCIAS DIVERSAS.

Los copiosos estudios dedicados a la Carta de las NacionesUnidas, con motivo de su reciente firma y de las ratificacionesdel mismo importante instrumento diplomático, por los Gobiernossignatarios que se están sucediendo unas a otras, han revestido amenudo la forma de comparaciones que, como es natural, se hanreferido de preferencia a la fórmula de organización internacio-nal contenida en el Pacto de la Liga de las Naciones, fechado ha-ce veintiséis años en Versalles.

Se han señalado también puntos de coincidencia entre lasgrandes líneas de la nueva obra o determinados capítulos o pasajesde la Carta mundial y las concepciones o doctrinas de pensadoresde distintas épocas, a quienes se exhibe así como precursores einspiradores de los artífices de la Carta.

A ese respecto correspondería recordar por algunas coinciden-cias singulares el proyecto de paz perpetua que publicó Kanthace un. siglo y medio, poco después de la paz de Basilea, y se-gún el cual la paz que el filósofo concebía sería administradapor un Congreso Internacional Permanente y tendría como prime-ra condición la de que todos los Estados se constituyeran enRepúblicas.

Con República, pensaba Kant, cada ciudadano concurre através de los representantes que ha contribuido a elegir, a laconfección de las leyes y a decidir la cuestión de si se hará o nola guerra, y decretar la guerra es para ciudadanos de una Repú-blica decretar contra sí mismos todas las calamidades y todas lascargas de la guerra, mientras que dentro de una constitución se-gún la cual los individuos no son ciudadanos del Estado, es decirque no es republicana, una declaración de guerra es fácil de re-solver porque no cuesta al gobernante, dueño y no miembro delEstado, el menor sacrificio, ni siquiera el de sus placeres.

La segunda condición de la paz perpetua radicaría, segúnKant, en la existencia de una "federación de Estados libres" do-tada de un "poder coactivo", sin el cual la paz no sería más queuna tregua: "El estado de paz no puede ser garantido más quepor un pacto especial que tenga por objeto acabar para siemprecon todas las guerras". Es preciso que los Estados renuncien,como los particulares renunciaron, a la libertad anárquica de lossalvajes, para someterse a leyes coercitivas y para formar un"Estado de Naciones, "civitas gentium", que abrazaría insen-siblemente a todos los pueblos de la tierra".

INFLUENCIAS DIVERSAS. 127

"Se puede probar, afirma Kant, que la idea de una federa-ción que se extendería insensiblemente a todos los Estados y queasí los conduciría a una paz perpetua puede realizarse", sobre to-do "si la felicidad quisiera que un pueblo tan poderoso comoilustrado, pudiera constituirse como República, Gobierno que porsu naturaleza debe inclinar a una paz perpetua".

"Si es un deber, agrega el escritor, si se puede aún concebirla esperanza de realizar, aunque sea por avances graduales inde-finidos, el reinado del derecho público, la paz perpetua que suce-derá a las treguas hasta aquí nombradas tratados de paz, no es,pues, una quimera, sino un problema cuya solución nos prometeel tiempo, verosímilmente abreviado por la uniformidad de lasprogresos del espíritu humano".

Dos años después, en 1797, Kant volvía sobre el tema parainsistir en la necesidad de una "asamblea general de los Esta-dos independientes análoga a la de individuos que tiene cada Es-tado separado" y en que "la paz perpetua se debe mirar comoel último fin de todo Derecho Internacional", en la inteligenciade que "tal asociación de Estados, cuyo fin sería conservar lapaz, podría ser llamada Congreso Permanente de las Naciones yen él debería ser permitido participar a todos los países".

Preocupado de velar por el resguardo de la personalidad in-dependinte de los Estados que integraran su imaginada organi-zación internacional, Kant añade que entiende proponer "sóloun Congreso cuya reunión y duración deben depender de las vo-luntades soberanas de los miembros de la Liga y no una unión in-disoluble como la que existe entre los Estados Unidos de la Amé-rica del Norte, basada en una Constitución de Gobierno''.

Tal Congreso y tal Liga, dice el filósofo, son los únicos me-dios de realizar la idea de un verdadero derecho público, segúnel cual, los disentimientos entre las naciones, se terminarían por.medios civiles como lo son los de un particular y sin que tuvieranque recurrir a la guerra, medio que no es digno más que de losbárbaros.

A pesar de las distancias, lo escrito por Kant "encerrado ensu gabinete de Koenisberg donde pasó su larga vida", al decir deBalmes, tal vez haya tenido lugar entre las influencias diversasque han contribuido a determinar lo que las cincuenta NacionesUnidas, amantes de la paz perpetua, firmaron en San Francisco.


LA MEDICINA VA A LA GUERRANUEVAMENTE.

Traducción del Dr. MANUEL CASANUEVA.

{Continuación).

SEGUNDA PARTE.

Durante un tiempo hubo una distinción neta entre el ciru-jano.militar y su hermano el cirujano civil. No eran de la misma"saca", pero no podía decirse que unos eran más respetables quelos otros. Sin embargo el Cirujano militar, tal como lo esbozabaDickens en su biografía del Dr. Slammer, el cirujano militarprofesional no ocupaba un sitio muy alto. Es cierto que en tiempospasados pudo atender "a su jefe real y dormir en una, tienda deseda en el campo de batalla, o tal vez como hizo de Bourges, con-vencer a su rey que hiciera la guerra y aún prestarle dinero parahacerla. En tales casos estaba bien. Pero era un hombre des-conocido, sin influencias, de nada le servía ser leal, valiente ygeneroso; la Fortuna lo olvidaba. Peor era aún su situación enla Armada tal como lo relata Smollett en "Tristram Shandy".Permitaseme decir que tal como el carácter de las construccionesy edificios realizados en una época puede informarnos acerca dela gente que vivía en ellos, de la misma manera ocurre con lashonradas convicciones de un autor desconocido, siempre que nose considere a sí mismo un historiador.

En los tiempos feudales, en los que encontramos la prácticade la descentralización de las fuerzas armadas y en la era de lasciudades guardadas por murallas, cuando las andanzas de caba-llería estaban de moda, había muy pocos médicos preparados ylos que había estaban agregados a los reyes, nobles y eclesiásti-cos porque no podían ensuciarse las manos en un simple soldadoEl cuidado de las heridas era muchísimo peor que en los prime-ros tiempos de Roma.

Hasta el siglo catorce, salvo pocas excepciones, no encontra-mos cirujanos profesionales, en particular grandes cirujanos. Losheridos eran curados por sus compañeros. Los nobles heridoseran curados por sus pajes y evacuados en literas hacia los cas-tillos y fortalezas. En cuánto a las epidemias, tifus, disentería,cólera, nada había que hacer, porque eran consideradas comocastigos de Dios y el médico no podía inmiscuirse.

LA MEDICINA VA A LA GUERRA... 129

En la antigüedad, en la era de los ejércitos mercenarios yvoluntarios el oficial médico escogía él mismo su carrera. Hoydía con el servicio obligatorio es bastante diferente y por todoslados se oye la palabra "procurement", lo que significa desti-rar los seres humanos a un fin específico. "Procurar" significa-ba antes obtenerlos para propósitos fundamentales, hoy día sehace esto legalmente y no significa ni esclavitud, ni inmorali-dad. El médico se encuentra inducido al Servicio, no violenta-mente, sino por algo irresistible, llámese patriotismo, realizaciónde altos fines, fuerza de la opinión pública o lo que se quiera,porque el nombre no importa. Aun oímos decir del racionamien-to de médicos, tal es el principio que gobierna este ."procure-ment". '

El tipo de Ejército, modifica el tipo del personal médico.Nuestras fuerzas armadas se encuentran ahora alrededor delmundo entero y con ellas están los contingentes médicos. Muchosde los hombres más capaces deben permanecer en Washington yen las múltiples comandancias, porque ya no sucede lo que en laguerra pasada cuando se seleccionaba el personal, se lo destinabay se lo enviaba rápidamente. Entonces teníamos un solo teatrode operaciones durante la mayor parte del tiempo.

Ahora tenemos una docena de frentes e innumerables cam-pos de batalla en los que se necesitan especialistas verdadera-mente expertos. El equipo y el temperamento individual útil alas fuerzas destacadas en Islandia no sirve para las fuerzas blin-dadas del desierto, ni para las fuerzas de paracaidistas ubicadasen cualquier sitio. Los médicos oficiales que son jóvenes y de-sean actividad pueden llegar a la acción, pero previamente debenser entrenados en lo que van a hacer. Perder este punto de vistaes encarar un desastre, sea cual sea la rama elegida. Los oficia-les mayores, los profesionales de gran entrenamiento, continua-ran probablemente sirviendo en los hospitales generales de losEstados Unidos. Se les estabilizará, un escalafón de acuerdo conun plan definitivo.

Además los técnicos y enfermeras enrolados que hoy día seestán haciendo cargo en todas partes de trabajos que antigua-mente hacían los médicos oficiales, porque nunca tendremos de-masiados médicos. En este aspecto, pienso que estamos muy porencima de algunos de nuestros aliados. En muchos campos de laMedicina en los que la destreza técnica es más importante queel criterio profesional y donde la vida del ser humano no correriesgo alguno, los colaboradores técnicos de ambos sexos lo ha-rían tan bien como los oficiales médicos.

M. del E. 9.


Es inevitable que en esta guerra se plasme un nuevo tipo,una clase de médico militar totalmente diferente. Es tambiéncierto que desde que el Ejército ha gozado durante años de algoque se aproxima a la medicina socializada, muchas de, las verda-des y lecciones fundamentales aprendidas en esta máquina colo-sal de millones de nombres será aplicada a la vida corriente alterminar la guerra.

En los días de Roma, como en la era Bizantina y en la Euro-pa Medioeval, fueron muy pocos los médicos que dejaron unahuella importante. Entre ellos Paré en el siglo dieciseis, que re-husando mantenerse en la costumbre 'por entonces muy presti-giada, de cauterizar las heridas, e indicando su tratamiento sua-ve, no irritante, ha dejado una herencia que el trascurso del tiem-po no marchitará.

Otro gran médico militar fué Larrey el cirujano de Napo-león que organizó las llamadas ambulancias volantes para la eva-cuación de los heridos. Procuraban el tratamiento quirúrgicomás rápido posible detrás de las fuerzas en combate. Un hechoseñala a Larrey como un buen observador, de mente firme: reco-noció la necesidad de realizar las operaciones quirúrgicas dentrode las veinticuatro, primeras horas de producida la lesión. Erauna época en que ni siquiera se soñaban los microbios.

En nuestra historia patria, la guerra civil no solo produjoel Museo Médico del Ejército, sino también la obra monumentaltitulada "Historia Médica y quirúrgica de la guerra de la Re-belión". Nos trajo también a Jonathan Letterman del Ejércitodel Potomac que iba a desarrollar su gran trabajo en la evacua-ción de los enfermos y heridos de la línea de fuego hacia atrás,.labor que ha hecho su nombre inmortal.

La guerra en general, ha traído al primer plano otras gran-des figuras como Dieffenbach, Langenbeck y Von Graefe, SirCharles Bell, de fama perdurable, tanto como artista como en sucalidad de médico, fué también cirujano militar en Waterloo.Encontramos los grandes nombres de Dupuytrén y Esmarch ha-cia la mitad del siglo diecinueve. No se olvidara tan luego elnombre de Pirogoff en las guerras de Crimea y en la Ruso-Turca,mientras Bülroth, Langenbeck,. Volckmann, Bergmann, Bardele-ben y Czerny fueron famosos en la guerra de 1870. Estos hom-bres recibieron tributos y adulaciones que es difícil concebir eneste siglo de hechos y realidades.

Las operaciones espectaculares del Cirujano Militar habías,impresionado la imaginación del mundo. El atareado investiga-dor o el especialista en sanidad que comenzaba . a formarse, noeran reconocidos. Qué más podía esperarse cuando el mismo Na-poleón había dicho despreciativamente, que el agua, el aire y lalimpieza eran los principales medicamentos de su farmacopea.

LA MEDICINA VA A LA GUERRA... 131

La gloria se conquistaba en el campo de batalla y no en un la-boratorio.

Sin embargo ya a comienzos de este siglo los médicos mili-tares no eran exclusivamente cirujanos. Laveran, médico delEjército Francés en Algeria descubrió el parásito de la malariaen 1880. Esto fué por el descubrimiento de Ross en los últimosaños del siglo diecinueve, que preparó el camino para los brillan-tes trabajos de Reed y otros en el siglo actual. Muchos otros des-cubrimientos han sido hecho por eminentes cirujanos militaresen el campo de la higiene y sanidad.

Entre nosotros la guerra con España hizo aparecer las figu-ras brillantes de Reed, Gorgas Kean, Ireland, Vaughan, Strong,Darnell, Graig, Siler, Nichols y muchos otros cuya fama persis-te. El trabajo del Dr. Harvey Cushing es un ejemplo del con-cepto vertido al comenzar esta comunicación, que así como lasgrandes - épocas producen grandes estadistas y las grandes gue-rras grandes guerreros, el campó de batalla engendra a los gran-des cirujanos militares.

TERCERA PARTE.

En todas las guerras anteriores a la primera guerra mundialtrabajamos a base de improvisaciones; a partir de la iniciacióndel conflicto en 1917 nos enteramos rápidamente y nuestros alia-dos nos proporcionaban a menudo lo que nos faltó. Consideran-do el conjunto, hicimos probablemente un buen trabajo al final.

Hemos ido de nuevo a la guerra. Tenemos entre los médicoslos mismos muchachos vivos y talentosos, pero él servicio no esmás absolutamente voluntario. El médico civil no puede eludirya la convicción que sus servicios son o serán necesitados. El sa-be que ahora las antiguas desigualdades que permitían a un jo-ven entrar al servicio y pasar a llevar a un hombre mayor, handesaparecido. En el Ejército actual el rango depende de la edady de las calificaciones profesionales. Las influencias políticasque se supusieron un tiempo capaces de determinar el rango, handesaparecido. Les nombramientos, traslados y bajas son el re-sultado de un plan racional. Se tiene gran cuidado en no per-der médicos en puestos no técnicos o parcialmente médicos. Lospuestos de enseñanza, de aprovisionamiento a menudo están acargo de oficiales del cuerpo de sanidad, del cuerpo de Admi-nistración y de oficiales en retiro. Cientos de jóvenes que tienentalento admnistrativo han sido comisionados para ocupar los lu-gares de oficiales médicos que estaban ocupados como ayudantesy oficiales de aprovisionamiento de grandes hospitales y otrosdepartamentos médicos. No se necesita mucha insistencia paracomprender que el sistema es bueno.


Consideremos brevemente la tarea que el arte de la guerramoderna impone al Cirujano militar de nuestros días. El alcancey el poder de la artillería aumenta, se acrecienta la efectividadde las fuerzas aéreas y la mecanización ha traído un aumento ex-traordinario en la movilidad. Esto ha alargado la distancia de lalínea de fuego a todas las unidades médicas y ha disminuido elvolumen y el tipo de cirugía que se puede permitir en las instala-ciones quirúrgicas de avanzada. Ha aumentado en cambio el vo-lumen de cirugía que debe ser hecho en otros sitios. Ha marcadoel acento sobre la necesidad de rápida evacuación de los heridos.

La mayor parte de los heridos de guerra son similares aaquellos que se observaron en campañas anteriores, especialmen-te en lo que se refiere a heridos de bala y por cascos de granadasy bombas, pero hoy día, la relación entre los heridos por cascosde bombas y las producidas por proyectiles de pequeño calibrees mayor en muchas veces a lo que fué en la primera guerra mun-dial. Por otra parte nunca antes de esta guerra habían sido tannumerosas las quemaduras. Y esto nos lleva al campo de las ac-ciones navales y nos relacionan con el bombardeo de los civiles.El médico militar tiene que habérselas ahora con numerosas que-maduras por gasolina, aceites combustibles, fósforo y corrienteeléctrica. La reparación temprana de las enormes pérdidas desustancia de la piel por medio de injertos suturados, es hoy díaun procedimiento corriente, standard, que economiza muchosmeses de inmovilización del enfermo. El tratamiento de los he-ridos de guerra del encéfalo se estandarizó después de los traba-jos de Cushing en la guerra pasada, se le ha agregado ciertas me-didas profilácticas. Los trabajos publicados durante esta guerra.demuestran que la mortalidad en los heridos del cerebro es muchí-simo más baja que la de cualquiera guerra anterior. El trata-miento de los heridos del tórax ha recibido atención especial. Sehan organizado aún equipos para la cirugía toráxica. Han cambia-do y mejorado enormemente desde 1918 la anestesia y el tratamientodel shock. Hasta aquí no han aparecido los gases tóxicos en laguerra actual, pero se han hecho preparativos para combatirlos.Casi no necesita mayor comentario el control que se ha logradosobre la infección lo que se ha traducido en una fantástica reduc-ción en la mortalidad. (Merced a las drogas llamadas sulfas y alos productos del tipo de la penicilina, —nota del traductor—.

¿Cómo nos encontramos para encarar con éxito la crisis de estaguerra? Todo el mundo sabe que esta lucha no tiene paralelo enla historia. La brutalidad, el salvajismo, "la más completa indife-rencia de parte del enemigo para guardar el decoro o la decencia,de la guerra, si es que puede decirse que la guerra tenga decencias,

hacen de este problema el más difícil y el más terrible. No pode-,mos fallar. Afortunadamente, en el período anterior a Pearl

LA MEDICINA VA A LA GUERRA. .. 133

Harbour se aumentó el poder del Ejército para la "defensa", co-mo decíamos entonces, y el Departamento Médico participó de eseaumento. Se inició un programa riguroso de entrenamiento queno se ha detenido.

¿Cómo se las arregla el Departamento Médico para averiguarlo que se necesita en cuanto a equipo adecuado y quién decide so-bre lo que deben ser nuestros instrumentos? Eso es función delLaboratorio de Equipo (Equipment Laboratory) que fué estable-cido en Carlisle Barracks en Pensilvania. en 1920. Allí se encuen-tra la Escuela Médica de servicio de Campaña del Ejército (Me-dical Field Service School) que realiza el entrenamiento de Ofi-ciales y soldados en lo que se refiere a sus deberes prácticos deCampaña. Han pasado 25,000 hombres desde 1920. Prácticamentese han graduado allí todos los oficiales médicos del Ejército. Sehan formado además miles de oficiales de Administración que hanllegado a hacerse cargo de muchos puestos antiguamente servidospor médicos.

En la actualidad además de las Escuelas Médica, Dental y Ve-terinaria en Washington que entrenan personal y oficiales en lostrabajos técnicos de laboratorio, el Ejército mantiene muchasotras escuelas de carácter parecido a las de Carlisle en Camp.Robinson en Arkansas y Camp. Barclay en Tejas. Volviendo alLaboratorio de Equipo (Equipment Laboratory) y los instrumen-tos con que el Departamento Médico realiza su trabajo en cam-paña recordaremos cómo definió su trabajo cuando fué creado:"desarrollar la investigación en relación con las necesidades decampaña, establecer tipos de equipo y fijar sus características".

Si se estima que un tipo de ambulancia motorizada mereceestudio antes de ser adaptada el Laboratorio Carlisle la toma y laprueba en el campo experimental, se avalúa su costo, se examinasu facilidad de conservación y el grado de confianza que en ella sepuede tener, se observa su adaptabilidad para un tipo especial deservicio.

Este sistema es evidentemente superior al método de axami-nar algo bajo las condiciones reales de la guerra sólo para llegara la conclusión de que no se adapta a las necesidades, justamentecuando estamos obligados a usarlo.

Así se ha aprobado desde 1939 una ambulancia que da pro-tección al enfermo aunque tenga que soportar grandes golpes. Seha adoptado nuevamente un tipo de autobuses-ambulancias degran capacidad y capaz de servir una evacuación rápida en bue-nos caminos; se ha diseñado una ambulancia para la caballería, es-pecialmente apta para dar servicio en terrenos montañosos y ma-los caminos donde los motores no llegan. Antes de aprobar todoesto ha pasado por pruebas muy severas, que hacen desaparecer laantigua necesidad de depender de los informes del campo de ba-talla después que la guerra ha comenzado.


En cuanto al moderno Hospital Quirúrgico Móvil, ya tenía-mos algo parecido en pequeña escala en la primera Guerra Mun-dial, en las fuerzas expedicionarias y sé lo hizo progresar en elcurso de esa guerra. Se le utilizó con gran éxito. Según los infor-mes de que disponemos fueron empleados con algún éxito por lositalianos en Abisinia.

El Hospital Quirúrgico Móvil actual es en realidad un peque-ño y completo hospital moderno con útiles y facilidades de trans-porte. Entre 1938 y 1940 se entregaron estas unidades al servicioy se probaron hace más o menos un año y medio en las maniobrasde Louisiana.

Hay dos tipos en uso actualmente. Estos hospitales son com-pletos en toda la amplitud de la palabra, provistos de agua fría ycaliente, equipo quirúrgico y médico, esterilizadores, agua desti-lada, etc., etc.' Se trasladan en vehículos y camiones especiales y se apreciade inmediato que proporcionan los medios para toda clase de ciru-gía mayor.

Se ha desarrollado además un Laboratorio Médico MilitarMóvil que debe trabajar en las proximidades de las líneas deavanzada. Aun cuando los trenes-hospitales se usaron durante laprimera guerra mundial, nuestro país no tuvo elementos propiosy en esto dependió enteramente del equipo británico; El laborato-rio de Carlisle ha aprobado ahora un tren-hospital completo queconsta de veintidos carros con capacidad para 256 enfermos. Eltren dispone de calefacción, de luz electrica y proporciona ampliasfacilidades para el baño de los pacientes.

Se han mejorado prácticamente todas las unidades móviles -desde que se declaró la guerra. Es digno de mención el progresode las camillas para el transporte de enfermos; se hacer ahora deacero en vez de madera, 1o que las reduce enormemente de volu-men. Los soldados del Departamento médico (soldados de sani-dad) disponen hoy día de un sistema de embalaje especial para elservicio en Regimientos de Infantería lo que permite subdividirel equipo médico en cargas o paquetes individuales de tal maneraque los vendajes e instrumentos pueden ser trasportados por unhombre, la tabilla por otro, el agua por otro más y así sucesiva-mente.

Hace años este plan se realizó con compañías sanitariasbulance companies) utilizando mulas de carga. En aquella épocase reconoció que el principio era bueno.

Otras de las unidades móviles que se han desarrollado escamión de cirugía para el Batallón Médico de una DivisiónEjército. Este camión puede ir casi a todas partes y se encuentrabien acondicionado para el trabajo en el frente de batalla.

Otros problemas que se estudian experimentalmente ohan sido solucionados son las camillas para tanques, las camillasparacaidas para ser usadas por las tropas de tanques o de unidad

LA MEDICINA VA A LA GUERRA.. . 135

des paracaidistas y un aparejo o arnés especial para sacar losheridos del interior de los tanques.

El Laboratorio se ha preocupado de una cantidad de peque-ños detalles que son de gran importancia para el soldado, talescomo las camillas y trasportadores para la defensa civil, zapatosde servicio, carpas individuales, sacos de dormir para todo tiem-po, dispositivos que dan calor por medios químicos, nuevos amor-tiguadores de golpes para las ambulancias, etc., etc. Puede apre-ciarse, pues, cuán importante ha resultado este trabajo prelimi-nar del 'Laboratorio Carlisle para la producción del equipo adecua-do que necesita el Departamento Médico. No se debe suponer queesto sea exclusivo de América, es seguro que nuestros enemigosse encuentran igualmente preocupados de problemas similares. Laguerra en el desierto, la guerra en aire y las escursiones de sor-presas al territorio enemigo, requieren tales aparatos y planes es-peciales.

En guerras anteriores los Estados Unidos tenían instalacionesbien definidas para hospitales en campaña y el llamado hospitalde campaña llegó a ser el tipo de hospital de carpa. Necesitabamuchos carros para su trasporte pero podía ser armado rápida-mente. Durante la última guerra se abandonó el hospital de cam-paña y el único hospital de carpa reconocido fué el de evacuaciónaun cuando muchos hospitales de base tuvieron que usar carpas.

Se utilizaron hospitales especiales y de base de mil o más ca-mas. En aquella guerra se evacuaron muchos heridos directamen-te desde el frente por los trenes hospitales o bien a través de loshospitales de evacuación hacia los hospitales-base situados cientosde millas detrás del frente. ,

El Ejército ha vuelto ahora al hospital de campaña nueva-mente, pero es un elemento de diferente Concepción ya que pue-de ser dividido en tres partes que se complemetan, pero cada unade las cuales puede bastarse a si misma. Esto significa un granprogreso sobre el antiguo hospital de campaña que carecía de talelasticidad, aun cuando a menudo probó este fraccionamiento. Elhospital quirúrgico actual tiene capacidad para 400 enfermos ycoasiste en dos partes, una de las cuales es la unidad móvil que seha descrito y la otra es el hospital fijo.

Una de las últimas creaciones acerca de la cual disponemos deescasos informes es el Destacamento Médico agregado al Regi-miento de Paracaidistas. Consiste en un puñado de hombres y ofi-ciales divididos en tres grupos de diferentes funciones; atención,camilleros y ayudantes.

Todos los componentes de este destacamento deben ser indi-viduos jóvenes de fortaleza física, inteligentes y perfectamenteentrenados en el lanzamiento en paracaídas desde cualquier altu-ra. Acompañan a las tropas en los aeroplanos, mantienen contactoen todo momento con ellas, administran tratamientos a los he-ridos y envían mensajes.


Hoy día se usa la palabra "emplane". Hace un año la había-mos mirado de soslayo. Hay muchas pequeñas heridas y algunasfracturas derivadas del lanzamiento en paracaídas.

La asistencia médica les es esencial pero evidentemente elcirujano corre también el riesgo de accidentarse en la misma for-ma que los pacientes que va a atender después de su descenso.Trabajo atractivo pero peligroso se dirá y es verdad. Pero en losdías que corren hay pocas cosas de las que puede exceptuarse elcirujano militar. Puede tener que acompañar una incursión de"Comandos" puede tener que ir a la nieve con tropas de monta-ña y pelear con el frío; a menudo tiene que ir con sus tropas alas candentes arenas del desierto o servir en la jungla y verse asíforzado a conocer todos los pequeños detalles de la vida en la sel-va y el pantano. Debe saber improvisar en muchas circunstanciaspara sacar y trasladar SUR heridos; puede que se use el "Jeep'',ese vehículo tan amoldable a diversas situaciones, puede que im-provise férulas de inmovilización con trozos de madera para losfracturados.

Puede que los camilleros tengan que recorrer millas y millasde terrenos difíciles para trasportar sus heridos cargándolos encamillas. Esto necesita nervio y vigor. En Birmania, 1a evacua-ción de nuestros heridos se hizo prácticamente toda por avión, deacuerdo con los relatos de la prensa. Hay que recordar que en, laprimera guerra mundial se había sugerido la evacuación por aero-planos pero fué considerada por muchos como una fantasía ycondenada.

Cuando se ensaya describir la labor de los Cirujanos. Milita-res (Army Medical Office) debemos distinguir las diferentes ra-mas colocadas ahora en cuatro categorías bien definidas: las fuer-zas de tierra (ground forces), las fuerzas blindadas (armored), lafuerza aérea y el servicio de aprovisionamiento. Este último tieneuna gran proporción de elementos médicos y en el hecho incluyetoda la organización llamada Oficina del Cirujano General (Sur-geon General's Office), los depósitos de provisiones, y práctica-mente todos los hospitales del territorio. Los médicos oficiales de-signados para este servicio forman el gran grupo de los profesio-na.les de edad, especialistas en los diferentes campos de la medici-na- administradores, oficiales de aprovisionamiento, etc. A las fuer-zas de tierra enviamos hombres más jóvenes y activos porqueles corresponderá tomar parte en las operaciones militares en tie-rra extranjera.

En los puestos superiores se ubican aquellos que tienen cono-1cimiento de táctica militar. Para las fuerzas blindadas se necesi-.3ta un entrenamiento especial lo que era absolutamente descono-cido en la última guerra.

(Continuará).

RADAR. 137

RADAR.

EL OJO QUE TODO LO VE.

El radar es el arma que cambió la faz de la guerra, por su ha-bilidad para "ver" en la noche, a través de la niebla, nubes y hu-mo, y debido a su sorprendente precisión para medir la distanciay dirección de todo lo que percibe.

La invención del radar no pertenece ni a un solo hombre ni auna sola nación. Durante el decenio 1930-1940, los Estados Unidos,Gran Bretaña, Francia y Alemania trabajaron independientementeen la creación de un dispositivo de este tipo. Estos experimentos seapoyaban sobre medio siglo de desarrollo radial, el que tuvo su prin-cipio en el descubrimiento de las ondas radiales, hecho en 1886, porHeinrich Hertz quien demostró que estas ondas se reflejaban enobjetos sólidos.

El dispositivo que "Ve" .

Basado en este principio, creció la estructura del radar, el quepuede definirse como un dispositivo electrónico que " v e " igualmen-te bien en la obscuridad y a la luz. El radar proyecta un haz deondas radiales, que al tocar un objeto cercano o distante devuelveun eco que, a su vez, se transforma en una imagen visual sobre lapantalla del radar. Este instrumento puede ver la trayectoria de unproyectil, la estela de un barco, la explosión de un blanco, la caídade un avión averiado. En el mar, delata la presencia de boyas, arre-cifes y de otros barcos a una distancia de más de 20 millas. Se hadesarrollado una sorprendente variedad de radar para diversos usos.Existen los radares de '' primera alerta'', que pueden delatar a unavión que se encuentre a más de 100 millas de distancia y que mues-tran la rapidez y dirección en que vuela el avión; el radar de con-trol de fuego, que apunta y dispara automáticamente una ametralla-dora o un cañón antiaéreo con mucho mayor precisión que un arti-llero; existen también radares especiales que proporcionan "ojos"a los pilotos nocturnos de caza, que guían a los aviones a aterriza-jes ciegos (llamados "Aproximamiento Controlado a Tierra",) ; queobservan los globos estratosféricos que predicen el tiempo y las tor-mentas. ¡Los ingenieros son de opinión que tal vez un día será posi-ble aun desarrollar un proyectil que se guiará solo mediante unradar.

Ondas radiales y ondas de luz.

El secreto básico del radar se encuentra en el hecho de que lasondas cortas de radio se comportan en forma muy parecida a la luz.


En el espectro de la radiación electromagnética, que alcanza desdelos rayos cósmicos extremadamente cortos (trillonésimos de pulga-da), y los rayos gama (que son liberados en una bomba atómica)hasta las ondas extremadamente largas de energía eléctrica, las on-das de radio y las de luz son casi vecinas, a pesar de que las últimasson mucho más cortas que las primeras.

Al igual que la luz, las ondas radiales ultracortas empleadas en"el radar pueden enfocarse en un haz; son reflejadas por superficiessólidas y líquidas; viajan a la misma velocidad que la luz (186 milmillas por segundo). Pero, para "ver" objetos distantes, las ondasradiales poseen una gran ventaja sobre la luz: penetran la niebla,las nubes y el humo, y alcanzan hasta distancias muchísimo mayoresque el ojo desnudo. Y, a diferencia de la luz, los impulsos radialespueden ser controlados fácilmente para que proporcionen una me-dida exacta y automática de la distancia del objeto percibido.

En sus términos más simples, un receptor radar lanza energíaradial hacia un blanco, recoge el eco reflejado, calcula el viaje deida y vuelta, divide por dos, y, ya que se conoce la velocidad de laonda radial, traduce todos los datos en forma de imagen luminosasobre una pantalla fluorescente (de televisión), dando la distanciay posición del blanco. Los ecos devueltos por el blanco consisten enagudas "pulsaciones" de energía eléctrica, cada una de una longi-tud menor a un millonésimo de segundo, con una velocidad aproxi-mada de 1.000 por segundo. Cada "pulsación" tiene tiempo parahacer el viaje de ida y vuelta (más o menos un milésimo de segun-do para un blanco a 100 millas de distancia), y para registrar sumensaje sin interferencia de la siguiente "pulsación".

El Magnetron.

El gran problema en el radar consistía en generar la suficien-te energía para obtener un eco distinguible desde un punto distan-te. De la energía total lanzada en un haz de radar que escudriñalos cielos, sólo una pequeña fracción golpea al blanco (por ejemplo,un avión), y un eco muchísimo más pequeño es el que retorna.

Los ingenieros estiman que si la energía lanzada estuvierarepresentada por las arenas de una playa, el eco que retornaríasería sólo un grano de arena. Este obstáculo fué salvado porhombres de ciencia británicos, quienes diseñaron un nuevo tipo detubo electrónico, llamado "magnetron".

El magnetron, al hacer girar a los electrones a alta velocidaddentro de un cilindro magnetizado, produjo ondas radiales extrema-damente cortas y de gran energía. Su principio no era nuevo; perolos británicos desarrollaron una versión de alta potencia, y los in-genieros norteamericanos perfeccionaron su adaptación al radar. Conla ayuda del magnetron fué posible desarrollar una parte descono-cida del espectro radial: las microondas. Para el radar, las ondasradiales relativamente largas (de un metro y medio), empleadas al

RADAR. 139

principio de la guerra, presentaban serias desventajas: 1) produ-cían un eco muy distorsionado; 2) tenían algunos puntos ciegos,especialmente cercanos a la tierra; y 3) precisaban enormes ante-nas en forma de sommier. Las microondas resolvieron todos estosproblemas de un golpe, ya que estas pequeñas ondas, que se midenen cetímetros, pueden formar un haz lo bastante preciso como paradescubrir el periscopio de un submarino sumergido.

Como es un receptor Radar.

Las principales partes de un receptor radar típico son:1.—Una antena en forma de cuenco, que lanza las pulsaciones

de radio y recoge el eco.2.—Un transmisor de alta potencia, que emplea un magnetron.3.—Un receptor con un "klystron" u otro tubo oscilante, que

se emplea para transformar el eco de una microonda a una frecuen-cia radial más baja, que permita la amplificación del eco.

4.—Un osciloscopio, o pantalla del radar, que es un tubo de ra-yos catodos, igual al que se emplea en la televisión. El tipo más co-riente es un "dia l" circular con un haz electrónico semejante alminutero de un reloj, que camina alrededor del dial en sincroniza-ción con la antena, pintando con su estela fluorescente un cuadrode lo que ve el radar.

La habilidad del radar para detallar lo que percibe depende delas diferencias en la potencia reflectora de sus blancos, potencia quelos ingenieros han llamado la 'constante dieléctrica". El metal cons-tituye un excelente reflector; la tierra, medianamente bueno. Elagua es también un buen reflector, pero debido a su superficie pla-na, el haz del radar se desvía a un determinado ángulo y no llegaeco alguno al receptor (excepto desde un punto en el centro del haz).Por ese motivo, el agua aparece obscura en el osciloscopio.

El ángulo en que el Haz del radar golpea las irregularidadesterrestres afecta a los ecos de la tierra, lo mismo que las "sombras"formadas por objetos de superficie levantada. Por esta razón los pi-cos y cadenas montañosas se distinguen fácilmente del resto del te-rreno que los rodea.

Londres reveló que el invento del Equipo Radar fué esencialpara la derrota aerosubmarina alemana.

Recién fueron revelados, por primera vez, los detalles celosamen-te conservados en secreto, del arma que revolucionó la guerra mo-derna en tierra, mar y aire, arma que salvó a las islas británicasde su destrucción por la Luftwaffe, que desarticuló el cerco de lossubmarinos alemanes alrededor de las costas británicas y que man-tuvo indemne a la corriente marítima de abastecimientos desde elcontinente americano hacia Gran Bretaña y vice-versa.


Esta arma, conocida con el nombre de Radar, surgió de la ur-gente necesidad de defender a este país contra los raids aéreos. Fuéen 1934 cuando los sabios del Ministerio1 del Aire comenzaron a de-dicar su atención a este grave problema. Cuando después de aque-lla fecha, un funcionario del mecionado Ministerio en forma oficio-sa solicitó de los miembros del Laboratorio. Nacional de Física siexistía posibilidad para la utilización del "rayo de la muerte", larespuesta fué inmediata y definitiva: "No hay esperanzas de estopero la energía irradiada desde un avión en vuelo debe permitirque sea localizado". El experimento fué hecho con éxito y el Hadarnació.

Se descubrió qua las vibraciones de energía de algunos millo-nésimos de segundo de duración, radiadas con una longitud de on-da de diez metros podían "iluminar" un amplio espacio y señalarla presencia de cualquier avión dentro de este radio. En forma si-milar podía ser determinada la altitud de vuelo de un avión e inclu-so el número de máquinas volantes que formaban una escuadrilla.

En los primeros Radars, los objetivos eran señalados por unaproyección a través de una válvula de rayos catódicos, pero este in-dicador fué reemplazado por otro en el cual la línea de luz aumen-taba de potencia hasta que el punto luminoso mostraba la posiciónde los objetivos sobre el "mapa".

Válvulas especiales y pequeñas antenas fueron utilizadas eneste sistema, permitiendo que el equipo pudiera ser instalado sobrebuques, en remolcadores y en reflectores móviles. Estos podían serenfocados sobre los blancos antes de que estos fueran visibles parael ojo humano. Al mismo tiempo el "Radar centimétrico'' denomi-nado como "el lápiz" que raya el cielo"que funciona a base deondas ultracortas, resolvió el problema de localizar a un avión sub-estratosférico

Este derivado del Radar fué hecho posible mediante el empleode la válvula "mangtron" concebida por los sabios de la Universi-dad de Birmingham y es la base del Radar moderno. Con él, la zo-na atravesada por un avión se convierte en un "mapa en movimien-to" que muestra a la tripulación del avión, ]a localización de altu-ras terrestres, océanos y sectores edificados. Es capaz de dirigir elfuego de la artillería con una precisión superior a la de los mismoscañones en el momento del tiro.

El "¡Radar centimétrico" multiplicó el valor de las flotas aé-reas por cinco. En cuanto a la navegación, permite al buque o aviónposeer una indicación continua de su posición con una diferenciade menos de 10 metros sobre su verdadera situación.

Sabios, ingenieros, electricistas, aficionados a la radio y cual-quiera que tuviera conocimientos avanzados en esta materia se en-rolaron en los laboratorios y servicios. Miles de mujeres, en todoslos servicios militares, ayudaron al desarrollo del Radar, haciendoobservaciones, especialmente en los momentos de los ataques aéreosenemigos.

RADAR. 141

En marzo de 1939, antes de que estallara la guerra, Gran Bre-taña había construido una cadena continua de estaciones de Radardesde Escocia hasta la isla de Wight.

Importancia del Hadar.

El descubrimiento del Radar tiene para el hombre una impor-tancia inmediata mayor que la desintegración del átomo, según de-claró Sir Staford Cripps, presidente de la Junta de Radio desde1942 a 1945. Hizo una reserva del progreso del Radar y predijo queserá de grandes servicios para la humanidad en la paz.

El Mariscal Jefe del Aire, Sir Arthur Tedder dijo que el Ra-dar impidió que los alemanes contaran con el elemento sorpresa enla batalla de Gran Bretaña. Sir Arthur Tedder que estuvo en Mal-ta durante la gran batalla contra la aviación alemana añadió quehubo un momento en que en aquella isla sólo se contaba con un ca-za nocturno y cinco diurnos. " F u é en aquel momento. —precisó—cuando el Radar valió por numerosas escuadrillas".

Sir Watson Watt, que en 1935 concibió el primer sistema prác-tico para la localización de aviones por radio dijo que con el Radarfué posible conocer la trayectoria de las bombas volantes V-2 desdeel momento de partida hasta el punto de destino.

Un cañón dirigido por radar lachará contra nueva bomba.

El Departamento de Marina cree que encontró una arma de-fensiva contra la bomba atómica: se trata de un cañón dirigido porradar, capaz de derribar un avión enemigo que se acerque a 16.700metros de un barco de guerra.

'Tanto confía la (Armada en la eficacia del cañón, que el Secre-tario de Marina, Mr. V. Forrestal dijo a los miembros del Congre-so que espera que proteja a la escuadra contra la posibilidad deataques con bombas atómicas si algún día Estados Unidos se ve en-vuelto en otra guerra.

Aun se espera que se fabriquen bombas atómicas más podero-sas qué las que hasta ahora empleadas; nadie sabe qué pasaría siuna bomba atómica fuese dejada caer sobre el agua, aunque fueraa 16 kilómetros de un barco, pero se harán pruebas en el futuro pa-ra determinarlo.

Se entiende que el nuevo cañón de la Marina es automático,con el aparato de disparar sincronizado con el radar; tan prontocomo el avión apareciese en la pantalla del radar, sería víctima deuna lluvia de balas.

En vista de la invención del nuevo cañón los funcionarios delDepartamento de Marina creen que la flota de dos oncéanos es nece-saria, a pesar del poder destructor y devastador de las bombas ató-micas.


REVELADO EL SECRETO DEL "RADAR" QUECAMBIO EL CURSO DE LA GUERRA.

Ya en 1935 los ingleses habían instalado los primeros aparatos.

El secreto del Radar, el ojo mágico que cambió el curso de laguerra, fué revelado en el primer relato completo de cómo losaliados consiguieron que los cañones y aeroplanos pudieran "ver"a través de la obscuridad de la noche y de las nubes.

El anuncio oficial reveló también por primera vez que ya aprincipios de 1935, o sea cuatro años antes de estallar la guerra conAlemania, Gran Bretaña había comenzado a prepararse para la de-fensa contra los aeroplanos de Hitler.

El Hadar, nombre dado al instrumento usado para localizar unobjeto invisible por medio de ondas radiales, fué la defensa que loshombres de ciencia descubrieren cuándo las autoridades militaresles pidieron que produjeran el "rayo de la muerte".

El Radar fué probablemente el secreto de guerra mejor guar-dado, aún incluyendo la bomba atómica, puesto que fué manufac-turado y usado en números que sumaron miles en los aeroplanos,buques y cañones, y comprendió el empleo de centenares de milesde trabajadores y de personas que lo emplearon.

Los que ayudaron a producirlo y emplearlo, Sir Stafford Cripps,ex Ministro de Producción de Aeroplanos, y el Mariscal del Aire,Sir Arthur Tedder, lo describieron como "lo que salvó a Ingla-terra en la batalla de Gran Bretaña'', y como '' la balanza que com-pensó la escasez de aviones británicos, y cuya construcción fué com-pletada justamente a tiempo".

¿Qué era el Radar?.

El Radar, como lo describen los informes oficiales, era un apa-rato por el cual ondas radiales de diversos largos eran dirigidas a-través del aire. Cuando las ondas chocaban con algún objeto eranreflejadas como él eco de la voz. Las que no tocaban nada, pasabande largo.

Las ondas reflejadas eran recibidas por receptores y registra-das en luz y sombra por tubos catódicos o en aparatos hechos de vi-drio molido que mostraban el objeto en contorno y automáticamen-te calculaban su posición y movimiento.

Sus evoluciones y empleos eran casi incalculables. Fué emplea-do para apuntar cañones y ametralladoras y dar en el blanco a tra-vés de la obscuridad, en las operaciones nocturnas. Finalmente, fuétan perfeccionado que los pilotos de los bombarderos que volabansobre bancos cerrados de nubes podían literalmente ver el terreny los objetivos de noche.

RADAR. 143

Su empleo más tarde en los buques fué perfeccionado en formatal que ahora los artilleros que apuntan sus cañones con radar pue-den ver el agua levantada por las granadas a 30 mil metros de dis-tancia.

Los funcionarios dijeron que los secretos de este nuevo inventofueron compartidos y desarrollados conjuntamente por Estados Uni-dos y Gran Bretaña, y revelados a la Rusia Soviética. Algunos delos equipos de radar fueron enviados también a Rusia, pero no hayindicación de que los rusos mismos hayan producido algún radarindependientemente.

Los primeros Radar se instalaron en 1935.

En 19'35 las primeras estaciones de radiolocalización fueroninstaladas en la costa británica para denunciar a los aeroplanos quevolaban hacia el país a unos 4.500 metros del estuario del Támesis.Los aeroplanos podían ser localizados a 65 kilómetros de distancia.Para 1941 la "muralla" radar había sido extendida alrededor delas islas británicas y abarcaban distancias hasta de 300 kilómetros.

Los alemanes trabajaron en la construcción de aparatos simi-lares, pero los documentos que han caído en poder de los aliadoshan revelado que estaban muy por debajo del nivel alcanzado porlos aparatos de los aliados, que llegaron a ser tan perfectos que ex-pulsaron a los submarinos alemanes del golfo de Vizcaya, además dedestruir a la Luftwaffe sobre Gran Bretaña.

El Radar será de gran utilidad en tiempo de paz.

El "radar" será uno de los primeros descubrimientos científi-cos modernos en ser convertido del servicio de guerra al de paz, ase-gurando la completa seguridad para los civiles en sus viajes portierra, mar o aire, predijo Sir Stafford Cripps, presidente dela Junta de Comercio.

En un discurso pronunciado durante un almuerzo del conse-jo de la industria de radio, Cripps dijo que el tiempo y otros ries-gos de los viajes serían conquistados en la paz como lo fueron enla guerra, para proporcionar la máxima seguridad, regularidad ypuntualidad para el viajero.

Cripps se refirió al regreso de Churchill a Gran Bretaña, des-pués de firmada la Carta del Atlántico en mitad del Océano, cuan-do el barco en que viajaba el ex Primer Ministro se encontró conuna densa niebla. Dijo que la nave siguió navegando confiadamen-te con su preciosa carga, a una velocidad de 27 nudos, llegandoChurchill a la patria de acuerdo con el itinerario fijado, tal comosi hubiera navegado con el mejor tiempo atmosférico.


El "Radar" servirá ahora para ayudar a los ciegos.

En el futuro más inmediato, hay muchas aplicaciones del ra-dar que pueden adaptarse directamente a fines pacíficos. Elaparato que permite que un buque sea descubierto con total pre-cisión en la niebla más espesa permitirá que los grandes barcosde pasajeros viajen a toda velocidad en las peores condicionesatmosféricas, y sin peligro alguno. Los choques en ¡la niebla oel peligro de encallar, que eran importantes causas de naufragiosantes de la guerra, serán eliminados en gran parte cuando todoslos Buques tengan su equipo de radar.

Y en el aire, serán igualmente útiles las adaptaciones del ra-dar militar. Los vuelos a través del Atlántico son ahora relativa-mente seguros y también los aviones podrán ser prevenidos acercade las dificultades atmosféricas en su ruta y podrán evitar los cho-ques aún en la niebla más espesa. Las nieblas que cubrían los ae-ródromos y que ocultaban a la aviación comercial gran parte desu velocidad, no tendrán ahora influencia en la futura aviación.Todavía no se ha logrado que el radar haga aterrizar a ciegas alos aviones pero —por lo menos— los lleva matemáticamente hastael extremo de la pista de aterrizaje, y se espera que en poco tiem-po se podrá completar esa aplicación.

Aplicaciones similares influirán en el transporte ferroviarioy automovilístico. Se estudian las posibilidades de aplicar el radarpara ayudar a los ciegos. Se cree que pronto podrá desarrollarseun aparato que dé a los que carecen de visión un cuadro generalde lo que los rodea. Se tratará de un cuadro elemental, como elque ve el aviador a través del radar en una noche obscura o entiempos de niebla, pero aún así será de un valor inmenso para losciegos, unido a la sensibilidad especial - que esa enfermedad des-arrolla.

EPICURO (337-270), antes de J. C), uno de los más célebresfilósofos de la Grecia, fundador de la curiosa doctrina que basala fecilidad en los placeres, fué hijo de un pobre pastor.

RECOPILACION SOBRE LA BOMBA ATOMICA. 145

RECOPILACION SOBRE LA BOMBA ATOMICA.

LA BOMBA ATOMICA.— TRANSMUTACION YDESINTEGRACION DE LA MATERIA.

Por el Capitán Sr. JORGE MARGARIT F.(28. IX. 945.).

En el presente artículo, se han extractado y recopilado infor-maciones de diversas fuentes y diferentes aspectos del temo enun-ciado, utilizando especialmente artículos de prensa, conferenciasy algunos textos que tratan sobre la materia, con el objeto de pro-porcionar a los lectores, una orientación general sobre el maravi-lloso descubrimiento que ha terminado con una guerra y que tan-tas posibilidades promete para la próxima era de paz.

A obtener los resultados alcanzados, han contribuido, comose verá, sabios de todas las épocas, hombres y mujeres; obreros yfinancistas; políticos e industriales y es este abigarrado conjuntohumano el que espera también, del conocimiento de los átomos,un futuro mejor y "una paz más duradera".

Definición de algunos términos relacionados con la bombaatómica: (1).

Atomo: es la unidad de que está hecha toda materia, el ele-mento material hipotético de ¡la composición de los cuerpos. Hay92 clases diferentes de átomos, uno para cada uno de los 92 ele-mentos químicos. Estos 92 elementos van desde el hidrógeno, quees el de peso más liviano, hasta el uranio, el más pesado. Entre am-bos extremos están el carbón, el estaño, el hierro, el oro, el ra-dium y todas las otras substancias conocidas del universo.

Cada una de esas 92 clases diferentes de átomos está conisti-tuída por pequeñas partículas exactamente de la misma clase. Laúnica diferencia entre un átomo y otro es la del número de partí-culas. El hidrógeno, por ejemplo, tiene tres partículas; y el ura-nio, más de ciento.

Estas partículas son los electrones, con electricidad negativa;los protones, con electricidad positiva; y los neutrones, que notienen carga eléctrica. Los protones y los neutrones son casi dosmil veces más pesados que los electrones.

Cada uno de los 92 átomos está constituido en la misma forma.Tiene un centro, como el sol, y los electrones giran alrededor deél, así como la tierra y los otros planetas giran alrededor del sol.

(1) Howard Blakeslee.M. del E. 10.


Las partículas en cada átomo se mantienen unidas por laatracción eléctrica. Estas fuerzas de atracción son relativamentetremendas. Son tan grandes que su liberación causa inmediata-mente daño a un átomo de cualquier clase.

Partir o aplastar el átomo significa intentar dividir algunade sus partículas eléctricas o no eléctricas. Esta partidura se hacedirigiendo rayos de energía eléctrica de millones de voltios contralos objetivos del átomo. Los rayos usualmente están integrados poralgunas partículas del compuesto atómico, electrones, protones oneutrones.

En algunas ocasiones los rayos X dañan el átomo."Aplastar el átomo" es una expresión inadecuada. El átomo

es tan firme que ningún poder humano es capaz de aplastarlo. Lomás que se ha logrado es desprenderle algunas pocas partículas,como las astillas que desprendemos de un árbol.

Solamente un átomo ha sido partido el del Uranio 235. Elátomo de uranio, cuando es bombardeado por la adecuada clasede neutrones, se hiende en dos partes casi iguales. Cuando se pro-duce la división, algo de la atracción eléctrica que mantiene uni-das a las partículas del átomo de uranio queda en libertad en for-ma de voltaje eléctrico.

Tal voltaje es la energía que se halla presente en la bombaatómica.

Por pequeño que sea el fragmento de átomo desprendidocuando es roto por otro átomo, libera la energía eléctrica que loretenía adherido a su átomo, en forma, de voltaje

1. —Algo de historia.

Es necesario remontarse hasta los griegos para encontrarlas primeras elucubraciones sobre la divisibilidad de la materia,y es así como el fundador de la escuela atomista de Abdera, Leitci-po de Mileto (420 a C), contemporáneo de Anaxágoras, Empedo-cles y Sócrates, estaba de acuerdo con Parménides en que la sus-tancia primaria era sólida, increada e indestructible, inmóvil, in-cambiable y homogénea, sosteniendo en contraposición a lasteorías de Anaxágoras, que estaba formada por partículas últimaso porciones indivisibles, cada una homogénea que por su extrema-da pequeñez no eran percibidas por los sentidos. Entre estas par-tícula, llamadas átomos, existía un vacío o espacio carente demateria penetrable en absoluto (2).

Epicuro y Lucrecio, también fueron prosélitos de dicha es-cuela, cuyas teorías permanecieron adormecidas hasta ser reviví-.das en los siglos XVI y XVII por Framisco Bacon e Isaac

(2) Los átomos.— José Otero.


Newton, quienes llegaron a la conclusión de que la materia estabaconstituida por partículas separadas por espacios vacíos (3).

A principios del sigilo XIX, el gran hombre de ciencia inglésJohn Dalton (1766-1844) formuló en su obra "New System ofChemical Philosophy ", la teoría atómica moderna, esbozada ante-riormente por el profesor Thomson de Glasgow, en su obra "Sys-tem of Chemistry" y que en síntesis contenía los siguientes princi-pios:

1.º—Los átomos son partículas reales e independientes queno se pueden dividir por ninguno de los procesos químicos cono-cidos.

2.º—Los átomos del mismo elemento (oxigeno, cobre, oro.. .)son análogos entre si en todos los respectos, y de igual peso

3.°—Los átomos de elementos diferentes, tienen propiedadesdistinta, como peso, afinidad, etc.

4.°—Los compuestos químicos estan formados por la uniónde átomos de distintos elementos en simples proporciones numé-ricas.

En consecuencia, los elementos simples (cloro o sodio) esta-rían compuestos por átomos iguales, pero los compuestos (clorurode sodio) formarían moléculas de átomo diferentes.

El dogmatismo y poca elasticidad de esta teoría, hizo quealgunas experiencias no se ajustaran integramente a sus conclu-siones ; por eso, más tarde, Fraunhofer, Bunsen y Kirehhoff, conlos resultados obtenidos en los análisis espectroscópicos, abrieronel camina al joven profesor de la cátedra de química de San Peters-burgo (Leningrado) el gran sabio Dimitri Mendeleef, quien conuna intuición genial, consiguió ordenar, con su famoso agrupa-miento de los elementos simples según la "Ley de periodicidad",aquel caos en que se debatían átomos y moléculas y pudo predecirla existencia de cuerpos desconocidos, que se descubrieron poste-riormente, como por ej. el galio, descubierto 6 años más tarde porun químico francés y al que Mendeleef había llamado en su tablaeka-aluminio, describiéndolo con todas las propiedades que estemetal acusó en los análisis.

En el siglo pasado, se llegó a la conclusión de que la materiase podía reducir a unos 70 elementos diferentes cuyos átomosaparecían como permanentes e indestructibles, pero el descubri-miento de los rayos X (1895) y el de la radioactividad (1896)hicieron cambiar la idea de 3a imposibilidad de la transmutaciónde la materia, sueño acariciado por los alquimistas de la EdadMedia que por tratar de obtener la "piedra filosofal" tanto con-tribuyeron al progreso de la química.

Al dirigir los rayos X sobre un tubo que contuviera aire aalgún gas, los investigadores se dieron cuenta que ese aire o gas,hasta el momento refractario al paso de la corriente eléctrica, se

(3) Rodolfo Mebus B.


convertía en un buen conductor y pensaron que el aire se "ioniza-ba", es decir que las moléculas del gas eran quebradas por los ra-yos X produciéndose una emigración de partículas hacia el palonegativo, que eran diferentes según la clase de gas, —átomos delgas cargados electricamente— y otra hacia el polo positivo, igualpara todos los gases y se les. llamó "electrones".

Se demostró que los electrones eran como átomos de electri-cidad.

En una ocasión el francés Henri Becquerel tuvo la sorpresade que se le velaran unas placas, no obstante estar protegidas con-tra la luz, impresionándose a la vez la silueta definida de un ob-jeto que se encontraba encima: en la placa se, había fotografiadoalgo porque, según se vino a saber después, hay substancias radio-activas, las que emiten rayos causados por la desintegración ató-mica, espontánea y notoria en el radio; rayos capaces de atravesarel papel, la madera y otros cuerpos opacos.

Becquerel dió importancia a aquella veladura y la atribuyóa la pechblenda que había en el laboratorio. El se encontraba enotras investigaciones y encomendó la tarea al novel químico Pie-rre Curie. Este y su mujer descubrieron en 1898 el radio (núme-ro atómico 88) e iniciaron con este cuerpo el estudio de la radio-actividad, culminante hoy con la bomba atómica.

En la década anterior a la guerra, los experimentos realizadospara la destrucción del átomo dieron a los expertos las conoci-mientos necesarios para lograr este nuevo triunfo científico.. Eldescubrimiento del radio por Madame Curie fué e1 primer pasohacia el aprovechamiento de la tremenda energía que, según sesabía desde hacía mucho tiempo, existía en el átomo. La búsquedade nuevas fuentes de radio condujo a la fundación de una nuevaciudad a 40 kilómetros del Círculo Artico, sobre el Lago delOso Grande, en el Canadá. Los helados contornos de esta ciudaddel radio se han convertido en la principal fuente de energía ra-dioactiva de todo el mundo.

Del elemento del radio, curador del cáncer, los físicos pasa-ron a aislar otro elemento desconocido: el uranio, la última ymás importante adición a la lista de los elementos radioactivos.Los experimentos realizados en la preguerra habían demostradoya que estas evasivas materias tenían la clave de muchos de lossecretos mejor guardados de la naturaleza.

En 1905, Albert Einstein, que no es investigador sino teori-zante, lanzó la revolucionaria idea de que la masa y la energíason la misma cosa sólo en estado diferente, como el agua y el hie-lo. Concibió la materia como un paquete de energía altamenteconcentrada o solidificada. Esto significa, en palabras directas,que la masa es energía. Para hacer la conversión, Einstein es-cribió la más importante ecuación ideada por el hombre: E = mc2.Tan simple y sintética expresión equivale a decir que la energía


es igual masa multiplicada por el cuadrado de la velocidad de laluz. La velocidad de la luz es tan grande (186.000 millas por se-gundo) y su cuadrado (multiplicación por sí mismo) tan enor-me, que resulta que un kilo de masa contiene 10 billones de kilo-vatios-hora de energía.

Para aquellos que creyeron a Einstein, la ecuación explicópor qué los metales radioactivos mantienen su propiedad por mi-les de años y por qué el sol continúa alumbrando por edades in-conmensurables. También alentó el sueño, de crear una líneaoceánica alrededor del mundo aprovechando la energía atómicacontenida en una taza de agua.

El átomo del nitrógeno fué el primero en rendirse y sucum-bir al ataque humano. Bombardeándolos con partículas radioac-tivas, Rutherford consiguió transformar algunos átomos de nitró-geno en oxígeno.

En 1932, el británico James Chadwick descubrió el neutrónuna partícula que no tiene carga eléctrica y que, por ende, pene-tra libremente las defensas eléctricas exteriores e interiores delos átomos pesados. Con esta arma, el brillante científico italia-no Enrico Fermi, que ha vivido en USA desde 1939, se dedicó aatacar con neutrones toda suerte de átomos pesados, incluso eluranio. El neutrón se convirtió así en el gatillo de la bomba ató-mica.

En 1934, Jean-Prederic e Irene Jolliot-Curie consiguieronhacer artificialmente radioactivos el boro, el magnesio y al alu-mino. Los átomos de estas substancias normalmente., estables,continuaron radiando partículas varios minutos después que elbombardeo preliminar había terminado. La radio actividad ar-tificial es la clave del mecanismo de la bomba atómica.

A fines de 1938, un distinguido hombre de ciencias alemán,el químico Otto Hahn, del Kaiser Wilhelm Institut, se dedicó abombardear el uranio con neutrones "lentos" de baja energía.Como uno de los productos finales, identificó el bario. Esto losorprendió, pero publicó una desconfiada nota en el "Naturwis-senschaften".

Hahn había estado repitiendo los experimentos de su ex co-lega la doctora Lise Meitner, judía que huyó del Reich nazi aCopenhague. Cuando vió el artículo de Hahn sospechó que eluranio se había desintegrado en dos fragmentos aproximadamen-te iguales, y transmitió esta idea al más connotado atomista da-nés, Niels Bohr, que estaba a punto de partir para Princeton,USA. Bohr habló sobre ésto a los investigadores norteamericanosy conjuntamente se pusieron a trabajar sobre esta idea.

Lo más revolucionario de la obra fué que por primera vez seconsiguió desintegrar el más pesado de los elementos con me-nos gasto de energía que la energía conseguida con la desinte-


gración. Ahora, una explosión de 20 millones de volts-electronesse consiguió provocar con menos de un volt-electrón. La materiade un quito de la masa de un neutrón fué convertida en energíade acuerdo a la ecuación de Einstein.

Las primeras explosiones del uranio producían neutrones se-cundarios que tenían la posibilidad de formar nuevos átomos deuranio, los que a su vez producían nuevos neutrones, y así seguía.Esto parecía ser la clave de una liberación en alta escala de laenergía atómica. Pero todo era teoría. No había sido posible has-ta entonces operar prácticamente en tan peligroso terreno. Losfranceses Joliot-Curie produjeron de hecho una cadena de reac-ción, pero esta terminó a los pocos cielos.

Tal era el estado de la investigación en 1939. Desde enton-ces a partir del año siguiente, las cosas se llevaron en absolutosecreto y empezó una carrera desenfrenada y angustiosa entrelas potencias en guerra. ¿Cuál sería la primera en sobreponerse alas dificultades prácticas ? ¿ Qué equipo de cientistas sería capazde producir la cadena? Afortunadamente, los japoneses y alema-nes fracasaron. El detalle de cómo lograron su triunfo los inves-tigadores del Tío Sam no se conoce, por razones obvias. Pero ensu informe el Departamento de Guerra ha dado alguna luz sobreel hecho. La luz que voluntariamente puede dejarse escapar porlos resquicios del gran hallazgo.

Antes de la guerra se había descubierto que los neutronesde movimiento lento podían desintegrar el átomo de un uraniodeterminado conocido con el nombre de U-235, dando un pode-roso chorro de energía. Además de energía se producía más neu-trones volantes. Si una cantidad suficiente de estos neutronespodía desintegrar nuevos átomos de U-235, la reacción podía man-tenerse, ya que poseía impulsión propia. La dificultad residía enque sólo una parte entre 140 de urano es U-235. El resto, llama-do U-238, absorbe los nuevos neutrones originando la muerte dela cadena. Entonces la solución residía en separar el U-235, peroesto era peligroso. Con pequeña cantidad de U-235 la cadena moría apoco de empezar. Con gran cantidad, se provocaría una explosióncuya fuerza se desconocía, pero cuyos catastróficos efectos era po-sible columbrar. Además, la producción en gran cantidad delU-235 era bastante difícil, porque se asocia obstinamente el U-238.

A esta altura de la investigación entran en escena dos nuevoselementos: el neptunium y el plutonium. Su origen es el siguien-te: cuando el U-238 absorbe los nuevos neutrones nacidos por elbombardeo, se forma neptunium y éste, a su vez, se transforma enplutonium. Sus nombres se deben a que en el sistema solar siguena Urano en cuanto a distancia del sol, los planetas Neptuno y Plu-to. El plutonium presenta las mismas características del U-235,pero es mucho más fácil de obtener.


Urgentemente se pidieron fondos al Presidente Roosevelt pa-ra poner manos a la tarea: se necesitaban U-235 en gran cantidady plutonium. 125 mil nombres se agruparon en diversas plantas,2 mil millones de dólares se entregaron para gastos y cargas com-pletas de ferrocarril transportaron elementos de laboratorio a laspartes más aisladas.

Fué dramático este trabajo, llevado con todas las precaucionesde seguridad y secreto. Los metales radioactivos, ahí está el ejem-pla del radium, producen terribles efectos sobre la piel humana.Por eso, en las diversas plantas productoras de U-235 y de plu-tonium se agotaron los sitemas de precaución para preservar lavida de los obreros e investigadores.

Para producir la primera cadena que terminó en una terri-ble explosión confirmativa de que el mecanismo se había logradose construyeron grandes hornos de ladrillos especiales, dentro delos cuales los elementos se combinaron por sí solos, desintegrándosede acuerdo a las teorías estudiadas.

En la Planta de Hanford donde se fabricó plutonmm, el aguaque refrigeró los hornos salió del proceso con energía suficientepara calentar apreciahlemente el caudal del Río Columbia. En las-plantas de U-235, se produjo energía para poner en movimientotodas las máquinas del mundo. Y además, se obtuvo venenos ra-dioactivos para hacer inhabilitabas grandes áreas.

Cuando, en 1941, las Naciones Unidades decidieron impulsarla investigación atómica, los sabios de Gran Bretaña y los EstadosUnidos coordinaron sus' trabajos. Una comisión presidida por eleminente sabio británico Sir George Thompson trabajaba en GranBretaña desde 1940 y muchos destacados hombres de ciencia queanteriormente habían trabajado por su cuenta en los experimentospara la desintegración del átomo se unieron a la carrera contra loshombres de ciencia alemanes.

2.—La desintegración del átomo.

El cuadro físico que presenta este problema es sencillo. To-dos los átomos son hechos de la misma materia. Las partes que losforman son: Primero: electrones o puntos negativos de la electri-cidad. Segundo: protones, cuyas cargas positivas son 180.000 ve-ces más sólidas que los electrones. Tercero: neutrones que no pro-ducen cargas y son más pesados que los protones.

El núcleo central es un nudo increíblemente duro de proto-nes y neutrones. Alrededor de este centro se mueven en círculolos electrones en órbitas a diferentes distancias hacia afuera. Loselectrones se mueven a una velocidad de problamente miles dekilómetros por hora. Nadie lo sabe con seguridad, pues no existenmedios de medirla. Pero son tan rápidos que causan la falsa im-presión de que el átomo es un cuerpo sólido. Estos átomos son lomás duro que se conoce en el Universo. Las fuerzas eléctricas y


químicas sacan unos pocos electrones a la superficie o a la cáscaraexterior. Los electrones internos, por lo general no se sueltan amenos que se apliquen costosos millones de voltios. Finalmente,las fuerzas que se reúnen en el núcleo de las bolitas atómicas sonmás poderosas aún. No han sido medidas.

Actualmente no existe un medio conocido directo para romperel núcleo atómico. Se hace indirectamente disparando una partí-cula extra atómica que hace que el núcleo pierda su estabilidad yunas pocas bolitas nucleares salgan a la superficie.

En el caso del uranio, 235 en vez de unas pocas bolitas, elnúcleo en general se divide en dos y cada uno de los átomos des-carga alguna energía o potencia. La energía, que es probablemen-te una fuerza eléctrica, es la que hace el trabajo de unión.

Ahora bien, esta fuerza de unión es tan inmensa de ahí enadelante, que ninguna otra fuente ofrece una energía tan pode-rosa. Cuando el uranio se divide en dos, 200 millones de energíaelectrónica quedan libres. Eso es inmenso, pero solamente es unafracción del uno por ciento de toda la energía encerrada en elátomo del uranio.

Esta diminuta fracción de energía es infinitamente más gran-de que lo obtenido hasta ahora por medio de la desintegración delos átomos. Es el principio de la bomba atómica.

A pesar del deslumbrador hecho de que -un nuevo horizontese abre ante la civilización, el trabajo que queda por hacer es ago-tador.

Los informes indican que hasta ahora solamente él uranio hasido empleado para fabricar la bomba. El uranio es solamenteuno de los 92 elementos químicos*. Lo que hace dividirse al uraniono divide a los otros átomos. Cada uno exige un agente diferentey separado. Cada agente es tan difícil, aunque no tan costoso, deobtener, como el agente del uranio. Aún más, solamente una cla-se de uranio se parte —una forma rara llamada 235—. De] uraniocorriente, los hombres de ciencia pueden hacer una nueva formallamada 239, que también se puede desintegrar y proporcionarenergía atómica útil. Pero aun el uranio corriente es escaso.

Las perspectivas son de que la energía atómica del uranio olas bombas no podrán fabricarse baratas, durante mucho tiempo,si es que algún día se pueden fabricar a bajo costo.

El hierro, el carbón, el aluminio, el oxígeno y numerosos otroselementos químicos existen en cantidad suficiente para proporcio-nar fuentes baratas de energía siempre que sus átomos puedan serdesintegrados. Es probable que eso pueda ser realizado, pero lacautelosa predicción de Washington de años de trabajo, muy bienpodría significar de cinco a cincuenta años.

El Uranio 235 (el número indica su peso atómico), es herma-no gemelo, desde el punto de vista químico, del uranio común ycorriente, el elemento natural más pesado que se conoce; su pesoatómico es de 238. A estas substancias afines se da, en la química;,


servó que sólo cierto número Se aquéllos rreaccionaba conexplosiones, en tanto que los demás permanecían inmunes al bom-bardeo, e impedían en tal forma una liberación general de ener-gía atómica, se comprbó claramente que el uranio tratado de esemodo no era uniforme sino que contenía factores capaces de reac-cionar, al lado de otros que no lo eran. Como ya dijimos, el ura-nio está formado de tres substancias afinas, o elementos isótopos:el uranio 234, el 235 y el 238. Se sospechaba que el factor capazde reaccionar era el 235 y que el 238 constituía un obstáculo parauna reacción completa. A fin de comprobar esta teoría, era pre-ciso ailar cada una de esas substancias de las demás, sin conta-minación posible de las unas por las otras, de tal manera que sepudiera bombardearlas por separado y determinar su reacción par-ticular. En tal forma, se lograría aclarar si la teoría de la ener-gía atómica podía traducirse en realidad concreta. Hasta entoncesno se había logrado aislar los elementos isótopos en parte algunadel mundo. Cuando el profesor Nier realizó su separación, aun-que en dosis casi infinitesimales, fué posible llevar a cabo el expe-rimento y se obtuvo una clara y asombrosa respuesta: se descubrióalgo así como un: "Sésamo, ábrete" del oculto tesoro de energíaatómica que posee la Naturaleza.

Se experimentaron, pues, por separado los dos principaleselementos isótopos. El profesor Dunning y sus ayudantes coloca-ron la pequeña placa de platino que contenía un depósito deUranio 238 en un aparato desintegrador de átomos inventado poraquel sabio: el ciclotrón. La tabla de control, que servía para ma-nejar el aparato y los instrumentos que registran lo que ocurre enla cámara de bombardeo, se hallaban en el cuarto vecino.

El ciclotrón estaba rodeado de tanques de agua, desde el pisohasta el techo, para proteger a los inventores contra la explosióndel gas de neutrono que sale de la cámara de bombardeo: en efec-to, ese gas pasa a través de la materia como un líquido por uncedazo, pero el agua logra detenerlo. Por eso también, es necesarioemplear un aparato a control remoto.

Cuando el ciclotrón empezó a funcionar bajo el impulso delUranio 238, los instrumentos de registro colocados en la cámarade bombardeo señalaron unos cuantos brotes espasmódicos deenergía liberada por minuto. Luego, se sacó el uranio pesado —asea el 238— de la cámara de bombardeo y se observó lo que suce-día cuando dicha cámara funcionaba sin uranio. Los instrumentosde registro sigueron señalando unos cuantos brotes de energía porminuto. La diferencia, en uno y otro casos, era casi nula.

En cambio, se observó algo muy distinto cuando se colocó-Uranio 235 en estado puro en la cámara de bombardeo. Los con-tadores, que registran una explosión en cada diez, funcionaron;con un estrépito parecido al del tiro de una ametralladora.

NUEVOS LIBROS EN LA BIBLIOTECA... 155

Esquema del ciclotrón (1).

(Proyección de protones acelerados).

(1) Este es un simple esquema del principio en que se basa uno de los primerosciclotrones construidos, que a la fecha han sido muy perfeccionados.

1.—Electroimán2.—Líneas de fuerza.3.—Hidrógeno ionizado a 0,001 mm. de presión en cámara al vacío.4.—Bomba de vacío.5.—Generador alterno de 10.000 volts y 10.000.000 de ciclos.6.—Batería para incandescencia del filamento y electroimanes.7.—Interruptores.8.—Medias cajas de cobre.9.—Filamento espiral incandescente.

10.—Protones saliendo por el espacio entre las cajas, después de haber sidosometidos a la aceleración.

11.—Protones proyectados al exterior.

Dos cajas de cobre (8) colocadas entre los polos de un electroimán (1)son atravesadas por las líneas del campo (2) y contienen un filamento (9) queal ponerse incandescente por una corriente (6) ioniza el hidrógeno (3) de unacámara al vacío. Las cajas reciben una corriente alterna (5) de 10.000 volts y10.000.000 de ciclos. Los protones son obligados por el campo y su carga a mo-verse en el interior de las cajas en órbitas circulares normales a las líneasde fuerza a una velocidad enorme. En el espacio que separa las cajas se produceun campo eléctrico que cambia de sentido a cada ciclo; la sincronización acelerala velocidad de los protones ampliando su órbita y produciendo el desprendimientode algunos de ellos, que son proyectados al exterior (10 y 11) en donde se lesutiliza para bombardear elementos radioactivos (12 y producir su transfor-mación.

—Ioinización: Los cuerpos que sólo son más o menos conductores a la co-rriente eléctrica según el ambiente en que se encuentran; por desprendimientode pequeñas partículas electrizadas o Iones, se hacen conductores a la corrien-te, lo que se consigue con la influencia de campos magnéticos, frote, calor, yen gases por enrarecimiento, etc.


Electrómetro.

Condensador

radioactiva Batería

Tierra.

Interruptor

Esquema del aparato para medir la radioactividad de las sustancias. La sustanciaradioactiva ioniza el aire y permite el paso de la corriente por el condensador,

moviendo el electrómetro.

La ondulante línea del osciloscopio que registraba cada ex-plosión de energía permaneció casi siempre al nivel de, 200 millo-nes de voltios electrónicos. Los átomos de uranio 235 se desintegra-ban 10 mil veces más aprisa que los de Uranio 238. El experimen-to se repitió, en condiciones diferentes, pero siempre con idénticosresultadso.

Una serie de experimentos auxiliares, comprobó a cienciacierta las anteriores conclusiones.

Por fin se había realizado el experimento que marcó la cul-minación de veintisiete años de incesantes esfuerzos de la ciencia,y que permitió tomar por asalto el reducto hasta entonces inex-pugnable del núcleo, al liberar en tal forma enormes acumulacio-nes de energía. Muchos caminos llevan a los manantiales de laenergía atómica, y se acababa de descubrir uno de ellos. En re-sumen dicho en lenguaje vulgar: una nueva substancia, el Uranio235, capaz de liberar fácilmente la energía atómica, había podido


ser aislada: un gramo de su masa contiene cerca de 11,700,000 ki-lovatios hora de electricidad, de la que es posible aniquilar y libe-rar un 1%; es decir, 11,700 kilovatios hora o si se quiere, 5 millo-nes de veces más energía que la que se obtiene al quemar un pesoequivalente de carbón.

Sin embargo, mientras no se resuelvan ciertos problemastécnicos, la fuerza atómica no dejará de ser un experimento de la-boratorio. Es preciso tener presente asimismo que hasta ahorasólo se han hecho experimentos con cantidades infinitesimales demateria y que será preciso repetirlos con cantidades cada vez ma-yores de esa substancia, a medida que ésta se pueda conseguir.

Otro maravilloso factor es que los átomos de Uranio 238 cons-tituyen una especie de moderador del Uranio 235: algo así comouna bomba para apagar el incendio de esos átomos, que provoca-rían una verdadera conflagración de energía. Diríase que el Crea-dor había previsto, en el plan del Universo un proceso que permi-te dominar automáticamente esas enormes fuerzas.

Tanto el uranio común como el uranio-235, tienen una área dedispersión, extremadamente vasta, no existiendo en cantidad su-ficiente para formar en la tierra una cadena de reacción, que alproducir el fuego atómico sea capaz de hacer explotar la tierra.

Todos los otros elementos pesados que almacenan energía enexceso se hallan distribuidos en forma tan dispersa y son asimismotan sumamente raros que sería imposible ponerlos en actividadpor ninguna espoleta atómica.

Teóricamente, es fácil producir una explosión que destruyerala tierra. El explosivo capaz de provocar un cataclismo semejan-te, tendría que estar compuesto de los elementos más comunes ta-les como el hierro, el sílice o el aluminio, y de los que es extraor-dinariamente rica la corteza terrestre. El sílice se encuentra enla arena del mar; el aluminio se halla en la arcilla y el hierro esigualmente abundante.

Pero estos elementos 'abundantes, pertenecen al tipo medio,cuyos núcleos atómicos poseen una energía menor.

No existe aun idea cabal de lo que podría producir la divisiónde los átomos de esos abundantes elementos y mucho menos lo queprovocara su explosión, a menos que, se trate . de un secreto deguerra.

Los neutrones que hacen explotar las bombas atómicas, notienen la facultad de dividir los núcleos del hierro, aluminio osílice, como tampoco loe de otros elementos también abundantes enla naturaleza.

El choque de los neutrones en los elementos comunes, provocasolamente la transmutación de éstos. Los núcleos de los átomoscomunes se apoderan de los neutrones mediante la fuerza de atrac-ción. Dicha captura da a esos átomos una partícula extra.

Por consiguiente, el átomo se reorganiza a sí mismo emitien-do electrones u otras partículas, y se transforma de esta manera


en el átomo de un cuerpo químico diferente. Sin embargo, estatransmutación no da a los átomos recién formados ninguna cua-lidad destructiva o explosiva.

Estos átomos nuevos se transforman únicamente, y eso enforma temporal, en radioactivos, tal como el radium.

Estas transmutaciones producen calor, pero se trata de unaenergía calórica cuyo elevadísimo precio la coloca fuera del alcan-ce del uso práctico.

Es muy posible que algún día, los hombres de ciencia puedanhallar las transmutaciones capaces de producir calor en formabarata, a fin de utilizarlo como energía, pero aunque lo lograran,se hallarían aún muy lejos de poder convertir los elementos co-munes en materias susceptibles de entrar en la formación de unabomba atómica.

3.—¿Qué es la bomba atómica?

—Un cañón en el interior de una bomba, tal es la descrip-ción oficial del principio que rige el mecanismo de las bombasatómicas, ¡lanzadas recientemente sobre el Japón. Este nuevo tipode cañón, dispara los átomos explosivos sobre otra masa de átomos,y todo este proceso ocurre en el interior de la bomba. En el mo-mento en que se produce el impacto entre las dos masas de áto-mos se efectúa la explosión, la que sin embargo es producida porla unión de las dos masas y no por el impacto propiamente dicho.

Nuevos materiales han debido ser fabricados para las diver-sas partes del mecanismo de la bomba y las substancias que com-ponen dichos materiales tienen un valor muy superior al oro.

El principio de la bomba atómica, es descrito por el Dr. H.D. Smyth., en un documento oficial publicado por el Departamen-to dé Guerra. El Dr. Smyth, de la Universidad de Princeton,fué uno de los hombres de ciencia que fueron consultados para lafabricación de la bomba.

En este nuevo tipo de bomba, los átomos que son divididosconstituyen la fuerza, y los neutrones forman la chispa. Uranio-235 o Plutonium, el nuevo elemento químico descubierto y desa-rrollado para utilizarlo en la bomba atómica, forman las masas deátomos.

El informe secreto procedente de Guam, es tal vez la prime-ra referencia al hecho que en la primera bomba atómica se em-plearon átomos de uranio, en tanto que en la segunda se utilizaronde plutonium.

Las chispas —neutrones— constituyen la materia no eléctricahallada únicamente en el núcleo de los átomos. Un neutrón es taninfinitamente pequeño que 600.000 millones de ellos, pesan única-mente la quinta parte de una moneda de veinte centavos.

Estas chispas, giran en torno incesantemente, reproduciendo


en su microcosmos los movimientos planetarios de los mundos delmacrocosmos.

Si sucede que los neutrones chocan con el núcleo de un átomo,nuevos neutrones quedan en libertad, y son disparados como pro-yectiles por espacio de centenares de pies. Estos neutrones pene-tran en el aire y constituyen él elemento de mayor penetrabilidadque la cinecia conoce hasta ahora.

Además de los rayos cósmicos, partículas de Alfa que vue-lan del rádium, pueden dejar en libertad chispas de neutrones.Finalmente, algunos átomos de uranio o de plutonium, explotanespontáneamente, lo que produce nuevas chispas de neutrones. Entodo tiempo y lugar, estas chispas invisibles de los átomos, se en-cuentran en movimiento, y cuando hacen impacto en un átomo depotencia mecánica y explosiva, el núcleo se divide y 13 nuevos neu-trones entran en movimiento.

4.—Fabricación del plutonium, el metal de las bombas atómicas.

Los hornillos atómicos en donde se hace el plutonium, el nue-vo metal destinado a las bombas atómicas, y que están instaladosen Hanford City, Estado de Washigton, producen casi tanta ener-gía como la planta hidroeléctrica de la represa de Grand Coulécuya capacidad es de 2 millones de kilowatts.

La energía atómica de los hornillos, que asume la forma decalor, aunque una pequeña fracción de ella es capaz de elevar latemperatura de las aguas del río Columbia, no es actualmenteutilizable.

Los hornillos han sido designados para producir calor ató-mico y no para almacenarlo con el fin de transformarlo en ener-gía. La transformación de los hornillos, a fin de que produzcanenergía suficiente para mover máquinas, es empresa de variosaños.

Actualmente, el calor atómico se desparrama como una pra-dera de fuego, sobre una extensa zona y no existe un método capazde utilizar el calor en esta forma. Además, en los actuales horni-llos, el fuego atómico no tiene el calor de las llamas de una pra-dera incendiada. Alrededor de 300 grados Fahrenheit. es la tem-peratura más alta que se permite a los lingotes de uranio que secalientan para producir el plutonium. Esta temperatura, no es,sin embargo, la más alta posible. .

Pero los informes sobre los experimentos realizados, no dicencómo el fuego atómico puede ser dirigido en forma segura.

El fuego atómico debe asumir también formas más concentradas, lo que también constituye un problema de ingeniería, que noha sido aún resuelto.

Existe asimismo el problema de proteger a los operarios delos rayos que emiten alrededor de treinta elementos químicos di-ferentes, producidos por el fenómeno de la transmutación que se


opera con el fuego atómico. Esto ya ha sido resuelto en parte porplantas de energía de gran tamaño. Pero el problema de la pro-tección sería muy diferente si se tratara de aplicar la energía ató-mica a un automóvil, pues mientras las plantas de Hanford Cityson operadas necesariamente por control remoto, pese al hecho deque el uranio se quema tras espesas murallas de concreto, seríamuy difícil aplicar dicho sistema a un automóvil. El problema secomplica además por el hecho de que los rayos más peligrosos pe-netran a través del metal como si se tratara de un queso.

Bajo las presentes condiciones mecánicas, el conductor y lospasajeros de/un automóvil pueden tener su asiento sobre un granestanque de agua o de bencina, y cualquiera de estos dos cuerposdetendría a los neutrones.

Sin embargo, el problema de obtener 3a energía atómica aúnpara los automóviles, no resulta tan difícil como el trabajo yarealizado.

Al fabricar la bomba atómica, los hombres de ciencia y' losingenieros han realizado ya la tarea inicial más difícil. Posible-mente, el mayor obstáculo en el futuro, lo puede constituir la fal-ta de recursos monetarios ilimitados.

El "agua pesada" constituye probablemente un paso haciala solución de algunas de Jas dificultades de la energía atómica.

El "agua pesada'.' es tan buena como el grafito para retar-dar la velocidad de los neutrones, de suerte que con la marmita dedicha agua puede hacerse el mismo trabajo que en los hornillos.El uranio envasado haría la marmita atómica y el calor generadoharía hervir el agua. Densos vapores pasarían a continuación pordebajo de calderas ordinarias y las calentarían para producir elvapor común. Este último se condensaría y el vapor denso o pesa-do tornaría al agua pesada para ser utilizado nuevamente en lamarmita atómica.

El agua posada posee algunas ventajas sobre los hornillosde grafito. En primer lugar, una planta de agua pesada es máspequeña y en ella el fuego atómico comienza más rápidamente.Sin embargo, el fabricar agua pesada en cantidad suficiente co-como para hacer las marmitas atómicas que substituyan a los hor-nillos de grafito de Hanford City, demoraría dos años por losmétodos obtenibles durante la guerra. No se han dado a este res-pecto las cifras indicadoras, pero es indudable que su - costo seríamuy elevado.

Existe también el hecho de que el uranio y demás metales co-nocidos susceptibles de producir el fuego atómico por el mismo mé-todo con el que se fabricó la bomba atómica, son sumamente raros.Existe otro método para obtener calor de los átomos, no tan buenocomo el dividirlos, pero si mejor que el fuego ordinario.

Se trata de la manera del sol, en la cual entran en combustión;los atómos de carbón, nitrógeno, oxígeno, helio e hidrógeno. Iátomos de estos cuerpos figuran entre los de menor peso, en contras-te con los del uranio que son los más pesados.


A manera de "oxígeno" para quemar esos átomos livianos, elsol utiliza los protones obtenidos del hidrógeno. El fuego comienzacon el protón el cual es disparado dentro del núcleo de carbón. Envez de dividirse, el carbón se transforma en nitrógeno. En esta trans-mutación, parte de energía queda libre en la forma de luz y decalor.

Durante cinco veces, el sol repite el proceso, alternando entrelas diversas formas de carbón, nitrógeno y oxígeno y finalmente, alreducir el carbón común, comienza con el aditamento de un átomode helio.

Durante todo este tiempo, la luz y el calor han sido puestos enlibertad en cada transmutación, quedando todavía todo el combusti-ble que provocó la luz, menos una pequeña parte de las inmensasenergías de los átomos que existían originalmente.

Se calcula que el sol necesita 6.552.000 años para cada uno deestos ciclos productores de calor. El objetivo de los hombres de cien-cia de mejorar el tiempo empleado en el proceso solar, ha sido yalogrado en los laboratorios, con todas las transmutaciones que el solutiliza en su ciclo de calor.

Este proceso se ha logrado en los hornillos atómicos de HanfordCity, en donde se puede quemar el combustible y guardar tambiénuna gran parte de él, ya que el uranio que allí se quema, es utilizadopara generar nueva energía.

Si el ciclo del sol llega a ser utilizado, será probablemente mu-cho después que se haya perfeccionado la energía del uranio. Y estose debe a que se necesita mucha mayor energía para iniciar ese tipode reacción solar, que la que fué necesaria para comenzar los fuegosde uranio.

En sus laboratorios los hombres de ciencia han obtenido siem-pre de estas reacciones de tipo solar, una energía mucho menor quela que colocaron en ellas.

5.—El agua pesada,.

Vestifjorddalen es un decorado teatral para el día del juicio,un largo y estrecho precipicio de nubes en perpetuo torbellino yuna luz fantasmal de atardecer en el fondo de cuyo lago, desde lasnevadas alturas que la rodean, se precipitan cascadas de veintenasde miles de pies produciendo un estruendo similar a un responsofuneral terreno, ejecutado en el órgano de la catedral de los dioses.

A la entrada del valle se encuentra Rjukan y una de las mayo-res plantas hidroeléctricas del mundo. Desde aquí, en tres años, seenviaron a Alemania cerca de cinco toneladas de "agua pesada",que estaba produciéndose a fines de 1943 a razón de 11 libras diarias.

Cinco toneladas en tres años fué una producción en realidadenorme; pues la separación que se obtiene por medio de 15 etapasdistintas, requiere seis meses para cada etapa.

M. del E. I..

162 MEMORIAL DEL EJERCITO..

Los rumores circulantes sobre Rjukan, basados en indicacio-nes dadas por los hombres de ciencia alemanes a los ingenieros no-ruegos que trabajaan bajo custodia militar, han exagerado grande-mente la única mención hecha hasta la fecha en la prensa de las'''bombas de agua pesada".

La desintegración del átomo y la captación de esta energía sonhechos comprobados. Pero dos problemas importantes quedan porresolver para poder emplear esta energía.

El primero es el producir de una reacción en cadena de modoque la desintegración de un átomo, desintegre a otro, y así sucesi-vamente. El segundo problema es el control y aplicación del proce-dimiento.

Los hombres de ciencia alemanes dijeron a los ingenieros norue-gos que cuando los átomos del isótopo del uranio se mezclaban con'''agua pesada", las pruebas indicaban que el proceso de desintegra-ción atómica continuaba en forma ordenada, produciendo cantida-des enormes de calor que podían convertirse en energía eléctrica.

El problema consistía en obtener la reacción en forma explosi-va para propósitos de destrucción de guerra.

Los ingenieros noruegos dicen que los alemanes parecían máspesimistas respecto al resultado, a medida que avanzaba la guerra,diciendo que no habían podido obtener reacción explosiva alguna.

Pero la reacción que producía calor en un ciclo ordenado esmuy importante para la industria de la post guerra y quizás parael transporte aéreo por medio de cohetes.

La producción de "agua pesada" se suspendió aquí en 1943.Nueve patriotas noruegos procedentes de Londres se lanzaron conparacaídas al valle a fines de aquel otoño y dinamitaron toda lamaquinaria usada en la producción de agua pesada en una fábrica.Más tarde un ataque de la Real Fuerza Aérea destrozó la otra fá-brica.

Hoy la maquinaria productora de "agua pesada" se está repa-rando, con la esperanza de que pronto pueda proporcionar al mun-do el agua de vida para experimentos médicos.

Una molécula de agua está formada por dos átomos de hidrógenoy uno de oxígeno. Un átomo de hidrógeno en cada 6.000 tiene unpeso doble del ordinario. Cuando dos de esos átomos de doble pesose combinan con uno de oxígeno, el resultado es un agua aproxima-damente una décima parte más pesada que el agua corriente.

Esta nueva clase de agua, producida por primera vez en 1933por los hombres de ciencia de la Oficina Standards de Washington,es muy difícil y costosa de producir.

Antes de la guerra la fábrica de Rjukan, dedicada a producir.fertilizantes, descubrió que podía producir agua pesada como unalabor subsidiaria, con gran utilidad, vendiéndola a los laboratoriosa razón de unos U. S. $ 500 la libra. Se convirtió en la única fábricade agua pesada del mundo.


Cuando los alemanes se apoderaron de Vestijorddalen en 1940,ampliaron la fábrica, construyeron otra más, e importando costososequipos, fabricaron " deuteróxido" u óxido de deuterio, productoprincipal de una de las grandes fuentes de energía del mundo.

El "deuterio", como se denomina el átomo de hidrógeno pe-sado, tiene un gran valor en medicina. Permite a los experimenta-dores médicos el seguir exactamente el curso de distintos alimentosy drogas en el organismo. Estos experimentos se hacían con unabase de "agua pesada" en vez del agua ordinaria y luego el deute-rio se recuperaba de los distintos órganos a diferentes intervalos.

6.—Obtención del uranio-235.

Con el plutonium se hacen las bombas atómicas pero es el rarouranio-235 el metal que constituye la fuente del poder atómico. Eluranio produce el fuego atómico, el cuál, por un proceso de alqui-mia, genera el plutonium no existiendo actualmente otro métodopara obtener este último metal.

El uso del plutonium, como combustible; atómico para las plan-tos generadoras dé energía eléctrica, multiplicaría un centenar deveces los recursos mundiales de energía del uranio. Pero si las exis-tencias de este rarísimo metal conocido con el nombre de uranio-235, se agotaran, no sería factible, por los métodos actualmente co-nocidos, fabricar más plutonium.

En consecuencia, aun antes de que la guerra hubiese termina-do, ya los hombres de ciencia proyectaban ahorrar el preciosouranio-235 para dedicarlo únicamente a la producción del fuegoatómico.

Además de producir el fuego atómico, el uranio es probable-mente ,1a mejor herramienta para abrir los secretos de la energíade otros elementos químicos. Mediante los descubrimientos y expe-rimentos realizados durante la guerra, ha sido posible conocer otrascuatro clases de átomos, los que al igual que el uranio-235, divi-den sus núcleos al recibir el impacto de los neutrones con lo queproducen alrededor de 200 millones de voltios y electrones.

De esas cuatro clases de átomos, dos de los metales el pro-tactinium y thorium, son demasiado raros y escasos para consti-tuir una promesa. El tercero es el plutonium y el cuarto el uraniocorriente 238, pero sólo un pequeño porcentaje de los átomos deestos metales se divide, porcentaje demasiado pequeño para cons-tituir por el momento, una cadena de reacción.

Los números 235 y 238 dados al uranio, significan respecti-vamente, que sus átomos pesan más de un átomo de hidrógeno,tantas veces como lo indican sus cifras respectivas. Como se sabe,el hidrógeno es el metaloide más liviano que existe.

El hecho de que el uranio común 238, contenga la diecisiete-ava parte del uno por ciento de uranio-235, constituye uno de losacontecimientos más afortunados de la historia científica. Si esta


fracción infinitesimal hubiese sido aún más pequeña, habría sidomás difícil, por no decir imposible, fabricar la potencia o las bom-bas atómicas.

Ese porcentaje ínfimo es sin embargo suficiente, cuando eluranio común es acumulado en los hornillos de ladrillos de grafito,para establecer una cadena de reacción. Esto significa que el ura-nio común está listo para producir combustible atómico, y quieredecir también que fuegos atómicos de temperaturas aún más ele-vadas, pueden obtenerse por el empleo del uranio como combus-tible, concentrado mediante el proceso descubierto en esta guerra,y en el cual este metal contiene un porcentaje más elevado de ura-nio 235, el doble de lo corriente.

Esta concentración del uranio 238 ha sido posible en las gran-des plantas químicas establecidas en el Estado de Tennessee.

Uno de los usos más inmediatos del uranio común concentra-do, es el de fabricar plutonium más rápidamente. El uranio 235se presta igualmente a ser controlado, lo que hace al parecer quela tarea de producir el fuego atómico del uranio, sea una operaciónrelativamente segura.

Cuando en las pilas de los hornillos de grafito de Hanford City,Estado de "Washington, se encuentran cargas de uranio, algunoslistones metálicos de diferente clase, son también colocados en loshornillos. Estos listones pueden ser o bien de cadmiun, de boro,acero u otros elementos.

Las explosiones atómicas en el uranio 235 comienzan auto-máticamente de los neutrones, partículas de los núcleos de losátomos, las que aparecen naturalmente en el aire y en la tierra,durante todo el tiempo.

Cuando un neutrón rompe un átomo de uranio, 13 nuevosneutrones salen del núcleo roto. Mientras los neutrones se multi-plican, comienza la cadena de reacción. Los listones metálicos co-locados en el hornillo, retardan el comienzo de la cadena de reac-ción, debido a que obsorben gran cantidad de neutrones, sin divi-dirse a su vez.

Esto reduce y permite controlar el número de neutrones, desuerte que el fuego atómico puede ser comenzado a voluntad, sim-plemente con sólo retirar los listones metálicos. Tan seguro es es-te control, que el fuego puede comenzarse sacando únicamente unode los listones.

Cuando el hornillo entra en actividad, los operarios no debenacercarse a causa de los rayos atómicos, pero mediante un controleléctrico, el fuego atómico puede ser extinguido, introduciendo lis-tones metálicos en el hornillo.

El control avisa que el punto de peligro ha aumentado, porel aumento del volumen de los rayos radioactivos en el hornillo.

Los átomos de plutonium, que acaba de ser creado en estaforma en el hornillo, explotan a sí mismos como átomos de uranio235. Estos átomos de plutonium agregan calor al fuego, al qué


también aportan grados de calor, aunque en menor escala, los áto-mos de uranio común 238.

Si se deja que el fuego atómico arda demasiado, se corre elpeligro de que se consuma todo el plutonium que ha sido creadoen el hornillo, para evitar lo cual debe detenerse de tiempo entiempo el fuego, para sacar el uranio y el plutonium.

Es probable que el hombre nunca haya emprendido hasta aho-ra una tarea más difícil que la de separar el uranio 235 de otro me-tal más común.

Si un millón de esos átomos individuales de uranio 235 seconcentraran en la cabeza de un alfiler, aun resultarían invisiblespara el ojo humano sin el auxilio del microscopio, y aun para mu-chos tipos de átomos, el microscopio resulta inservible, aunqueestuviesen en el número indicado.

El problema era parecido al de tratar de hallar una agujaen un pajar que tuviese el tamaño del edificio del Empire State,con sus 102 pisos.

En 1941, cuando se trató de hallar la separación, toda la an-terior habilidad de la ciencia había sido sólo capaz de producir su-ficiente cantidad de uranio en forma metálica como para formarunas pocas moneditas. Se ignoraba por completo el método paraproducir los miles de toneladas que se necesitaban.

Varias de las más grandes compañías industriales, habían en-sayado diversos métodos, pero el proceso final fué inventado porlos hombres de ciencia de la Universidad del Estado de Iowa, enla ciudad de Ames, bajo la dirección de F. H. Speeding y J. CRodden, de la Oficina Nacional de Medidas.

La descripción oficial se limita a decir que el método inven-tado por esos sabios es "extremadamente simple, rápido y de pococosto", pero sin añadir una sola palabra explicativa.

Una vez obtenido el uranio en las cantidades necesarias, erapreciso aun separar las agujas del pajar atómico, para emplear elsímil anterior.

En realidad, existen seis métodos diferentes, mediante los cua-les se extrae una pequeña cantidad de uranio-235 puro.

La extracción final en Tennessee, es realizada mediante dosmétodos. Uno de ellos, que produce la mayor parte del uranio-235,es electromagnético. El uranio vaporizado recibe una descargaeléctrica. Sus partículas son a continuación lanzadas rápidamenteal vacío, a una velocidad de centenares de miles de millas por se-gundo, mediante la atracción de un campo eléctrico.

Finalmente, y aún en el vacío, las partículas son disparadasa un campo magnético. El magneto que produce este campo, es elmayor del mundo y que fué fabricado originalmente para el Cyclo-tron de la Universidad de California, que costó más de un millónde dólares.

Las fuerzas del campo magnético, hacen que las partículasvolantes de metal, describan curvas pronunciadas. El resultado


es como si se lanzaran manzanas de diferentes peso, desde unaventana a la calle. Si todas son impelidas con la misma fuerza, lamás pesada caerá primero.

Del mismo modo, las partículas más pesadas de uranio descri-ben curvas más pequeñas. Se trata del uranio común, o 238. Laspartículas más livianas, pertenecen al uranio-235 y efectúan unaparábola mayor, por lo que fácilmente pueden ser separadas delas otras.

El invento de este proceso constituyó uno de los obstáculosmás difícil de salvar. Los hombres de ciencia ensayaron setentatipos diferentes de fuentes para la vaporización y 114 tipos diver-sos de planchas en las cuales recoger las partículas atómicas

El método consiste en esparcir vapores de uranio a través detenues barreras. Láminas extremadamente delgadas de metal, pro-porcionan cierta luz sobre la naturaleza de dichas barreras.

los átomos más livianos de uranio, pasan a través de la pri-mera barrara, y algunos de ellos pueden ser captados antes. quepasen los tomos más pesados. Este método requiere muchos acres debarreras para obtener unos pocos gramos de uranio-235.

En el espacio de dos años, se ha obtenido uranio-235 en can-tidad suficiente para fabricar la bomba atómica y otros propósitos.

Estos métodos compensan su elevado costo, pues permitenefectuar más rápida y fácilmente, concentraciones de uranio,con las «cuales se enriquece el porcentaje de uranio-235, que ayu-dar a encender el fuego atómico de carácter industrial.

7.—Posibilidad que la bomba atómica se fundamente en 1acombinación de átomos de distinta naturaleza (5).

Es posible que la bomba atómica, no se fundamente en ladestrucción del átomo, sino en la combinación de átomos de di-ferente naturaleza

Por ahora, la composición y mecanismo de la bomba atómi-ca deben ser un secreto profundo. Todo lo que pueden hacer losperiodistas corrientes o los comentaristas de asuntos científicoses especular a su respecto. Hasta el momento, las especulacionesse han referido a la desintegración del átomo —probablementede los átomos más pesados, tales como el del uranio— con la con-siguiente liberación de la energía qué, según se ha sabido desdehace tiempo se encierra en el átomo. Esto sigue la línea de losdescubrimientos de Becquerel y de los Curie, en el sentido deque ciertos elementos, el más importante de los cuales sigue sien-do el radio, se desintegran espontáneamente, esto es, que sus áto-mos se destruyen, a un ritmo más o menos grande, para formarotros elementos. El rompimiento involucra pérdida de energía,


en la forma de "partículas" disparadas del átomo en desintegra-ción como balas de un revólver; y si este rompimiento de los áto-mos fuera realizado en escala mayor la energía perdida —estoes, perdida por los átomos, pero aprovechable por el experimen-tador— sería enorme.

Pueda que ésta sea la fuente de energía que se esconde de-trás de la bomba atómica. Por otra parte, podría resultar queotra línea de investigación seguida en el Laboratorio Cavendish,en Cambridge, y en otras partes, a comienzo de la década pasa-da, fuera de primordial importancia para la fabricación de labomba pesada contra los japoneses.

Los hombres de ciencia del Cavendish descubrieron que,amén de poder destruir los átomos pesados mediante el bombar-deo con "partículas", los átomos livianos —los átomos que seencuentran al otro extremo de la escala del uranio y del radioliviano conocido— se combinara con resultados peculiares. Comoejemplo, el profesor E. N da C. Andrade, de la Universidad deLondres, en un libro intitulado "La nueva química", publicadoen 1936, en el cual pasa revista a la labor de los hombres de cien-cia de Cambridge y de los norteamericanos, dice: "Si un gramode litio (el metal más liviano conocido) se combinara con hidró-geno para formar helio (estos dos son los gases más livianos quese conocen) liberarían una cantidad de calor equivalente al de lacombustión de diez toneladas de carbón". La explicación se en-cuentra en el hecho básico de que, según la moderna teoría físicay química, la materia y la energía son la misma cosa. La difi-cultad radica en convertir la una en la otra; y la esperanza en lasinmensas fuerzas del átomo se basan en la misma verdad funda-mental, siendo otra vez la dificultad la de convertir la materiaen energía. Sabemos ahora que esto se ha hecho, pero no sabe-mos si se ha hecho liberando la energía del uranio y de los átomospesados y combinando los átomos livianos para producir un calorenorme. El calor, en el experimento litio-hidrógeno-helio, provie-ne de la conversión de la materia dejada al combinarse el litio y elhidrógeno para formar helio en energía que se manifiesta en for-ma de calor intenso, tan intenso, como el de varias toneladas decarbón encendidas de golpe.

Los informes de los japoneses acerca del ataque a Hiroshimadicen que todo fué "quemado" allí. La destrucción por el fuegoy el calor parece haber sido el. principal efecto de la bomba ató-mica. Si la bomba se basara en la desintegración del átomo de ura-nio u otro similar, el efecto esperado sería el de una inmensa des-carga eléctrica; en cambio, el efecto de una combinación en gran-de escala de litio e hidrógeno —una combinación de átomos, nouna destrucción de átomos— sería probablemente la producción,

. en una fracción de segundo, de un terrible calor. Este último pro-cedimiento no dejaría tras sí ningún efecto radioactivo perma-

168 MEMORIAL DEL EJERCITO. .

nentei, y se ha declarado que la -bomba atómica no ha dejado talesefectos.

Puede que tengamos que revisar nuestras ideas sobre la "de-sintegración del átomo"; lo importante —de importancia supre-ma— es la conversión de la materia en energía.

8.—Construcción y ensayos de la bomba atómica.

Con el prepósito de llevar a la práctica el proyecto de cons-truir la bomba atómica, se fundaron en lugares muy distantes unosde otros en los Estados Unidos, tres ciudades secretas. Este pro-yecto, que ha castado dos mil millones de dólares, representa mu-chos años de incansable búsqueda por las mentes más sagaces delos científicos norteamericanos y británicos.

Una de las ciudades, nombrada Oak Ridge, en Tennessee, seconvirtió, en mil días de una región llena de robles y pinos, enuna próspera ciudad de setenta y cinco mil habitantes, la quintaciudad más grande en el sureste del estado de Tennessee. Hoy, en26.000 edificios, hay cuarenta y nueve mil obreros trabajando afa-nosamente en el proyecto que abarca una superficie de 59,000acres.

Otra de dichas ciudades es la conocida por Richland Village,se construyó en un lugar remoto de la ribera del Río Columbia, enel Estado de Washington, separada de la más próxima ciudad,40 millas, y actualmente tiene ya más de diez y siete mil casas.

La tercera "ciudad secreta" donde trabajan unos siete milobreros, fué construida cerca de Santa Fe, Nuevo México, el es-tado donde se dió fin a los experimentos al hacerse la primeraprueba, tres semanas antes de que la primera bomba atómica fue-ra lanzada sobre el Japón. .

El trabajo de la construcción de las plantas fué, en realidad,una obra gigantesca que evidencia la habilidad de los ingenierosnorteamericanos. Por ejemplo, en Richland Village, el segundo delos más grandes proyectos, representa lo siguiente:

Un total de 25.000,000 de metros cúbicos de tierra tuvo queser excavado.

Cuarenta mil vagones cargados de material, o sea un equiva-lente a un tren que tuviera 333 millas de largo, fueron llevados aaquel lugar.

Más de 780.00,000 de metros cúbicos de concreto fueron utili-zados, cantidad suficiente para haber construido una carreterade 390 millas de largo.

Cuarenta mil toneladas de acero, igual al desplazamiento deun acorazado, fueron utilizadas en la construcción de edificios.

Fueron empleados, también, 1.500,000 bloques de concreto,750,000 ladrillos, 11,000 postes para el tendido eléctrico, 8,500grandes piezas para las maquinarias de construcción.


Desde todas las partes de los Estados Unidos llegaron a lastres ciudades secretas, hombres y mujeres de todas las profesionesy oficios, así como físicos y químicos para trabajar en las inves-tigaciones, y cuya labor ha dado el resultado que los científicoselogian como '' un descu'brimiento más importante que el de laelectricidad o cualquier otro de los grandes descubrimientos quepueda afectar a nuestra existencia".

El secreto del trabajo que se estaba haciendo se conservó detal manera, que la gran mayoría de los trabajadores que estabancontribuyendo al descubrimiento, se enteraron por primera vezdel asunto, cuando leyeron las sensacionales declaraciones hechaspor el Presidente Truman, anunciando que la primera bomba ató-mica se había usado contra el Japón.

El trabajo fué destribuído en tal forma, que cada trabajadorsolo pudiera conocer lo que él estaba haciendo, como una de lasmuchas cosas que había que hacer en el complicado procedimiento.En Richland, cada operación era ejecutada en una habitación le-jana y cuando era terminada, el material se trasladaba de mane-ra que no podía ser visto, a la habitación más próxima, y así, hastaque el material pasaba por todos los necesarios procesos de prepa-ración. Ya listos,, se enviaba a una de las otras plantas.

Ningún ojo humano pudo ver lo que en realidad se estaba ha-ciendo, excepto a través de una complicada serie de discos y ta-bleros que permitían a los operadores mantener un perfecto con-trol sobre todas las operaciones, a un mismo tiempo.

Treinta y un redactores y reporteros gráficos, doce oficialesdel Ejército y cinco hombres de ciencia, examinaron el 9 IX. enla tarde, por espacio de media hora, el cráter producido por laexplosión de la bomba atómica, en la primera inspección públicaque se permitió a este efecto.

De inmediato se pudo ver que el sitio en donde había hechoexplosión la bomba, presentaba una excavación en forma de sal-sera, de 7.50 de profundidad y de 800 metros de diámetro, en cu-yos bordes la arcilla parecía calcinada, ofreciendo matices de jadey turquesa.

El propósito de la jira no fué sólo observar los efectos de labomba, sino demostrar que dichos efectos desmienten lo aseveradopor la propaganda japonesa en el sentido de que los norteameri-canos ganaron la guerra por medios ilícitos.

La bomba que se utilizó en el experimento de Alamo Gordo,era más poderosa que las dos que se lanzaron contra Japón. Lo su-cedido en este lugar, se provocó con el exclusivo propósito de com-probar si la bomba causaba verdaderos perjuicios de índole mili-tar y no era simplemente un artefacto grotesco, destinado a pro-ducir sólo sufrimientos.

La depresión provocada por la bomba, queda en el centro deun alto anfiteatro de montañas, y sus bordes son suaves excepto


en el centro, en donde muestra una depresión en forma de taza,de tierra gris y roja, en donde la arcilla hirviente fué volada y es-parcida completamente. El orificio central corre transversalmen-te a lo largo de unos 90 metros.

Más allá de los bordes de la gran depresión en forma desalsera, hay un círculo en donde la tierra fué barrida y privadade toda vegetación. Este anillo, de más de 1,5 km., fué el centro dela completa aniquilación.

Un poco más allá, las alambradas divisorias del terreno, quese elevaban a un metro cincuenta del suelo, fueron vaporizadas ylos postes que las sostenían derribados y los pequeños arbustos ymatas del desierto desarraigados, como si un huracán atómico hu-biese soplado sobre ellos.

Todos los reptiles que habitaban en este sector fueron muer-tos e igualmente murieron las ardillas y otros pequeños animales.Un murciélago fué hallado a varios kilómetros de distancia, colga-do y sin que al parecer hubiese sufrido daño alguno, pero en rea-lidad sufría de una conmoción tan fuerte, que no hizo amago al-guno de escapar ante la proximidad del hombre.

Por espacio de tres semanas, hubo en esos parajes una feti-dez a cadáver, procedente de los cuerpos de todos los animales quefueron muertos.

El calor atómico que calcinó la superficie de la tierra es aúnun secreto militar, y un informe oficial británico declara al res-pecto que ese calor es de millones de grados en el centro de laexplosión.

Este cráter provocado por la explosión de la bomba atómica,es absolutamente diferente de todo lo que se ha observado has-ta la fecha.

La depresión no es provocada por una explosión y conmo-ción de la tierra, excepto en su misma base, en donde unos pocosmetros cúbicos de tierra fueron dispersados.

Esta depresión es simplemente obra de una terrible presión,que desplazó en torno la superficie sólida de la tierra. La presiónes asimismo un secreto militar, excepto para los británicos que cal-culan que es superior en varios millones de veces a las 14 y medialibras por pulgada cuadrada que ejerce la atmósfera sobre la su-perficie terráquea.

La gran bomba hizo explosión en este lugar a sólo 30 metrossobre el nivel del suelo y su resultado fué el provocar un cráter enel terreno temporalmente radioactivo.

Este cráter emitía aún rayos cuando el grupo de periodistasy militares pentró en su interior el domingo.

Para apreciar la intensidad de esos rayos, los hombres deciencia que estaban presentes llevaron lo que parecía cajas de cá-maras fotográficas. Por medio de estas cajas con un dispositivograduado, pudo saberse que los rayos no causarían daño alguno ala persona que permaneciera en el' cráter un corto espacio de tiem-

La prueba experi-mental realizada enNuevo México el 16de Julio de 1945.

1.—Momento de laexplosión.

2.—Instantes des-pués.

3.—La enorme de-flagración pro-yecta su masahacia las altu-ras.

4.—Después de laexplosión.

Estas fotogra-fías fueron toma-das desde una dis-tancia aproximadade 10 Kms.

El neutrón (Radio con Berilo) actúa sobre el átomo de Uranio (U-235) y comunicaradioactividad al U-235 el que se desintegra en Bario y Kripto, ambos inestables y radioactivosartificialmente.

Estos últimos, emiten rayos alfa y beta, reduciendo su masa y produciendo nuevos neu-trones que continúan el mismo proceso hasta alcanzar la "cantidad critica" originándose elestallido.

El átomo de II (Uranio), tiene 143 neutrones cargados negativamente, 92 protones decarga positiva y 92 electrones de carga negativa.

En 1 se ve el (U-235) isótopo inestable del Uranio, bombardeado por neutrones lentos.En 2 los neutrones penetran en e! núcleo del átomo destruyendo el equilibrio de su es-

tructura.El 3 indica el instante de la explosión atómica, instante en el que se desprenden alre-

dedor de 2.000.000 de volts atómicos.


po, pero al mismo tiempo constituían una prueba evidente que másde un mes después del 16 de julio, fecha en que se produjo la ex-plosión de prueba, los efectos de la bomba perduraban durante eldía y la noche en el cráter, en la forma de emisión de los rayos.

En las últimas horas del domingo, los periodistas subieron abordo de un avión que describió círculos alrededor del cráter. Lavista a vuelo de pájaro, que ofrecía como es natural mayor pers-pectiva, mostraba que el cráter se iba desintegrando rápidamentepor efecto de las recientes lluvias. Los lechos ya secos de los arro-yuelos, al correr hacia el centro resquebrajaban el terreno, quevisto desde lo alto ofrecía el asombroso aspecto de puntos encen-didos con llamas verdiazules, nevadas en sus cimas y con prolon-gaciones largas y delgadas que alcanzaban a centenares de metros.

Fué precisamente para evitar ese envenenamiento del suelo,que quedó sumamente radioactivo y emitiendo rayos X, que lasbombas lanzadas sobre Nagasaki e Hiroshima, se hicieron explotara mayor altura sobre el nivel del suelo que lo que explotó la bom-ba de ensayo de Alamo Gordo.

9-10.—-Efectos de la bomba atómica en Hiroshima.

Hiroshima fué destruida de un sólo golpe por una sola bombaatómica lanzada por una superfortaleza norteamericana, en la ma-ñana del 6 de Agosto.

¡No quedó un solo edificio intacto en la ciudad, que contabacon una población de 300.000 almas.

Se teme que el total de muertos legue a 100.000. Continúamuriendo gente todavía diariamente, como consecuencia de lasquemaduras sufridas por los rayos ultravioleta de la bomba.

La estación ferroviaria de Hiroshima, una de las más gran-des del oeste de Japón, ha desaparecido por completo. Lo únicoque queda de ella es la plataforma de concreto. Fragmentos de lasparedes y ladrillos dispersos atestiguan la severidad del impacto.

El centro de la ciudad, inmediatamente al sur de la estaciónferroviaria, quedó totalmente arrasado, extendiendose los escom-bros hasta las faldas de los montes vecinos al este, sur y norte dela ciudad.

En otras palabras, había desaparecido una ciudad donde vi-vían 300.000 personas.

Hasta donde alcanzaba la vista, sólo se veian los esqueletos detres edificios de concreto que se alzaban en el centro de lo que ha-bía sido la principal sección comercial de 3 a ciudad. Eran de unatienda de siete pisos, un periódico de cinco plantas y un bancode dos.

Con excepción de trozos de ladrillos y los refugios antiaéreosquemados, no había trazas de albergues privados. Se encontraronigualmente muy pocas vigas y varillas de hierro de las que se usanen las construcciones de concreto. No quedaba nada de lo que ha-


bía quedado en otras ciudades japonesas atacadas con las bombasincendiarias por la aviación aliada; que quedaban virtualmenteatestadas de varillas y vigas de hierro.

Con excepción de una o dos bombas lanzadas en ocasiones se-paradas por superfortalezas, Hiroshima no había sido sometida aataques incendiarios, aunque otras ciudades más pequeñas deloeste de Japón habían sido atacadas violentamente.

Kure, la gran estación naval cercana, había sido blanco deataques incendiarios en varias ocasiones, y el pueblo de Hiros-hima se preguntaba como era que la ciudad no era atacada.

¡Y en realidad, Hiroshima había sido destruida por el terri-ble poder de una sola bomba atómica!

Allá por el 20 de agosto los japoneses habían contado 33.000muertos entre las ruinas; poco después el total llegaba a 53.000mientras diariamente muere todavía gente en los hospitales de losalrededores de Hiroshima; hay 30.000 desaparecidos; nadie sabecuántos fueron los heridos.

Los médicos japoneses temen que todos los heridos por máslevemente rasguñados que hayan quedado, estén también conde-nados a morir; dicen que la cantidad de muertos en última ins-tancia puede exceder a los 150.000, o sea cerca de la mitad de 3apoblación de Hiroshima de antes de la guerra. Los doctores dicencomo los heridos pierden el cabello, las encías sangran, los ríñonesrehusan funcionar, los glóbulos blancos de la sangre alcanzan so-lamente hasta 1|7 de lo que deben ser y de como viene un debili-tamiento general que termina con la muerte.

No se puede controlar la exactitud de los testimonios de losmédicos, pero se puede confirmar las cuentas terribles de la des-trucción producida por una sola bomba que fué lanzada; es casiindescriptible, nadie podría concebir o saber jamás lo que esto esen realidad, a menos que vaya a Hiroshima. ¡Qué Dios impidaque la bomba atómica caiga algún día en otro lugar en el mundo!

Los suburbios sufrieron solamente daños parciales y se pa-recen a los distritos bombardeados de Londres, Colonia o Munich;,pero en el centro de la ciudad esto se ve mucho más que en cual-quiera otra ciudad bombardeada.

El centro fué literalmente aplastado; solamente uno que otroedificio de concreto quedó más o menos erguido y aun así estánincendiados y las armazones de fierro se ven retorcidas y más alláde toda esperanza de ser reparados. Hay olor a muerte por todaspartes. Los que viven —y los médicos japoneses dicen que muchos deellos estarán pronto entre los muertos— están alocados y- son in-capaces de comprender el desastre y buscan inútilmente lo que pu-dieran salvar entre las ruinas.

Periodistas japoneses que entrevistaron a varios sobrevivien-tes de Hiroshima después de ser atacada por una bomba atómica,informaron que el día del bombardeo los residentes de la ciudadobservaron calmadamente cuando el bombardero norteamericano


apareció en el espacio,, pues ya estaban acostumbrados a presen-ciar el espectáculo de centenares de aeroplanos en viaje a bombar-dear otras ciudades japonesas, y no esperaban que Hiroshima fue-se atacada.

Agregaron que observaron cuando el aeroplano incursionis-ta evolucionaba sobre la ciudad y pudieron más tarde ver el lan-zamiento de la bomba atómica suspendida en dos paraeaídas. Labomba hizo explosión a unos 700 metros de tierra, produciendo undestello enceguecedor. Hiroshima instantes después estaba comple-tamente arrasada, pues las casas de madera al igual que los edi-ficios modernos quedaron destrozados y aplastados en tierra envez de saltar despedazados hacia todos lados como en el caso delas bombas de demolición. Hiroshima tenía muchos edificios deconcreto y fué la sede del Cuartel General Imperial en la guerraruso-japonesa de 1905.

En los suburbios adyacentes las casas quedaron igualmentedestruidas. Dentro de las casas, 16 kilómetros distante de la ciu-dad, los habitantes quedaron paralizados por efectos de la con-moción. Un sobreviviente ligeramente herido, dijo que habíacorrido en busca de refugio, pero que fué alcanzado por un des-tello blanco y brillante que le causó quemaduras en un brazo.Muchos heridos que fueron llevados al hospital, subsecuentemen-te perdieron la razón.

Los médicos japoneses dijeron que no han podido encontrarun remedio para ninguno de los, efectos causados por la bom-ta atómica.

A los periodistas japoneses se les permitió visitar los subur-bios de Hiroshima, pero se les impidió entrar a la ciudad mismapor las autoridades militares, debido a "las irradiaciones poste-Tiores", que transformaron las verdes colinas situadas detrás dala ciudad en negras praderas, varios días después del ataque.Las verdes plantaciones de arroz situadas 7 ú 8 kilómetros dis-tantes de la ciudad también se tornaron negras.

Tifón completa la tragedia.

Hiroshima," destrozado blanco de la primera bomba atómica,soportó todo el peso de un tifón de 250 kilómetros por hora, quebarrió la tierra firme japonesa.

Este segundo desastre mató 8.769 personas, hirió a 9.19(1,e hizo desaparecer a 933, cuyo paradero se desconoce aún.

La terrible noche dejó 130.000 habitantes de Hiroshima sinalojamiento, cuando las lluvias torrenciales se llevaron 1.078 ca-sas, dañaron gravemente a otras 2.069, e inundaron hasta porencima del primer piso a 22.930 edificios.

Más de 500 buques y embarcaciones menores fueron destro-zados como cajas de fósforos y arrastrados por el mar, mientras


que 1.147 rodados distintos cubrieron los ferrocarriles en 52 pun-tos, desorganizando tan completamente las comunicaciones, queresultó muy difícil llevar ayuda a la ciudad devastada.

11.—La destrucción en Nagasaki.

Esta ciudad fué arrasada a las 11 de la mañana del día 9de agosto,, por una llamarada blanca. Un mes después, el totalde víctimas causadas por tal llamarada —la segunda bomba ató-mica arrojada por los norteamericanos— se eleva a 26.000 muer-tos. Diariamente fallecen diez a veinte personas y el jefe de po-licía de la ciudad, calcula en total que la bomba habrá causadacerca de 40.000 muertos.

Sé ha calculado que 18.000 de los 50.000 edificios de la ciu-dad quedaron destruidos y todos los demás sufrieron daños engrado diverso. En una casa distante 10 kilómetros del punto don-de cayó la bomba la explosión rompió los vidrios de las ventanasy destruyó el techo de pizarra, «pero en cambio en otras zonas-más próximas de dicho punto no hubo mayores perjuicios. Atres kilómetros del mismo, por ejemplo, hay una calle donde lagente sigue viviendo en sus casas.

Es interesante la narración hecha por Willian L. Laurence,cronista de ciencias del "New York Times", sobre sus impre-siones del efecto de la bomba atómica en Nagasaki al ser testigo-presencial, de la catástrofe.

CON LA MISION DE LA BOMBA ATOMICA AL JAPON,

Vamos a bombardear teritorios japoneses.Nuestro contingente de vuelo consiste de tres superfortale-

zas especialmente diseñadas y dos de ellas no llevan bombas. Pe-ro nuestro aparato guía lleva otra bomba atómica, la segunda entres días, que concentra en su substancias activa una energía explo-siva equivalente a 20.000 y, en condiciones favorables, 40.000 to-neldas de T. N. T. .

Hemos elegido varios objetivos. Uno de ellos es el gran cen-tro industrial y naviero de Nagasaki ,en la orilla occidental deKyushu. Observé el montaje del meteoro hecho por un hombre-durante los últimos dos días. Es una cosa de aspecto hermoso.En su diseño se emplearon millones de horas-hombre en lo quesin duda constituye el esfuerzo intelectual concentrado más gran-de de la historia. Nunca había sido utilizada tanta inteligenciaen un solo problema.

Esta bomba atómica es diferente a la utilizada hace tres días,con resultados tan devastadores en Hiroshima.

Vi la substancia atómica antes que fuese colocada en el inte-rior de la bomba En si no es peligrosa de manejar. Sólo en


terminadas condiciones durante el montaje de la bomba puedehacérsela rendir energía y aún entonces da sólo una pequeñafracción de su contenido total, fracción sin embargo suficiente-mente poderosa para producir la explosión más grande de latierra.

Las otras dos superfortalezas son portadoras de instrumen-tos que llevan mecanismos especiales para medir la energía dela bomba en el momento de la explosión aparatos fotográficos degran velocidad y demás equipos fotográficos.

Partimos a las 3.50 de esta mañana y tomamos direcciónnordoeste, en línea recta hacia el Japón. Después de atravesaruna tormenta seguimos suavemente nuestro curso.

Nuestras avanzadas meteorológicas nos habían informadoque el objetivo primario y el secundario eran claramente visi-bles. Los vientos parecen haber favorecido a unas cuantas ciuda-des japonesas cuyos nombres no puede darse. Evolucionamossobre ellas repetidamente y no vimos ningún claro en la espesacapa de nubes que las cubría. El destino hizo que Nagasaki fue-se e,l objetivo. Volamos sobre la ciudad hasta que encontramosun claro entre las nubes. Eran las 12.01 P. M. y habíamos llega-do a la meta de nuestra misión.

Oímos la señal fijada de antemano en nuestra radio, nos pu-simos las gafas de remachador y seguimos nerviosamente la ma-niobra del aparato que iba cerca de un kilómetro delante nosotros.

"Allá vá" dijo alguien. Del vientre del avión salió un ob-jeto negro que se precipitó hacia abajo, vuelta al avión, pero aúnque volvíamos en dirección opuesta, todos pudimos ver un vi-vísimo destello que atravesó los cristales obscuros de nuestrasgafas e inundó la cabina con una luz intensísima.

Nos quitamos las gafas después del primer fogonazo, perola luz seguía de color azul verdoso que iluminaba todo el cielo.La tremenda explosión sacudió nuestro avión. Siguieron otrascuatro explosiones en rápida sucesión y cada una resonaba comoel fuego de un cañón, que sacudía nuestro aparato en todas di-recciones.

Los observadores en la cola de nuestro aeroplano vieron unagigantesca bola de fuego que surgía lanzando enormes anillosde humo. Luego vieron una enorme columna de fuego a cerca de3.500 metros de altura que se dirigía hacia el cielo a una enormevelocidad.

Cuando nuestro avión daba una vuelta en dirección a la ex-plosión, la columna de fuego púrpura había llegado a nuestraaltitud. Habían pasado sólo unos 45 segundos. Atónitos vimosuna columna que se lanzaba hacia arriba como un meteoro, provenien-te de la tierra y no del espacio exterior. Ya no era sólo humo o


polvo o siquiera una nube de fuego. Era algo viviente, una nue-va especie de vida que había nacido ante nuestros ojos incrédu-los.

En una fase de su evolución fantástica, la aparición adoptola forma de una gran pirámide cuya basé tenía unos cinco kiló-metros de largo. El fondo era marrón, el centro ámbar y la cús-pide blanca.

Cuando parecía que la masa gaseosa había quedado estacio-naria surgió de la cúspide1 algo como un gigantesco hongo queaumentó la altura de la columna a un total de 15 mil metros.Esa nueva cúspide tenía aún más movilidad que la columna hir-,viente de espuma blanca que barboteaba hacia arriba y luegohacia abajo.

Pocos segundos después se desembarazó del gigantesco tron-co y ascendió con enorme velocidad, llegando a la estratosfera.a una altura de unos 20 mil metros.

Pero pronto ocurrió esto, otro' "hongo" surgió del troncode menor tamaño, mientras el primero cambiaba de tonalidad yde forma.

Joseph Laitin, corresponsal especial de la Agencia Reuterque voló sobre Nagasaki, blanco de la segunda bomba atómicalanzada en la guerra, ha hecho la siguiente descripción de laciudad:

Nagasaki no es actualmente una ciudad muerta, sino unaciudad literalmente borrada de la superficie. Es difícil creer quehaya habido nunca un gran centro poblado en la zona sobre lacual volamos a una altura de veinte metros. El espectáculo másaterrador era la ausencia dé montones de escombros y cráterescomo los que se ven habitualmente en una ciudad arrasada porun bombardeo. Podría pensarse que un gigantesco tifón arrasóa Nagasaki lanzándolo al mar, sin dejar rastros de casas, calleso parques.

Tilias cincuenta personas que deambulaban cerca de refugiosimprovisados constituían el único signo de vida.

Una gran cantidad de buitres en el cielo recalcaba la atmós-fera macabra.

12. —Comentarios de las radios sobre los efectos de las bombasatómicas.

Los ataques con bombas atómicas contra las ciudades deHiroshima y Nagasaki costaron alrededor de medio millón de-"vidas y dolientes", y destruyeron todos los edificios en un ra-dio de hasta 15 kilómetros.


Efectos de la bomba en el cuerpo humano.

Expresó la emisora que más de 60.000 personas fueron muer-tas en Hiroshima el 6 de Agosto y que "el número de muertosposteriormente llega a otros tantos entre los que recibieron que-maduras o no pueden sobrevivir a sus heridas debido a los efec-tos que la bomba atómica causa en el cuerpo humano. Aun losque recibieron pequeñas quemaduras y en un comienzo parecie-ron quedar con buena salud, se debilitan a los pocos días por unarazón desconocida y con frecuencia mueren".

"Como la explosión de la bomba atómica afectó una área de30 kilómetros de diámetro y prácticamente todas las casas en talsector volaron o se derrumbaron o fueron reducidas por el fuegoes difícil contar todos los muertos debajo de los escombros".

Según la emisora, 100 mil heridos y 200 mil personas sin ho-gar se suman a las bajas de Hiroshima.

Explicó Radio Tokio, que el menor número de bajas de Na-gasaki se debió a que la bomba no cayó en el centro de la ciudadsino en el distrito fabril, hacia el norte.

No hay refugios contra la bomba.

En el informe sobre el ataque contra Hiroshima, Torii dice":"Como la explosión es circular, no surte efecto buscar refugiodetrás de algún objeto, si bien la explosión es menor que si seestá frente a ella".

Añade que la superfortaleza volante arrojó la bomba de unaaltura de más o menos 8.000 metros para luego tomar rumbo aloeste; al estallar la bomba, el avión se encontraba a unos 12 ki-lómetros del punto en que la dejó caer. Añade Torii: "Pasanalrededor de 100 segundos entre el momento en que la bombaes lanzada y el momento en que estalla; después que se abre elparacaídas transcurren aproximadamente 60 segundos antes queestalle la bomba. Una vez que estalla se ve un resplandor y hu-mo blanco, que gradualmente se transforma en espesa nube. Per-sonas que estaban en tierra y presenciaron este monstruoso es-pectáculo, dijeron que al estallar la bomba atómica vieron olascirculares de rayos caloríferos; se cree que esas olas continúandurante unos dos minutos".

13.—450.000 muertos.

El Japón conoció por boca del Premier Higashi Kuni, laabrumadora información de que el número de muertos causadospor las bombas atómicas alcanzó a 450.000 personas, o sea, casiel doble de las cifras oficiales anunciadas.

M. del E. 12.


Esta pavorosa revelación fué hecha en una franca discusiónde la guerra, ante la Dieta, en las sesiones que comenzaron el 4de septiembre.

En fuentes autorizadas se dijo que en Hiroshima murieron95.000 personas por la explosión de la bomba atómica lanzadasobre esa ciudad. Expresaron que nuevas muertes ocurren dia-riamente como resultado de las bombas atómicas, y que 10 mi-llones de hogares fueron destruidos durante los raids aéreos.

Un prelado alemán que vivió en Tokio durante toda la gue-rra, después de visitar todas las secciones de la capital del Ja-pón, dijo que el ochenta por ciento de la ciudad había quedadodestruido. Expresó que entre 40.000 y 50.000 personas murieronen el gran raid incendiario y de bombardeo del 10 de marzo, yque montones de 200 cadáveres cada uno permanecieron al descu-bierto dos días antes de ser rociados con parafina y cremados.

14.—¿La bomba atómica, produce efectos letales retardados?

Se ha entablado una verdadera polémica sobre los efectosretardados de la bomba atómica. Se publican por orden crono-lógico los más importantes puntos de vista sobre esta materia, enespera de que el futuro descorrerá el velo que cubre tan inte-resante asunto.

LONDRES, 10. — (Reuter). — El diario "Daily Express"anuncia hoy que su corresponsal Peter Burchett, después de vi-sitar la ciudad de Hiroshima, la primera en ser atacada con labomba atómica, se encuentra en Tokio bajo observación médicapara establecer si los corpúsculos blancos de su sangre han sidoafectados por la radioactividad.

En un artículo escrito por su redactor científico, el diarioagrega que hombres de ciencias de Londres y Nueva York hanencontrado que los primeros informes oficiales aliados desde lasciudades atacadas con la bomba atómica confirman los primerosrelatos acerca de los efectos letales retardados de la bomba.

'En Ja destrozada Hiroshima, millares de japoneses quecreyeron haber escapado cuando cayó la primera bomba atómi-ca hace 36 días están muriendo a causa de los efectos retardados".

Los médicos y radiologitas de Londres estiman que todoslos síntomas se deben a las radiaciones emitidas cuando la bombaexplotó. Los más peligrosos fueron los Rayos Gamma, produci-dos cuando se desintegró el átomo de uranio. Son rayos pene-trantes de onda ultra corta utilizados en el tratamiento del cán-cer.

Los médicos creen que, cuando la bomba hace explosión, unadensa lluvia de rayos gamma se produce a 186.000 millas porsegundo. Si chocan con el cuerpo humano, pasan a través de él,


pero dañan los tejidos. Parte de la piel queda muerta y despuésde algunos días se torna azul y comienza a caerse Los folículoscapilares son destruidos y el cabello se cae. Loe peores efectosse sienten en la médula de. los huesos, donde el reemplazo de lascélulas sanguíneas se hace normalmente.

Después de estar expuesta a los rayos gammna, la médula nopuede hacer frente a las necesidades de la sangre, produciéndoseuna anemia perniciosa. Uno de los síntomas son las encías san-grantes.

Los hombres de ciencia británicos no pueden comprender có-mo hubo víctimas que estuvieron cerca de la densa lluvia derayos gamma y no fueron muertas por la explosión de la bomba.

"Pero, sabemos tan poco acerca de lo que sucede en la ex-plosión de la masa atómica como que las lluvias de rayos gam-ma a una milla de distancia no son ciertamente, imposibles",dijo un sabio anoche.

TOKIO, 13. — (U. P.) — El brigadier general T. F. Farrel,jefe de la misión oficial de investigación, después de un examenpreliminar hecho en la ciudad, informó que la bomba atómicaarrojada sobre Hiroshima destruyó o averió 68.000 edificios, perono dejó trazas apreciables de radioactividad después de la ex-plosión. Dijo que no se había encontrado indicio alguno de quela bomba causara la muerte por radioactividad tras un largo pe-ríodo de tiempo, pero que tenía conocimiento dé que los médicosnorteamericanos descubrieron cierto número de pacientes, cu-yos síntomas eran análogos a los ocasionados por la radiación.

Refiriéndose a los informes japoneses de que algunas perso-nas murieron a consecuencia de la radioactividad, Farrel dijoque era posible, pero que ninguno de tales casos fué encontradopor la misión.

Agregó que el mayor número de bajas se debió probable-mente a los proyectiles de incendios. La destrucción material deHiroshima fué prácticamente completa. Estuvo de acuerdo conlos japoneses en que la ciudad presentaba un aspecto de total de-vastación.

El número de edificios totalmente incendiados se eleva a 55mil; medio incendiados, 2.300, y medio destrozados por las explo-siones, 3.800. El total de edificios destruidos o averiados llegaa ,68.000, es decir, entre el 80 y 90 por ciento de los edificios dela ciudad.

Farrel, concluyó: No existe cráter, ni hay sobre el suelohuellas del fuego, fuera del producido por los incendios de losedificios. La tierra no se fundió ni se produjo la mezcla de ma-teriales diferentes como ocurrió en Nuevo Méjico, donde la bom-ba se hizo explotar a una altura inferior. La zona inmediata-


mente debajo del punto en que se produjo la detonación no fuémarcada por ningún fenómeno especial físico o radioactivo".

WASHINGTON, 25. — (UP). — Los peritos que fabricaronla bomba atómica no creen que pueda impregnar el objetivo deradioactividad prolongada y fatal, como aseguró la radio de To-kio que había ocurrido en Hiroshima, donde dijo que hubo 30.000muertos a consecuencia de las quemaduras por los rayos X, du-rante las dos primeras semanas después de la explosión.

Las autoridades se negaron a comentar esas afirmaciones ni-ponas sobre la radioactividad de la bomba atómica, pero todo in-dica que tales noticias son recibidas aquí con reservas. Esto nodescarta la posibilidad de que las muertes puedan ocurrir algu-nos días después de la explosión, debido a las quemaduras su-fridas entonces, pero también se reconoce que los japoneses pue-den estar haciendo tales anuncios con fines de propaganda.

Se recuerda que el Dr. J. E. Oppenhheimer, que intervino enla primera fase de las investigaciones atómicas y asistió al en-sayo en Nuevo México el 16 de Agosto. Dijo que la poca radio-actividad que queda se disipa rápidamente. Añadió que el ex-perimento de Nuevo México lo probó.

El 7 de Agosto, el Dr. Harold Jacobson, de Nueva York, di-jo en un artículo que publicó en un diario, que la radioactividadsubsistiría 70 años después de la explosión.

15.—Curación de las heridas producidas por la bomba.

El Dr. Masao Tuzuki, profesor de la Universidad Imperialde Tokio en declaraciones formuladas por la radio dijo que ély otros 20 expertos de la medicina, la cirugía, la patología, físi-ca y química, efectuaron detenidos estudios clasificando las he-ridas "atómicas" en tres categorías: primero: heridas causadaspor olas de luz y calor; segundo, heridas mecánicas debidas a lasrepercusiones de la explosión; y tercero. El tipo de efecto resul-tante de alguna extraña y poderosa fuerza no conocida aún si-quiera por los hombres de ciencia.

Al parecer, dijo Tuzuki, la radio-actividad causa el tercerefecto; los síntomas son: fiebre alta inflamación de la garganta,la boca sanguinolenta y una hemofilia combinada con la dismir-nución de los glóbulos blancos de la sangre.

Radio Tokio comentó: '' Como resultado de minuciosos estu-dios anatómicos o mediante tratamientos, el profesor Tuzuki des-arrolló un medio sencillo de estimular el argonismo, mediante in-yecciones musculares".

La misma emisora dió cuenta hoy al pueblo que la Dieta, ensu sesión extraordinaria de dos días, fué informada que Japónsufrió 5.631.000 bajas con motivo de la guerra.

RECOPILACION SOBRE LA BOMBA ATOMICA.

16.—El Canadá y las bombas atómicas.

Muchas personas quedaron perplejas cuando el gobierno ca-nadiense, en enero de 1944, tomó posesión de la El Dorado Mi-ming and Refining Company. Varios de los accionistas se enfa-daron, pero no se les ofreció ninguna explicación.

Ahora se ha rebelado el secreto. La mina El Dorado, en elnorte del Canadá, es una de las fuentes más importantes de ura-nio del mundo, el raro metal utilizado para fabricar bombas ató-micas. El gobierno tomó posesión de la mina para asegurarse deque tuviera una fuente constante de dicho metal.

No es éste el único papel cumplido por el Canadá en estedescubrimiento fantástico. Se ha revelado que los dentistas ca-nadienses han desempeñado trabajos importantísimos y que dehecho han sido asociados con las investigaciones desde hace mu-chos años.

Ya hace 35 años, Lord Rutherford, entonces profesor deciencias físicas de la Universidad McGill, Montreal, realizó mu-chas de las investigaciones fundamentales de la física nuclearia.Desde esa fecha, el trabajo ha seguido adelantando lenta, peroconstantemente.

Durante los años de guerra se ha verificado una enorme yrápida expansión de investigaciones y estudios. Los cientistascanadienses en colaboración con los de Gran Bretaña y de losEstados Unidos han cumplido un papel distinguido en la laborefectuada.

Ha. sido revelado por el Ministerio de Municiones que el Con-sejo Nacional de Investigaciones Científicas había reunido almás grande y más distinguido grupo de investigadores jamásvisto en el Canadá. Uno de los laboratorios de Montreal tiene unpersonal de 350, incluyendo unos 140 peritos, muchos de los cua-les gozan de fama internacional Otros grupos de investigadorescanadienses trabajaban en Ottawa, y en las universidades deMcGill McMaster y Toronto.

Con discreción y cuidado extraordinarios, una fábrica fueconstruida cerca de Chalk River, provincia de Ontario, no muylejos de Ottawa, donde se han realizado ciertas investigaciones.Les vecinos ignoraban por completo la verdadera naturaleza dela fábrica, la mayoría pensando que había de ser una nueva fá-brica de caucho sintético. Hasta algunos de los mismos ingenie-ros no conocían todo el cuento ni entendían el objeto de su pro-pio trabajo. Las entregas de equipo y abastecimientos fueronefectuadas con suprema cautela y la fábrica misma queda toda-vía bajo la vigilancia estrecha de la policía. Los periodistas, des-pués de ser revelada la historia, pronto pidieron permiso paravisitar la fábrica, y con igual prontitud se les rehusó.


El Canadá posee otros yacimientos de uranio fuera de la mi-na El Dorado, y se realizan otras nuevas exploraciones y apeos.El gobierno federal ha efectuado varios arreglos con los gobier-nos provinciales para obtener todos los abastecimientos de uraniodisponibles para uso oficial sólo.

El Canadá se ha reunido con Gran Bretaña y los EstadosUnidos para tomar precauciones respecto a la adquisición de de-rechos sobre cualesquier invenciones llevadas a cabo por los in-vestigadores en la esfera de la física atómica. El señor C. D.Howe, Ministro de Municiones, representa al Canadá en el co-mité de política conjunta, y el doctor C. J. Mackenzie, presidente del Consejo Nacional de Investigaciones Centíficas, es elrepresentante canadiense en el comité técnico conjunto.

17.—El secreto de la bomba atómica y su control.

El semanario Nuevos Tiempos, en el primer análisis completohecho por los rusos acerca de la significación a implicaciones de labomba atómica, dice que su utilización "hace más imperativa quenunca la movilización de todas las fuerzas progresistas a fin de ase-gurar una paz duradera y garantizar la seguridad de las nacionesgrandes y pequeñas".

'Firma el artículo el comentarista M. Rubinstein, quien arguyeque "al mismo tiempo, queda en claro que todos los hombres bienpensados estiman que el descubrimiento no soluciona ninguno de losproblemas políticos, ya sea del punto de vista internacional o inter-no dentro de cada país; quienes abrigaban ilusiones a este respecto,sufrirán una disolución inevitable".

Añade que en vista de las ilimitadas posibilidades de la utili-zación de la energía atómica, una rápida organización de la colabo-ración científica internacional es el método más eficaz para llevara un acuerdo a todas las naciones amantes de la paz.

Rubinstein caracteriza la bomba atómica como "uno de los másgrandes inventos de la ciencia moderna, lleno de enormes consecuen--cias para todos los campos de la vida humana''; rechaza la tesis deque la bomba haya causado la capitulación del Japón y dice que'' la entrada del Soviet a la lucha fué el factor decisivo que apresu-ró el término del conflicto del Pacífico, que habría ocurrido de to-dos modos, sin el empleo de la bomba atómica. El súbito golpe delEjército Rojo completó el cerco del Japón y le hizo arrodillarse".

Desde su pavorosa aparición en Hiroshima el 8 de Agosto úl-timo se discute el destino de la bomba atómica, y tratándose de tanformidable arma de destrucción, se explica el ardiente interés queha despertado en la prensa de los Estados Unidos.

Con esa ejemplar participación del lector norteamericano enlos problemas públicos, se observa que diariamente aparecen en lasección "Cartas al Director" de los principales diarios, comunica-


ciones de particulares o de instituciones, examinando el aspecto dela moral internacional que plantea para este país la posesión delterrible secreto. Profesores, poetas, apacibles rentistas y, sobre todo,miembros de asociaciones culturales y de asociaciones pacifistas, al-zan su voz contra el monopolio "del inhumano elemento de destruc-ción". Estos interesados proponen que el monopolio de la bombaatómica sea entregado al control internacional y en algunos casossugieren recurrir al procedimiento de hacer desaparecer los archi-vos secretos en que están los planos, estudios y cálculos para la fa-bricación de la bomba atómica.

Traspasando las fronteras patrias, el debate toma volumen in-ternacional. Recientemente, Winston Churchill proponía en la Cá-mara de los Comunes que el secreto de la última palabra en el arteprodigioso de matar, sea guardado herméticamente por los EstadosUnidos y por Gran Bretaña "en aras de la seguridad general delmundo". No faltaron aquí órganos periodísticos que interpretaronesta declaración como un deseo de sustraer el invento atómico al co-nocimiento de la Unión Soviética. Por su parte, los rusos aún semuestran cautos al hablar de este asunto. No obstante, lanzan ahorala idea —en la revista moscovita "Tiempos Nuevos"— de que labomba atómica no debe ser monopolizada por una potencia o grupofamiliar de potencias, que de ese modo conseguirán más el dominiomundial, sino que corresponde entregar el invento a un consorciointernacional que lo custodié como un instrumento imperativo deorden, y como el medio más efectivo de entendimiento mutuo entrelas naciones amantes de la paz.

No parece ser ésta la idea predominante aquí. El PresidenteTruman indicaba en su reciente mensaje al Congreso, que la bombaatómica está en buenas manos y que nadie puede temer un uso ilegaldel secreto. Sin embargo, Edward Stettinius, jefe de la delegaciónnorteamericana ante las Naciones Unidas, dijo el otro día al llegara (Londres que cuando el organismo internacional empiece a funcio-nar a principios del año próximo y se constituya su estado mayormilitar, la bomba atómica, al igual que otras armas modernas deguerra, pasará al dominio de la institución encargada de mantenerla paz. ¿ Acaso se le fué la lengua a Mr. Stettinius ? Así parece ha-ber ocurrido,, pues producida aquella declaración el Secretario deEstado Mr. James Byrnes puntualizaba en Washigton y ante losperiodistas, que no existen planes de ninguna índole sobre el futu-ro de la bomba atómica, que el asunto está a estudio de los organis-mos competentes que no se ha pensado en entregarla en custodia alConsejo de Seguridad Internacional, y que en todo caso la decisióndefinitiva corresponde al Congreso Nacional.

Esta es, sin duda la palabra oficial, puesto que a raiz de unainiciativa muy discutida del Senador demócrata James Mead en fa-vor de un acuerdo internacional para abolir el empleo de la bombaatómica salió a la palestra de "Washington el Presidente de laComisión de Relaciones del Senado Mr. Tom Connally, propo-


niendo una solución conciliadora: el Gobierno de los Estados Uni-dos pondría a disposición del Consejo de Seguridad de la nueva Li-ga de Naciones, un contingente militar especialmente formado parala misión de la bomba atómica, veteranos de Hiroshiwa y Nagasaki,que podría llamarse "El Escuadrón de la Muerte Atómica", peroeste país conservaría, con Gran Bretaña y Canadá, el secreto de lafabricación.

La idea no es mala, pues la bomba atómica bien administradapor un organismo internacional acreditado, mientras el secreto que-de en la conciencia de las naciones responsables, puede ser una con-tribución a la paz más eficaz que ese Premio 'Nobel declarado desier-to tantos años. En todo caso, conviene que las potencias que inspiranal mundo más confianza, conserven algún medio efectivo de presióno de intimidación, y seguros como estamos de que sólo la emplearánen favor de la paz, conviene; primeramente porque ya apuntan enlos confines orientales de Europa ambiciones y planes de expansióna los que habrá de poner coto un día u otro; y conviene, además por-que ya se abre el proceso de las responsabilidades de la guerra y vaa resultar como antes, que nadie es culpable.

18.—La lucha contra la bomba atómica.

Los sabios británicos creen que pueden producir un arma de-fensiva capaz de contrarrestar los ataques con bombas atómicas, aunen su forma futura de cohetes atómicos. Esta es una noticia tanalentadora para la Humanidad, que podría transformar todo el as-pecto de la nueva era que está ahora iniciándose.

Parece probable que en cualquier guerra futura, el único tipode bombardeo a larga distancia —casi podría decirse que el únicotipo de hostilidades— sea efectuado por medio de un nuevo tipo decohetes: cohetes con cargas de explosivo atómico, con propulsión aenergía atómica. Esos cohetes serán lanzados desde el territorio delagresor, y controlados durante todo su viaje por aparatos direccio-nales de radar.

Aunque el objetivo sea una capital, centro industrial o base na-val que esté a millares de kilómetros de distancia, los cohetes ató-micos serán controlados durante todo el caminó. El efecto de la cur-vatura terrestre sobre el aparato de radar será contrarrestado uti-lizando grandes aviones como estaciones volantes de radar. Esosaviones podrían volar sobre su propio país, lanzando desde allí surayo direccional. También podrían emplearse aeróstatos o dirigibles.

Siendo esa la perspectiva. ¿Cuál podrá ser la defensa si Alema-nia, por ejemplo, comenzara a enviar cohetes atómicos sobre las ciu-dades industriales británicas o de cualquier otro país?

Los sabios que han declarado que es posible tomar medidas, ba-san sus esperanzas, en gran parte, en el propio radar.

El radar podría utilizarse en dos maneras distintas para ven-cer al cohete atómico. En «primer término, podría dar un aviso ins-


tantáneo en el momento mismo en que un cohete atómico fuera lan-zado. Y en segundo lugar, podría proporcionar un rayo direccionalpara que otro cohete atómico fuera lanzado contra el primero. Seríaun caso de cohete atómico contra obús atómico.

En teoría los dos proyectiles chocarían produciendo una fan-tástica explosión a suficiente altura para que no se produjeran da-ños en la superficie de la tierra.

El diario "Daily Express" informó que los aliados han logra-do obtener un proyectil capaz de destruir aviones o cohetes que ven-gan al ataque a cualquier altura, para emplearse contra cualquierade esas formas posibles de lanzamiento de la bomba atómica, median-te la aplicación de los principios del radar británico, los cohetesalemanes y los fulminantes norteamericanos, combinados.

La clave del arma anti-atómica es ' 'el fusible de proximidadaccionado por la radio'' el mismo dispositivo que derrotó a la V-l yderribó a centenares de aviones suicidas japoneses. Con el uso deeste dispositivo, la artillería antiaérea del futuro será ciento porciento exacta.

Funciona como sigue: Se. envía un cohete de alta velocidad si-guiendo un haz de rayos de radar apuntados al blanco que se acer-ca. Los impulsos de una pequeñísima emisora que va dentro del fu-sible, se acercarán al blanco hasta que la sensitividad indique suproximidad, momentos en que estallará el cohete. Los fusibles deradio soportan aceleración veinte mil veces superior a la de cual-quier bomba atómica. Aun cuando los cohetes o bombas atómicas nohagan explosión por el estallido del cohete antiatómico, de todasmaneras, sus mecanismos quedarán destrozados por la detonación.

El Departamento dé Marina de EE. UU. cree que encontró unarma defensiva contra la bomba atómica: se trata de un cañón diri-gido «por radar, capaz de derribar un avión enemigo que se acerquea 16.700 metros de un barco de guerra.

Tanto confía la Armada en la eficacia del cañón, que el Secre-tario de Marina, Mr. V. Forrestal dijo a los miembros del Congresoque espera que proteja a la escuadra contra la posibilidad de ata-ques con bombas atómicas, si algún día Estados Unidos se ve en-vuelto en otra guerra.

Aun se espera que se fabriquen bombas atómicas más poderosasque las hasta ahora empleadas; nadie sabe qué pasaría si una bombaatómica fuese dejada caer sobre el agua, aunque fuera a 16 kilóme-tros de un barco, pero se harán pruebas en el futuro para determi-narlo.

Se entiende que el nuevo cañón de la marina es automático, conel aparato de disparar sincronizado con el radar; tan pronto comoel avión apareciese en la pantalla del radar, sería víctima de unalluvia de balas.

En vista de la invención del nuevo cañón los funcionarios delDepartamento de Marina creen que la flota de dos océanos es nece-saria, a pesar del poder destructor y devastador de las bombas ató-micas.


19.—La bomba sería probada en el mar.

Es posible que el problema de cómo podrían las flotas navalesmodernas soportar un ataque atómico sea sometido a una pruebareal y efectiva con el resto de la armada japonesa.

Se ha propuesto que en lugar de sostener complicadas discusio-nes internacionales sobre quién ha de heredar lo que que resta dela flota imperial japonesa, ésta sea situada en formación de comba-te frente a la costa japonesa y lanzada contra ella una bomba ató-mica desde una distancia de cuatro y medio kilómetros. Algunosteóricos creen que la flota desaparecería completamente. Otros opi-nan que algunas unidades resultarían hundidas, otras con daños yalgunas tal vez escaparían sin averías de ningua especie. '

Se cree que si es posible poner en condiciones de navegabili-dad al acorazado Nagato, se le conducirá a San Francisco como unincentivo para un empréstito de la victoria. El acorazado podría.nuevamente traerse a aguas japonesas como buque insignia dé laflota japonesa para, el experimento atómico.

El resto de la flota, según versión japonesa, de lo que les que-da de sus unidades capitales estaría integrada por dos portaaviones,el Hayatake y el Hatsuragi y dos cruceros pesados no identificados.Todas estas cuatro unidades están averiadas. Los japonses afirmanque les quedan dos cruceros ligeros, pero de esto lo único que restason los cascos.

20.—Gastos que han sido necesario efectuar para producir labomba.

Los aliados han gastado la suma astronómica de dos milmillones de dólares. En tiempos de paz habría sido imposible reunirsemejante suma de dinero para realizar un experimento científico-cuyos resultados no eran de ninguna manera seguros, aun cuandoprometiera como premio tentador la producción de una nueva for-ma de energía que haría innecesaria la extracción de carbón. Laguerra ha exigido el desarrollo de experimentos que comenzamoshace años. En la carrera contra el tiempo entre los hombres de cien-cia aliados y del Eje, las Naciones Unidas han triunfado,

21.—Opiniones sobre la bomba y la desintegración atómica.

Emstein.

Albert Einstein, el famoso sabio que formuló la Teoría de laRelatividad, declaró a Richard Lewis, corresponsal de la ''AlbanyTimes Unión", en una entrevista exclusiva cuyos derechos fueroncedidos más tarde a "The Associated Press", que "nadie en el mun-


do debe sentir temor o. aprehensión de que la energía atómica seaun producto sobrenatural".

"En el desarrollo de la energía atómica o nuclear, dijo Eins-tein, la ciencia no ha operado sobre una fuerza sobrenatural, sinoque solamente ha imitado la reacción de los rayos solares".

Einstein agregó que no había trabajado en la boma atómica.Guando se le preguntó si creía que la energía atómica podría

ser controlada en un futuro cercano, con el propósito de aplicarlaa fines comerciales. Einstein respondió: "No, probablemente estotome muchos años", agregando que "probablemente se descubriránotras substancias", además del uranio 235, las cuales acelerarán eluso de la energía atómica en fines comerciales.

Jacques Errera: Prof. de Física de la Universidad de Bruselas.

Dejando de lado el aspecto técnico, propongo, sólo, tres pun-tos en los cuales se reflejan los problemas más inmensos.

1.°) Este descubrimiento que puede traer al género humanomuchas más posibilidades en tiempos de paz que en tiempos de gue-rra y que sobrepasa todo lo hecho hasta ahora con la electricidad,el vapor y el fuego ¿podría haber sido llevado a cabo sin la guerra?Este esfuerzo tan colosal en el que han colaborado centenares demiles de profesores, ingenieros, obreros, trabajando juntos, supri-miendo toda clase de ambición personal, gastando 2 mil millonesde dólares ¿podría haber sido posible sin el incentivo de la libertadpuesta en peligro?

2.°) Si consideramos el uso de la energía atómica nada más quepara la destrucción, llegamos a la conclusión que esta arma terrorí-fica hace todavía más ancho el abismo existente entre el conocimien-to científico y técnico del hombre y su desenvolvimiento político ymoral.

Nos dimos cuenta de la amplitud de este abismo cuando Alema-nia basó sus ataques sobre su superioridad en tanques y aeroplanos,contra países que no las poseían en cantidades similares. Aquellasarmas no son muy efectivas comparadas con la bomba atómica.

3.°) Si esta guerra no es la última guerra mundial, sería, a pe-sar de todo, la penúltima porque con la utilización de la bomba ató-mica y las bombas V-2, la guerra significaría la destrucción de latierra.

Carlos Dávila.

Hemos llegado a la cúspide del materialismo, frente a las fuer-zas desencadenadas y no puede haber control material, tiene queser moral; la humanidad tiene que asumir responsabilidad ¡moralpor la técnica que ha creado en los últimos 150 años y ahora llegaal apogeo de su desenfreno; la filosofía y la ética tienen que volvera tomar su sitio prominente saliendo del rincón a donde las había


relegado la Ciencia, porque la Ciencia es neutral entre el bien y elmal; aun cuando la humanidad no optara por suicidarse, ahora quetiene el medio para hacerlo, el impacto social de esta amenaza posi-ble va a crear una generación de escépticos, fatalistas y hedonistas;los neutrones que trituraron el núcleo del átomo cortaron también loscontroles del comportamiento moral del hombre; no sólo tenemosque salvar la vida de la humanidad, tenemos que salvar su alma.

Y así esta nación, que se había preparado afanosa, casi penosa-mente para asumir las responsabilidades morales de la victoria, seencuentra frente a un problema cien veces mayor. Un sacerdote seconsuela con esta reflexión que acaso tiene valor universal: "Porfortuna quiso Dios que este país, que tiene la bomba atómica, notuviera una mentalidad despótica".

El Ingeniero Rodolfo Mebus B. Prof. de Química General enla Esc. de Ingeniería de la Universidad de Chile:

Se comprende, que el empleo de esta energía, si no se encuen-tran medios para contrarrestarla, medios que a lo mejor nos los da-rá la misma transmutación o energía, nuclear, podrá hacer que lasnaciones pequeñas que lograsen obtener tales productores de ener-gía puedan llegar a tener una importancia y potencialidad seme-jante a la de las grandes naciones.

Sea como sea, y entrando en el terreno de lo extraordinario, elcontrol de esta energía puede llevar, en algún tiempo más, a aplica-ciones insospechadas que podrían inclusive hacer cambiar el sistemaactual de vida, carbón, petróleo, energía hidráulica, regadío (de-siertos) enfriamiento (Sahara) ; calefacción (Siberia) cultivos ve-.getales, iluminación, enfermedades, transmisión de esta' energía in-alámbricamente, etc., y ser la base para otras transmutaciones, ob-teniéndose útilísimos elementos para la humanidad.

El costo de este sistema de creación de energía, por ahora, esmuy alto, pero aún así, con los resultados del momento, ya que ace-leró el término de la guerra con Japón, solamente por las vidas hu-manas que son de valor inapreciable y que se han salvado al no con-tinuarse la guerra, hace que en este caso los gastos de la tal ener-gía producida por la desintegración de la materia, queden amplia-mente compensados, y en consecuencia, sea lo más barato que se haobtenido.

22.—La energía atómica y la industria del futuro.

El descubrimiento de la bomba atómica ha traído a la indus-tria hasta las puertas de un maravilloso campo en el cual el progre-so humano podrá alcanzar niveles jamás soñados.

El hombre, liberado de sus trabajos más penosos por la ayuda,de millones de caballos de fuerza de procedencia atómica, podrá de-


dicarse al arte, a las ciencias y al deporte, o sea, al progreso armó-nico del cuerpo y del espíritu. La familia humana progresará así,y los hombres del futuro serán mejores y más sanos que los del pre-sente.

Aparentemente, la liberación de la energía intraatómica sólo es,-dentro de la historia de la civilización, un paso más en la etapa quese abrió cuando el hombre hizo uso por primera vez de fuerzas na-turales que no eran las suyas propias o las de animales. En realidadesto es cierto; pero el paso que se ha dado ahora es gigantesco, ynosotros todavía no alcanzamos a ver sus proyecciones ni aún conel más optimista de nuestros telescopios.

Podemos barruntar algo de lo que se nos viene encima, buscan-do en la Historia alguna situación análoga.

Tal vez, guardando las proporciones entre época y época, esta-mos viviendo unos tiempos parecidos a aquellos en que SantiagoWatt descubrió que en una tetera con agua hirviente había energíaaprovechable.

Ahora bien, sabemos que tras ese descubrimiento, vino el maqui-nismo y la industrialización del mundo; tras la tetera de SantiagoWatt aparecieron las chimeneas de las grandes fábricas, de las po-tentes locomotoras y de los enormes transatlánticos.

Tras el tiesto de cocina con agua hirviente se levantó la era deprogreso y de dinamismo que ahora estamos viviendo.

¿Qué viene ahora tras la bomba atómica?La iniciativa del Instituto [Nacional de Investigaciones Tecno-

lógicas y (Normalización, y de la Asociación de Ingenieros de Chile,en el sentido de preparar a nuestro pueblo para la era que se aveci-na no puede menos que ser digna del más amplio apoyo.

Piensan los dirigentes de esas instituciones que la técnica deluso de la energía atómica se desarrollará con rapidez y que nuestropaís debe encontrarse preparado para ir en la avanzada del progre-so, junto con los países de más elevada cultura técnica.

Chile jamás debe perder de vista aquella época no lejana de suhistoria en la que fué el primer país industrial de la costa del Pa-cífico.

El progreso de 'los altos dirigentes de nuestras actividades téc-nicas es completo. Esperan poder hacer llegar al grueso público to-do aquello que éste pueda captar, y piensan fomentar los altos estu-dios de química nuclear y física atómica a fin de que nuestros jó-venes profesionales con vocación científica, puedan estar preparadospara hacer frente a las novedades que nos depare la ciencia delátomo.

El señor Edward Steidle, Decano de la Escuela de IndustriasMineras del Colegio del Estado de Pensilvania, afirma que las exis-tencias de uranio, actualmente conocidas en el mundo entero, sonapenas suficientes para producir energía atómica durante un añoo a lo sumo dos.


Esa cantidad de energía atómica, equivaldría únicamente a laenergía que pueden proporcionar en la actualidad el carbón, el pe-tróleo y él agua.

El profesor Steidle declaró también que no hay ninguna expec-tativa de que los actuales combustibles dejen de emplearse a causade los presentes descubrimientos en el campo atómico, y que dentrode 10 ó 20 años será posible obtener una energía atómica limitada.

"Por todos los conceptos afirma— parece que la bomba ató-mica deriva su energía de la división de los núcleos, del relativa-mente escaso uranio de peso atómico 235. Esta forma de uranio seencuentra mezclado con la variedad más abundante de este metal,conocido como el 238, debido a su peso atómico.

"Los minerales que contienen uranio, son relativamente rarosen la naturaleza. Una enumeración parcial de los más importantes,incluye el unranita, pechblenda y carnotita.

"Los depósitos más ricos que se conocen de uranio, están situa-dos en el lago de Great Bear, Canadá, y en el territorio de Katanga,en el Congo Belga, la producción del cual, antes de la guerra, esta-ba controlada en medio del más profundo misterio.

"Ninguna fuente de importancia es conocida dentro de los lí-mites de los Estados Unidos. Algunos Estados del oeste poseen mi-nerales que contienen uranio. Una veta de carnotita ha sido descu-bierta en el Condado de Carbón, estado de Pensilvania.

"Se sabe, sin embargo, que de una tonelada del mineral másconcentrado, es posible producir como máximo unos cinco kilos deuranio-23'5, por medio de un largo y costoso proceso de concentración.

"Se ha declarado que medio kilogramo de uranio-235 puedegenerar tanta energía como 1.000 a 2.000 toneladas de carbón.

"Supongamos —sigue diciendo Mr. Steidle— que esa energíaatómica pueda ser extraída eficientemente y bajo control. Eso esalgo que según todos los informes oficiales revelan, no se ha podidolograr.

"Bajo la base de medio kilogramo, se necesitarían unos 300.000Kgs. de Uranio-235 al año para reemplazar a los 16.000 trilionesde B. T. U. proporcionados por el carbón en los Estados Unidos.

"B . T. U. es la unidad de medida de la energía del calor en elcarbón u otro combustible y corresponde a las iniciales de UnidadTérmica Británica (British Termic Unity).

"200.000 kilogramos del extraordinario uranio-235 serían ne-cesarios para abastecer al equivalente de la energía proporcionadapor el petróleo y el gas natural, y 50 mil kilos más, para reemplazarla energía proporcionada por las plantas hidroeléctricas.

"Esto hace un total de unos 250.000 kilos de uranio-235, quetendría que ser derivado de más de 100.000 toneladas del mineralde uranio concentrado de la más alta calidad, producido anualmen-te en todo el mundo.


"En el mejor de los casos, los depósitos actuales podrían abas-tecer únicamente los requerimientos de energía del mundo por untiempo limitado que con seguridad no podría medirse por años.

"Estas declaraciones, no están destinadas a menospreciar lasinvestigaciones que se realizan sobre la aplicación de la energía ató-mica, que puede llegar a tener limitados usos prácticos, dentro dediez o veinte años.

"Posiblemente otros elementos más abundantes y más fácilesde obtener que el uranio demostrarán ser más adecuados para laproducción comercial de la energía atómica", terminó diciéndonos elprofesor Steidle.

23.—Proyectos.

Ralph Lucas, ingeniero director de la Compañía United Sta-tes Industrial Research Development Company dijo que será co-menzada en breve la construcción de una locomotora accionada porel nuevo "sistema atómico".

Dijo que posee la patente de invención de una fórmula espe-cial, mediante la cual la energía atómica del acero y mercurio, seráaprovechada en una turbina y será objeto de experimento en 'una 'locomotora de la empresa ferroviaria. "New York-Central".

;Se cree que los trabajos experimentales durarán varios meses;añadió que si los experimentos resultan satisfactorios, el nuevo sis-tema tendrá extensa aplicación como fuente de energía motriz paraautomóviles y aviones.

Proyecto sobre uso de la energía atómica aprobó el Senado.

WASHINGTON. 27. — (A. P.).—El Senado aprobó por una-nimidad y en seguida despachó a la Cámara de Representantes, lamoción que establece un Comité Mixto para que estudie el desarro-llo, control y uso de la energía atómica.

Los senadores, sin abrir debate aprobaron el proyecto presenta-do por el senador republicano por Michigan Mr. Arthur Vanden-berg, que crea un Comité integrado por 12 miembros y el cual de-berá considerar toda la legislación que se promueva sobre energíanuclear y bomba atómica.

ESOPO (muerto el año 560 antes de J. C.), filósofo de Fri-jia, considerado como el inventor del apólogo, fué esclavo.


Origen humilde de muchos hombres eminentes.

GARFIELD, J. Abraham (1831-1881), General y Presidentede la gran República del Norte, aprendió a leer a los 17 años, ydesempeñó los modestísimos oficios de labrador, carpintero, posti-llón y timonel.

GRANADA, frai Luis de (1505-1588), dominico español, unode los mejores escritores ascéticos y uno de los primeros modelosde lenguaje castizo y conceptuoso, era de una familia oscura y mi-serable.

GRANT, Ulises (1822-1885), General y Presidente de la granRepública del Norte, fué curtidor en su juventud.

GREGORIO VII (1013-1085) célebre Papa, acérrimo defen-sor de las investiduras eclesiásticas, fué hijo de un carpintero dela Toscana.

HARTZENBUSCH, Juan Eugenio (1806-1880), uno de losmás distinguidos poetas, dramaturgos y hablistas españoles, fuéhijo de un carpintero alemán.

HERSCHELL, Guillermo (1738-1822), el eminente astrónomode Hannover, descubridor del planeta Urano, tocaba el oboe en unabanda militar, y su padre había sido músico también.

HOBSON, almirante inglés que rompió la cadena que cerrabael puerto de Vigo (en la provincia de Pontevedra - España) en1702, pertenecía al gremio de sastres. Se hallaba trabajando comoaprendiz de sastre en las inmediaciones de Bonchurch (isla deWight), cuando corrió por la aldea la noticia de que una escuadrade buques de guerra se iba a dar a la vela. Hobson saltó el mos-trador y corrió con sus camaradas para admirar el hermoso espec-táculo; y —a su vista— sintióse de pronto inflamado por el deseode ser marino; y, saltando a un bote, remó hasta la escuadra, llegóhasta el buque del Almirante y allí fué aceptado como voluntario.Algunos años más tarde regresó a su aldea colmado de honores, ycomió un plato de huevos y tocino en la misma casucha en que ha-bía trabajado como aprendiz.

HORACIO FLACO, Quinto (65-8 antes de J. C ) , elegante,dulce y festivo poeta latino, autor de excelentes obras poéticas,constante protegido de Augusto, era hijo de un liberto.

SECCION BIBLIOGRAFICA.

CONCURSO LITERARIO MILITAR ANUAL.

El año ppdo. el Comando en Jefe del Ejército instituyó un cer-tamen literario militar anual, con el noble propósito de estimular aemulación y a una mayor cultura a nuestros Oficiales, certamenque es adicionado de importantes premios en dinero.

Sin duda que por ser el primer año de vigencia y haberse pu-blicado las bases sin la conveniente anticipación, los participantesdel primer concurso fueron reducidos. Cumplimos un grato deber,esta vez, recordando a los posibles concurrentes a certamen tan no-table, que las condiciones fueron publicadas en el Boletín OficialN.º 40, de, 13 de Octubre de 1944, y que el concurso es de carácterpermanente.

Otro motivo plausible, que aprovechamos destacar, es referir-nos brevemente al trabajo que, en e) concurso correspondiente alaño en curso, obtuvo la distinción máxima: el ¡primer premio, porunánime acuerdo del jurado. El agraciado fué el Tte. Coronel donPablo Barrientes G., Jefe de la Sección Historia del Estado MayorGeneral del Ejército, y, la obra, titulada "Relación Histórica delEstado Mayor General del Ejército" 1811-1944.

El título del trabajo premiado no revela su mérito indiscutible,pues da la impresión de ser una mera recopilación de decretos, dis-posiciones y referencias orgánicas que jalonan la existencia de tanalto y trascendente organismo militar, como es costumbre típica enesta clase de trabajos de cronología. Mas, en verdad, en el caso dela obra premiada, a la acuciosa recopilación hay que sumar una eru-dita síntesis sobre la génesis de estos institutos y su trascendenciaen las guerras de los tiempos pasados, y, en cuanto al nuestro, suya más que centenaria existencia es marginada con un ameno histo-rial, que importa una verdadera lección de historia patria, y confir-ma en su autor sus ya probadas dotes de escritor militar.

De otra parte, la obra en sí cobra a la sazón actualidad, puesfué escrita en homenaje al 124° aniversario de la fundación del Es-tado Mayor Generál del Ejército, en estos días en que el motor, ce-rebro y alma del Ejército cumplió un año más, 125, el 15 de Sep-tiembre de este año de gracia.

M. del E. 13.


LA DERROTA DE FRANCIA.

Conferencia de Jules Romains.

Por A. E. M.

Los dichos y adagios de factura corriente encierran sin dudaun gran sentido práctico y de filosofía de la vida. Probemos conaquel de que "despues de la batalla todos son generales".

Es evidente la ironía que representa, porque no es cuestión deméritos ponaficar "a posteriori", que es lo unico que se nace, bieno mal, al discriminar sobre hechos consumados en la guerra con fi-nes de achacar responsabilidades.

Con el desbordamiento de cargos que los muchos desaciertos yfracasos culminados en la extensa cuanto espectacular guerra quellega a termino, el adagio cobra actualidad, y bien vale algun alcan-ce, sobre todo cuando quienes asumen de mialibles al juzgar obransin la serenidad, el conocimiento o la ecuanimidad que impune el ha-cer justicia.

Es sabido que, hasta el momento, Francia ha hecho derrochede acuciosidad e iniciativa para perseguir las responsabilidades porsu derrota fulminante e inesperada, sin querer comprender, quie-nes actúan de mentores en la hora presente, que un país no sucum-be sino cuando la crisis de los valores morales y espirituales es ge-neral y, por tanto, no imputable parcialmente a un sector determi-nado, ni aún a título de que la defensa de la nación radica en laeficiencia y previsión de las Fuerzas Armadas, pues siendo las gue-rras de generación y alcance total, prevenirlas prepararlas y en-frentarlas es responsabilidad que deben compartir los dirigentes detodas las actividades nacionales en la adecuada proporción de laespecialidad y función correspondiente.

Sin embargo, el juzgamiento de las responsabilidades transcen-dentes de la conflagración mundial que se apaga, sigue siendo en-carado como a ataño, sin conciliar el procedimiento y su finalidad ala nueva concepción de la guerra total, y se dirige, por rutina, acircunscribir las responsabilidades de los fracasos guerreros a losdirigentes militares, con censurable olvido de que, en la guerra deestos tiempos, los militares de profesión resultan meros orientado-res de la preparación total del país, y apenas Comandantes de lasoperaciones mismas.

El gobierno de una nación, como nunca lo fué antes, es el pri-mero y principal responsable de las eventualidades de la guerra, yaque en él radica de hecho el mando y la dirección de las fuerzas ar-madas en la paz y en la. guerra y el deber esencial e ineludible de

LA DERROTA DÉ FRANCIA. 195

ornar todas las iniciativas de preparación y las conducentes al alis-iento bélico del país.

Es por eso que resulta curioso constatar cómo cada juez de los|aeacontecimientos, de obligación o voluntario, ahonda el problema yllega a conclusiones no menos curiosas.

El reputado escritor francés Jules Romains, en una interesan-te conferencia dictada en Méjico en 1942 —libro que recién es incor-porado a la Biblioteca del E. M.— refiriéndose a las causas, tras-cendencia y responsabilidad de la derrota y ocupación parcial deFrancia por los alemanes, dijo:

Una de las principales causas de nuestra insuficiente prepa-ración mlitar, fué la desaparición en nosotros del antimilitarismo.Entre el asunto Dreyfus y 1914, un antimilitarismo activo había

mantenido en torno del Ejército y del Estado Mayor una atmósferade vigilancia y de crítica muy saludable por sus efectos. Desde 1918,

sel Ejército se hizo sagrado. Jamás los parlamentarios y gobernantes—comprendiendo en ellos a los socialistas— habían dado muestrasde tanta deferencia y de tal obediencia respecto de las opiniones delEstado Mayor. Aún nuestros comunistas llegaron a exclamar: "Vi-va el Ejército".

En una palabra, en esta atmósfera idílica, nuestros militaresse durmieron.

Segunda verdad, estrechamente ligada a la anterior: una delas principales causas de la buena preparación militar alemana, fuéla limpia desmedida que Hitler realizó en el Gran Estado Mayor yen los grados superiores del Ejército; es decir, un civil, sin prejui-cio alguno de especialista y sin preferencia de escuela, burlándosede las reglas de antigüedad y méritos, de las situaciones creadas yde los compadrazgos;

Reconocida estas dos verdades, no deben arredrarnos rebarsar-las. Es claro que una democracia pacífica no puede consagrar a lapreparación de la guerra igual fuerza que una dictadura bélica, nidisponer de los puestos civiles y militares con igual desparpajo. Porparte de las democracias, la locura ha consistido en creer que unade ellas aislada tenía probabilidades de ganar la causa del ordencontra un adversario convertido en profesional de la agresión. Unavez más, la locura de las democracias no ha consistido en su pacifis-mo, sino en no haber organizado colectivamente ese pacifismo".

Esta argumentación del famoso escritor francés es, a primeraimpresión, un fatal argumento en contra de los dirigentes militares;pero no pasa de un sofisma a poco que se profundice.

La guerra total, por el sólo hecho de serlo, impone un primerresponsable de las consecuencias de la imprevisión, y éste, no pue-de ser otro que el Gobierno, a quien le está encomendada la direc-ción del país todo. Para prevenir y preparar la guerra cuenta conel poder y la influencia no igualada del mando, y del concurso detodas las especialidades y posibilidades nacionales. La Jefatura mi-litar, con la guerra total, ha pasado a ser en la paz una de las espe-


cialidades, la principal si se quiere, pero no, y muy lejos de ser laúnica. Ninguna entidad nacional puede excusarse hoy de coparti-cipar de las responsabilidades de la defensa nacional. Pero si tangrave responsabilidad es dable diluirla, en razón a la imposiciónsolidaria que supone el esfuerzo bélico de todos los habitantes, tene-mos en buen romanee, que todos éstos, sin excepción, deben compar-tirla, pues todos directa o ind-rectarnente contribuyen; a ella, cum-pliendo o dejando de cumplir con los deberes solidarios que la gue-rra total impone. En justicia, la responsabilidad de la guerra es, ensuma, nacional, de la Nación, y, por ende, compete y afecta en pri-mer término a quienes la encauzan y gobiernan, y sólo luego a losespecialistas que secundan, entre los cuales, por cierto, destacan losdirigentes de las fuerzas armadas.

¿Con qué justicia, entonces, se incrimina a un hombre, por po-deroso jefe militar que fuere, y sobre él se pretende hacer pesar elderrumbe de una Nación que entró a la contienda deficientementepreparada?

Porque si es verdad que a los altos Comandos y Estados Mayo-res les corresponde de derecho delinear y proponer la organización,preparación y pertrechamiento de las fuerzas armadas y confeccio-nar los planes de su empleo, es a los gobiernos y no a los comandosmilitares a quienes corresponde determinar los objetivos de la gue-rra, dirigir la diplomacia y obtener y proporcionar a las fuer-zas nacionales todo lo necesario a su subsistencia y al cumplimientode su destino previsto.

De aquí que resulte falaz descargar el peso de las responsabili-dades únicamente en los personeros de las fuerzas armadas, y si"en esa atmósfera idílica nuestros militares se durmieron" fué por-que la nación francesa toda, vivió adormecida en la idílica atmós-fera de "self complacency", sabiendo que su émula secular estabapronta a la revancha. Aun más, la política y la diplomacia france-sas no secundaron el alerta insistente dado por el Comando militarantes bien, lo desoyeron, tal vez porque no fué airado, que debióserlo, pues se trataba de la salvación de Francia y del mundo.

Vale meditar en la génesis de esta inconcebible y fulminantederrota de Francia, experiencia amarga que debe ser aprovechadapor quienes comparten las responsabilidades directoras de la previ-sión y de las emergencias de la guerra.

EURIPIDES (480-401 antes de J. C,), insigne poeta trájicogriego, fué hijo del pueblo.

LA ANTARTIDA CHILENA. 197

LA ANTARTICA CHILENA O TERRITORIOCHILENO - ANTARTICO.

Por el Sr. JOSE CARLOS VITTONE.

Sobre esta obra de que es autor don Osear Pinóchet de la Ba-rra, leemos en la "Revista Argentina de Derecho Internacional",el siguiente juicio crítico:

"Este excelente trabajo, que mereció la distinción máxima queotorga a las tesis la Universidad de Chile, está animado por unsano sentimiento patriótico orientado hacia la defensa de los dere-chos que alega poseer el país transandino en el continente del polosur. El ilustre internacionalista chileno, profesor don Julio Escude-ro Guzmán, señala en el prólogo de la obra, con autoridad científi-ca y notable versación en la materia, los méritos de este interesantelibro, y hace algunas observaciones críticas especialmente sobre elcapítulo que comprende las pretensiones de distintos Estados en elsector antártico sudamericano.

Las primeras páginas de este laborioso y amplio estudio encie-rran una brevísima descripción geográfica de los cuadrantes en quese divide el continente antartico y una apretada síntesis de su clima,flora y fauna, así como también de las exploraciones y descubrimien-tos. Siguen luego el texto y los antecedentes del decreto por el cualChile fijó los límites de sus pretensiones y un resumen de los antece-dentes geográficos, que el autor divide en geológicos, glaciológicosy climatéricos. Afirma que estos últimos favorecen las pretensionesde Chile, cuyo clima está regido por el continente antártico "a di-ferencia de lo que ocurre en la Argentina", lo que no está de acuer-do con lo expuesto en otros trabajos especializados en la materia.

En la parte histórica el señor Pinochet de la Barra presenta uninteresantísimo conjunto de antecedentes, que evidencian sus rele-vantes condiciones para la investigación, de los que deduce la exis-tencia de derechos chilenos sobre la Antártida desde mediados delsiglo XVI, reforzados por el dominio exclusivo ejercido por Chile,durante más de 300 años, sobre toda la extremidad austral de Amé-rica. Evidentemente, el autor da al materia histórico que analizauna importancia excesiva, pues así como reales cédulas y concesio-nes de siglos atrás, referentes a Chile, mencionan las tierras austra-les, existen también documentos con semejantes indicaciones u órde-nes a los gobernantes españoles del Río de la Plata, en los que se lesencarga tomar posesión de las regiones polares del sur.

Otro capítulo, de antecedentes jurídicos, comprende un docu-mentado estudio de las formas de adquisición de la soberanía y de ladoctrina de los sectores aplicables a las zonas polares. Los antece-


dentes administrativos y diplomáticos, reunidos y comentados lue-go, son de indudable interés e importancia.

El penúltimo capítulo analiza,las pretensiones de Argentina,Estados Unidos, Inglaterra y Japón. El mayor número de sus pági-nas está dedicado a nuestro país, a través de una crítica severa dela nota del Gobierno argentino de fecha 12 de Noviembre de 1940.El autor limita los derechos argentinos a la parte oriental del cua-drante americano —excluida la Tierra de Graham— y si bien ex-presa, con fundadas razones, que sólo Argentina y Chile tienen ahíderechos legítimos, pueden ser objetadas algunas de sus afirmacio-nes. Las riquezas y posibilidades antárticas están señaladas conacierto en el capítulo final.

En las conclusiones sostiene el señor Pinochet de la Barra laconveniencia de que Chile envíe una expedición al continente an-tártico, —financiada por colecta pública y por una emisión de es-tampillas—; propicia la creación de un consorcio ballenero en supaís y afirma que el Gobierno de Santiago debe convocar a una con-ferencia de países antárticos. Un apéndice reproduce trece docu-mentos históricos.

Constituye esta obra un conjunto orgánico, cuyas partes estántratadas con criterio lógico y fundadas en abundante v selecciona-do material bibliográfico. Es un testimonio elocuente de la capaci-dad de su autor, que ha producido un valioso trabajo que será in-dispensable consultar para conocer el punto de vista chileno sobrela cuestión de la soberanía en el continente antártico".

EDWARDS, Tomás (1729-1785), naturalista inglés. Ganán-dose su subsistencia en su humilde oficio de zapatero, se revelóun profundo naturalista. Sus horas de ocio las dedicaba al estu-dio de las ciencias naturales en todas sus ramas, habiendo sidopremiadas sus investigaciones sobre los pequeños crustáceos conel descubrimiento de una nueva especie, a la que los especialis-tas han dado el nombre de "Praniza Edwardsü", en honor desu descubridor.

SECCION CRONICA MILITAR.

CAMBIO DE JEFE EL ESTADO MAYORGENERAL DEL EJERCITO.

El 10 de Octubre, en cumplimiento al D|S. N.° 1732, de 24 IX.945., y de conformidad a las prácticas de estilo, asumió la Jefaturadel Estado Mayor General del Ejército el Sr. General don Guiller-mo Barrios Tirado. Intervino el General de División don RobertoLarraín Gundián.

El Sr. General don Jorge Carmona Yáñez hasta ese día y porun año Jefe del Instituto, fué despedido por los Jefes, Oficiales yempleados civiles en una sencilla y emotiva demostración de reco-nocimiento. Ofreció la manifestación el Sub-Jefe, Coronel Sr. Teófi-lo Gómez Vera, quien rindió también homenaje de bienvenida alnuevo Jefe, Sr. General Barrios.

FUERZAS ARMADAS DESPIDIERON ALPRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

Brillantes caracteres tuvo la manifestación que las FuerzasArmadas ofrecieron a S. E. el Presidente de la República, con mo-tivo de su viaje Continental.

El acto se llevó a efecto en los jardines interiores del ClubMilitar, que ofrecían un hermoso aspecto, con una. brillante ilu-minación de luces de colores instalada en los árboles.

A la entrada de los jardines se encontraban colocadas dos as-tas, en una de ellas la bandera chilena y en la otra, gallardetesde Marina, expresando, en el lenguaje internacional, "bienvenida"y "feliz viaje" al Primer Mandatario.


Asistentes.

Se encontraban presentes en la manifestación los Ministros deEstado y Subsecretarios; toda la oficialidad superior de las tresramas de las Fuerzas Armadas, presididas por el Ministro de De-fensa Nacional. General don Arnaldo Carrasco, los tres Coman-dantes en Jefe y los tres Subsecretarios de Defensa Nacional; nu-merosos miembros del Cuerpo Diplomático; Ministros de la CorteSuprema y de la Corte de Apelaciones, directores de diarios ynumerosas otras personas..

Habla el Ministro de Defensa.

En representación de las Fuerzas Armadas ofreció la mani-festación a S. E. el Ministro de Defensa Nacional, pronunciandoel siguiente discurso:

"Excelentísimo señor Presidente de la República:Vuestra aceptación a la reiterada y honrosa invitación de vi-

sitar la gran República del Norte, importa Exemo señor, prestara nuestra Patria un servicio de inmensas proyecciones en momen-tos decisivos para la fijación de rumbos de una humanidad que tie-ne derecho a ser digna de los sacrificios que acaba de sufrir.

Cuando hayáis cruzado nuestras fronteras no se habrá abier-to por tanto un paréntesis a vuestra responsabilidad de Manda-tario ni habrá cesado el ejercicio de vuestras elevadas funcionesen el orden internacional; y entonces os reconfortará ciertamentela certidumbre de que, junto a la lealtad de la ciudadanía, os acom-paña la afectuosa y decidida de las Fuerzas Armadas, cuya misiónno se limita a la defensa del territorio de la Patria sino tambiéna servir como baluarte de la integridad de sus instituciones.

El Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea, tributan a su Ge-neralísimo, con ocasión de su partida, el homenaje de su adhesióny formulan votos porque vuestro contacto con cada una de lasnaciones hermanas que habréis de visitar, se traduzca en cordia-lidad continental y en frutos de eficacia para nuestro Chile.

Excelentísimo señor: A nombre de los Generales, Almirantes,Jefes y Oficiales de las tres instituciones que tengo el honor de re-presentar, brindo por V. É... por la felicidad de vuestro viaje y susfecundos resultados. Salud".

Agradece S. E.

Contestó S. E. el Presidente de la República, quien luego derecordar que además de Primer Mandatario de la Nación era Ge-neralísimo de las Fuerzas Armadas, expresó sus agradecimientospor la manifestación de que se le hacía objeto,

DISTINCION ARGENTINA AL MINISTRO... 201

Manifestó que sentía especial complacencia de representar enel extranjero a una democracia tan bien organizada como la chi-lena. Tuvo también elogiosas expresiones para el desempeño de lasFuerzas Armadas de la República, como garantía de orden y res-peto de la Constitución y las leyes.

Vice Presidente de la República.

Durante la ausencia del Primer Mandatario regirá los destinosdel país en el carácter de Vice Presidente, el Ministro del Interior,Sr. Alfredo Duhalde V., recordado ex Ministro de Defensa Na-cional.

DISTINCION ARGENTINA AL MINISTRO DEDEFENSA NACIONAL .

Le fué conferido al general Sr. Carrasco el título de Oficial deEstado Mayor "Honoris Causa" del Ejército argentino.

El Embajador de la República Argentina, acompañado de losadictos militar, naval y aéreo de la Embajada, concurrió al despa-cho del Ministro de Defensa Nacional, General de Brigada don Ar-naldo Carrasco, para hacer entrega a este Secretario de Estado deldiploma y distintivo que lo acreditan como Oficial del Estado Ma-yor "Honoris Causa" del Ejército argentino, distinción que le hasido acordada por el Gobierno de la República transandina.

Se encontraban presentes también en dicha oportunidad losComandantes en Jefe de las tres ramas de las Fuerzas Armadas,General señor Portales, Almirante señor Merino y General del Ai-re señor Tovarías, y otros altos Jefes del Ejército, la Armada y laFuerza Aérea.

Discurso del Embajador.

El Embajador señor Güiraldes, al hacer entrega de los distin-tivos, dió lectura al decreto de su Gobierno por él que confería eltítulo al General Carrasco, en el que se expresan los agradecimien-tos de la nación transandina por la labor de acercamiento entre Chi-le y Argentina, realizada por el agraciado.


"A la lectura de esta cita, Excelentísimo señor Ministro, —di-jo— sólo puedo agregar la expresión del sentimiento personal decuantos os conocen y conocen la acción desarrollada por un hom-bre que ha dedicado su vida a la carrera de las armas, al estudioconstante y a la práctica severa de las virtudes militares, para lle-gar a ser, como habéis sido, el Director y el modelo de los que se ini-ciaban en la misma carrera y luego, actualmente, el que orienta ydirige las actividades y la preparación de las Fuerzas Armadas deChile.

"Habéis sido siempre —añadió— un leal y sincero amigo demi patria, comprendiendo esa verdad profunda que la Historia nosha dejado como una enseñanza v como un mandato: la unión denuestras dos naciones, para ser fuertes y para ser felices, en unavida de paz, y mereciendo la amistad y el respeto de todos los pue-blos de la tierra.

"Por eso, señor General, —concluyó— bien está que quien enChile representa a la República Argentina, cumpla esta misión quetanto le honra, de ser quien prenda sobre vuestro pecho este símbo-lo de la fraternidad de nuestras fuerzas militares".

Habla el General Carrasco.

A su vez, usó de la palabra luego el General Carrasco, expre-sando sus agradecimientos por la distinción de que había sido ob-jeto:

"Es para mí un orgullo, como General de la República —expreso en parte de su discurso—, recibir un distintivo que pertene-,ce al uniforme de los soldados de San Martín, y podéis estar segu-ro, Sr. Embajador, que lo llevaré siempre, como una manifestaciónde mi simpatía, reconocimiento y cariño hacia la gran Nación her-mana".

FERGUSSON, Santiago.—Siendo un humilde pastor de Es-cocia, en 1710 — se construyó en madera aparatos astronómicos,se entregó al estudio y llegó a ser miembro de la "Sociedad Realde Londres", y profesor de física muy afamado.

EL ESTADO MAYOR GENERAL DEL. . . 203

EL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJERCITOCUMPLIO 125 AÑOS.

Del diario "La Nación", de 15. VIII. 945.

El Gobierno reconoce la labor abnegada y fecunda delEstado Mayor del Ejército.

Expresa el Ministro de Defensa en la conmemoración delaniversario de este Instituto. •

Brillantes palabras del Jefe del Estado Mayor, Coronel, señorTeófilo Gómez, durante el acto de ayer.

Asistió S. E.

Con motivo de cumplirse hoy 125 años de la fundación del Es-tado Mayor General del Ejército, el Jefe accidental de este Insti-tuto, Coronel don Teófilo Gómez Vera, ofreció ayer a mediodía uncocktail en honor del Presidente de la República, Excelentísimo se-ñor Ríos, y al que concurrieron el Ministro de Defensa Nacional,Genera] señor Arnaldo Carrasco; el Secretario General de Gobier-no, don Manuel Aguirre; el Comandante en Jefe del Ejército, Ge-neral señor Alfredo Portales;. el Comandante en Jefe de la Arma-da Nacional, Vicealmirante don Vicente Merino; el Comandanteen Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, General del Aire, señor Ma-


nuel A. Tovarías; los Subsecretarios de Guerra, Marina y Aviación,Coronel señor Milcíades Contreras, Comandante señor Horacio dela Fuente y Comandante de Grupo, señor Ismael Sarazúa, respecti-vamente; los Generales de la Guarnición; Parlamentarios; Agrega-dos Militares extranjeros y altos Jefes de las Fuerzas Armadas, tan-to en servicio activo como en retiro.

A las 12 horas llegó el Primer Mandatario, quien fué saludadopor el Coronel señor Teófilo Gómez, mientras una banda ejecutabael Himno Nacional.

Palabras del Coronel señar Gómez.

Invitado S. E. al Salón de Honor del Estado Mayor Generaldel Ejército, el Coronel señor Gómez en una brillante y conceptuo-sa improvisación recordó los detalles de la fundación del EstadoMayor hace 125 años, destacando que fué uno de los principales ac-tos del General don Bernardo O 'Higgins y que a través de su silen-ciosa labor ha podido servir con toda lealtad y abnegación a la Re-pública.

Recordó a los Jefes y Oficiales que han colaborado en la nobleacción del Estado Mayor y terminó rindiendo un cálido homenajeal Excmo. señor Ríos por su constante y afectuosa preocupaciónpor todo lo que significa progreso del Ejército.

Al término de su feliz improvisación, el Coronel Sr. Gómez fuémuy felicitado y aplaudido.

Discurso del Ministro de Defensa.

En nombre del Gobierno habló el Ministro de Defensa Nacio-nal, General señor Carrasco, quien lo hizo en los siguientes términos:

"En la vida de las instituciones organizadas, él juego armóni-co de todos sus organismos, orientados hacia un mismo fin, es lamejor garantía de eficiencia y de progreso.

En la vida del Ejército, la contribución de' su Estado MayorGeneral, organismo superior, encargado de cumplir las más delica-das funciones, en lo relacionado con la preparación de la defensanacional, cobra especialísimos relieves que hacen resaltar la funda-mental importancia de este prestigioso Instituto.

El genio visionario del creador de nuestra nacionalidad y for-jador de las instituciones fundamentales de la patria, General donBernardo O'Higgins, supo valorar en toda su importancia la misiónfundamental que, para el éxito de las operaciones bélicas tiene elEstado Mayor, y al poner su firma al pie del Decreto Supremo quecreaba el Primer Instituto Permanente de este género, el 15 de Sep-tiembre de 1820, dejó expresa constancia de la trascendental misiónque tal organismo estaba llamado a desempeñar como "órgano y vi-da de toda tropa bien organizada".

EL ESTADO MAYOR GENERAL DEL. . . 205

125 años de labor abnegada y fecunda al servicio del Ejércitoy del país, son credenciales- más qué suficientes que permiten aqui-latar, en todo su valor, el sólido aporte de prestigio y de progresocon que este Instituto superior ha constribuído al desarrollo y efi-ciencia de la Institución.

Vivero siempre renovado de cultura y de ansias de superación,en el que se han concentrado los ideales y las aspiraciones de la ju-ventud militar, que ha sentido arder la llama viva de sus desvelosprofesionales al calor del ambiente de estudio, de trabajo y de es-fuerzos que son las características esenciales de la vida, de este Ins-tituto, su aporte a la cultura y preparación de nuestro cuerpo deOficiales, lo señalan también, y en alto grado, como el más eficien-te cooperador del mando y de sus responsabilidades.

Labor abnegada y silenciosa es la de los Oficiales de EstadoMayor; abnegada, porque no reconoce límites a sus esfuerzos y asus responsabilidades; silenciosa, porque en ella desaparece el hom-bre para dar paso a la idea; en una aportación de recursos y deinspiraciones anónimas que han de dar brillo y prestancia a las re-soluciones del Jefe.

La labor realizada, magnífica en su contenido y en su esenciaha contribuido, en alto grado, a acrecentar el justificado prestigioalcanzado por nuestro Ejército dentro y fuera del país y ha dadoa este Instituto la autoridad e importancia que permiten considerar-lo como un modelo en su género.

Ha querido el Supremo Gobierno asociarse con especial com-placencia, a las festividades con que este prestigioso Instituto con-memora hoy día, el aniversario de su fundación. La presencia delPrimer Mandatario de la Nación en esta fiesta, es un honor y unestímulo que el Estado Mayor General del Ejército sabrá justipre-ciar en todo su valor, ya que ella significa, tácitamente, el recono-cimiento que hace S. E. de vuestra alta, ejemplar y abnegada labor".

JOHSON, Andrés, nacido en 1808, Presidente de los EstadosUnidos de Norte América, fué aprendiz de satre en sus primerostiempos, como Garfield y, sólo a los 17 años aprendió a leer.


GLORIA A LOS SOLDADOS DE LAINDEPENDENCIA.

El país hermano' de allende los Andes, acordando a su ritmode progreso material los atributos de su raza, desde hace añosviene exaltando el espíritu nacionalista, o de argentinidad, en-carnándolo en su prócer máximo y en los. que como él lo rindie-ron todo por la emancipación de su tierra, y tanto, que les fuéposible, incluso, cooperar al triunfo de los estandartes de la in-dependencia nacional en otros pueblos hermanos de sangre y denobles aspiraciones comunes.

En el mes de Agosto último, con un ceremonial digno detan límpidos fines, se realizó en la metrópolis del Plata el home-naje de repatriación de las cenizas simbólicas de los soldadosargentinos que jalonaron con sus hazañas y sus despojos loscampos de la lucha emancipadora en este extremo continental.

Nuestro Ejército fué representado en los homenajes por unaembajada brillante —cadetes y generales—, que presidió el pro-pio Comando en Jefe.

De esta delegación, dijo El Imparcial", de 22 de Agosto:

MISION DE HONOR

Ayer partió, rumbo a la República Argentina el señor Co-mandante en Jefe del Ejército de Chile, general de división, don"Alfredo Portales Mourgues.

El general Portales preside la Delegación encargada de rein-tegrar al seno de la Patria Argentina, los restos gloriosos deaquellos de sus hijos que sacrificaron sus vidas en aras del idealamericanista, ideal que, a lo largo de su noble existencia repu-blicana, ha sustentado inalterablemente la gran república herma-na de allende los Andes.

El señor general Portales ha sido designado en momento fe-liz para presidir la Delegación que tiene el alto honor de darcumplida satisfacción al sentimiento nacional chileno al res-tituir a suelo argentino, con todos los honores que el caso requie-re, a aquellos hermanos que sucumbieron brava y abnegadamen-te por darnos Patria independiente y soberana.

Lo feliz de la designación del señor general Portales radicaen un conjunto de circunstancias afortunadas:

Por ser el más alto Jefe del Ejército," por su destacada cul-tura general, excepcionalmente profunda en lo histórico; por sugentilhombría no común; y por su formidable espíritu america-

GLORIA A LOS SOLDADOS DE L A . . . 207

nista del que da pruebas ejemplarizadoras, vibrantes e inequí-vocas, constantemente.

Su paso por la gran República Argentina en la destacadacompañía de otro soldado de selección, el señor general don Gui-llermo Barrios Tirado y el núcleo reducido de Jefes, Oficiales ycadetes que integran tan distinguida comisión, es una oportuni-dad magnífica para estrechar vínculos que nos son muy gratos,sobre todo por razones de hermandad histórica.

Felicitamos, pues, cordialmente, al Supremo Gobierno, porla calidad de esta verdadera Embajada de honor y por la formatan acertada en que ha hecho partícipe a la gratitud y al afectochilenos en este homenaje magno que la Nación Argentina, amanera de justa y sentida reparación histórica, tributa a losadiáteres magníficos del Gran Libertador General don José deSan Martín.

En una de las ceremonias más destacadas realizadas en Bue-nos Aires, correspondió a nuestro General en Jefe tomar la re-presentación de las delegaciones militares visitantes y culminar,con el conceptuoso discurso que reproducimos, esa breve con-vivencia de comprensión y hermandad de soldados que sabendel honor de serlo y cumplir con hidalguía los deberes de grati-tud antaño contraídos.

Dijo el señor General Portales:

Excelentísimo señor Ministro de Guerra,Señor Comandante en' Jefe del Ejército Argentino,Señor Director del Colegio Militar,Camaradas:

Tengo el alto honor de contestar en nombre de las delega-ciones militares de los países hermanos, vuestras sobrias y fran-cas palabras, que interpretan la nobleza y lealtad bien probadasdel valiente Ejército Argentino.

Hemos llegado hasta esta hermosa ciudad, orgullo de nues-tra América austral, en representación de nuestros pueblos y susFuerzas Armadas, montando guardia a las veneradas cenizas deun soldado argentino caído honrosamente por la libertad de es-te hemisferio.

Durante más de un siglo hemos velado sobre la tierra quecubrió el sueño de su gloria y las generaciones que en el devenirdel tiempo, se fueron revelando, supieron dignamente cumplir elpropio mandato de su ejemplo.

Por eso la acompañan el latido fervoroso de los pueblos, elhimno de sus niños y la plegaria silenciosa de sus madres.


El alma de los pueblos se funde lentamente al calor, nuncaextinguido, de las tradiciones de su gesta heroica y emergen susfiguras simbólicas tutelares llevándonos de la mano en las horasdifíciles y en los momentos de regocijo para señalarnos deberessoberanos y apartarnos de futilezas y egoísmos.

Cuando así marchan los pueblos; cuando miran la enseña desu estirpe, fijos los ojos y alta su frente, dignos son del bautis-mo de sus mártires, dignos son de grabar el nombre de sus patriassobre la loza de sus tumbas y dignos son de sobrevivir sobre lafaz del mundo por los siglos de los siglos.

Soldados, Marinos, Aviadores y pueblo todo de la NaciónArgentina, habéis sabido mantener incólume la herencia que oslegó el soldado de Chacabuco y de Maipú, de Ayacucho y Pi-chincha, de Sipe Sipe y Las Piedras y la bandera que besó sufrente en su postrer suspiro, lo envuelve ahora con sus plieguesjunto a la madre tierra que le dió su nombre y en los mástilesseñeros de todos los confines de la América, en las altas monta-ñas, en las tierras candentes de los trópicos y en las playas fres-cas de los océanos del sur, los pabellones hermanos tremolaron alviento y el fuego de las armas saludó una vez más, al emisario devuestra propia gloria.

Las solemnes ceremonias a que hemos concurrido al lado delpueblo Argentino, junto a sus soldados y finalmente, su términodelante del sarcófago del Gran Capitán, han constituido una lec-ción de Pueblo a Pueblo, de pasado a presente y del presente alporvenir, que ha, reconfortado no sólo vuestro propio espíritu, si-no el de toda América.

La materia evoluciona, se transforma, se disocia y desaparece.El torbellino de las ideas sepulta, a veces para siempre, lo que secreyó grande e inconmovible. A cada siglo de la historia !o arrasauna tragedia, pero el hombre, como ser espiritual es invencible einmutable y signo inconmovible de sus grandes hechos.

No es necesario el nombre sobre la lápida que cubre las ceni-zas guardadas al lado del Gran Capitán, porque él lo formó a suimagen y semejanza. No son necesarios los nombres geográficospatronímicos de cada grupo o Nación continental, basta uno solo,en el que él pensó: América.

Y por eso estamos aquí; y por eso hemos honrado su sepul-cro y para eso hemos vivido y hemos luchado y por eso, Soldados.Argentinos, os lo agradecemos en este momento solemne en queseguimos invocando su ejemplo plenos de fe en el porvenir.

Y es en esta casa, Escuela de jóvenes Soldados, que vela y;protege su ejemplar patrono, en donde en cada mañana y en cadaatardecer, pasa lista de presente, donde nos habéis hecho el donde recibirnos y en donde yo, a mi vez, tengo el privilegio de in-terpretar este saludo de los Soldados de América.

L A R E V I S T A " E R C I L L A " E L O G I A A . . . 209

Y donde también, yo pido a vuestra señoría, se sirva disponerque un clarín toque "llamada y atención", como lo ordenara elGran Capitán después de la victoria, para honrar de pie la liber-tad de América y el sacrificio de los héroes que lo dieron todo porla Patria, sin pedir nada para sí.

LA REVISTA "ERCILLA" ELOGIA A UNGENERAL.

Cumplimos con reproducir un elogio de "Ercilla" al GeneralSr. Ramón Cañas Montalva:

Treinta y cinco años con la espada al cinto tiene ya " m i " Ge-neral Ramón Cañas Montalva. Luce las estrellas de su jerarquíamilitar desde septiembre de 1943. Fué cadete en 1910, Subtenienteen 1915, y recibió las caponas de Teniente en 1917 en el Batallón"Magallanes", en Punta Arenas. Hay algo de símbolo en este hecho.El hombre a quien el Rey Gustavo V de Suecia condecorara con laOrden de la Espada y la Cruz del Caballero, cuando fué AdictoMilitar en Suecia, iría a destacarse, desde 1932, cuando ya era Te-niente Coronel, como el " chilenizador" de Magallanes. Fué el almade la difusión patriótica que él supo encender como una sagradaantorcha bajo el frío austral. Desde entonces su fuego nunca se apa-ga. El acercó Magallanes a Chile. Lo hizo espiritual y materialmen-te. Es la gran deuda que el país guarda con el General. DesignadoJefe de la Defensa Civil, tuvo en la estremecida mañana del jueves,horadada por los manotazos del sismo, ocasión de demostrar quienera. El temblor puso tensos los nervios de Santiago a las 7,21. Peroeran las 7,23 cuando ya el General recorría los barrios, atendía alos heridos, sumaba los derrumbes, se multiplicaba sirviendo en to-das partes y a todos.

M. del E. 14.

210 MEMORIAL DEL BJERCITO.

LA ESCUELA NAVAL LLEVA EL NOMBRE DEPRAT.

Se dió curso a un decreto que lleva las firmas de S. E. el Pre-sidente de la República y del Ministro de Defensa Nacional, en vir-tud del cual se da el nombre de "Escuda Naval Arturo Pra t" alplantel educacional que prepara a los futuros Oficiales de la Arma-da de Guerra.

El texto del decreto es el siguiente:"Considerando: Que es conveniente, para ejemplo de las gene-

raciones venideras, mantener siempre vivo el recuerdo de los héroesque desde el tiempo de las luchas por nuestra independencia, escri-bieron con su valor, y ejemplo las más puras tradiciones en nuestraHistoria Patria;

Que la Escuela Naval, primer plantel naval de la Repúblicaen el que los ciudadanos que han abrazado la carrera del mar, hanaprendido a amar a la patria y a sacrificarlo todo por el honor dela institución, y en cuyas aulas forjaron su carácter y espíritu mu-chos de los héroes que imprimieron a la Marina de Chile el sello deuna personalidad de abnegación valor y sacrificio;

Que la Escuela Naval, que es el santuario en que nuestra ju-ventud se fortalece con el recuerdo de los héroes, para cumplir congloria los compromisos contraídos para con la patria, debe llevarpor nombre el de su héroe máximo "Arturo Prat", para perpetuarsus virtudes y espíritu de sacrificio, y

Visto lo propuesto por la Comandancia en Jefe de la Armada,en Oficio N.° 485, de 21 del actual, Decreto:

La Escuela Naval llevará en lo sucesivo el nombre de "EscuelaNaval Arturo Prat' ' .

Tómese razón, regístrese, comuníquese, publíquese e insérteseen el Boletín de 'Leyes y Decretos del Gobierno.—JUAN ANTONIORIOS M., Presidente de la República. — Arnaldo Carrasco, Gene-ral de Brigada y Ministro dé Defensa".

El texto del decreto ha sido copiado en un pergamino especialque será puesto en manos de la superioridad de la Escuela Navalen una fecha próxima.

NUEVO DIRECTORIO BEL CLUB MILITAR. 211

NUEVO DIRECTORIO DEL CLUB MILITAR.

En Agosto último y dando cumplimiento a los Estatutos delClub Militar, los socios de este centro social eligieron nuevo Direc-torio.

Resultaron elegidos por mayoría elocuente, para los cargos prin-cipales, el Sr. (General don Guillermo Barrios T., Presidente, y elSr. Coronel Ramón Alvarez G., Vicepresidente.

OLIMPIADA DE CADETES.

Un acontecimiento plausible constituyó la Olimpíada de cade-tes militares, navales y de aviación, realizada en la última década -de Septiembre.

Al éxito deportivo innegable precisa sumar el ambiente de sim-patía que despertó en el público de la capital, el que se mantuvopendiente de las alternativas del torneo y acudió en número extra-ordinario a los campos de la justa a estimular con su presencia.

En el terreno de la noble competencia, no hubo en puridad,vencedores ni vencidos. Vale, sí, hacer constar que la pujante y ca-ballerosa emulación dio la medida del notable auge que la culturafísica ha alcanzado en las escuelas de futuros oficiales de las Fuer-zas Armadas y es, a la vez, el índice promisorio de una amplia re-habilitación dé la vieja máxima de Juvenal: la salud del cuerpo escondición importante para la salud del espíritu.

Nuestros parabienes para los organizadores y participantes de-tan magnífica demostración de cultura.


EL GENERAL SR. FERNANDO SEPULVEDAONFRAY.

Debemos rendir el homenaje postrero a quien fuera distingui-do militar y cumplido caballero, el Sr. General de Brigada en reti-ro, don Fernando Sepúlveda Onfray.

El recordado General y amigo que supo adentrarse en los afec-tos, culminó una vida ejemplarizadora, que jalonó con la firmezaamable de su personalidad, la nobleza de su espíritu y su gran sen-tido de la vida donde quiera que la profesión de las armas, primero,y el merecido descanso, en seguida, le dió ocasión de destacarse.

Sus funerales, solemnes por la numerosa concurrencia que leacompañó de corazón a la última morada y, por lo mismo, testimo-nio elocuente de sus merecimientos, dieron lugar a la esteriorizaciónde la amistad, el reconocimiento y la gratitud que en su noble vidaconquistara.

Los restos del distinguido militar en retiro y ex Director Gene-ral de Carabineros, fueron trasladados al camposanto en una cure-ña del Grupo de Artillería a Caballo del General Maturana, cubier-tos con la bandera nacional y escoltados por seis jinetes del Regi-miento Cazadores.

Al paso del sepelio por la Av. La Paz rindieron los honores deordenanza los regimientos Tacna, Buin y Cazadores.

Aguardaban la llegada del cortejo en la plazoleta del Cemen-terio los tres Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, Direc-tor General de Carabineros, el Edecán de S. E. Comandante Sr.Wurth; altos Jefes y Oficiales del Ejército, Armada, Fuerza Aéreay Carabineros; delegaciones de oficiales de unidades del Ejércitoy FACh.

Hacia el interior del Cementerio el cortejo fué presidido por elObispo Auxiliar Castrense, Monseñor Eugenín y encabezado poruna banda militar.

Discurso del General Arancibia.

Ante el mausoleo de la familia del extinto, donde fueron sepul-tados los restos usó de la palabra, en primer: término, el Generalde Brigada don Horacio Arancibia Laso, en representación del Ejér-cito.

Inició su discurso el General Arancibia expresando que elEjército no podía llorar la pérdida del General Sepúlveda sino queenseñar su vida como un ejemplo para la juventud que se formaen sus filas.

En otra parte de su discurso expresó: "E l General Sepúlvedasupo mandar la tropa imponiendo una benévola disciplina, sin ges-tos destemplados ni actos de violencia. Por sus condiciones de man-do sus subordinados lo amaban y lo respetaban, sin que su bondadllegara jamás a la debilidad ni su energía al despotismo".

Pasó una breve revista a la brillante hoja de servicios del Ge-neral Sepúlveda y antes de concluir rogó una pausa durante la cual

Septiembre - Octubre de 1945. MEMORIAL EJERCITO …...

Documents

Transcript of Septiembre - Octubre de 1945. MEMORIAL EJERCITO …...