3525 East A Street Pasco, WA 99301

Manejo de Apartamentos Abierto 8:00 - 5:00pm Daisy Reed 222-4241 Gustavo Garcia 221-9552

Oficina de propietarios de casa Abierto 9:00 - 6:00pm Ruben Alvarado 222-9003

Oficina de Recursos Open 9:30 - 6:30pm Alicia Magallon 221-8022

Centro de Recreacion Fitness room: 5:00am to 10:30pm Open Gym: Varies on weekdays, Saturdays 2:00 - 5:00 pm Walter Chimal 221-0190

Programas Infantiles y de adultos Afterschool Program M-F: 3:00 pm to 6:00 pm Veaney Martinez 221-8180

Oficina del Director Adan Suarez 412-1110

/tierravidapasco

Consejo Comunitario Se reúne el tercer lunes del mes para discutir temas que afectan a nuestra comunidad. Todos los grupos reportan en esta reunión. Esta reunión está abierta a

todos

Asociación de Propietarios

Se reúne para hablar de asun-tos que afectan a propietarios

incluyendo el enforciamento de las normas de la comunidad. Se

reúnen dos veces al mes Contacto: Ruben 222-9003

Consejo de inquilinos

Se reúne para discutir temas que afectan a los inquilinos de los apartamentos en nuestra

comunidad. Se reúnen una vez al mes

contacto: Daisy 221-8022

Comité del Jardín Se reune para planear esfuer-zos para la construccion del jardín comunitario. Seguiran

reuniéndonos para establecer las reglas del jardín, planificar

eventos y organizar gente Contacto: Guztavo 221-9552

Neighborhood Watch

Mantiene ojos en la calle y agrega un nivel de seguridad y salud a la comunidad. Hay varios capitanes de cuadras

If you would like to

contribute content to

this newsletter or if you

would like to volunteer

to help make this

newsletter even better,

contact Ruben at

222-9003

Parque Tierra

Vida

2

Community

Group Life

2

Anuncios 2

Restricciones de

estacionamiento.

3

Voluntaria del

Mes

2

Eventos 3

Directorio 4

Grandes Cambios en el pro-grama educativo Estamos muy contentos de anunciar que este otoño, el programa educativo de Tierra Vida estará disponible sin ningun costo para familias partici-pantes. Estudiantes de los grados K-12 tendrán la oportunidad de recibir ayuda con su tarea y ser parte de una gran cantidad de actividades de enriqueci-miento, incluyendo: el arte, la aptitud, la música, la ciencia, las matemáticas y muchas más oportunidades de aprendi-zaje divertidas. Estudiantes se dividirán en grupos de edad para estas diversas actividades. Desde abril de este año, Margarita Ala-mán, el Director del Programa “21 Cen-tury” ha asistido a diversas reuniones de los consejos comunales. A través del proceso de construcción de rela-ciones con CASA y la comunidad de Tierra Vida, su organizacion ha finan-ciado nuestro programa de verano este otoño. El programa es totalmente gratuito, pero se requiere la participación diaria. Entregue las formas de inscripción an-tes del 2 ª de septiembre; Además, hay una junta de padres obligatoria el mar-tes, 13 de septiembre. a las 6:00 PM. El primer dia del programa será el mar-tes 6 de septiembre. El horarioes de lunes a viernes 3:30-6:00 (1:30-6:00 los miércoles) en el Rec Center. En colaboración con la EDS, CASA es capaz de contratar personal temporal adicional, las aplicaciones están siendo aceptadas ahora y diversas posiciones están programadas para comenzar en septiembre. Para obtener más información, póngase en contacto con Veaney al 509-221-8180 . ¡Espacio es limitado!

Noticias September 2016, No. 9

Aplicación de traducción para reuniones.

Despues de sugerencias y conver-saciones en reuniones de la comun-idad y tratando de hacer las reun-iones más eficazes, se hizo evi-dente que se necesita un equipo de traducción. Reuniones a veces puede peude ser largas porque los comentarios y presentaciones tienen que ser tra-ducidas un idioma a la vez y esto puede prolongar la duración de los tiempos de reuniónes. Tómese un momento para descar-gar "Be On Air Corporate Client" en su teléfono (si es possible). Este programa nos permitirá traducir a los teléfonos que han descargado la aplicación y tienen un par de au-difonos. Un servidor central trans-mitira la traducción para los que la necesitan. El programa está dis-ponible en Apple y Android y es gra-tuito para los oyentes. Si usted tiene un teléfono inteligente o udifonos que le gustaría donar , por favor, póngase en contacto con Ruben al 509-222-9003

If you prefer to receive

this newsletter in

English contact

Ruben

509-222-9003

Sabía que el Collegium Café enseña a adolescentes habilidades de trabajo. Si usted está interesado, contacte a Joe Vidot (joe@centerforsharing.org) – (509)380-0963 El Collegium Café tendra los sigientes especiales:

30% de descuento 7-9 am Student happy hour (con identificacion de estudiante) 4-6pm

Alicia nuestra coordinadora de recursos, estará disponible sin cita en la oficina de los apartamentos (H103) de 9: 30-12:30 pm. De 2:00-6:30 Alicia estara afuera de su oficina visitando a la comunidad o con un cliente con cita. Si esta interesado en servir en la asociacion de propietarios de casa contacte a Ruben al 509-222-9003 Si esta interesado en servir en el consejo de inquilinos de apartamentos contacte a Daisy al 509-222-4241 Horas de verano del Rec Center: Walter and Veaney 8am-5pm; Rec Center Summer Program 8am-3pm; Open gym 3-9pm Nuestra vecina en Libertad Ct. renta mesas, sillas y bouncy houses para fiestas. El negocio se llama OC Bouncing Rentals. Resi-dentes de Tierra Vida pueden recivir $5 de descuento. Contacte a Cristina al 509-521-2481

Vida en Comunidad Se trata de grupos que miembros de la comunidad han decidido comenzar. Este ha sido un esfuerzo de colaboración con CASA y el consejo de la comunidad con el fin de iniciar un movimiento creciente dentro de Tierra Vida que mejorara la calidad de vida de los que participan. Pa-ra obtener más información, contacte a Alicia al 509) 221-8022

Baloncesto de Madrugada Invitación a hombres edade 16 y más años que les gusta jugar al baloncesto. Miércoles 5:15 - 6:45AM. Este grupo se ha reunido desde Agosto y crece.

Paseos de bicicletas A partir del sábado, 12 de septiembre a las 8 am, en el estacionamiento del Cole-gio, se invita a cualquier persona in-teresada en montar bicicletas para unirse a este grupo. Los menores de 16 años necesitan un padre para participar.

Grupo de musica Un grupo de música de la comunidad se está formando en septiembre para aquellos interesados en aprender a tocar un instrumento o la enseñanza de un in-strumento.

Grupo de Preescolar Este grupo se enfoca en llevar a los pa-dres de niños pequeños juntos para ac-tividades que incluyen artes y artesanías y la nutrición. El espacio es limitado reg-istrese con Alicia antes del 9 de septiem-bre. Este grupo se reunirá los jueves de 6-7 pm en el “Rec Center”.

Oportunidades para

Servir

Ayuda con tareas

Artes y artesanías

Varios comités

Contribuciones al boletín

Apoyo a la oficina

Vigilancia de Vecindad

Dirigiendo Deportes

Y más…

Si Usted está

interesado en ser

voluntario, Llame a

Veaney al 221-8180

para más información.

Anuncios

Nuevo Parque esta abierto. El 24 de agosto fue la dedicación del nuevo Parque. Hubieron más de 150 personas en asistencia. Este evento reunió a los propietari-os de viviendas, inquilinos de apartamentos, líderes comunitarios, funcionarios de la ciudad y más importantemente a muchos niños. La ciudad de Pasco será el encargada de man-tenimiento y conservación del parque. Hay que hacer a nuestro parque, el mas animado y más seguro en nuestra región. Aqui hay al-gunas imágenes de la ceremonia.

Restricciones de estacionamiento en Casas Tierra Vida es una comunidad con asociación de propietari-os. Eso significa que hay reglas que tienen por objeto el mantenimiento de un ambiente seguro, limpio y atractivo. Un ecordatorio de las reglas de Tierra Vida: 3.5.6. Estacionamiento. Ningun camion de tipo comercial o remolques deberán ser estacionados o permitidos en cualquier lote sin la previa autorización por escrito del comite. Los campistas u otros remolques usados exclusivamente para fines recreativos, casas rodantes, bar-cos o motocicletas recreativas se pueden almacenar en un lote, siempre que dichos vehículos en un lote serán en todo momento aparcados junto a la parte del garaje de cada vivienda, y fuera de la vista desde la calle, Tienen que estar separados de la calle por medio de una finca y / o de una puerta. No se permiten vehículos de motor, que no fun-cionan por razones de falla mecánica, no pueden ser es-tacionados y / o almacenados en su lote o en la calle más de setenta y dos (72) horas. Cartas y las multas serán enviadas a casas que no cumplen con los requisitos. Las reglas están disponibles en www.tierra-vida.com. Si usted tiene alguna pregunta con-tacte a Ruben al 509)222-9003

Eventos

Junta del Consejo Comunitario - September 26 6:30 pm Agosto 29 en el salon del Collegium. Esta reunión da oportunidades para que miembros de la comunidad se unan, se informen, sean informados y tomen medidas al crear un lugar seguro para todos.

Reparacion de bicicleta - Jueves de 3-5 pm, niños o adultos que necesitan reparar su bicicleta pueden pasar por el garaje por el centro de recreación y obtener ayuda en la fijación de sus bicicletas. Reparacion de su bicicleta es gratis pero le pedimos que usted proporcione sus propios tubos o piezas. El taller cerrara de octubre a febrero y abrira de nuevo en marzo.

Fortaleziendo Familias - programa de 7 semanas comienza el 15 de septiembre de 6-7: 30pm . En las familias del programa van a aprender a hacer reuniones familiares, el establecimiento de límites, animarse como familia y establecer consecuencias . Los padres y sus hijos de edades 8-10 están invitados a este programa . Habrán aperitivos. También habrán sorteos semanales . Por favor, póngase en contacto con Alicia para más información al 509-221-8022.

Reconcimiento de Voluntarios - 8 de septiembre a las 6 pm. Nos gustaría invitar a todos a nues-tra comunidad de la noche el reconocimiento de voluntarios. Vamos a celebrar todos los volun-tarios que han hecho una diferencia en nuestra comunidad. Habrá comida ligera.

Ballet Folklorico - Inscribase ahora para el Ballet Folklórico contacte a Alicia para más infor-mación al 509-221-8022.

Voluntaria del Mes La voluntaria del mes es Judiria Torres. Judiria es una de los niñas de la comunidad. Ella-participa en el voleibol y el grupo de baile folclorico. Ella tiene un gran espíritu voluntario y pide a menudo a otros si necesitan alguna ayuda, especialmen-te el personal del Collegium. Ella es un gran ejemplo para sus compañeros, simplemente hacien-do un esfuerzo para servir a otros