September 2013 - Mitteilungsblatt Berching

02. Oktober bis25. Oktober 201302. Oktober bis25. Oktober 2013 Literaturwoche

Berchinger

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 9 / 201315. September

Kulturfabrik

Programm von Kultur im Herbst 2013

Seite 38

Landpartie 2013Ein Rückblick

Seite 20

Freundschaft

Besuch und Austausch mit Partnerschaft Savigny

Seite 4

Abschied

Verabschie-dung von Pfarrer Nagler

Seite 10100 Jahre Schule

Ernersdorf

Einweihung

Soifererhaus der Altstadt-freundeeingeweiht

Seite 2

Seite 10

MundartlesungImprotheater

Kriminacht„ Zum Gluck gibt ‘s Ouzo“

Mal Aria

Der Brandner Kaspar

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 20132

Berching aktuell

Liebe Berchingerinnen und Berchinger!Berching ist eine weltoffene Stadtge-meinde. In der Bürgerschaft unserer Stadt sind zahlreiche Nationen vertre-ten. Wir haben Partnergemeinden in Österreich, Frankreich und Italien. Ein friedliches Zusammenleben in einem Europa ohne Grenzen ist uns ein großes Anliegen.

Der Stadtrat von Berching hat daher die nicht genehmigte Sonnwendfeier einer als rechtsextrem eingestuften Gruppie-rung im Fribertshofener Gänstal zum Anlass genommen, sich in einer parteiübergreifenden Resolution für Toleranz und Vielfalt im städtischen Miteinander gegen Rechtsex-tremismus auszusprechen. Wir sollten als Stadt alles tun, um künftig derartige Veranstaltungen auf unserem Gemeindegebiet zu verhin-dern. Hierzu lade ich alle ein, parteiübergreifend gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Die Stadt ist bereits Mitglied der „Allianz gegen Rechtsextremismus in der Metropolregion Nürnberg“. Wir arbeiten hier eng mit der Polizei und der „Bayerischen Informationsstelle gegen Extremismus“ zusammen. Wir sind in ständigem Kontakt und es fanden bereits mehrere Gespräche statt.

Zurzeit werden Vorschläge für ein Kommunales Präventionskonzept in Absprache mit den Behörden erarbeitet, die wir in den nächsten Wochen erörtern und konkretisieren werden.

Die Resolution des Stadtrats hat folgenden Wortlaut:

„Als weltoffene Gemeinde steht Berching ein für Vielfalt, Toleranz und Menschenrechte.

Wir sind ein Ort, an dem Menschen aus unterschiedlichen Nationen und Kulturen mit unterschiedlichen Religionen und Weltanschau-ungen friedlich zusammenleben. Unterschiede werden bei uns als Bereicherung anstatt als Grund zur Ausgrenzung verstanden.

Der Stadtrat verwehrt sich gegen jede Form von radikalem Gedan-kengut und insbesondere gegen die aktuellen Versuche der rechts-extremen Szene, in unserer Stadtgemeinschaft Fuß zu fassen.

Wir beziehen klar Stellung gegen Ausgrenzung, Intoleranz, Frem-denfeindlichkeit und die Aushöhlung unserer Demokratie.

Dass Rechtsextreme derzeit in der Region den Versuch unternehmen, insbesondere unsere Jugend zu beeinfl ussen und zu verunsichern, geht uns alle an. Der Stadtrat fordert daher alle Bürgerinnen und Bürger auf, Stellung zu beziehen: Wachsam sein, hinschauen, auf-klären, Vorbild sein, Zivilcourage zeigen und konsequent für unsere freiheitlich demokratische Grundordnung eintreten.“

Berching muss auch künftig eine weltoffene Gemeinde bleiben!

Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister

Einweihung SoifererhausGrußworte von Bürgermeister Ludwig Eisenreich

Wer sich heute intensiv mit Stadtentwicklung befasst, wird rasch feststellen, dass Stadtentwicklung eine Gemeinschaftsaufgabe ist.

In früheren Jahrhunderten war das eine völlig normale Sichtweise. Da wäre niemand auf die Idee gekommen, die öffentliche Hand für das Blühen und Gedeihen der Stadt allein verantwortlich zu machen.

Jeder wusste, dass die Mög-lichkeiten der Kommune be-grenzt waren. Die fi nanziellen Spielräume der Gemeinde standen im direkten Zusam-menhang mit den Abgaben der Bürger. Erst in den letzten Jahrzehnten ist das Wissen um diese Zusammenhänge verloren gegangen. Dafür sind der Staat und die Ge-meinden natürlich z.T. selbst verantwortlich. Sie haben komplizierte Finanzierungs-mechanismen installiert. Sie haben das Füllhorn ausge-schüttet. Und sie haben mit Wohltaten auf Steuerzahlers Kosten den Eindruck vermit-telt, als könnte die öffentliche Hand alle Probleme lösen. Heute müssen wir schmerz-haft erkennen, dass das so nicht funktioniert. Und zwar überhaupt nicht.

Schon länger erkannt haben das die Altstadtfreunde. Und sie haben das nicht nur erkannt, sondern sie haben auch gehandelt. Mit enormem persönlichen Engagement, mit viel Herzblut, mit einer riesigen Portion Heimatliebe und mit großem Sachverstand wurde das über viele Jahre leerstehende Soifererhaus meisterhaft saniert. An prominenter Stelle am Kopfende des Reichenauplatzes gelegen, bildet das ehemalige Ackerbürgerhaus nun einen überaus attraktiven Platzabschluss. Zusammen mit weiteren frisch sanierten Anwesen im Stadtzentrum ist es heute ein leuchtendes Beispiel für eine ge-lungene Sanierung eines historischen Gebäudes in einer denkmal-geschützten Stadt. Die Stadtentwicklung Berchings ist auf solche Vorbilder dringend angewiesen. Sie zeigen, wie unverwechselbar und zugleich attraktiv eine historische Stadt sein kann, und welch hohe Lebensqualität in den historischen Gebäuden steckt.

Nicht zuletzt die Architekturbeleuchtung bei der Berchinale hat gezeigt, welche architektonischen Schätze unsere Stadt birgt. Der Gesamteindruck unserer Stadt setzt sich aus vielen kleinen Baustei-nen zusammen. Oft würden schon geringe Investitionen, manchmal nur etwas mehr Sorgfalt und Pfl ege genügen, um Häuser, Freifl ächen und Grünfl ächen noch besser in Wert zu setzen.

Jetzt hoffen wir natürlich, dass in diesem gelungenen Vorbild „Soifererhaus“ ein hohes Ansteckungspotential ohne Gegenmittel steckt. Zivilgesellschaftliches und bürgerliches Engagement in diesem Ausmaß ist etwas, was sich jeder Bürgermeister wünscht. Dieser Erreger muss sich rasch weiter verbreiten. Ich würde mir da sogar

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - September 2013 3

Die Stadt Berching im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. sucht eine/n

„Projektmanager/in“ für die Berchinger Altstadt

im Rahmen des Städtebauförderungsprogrammes „Städtebaulicher Denkmalschutz“

Aufgaben:

•Aufbau und Durchführung des Projektmanagements•Anwesenheit zu festen Sprechzeiten im Projektbüro•Akquise von Mitgliedern für den Trägerverein

des Projektmanagements und Fundraising•Umsetzung von Maßnahmen aus dem Integrierten

Städtebaulichen Entwicklungskonzept•Mitwirkung an der Umsetzung eines

Beschilderungs- und Beleuchtungskonzeptes•Fortführen des proaktiven Leerstands-

und Flächenmanagements•Entwicklung und Umsetzung von

Zwischennutzungsideen für Leerstände•Aufbau eines Wochenmarktes mit Entwicklung von

Vermarktungsstrategien für lokale Produkte•Aufwertung des touristischen Angebotes in

Verbindung mit vorhandenen Konzepten•Beratung von Ladenbesitzern und Gastronomen sowie

von Anwohnern und Hauseigentümern in der Altstadt•Vermittlung von Baukultur•Organisation von Veranstaltungen und Events

•Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Anforderungsprofil:•Engagierte, kommunikative Persönlichkeit•Integrations-, Kooperations- und Motivationsfähigkeit•Erfahrung und Kenntnisse im Stadtmarketing,

Immobilienwirtschaft, Einzelhandel, Tourismus oder vergleichbare Aufgaben in der Privatwirtschaft

•Kenntnisse über die Strukturen von Städtebauförderungsprogrammen

•Gestalterisches Gefühl und kreative Ideen•Eigeninitiative, Innovationskraft und Organisationstalent•Grundkenntnisse in Moderationstechniken•Gewandtheit in Wort und Schrift•Sicherer Umgang mit Microsoft-Office Produkten•Führerschein Klasse B

Beschaftigungsform:Es ist freigestellt, ob die Tätigkeit des Projektmanagements als freiberufliche Individualtätigkeit, im Rahmen eines beste-henden Büros oder in Form einer Arbeitsgemeinschaft ange-boten wird. Voraussetzung ist, dass eine konkrete Person vor Ort präsent ist.

Organisationsform:Das Projektmanagement wird aus dem Projektmanager, einer Lenkungsgruppe und bei Bedarf ergänzend aus fachlichen Beratern bestehen. Die Lenkungsgruppe umfasst neben Mit-gliedern des Stadtrates und der Verwaltung auch Akteure von Vereinen und Verbänden sowie engagierte Privatpersonen.

Vertragsbeginn und Dauer:Angestrebt ab Januar 2014, zunächst befristet auf die Dauer von einem Jahr mit erfolgsabhängiger Verlängerungsoption auf 3 Jahre. Es werden ca. 125 Stunden pro Monat zugrunde gelegt, die nach 1 bis 2 Jahren auf ca. 80 Stunden pro Monat gekürzt werden können.

Angebote:Aussagekräftige Unterlagen mit Nachweisen und Referenzen zu den erwarteten Qualifikationen und Erfahrungen senden Sie bitte bis zum 30.09.2013 an:Schober Architekten, Architektur + StadtplanungAugustenstraße 73, 80333 Mü[email protected]

Am Ende kommt es

nicht auf die Farbe

des Parteibuches,

sondern auf einen

Abschied in Würde an.

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

Wollen Sie das Rauchen aufgeben?Sprechen Sie mich an und der erste Schritt ist schon getan

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 Dietfurt


ins Berle gehen, Nürnberg entdecken und eine Radtour ins Altmühltal unternehmen. Bei der Besichtigung der Holnsteiner Werkstätten zeigten sich alle sehr interessiert und stellten viele Fragen. Abendliche Besuche im Kunstcafé oder im Jugendtreff durften nicht fehlen. Begleitet wurden die Jugendlichen hauptsächlich von Bernd Knüfer, dem Jugendbeauftragten der Stadt.

Am 26. Juli kamen dann die Erwachsenen aus Savigny in Berching an und wurden von Bürgermeister Ludwig Eisenreich empfangen. Begleitet von bayerischer Musik marschierte man anschließend vor das Rathaus, wo Bürgermeister Eisenreich die Berchinale eröffnete. An diesem Wochenende haben die Franzosen zum ersten Mal die Berchinale erlebt und zeigten sich begeistert von dem Lichterspek-takel in der Stadt und dem grandiosen Feuerwerk auf dem Kanal.

Am Sonntag fand ein ba-yerischer Abend statt, bei dem alle Berchinger, die sich für unsere Partner-schaft interessieren, die Möglichkeit hatten zu kommen um alte Bekannt-schaften zu pfl egen oder neue zu knüpfen. Als der Bus am Montag früh um 7 Uhr vor der Schule zur Heimfahrt bereitstand, fl oss so manche Träne, denn es fi el unseren Gästen wie ihren Gastgebern sehr schwer voneinander Abschied zu nehmen. Eines steht jedoch fest: Berchin-ger Jugendliche werden im August nächsten Jahres in Savigny er-wartet. Der Kontakt zwischen Savigny und Berching, der nun schon seit über 40 Jahren besteht, reißt also nicht ab.

Die Savigny-Freunde Berching bedanken sich bei allen Helfern und Gastfamilien für Ihre Unterstützung und ihre Gastfreundschaft.

eine kleine Epidemie für unsere Stadt wünschen. Im Namen der Stadt Berching danke ich den Altstadtfreunden für ihr großartiges bürger-schaftliches Engagement. Das war eine tolle Leistung, die höchste Anerkennung verdient. Und diese Anerkennung erhalten Sie nicht nur von mir. Der Bezirk Oberpfalz verleiht seinen neu aus der Taufe gehobenen Denkmalpreis ebenfalls den Altstadtfreunden Berching für die mustergültige und beeindruckende Sanierung des Soi-fererhauses. Hohe Anerkennung allenthalben!

Bürgermeister überreicht Stadtwappenan die Abtei Plankstetten

Anlässlich der Einweihung der sanierten Klosterräume der Abtei Plankstetten überreichte Bürgermeister Ludwig Eisenreich ein Stadtwappen an Abt Beda Maria Sonnenberg.

Partnerschaft mit Savigny

Auch in diesem Jahr haben die Jugendlichen aus Berching und Sa-vigny zusammen eine aufregende Austauschwoche verbracht. Die 26 Mädchen und Jungen aus unserer Partnerstadt kamen in Beglei-tung von vier Erwachsenen mit dem Bus am 21. Juli in Berching an. Sie wurden alle in Gastfamilien untergebracht und konnten gemein-sam mit den Berchinger Jugendlichen am Programm teilnehmen, das die Savigny-Freunde vorbereitet hatten. So konnten sie wandern,

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NEU - Dauerhaft günstig Hörgeräte-Batterien, 6 Stück 4,50 €


www.heinloth-fi nanz.deRepräsentant für Deutsche Vermögensberatung

Individuelle Beratungabgestimmt auf Ihren Bedarf!

Zukunft gestalten

REINHARDT HEINLOTHPARTNER FÜR FINANZIELLE SICHERHEITULMENSTRASSE 12 92334 BERCHING Tel.: 08462 952701 INGOLSTÄDTERSTR. 32 92339 BEILNGRIES Tel.: 08461 6026220

Außergewöhnlichpersönlich!

Gräfin WolfskeelHeilpraktikerin und Buchautorin

Schüßler-SalzeGesund und fit durch Herbst und Winter mit Schüßler-SalzenDienstag, 24. September 2013SpitalstadlMarktplatz 10, 92342 Freystadt

Beginn 19.30 Uhr, Einlass 19:00 Uhr, Eintritt frei

Schüßler-Salze können Ihnen helfen, gesund zu werden und gesund zu bleiben. Wichtige und einfach nachvollziehbare Tipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvollen Kombinationen erhalten Sie in diesem Vortrag.

Veranstalter:Stadt ApothekeBerchinger Str. 38G, 92342 Freystadt, Tel. 0 91 79-51 14Stadt ApothekeMaria-Hilf-Str. 3, 92334 Berching, Tel. 0 84 62-94 08 10Viscardi ApothekeBerchinger Str. 13, 92342 Freystadt, Tel. 0 91 79-9 42 06

TERRA Mobile 1512

Intel® Celeron® Processor Dual-Core

1037U (2M Cache, 1.80 Ghz)

Windows 8 64-Bit

39,6 cm (15,6“)

HD Non Glare Display (1366x768)

4 GB DDR3 RAM

1 TB SATA Festplatte

Intel® HD Grafik integriert

DVD +/- RW Dual Layer

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader

24 Monate Pick-Up-Return Service

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

369,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt

Angebot gültig bis 30.09..2013

Dr. med. Rudolf JordanFacharzt für Allgemeinmedizin

Sportmedizin - Geriatrie

Dr. med. Gertrud JordanFachärztin für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren - Akupunktur

Sollngriesbacher Straße 5 · 92334 Berching · Tel. 0 84 62 / 12 32

Allgemeinmedizinische Gemeinschaftspraxis

Sie möchten medizinische(r) Fachangestellte(r)

werden und sind

• teamfähig? • freundlich?

• engagiert? • kommunikativ?

Dann suchen wir Sie zur Verstärkung unseres kompetenten und erfolgreichen Teams.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für einen Ausbildungsplatz ab 1. September 2014 in unserer Arztpraxis.

Petra‛s FrisierladenInh. Petra DunkesWeidenwang C992334 Berching

Telefon 09185/50 05 86Telefax 0 9185/50 05 87

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 08.30 Uhr - 12.00 UhrMi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 UhrTermin nach Vereinbarung

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - MaßschneidereiEglasmühler Straße 1192334 Plankstetten

Tel: 08462/2462

Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung

Di 14.00-18.00 UhrMi 9.00-18.00 UhrDo 14.00-19.00 UhrSa 16.00-18.00 Uhr


100 Vespas in der Berchinger InnenstadtRund 100 bunte Vespas kamen zum sechsten Vespa-Treffen der Berchinger Vespaschrauber nach Berching. Die Hauptorganisatoren Franz Amon und Ernst Regnath zeigten sich begeistert von der Vielfalt der Vespas. Die ältesten Modelle waren aus den Jahren 1963 und 1965. Bürgermeister Ludwig Eisenreich konnte mit Gästen aus Savigny die Veranstaltung besuchen, welche sich sehr gut für die Berchinger Altstadt anbietet.

Pokalschießen der Großgemeinde BerchingDas Großgemeinde-Pokalschießen führte diesmal der Schützenver-ein Rappersdorf durch. Neun Schützenvereine nahmen daran teil. Die Pokal- und Siegerehrungen nahmen Schützenmeisterin Roswitha Meier und Bürgermeister Ludwig Eisenreich vor. Den Großgemein-depokal der Mannschaften in der offenen Klasse holte sich der Ti-telverteidiger Schützenverein Berching. Den Jugendpokal gewann die Mannschaft des SV Pollanten. Gleichzeitig feierte der Schützen-verein Rappersdorf sein 35-jähriges Bestehen.

41. Wandertag in BerchingZusammen mit dem Vorsitzenden des Berchinger Wandervereins, Werner Schels, hat Bürgermeister Ludwig Eisenreich die Ehrungen beim 41. Internationalen Wandertag vorgenommen. Trotz großer Hitze haben rund 700 Wanderer die Strecken zwischen 5 und 20 Kilometern bewältigt.

Den ersten Preis sicherten sich die Beilngrieser Wanderer, die Wan-derer aus Obermässing folgten auf Platz 2, die drittgrößte Gruppe kam aus See bei Lupburg.

BR-Radtour machte Halt in Plankstetten1200 gut aufgelegte Radfahrer wurden auf ihrem Halt in Plankstetten im Klosterhof bestens verköstigt und unterhalten. Prominentester Begleiter war der bayerische Innenminister Joachim Herrmann. Abt Beda und Bürgermeister Ludwig Eisenreich ließen es sich nicht nehmen die Radfahrer auf der dritten Etappe zu begleiten. In Berching wurden Sie mit Musik und begeisterten Zuschauern empfangen.


Kranken-ZusatzversicherungDie private Aufwertung Ihrer »Gesetzlichen«

Die Kranken-Zusatzversicherungen der HUK-COBURG schließen die Lücken der gesetzlichen Kranken-kassen.

■ erstklassige Leistungen für Zahnersatz, Chefarzt-behandlung, Brillen, Heilpraktiker

■ günstige Beiträge

Jetzt informieren!

Vertrauensmann Franz DonauerTelefon 08462 9529818Telefax 0800 [email protected]ße 692334 Berching

Bestell-Nr. MA49490 x 130 mm

Dacia:3x Duster DCI Allrad ab UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- €Ford:15x Fiesta JW. Benzin & TDCi ab UPE ca. 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- €5x Focus EU-Neu Benzin ab UPE ca. 21.000,- ./. 36% Nachl. = 13.490,- €3x Focus TDCI Jahreswagen ab UPE ca. 23.500,- ./. 40% Nachl. = 13.990,- €10x C-Max EU-Tageszul. ab UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €5x Mondeo Turn. TDCi JW. ab UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- €3x Kuga TDCi EU-Tageszul. ab UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- €Hyundai:20x i20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €10x ix20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 18.800,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €5x i30 EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.200,- ./. 32% Nachl. = 12.990,- €Mercedes:6x A-Klassen Benzin JW. ab UPE ca: 24.500,- ./. 47% Nachl. = 12.990,- €Nissan:5x Qashqai EU-Neu. ab UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- €Opel:5x Corsa Jahreswagen ab UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €5x Corsa Autom. EU-Kurzzul. ab UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €4x Astra Jahrswagen ab UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €5x Meriva Benz.&CDTi Kurzzul. ab UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €Seat:20x Ibiza Limous. EU-Tageszul. ab UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- €5x Leon TSi Jahresw. ab UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- €15x Leon TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 28% Nachl. = 13.290,- €Skoda:8x Citigo EU-Neu ab UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €15x Fabia Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca. 15.500,- ./. 39% Nachl. = 9.490,- €9x Fabia Combi Benz.&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €5x Rapid TSi EU-Neu ab UPE ca. 17.500,- ./. 29% Nachl. = 12.490,- €9x Roomster Benzin&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €10x Octavia Combi Benzin n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 20.500,- ./. 22% Nachl. = 15.990,- €10x Octavia Combi TDi n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 23.500,- ./. 22% Nachl. = 18.490,- €5x Yeti Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €5x Yeti TDi 4x4 EU-Tageszul. ab UPE ca. 30.500,- ./. 30% Nachl. = 21.490,- €Suzuki:5x Swift EU-Tageszul. ab UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- €5x SX4 EU-Tageszul. ab UPE ca: 20.000,- ./. 30% Nachl. = 13.990,- €VW:5x Polo EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- €15x Golf VI Benzin Jahresw. ab UPE ca. 24.500,- ./. 41% Nachl. = 14.490,- €20x Golf Plus + DSG EU-Neu ab UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €6x Touran TSi Jahresw. ab UPE ca. 28.500,- ./. 39% Nachl. = 17.490,- €15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu ab UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €

92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120

Verkaufsoffner Sonntag, 8. September 2013

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

•Winterkompletträderund-reifeninallenGrössen


Backofenfest des Obst- und Gartenbauver-eins Berching am Sonntag, 18. August 2013Das Backofenfest 2013 des OGV Berching war wieder ein voller Erfolg.

Bei idealem Wetter kamen bereits mittags viele Besucher und Rad-lfahrer. Sie verteilten sich auf den ganzen Tag, vom Mittagessen, Kaffeetrinken bis abends zum Brotzeitmachen. Musikalisch wurden die Besucher nachmittags von „Alfons“ und abends vom „Stoapfalz-Echo“ unterhalten. Teilweise wurde sogar das Tanzbein geschwungen.

Die aufgebaute Hüpfburg und die Spielwiese wurde von den Kindern rege in Anspruch genommen. Um den Besucherandrang zu bewäl-tigen waren die OGV-Helfer den ganzen Tag gefordert. Wir möchten uns ausdrücklich bei allen Helfern bedanken, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich besucht seit Beginn seiner Amtszeit regelmäßig das Backofenfest, was wir als Würdigung und Anerkennung des Vereins zur Kenntnis nehmen. Ebenfalls von der Stadtspitze waren die Bürgermeisterinnen Gerlinde Delacroix und Sieglinde Hollweck anwesend.

Die Backofenfeste des OGV Berching reichen bis in das Jahr 1990 zurück. Nach einem Tipp des Kreisfachberaters Franz Kraus besuchte die Vereinsleitung im Mai 1990 den OGV-Vorsitzenden Spangler von Raitenbuch/Hohenfels. Seit mehreren Jahren organisierte Spangler bereits Backofenfeste mit großem Erfolg und baute auf dem Dorf-platz einen neuen Backkofen. Spangler empfahl wärmstens so ein Fest auch in Berching einzuführen. Bei der Vereinsleitung aber überwog die Skepsis.

Nach intensiver Suche und vielen Gesprächen wurde im August 1990 das erste Backofenfest durchgeführt. Das Brot wurde im alten Backofen der Familie Kätzl, Grubmühle gebacken, das Fest im Biergarten des Gasthauses Plank in Sollngriesbach abgehalten und der dortige alte Backofen zum Backen der Pizzas benutzt.

Es herrschte ein Riesenandrang. Die Planwagenfahrten zwischen Berching und Sollngriesbach waren pausenlos im Einsatz. Die auf-gebauten Tischgarnituren waren im Nu besetzt. Es musste ein Transportdienst für Tischgarnituren zur Brauerei Winkler, Berching, eingesetzt werden. Das Bier der Arco-Bräu war im Nu aufgebraucht. Ab 15.30 Uhr wurde ein Kurierdienst zur Anlieferung von Bierfässern der Brauerei Winkler eingerichtet. Von diesem 1. Backofenfest in Sollngriesbach schwärmen die damaligen Festbesucher noch heute.

Infolge des Umbaus des Gasthauses Plank musste 1991 das Backo-fenfest verlegt werden. Von 1991 bis 2006 wurden nun die Backo-fenfeste auf der „Stadelmannwiese“ in Berching gefeiert. Die neuen Eigentümer und Pächter der Gewürzmühle überließen den „Stadelmannbackofen“ für die Feste des OGV. Das Brot wurde

weiterhin in der Grubmühle gebacken. Zeitweise wurden zusätzlich am Vorabend auch schöne Weinfeste abgehalten, teilweise in histo-rischen Gewändern, Landsknechtzelten und mit Lauch- und Flammkuchen aus dem Backofen. In den späteren Jahren fand eine Beschränkung auf den Sonntag statt.

Nach dem Bau eines eigenen Backkofens fi nden die Feste des OGV Berching ab 2007 nun komplett auf dem Vereinsgelände statt. Dienten die Backofenfeste als Verkaufsveranstaltung früher haupt-sächlich der Finanzierung von Vereinsaufgaben, so tritt der Gesichts-punkt der Heimatpfl ege mehr und mehr in den Vordergrund.

Das Backofenfest sollte auch in Zukunft als ein kleineres, noch überschaubares, feines Fest erhalten bleiben.

Bericht: Helmuth Fiegl

1.FCN Fanclub Berching e.V.

Ehrenvorstand Klement Bayerschmidt

Rückblickend auf unser Straßenfest vom 15.08. inmitten der Altstadt von Berching, möchten wir uns an erster Stelle bei all unseren Be-suchern bedanken. Zu unserem 35. Fest konnten wir auch heuer, bei idealem Sommerwetter, wieder zahlreiche Gäste aus Nah und Fern bewirten. Die traditionelle Sau vom Grill, bayrische Schmankerl aus der Region, kellertrübes Faßbier und auch die musikalische Unterhaltung durch unseren Markus Ferstl, waren wieder einmal Garanten für ein gelungenes Fest.

Ohne die Unterstützung der Wirts-leute unseres Vereinslokals, der Privatbrauerei Winkler und, nicht zu vergessen, der Mithilfe des städtischen Bauhofs, wäre es nicht möglich ein Fest in dieser Größen-ordnung durchzuführen. Ein beson-derer Dank gilt jedoch den vielen freiwilligen Helfern die in der Vor-bereitung, am Tag des Festes und bei den Aufräumarbeiten eine wirklich hervorragende Arbeit geleistet haben.

Der 15. August ist seit langem ein fester Bestandsteil des Berchinger Veranstaltungskalenders geworden. Aus diesem Grund haben wir auch vor, in den nächsten Jahren, wenn möglich, unsere Tradition aufrecht zu halten und in dieser Form am öffentlichen Leben in Berching teilzunehmen.

Die Stadt Berching bedankt sich herzlich beim OGV Berching für die schöne

Gestaltung der Verkehrsinseln.


LVM-Servicebüro

Bernhard SchmidtSchlesierstraße 692334 BerchingTelefon (08462) 95 26 [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen,Vorsorge und Vermögensplanung

Türkische Riviera ManavgatTUI best FAMILY Felicia Village 4Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche z.B. am 09.10.13 ab München p. P. ab € 785Fuerteventura Costa CalmaSBH Costa Calma Beach Resort 4Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche z.B. am 17.10.13 ab München p. P. ab € 849Gran Canaria Puerto RicoClubHotel Riu Vistamar 4Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche z.B. am 16.10.13 ab München p. P. ab € 945Lanzarote Playa de los PocillosClubHotel Riu Paraiso Lanzarote Resort 4Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche z.B. am 06.10.13 ab München p. P. ab € 980

Koffer schon gepackt.

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

MEIN URLAUB designed by TUI92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. Volkswagen, Opel,Peugeot, Audi, BMW, u.a.

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

AFSB(autorisierter Ford-Service-Betrieb)

• KFZ-Meisterbetrieb

•

• Neu- und Gebrauchtwagen

•

•

•

•

•

•

•

Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

Reifenservice und Zubehör

TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

AU Benzin und Diesel

Klima-Service

Portal-Waschanlage

Autolackierung

Autovermietung

Praxis für KrankengymnastikSt. Lorenz

Mo. - Di. - Do. - Fr. von 8 - 19 Uhr

Telefon 08462 - 95 20 75

St. Lorenz Str. 192334 Berching

Christian StadlerStaatl. anerk. Physiotherapeut

MassageKrankengymnastikLymphdrainage


Verabschiedung von Pfarrer Pater Reiner NagelAm Sonntag den 18.08.2013 war um 10:00 Uhr Patrozinium St. Hippolyt in Hennenberg.

Es war zugleich der letzte Gottesdienst in Hennenberg den Pater Reiner Nagel zelebrierte, denn auf Wunsch unseres Herrn Bischof soll er ab September eine andere Pfarrei übernehmen.

Nach dem Schlusssegen sprach Ortssprecher Georg Großhauser für die Gläubigen der Kirchenverwaltungen Roßthal und Wattenberg-Hennenberg Abschiedsworte. Von Seiten der Stadt Berching sprach der Erste Bürgermeister Ludwig Eisenreich einen Dank.

Rede von Georg Großhauser:

Als Ortssprecher, Mesner und Vorstand des Kirchturmfördervereins bedanke Ich mich, auch im Namen der Kirchenpfl eger Alois Groß-hauser Wattenberg und Josef Schneider Roßthal sowie allen Gläu-bigen bei Ihnen Herrn Pater Reiner Nagel. Wir danken für die regel-mäßigen Gottesdienste und Patrozinien die Sie in unseren Filialkirchen zelebriert haben. Sie kamen zu uns als Pfarrer und sahen unseren heruntergekommenen Kreuzweg, haben nicht lange gezögert und die Restaurierung eingeleitet. Auch die Roßthaler- und Wattenberger-Kirche wurden in Ihrer Amtszeit saniert und gerichtet.

Als dann in Hennenberg das Gotteshaus als baufällig eingestuft wurde und das Glockenläuten wegen Einsturzgefahr eingestellt wurde, waren Sie für uns eine große Stütze, damit unsere Kirche wieder so dasteht mit neuem Außenputz, repariertem Dach und neuen Kirchturm mit Glockenstuhl, so wie wir sie jetzt sehen können.

Durch Ihr Wirken in den Pfarreien Waltersberg und Waldkirchen wurden Sie von uns respektiert und geachtet. Sie haben immer gut gepredigt, was uns Christen zum Mitdenken und Überlegen anregte. Zum Ende der Gottesdienste beteten Sie den Wettersegen und so ich mich erinnern kann blieben unsere Pfarreien von Blitz, Sturm und Unwetter verschont. Sie haben uns fast täglich vermittelt, dass eine Gemeinschaft nur blühen kann, wenn die Menschen auch an das Gemeinwohl denken.

Der Petersberg mit den Pfarreien Waldkirchen und Waltersberg war eine Zeit Ihre Heimat. Sie traten in unser Leben und begleiteten uns eine Weile. Erst am Mariae-Himmelfahrtstag haben Sie mir wieder versichert, dass Sie gerne hier Pfarrer waren und Freundschaften geschlossen haben. Jetzt heißt es Abschied nehmen. Beim Abschied wird die Zuneigung zu denen die uns lieb sind, immer ein wenig wärmer. Ich denke bei Vielen bleiben Sie für immer, denn Sie haben in Ihren Herzen Spuren hinterlassen.

Abschiede sind Tore in neue Welten, Sie werden in den neuen Pfarreien wieder Menschen kennen lernen, neue Erfahrungen sammeln und Zuneigung erfahren. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute, beste Gesundheit und einen guten Einstand in der neuen Pfarrei. Wir sagen noch einmal ein herzliches Vergelt’s Gott

für alles und überreichen ein kleines Erinnerungsgeschenk. Da Sie auch mal gerne ein gutes Bier trinken, bekommen Sie einen Krug mit Bildern der Roßthaler- Wattenberger- und Hennenberger Kirche.

Sowie einen Blumenstrauß, denn ich denke auch Männern darf man Blumen schenken.

Herr Bürgermeister Ludwig Eisenreich, sprach über die Kirchenren-ovierungen in Simbach, Hennenberg und zur Zeit Hermannsberg, wo die Gemeinde mit den Kirchenverwaltungen und Pfarrer Pater Reiner Nagel zu tun hatte. Dabei kamen immer gute Ergebnisse zustande. Er bedankte sich für die dreizehn Jahre Seelsorge die Pater Reiner als Pfarrer geleistet habe.

Als Dank überreichte er Ihm einen Krug mit dem Wappen der Stadt, ein Buch und eine Musik-CD von Christoph Willibald Gluck.

Gez. Georg Großhauser

100 Jahre Schulhaus Ernersdorf24. September 1913 – 2013

Anlässlich dieses Jubiläums möchten wir ganz herzlich zu einem Festakt in die alte Dorfschule Ernersdorf einla-den. Auf den Tag genau vor 100 Jahren wurde die Volksschule offi ziell von der Gemeinde Ernersdorf durch den Bürgermeister Grabmann eröffnet.

Wir möchten Rückschau halten auf die Geschichte des Ernersdorfer Schul-hauses, deren Nutzung nach Aufl ö-sung der Dorfschule 1966, die Reno-vierungsarbeiten in den letzten 20 Jahren und die jetzige erfolgreiche touristische Nutzung als Feriendomizil „alte Dorfschule“.

Familie Claudia und Oliver Kuhr

Berching zeigt sich wieder einmal mehr als familienfreundliche Stadt.Ferienbetreuung in der MS Berching

In der Zeit vom 31.7.-02.08.13 von 7:30 -15:30 Uhr fand einmal mehr eine Ferienbetreuung statt. So können Eltern, die während der ferien keine Zeit haben, um sie mit ihren Kindern zu verbringen, beruhigt ihre Arbeit fortsetzen. Das feste Team Iris Müller und Maya Wölki verwöhnten dieses Mal 5 Kinder reichlich. Hier ihr Bericht:

1. Tag

Nach dem gemeinsamen Frühstück erledigten wir unseren Wochen-einkauf. Alle wünschten sich Spaghetti mit Tomatensoße. Am Nachmittag stellten wir tolle Dekorationsgegenstände aus Ton und Draht für Haus oder Garten her.


Ihr Schülerlein kommet …..so kommt doch all…

zum Schulanfang

vom 12.09.2013 -17.09.2013 mit Eurer Schultüte in der St. Lorenz-Apotheke vorbei ,

es wartet auf Euch ein kleines Geschenk!

St. Lorenz-Apotheke Berching

St. Lorenz-Straße 6,

Tel.08462 -905190


zum Schulanfang





Tel.08462 -905190


zum Schulanfang





Tel.08462 -905190

Ina Willax Seminare und Beratung * Dozentin für LINGVA ETERNA ® * Kupferschmiedgasse 2b, 92334 Berching *08462 90 50 62 * [email protected] *www.inawillax.de *** Kleiner Bagger: Was werden wir heute zusammen bewegen? www.kleiner-bagger.de ******Ein Vorlesebuch für kleine und große Bauarbeiter ******

Lingva Eterna® Seminare Klar und wertschätzend reden

Werte weitergeben ____________________________________ Sprache wirkt im Berufsleben, im Familienleben und im Umgang mit Tieren. Die bewusste Sprache hilft besonders in neuen und herausfordernden Lebenssituationen (Eltern, Führungspositionen, Trauer, Krankheit). Mit einer bewussten Sprache finden Sie Antworten auf Fragen nach dem *WIE*. „Wie finde ich aus der Situation heraus?“ „Wie finde ich meine Talente?“ „Wie setze ich meinem Kind Grenzen?“ „Wie gebe ich meine Werte an Mitarbeiter oder Kinder weiter?“ „Wie schaffe ich mir Entlastung in meinem Alltag?“ „Wie mache ich das?“ Mit einer bewussten Sprache bringen Sie Klarheit, Entlastung, Ordnung, Selbstbewusstsein und Lebensfreude in Ihr Leben. Ihr *WORT*SCHATZ* liegt in Ihnen selbst. Sie erleben in den Seminaren die Wirkung der Sprache. So schaffen Sie es, Ihre Sprechgewohnheiten zu wandeln. Nehmen Sie den Unterschied wahr: „Komm nicht zu spät!“ oder „ Sei pünktlich!“ „Fall nicht runter“ oder „Halte Dich gut fest!“ „Man muss anrufen.“ oder „ Ich werde anrufen.“ All diese Formulierungen haben eine Wirkung auf Sie selbst und auf Ihre Gesprächspartner!

Zum Kennenlernen & Dranbleiben

Sprache wirkt *Wortschatz Abende* Montags von 19.15 Uhr – 21.15 Uhr (Max. 14 Teilnehmer/Innen) 16.09.2013 21.10.2013 18.11.2013 16.12.2013 20.01.2014 17.02.2014 17.03.2014 28.04.2014 26.05.2014 23.06.2014 21.07.2014 22.09.2014 Pro Abend Firmenangehörige 44,- € inkl. Seminargetränke Privatpersonen 25,- € inkl. Seminargetränke Jeder Abend hat ein eigenes Thema. Sie sind mit und ohne Vorkenntnisse zu jedem Termin willkommen.

Zum Weiterbilden & Wachsen

Die Wirkung der Sprache intensiv erleben: Klarheit steigern, Entlastung schaffen, Selbstbewusstsein stärken, Kompetenz sichtbar machen 9.00 –12.00 Uhr und von 13.30 -16.30 Uhr Samstag 28.09.2013 Präsenz zeigen oder Samstag 09.11.2013 Besonnen reden oder Samstag 26.01.2014 Wertschätzend führen Firmenangehörige 210,- € inkl. Seminargetränke Privatpersonen 115,- € inkl. Seminargetränke Veranstaltungsort für alle Seminare: Gewürzmühle Berching, Gredinger Strasse 2, 92334 Berching

NEU! Mutter/Vater-Kindgruppen

Sprache erleben und für ihr Kind da sein Ich komme zu Ihnen in Ihre Gruppen und gebe Ihnen konkrete praxisnahe Anregungen. Die Beispiele ergeben sich direkt im Gespräch. So ist die Anwendung sofort möglich und die Wirkung sichtbar und spürbar.

Gruppenstunde pro Termin 70,- € (Maximal 10 Erwachsene, evtl. zzgl Fahrtkosten) **************************** Termine in Berching für Eltern mit Kindern Für alle interessierten Eltern mit Kindern biete ich donnerstags von 9.15 Uhr bis 10.30 Uhr „Sprache erleben“ in Berching an: 10.10.2013 07.11.2013 05.12.2013 16.01.2014 13.02.2014 Pro Vormittag 15 € oder als Kurs 5 x 12 € Veranstaltungsort Eltern mit Kind: Snoezelen Raum des Caritas Seniorenheims St. Franziskus Klostergasse 3, 92334 Berching

Mutter/Vater-mit Kind

Individuelle Sprachbegleitung für Mutter/Vater mit Kind: Sie wollen eine individuelle Beobachtung Ihrer Sprache haben? Ich begleite Sie z.B. zu Hause, am Spielplatz ect . Ich höre genau hin und beobachte. Sie bekommen von mir Rückmeldung und Anregungen zu Ihren Sprechgewohnheiten mit Ihrem Kind. Persönliche, individuelle Begleitung (evtl Fahrtkosten) pro Stunde 70,-€

Anmeldung & Rückfragen

Sie erreichen mich per E-Mail und Telefon [email protected] Tel: 08462 905062


können sich anschließend umsehen, Bücher in die Hand nehmen und sich bei einem Glas Wein unterhalten. Eintrittskarten: 5,00 Euro (inkl. Wein) – Vorverkauf in der Buchhandlung Rupprecht. Bitte unbedingt bei Rupprecht rechtzeitig anmelden!

Aufgrund der großen Resonanz im letzten Jahr fi ndet auch dieses Jahr das Improtheater „Glück‘s Spui“ statt. Beim Improvisationsthea-ter (inter)agieren Schauspieler und Publikum gemeinsam – in der Zusammenarbeit entwickelt sich immer wieder Neues, Spannendes und Überraschendes. Ganz ohne Netz und doppelten Boden. Sie werden überrascht sein, wie viel man mit wenigen Worten, mit ein paar Gesten ausdrücken kann und das so witzig und humorvoll, dass es wirklich ein äußerst vergnüglicher Abend zu werden verspricht. Kommen Sie einfach am Sonntag, 13. Oktober um 19 Uhr in die Schranne. Der Eintritt ist frei. Die Akteure freuen sich über eine kleine Spende.

Genießen Sie wiederum am Freitag, 18. Okto-ber spannende Literatur, dargeboten in einer ganz besonderen Form: Die meisten von Ihnen wissen Bescheid, wenn zur Berchinger Litera-turnacht, einem literarischen Entdeckungsrund-gang an markanten Orten der Berchinger Innen-stadt, eingeladen wird. Von 19 bis 23 Uhr bietet sich den Besuchern an acht außergewöhnlichen Plätzen Literatur vom Feinsten. Ob im Kulturhaus Schranne oder im Gluckmuseum, im Lehrerzimmer der MS Berching und in der Turn-halle, oder im Herlerhaus, beim Engelwirt und in der Apotheke, an jeder Station werden Sie Ernstes oder Heiteres, Respektloses oder Nachdenkliches erfahren. Gelesen wird jeweils im Rhythmus einer halben Stunde von 19 bis 22.30 Uhr. Zudem präsentiert sich der Winklersaal als Literaturcafe, in dem es Musik und kleine Snacks gibt. Es ist geöffnet von 19 Uhr bis 24 Uhr. Unterhaltung bieten hier Alex und Hacke, zwei junge Musiker, die so ziemlich für jeden Ge-schmack etwas dabei haben.

Als Leser konnten dieses Jahr dankenswerterweise wieder sehr interessante Persönlichkeiten gewonnen werden:

Die Schriftstellerin Carmen Stephan mit ihrem Roman „Mal Aria“: Der Mensch aus der Mückenperspektive. Carmen Ste-phan ist ein kühner, kraftvoller Roman ge-lungen: In „Mal Aria“ macht sie aus einer Stechmücke einen gewitzten Erzähler. Es ist ein geradezu todessüchtiger, aufregender Roman, der aber zunächst gegen einen nicht unerheblichen Misstrauensvorschuss ankom-men muss.Dabei ist die Geschichte, die die 1974 geborene Carmen Stephan in Mal Aria erzählt, nicht ausufernd spektakulär: Carmen, eine junge Deutsche, die sich aus Studiengründen für ein Jahr in Brasilien aufgehalten hat, unternimmt mit ihrem Freund Carl eine Urlaubsreise ins Amazonas-gebiet. Dort hat sie eine Begegnung mit einer Anopheles, einer Malariamücke. Die Mücke sticht sie, Carmen erkrankt; Carl, der in Deutschland seine Abschlussprüfungen ab-solvieren muss, fl iegt nach Deutschland zurück. Carmen, von Tag zu Tag geschwäch-ter, wird von Arzt zu Arzt weitergereicht. Die korrekte, die lebensrettende Diagnose stellt ihr allerdings keiner davon.

Der Realschullehrer Christian Lehmeier, selbst Fußballtrainer, liest aus „Spieltage – die andere Geschichte der Bundesliga“ von Ronald Reng

2. Tag

Das war super, bei Frau Rosa Dinten-felder in Ernersdorf bei den Alpakas. Zuerst erklärte Frau Dintenfelder uns den Charakter der Tiere. Sie meinte, dass man sie mit Respekt behandeln soll. Wir durften sie füttern und probierten das Filzen mit der Alpakawolle. Das Tolle an diesem Ta-gesausfl ug war, dass Frau Dintenfelder sich ein kleines Paradies geschaffen hat. In der Scheune waren die Alpakas und Hasen immer in unserer Nähe. Dieser Ausfl ug war für uns alle die reinste Ent-spannung, ruhig und ausgeglichen.

3.Tag

In der Schulküche kochten wir ein leckeres Sommermenü: Zur Vorspei-se gab es eine leckere Sommersup-pe, als Hauptspeise einen bunten Salat mit Hähnchenbruststreifen und zum Dessert einen leckeren selbst-gebackenen Apfelkuchen.

Nachdem es immer noch 35 Grad warm war, kühlten wir uns am Nachmittag auf dem Hartplatz bei einer Wasserbombenschlacht ab.

Die Eltern und die Kinder fanden diese Betreuung wieder super. Alle freuen sich schon auf September. Da sind 11 Kinder angemeldet.

Vorausschau auf die 11. Berchinger Literaturwoche vom 2. bis 25. Oktober 2013Bereits zum 11. Male gibt es die Literaturtage der Stadt Berching. Das Angebot reicht weit über eine Woche hinaus.

Lesen Sie selbst!

Den Auftakt bildet am Mittwoch, 2. Oktober, die Mundartlesung im Gasthaus Kellner in Pollanten. Verschiedene Mundartkünstler aus dem Raum Neumarkt lesen aus ihren Werken oder erzählen Erlebtes zum Schmunzeln. Das „Schoit’n G’sangl“ unterhält mit bayerischer Musik, zudem gibt es bayerische Schmankerl zum Genießen, von der Wirtin serviert. Anmeldung im Gasthaus Kellner unter Tel 08462 511 ist erforderlich

Die Veranstaltung am Freitag, dem 4. Oktober ist Christoph Wil-libald Gluck gewidmet und Teil der Veranstaltungsreihe „Berchin-gerGlucksmomente“ des Freundeskreis C.W.Gluck e.V. Unter dem Titel „Zum Gluck gibt’s Ouzo!“ im griechischen Restaurant Meteora wird der Frage nachgegangen, was denn Gluck mit den Griechen zu tun habe. Mit dem Musiktheaterwissenschaftler Dr. Daniel Branden-burg der Universität Bayreuth konnte dafür ein excellenter Experte gefunden werden. Eintritt 15,– Euro inklusive Meze und Ouzo. Anmeldung bitte direkt im Restaurant Meteora, Tel. 08462/2263.

Ein Novum der diesjährigen Literaturtage bildet die Vernissage „Manfreds Herzschmerz“ - Lyrische Momentaufnahmen einer gequälten Seele mit Carmen Blom im Turm der Vielfalt am Sonntag, dem 6. Oktober um 15 Uhr.

Die Non Stopp-Lesung für Kinder fi ndet wieder im Chinesenturm statt. Sie beginnt am Montag, 7. Oktober, um 14 Uhr und ist für Kinder ab 4 Jahren. Frau Helga Rubel, unsere Künstlerin, die ihr Künstleratelier in den Chinesenturm verlegt hat, öffnet wieder den Turm für spannende Geschichten und Märchen. Der Eintritt ist frei.

An dieser Stelle möchten wir auch auf den Weinleseabend hinweisen, der am 8. Oktober um 20 Uhr in der Buchhandlung Rupprecht in Neumarkt stattfi ndet. Einige besonders lesens-werte neue Bücher herauszugreifen und Ihnen vorzustellen ist Anliegen an diesem Abend. Sie

Video des Impro-theater von 2012

M. Rebele las „Winter-kartoffelknödel“ 2012


Der Publizist Thomas Neumeier, dessen neues Buch „Laszive Landhausriten“Ende September 2013 erscheint. Zum Inhalt: Ein Unfall. Eine Freundin. Jede Menge Ungewissheit und der Wunsch, das Geheimnis zu lüften. Das alles zusammen führt Leo zu diesem Landhaus, in dem sich eigenartige Dinge abspielen...

Der MS-Lehrer Christoph Pöppl-Neufert, Laienschauspieler der Parsberger Burgspiele, der selbst als Lehrer viel Zeit im Lehrerzimmer verbringt, liest aus „Lehrerzimmer“ von Mar-kus Orths, einem Meisterwerk an Komik und Humor über den Berufsstand Lehrer. Studien-assessor Kranich, Englisch, Deutsch, lernt bereits an seinemersten Schultag im Zimmer des Direk-tors, auf welche vier Säulen sich das gesamte Schulsystem stützt: Angst, Jammer, Schein und Lüge. „Die Lüge, sagte er gleich zu Beginn, das solle ich verinnerli-chen, sei das Elixier der Schule. Jeder hier an der Schule lüge. Er, der Direktor, zuallererst.“ Leider wohne Kranich am falschen Ort, das gibt ein dickes Minus in der Leistungsbeurteilung .Die wirklich wahren Kompetenzen eines jeden Lehrers, erfährt er, seien die Schlüsselkompetenzen. Für jeden gefundenen, vielmehr erbeuteten Schlüssel, den er Direktor Höllinger beibringt, kann er sich in der Beurteilung nach oben schieben.

Dr. Werner Robl, praktizierender Arzt in Berching, wird sich mit dem Verhängnis der Liebe in der Oper „Orpheus und Eurydike“ beschäftigen und dem Zentralmotiv der Reformoper Glucks und Calzabigis im Vergleich mit den antiken Texten Vergils und Ovids.

Alexander Dressler, der den Berchingern be-kannt sein dürfte als Laienschauspieler der Kulturfabrik, wird aus dem „Brandner Kaspar“ die besten Stellen herausfi ltern und mit dem Boandlkramer Kerschgeist trinken.

Der Überraschungsgast des Abends dürfte bei Carmen Blom auftreten, deren Lesung sich „Manfreds Herzschmerz von Monsieur Man-fred de Haute Palatinate - Lyrische Momentauf-nahmen einer gequälten Seele.“ nennt.

„Welches Buch könnte gefallen?“ ist der Titel der Veranstaltung am 21. Oktober um 19 Uhr in der MS Berching, in der aktuelle Bücher speziell für das Alter ab 14 Jahren vorgestellt werden. Das

Team der Buchhandlung Rupprecht Neumarkt unter seiner Filialleiterin Frau Sabine Bayer, stellt neue Jugendbücher vor. Herzliche Einladung an interessierte Eltern und Schüler. Garantiert kein langweiliger Abend! Der Eintritt ist frei, Gele-genheit zum Kauf von Büchern gegeben.

Ein weiteres Highlight verspricht in diesem Jahr die Berchinger Kriminacht des Oberpfälzer Schriftstellerverbands zu werden. Vier Schriftsteller werden aus eigenen, neuen Büchern vorlesen, bzw. aus der im März erscheinenden Krimianthologie „Regensburger Requiem“. Es sind dies: Barbara Krohn, Hildegunde Artmeier, Marita Panzer und Siegfried Schüler. Mit dabei ist die Musikgruppe „Didge ‚n‘ Drums“: „Didge ‚n‘ Drums“ sind eine in-terregionale Weltmusikgruppe mit Sitz in Neumarkt i. d. OPf. Ihre Mitglieder stammen aus Franken, Schwaben, Oberbayern und der Oberpfalz. „Didge ‚n‘ Drums“ verbinden die archaischen Klänge des australischen Didgeridoos mit außerge-wöhnlichen Rhythmen afrikanischer Trom-meln und anderer Perkussionsinstrumente. Sie bieten lebhafte Improvisationen mit Klängen und Rhythmen aus der Urzeit der Blas- und Schlaginstrumente. Was beim Spielen herauskommt, überrascht stets aufs Neue nicht nur die Musiker, sondern auch ihr Publikum. Eintritt 8,– Euro

Die QR-Codes im Text bringen sie direkt zu Videos aus dem letzten Jahr. Einfach mit dem Smartphone scannen. Nähere Informationen zum gesamten Programm entnehmen Sie bitte der Tagespresse und unserer Internetseite www.literaturwoche-berching.de.

Zuständigkeit KaminkehrerHerr Bezirkskaminkehrermeister Alfred Köbler aus Freystadt hat uns mitgeteilt, dass er vorübergehend im Kehrbezirk Berching die Auf-gaben des verstorbenen Kaminkehrermeisters Johann Strobl über-nimmt. Sollten Fragen oder Probleme auftreten, so können diese direkt an Herrn Köbler gerichtet werden. Herr Alfred Köbler ist unter der Adresse Heinrich-von-Stein-Straße 171, 92342 Freystadt zu er-reichen. Die Tel.-Nr. lautet: 0171/8018985. Die E-Mail Adresse lautet: [email protected]

Buchvorstellung „Das Schicksal ist ein...“ 2012

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

auchGutscheineerhältlich

Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251


Aus Stadtrat und Verwaltung

Freizeitgelände entsteht

Am Platz hinter der Realschule Berching entsteht ein Freizeitgelände. Dazu gehören ein Bolzplatz, der bereits sehr gut angenommen wird, ein Beachvolleyplatz und im Herbst soll noch ein Bikepark hinzukom-men. Geäußert wurde der Wunsch nach einem Freizeitgelände auf der Jugendkonferenz 2009.

Glückwünsche zum 25-jährigen DienstjubiläumDer Leiter des Klärwerkes, Medard Mederer, hat sein 25-jähriges Dienstjubilä-um bei der Stadt Berching gefeiert. Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Personalratsvorsitzender Josef Lichtenegger gratu-lierten dem langjährigen Mitarbeiter und dankten ihm für die verantwortungsvoll geleistete Arbeit.

Verabschiedung einer Betreuungskraftder ersten StundeMit Frau Renate Grab-mann wurde eine Betreu-ungskraft der ersten Stunde in der Ganztags-betreuung an der Grund- und Mittelschule Berching verabschiedet. Bürgermei-ster Ludwig Eisenreich und die Leiterin der Ganz-tagsbetreuung, Verena Höffl er, dankten Renate Grabmann für den engagierten Einsatz im Betreuungsteam und wünschten ihr persön-lich alles Gute.

Die Stadtkasse teilt mit: Umstellung aufSEPA (Single Euro Payments Area)Aufgrund der bevorstehenden europaweiten Umstellung auf das neue SEPA – Lastschriftverfahren zur Vereinheitlichung des bargeld-losen Zahlungsverkehrs in Europa, verlieren Ihre bereits erteilten Einzugsermächtigungen ab 01. Februar 2014 wegen der gesetzlichen Änderung ihre Gültigkeit und müssen durch das SEPA – Lastschrift-mandat ersetzt werden.

Im Juni hat die Stadtkasse neue SEPA-Lastschriftmandate verschickt. Sind die Angaben auf dem ersten, ausgefüllten Vordruck korrekt, versehen Sie diese bitte mit Ort, Datum und Unterschrift und senden ihn im Original zurück. Sind Einträge im vorausgefüllten Vordruck fehlerhaft, tragen Sie sämtliche Daten auf dem leeren Vordruck ein und versehen diese bitte mit Ort, Datum und Unterschrift und geben diesen zurück. Ohne Erhalt des vollständig ausgefüllten und unter-schriebenen Formulars können wir ab dem 01. Februar 2014 keine Abbuchungen mehr tätigen. Das SEPA-Lastschriftmandat muss der Stadtkasse im Original vorliegen, es ist keine Zusendung per E-Mail oder Fax möglich.

Um eine reibungslose Umstellung zu ermöglichen, bitten wir alle, falls noch nicht geschehen, um Rückgabe des ausgefüllten Formulars.

Allgemeine Information zur SEPA- Umstellung:

Bankleitzahl und Kontonummer werden durch BIC und IBAN ersetzt. Jedes SEPA-Lastschriftmandat erhält eine eindeutige Mandatsrefe-renz. Diese Mandatsreferenz muss bei allen SEPA-Lastschriften an-gegeben werden. In Verbindung mit der Gläubiger-Identifi kations-nummer wird jedes Mandat eindeutig identifi ziert.

Unsere Gläubiger-Identifi kationsnummer lautet: DE03ZZZ00000049579

Auszug aus der Stadtratssitzungam 23.07.2013Ausbau der Breitbandversorgung

Der Stadtrat der Stadt Berching hat mit Beschluss vom 26.02.2013 der Beteiligung der Stadt Berching am neuen Bayerischen Hochge-schwindigkeitsbreitband-Förderprogramm zugestimmt. Vorausset-zung für Beantragung einer Förderung für ein Ausbaugebiet (=“Kumulationsgebiet“) ist, dass mindestens ein Gewerbebetrieb vorhanden ist, der einen Bedarf von 50 MBit Übertragungsgeschwin-digkeit anmeldet. In diesen Kumulationsgebieten müssen außerdem noch vier weitere Betriebe einen Bedarf von 30 MBit benötigen.

Die Verwaltung hat daraufhin in Zusammenarbeit mit der Breitband-beratung Bayern die aktuelle Telekommunikationsinfrastruktur ermit-telt. Auf dieser Grundlage sind für das erste Antragsverfahren für die Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen folgende Kumulationsgebiete für die Bedarfsermittlung aufgenommen worden:

11. September 2013

Surhax‘n und Ripperl-Essen6,50 Euro


1. Oening, Raitenbuch, Winterzhofen und Ernersdorf

2. Wallnsdorf

3. Schweigersdorf

4. Plankstetten und Eglasmühle

5. Weidenwang

6. Rappersdorf

Im Rahmen der Bedarfsermittlung erhalten alle Betriebe in den oben genannten Gebieten entsprechende Fragebögen durch die Stadt Berching.

Für ein zweites Antragsverfahren können zu einem späteren Zeit-punkt folgende Kumulationsgebiete aufgenommen werden:

1. Rudertshofen, Jettingsdorf, Stierbaum und Rübling

2. Fribertshofen

3. Grubach, Wolfersthal, Eismannsberg, Hennenberg, Wattenberg, Roßthal, Simbach, Matzenhof, Neuhaus, Thannbrunn, Biermühle, Thann, Dietersberg, Gsöllnhof, Hermannsberg, Ritzermühle, Altmannsberg und Butzenberg

.... Neues zu den Impulsprojekten

Bei der Stadtratssitzung am 23.04.2013 wurde die Detailplanung für die Impulsprojekte vorgestellt. Durch die zwischenzeitlich durch-geführten Bürgerrundgänge sowie durch die Abstimmung mit der Städtebauförderung, erhielt die Stadt nochmals Änderungswünsche, über die der Stadtrat abzustimmen hatte.

Den Vorschlägen wurde meist zugestimmt. Dazu gehören z.B. beim Sulzpark ein weiterer Sitzbereich am Hauptweg, die Verwendung von Rollrasen statt Ansaat oder, dass der Zugang zum Wasser ver-größert wird. Außerdem wird durch die Gestaltung eines Niedrig-wassergerinnes in der Sulz eine ständige Wasserführung auch bei geringen Wasserständen gewährleistet.

Im Adolf-Hollnberger-Park wird es für die Kleinen einen zusätzlichen Sonnenschutz durch Sonnensegel und Baumpfl anzung geben, und eine Klettermöglichkeit im Bereich des Wasserspielplatzes wird ge-schaffen.

Am Ludwig-Kanal wird der Lärmschutz durch die Pfl anzung mit dichten Sträuchern verbessert, und statt der pfl egeaufwändigen Kneippanlage wird die Grünfl äche mit Fontänen und Wasserklang-schalen ergänzt.

Keine öffentliche Kühleinrichtungen mehr

Mit Beginn der Umbauarbeiten am Feuerwehrhaus Raitenbuch wurde die letzte bestehende öffentliche Kühleinrichtung in der Großgemeinde Berching aufgelöst.

Als Konsequenz hob der Stadtrat die „Benutzungs- und die Gebüh-rensatzung über die Notschlachtungs- und Kühlräume“ auf.

Ergebnis der Bündelausschreibung für diekommunale Strombeschaffung

Die Stadt Berching hat sich an einer Bündelausschreibung des Ba-yerischen Gemeindetages beteiligt. Es wurden drei Leistungsab-schnitte gebildet.

1. Leistungsabschnitt 1 beinhaltet die Straßenbeleuchtung – hier war der günstigste Stromanbieter die REWAG KG mit einer Ein-sparung bis zu 35% gegenüber dem bisherigen Preis.

2. Im Leistungsabschnitt 2 wurde die Leistungsmessung ausgeschrie-ben. Hier kam ebenfalls die REWAG KG zum Zug mit einer Ein-sparung bis zu 50%.

3. Beim dritten Leistungsabschnitt „sonstiger Strommix“ konnte E.ON Bayern Vertrieb das günstigste Angebot offerieren mit einer Einsparung bis zu 40%.

Pachtausschreibung „Landwirtschaftliches Grundstück“ in Erasbach- Fl.Nr. 332, Gemarkung Erasbach -

Die Stadt Berching verpachtet ab dem 01.10.2013 das Grundstück Fl.Nr. 332 der Gemarkung Erasbach mit der Größe von 2.349 m² zur Nutzung als landwirtschaftliche Fläche.

Interessenten werden gebeten, Angebote zur Anpachtung bis spätestens Freitag, 20. Sept. 2013 schriftlich an die Stadt Berching, Steueramt, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, zu richten.

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi n-teressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Aus den Partnerorten

Fahrt nach Obernberg verschobenAus terminlichen Gründen muss die geplante Fahrt zu unserer Partnerstadt Obernberg leider verschoben werden. Die Neuansetzung der Fahrt ist für das Frühjahr 2014 geplant. Näheres hierzu wird noch bekannnt gegeben.


Amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Forchheimer GruppeHaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasserversor-gung der Forchheimer Gruppe hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 10.06.2013 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 be-schlossen.

Die Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. Nr. 16 vom 24.07.2013 veröffentlicht.

Gailler, Verbandsvorsitzender

Vollzug der WassergesetzeÄnderung des Wasserschutzgebietes für die Brunnen 2 und 3 des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Berching-Ittel-hofener Gruppe, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, auf dem Gebiet der Stadt Berching nach § 51 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Art. 31 Bayerisches Wassergesetz (BayWG)

Bekanntmachung

Das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. beabsichtigt die vom Zweckver-band zur Wasserversorgung der Berching – Ittelhofener Gruppe beantragte Verkleinerung des Wasserschutzgebietes für die Brunnen 2 und 3 des Zweckverbands nach § 51 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Art. 31 Bayerisches Wassergesetz (BayWG) vorzunehmen.

Die Brunnen 2 und 3 befi nden sich auf den Grundstücken Fl.Nr. 317 der Gemarkung Sollngriesbach bzw. Fl.Nr. 625/2, Gemarkung Berching. Der Umfang der Entnahme wurde mit Bescheid vom 03.07.2006 auf 30 l/s bzw. 35 l/s festgelegt. Das entnommene Wasser wird für Zwecke der öffentlichen Trinkwasserversorgung (einschließlich Brauch- und Löschwasser) verwendet.

Aufgrund neuer Untersuchungen, die die hohe Wirksamkeit der mächtigen Grundwasserdeckschichten in diesem Bereich nachge-wiesen haben, ist es möglich, das bisher bestehende Wasserschutz-gebiet zu verkleinern. Das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. beabsich-tigt daher, eine entsprechende Verordnung zu erlassen (§ 51 Wasserhaushaltsgesetz -WHG-, Art. 31 Bayer. Wassergesetz -Bay-WG-). Das zukünftige Schutzgebiet besteht aus einem Fassungsbe-reich je Brunnen (Zonen WI), sowie einer gemeinsamen weiteren Schutzzone (WIII). Die Zonen liegen im Gebiet der Stadt Berching (Gemarkungen Sollngriesbach und Berching).

Dies wird mit dem Hinweis bekanntgemacht:

1. Pläne und Beilagen, aus denen Art und Umfang des Unternehmens zu ersehen sind, liegen während der Zeit vom 16.09.2013 bis ein-schließlich 16.10.2013 im Rathaus der Stadt Berching, Pettenkofer-platz 12, 92334 Berching, Zimmer Nr. 2.1 zur Einsichtnahme aus.

2. Einwendungen gegen das Unternehmen sind bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 31.10.2013 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Berching oder beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neu-markt zu erheben.

3. Personen, die Einwendungen erhoben haben, können von einem stattfi ndenden Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntma-chung benachrichtigt werden und die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustel-lungen vorzunehmen sind.

4. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

5. Mit Ablauf der Einwendungsfrist (vgl. Nr. 2) sind alle Einwen-dungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

6. Aufwendungen, die durch Einsichtnahme in den Plan, durch Er-hebung von Einwendungen und durch Teilnahme am Erörterungs-termin entstehen, werden nicht erstattet.

Berching, den 16.08.2013

Stadt Berching

Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister

Vollzug der Wassergesetzea) Erteilung einer Erlaubnis nach §§ 10, 14 WHG zum Entneh-men, Zutageleiten und Ableiten von Grundwasser aus den Quellen im Quellgebiet Thann auf dem Grundstück Fl.Nr. 466/1 der Gemarkung Thann

b) Festsetzung eines Wasserschutzgebietes für das Quellgebiet Thann auf den Gebieten der Stadt Berching und der Gemein-de Deining nach § 51 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Art. 31 Bayerisches Wassergesetz (BayWG)

BekanntmachungDas Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. beabsichtigt der Stadt Berching zur Wasserversorgung der Ortsteile Thann, Dietersberg und Neuhaus eine Bewilligung nach §§ 10, 14 WHG (Wasserhaushaltsgesetz) für das Entnehmen, Zutageleiten und Ableiten von Grundwasser aus den Quellen im Quellgebiet Thann zu erteilen.

Die Quellen befi nden sich auf dem Grundstück Fl.Nr. 466/1 der Gemarkung Thann. Der Umfang der Entnahme aus den Quellen I-III wird auf bis zu max. 2,0 l/s festgelegt. Unabhängig davon dürfen insgesamt 100 m³ täglich sowie 20.000 m³ jährlich entnommen werden. Das entnommene Wasser wird für Zwecke der öffentlichen Trinkwasserversorgung (einschließlich Brauch- und Löschwasser) verwendet. Zum Schutz der Trinkwasserversorgung ist es erforderlich ein Wasserschutzgebiet für das Quellgebiet Thann auszuweisen. Das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. beabsichtigt daher, eine Verordnung zu erlassen (§ 51 Wasserhaushaltsgesetz -WHG-, Art. 31 Bayer. Wassergesetz -BayWG-).

Das Schutzgebiet besteht aus einem Fassungsbereiche (Zone WI), und einer engeren Schutzzone (WII) sowie einer weiteren Schutzzo-ne (WIII). Die Zonen liegen im Gebiet der Stadt Berching und der Gemeinde Deining (Gemarkungen Thann und Waltersberg).

Dies wird mit dem Hinweis bekanntgemacht:

1. Pläne und Beilagen, aus denen Art und Umfang des Unternehmens zu ersehen sind, liegen während der Zeit vom 16.09.2013 bis ein-schließlich 16.10.2013 in Rathaus der Stadt Berching, Pettenkofer-platz 12, 92334 Berching , Zimmer Nr. 2.1 zur Einsichtnahme aus.

2. Einwendungen gegen das Unternehmen sind bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 31.10.2013 schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Berching oder beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neu-markt zu erheben.

3. Personen, die Einwendungen erhoben haben, können von einem stattfi ndenden Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntma-chung benachrichtigt werden und die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustel-lungen vorzunehmen sind.

4. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

5. Mit Ablauf der Einwendungsfrist (vgl. Nr. 2) sind alle Einwen-dungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.


6. Aufwendungen, die durch Einsichtnahme in den Plan, durch Er-hebung von Einwendungen und durch Teilnahme am Erörterungs-termin entstehen, werden nicht erstattet.


Stadt Berching

L. Eisenreich, 1. Bürgermeister

Bekanntmachungzur Änderung der Verordnung über den „Naturpark Altmühltal (Südliche Frankenalb)“ zur Ordnung der Windkraftnutzung durch Festsetzung eines Zonierungskonzepts für die Errichtung von Windkraftanlagen.

Der Bezirk Oberpfalz beabsichtigt die Schutzzone des „Naturparks Altmühltal (Südliche Frankenalb)“, soweit sie im Regierungsbezirk Oberpfalz liegt, für die Nutzung der Windkraft zu zonieren. Hiervon sind folgende Gemarkungen betroffen:

Von der Stadt Berching die Gemarkungen:

Altmannsberg, Berching, Buch, Erasbach, Ernersdorf, Fribertshofen, Haar, Holnstein, Oening, Plankstetten, Pollanten, Raitenbuch, Ru-dertshofen, Sollngriesbach, Staufersbuch, Stierbaum, Thann, Wallns-dorf, Wattenberg, Weidenwang, Winterzhofen.

Breitenbrunn:

Breitenbrunn, Buch, Dürn, Erggertshofen, Gimpertshausen, Kemna-then, Langenthonhausen, Premerzhofen.

Dietfurt a.d.Altmühl:

Arnsdorf, Dietfurt a.d.Altmühl, Eutenhofen, Griesstetten, Gundels-hausen, Hainsberg, Mallerstetten, Mühlbach, Muttenhofen, Ottma-ring, Predlfi ng, Schweinkofen, Staadorf, Töging, Unterbürg, Vo-gelthal, Wildenstein, Zell.

Freystadt:

Burggriesbach, Forchheim, Großberghausen, Höfen, Lauterbach, Schmellnricht.

Hemau:

Aichkirchen, Hemau, Klingen, Langenkreith, Neukirchen, Pellndorf, Thonlohe.

Seubersdorf:

Ittelhofen, Wissing.

Der Verordnungsentwurf, eine Übersichtkarte (M 1 : 100.000) sowie Festsetzungskarten (M 1 : 25.000) werden zur öffentlichen Einsicht-nahme bei der Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Zi.Nr. 2.12. vom Mittwoch, 25. September bis einschließlich Donnerstag, 24. Oktober 2013 ausgelegt, Art. 52 Abs. 2 Bay-NatSchG. Die Einsichtnahme ist während der allgemeinen Öffnungs-zeiten

von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr ,von Montag bis Mittwoch von 13.00 bis 16.00 Uhr,

sowie am Donnerstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr möglich.

Zusätzlich können die Pläne und Unterlagen auf der Homepage der Stadt Berching unter dem Link http://www.berching.eu/bekanntma-chung/ eingesehen werden.

Etwaige Bedenken und Anregungen können während der Ausle-gungsfrist bei der Gemeinde vorgebracht werden. Eine Verletzung der Vorschriften des Art. 52 Abs. 1 bis 6 BayNatSchG ist unbeacht-lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung dieser Rechtsverordnung schriftlich unter Angabe der Tatsachen, die die Verletzung begründen sollen, beim Bezirk Oberpfalz geltend machen wird.


Stadt Berching

Eisenreich, 1.Bürgermeister

Aufhebungssatzung zur Gebührensatzung der Stadt Berching zur Benutzungssatzung über die Notschlachtungs- und KühlräumeDer Stadtrat der Stadt Berching erlässt folgende Aufhebungs-satzung zur Gebührensatzung der Stadt Berching zur Benut-zungssatzung über die Notschlachtungs- und Kühlräume

§ 1 Aufhebung

Die Gebührensatzung der Stadt Berching zur Benutzungssatzung über die Notschlachtungs- und Kühlräume vom 18.07.2001 wird aufgehoben.

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Aufhebungssatzung tritt am 16.09.2013 in Kraft.

Berching, 24.07.2013

Stadt Berching

Eisenreich, Erster Bürgermeister


Aufhebungssatzung zur Benutzungssatzung der Stadt Berching über die Notschlachtungs- und KühlräumeDer Stadtrat der Stadt Berching erlässt folgende Aufhebungs-satzung zur Benutzungssatzung der Stadt Berching über die Notschlachtungs- und Kühlräume

§ 1 Aufhebung

Die Benutzungssatzung der Stadt Berching über die Notschlachtungs- und Kühlräume vom 17.11.1977 wird aufgehoben.

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Aufhebungssatzung tritt am 16.09.2013 in Kraft.

Berching, 24.07.2013

Stadt Berching


Richtlinien über die Benutzung der öffentli-chen Einrichtungen der Stadt BerchingDer Stadtrat der Stadt Berching beschließt folgende Richtlinien über die Benutzung der öffentlichen Einrichtungen der Stadt Berching:

§ 1 Geltungsbereich

Vom Geltungsbereich dieser Richtlinien werden alle Einrichtungen der Stadt Berching erfasst, soweit nicht spezielle Regelungen für einzelne städtische Einrichtungen (z.B. Berchinger Erlebnisbad „BERLE“) abweichen.

Sie gelten insbesondere für die Räumlichkeiten

des Rathauses,

der Mehrzweckhalle,

des Kulturhauses „Schranne“,

der Kulturfabrik,

der Schulen in der Trägerschaft der Stadt Berching.

§ 2 Zweck der städtischen Einrichtungen / Nutzungsverbote

Die Einrichtungen der Stadt dienen primär der Erfüllung der der Stadt durch den Gesetzgeber oder durch Beschluss des Stadtrates bzw. seiner Ausschüsse übertragenen Aufgaben. Die Bereitstellung der Einrichtungen für diese Nutzungszwecke ist vorrangig.

Darüber hinaus können die städtischen Einrichtungen an Dritte zur Nutzung überlassen werden.

Die Nutzung der städtischen Einrichtungen für politische Zwecke (Par-teiveranstaltungen, aber auch Volks- oder Bürgerbegehren etc.) ist nicht zulässig. Hiervon ausgenommen ist die Nutzung durch die im Stadtrat vertretenen Fraktionen zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben.

Unzulässig sind vor allem auch Veranstaltungen, die rechtswidrige Tatbestände beinhalten (Diskriminierung, Beleidigung, Rassenhass etc.).

§ 3 Allgemeine Nutzungsbestimmungen

1. Das Rechtsverhältnis zwischen der Stadt und den Benutzern für die Überlassung wird privatrechtlich ausgestaltet. Die Zulassung zur Nutzung erfolgt durch den Abschluss eines Mietvertrages

2. Bei der Nutzung der städtischen Einrichtungen sind alle Interes-senten gleichrangig. Bei Einzelbelegung erfolgt eine Berücksichtigung in der zeitlichen Reihenfolge der Beantragung.

Bei laufender und regelmäßiger Belegung erfolgt eine Vergabe an-hand eines von der Verwaltung erstellten, abgestimmten Belegungs-planes.

3. Die Überlassung einer der in § 1 aufgeführten Einrichtungen ist schriftlich bei der Stadtverwaltung zu beantragen.

4. Der Veranstalter haftet gegenüber der Stadt für Schäden am Gebäude und der Einrichtung. Der Veranstalter kann verpfl ichtet werden, vor Durchführung der Veranstaltung eine Haftpfl ichtversi-cherung für Sachschäden am Gebäude und Inventar abzuschließen. Er kann ggf. vorher zu einer Sicherheitsleistung (Kaution) in ange-messener Höhe verpfl ichtet werden.

5. Die Nutzer haben gegenüber der Stadt keine Ansprüche auf Schadensersatz, sofern die Stadt kein schuldhaftes Handeln trifft.

Insbesondere wird keine Haftung übernommen für Verlust, Beschä-digung oder Diebstahl von mitgebrachten Laptops, Bildern und Exponaten von Ausstellungen und Lieferungen für Bewirtung von Gästen. Die Verkehrssicherungspfl icht bzw. der Winterdienst außer-halb der üblichen Öffnungszeiten der städtischen Einrichtungen wird nicht von der Stadt sichergestellt.

Diese Aufgabe wird insoweit ausdrücklich auf den Nutzer übertragen.

6. Eine Bewirtung in den in § 1 genannten Räumlichkeiten ist nur mit Zustimmung der Stadt zulässig.

7. Die Verwaltung regelt mit den Nutzern den Umfang der Nutzung und die Bereitstellung von Ausstattung wie Stühlen, Tischen, Red-nerpult, Beamer etc.

8. Die Nutzung der städtischen Einrichtungen ist ausschließlich für die mit der Verwaltung vereinbarten Nutzungszwecke zulässig.

9. Die Nutzung der städtischen Einrichtungen ist auf die vereinbarten Räume beschränkt.

§ 4 Sicherheit

1. Die Maßnahmen zur Sicherstellung des Brandschutzes und die Regelungen der Versammlungsstättenverordnung sind zu beachten.

2. Fluchtwege sind freizuhalten. Die Notbeleuchtung, Feuerlöscheinrich-tungen und Feuermelder dürfen nicht verstellt oder verhängt werden.

3. Dekorationen, Einbauten usw. dürfen nur mit Genehmigung der Stadt angebracht werden. Dafür sind Nachweise beizubringen, dass sie nicht brennbar bzw. schwer entfl ammbar sind.

§ 5 Kosten

1. Für Einrichtungen und für Zwecke der Stadt ist die Nutzung ko-stenfrei.

2. Einrichtungen, die einen gemeinnützigen Auftrag erfüllen (Vereine, Verbände, Stiftungen etc.) können die städtischen Einrichtungen ebenfalls kostenfrei nutzen, sofern nicht aufgrund der besonderen Situation (z.B. die Erzielung von Einnahmen, verfügbare Zuschüsse etc.) die Erhebung eines Entgelts oder besonderer Kosten (z.B. Reini-gungskosten, Stromkosten, Materialkosten) gerechtfertigt erscheint.

3. Eine wirtschaftliche Nutzung der Einrichtungen ist nur gegen angemessenes Entgelt und Unkostenerstattung zulässig. Dabei sind der Umfang, die Dauer und die Intensität der Nutzung zu berücksich-tigen. Das Entgelt ist nach Festsetzung durch die Verwaltung fällig.

4. Die Einrichtungen der Stadt sind pfl eglich zu behandeln. Auf eine sparsame Nutzung der Ressourcen (Strom, Wasser, Heizung, Reini-gung) ist besonders zu achten.

§ 6 Widerruf der Nutzungserlaubnis

1. Bei Verstoß gegen o.a. Nutzungsregelungen kann die Erlaubnis zur Nutzung der städtischen Einrichtungen widerrufen werden.

2. Der Widerruf der Nutzungserlaubnis ist auch bei wichtigem Ei-genbedarf der Stadt und aus sonstigen wichtigen Gründen möglich.

§ 7 Inkrafttreten

Diese Richtlinien treten nach der Beschlussfassung durch den Stadtrat und nach Bekanntmachung im Mitteilungsblatt in Kraft.

Berching, den 25.07.2013, Stadt Berching



Das Beste Bier in Bayern istdas Freibier

aus Beilngries!Vom 26. August - 8. September 2013 gibt’s

ab 50,– f Einkauf 1 Maß Freibier (Radler, Spezi, Limo)

oder ein ½ Hendl GRATIS

Das gibt’s in folgenden Geschäften:

HAUS DER SCHÖNEN DINGEHAUPTSTR 1 · 92339 BEILNGRIES · TEL. (0 84 61) 74 02

Rai�eisenbankBeilngries eG

<< Keine Bank ist näher >>

� jeweils ein Gutschein pro Ab schlusseines der acht Aktions produkte:R+V-Versicherungsprodukt IhrerWahl • eine Mitgliedschaft: Werden Sie Mitglied • ein Gewinn sparlose-Block: „10gewinnt” • ein Bauspar vertrag Ihrer Wahl • eine Kontoeröffnung • eineRiesterrente • ein Sparplan • eine VISA-Card

� jeweils ein Gutschein für - eineKontoeröffnung, - den Abschlussvon 10 PS-Losen, - einer Kreditkarteoder - ein auf Ihren Wünschen undZielen zugeschnittenes Verbund -produkt der Sparkassen -finanzgruppe.

� jeweils ein Gutschein bei Abschlusseiner Mitgliedschaft oder einesBank- bzw. Fondssparplans.

p2 systems GmbH

Hauptstr. 52 · 92339 BeilngriesTel.: 0 84 61 / 60 20 50

FUCHSBRÄU

SchuhhhhhhhuuuuuuuuhSportNeumüller92339 Beilngries · Hauptstraße 38

Telefon (0 84 61) 532

einzulösen auf dem Beilngrieser Volksfest vom 30. August bis 8. September 2013, überall wo’s Bier und Hendl gibt!

Uc

Ua

Ub

Projekt1_Layout 1 14.08.13 07:50 Seite 1


300 Jahre C. W. Gluck

Landpartie- Gluck zum KennenlernenRückblick auf die Landpartie vom 24./25. Augustrund um das Benediktinerkoster Plankstetten

Schon Anfang August war die diesjährige Landpartie des Freundes-kreis C.W Gluck e.V. ausverkauft. Und so freuten sich über 280 Teilnehmer, aufgeteilt auf zwei Tage, auf die bezaubernde und immer wieder überraschende Veranstaltung. Sehr erfreulich war dabei auch, daß sich unter die Teilnehmer aus Berching und der Region auch wieder viel Gäste aus ganz Bayern mischten und gemeinsam Kultur und Natur in der Geburstregion von C.W. Glucks genoßen.

Ebenfalls wieder mit dabei: Europaministerin Frau Emilia Müller, die wieder gerne die Schirmherrschaft der Landpartie übernommen hat. Die Mischung zwischen Unterhaltung und Wissenswertem war auch in diesem Jahr gelungen. Die Teilnehmer erfuhren Anekdoten und historisches zu Fürstbischöfen und Grafen, über den Pariser Opern-krieg und die Gebräuche des 18. Jahrhunderts. Und sie lernten die Besonderheiten der Natur rund um Berching kennen. So zum Beispiel das Kruzerloch. Ein nach historischen Rezepten gekochtes 3-Gänge-Menü im Kloster mit Lebensmitteln, die es damals gab, garniert mit Schauspiel ergänzten die Entdeckungsreise. Ein wunderbares Konzert mit der Salzburger Hofmusik in der Klosterkirche beendeten traditi-onell die Landpartie.

Besonders begeistert hat die Teilnehmer die ausserordentlich gute schauspielerische Leistung der Akteure der Regensburger Stadtmaus, die es verstanden, die Gäste in die Geschichte zu integrieren. Höhe-punkt war für alle teilnehmenden die romantische Floßfahrt auf dem alten Ludwigs-Kanal. Der Freundeskreis C.W. Gluck hatte wiederum eine rundum gelungene Veranstaltung organisiert, so das einhelige

In der Krypta des Benediktinerklosters: Glucks Requiem

Picknick in der Schneemühle mit Schauspiel und Musik

Lob der Gäste. Prominente Teilneh-mer waren neben der Ministerin der Bundestagsabgeordnete Alois Karl, Albert Füracker aus dem Landtag, die Beilngrieser Bürgermeisterin Bri-gitte Frauenknecht sowie von der Stadt Berching Bürgermeister Lud-wig Eisenreich und die dritte Bürger-meisterin Sieglinde Hollweck.

Die Vorfreunde auf die Landpartie 2014, wieder am letzten August-Wochenende (30./31. August), ist bei vielen Gästen schon groß, wie die ersten Anfragen nach Karten zeigen.

Zum Gluck gibt‘s Ouzo!Wieso geht es bei Glucks Werken meistens um Griechen?

4. Oktober 2013 - 19.30 Uhr - Restaurant Meteora

Orpheus und Eurydike, Paris und Helena, Iphigenie auf Aulis, Alceste, Armide - in vielen Opern von Gluck wimmelt es geradezu von Griechen. Aber warum? Gehen Sie mit uns diesem Thema auf den Grund. Natürlich in dazu passender Atmosphäre, mit griechischen Schmankerln und griechischem Nationalgetränk.

Es erwartet Sie ein kurzweiliger und humorvoller Abend mit Herrn Dr. Daniel Brandenburg, Theaterwissenschaftler an der Universität Bayreuth, schmackhafte „Meze“ - und natürlich Ouzo.

Eintritt 15,- Euro inkl. Essen und Ouzo. Wir bitten um Reservierung beim Restaurant Meteora unter 08462/2263

Aus der Wirtschaft

Erfolgreicher AbschlussCarolin Binn, Friseu-rin bei Hair + Cosme-tics Stephan in Berching hat ihre Ausbildung mit der Traumnote 1,0 abge-schlossen. Dafür wurde sie mit dem Staatspreis in Höhe von 75,– Euro und einem Buchpreis belohnt.

Bgm. Eisenreich mit der

Schirmherrin und Europa-

ministerin Emila Müller

Die Überraschung war gelungen: per Floß über den alten Ludwigs-Kanal


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Manfred Gerner

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77


Dazu werden wir im Herbst 2013 an zwei Terminen Obstsammelak-tionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2013Sammeltermine: Samstag, 05. Oktober und Samstag,19. Oktober 2013 jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr

Wo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)

Hinweis: V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des LPV Regensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobsweg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel ebenfalls am 05. und am 19. Oktober allerdings im Zeitraum von 13.00 bis 17.00 Uhr gesammelt.

Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.

• Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dürfen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).

• Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf. anmelden (Ralf Bun-desmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).

• Abrechnung: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- Euro / 100 kg Äpfel.

Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wiegeschein. Wir erfassen Ihre Bankverbindung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überwei-sung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.

• Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat, bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle angeben!

Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Ländliche Entwicklung

Dorferneuerung Beilngries-NordStadt Beilngries, Landkreis Eichstätt

Schlussfeststellung

1. Das Verfahren Beilngries-Nord wird hiermit abgeschlossen.

Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist bewirkt. Den Betei-ligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Verfahren hätten berücksichtigt werden müssen (§ 149 Abs. 1 Satz 1 Halbsatz 1 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG -).

2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Beilngries-Nord sind abgeschlossen.

Die Teilnehmergemeinschaft erlischt mit der Zustellung der unan-fechtbaren Schlussfeststellung (§ 149 Abs. 1 Satz 1 Halbsatz 2, Abs. 4 FlurbG).

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz in Tirschenreuth, Falkenberger Str. 4, 95643 Tirschenreuth (Postanschrift: Postfach 11 89, 95633 Tirschenreuth) einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in angemes-sener Frist nicht sachlich entschieden werden, so kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539 München - Postanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von sechs Monaten seit der Einlegung des Widerspruches erhoben werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falls eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage muss den Kläger, den Be-klagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angege-ben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschrif-ten für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Tirschenreuth, 20.08.2013

Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz

gez. Thomas Gollwitzer, Behördenleiter

Juradistl-StreuobstUnser Obst ist Mehrwert – das Streuobstprojekt des Landschaftspfl egeverbandes Neumarkt i.d.OPf.

Bürgerinformation – Streuobstsammlung

Der Landschaftspfl egeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms dieses Jahr ein Streuobstprojekt gestar-tet, das etwas für den Erhalt unserer schönen Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte.

In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind:

• Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis

• Der Erhalt unserer Obstbäume

• Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger

• Naturschutz in Dorf und Flur

• Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.


Umwelt

Abfuhrtermine Monat SeptemberPapiertonne:

Gsöllnhof 06.09.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 11.09.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagen-berg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plank-stetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 06.09.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 11.09.

Weidenwang 12.09.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Gsöllnhof 18.09.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Sollngriesbach 20.09.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Ru-dertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Stau-fersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 25.09.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 26.09.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Abfuhrplan für die Großgemeinde Berching 2013

Bei der Veröffentlichung im MB Dezember 2012 hat sich bei der Tour 19 (Restmüll) versehentlich der Fehlerteufel eingeschlichen! Anbei die berichtigte Tour.

Tour 19: Berching-Stadt, Kanalschleuse Berching, Pollanten, Rap-persdorf, Sollngriesbach

Termine 2013: 05.09. / 19.09. / 02.10. / 17.10. / 30.10. / 14.11. / 28.11. / 12.12. / 27.12.

Aus dem Standesamt

Wir gratulieren

Zum 70. GeburtstagMeyer Christa, Rudertshofen 18, Berching am 11.09.

Essigkrug Gerda, Schwedengasse 14, Berching am 16.09.

Zum 75. GeburtstagGroßhauser Walburga, Wattenberg 9, Berching am 01.09.

Roth Michael, Stierbaum 16, Berching am 07.09.

Schmidt Johann, Rudertshofen 12, Berching am 07.09.

Gottschalk Franz, Am Felsen 4, Holnstein am 28.09.

Zum 80. Geburtstag

Füller Maria, Ringstr. 12 A, Erasbach am 04.09.

Astner Johann, Altmannsberg 9, Berching am 19.09.

Zum 85. Geburtstag

Daum Franz, Fribertshofen 12, Berching am 26.09.

Zum 90. Geburtstag

Völkl Sabina, Neuhaus 14, Berching am 27.09.

Zum 91. Geburtstag

Gschrey Xaver, Klostergasse 3, Berching am 28.09.

Zum 92. Geburtstag

Kienlein Kreszenz, Roßthal 3, Berching am 16.09.

Schwitalla Berta, Krankenhausstr. 5, Berching am 28.09.

Zum 93. Geburtstag

Schrödl Anna, Klostergasse 3, Berching am 16.09.

Schreyer Stefanie, Klostergasse 3, Berching am 18.09.

Zum 94. Geburtstag

Wach Gerlinde, Krankenhausstr. 5, Berching am 19.09.

Preischl Maria, Zum Rachental 10, Berching am 26.09.

Zum 25-jährigen Ehejubiläum

Bauer Wilfried und Marion, Max-Reger-Str. 4, Erasbach am 02.09.

Blab Jürgen und Claudia, Weidenwang A 28, Berching am 09.09.

Heiselbetz Jürgen und Renate, Kirchbergstr. 2, Pollanten am 16.09.

Janko Harald und Angelika, Wiesenstr. 15 A, Pollanten am 16.09.

Köbl Willibald und Barbara, Wackersberg 15, Berching am 23.09.

Lang Rupert und Maria, Simbach 13, Berching am 16.09.

Rupp Josef und Rita, St.-Georg-Str. 5, Holnstein am 09.09.

Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Frank Georg und Therese, Dietersberg 5, Berching am 23.09.

Lutz Heinrich und Erika, Kesselweg 2, Rappersdorf am 06.09.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,

Kipfenberg, Greding & Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.


Sportler-Heim zum Abschlussfest. Dort konnten wir, Günther und ich, den Eltern unsere Absichten erläutern, wie wir das nächste Jahr gestalten wollen. Gleichzeitig bedankten wir uns auch für die tolle Zusammenarbeit mit ihnen. Ohne Elternarbeit würde kein Spielbe-trieb und kein Turnier erfolgreich stattfi nden.

Kurz vor Beginn des Abschluss-Festes bauten wir mit einigen Kindern ein großes Zelt auf. Der Stellplatz war zwischen dem oberen Ende der Europa-Halle und dem blauen Holz-Pavillon. In das Zelt passten genau 12 Feldbetten für alle Kinder. Günther und ich schliefen im Holz-Pavillon.

Die einzige Fußball-Aktion war den Elfer-König zu ermitteln. In zwei Gruppen schossen sich Gabriel und Kilian zu den Königen, so dass es zu einem Duell um den „Kaiser“-Titel kam. Kilian gewann ganz knapp den Titel „Elfer-Kaiser“.

Da da Abschluss-Fest doch recht lang andauerte, wurde es erst gegen 23.00 Uhr, als wir uns geschlossen durch den Nebeneingang der Europa-Halle zum Zähneputzen begaben. Danach ging es auf die Feldbetten zum Schlafen, wobei es erst gegen 2.00 Uhr in der Früh ganz ruhig wurde im Zelt. Gegen 5.00 Uhr wurden die ersten Kinder schon wieder wach und 6.00 Uhr standen sie fast alle auf dem Feld und spielten Fußball. Wir standen so gegen halb acht auf und riefen die Kinder alle zur morgendlichen Toilette heran. Unser Frühstück hatten wir im Sportler-Heim bestellt, wo es den Kinder sichtbar schmeckte.

Um den Bewegungsdrang der Kinder gerecht zu werden, fuhren wir mit den Fahrrädern nach Beilngries auf den Spielplatz. Wir hatten genügend Zeit und einige belegte Semmeln mitgebracht, so dass es für die Kinder eine schöne Zeit war. Zum Mittag waren wir wieder im Sportler-Heim in Berching und konnten dann den F-Kindern bei ihrem Turnier noch zuschauen. Gegen 16.00 Uhr waren dann alle Kinder abgeholt und das Zelt abgebaut. Diese Veranstaltung war rundum gelungen und hat allen Kindern wirklich gefallen.

Wieder eine Woche später, am 13.07.2013, fand dann unser eigenes Turnier statt. Die Eltern hatten schon Wochen voraus die Planung so gut organisiert, dass zum Turniertag wirklich alles perfekt funktio-nierte. Vielen Dank an die Mütter und Väter!

Zum Turnier waren Mannschaften aus Mühlhausen (2x), Freihausen, Breitenbrunn, Greding Holzheim, Wallnsdorf, Erasbach und Allers-berg eingeladen und erschienen. In zwei Gruppen zu je fünf

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenStrobl Johann, Pollanten

Schleer Erich, Holnstein

Scharpf Stilla, Berching

Traub Barbara, Holnstein

Grundner Elfriede, Berching

Steger Theodor, Berching

Lengenfelder Johann, Berching

Die Stadt Berching begrüßtfolgende NeubürgerHanrieder Marianne, Berching

Kuhberger Elfriede, Berching

Loos Karolina, Berching

Köhler Bernd, Hermannsberg

Zwiercan Justin, Sollngriesbach

Vereine und Verbände

TSV Eltern-Kind-Turnen in der MehrzweckhalleAb 17. September beginnt wieder das Kinderturnen.

Geturnt wird von September bis zu den Osterferien jeden Dienstag in der Europahalle von 15:45 bis 17:15 Uhr. Kommen kann jedes Kind in Begleitung eines Erwachsenen ab dem 2. Geburtstag bis zum Schulbeginn. Vorschulkinder können ohne Begleitung kommen, jedoch sollten die Eltern beim Auf- und Abbau der Sportgeräte mithelfen, da diese für die Kinder zu schwer sind.

Jeden ersten Mittwoch im Monat ist für die Eltern-Kind-Turngruppe zusätzlich Snoezelen in Holnstein von 16:00 bis 18:15 Uhr.

Trainingstage September / Oktober / November / Dezember

17.09. / 24.09. - 01.10. / 08.10. / 15.10. / 22.10.

05.11. /12.11. / 19.11. / 26.11. - 03.12. / 10.12. / 17.12

Ferien und Feiertage (kein Turnen)

29.10. / 24.12. / 31.12.

Snoezelen in Holnstein ab 16.00 Uhr

02.10. / 06.10. / 04.12.

Stammtisch erst wieder ab Oktober

Informationen: Elfriede Donauer (08462/27122)

E Jugend im Fußball des TSV Berching 02Nach dem Abschluss der Frühjahrs-Saison 2013 hatten wir noch drei erwähnenswerte Ereignisse. Ein Turnier in Mühlhausen, unser eige-nes Turnier in Berching und ein Fußball-Camp.

Am 30.06.2013 folgten wir der Einladung nach Mühlhausen. Dort spielten wir gegen Seligenporten, Lupburg, Hilpoltstein und Mühl-hausen. Nur ein Spiel mussten wir verloren geben, gegen Mühlhau-sen und Seligenporten waren wir bei den Unentschieden die jeweils bessere Mannschaft. Gegen Lupburg konnten wir einen überzeu-genden Sieg einfahren. So kam am Ende ein sehr guter dritter Platz heraus, der vor dem Turnier so nicht zu erwarten war. Gegen den späteren Sieger, Seligenporten, war mehr als nur ein 1:1 drin. Aber es sollte 14 Tage später beim Heimturnier noch besser kommen.

Zwischen den Turnieren hatten wir noch unser Fußball-Camp termi-niert. Am 05.07.2013 abends trafen wir uns alle mit den Eltern im


Mannschaften wurden die Plätze in der Gruppe ermittelt. Die ersten beiden Mannschaften der Gruppen spielten noch einmal über Kreuz die Halbfi nals aus, die dahinterliegenden Teams kämpften gegen den Gleichplatzierten der anderen Gruppe die Plätze fünf bis zehn aus.

Unsere Mannschaft gewann seine Gruppe in der Gruppenphase und durfte im Halbfi nale gegen Mühlhausen II ein ganz schweres Match haben. Dem 0:0 nach regulärer Spielzeit folgte umgehend ein 9-Meter-Schießen. Mit zwei parierten Bällen avancierte Gabriel zum Matchwinner. Im Finale gegen Allersberg hielt er lange seinen Kasten sauber, aber gegen einen Hochschuss hatte er keine Chance. Wir hätten in Führung gehen können, denn mehr und bessere Möglich-keiten hatte das Team von Günther, der die sportliche Leitung an diesem Tag übernahm.

Zum Abschluss der Saison so ein grandioses Turnier zu spielen hat uns Berchingern großen Spaß und Vergnügen bereitet. Alles lief reibungslos, das ganze Essen wurde verkauft und für die Mann-schaftskasse blieb auch etwas übrig. Das Geld brauche wir für solche Aktionen wie das Fußball-Camp eine Woche vorher.

Dennis Herz

TT-Abteilung des TSV BerchingDie TT-Abteilung des TSV Berching beteiligte sich im4. Jahr am Ferienprogramm mit guter Beteiligung.

Am Freitag von 14 - 17 Uhr fanden sich in der Schulturnhalle 24 Kinder im Alter von 5 - 15 Jahren ein. Zusammen mit den Übungs-leitern hatten sie viel Spaß. Bei Ball u. Würfelspielen und Geschick-lichkeitsspielen war für jeden etwas dabei.

Die große Attraktion war auch heuer wieder der TT-Roboter. Unter Anleitung der Trainer konnten sich die Kinder mit der Maschine messen. Zur Pause stärkten sich die Kinder mit Süßigkeiten, gespon-sert von der MW Datentechnik. Die ehrenamtlichen Trainer wollen auch nächstes Jahr den Kindern einen Nachmittag diese Sportart näher bringen. Interessierte Kinder können ab September immer montags von 16.30 - 17.30 in der Schulturnhalle mit dem Training beginnen. Anfänger sind erwünscht.

Namenstagsfeier des Michael-Vereins Berching und UmgebungDer Michael-Verein Berching und Umgebung feiert am Sonntag, den 29. September 2013 seinen 131. Namenstag. Hierfür ist folgendes Programm vorgesehen:

8.30 Uhr Treffpunkt aller Mitglieder mit Angehörigen beim Ver-einslokal Schuller

8.45 Uhr Kirchenzug mit der Stadtkapelle Berching zur Stadtpfarr-kirche - dort Empfang durch Präses Herrn Stadtpfarrer Artur Wechsler mit den Michaels-Ministranten

9.00 Uhr Festgottesdienst mit Gedenken der verstorbenen Ver-einsmitglieder

Nach dem Gottesdienst geht es geschlossen mit der Stadtkapelle Berching zurück zum Vereinslokal Schuller. Nach der Begrüßung, einem kurzen Bericht, Ehrungen und Neuaufnahmen fi ndet ein gemeinsames Mittagessen mit den Angehörigen und die Feier des Namenstages statt. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und ein gemütliches Beisammensein.

Die Vorstandschaft des Michael-Verein Berching und Umgebung.

Tagesausfl ug des Michael-Verein Berching und Umgebung nach Regen im Bayerischen Wald

Der Michael-Verein Berching und Umgebung unternimmt seinen traditionellen Tagesausfl ug am Samstag, den 14. September 2013. Ziel ist in diesem Jahr Regen im Bayerischen Wald. Abfahrt ist um 7 Uhr an der Volksschule Berching bei Busunternehmen Lengenfelder.

Um 10.00 Uhr fi ndet in der Stadtpfarrkirche „St. Michael“ in Regen ein Gottesdienst mit Präses Stadtpfarrer Artur Wechsler statt. Es schließt sich eine kurze Kirchenführung an. Das Mittagessen ist um 11.30 Uhr im Gasthof Metzgerei „Wurstglöckl“, Michael Kaspar-bauer in Regen vorgesehen. Der Nachmittag steht dann jedem zur freien Verfügung (Besichtigung der Innenstadt, Besuch des Nieder-bayerischen Landwirtschaftsmuseums, Sparziergang durch die Parkanlagen, Kaffeetrinken ...). Um 17 Uhr ist die Rückfahrt über Oberpfraundorf vorgesehen. Das Abendessen fi ndet dort im Gast-haus Schnaus statt. Gegen 21 Uhr fahren wir zurück nach Berching.

Allen Teilnehmern eine gute Fahrt und einen unterhaltsamen Tag wünscht die Vorstandschaft des Michael-Verein Berching und Um-gebung.

Schafkopfkurs für AnfängerErster Kursabend am 09.10.2013um 19 Uhr im Gasthaus Kellner

Hauptstraße 13, 92334 Berching-Pollanten

Weitere 4 Termine werden am ersten Treffen vereinbart. Kosten 10 Euro für den gesamten Kurs. Anmeldung bei Fam. Kellner, Tel. 08462/511. Kurs für Fortgeschrittene folgt im Frühjahr 2014

Zumba® Fitness partyTurnhalle staatliche Realschule Berching

Sonntag, 22.09.13

Zumba® Kids ab 4 Jahren

Beginn: 15:00 - 15:45 Uhr / Eintritt: 1,00 Euro

Zumba® Fitness

Einlass: 16:00 Uhr / Beginn: 16:30 - 18:00 Uhr Eintritt: VVK 6,00 Euro / AK 8,00 Euro

Zumba® Fitness Instruktoren

Iris Vidjen . Julia Rygalski . Vroni Haas . Pam Bauernfeind Marion Schöll-Dittenhofer . Michelle Schuster . Ana Garcia

Karten VVK: Hörakustik Ölscher in Berching, bei allen Instruktoren oder per E-Mail an [email protected]

Turnhalle Staatliche Realschule BerchingUferpromenade 14, 92334 Berching

Wir freuen uns auf Euch!


HECHTONIA informiert12.10.2013 VEREINSAUSFLUG!! 15:00 Uhr - Vereinsausfl ug in die

Brauerei Hofmühl nach Eichstätt. Brauereibesichti-gung mit anschließender Brotzeit. Anmeldung unter [email protected] oder 0170/7908069

31.10.2013 18:30 Uhr - Nachtwanderung. Anmeldung unter [email protected] oder 0170/7908069

11.11.2013 11:11 Uhr – Rathaussturm mit Schlüsselübergabe

16.11.2013 20:00 Uhr „Faschings-Opening“ mit den Gipfelstür-mern im Winklersaal

30.11.2013 19:30 Uhr Weihnachtsfeier in der Stampfermühle

11.01.2014 Eröffnungsball in der Europahalle mit der Tanzband „Be Friends“

19.01.2014 Gardetreffen

23.02.2014 Kinderfasching mit „Rodscha und Tom“ von „Donikkl“

02.03.2014 Traditioneller Faschingsumzug

03.03.2014 Rosenmontagsball mit der bekannten Stimmungs-band „D‘Rebelln“

All unsere Mitglieder laden wir recht herzlich zu unseren Terminen und Veranstaltungen ein! Wir freuen uns auf Euer Mitwirken und Euren Besuch!

Eure FG Hechtonia Berching e.V., www.hechtonia.de

Dienst- u. Ausbildungsplan FF BerchingSeptember

Di 03.09. 19:30 Beginn Leistungsabzeichen HL, P, Schimpl, Lieblein, Ameismeier M.

Di 10.09. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di 17.09. 19:00 Schwerpunktübung: Einsatzübung (Brandschutzwoche), P, KBM Prskawetz

Di 24.09. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P, Schimpl, Lieblein, Ameismeier M.

Do 26.09. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer, T, Ameismeier M.

Oktober

Di 01.10. 19:00 Leistungsabzeichen HL, P, Schimpl, Lieblein, Ameismeier M.

Di 08.10. 19:30 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di 15.10. 19:30 Objektbegehung, P, KBM Prskawetz, Ameismeier M.

Di 22.10. 19:30 Motorkettensäge / Trennschleifmaschine, P, Seitz E., Götz M., Pertus

Di 29.10. 19:30 Fahrzeuge / Gräte / Pers.Ausrüstung: Vorbereitung Winterperiode, P, Brendel, Götz, Ameismeier

Änderungen vorbehalten!

Kath. Frauenbund BerchingProgramm bis Oktober 2013

Jeden Die. „Auf geht’s geh‘ ma“, 18.30 Uhr Promenade

Mi, 04.09. Jahresausfl ug, näheres Presse

Sa, 28.09. Teilnahme Frauenwallfahrt Gunzenhausen,näheres Presse

Mi, 02.10. Bezirkstag im Pfarrheim Pyrbaum, Beginn 19.30 Uhr

Oktober Oktoberrosenkranz, anschl. Frauenfi lmabendim Berli-Kino

Jahresprogramm der KAB09.09. Fahrt nach Landshut: Stadtführung, Mittagessen, evtl.

Besuch der Burg Trasnitz, Änderungen vorbehalten

Oktober Literaturwoche, Besuch einer Vorlesung,Tag und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben

November Theaterbesuch in Dietfurt

22.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

KAB Sprechstunden im PettenkoferhausNächster Termin: Fr. 13.09., 15.30 – 17.03 Uhr

Ansprechpartner: Hans-Georg Spille, Versichertenberater

Hilfreich ist die Voranmeldung unter Tel. 09181/463516 (bis 16.00 Uhr) oder 44758 (ab 16.00 Uhr).

Wenn keine Anmeldungen vorliegen entfällt die Sprechstunde!

KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Bera-tungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB.

Fischereiverein BerchingVereinsveranstaltungen

Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fische-reipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben !

Datum, Veranstaltungen & Zeiten, Örtlichkeiten

13. Sep. 2013 Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller

11. Okt. 2013 Vers. mit Königsfeier! 20 Uhr, Gasthof Schuller

08. Nov. 2013 Monatsvers. Beginn 20 Uhr, Gasthof Schuller

13. Dez. 2013 Monatsvers. 20 Uhr, Gasthof Schuller

17. Jan. 2014 Jahreshauptvers. 20 Uhr mit Ausgabe der Fischerei-papiere für Jugendliche ab 19.30 Uhr und für Er-wachsene i. Anschluss a. d. Versammlung, Gasthof Schuller

· Baustoffe· Düngekalk· Natursteine· Gabionen

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet!

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 0 84 62 / 9 52 99 12, Handy 01 71 / 2 76 15 38 Fax 0 84 62 / 9 52 99 14 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: [email protected] & Dienstleistungen


Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen und Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC)Angebote die bewegen…

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen – Da starten wir doch nach den Ferien wieder voll durch

…mit Teeniekreis und Kreis Junger Erwachsener (KJE)

Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leuten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rumhängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt. Unsere größte Herausforderung: DU fehlst uns! Komm doch einfach mal mit dazu! Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. Wer aus dem Alter längst raus gewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann natürlich gesitteter.

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Tina Rommeney (09185/9238585). Sie weiß, was abgeht! Schau/Surf auch einfach mal hier vorbei! www.ec-hofen.de

…mit Jungscharen und Kindergottesdienst

Bei uns in der Jungschar (ab 7) geht‘s ab. Fetzige Lieder, aufregende biblische Geschichten, coole Spiele und vieles mehr, machen jeden Samstag zu einem einzigartigen Erlebnis. Nach den Ferien geht’s wieder los bei uns. Ach, ja. Und dann war da noch…: Die Kinder-gottesdienstkinder (ab 4) basteln, singen, spielen, lachen und lau-schen ebenfalls interessanten Geschichten aus der Bibel.

Ansprechpartner: Bubenjungschar (Sa., 9.30 Uhr): Johannes Bach-hofer (09185/336); Mädchenjungschar (Sa., 14.00 Uhr): Theresia Schlirf (09185/5566).; Kindergottesdienst (sonntags parallel zu den Sonntagsveranstaltungen): Daniela Haubner (09185/922880)

Senioren treffen sich zum monatlichen Bibelgespräch

Ältere Menschen kommen einmal monatlich an jd. 2. Donnerstag um 14.30 Uhr zusammen um Gottes Wort miteinander zu entdecken. Jeder Altgewordene, der den Kontakt zu Gleichgesinnten, das Ge-spräch über die Bibel sowie eine geistliche Heimat sucht, ist herzlich willkommen! Gerne bieten wir auch einen Fahrdienst an. Im Sep-tember lautet der Termin: Do., 12. 09.

Sonntagsveranstaltungen (jeweils mit Kindergottesdienst)

So., 01. September - keine Veranstaltung -

Fr., 06. September, 20 Uhr Gemeindebibelabend

So., 08. September - keine Veranstaltung -

So., 15. September, 14 Uhr Nachmittagsgottesdienst/ Gemeinschaftsstunde (mit Abendmahl)

So., 22. September, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

So., 29. September, 9.30 Uhr Morgengottesdienst

Darüber hinaus fi nden weitere Veranstaltungen wie z.B. Hauskreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wurde vor neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren Angebo-ten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen

Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen einSonntag, 1. September 2013Thema: Wie sinnvoll ist dein Leben?

Sonntag, 8. September 2013Thema: Der ehrenvolle und freudige Dienst für Gott

Sonntag, 15. September 2013Thema: Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion?

Sonntag, 22. September 2013Thema: Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des Menschen

Sonntag, 29. September 2013Thema: Die Welt, in der wir leben, beweist die Existenz Gottes

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt.

StellenanzeigeDas Caritas Seniorenheim St. Franziskussucht zum sofortigen Eintritt

eine Reinigungsmitarbeiterinfür 10 – bis 15 Stunden pro Woche

Bewerbungen bitte an: Herrn Gerhard Binder, Einrichtungsleiter, Klostergasse 3, 92334 Berching, Tel. 08462 -94292114, e-mail: [email protected]

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH


Altmühl-Jura e.V.

Regionale AusbildungsplatzbroschüreAltmühl-Jura unterstützt heimische Wirtschaft

Die Entwicklung von Lebensraumqualität ist ein wichtiger Grund-pfeiler im Regionalentwicklungskonzept von Altmühl-Jura. Besonders für unsere Jugendlichen gehört das Angebot von attraktiven, regi-onalen Ausbildungs- und Arbeitsplätzen zu einem lebenswerten und zukunftsfähigen Umfeld.

Jedoch zeigt es sich immer wieder, dass Schulabgänger über ihre Möglichkeiten vor Ort nicht ausreichend informiert sind und es vorziehen, in den größeren Städten im Umkreis eine Ausbildung zu beginnen. Um den Schülerinnen und Schülern in den Abschlussklas-sen die Suche nach einem geeigneten Ausbildungsplatz in der Re-gion zu erleichtern, erschien 2004 für die jura2000-Region erstmals eine Ausbildungsplatzbroschüre, in der Informationen zu regionalen Unternehmen und deren Ausbildungsangeboten zu fi nden waren. Diese Angaben wurden mittels eines Fragebogens erhoben, die die Schülerinnen und Schüler mit den Betrieben zusammen bearbeiteten. Eine zweite Aufl age wurde 2007 herausgegeben.

Für das kommende Jahr 2014 ist eine Neuaufl age der Ausbildungs-platzbroschüre im gesamten Altmühl-Jura Gebiet geplant, sowie die Veröffentlichung der erhobenen Daten im Internet. Damit sich die zukünftigen Auszubildenden ein differenziertes Bild über die Aus-bildungsangebote in unserer Region machen können, ist es wichtig, dass sich möglichst viele Betriebe in der Broschüre präsentieren. Mit der Herausgabe soll erreicht werden, dass die Unternehmen der Region das Qualitätsniveau und die Bandbreite ihrer Ausbildungs-plätze darstellen können um junge, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu fi nden. Im Gegenzug sollen den Schulabgängern ihre Möglichkeiten aufgezeigt werden, in der Region zu leben und zu arbeiten. Alle die daran Interesse haben, mögen sich bitte bis 23. September 2013 in der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura melden.

Um das Angebot für die Schulabgänger und Ausbildungssuchenden abzurunden, wird es im Zusammenhang mit der jura2000 Gewerbe- und Regionalschau in Greding, 12. und 13. April 2014, die zweite „Ausbildungsplatzbörse“ geben.

Rückfragen und Formulare unter: Altmühl-Jura, Tel.: 08461-60 63 55-0, Fax: 08461-60 63 55-10, E-Mail: [email protected]

Lauffreunde aufgepasstStartschuss für den jura2000 Halbmarathon 2013in Beilngries

Am 05. Oktober ist es wieder soweit. Läufer aus nah und fern treffen sich zum beliebten jura2000- Halbmarathon. Die Läufer er-wartet eine abwechslungsreiche Streckenführung in sattgrüner Landschaft und im dreimal zu durchlaufendem Rundkurs um und durch Beilngries. Verschiedene Events sorgen für ein abwechslungs-reiches Lauf-Ereignis, bei dem garantiert für jeden etwas geboten wird. Will man sich nicht auf der kompletten Halbmarathon Strecke austoben, gibt es zudem die Möglichkeit, die sportliche Herausfor-derung im 14 Kilometer- oder aber auch beim 7 Kilometer- Lauf zu suchen.

Natürlich darf auch ein Staffellauf nicht fehlen: Bis zu drei Teilnehmer pro Staffelteam laufen dabei 7 km. Für den schnellen Nachwuchs sind eigene Läufe ausgeschrieben:

Kinder von 8 bis 15 Jahren messen sich beim Schülerstaffellauf. Maximal neun Teilnehmer können pro Staffel teilnehmen und laufen dabei je ein Wegstück über 2300 Meter.

Die ganz Kleinen schaffen ganz ohne Wertungsdruck die 400 Meter lange Strecke des „Bambini-Laufs“. Die Anstrengung soll natürlich

nicht umsonst sein, eine Urkunde und eine Medaille gibt es für jeden kleinen „Finisher“ unmittelbar nach dem Lauf.

Streckenservice:

Verpfl egungsstelle ca. alle 2,5 Kilometer (Wasser / Elektrolytge-tränke). Im Ziel stehen Mineralwasser, Elektrolytgetränke, Kuchen und Obst zur Verfügung. Alle Sportbegeisterten sind aufgerufen mitzumachen! Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Meldeadresse: Altmühl-Jura Geschäftstelle, Tel: 08461-60 63 55-0, Fax: 08461-60 63 55-10, www:jura2000-halbmarathon.de. Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung!

Jura2000 Landkultur unterstütztOrt mit besonderen KräftenSeit Jahrhunderten wird in Breitenbrunn der Ort, an dem sich die Quellen um die Kirche St. Sebastian befi nden, als Heilplatz geehrt und geachtet. Dort lädt nun eine Sitzbank aus Eichenholz zum In-nehalten ein und eine Informationstafel weist die Besucher auf die Besonderheiten dieses Stückes Natur hin. Zahlreich hatten die Menschen am vergangenen Sonntag den Weg in die geschichts-trächtige Wallfahrtskirche St. Sebastian gefunden. Draußen über-schlugen sich die Temperaturen und in dem angenehm kühlenden Gotteshaus gestalteten Diakon Franz Kraus und das Abendlobteam eine meditative Schöpfungsandacht. Gerlinde und Richard Weidin-ger aus Raitenbuch hatten vor dem Altarraum ihre Klangschalen aufgebaut. Deren harmonischen Klänge und sanften Schwingungen verbanden sich mit den Texten des Diakons und den Liedern des Abendlobteams zu einem harmonischen Ganzen.

Nach der Andacht und dem gemeinsam gesungenen irischen Se-genslied „Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand“, führte der Weg die Steinstufen hinunter zur Sebastiansquel-le. Die Vorsitzende des Vereins jura2000 Landkultur e.V. Gertraud Seitz begrüßte dort die vielen Gäste, wie sie sagte, „bei besonderen Temperaturen und nach einer besonderen Andacht, an einem be-sonderen Ort zu einem besonderen Projekt“. Sie betonte weiter, „ die Idee war und ist die Qualität der Heilquelle an der Sebastianskir-che der Bevölkerung zugänglicher und begreifl icher zu machen“.

Der Verein stellte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Breitenbrunn neben der Quelle eine aus Eichenholz gefertigte Sitzbank auf und informiert den Besucher und Pilger künftig mit einer Informations-tafel über die Qualität des Ortes.

Schreiner Josef Wittmann aus Langenthonhausen hat die besonders gelungene Bank aus Eichenholz angefertigt. Initiiert, fi nanziert und umgesetzt wurde das Projekt vom Verein jura 2000 Landkultur. Und das im Zusammenspiel mit der Marktgemeinde Breitenbrunn, die sich an den Materialkosten beteiligte. Laut Wittmann treffen und vereinigen sich an den Quellen unterhalb der Kirche die besonderen Kräfte der Erde. „Die weibliche und männliche Urkraft in ihrer


Sonntags Mittagstisch

Familienfeste, Geburtstags-feiern, Brautentführungenoder Betriebsfeiern,bei uns sind Sie in guten Händen!

Reservierung erwünscht!

Familie NeumeyerTel. 08462/27241

[email protected]

GmbH

Ofenfrisches Schäufele, Spanferkel,Schweinemedaillons, Schnitzel

Alle Gerichte inklusive einem Getränk nach Wahl!

Besuchen Sie unseren gemütlicher Biergarten/Sonnenterrasse

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


vollkommenen Balance sind hier gut spürbar und erlebbar“, erklär-te er. „Da auch in uns Menschen die beiden göttlichen Qualitäten von weiblich und männlich vorhanden sind, gibt die Natur uns an solch heiligen Plätzen die Möglichkeit, unseren inneren Einklang wieder herzustellen und dadurch auf unterschiedlichen Ebenen Heil zu erfahren“, sagte Wittmann. Auch Bürgermeister Josef Kellermei-er (CSU) wies auf die Besonderheit des Ortes hin. „Der Bereich um die Sebastianskirche, die Sebastiansquelle und den Kugelfelsen ist schon ein besonderer Ort, ein Ort mit besonderer Kraft“, sagte er und wünschte sich, dass die Ruhebank von vielen Menschen fre-quentiert wird. Die werden zum Innehalten eingeladen unter ande-rem mit folgenden Worten: „Nehmen sie sich an der Sitzbank ein paar Minuten Zeit, schließen sie ihre Augen und gehen mit ihrer Aufmerksamkeit in ihr Herz. Lauschen sie dem Plätschern der Quelle und des Wassers und spüren sie hinein in die Schönheit der Natur und der göttlichen Schöpfung.

Zum Schluss lies man es im Gasthaus zur Post gemütlich ausklingen. Den Kuchen dazu spendierte der Obst- und Gartenbauverein aus Langenthonhausen. Dieser Erlös fl ießt dem Projekt „Lisa“ zu.

Bild Werner Sturm

Mindelstetten ist 12. Mitgliedbei Altmühl-Jura e.V.Mindelstetten wird als 12. Mitglied in das Regionalmanagement und die Lokale Aktionsgruppe Altmühl-Jura aufgenommen. Bürgermei-ster Josef Kundler begrüßte mit vielen Funktionsträgern der Gemein-de die Vorsitzenden von Altmühl-Jura, Rita Böhm und Franz Stephan vor dem Haus der Heiligen Anna Schäffer.

Die verschiedenen Entscheidungsgremien von Altmühl-Jura e.V. hatten dem im März dieses Jahres gestellten Antrag der Gemeinde Mindelstetten auf Mitgliedschaft zugestimmt. Rita Böhm berichtete vom Ergebnis der Vorstandssitzung: „Alle elf Altmühl-Jura-Mitglieds-gemeinden waren sich darüber einig, dass Mindelstetten gut zu uns passen würde.“ In seiner Struktur ähnle die Kommune mit seinen 1.700 Einwohnern den LimesGemeinden, aufgrund seiner früheren Zugehörigkeit zur Oberpfalz verbinde sie immer noch Vieles mit den jura2000-Gemeinden Dietfurt und Beilngries. Mindelstetten grenzt mit seinen insgesamt 10 Ortsteilen im Norden an den Markt Alt-mannstein.

Die Vorsitzende des Freundeskreises Anna Schäffer, Anita Irl, führte die Gäste durch das Geburtshaus der berühmten einstigen Bürgerin.

Sie erzählte, dass im ersten halben Jahr bereits mehr als 5.000 Pilger diesen Ort besucht hätten. „Die Menschen kommen hier her, um ihre Anliegen im Gebet der Hl. Anna Schäffer vorzutragen“, schildert Bischöfl ich Geistlicher Rat Pfarrer Johann Bauer und fügt gleich an, dass viele dieser Anliegen auch Gehör fänden. Dies stelle die Ge-meinde vor neue organisatorische Herausforderungen. In einem Seminar in der Schule für Dorferneuerung (SDL) in Thierhaupten wollen nun die verschiedenen örtlichen Politiker und Bürger gemein-sam ein Konzept erarbeiten, das den neuen Bedürfnissen der Min-delstetter und ihrer (Pilger-)Gäste gerecht werde. Dass Altmühl-Jura Mindelstetten bei der Umsetzung der Ideen in Zukunft unterstütze, darauf freute sich Bürgermeister Kundler mit seinen Gemeinderäten.

Eröffnung der Wanderausstellung„Heimat erkennen – Identität bewahren“ in Dietfurt

Die Räume der Raiffeisenbank Dietfurt luden im Juli nicht nur zur Abwicklung von Bankgeschäften ein, sondern auch zur Auseinan-dersetzung mit der heimischen Kultur und Geschichte in der Altmühl-Jura Region. Dietfurts Bürgermeister Franz Stephan eröffnete die Ausstellung „Heimat erkennen – Identität bewahren“ gemeinsam mit dem Hausherrn, Josef Dunkes, Vorstand der Raiffeisenbank Neumarkt e. G., Franz Kerschensteiner, dem örtlichen Heimatpfl eger in den Kundenräumen.

Auf mehr als einem Dutzend Schautafeln zeigt die Ausstellung, wie Menschen in der Vergangenheit Einfl uss auf die Landschaft hier in der Altmühl-Jura Region genommen haben: Jurahäuser, technische Bauten wie Brücken, Wehre und alte Schleusen, Kapellen und Marterl, Steinkreuze oder auch historische Hohlwege sind entstan-den, um die grundlegenden existenziellen Bedürfnisse der Bewoh-ner dieser Region zu stillen. Diese sogenannten Kulturlandschaftse-lemente existieren heute noch in der Landschaft unserer Region. Sie charakterisieren unser Heimatbild und stellen zugleich unsere Ge-schichte dar. „Diesen Schatz an Kleinoden gilt es unbedingt zu be-wahren“, betonte Franz Stephan in seiner Begrüßung und machte gleich auf einen weiteren Aspekt aufmerksam. Mit der Ausstellung sollen Bürger zum Mitmachen gewonnen werden. „Gesucht sind Personen, die ihr Wissen um diese Kulturdenkmäler weitergeben möchten.“ Dieses Wissen solle zunächst in einer Datenbank erfasst werden. Nach Bedarf kann es in einer Karte in dem sogenannten Kulturlandschaftselemente-Kataster- „Kleks“ hinterlegt werden.

Franz Kerschensteiner hat bereits viele Informationen über Kultur-landschaftselemente rund um Dietfurt gesammelt. Er kennt ihre Geschichte und damit verbunden zahlreiche Geschichten. In seinem lebendigen und spannenden Vortrag entführte er die Besucher mit aktuellen und historischen Fotos zu den Kapellen, Feldkreuzen, Marterl, Steinkreuzen und Bildstöcken in der Großgemeinde. „Immer mehr Bürger erkennen den Wert der Kleindenkmäler in ihrer Umge-bung und achten auf sie“ freut sich der leidenschaftliche Heimat-forscher über das rege Interesse. Dies führe auch zu einer neuen Bereitschaft, Denkmäler wieder Instand zu setzen und diene somit ihrem Schutz, um sie für die Zukunft zu bewahren. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung tauschten die vielen interessierten Gäste bereits neue Geschichten und Erkenntnisse zur eigenen Hei-matgeschichte aus.

Franz Stephan dankte den Vorständen der Bank sowie allen Helfern, besonders Eichstätts Kreisheimatpfl eger Karl Heinz Rieder, der die Ausstellung konzipiert hatte. Wer sich an der Spurensuche und Dokumentation beteiligen möchte, kann sich in der Touristeninfor-mation der Stadt Dietfurt und bei der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura in Beilngries melden unter der E-Mail [email protected] oder telefonisch: 08461-606355-0. Weitere Infos zu dem Projekt erhalten Sie auch auf der Homepage www.altmuehl-jura.de und www.heimat-erkennen.de

Foto: Mindelstetten ist 12. Mitglied bei Altmühl-Jura: Bürgermeister Josef

Kundler begrüßte mit vielen Funktionsträgern der Gemeinde die Vorsitzenden

von Altmühl-Jura, Rita Böhm und Franz Stephan, vor dem Haus der Heiligen

Anna Schäffer. Von Links: Elke Scharl-Bast, Josef Kundler, 1. Bürgermeister

von Mindelstetten, Anita Irl (Freundeskreis Anna Schäffer), Franz Stephan,

1. Bürgermeister von Dietfurt und stellv. Vorsitzender von Altmühl-Jura, Alfred

Paulus, Carmen Götz, Alois Holzapfel, für Altmühl-Jura: Sabine Lund, Franz

Riegler, Emmeram Batz; Rita Böhm,1. Bürgermeisterin von Kinding und

Vorsitzende von Altmühl-Jura, Werner Schiffmann, Bischöfl ich Geistlicher

Rat Pfarrer Johann Bauer, Wolfgang Schauer, Jakob Lang, Xaver Hofmayer


Der VdK Bayern informiert

Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 03. und 17. September

Änderungen möglich!!!

Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an derVolksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa

• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt- und Grundschüler

• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler

• Bläserklasse Berching

• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfen für Menschen mit BehinderungEin gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Koopera-tion Menschen mit Behinderung, die in

ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können te-lefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kom-men wir auch zu Ihnen nach Hause. Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de. Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Kleinstkinderbetreuung /Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8 - 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinst-kinderbetreuung. Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching -MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden

Mo-Fr ab 9 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre), 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere, Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahr-karte „Kind“), 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Beratungs- und Koordinierungsstellefür DemenzerkrankungenCaritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fach-kräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]

Seniorenrat BerchingRadtour der Senioren mit Rudolf Roth

Am Donnerstag, den 08. August ab 10 Uhr hat der Seniorenrat unter Leitung von Rudolf Roth bei ideals-tem Ausfl ugswetter eine Radtour unternommen. Die Fahrt ging auf dem Radweg am alten Kanal über Mühlhausen und Neumarkt Rich-tung Berg. Im Landgasthof Yberle in Richtheim wurde zum Mittagessen Eingekehrt. Die Rückfahrt führte durchs „Landl“ bis nach Reichertshofen, (Kaffee trinken) und weiter nach Berching zurück.

Die Fahrweise ist den Senioren angepasst. Es wird auch durch Pausen auf weniger geübte Radler Rücksicht genommen. Wir haben auch schon mehrere Teilnehmer mit Elektrorädern dabei, die sich unserer Fahrgeschwindigkeit anpassen.

Wandern und Radtour mit Rosi Roth: Telef. Nr.: 08462/2302 (zur Info.)

Übersicht der Wander- und Radtouren bis Jahresende:

Di. 17. Sept. ab 13 Uhr Radtour, 17.10. ab 13 Uhr Herbstwandern 11. Nov. um 10 Uhr ab Netto-Markt wandern nach Wallnsdorf, 11. Dez. ab 13 Uhr Winterwanderung ab Europa-Halle.

Begleitet wird die Wanderung und Radtour von unserer zweiten Vorsitzenden des Seniorenrates, Rosi Roth.


Rückblick in Bildern auf die Berchinale 2013


Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu fi nden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus BerchingGerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 BerchingVollpfl ege in allen 3 Pfl egestufen, Kurz-zeitpfl ege, Essen auf Rädern, offener Mit-tagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und UmgebungAnja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 NeumarktHaushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt SüdElisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 BerchingBehindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

BRK Pfl egeteam BerchingJoachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-mail: [email protected], Neumarkter Straße 12, 92334 Berching.ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz BerchingBeatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 BerchingGeriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pfl egedienst, Altenpfl ege

Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt

Beratungsstelle für psychische Gesundheit

Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Gerontopsychiatrische FachberatungSchulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Be-ratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Kreisjugendamt

Kinder- und JugendhilfeStefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

KoKi-Netzwerk frühe KindheitAndré Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected] über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes

Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.Erna Port, Bereichsleitung Pfl egedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-mail: [email protected], Friedensstraße 33, 92318 Neumarktambulante Pfl ege, Tagespfl ege, Essen auf Rädern u.v.m.

Nachbarschaftshilfe BerchingMonika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-mail: [email protected] Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pfl egebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching


Mutter-Kind-Gruppe Berching

Spielzeug-und Kleider-Nachtbasarin der Europahalle in BerchingBeim Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 20. September 2013 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher.

Unter anderem gibt es: Baby-und Kinderbekleidung für Herbst / Winter, Babyausstattung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode. Für euer leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt, All-you-can-eat Buffet. Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22. 00Uhr geöffnet. Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert.

Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 20. September 2013 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 21. September 2013 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben.

Infos fi nden Sie auch unter: www.mkg-berching.de

Jugend

Ferienprogramm 2013Mo 02.09. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Rumpelstilzchen“, 4 incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Di 03.09.

KJR Neumarkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540; Ferienpassfahrt nach Geiselwind, für Kinder ab 8 Jahren, Eintritts-geld 15 . Bei der Anmeldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching sind die Fahrtkosten zu zahlen und ihr erhaltet dort wei-tere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Abfahrtsort, usw.)

Di 03.09. 14.00 h

Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12, Mühlhausen, Tel. 09185/90043; Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter 8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich nach Materialverbrauch, Seitenschneider und Spitzzange mitbringen, Anmeldung erforderlich

Mi 04.09. 14.00 h

Monikas Bastelshop, Monika Schwarz, Meisenweg 12, Mühlhausen, Tel. 09185/90043; Modeschmuck selbst gestalten, Mindestalter 8 Jahre (falls Elternteil dabei auch jünger), 10 TN, Kosten richten sich nach Materialverbrauch, Seitenschneider und Spitzzange mitbringen, Anmeldung erforderlich

Do 05.09. 15.30 – 17.00 h

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; Märchen zum Anfassen „Das märchenhafte Regenbogenfest“, 4 incl. Getränk + Geschenk, 12 TN, ab 4 Jahre, Anmeldung erforderlich (bis 1 Stunde vor Beginn möglich)

Mo 09.09. 10.00 – 11.30 h

Der Duftladen, Gerlinde Weidinger, Raitenbuch D12, Berching, Tel. 08460/618; Edelstein-Wohlfühl-Kosmetik - für Mädchen ab 9 Jahren; Freu Dich auf eine gegenseitige Gesichtsmassage mit warmen Edelstei-nen. Ihr dürft euch Edelsteingesichtsmasken auftragen. Gemeinsam stellen wir Edelstein-Körperöl zum Mitnehmen her. Als Geschenk kann sich jeder einen Glücksbringer-Edelstein aussuchen. 12 incl. Körper-öl, Getränke und Materialkosten, Anmeldung erforderlich

Mo 09.09. 09.00 h bis Di 10.09. 22.00 h

Jugendtreff Berching, Bernd Knüfer, Pettenkoferplatz 18; BMX-Fahrt zum Heizhaus in Leipzig. Die Skatehalle im HEIZHAUS ist ca. 1.000m² groß und besteht seit 2009. Der Boden besteht aus Beton, die Beläge sind Birkensperrholz. Die Halle besteht aus mehreren Bereichen, welche aber gut verbunden befahren werden können. Der ca. 1.500m² Funpark/Streetbereich verfügt über eine BMX-Line mit Quarters und einer Flybox. Im restlichen Teil der Halle fi nden sich verschiedenste Obstacles mit vielen Banks, Hips, Ledges, Curbs. Es besteht Helmpfl icht. Start am Jugendtreff in Berching. Kosten 25 (Fahrt, Eintritt und Getränke), 8 TN, Anmeldungen werden im Jugendtreff Berching bis eine Woche vor Veranstaltungsbeginn entgegen genommen.

Di 10.09. 11.00 – 12.00 h

Stadt Greding, Marktplatz, Greding, Tel. 08463 / 904-20; „Bauch-redner und Zauberclown Fabellini“ – lustige Stunden mit Clown Fabellini und Puppe Oskar, die ihr bestimmt nicht so schnell vergesst, ab 4 Jahre, 7,50 (mit FP KJR Roth 2,50 ), Ort: Aula der Grund- u. Mittelschule Greding, Anmeldung ist nicht erforderlich

Schule

Viele junge Musiktalente in Berching45 junge Musikerinnen und Musiker haben nach zwei Jahren ge-meinsamen Musizierens in der Bläserklasse Berching erfolgreich ihr erstes Musiker-Leistungsabzeichen, die Juniorprüfung absolviert. Im September 2011 hielten alle ihr jeweiliges Musikinstrument zum ersten Mal in den Händen und jetzt, knapp zwei Jahre später, haben sie mit der Juniorprüfung gezeigt, dass sie sich nicht nur in der Musiktheorie sehr gut auskennen, sondern haben auch im Instru-mentalvorspiel ihr Können unter Beweis gestellt.

Bereits seit sechs Jahren wird das Projekt “Bläserklasse” an der Grundschule Berching erfolgreich durchgeführt. Schülerinnen und Schüler der jeweils dritten Klasse beginnen gemeinsam: sie erlernen ein Blasinstrument bei qualifi zierten Musiklehrern und bilden vom ersten Tag an gemeinsam ein Orchester – und dies alles während der Schulzeit. Dieses Projekt erstreckt sich über zwei Jahre und am Ende der vierten Klasse sind die jungen Musiker bereits so qualifi ziert, dass sie zum Beispiel nahtlos im Nachwuchsorchester des Sympho-nischen Blasorchesters Berching weiterspielen können.

Das Musizieren im Orchester bereitet den Kindern große Freude, die vielen Auftritte und das dazugehörige Lampenfi eber schweißt alle Musiker zu einer starken Gemeinschaft zusammen. Die jetzt schei-dende Bläserklasse spielte nicht nur bei schulischen Anlässen. Auf dem Roßmarkt im Februar spielten die jungen Musiker für unseren Ministerpräsidenten Horst Seehofer und im Mai gab es einen Ausfl ug an den Ammersee. Dort spielten die jungen Musiker auf dem Töp-


fermarkt in Dießen ein gemeinsames Konzert mit den Dießener Bläserkindern.

Da fast alle der verabschiedeten Bläserkinder jetzt im Nachwuchs-orchester des Symphonischen Blasorchesters Berching weiterspielen, fi el Meike Brinkmann, die sowohl Leiterin der Berchinger Bläserklas-sen als auch Leiterin des Nachwuchsorchesters ist, der Abschied von ihren Bläserkindern nicht allzu schwer. Sie freue sich bereits auf die gemeinsamen Konzerte, sowohl mit dem Nachwuchsorchester als auch mit den beiden Bläserklassen, mit der Bläserklasse die 2012 begonnen hat und mit der neuen - die siebte Bläserklasse in Folge an der Berchinger Grundschule – die im September startet.

Stadtbücherei Berching„Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh`n,Im dunklen Laub die Goldorangen glüh`n,Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,Kennst du es wohl?Dahin! dahin möchte ich mit dir, o mein Geliebter, zieh‘n!“

Johann Wolfgang von Goethe

Empfi nden Sie die gleiche Sehnsucht nach dem sonnigen Süden wie unser Dichterfürst Goethe? In der Stadtbücherei haben wir im September das Thema „Italien“ gewählt.

Hier fi nden Sie beispielsweise viele Rezeptbücher, um die Leckereien aus dem letzten Urlaub nach zu kochen und so Ihre Urlaubsstimmung noch ein bisschen zu verlängern. Dafür haben wir extra neu einge-kauft: ‚Leben wie in der Toskana‘, ‚Italienische Landhausküche‘, Landküche in der Toskana‘, ‚Tutti a tavola!‘ ,,,

Oder Sie schmökern in Romanen und lassen sich dadurch nach Italien versetzten, hier können Sie in Gedanken ganz bequem in jede beliebige Gegend reisen, mit einem Glas Rotwein an Ihrer Seite …Planen Sie erst noch einen Italienurlaub? Auch hier werden Sie bei uns fündig. Unsere Reiseführer, auch speziell für Kinder, helfen Ihnen dabei! Wir freuen uns über Ihren Besuch – und dies ist ganz leicht zu bewerkstelligen ganz ohne überfüllte Brennerautobahn, langes Warten an Flughäfen oder Bahnhöfen…

Ihr Team der Stadtbücherei

Unsere Öffnungszeiten jeweils:

Mittwochs von 16.00 bis 18.00 UhrDonnerstags von 19.00 bis 20.00 UhrFreitags von 16.00 bis 18.00 Uhr undSonntags von 10.00 bis 11.30 Uhr

Email Adresse: [email protected]

Volkshochschule

Programm WintersemesterLeiter: Peter Berger, Forstergasse 5, 92334 Berching, Tel.: 08462/906699

Anmeldungen können wie folgt bei der Geschäftsstelle Neumarkt, Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt vorgenommen werden:

Telefonisch: 09181/2595-0 / Fax: 09181/2595-25Internet: www.vhs-neumarkt.deEmail: [email protected]

Die Öffnungszeiten unserer Geschäftsstelle sind:

Montag bis Mittwoch: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 UhrDonnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrFreitag: 08:00 bis 12:30 Uhr

Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht. Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns hören, fi ndet der Kurs statt.

Yoga

Yoga ist eine sanfte und doch intensive Übungspraxis, um äußere und innere Beweglichkeit, Ausgeglichenheit und Ruhe wiederzufi n-den. Dazu dienen uns die Asanas (Körperstellungen des Yoga), Atemübungen und das Auseinandersetzen mit den Inhalten des Yoga. Der Kurs ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Bitte in bequemer Kleidung kommen, Decke und Schreibzeug mitbringen.

Kursnr.: BE01

Kursleiterin: Anita Haas • Beginn: Mi. 02.10.2013 • Kursdauer: 15x60 Min jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef • Gebühr: EUR 70,-- • Teilnehmer: ca. 14 Personen

Autogenes Training (nach Prof. Schultz) mit Klangschalen

Lassen Sie sich mal fallen für eine Zeit der Entspannung und Ruhe. Lernen Sie ein neues, bewussteres Körpergefühl kennen mit dem Autogenen Training. Dieses Verfahren hat positive Auswirkungen auf das Nervensystem, dient der Stressbewältigung und ist für jedes Alter geeignet. Sanfte Klänge der Klangschalen und eine Reise in die Phantasie runden den ganzen Abend harmonisch ab.


Kursnr.: BE02

Kursleiterin: Tina Frenzel • Beginn: Do. 10.10.2013 • Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 18.45 bis 19.45 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef • Gebühr: EUR 69,-- • Teilnehmer: ca. 14 Personen

Progressive Muskelentspannung (nach E. Jacobson)mit Klangschalen

Sehnen Sie sich nach Einklang für Körper und Geist und Seele? Dann sind Sie genau richtig bei der progressiven Muskelentspannung. Durch die bewusste An- und Entspannung bestimmter Muskelgrup-pen wird ein Zustand tiefer Entspannung erreicht. Sanfte Klänge der Klangschalen und eine Reise in die Phantasie runden den ganzen Abend harmonisch ab. Diese Übung ist besonders für Menschen geeignet, bei denen andere Entspannungsverfahren nicht den ge-wünschten Effekt erzielt haben.

Kursnr.: BE03

Kursleiterin: Tina Frenzel • Beginn: Do. 10.10.2013 • Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 20.00 bis 21.00 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef • Gebühr: EUR 69,-- • Teilnehmer: ca. 14 Personen

Rücken fi t - Kraft und Entspannung für die Wirbelsäule

Den Rücken stark machen, den Körper in Balance bringen und sich geschmeidig bewegen. Die gelenkschonende Gymnastik stabilisiert den Rücken, löst Verspannungen und sorgt für eine bessere Haltung, dabei steht Ihre individuelle Situation im Mittelpunkt. Sie lernen viele nützliche Tricks, um Ihre Wirbelsäule zu Hause und am Arbeitsplatz zu entlasten. Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung und ein positives Körpergefühl.

Kursnr.: BE04

Kursleiterin: Regina Manhart • Beginn: Do. 10.10.2013 • Kursdau-er: 15x60 Min. jeweils von 18.15 bis 19.15 Uhr • Ort: Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 55,-- • Bitte in bequemer Gymna-stikkleidung kommen. • Teilnehmer: ca. 18 Personen

Kursnr.: BE05

Kursleiterin: Regina Manhart • Beginn: Do. 10.10.2013 • Kursdau-er: 15x60 Min. jeweils von 19.15 bis 20.15 Uhr • Ort: Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 18 Personen

Kursnr.: BE06

Kursleiterin: Regina Manhart • Beginn: Do. 10.10.2013 • Kursdau-er: 15x60 Min. jeweils von 20.15 bis 21.15 Uhr • Ort: Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 18 Personen

Aquafi tness

Kursnr.: BE07

Kursleiterin: Nicole Gatterbauer • Beginn: Di. 24.09.2013 • Kurs-dauer: 15x60 Min. jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, Regens-Wagner-Str • Ge-bühr: EUR 63,--

Kursnr.: BE08

Kursleiterin: Nicole Gatterbauer • Beginn: Di. 24.09.2013 • Kurs-dauer: 15x60 Min. jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, Regens-Wagner-Str • Ge-bühr: EUR 63,--

Kursnr.: BE09

Kursleiterin: Nicole Gatterbauer • Beginn: Di. 24.09.2013 • Kurs-dauer: 15x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, Regens-Wagner-Str • Ge-bühr: EUR 63,-- • Teilnehmer: ca. 16 Personen

PilatesPilates stärkt und stabilisiert die tiefe Bauch und Rückenmuskulatur um den Rumpf und die Beweglichkeit der Wirbelsäule, Hüft- und Schultergelenke werden gesteigert. Muskeln werden kräftiger, Gelenke beweglicher, die Körperform wird harmonischer und ge-streckter.

Kursnr.: BE10

Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mo. 30.09.2013 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.15 bis 20.15 Uhr • Ort: Haus des Gastes im Kulturhaus Schranne, Obergeschoss • Gebühr: EUR 55,-- • Teilneh-mer: ca. 22 Personen

Gymnastik für Bauch, Beine und Po mit KonditionstrainingGezieltes Training zur Straffung der Problemzonen wie Bauch, Beine, Po und Arme in Verbindung mit ca. 15 Minuten Aufwärmtraining bei moderner Musik.

Kursnr.: BE11

Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mo. 30.09.2013 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 20.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Hauptschule (Gymna-stikhalle) • Gebühr: EUR 55,-- • Teilnehmer: ca. 25 Personen

Zumba fi tness®Ein lateinamerikanisch inspiriertes fröhliches Tanz -Fitness - Workout. Jeder kann mitmachen, es ist einfach, leicht nachzuvollziehen, macht viel Spaß und es ist sehr effektiv - ein Mischung aus Aerobic, Inter-valltraining, Workout und einem Mix aus einfachen Tanzschritten und Fitnessübungen: Salsa, Merengue, Callypso, Cumbia, Reggeaton und vieles mehr.......Dass man in einer Trainingsstunde zwischen 600 und 800 Kalorien verbrennt und jede einzelne Muskelgruppe gefor-dert wird, realisiert man erst nach der Stunde, wenn das T-Shirt klatschnass und die Wasserfl asche leer ist.

Kursnr.: BE12

Kursleiterin: Sandra Schmid • Beginn: Mo. 30.09.2013 • Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Schule, gr. Schulturnhalle/Grund- und Hauptschule • Gebühr: EUR 56,-- • Teilnehmer: ca. 25 Personen

Zumba fi tness®

Kursnr.: BE13

Kursleiterin: Marion Schöll-Dittenhofer • Beginn: Mo. 30.09.2013 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 20.15 bis 21.15 Uhr • Ort: Turnhalle in der Realschule • Gebühr: EUR 70,--

Kreatives SchreibenIn vielen Menschen schlummert der Wunsch, endlich einmal zum Stift zu greifen und spontan Gedanken, Erinnerungen oder Episoden, die das Leben so schrieb, zu Papier zu bringen. Doch vielfach zeigt sich, dass dafür im Alltag einfach kein Platz bleibt. Immer wieder werden andere Dinge vorgeschoben, um gerade nicht zum Stift zu greifen. Dieses Seminar möchte spielerisch, kreativ und experimen-tierfreudig den Weg des Schreibens erleben lassen, der uns ein Stück näher zu uns selbst führen kann. Wer einmal erkannt hat, dass jeder Anfang richtig und das Thema bereits in uns vorhanden ist, dem wird das Weiterschreiben nicht schwer fallen.

Kursnr.: BE14

Kursleiterin: Angelika Kunze • Kurstage: Sa. 05.10.2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Historischer Frauenturm, Ringmauerweg 5 • Gebühr: EUR 49,--

Kursnr.: BE15

Kursleiterin: Angelika Kunze • Kurstage: Fr. 11.01.2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Historischer Frauenturm, Ringmauerweg 5 • Gebühr: EUR 49,--


Spanisch A1 Fortsetzungskurs

Buch: Ene Hueber Verlag, Lektion 6,Neue Teilnehmer mit Vorkenntnissen sind herzlich willkommen.

Kursnr.: BE16

Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz • Beginn: Di. 01.10.2013 • Kurs-dauer: 13x60 Min. jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr • Ort: Kulturfabrik Berching • Gebühr: EUR 82,-- (EUR 79,--) • Teilnehmer: ca. 5 Personen

Spanisch für Anfänger A1

Kursbuch: Ene Hueber Verlag

Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse um diesen Kurs zu belegen. Gemeinsam lernen wir: wichtige Vokabeln, erste einfache Sätze, grundlegende Grammatik

Kursnr.: BE17

Kursleiterin: Marcela Perez-Strunz • Beginn: Di. 01.10.2013 • Kursdauer: 15x90 Min. jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr • Ort: Kul-turfabrik Berching • Gebühr: EUR 82,-- • Kursbuch: Ene Hueber Verlag

Nichts geht mehr ohne Mobilfunk, Handy, WLAN und Co.Digitale Welt vorteilhaft nutzen ohne Gesundheitsrisiko

Moderne Technik vielseitig einsetzen gehört zu unserem modernen Leben. Das gilt für Mobilfunk, Handy, Smartphone, iPad, Einsatz interner Funksysteme wie Telefon, WLAN, einige Babyphone, Mu-sikübertragungen, Strahlung aus der Nachbarschaft, in Wohngebäu-den, am Arbeitsplatz, die kein Problem sind wenn richtig genutzt. Allen gemeinsam ist die hochfrequente, gepulste Strahlung.

Praktische Möglichkeiten der Abschirmung hochfrequenter Strahlung und Strahlungsminderung, Geräte mit niedriger Strahlung, werden besprochen und Lösungen vorgestellt. Einfl üsse durch Mobilfunk-sender, Standorte, Sendeleistungen, Strahlungsverteilung und technische Ausstattung werden an Beispielen aufgezeigt. Besonde-rer Schwerpunkt die neuen Sendernetze LTE und Tetra Funk. Bringen Sie Handy, Smart Phon usw. mit, wir wollen einmal messen.

Zu einigen Bereichen werden entsprechende Informationsunterlagen verteilt. Moderne Präsentation verbessert das Verständnis.

Kursnr.: BE18

Kursleiter: Franz Theo Jochims • Beginn: Di. 29.10.2013 , von 19.30 bis 21.30 Uhr • Ort: Kulturfabrik Berching • Gebühr: EUR 11,--

Restaurieren eines Kleinmöbels

- angeleitetes Restaurieren eines eigenen Kleinmöbels (z.B. Stuhl, Nachtschränkchen, Beistelltisch).

- kurze Einführung in die Theorie von Restaurierung und Konservie-rung anhand der mitgebrachten Objekte, Erlernen und Ausführen der Arbeitsschritte. Das benötigte Material und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Eigenes Werkzeug kann gern verwendet werden. Brotzeit bitte mitbringen.

Vor Kursbeginn gibt es eine abendliche Vorbesprechung (ca.2h), zu der die Objekte mitgebracht werden sollten, Freitag, 10.1.13 18:30 - 20:30 Uhr. Max. 6 Teilnehmer

Kursnr.: DI19

Kursleitung: Sandra Vogler und Raphael Feil • Kurstage: Fr. 17.01.2014, 18:30-20:30 Uhr, Sa. 18.01.2014 ,von 10 - 17 Uhr und So. 19.01.2014, von 10 - 16 Uhr • Ort: Werkstatt des Restaurie-rungsatelier Dietfurt, Hauptstr. 38, 92345 • Gebühr: EUR 95,--

Kultur

Europaball 26.10.2013Während vielerorts noch die Sonnenstrahlen des vergangenen Sommers in Erinnerung sind, hat sich das Europaballteam bemüht, auch den Herbst strahlen zu lassen. Wir hoffen, mit dem Europaball dieses Ziel erreicht zu haben. Aufgrund der großen Nachfrage weisen wir alle Berchinger auch hier an dieser Stelle wieder auf den Berchinger Galaball hin, damit Sie rechtzeitig ihre Karten sichern können. Erstmals werden wir musikalisch durch das „Noris-Swing-tett“ verwöhnt, welches bereits bei zahlreichen Galabällen ihr Können unter Beweis stellte.

Bei den Auftritten können wir dieses Jahr wieder jeden Geschmack bedienen. Von einer Tanzformation, die erst heuer den Ligaaufstieg geschafft hat bis zur derzeit erfolgreichsten bayerisch-türkischen Breakdance-Formation ist alles dabei. Kunst und Akrobatik werden also nicht zu kurz kommen. Für das leibliche Wohl wird in bewährter Qualität gesorgt.

Cordula Hutter & Thomas Höffl er führen durch den Abend und laden Sie im Namen der Stadt Berching sowie des Europaball-Teams herzlich zu dieser Ballnacht am 26.10.13 ein und hoffen, Sie in der stimmungsvollen Atmosphäre der Europahalle willkommen heißen zu dürfen. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Sichern Sie sich ihre Eintrittskarten ab 02.09.2013 bei Spiel- und Schreibwaren Hutter, Reichenauplatz 1, 92334 Berching Tel. 08462/27080 oder unter [email protected]

Leuchtend schöne MusikEs war sicher nicht die Kühle der dicken Mauern, die am Samstag-abend eine Unzahl von Besuchern zum Konzert des Chors und Gospelchors der Stadtpfarrkirche Berching ins Gotteshaus St. Lorenz lockte. Das Programm versprach klassische bis neuzeitliche Kompo-sitionen und zudem einige Gospel-Titel.

Abgestimmt auf die Interpretationen der Sänger unter Leitung von Peter Hummel hatten Mitarbeiter der Firma „Ingenieure Bamberger“ aus Pfünz Lichtinstallationen im gesamten Kirchenraum vorbereitet. Der Andrang der Besucher dazu war überwältigend, noch bis kurz vor Konzertbeginn mussten zusätzliche Stühle herbeigeschafft werden. Hummel hatte mit seinen Chormitgliedern – allesamt dezent schwarz gekleidet und mit roten Schals um die Schultern der Damen – ein anspruchsvolles dreigliedriges Programm mit Kompositionen aus dem frühen 17. Jahrhundert bis hin zu zeitgemäßen Notenwer-ken einstudiert.

Vor allem in den technisch herausfordernden Arrangements der modernen Kirchenkomponisten führte Hummel sein Ensemble zu bewundernswerten Leistungen und erstaunlichen Klangdimensi-onen. Staunend nahmen die Besucher dazu auch die pastellfarbenen


Lichtgestaltungen in den Rundbögen der Fensterlaibungen und im Gewölbe des Altarraums wahr. Besonders im zweiten Konzertteil, als der Chor zur Orgel auf die Empore gewechselt war, konnte die sensible Illumination den gesamten Kirchenraum mit einbeziehen.

Zum gefeierten Abschluss wieder im Altarraum wechselten die In-terpreten ins Gospel-Fach. Sie zündeten nach den eher künstlerisch-ernst ausgelegten Teilen nun ein emotionales Feuerwerk. Standing Ovations für die Sängerinnen und Sänger um Peter Hummel am Ende waren wahrlich verdient.

Text erschienen im Donaukurier, Ausgabe vom 30.07.2013

Holleri Du Dödl Du - Heitere Szenen von LoriotFreitag, 27. September 2013, 20 Uhr in derKulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Das Frühstücksei, die Jodelschule, der Lottogewinner oder Herren im Bad – wer kennt sie nicht, die un-vergesslichen Klassiker von Loriot alias Vicco von Bülow, dem Groß-meister des feinsinnigen Humors. Das „Ensemble Stilblüten“ mit Lutz Glombeck, Luna Mittig, Tatjana Sieber und Andreas Herden zele-brieren Loriot`s bekannteste Sket-che in szenischer Lesung. Die sparsame und wohldosierte Szenerie lässt viel Raum für den eigent-lichen Schatz des Herrn von Bülow: Die unvergesslichen Pointen und den geistreichen Wortwitz sowie die zeitlosen Konstellationen an Typen, die er kreierte.

Loriot, für seine zahlreichen Fans leider viel zu früh verstorben, einer der letzten großen wahrhaftigen Humoristen und Ikone ganzer Generationen. Daher betrachten wir, das „Ensemble Stilblüten“, unser Programm als Hommage an einen einzigartigen Künstler. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

„Mord im Salon“Lizzy & die weissen Lilien am Samstag, 05. Oktober 2013, 20 Uhr in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

Das Damensalonorchester bringt spannende Unterhaltung gemischt mit wunderbar gespielter Salonmusik von Mozart über Elgar bis Johann Strauß. Die Geschichte: Auf dem Landsitz, Lindsor Castle, des ehrenwerten Lord Lloyd mcGinley geschieht ein Mord. Jeder ist verdächtig: Der Lord, Henry mcGinley der Sohn, Phyllys Snow die Verlobte, James der Butler, sowie die russische Dienstmagd Irina Smirnoff. So hat es Miss Take von Scotland Yard nicht leicht, die Ermittlungen zu führen, zumal immer wieder völlig unerwartete Wendungen ans Tageslicht kommen.

Ein zünftiger bayerischer Abendmit „Blech und Witz“Am 12.10.2013 fi ndet um 19.30 Uhr die Veranstaltung „Blech und Witz“ anlässlich der 50-Jahrfeier der Stadtkapelle Berching in der Europahalle Berching statt. Die Stadtkapelle Berching, die Blaska-pelle Deining, die Blaskapelle Staufersbuch und die Blaskapelle Thannhausen präsentieren traditionelle Blasmusik.

Zwischen den Musikstücken erheitern die „Oberpfälzer Witzemei-ster“ mit Witzen und einem Bauernballett das Publikum. Bürgermei-ster Ludwig Eisenreich übernimmt die Moderation des Abends. Die Bewirtung übernimmt der Landgasthof Breindl aus Rappersdorf. Zum Abschluss wird es dann ein Gemeinschaftskonzert der vier Kapellen mit insgesamt ca. 100 Musikanten geben.

Karten sind im Vorverkauf für 7,– Euro bei der Raiffeisenbank Berching oder den Musikanten der Stadtkapelle erhältlich.

50 Jahre Stadtkapelle Berching, das muss gefeiert werden!

Wir feiern mit - Blech und Witz –

Wir laden Sie recht herzlich zu einem bayrischen Abend mit viel Blasmusik, lustigen Geschichten, Bier und Brotzeit ein. Natürlich sind Lederhose, Tracht Und Dirndl kein muss, doch gerne gesehen.

Die Feier unseres Jubiläums findet am 12. Oktober 2013 ab 19:30 Uhr in der Europahalle Berching statt.

Neben der Stadtkapelle Berching sorgen die Blaskapelle Thannhausen, die Blaskapelle Deining und die Blaskapelle Staufersbuch für beste musikalische Unterhaltung.

Mit dabei sind auch die Oberpfälzer Witzemeister“ Josef Schierl und seine Kollegen aus Seubersdorf, die für strapazierte Lachmuskeln sorgen werden.

Eintritt bis 120 cm Körpergröße frei, darüber 7 EURO Karten im Vorverkauf ab sofort bei der Raiffeisenbank Berching, oder am 12.10.2013 an der Abendkasse Moderation 1. Bürgermeister

Ludwig Eisenreich

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Die Darsteller:

Tatjana Shapiro Lord Lloyd mcGinley PianoChristina Anders Miss Take FlöteLizzy Aumeier Phyllys Snow Kontrabaß, TexteIrene von Fritsch Henry mcGinley VioloncelloSvetlana Klimova Irina Smirnoff ViolineAndreas Stock James, Butler Regie

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/942432; Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.


Aus dem Archiv

Anordnungen aus den Vorkriegsjahrenbzw. Kriegsjahren 1914 – 1916Spionage:

1. Luftschiffer (!) - 21.10.1907

„Alle Ortspolizeibehörden ………. haben alle für die Überwachung der Spionage wichtigen Erfahrungen und Anordnungen jeweils ungesäumt und auf kürzestem und schnellstem Wege dem Kgl. Bezirksamt mitzuteilen…………………

Alle auf bayerischem Gebiete aufgefundenen Militärballons sind mit Eilfracht an die Luftschifferabteilung in München zu senden ……

Neuere Vorkommnisse lassen es geboten erscheinen, daß Ausländer, welche mit Luftballons im bayerischen Staatsgebilde landen, regel-mäßig einer Untersuchung unterzogen werden, und daß das gesamte dabei etwa vorgefundene verdächtige Material beschlagnahmt ……….. wird.“

2. Brieftauben - 15.07.1911

„Betreff: Brieftaubenverkehr

Zufolge Regierungsauftrages wird darauf aufmerksam gemacht, daß die Beförderung und das Aufl assen von Brieftauben, deren Heimat-station außerhalb des deutschen Reiches gelegen ist, im Amtsbezirke Beilngries verboten ist.“

19.08.1915

„Betreff: Spionage durch Brieftauben

Das stellv. General-Kommando III. A. K. hat unterm 12. ds. Mts. angeordnet, alle Polizeibehörden anzuweisen, auf unangemeldete Brieftauben zu achten und beim Antreffen solcher Tauben sofort Meldung zu erstatten.

Alle von außen kommenden Tauben müssen deshalb durch Sach-verständige dahin untersucht werden, ob sich Brieftauben darunter befi nden; letztere sind zu beschlagnahmen.“

Autoverkehr: 18.09.1914

„Unter Bezugnahme auf die Verfügung vom 21.08.14 Nr. 3322 wird wiederholt darauf hingewiesen, daß dem Autoverkehr keinerlei Hindernis mehr in den Weg gelegt werden darf.“

Kleiderbeschaffung: 27.10.1914

„Betreff: Die Beschaffung wollener Unterkleider für die im Felde stehenden Truppen

Unter Bezugnahme auf die Min. Entschließung vom …………. wird angeordnet, daß an allen Volksschulen, an denen das nötige Mate-rial zur Verfügung steht, die Stunden für den Handarbeitsunterricht ausschließlich zur Anfertigung warmer Unterkleidung für die im Felde stehenden Truppen (Socken, Leibbinden, Handschuhe, Puls-wärmer, Kniewärmer, Hemden) verwendet werden.

Es darf erwartet werden, daß das Material in den wohlhabenderen Gemeinden von diesen selbst bereitgestellt wird; in den ärmeren Gemeinden werden wohl die Frauenvereine eingreifen, die sich je-denfalls auch gerne der Mühe unterziehen werden, die fertigen Gegenstände zu sammeln und an das Kriegs-Sammel-Komitee in Regensburg abzuliefern. – Es steht nichts im Wege, wenn sich auch Schülerinnen der Volksfortbildungsschule sowie schulentlassene Mädchen zu besagtem Zwecke in den Handarbeitsstunden einfi n-den.“

Hubert Staudt

HELIOS Residenz

Termine und Veranstaltungenin der HELIOS ResidenzKaffeerunde für unsere Bewohner am:

17.09.13 Musikalischer Nachmittag mit Herrn Alfons Christl

Vorankündigung – im Oktober fi nden am 08.10. und 22.10. Kaf-feerunden statt – Programmpunkte entnehmen Sie bitte dem nächsten Mitteilungsblatt in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.

Änderungen vorbehalten!!!

Seniorenheim St. Franziskus

Veranstaltungstipps von Septemberbis November 2013Do, 12.09. 14.00 Uhr Historische Stadtführung

Mo, 16.09. 10.00 Uhr Andacht für unsere dementiell erkrank-ten Bewohner

Do, 19.09. 14.00 Uhr Wir gehen zum Kaffeetrinken indie Stampfermühle und lauschen Ge-schichten, erzählt von Herrn Fechner

Mo, 14.10. 10.00 Uhr Andacht für unsere dementiellerkrankten Bewohner

Di, 05.11. 09.30 Uhr Gedenkgottesdienst für unsere verstor-benen Bewohnerinnen und Bewohner seit Allerheiligen 2012

Mo, 18.11. 10.00 Uhr Andacht für unsere dementiellerkrankten Bewohner

Änderungen vorbehalten!


Pfarrei Berching

Erwachsenenbildungsprogramm derPfarrei Mariä Himmelfahrt in BerchingSeptember 2013 bis Januar 2014

In Zusammenarbeit mit der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) Neumarkt hat der Sachausschuss Erwachsenenbildung des Pfarrge-meinderates Berching folgendes Programm für das 2. Halbjahr 2013/2014 zusammengestellt.

Mittwoch: 09.10.2013, um 19:30 Uhr, im Pettenkoferhaus.Thema: „Jesus frühe Jahre“Referent: Ulrich Wiechers, Gemeindereferent, BerchingVeranstalter: Katholische Pfarrei

Mittwoch: 23.10.2013, um 19:30 Uhr, im Pettenkoferhaus.Thema: „Jesus Wirken“Referent: Ulrich Wiechers, Gemeindereferent, BerchingVeranstalter: Katholische Pfarrei

Mittwoch: 13.11.2013, um 19:30 Uhr, im Pettenkoferhaus.Thema: „Jesus letzte Tage“Referent: Ulrich Wiechers, Gemeindereferent, BerchingVeranstalter: Katholische Pfarrei

Mittwoch: 20.11.2013, um 19:30 Uhr, im Pettenkoferhaus.Thema: „Mission in Bayern“Referent: Ulrich Wiechers, Gemeindereferent, BerchingVeranstalter: Katholische Pfarrei

Marianne Steindl, Sachausschuss Erwachsenenbildungdes Pfarrgemeinderates Berching

Benediktinerabtei Plankstetten

8226,30 Euro für Donaufl utopfer - Große Spendenbereitschaft in Plankstetten

Heiner Wolf (Biberbach), Wolfgang Huber(Plankstetten), Julius Stork (Eglas-

mühle), Martin Grabmann (Ortsprecher Eglasmühle), Helmut Adler (Friberts-

hofen), Sofi a Huber(Plankstetten

Als voller Erfolg erwies sich die große Sammelaktion für Donaufl u-topfer, die im Rahmen der Großveranstaltung „ Tage des offenen Klosters“ in Plankstetten auf Initiative von Wolfgang Huber stattfand. Mehr als 45 überwiegend junge Leute aus Plankstetten, Fribertsho-fen, Eglasmühle und Biberbach hatten sich im Vorfeld bereiterklärt, auf den beiden Parkplätzen in Plankstetten und auf dem Parkplatz am Staudenhof anstatt Parkgebühren freiwillige Spenden für Do-naufl utopfer zu sammeln. Wolfgang Huber zeigte sich tief beein-druckt von der großen Spendenbereitschaft der zahlreichen Besucher an beiden Tagen. So konnten nach Abschluss der Sammelaktion am

Sonntagabend sage und schreibe 6893,38 gezählt werden. Damit nicht genug. Die Dorfbewohner aus Eglasmühle mit Ortsprecher Martin Grabmann stellten den Erlös aus Ihrem Dorffest in Höhe von 800 für diese Aktion zur Verfügung. Auch Pater Godehard legte nach dem Motto „Geben ist seliger als nehmen“ mit 232,98 die Hälfte der Kollekte vom vergangenen Sonntag mit drauf. Äußerst spendabel zeigte sich auch noch ganz spontan der Dorfverein aus Biberbach und steuerte noch 300 bei. Somit ergab sich insgesamt die stolze Summe von 8226,30 .

Der gesamte Erlös geht an die Menschen und Familien in Deggen-dorf-Fischerdorf, die durch das Hochwasser der Donau im Juni alles verloren haben und dringendst auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen sind. Zum Schluss bedankte sich Wolfgang Huber noch bei den Mitverantwortlichen Heiner Wolf aus Biberbach, Helmut Adler aus Fribertshofen, Martin Grabmann aus Eglasmühle sowie bei den zahlreichen engagierten Sammlern und Helfern, die diese wohl außergewöhnliche Aktion alles in allem zu einem vollen Erfolg werden ließen.

Jugendvesper Plankstettenjeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de

Klosterschenke - Essen wie die Mönche1. November – 15. März Di – So 11.00 - 18.00 Uhr15. März – 31. Oktober Mo – So 11.00 – 19.00 Uhr

Klosterhofl aden Plankstetten – BiolandBrot und Gebäck >Gemüse > Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klöster-licher Herstellung: Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr


Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennenMo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr

Klosterbuchhandlung - Christliche SpiritualitätMo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00

Gästehaus St. Gregor - Benediktinische GastfreundschaftKurse meditativ bis kreativ, Tel. 08462 206130

NEU Ikonen - AusstellungVerkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt 2,- / Person

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei

Evang.-Luth. Pfarrgemeinde

Evangelisches Gemeindefest ander Erlöserkirche in BerchingAm Sonntag, den 15. Sept. 2013

Beginn: 10.45 Uhr Gottesdienst

anschließend Mittagessen, nachmittags Kaffee mit selbstgebackenen Kuchen und Brotzeiten mit Musik und Grillgerichte zum Abendessen.

Ab 13 Uhr wird eine Verlosung durchgeführt. Jedes Los gewinnt.

Die evangelische Kirchengemeinde lädt herzlich ein. Die Veranstal-tung fi ndet nur bei schönem Wetter statt.

Gottesdienstplan Herbst 2013Datum Zeit Ort, Leitung

1. Sep. 9.30 Dietfurt,Gottesdienst mit Abendmah, Pfr. Hechtel

1. Sep. 10.45 Beilngries, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

8. Sep. 9.30 Dietfurt Gottesdienst Pfr. Hechtel

8. Sep. 9.30 Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

15. Sep. 10.45 Berching Gemeindefest Pfr. Hechtel

22. Sep. 10.45 Beilngries Gottesdienst Pfr. Walterham

29. Sep. 9.30 Dietfurt Gottesdienst Herr Angne

29. Sep. 10.45 Beilngries Gottesdienst Herr Angne

6. Okt. 9.30 Berching Gottesdienst Herr Landmesser

6. Okt. 10.45 Beilngires Gottesdienst Herr Landmesser

13. Okt. 9.30 Dietfurt Gottesdienst NN

20. Okt. 9.30 Berching, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

20. Okt. 10.45 Beilngries, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

27. 0kt. 9.30 Dietfurt Gottesdienst Pfr. Schäfer

27. Okt. 10.45 Beilngries Gottesdienst Pfr. Schäfer

3. Nov. 9.30 Berching Gottesdienst Pfr. Hechtel

3. Nov. 10.45 Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

10. Nov. 9.30 Dietfurt, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

10. Nov. 10.45 Beilngries, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

17. Nov. 10.45 Beilngries, Familiengottesdienst, Pfr. Hechtel

20. Nov. 19.00 Berching, Buß - und Bettag Beichte mit Abendmahl, Pfr. Hechtel

24. Nov. 9.30 Dietfurt Gottesdienst Herr Angne

24. Nov. 10.45 Beilngries Gottesdienst Herr Angne

Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen

Pfarrerin Margit Walterham

Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 UhrTel. 09185 242, Fax 09185 5009185E-Mail [email protected]

Bachhausen - Petruskirche

01.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert08.09. Der Gottesdienst entfällt15.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham22.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrer Hechtel29.09. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Frau Zingler

Mühlhausen - Martinskirche

01.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert08.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Schulz15.09. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham22.09. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10 Uhr – Pfarrer Hechtel29.09. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10 Uhr – Frau Zingler

Abholung der Stammbücher

Die Stammbücher der Konfi rmanden können im Pfarramt zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden.

Gruppen und Kreise

SeniorenkreisHerzliche Einladung zum Seniorenkreis im Gasthaus Bender am 19. September 2013 um 14:00 Uhr mit dem Thema „Rheuma“, Referent: Herr Apotheker Dr. Banffy-Josika

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Nebenraum der Martinskirche, Beginn nach der Sommerpause am 02. September

PosaunenchorProbe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr

Beginn nach der Sommerpause am Mittwoch, den 11. September im Nebenraum der Martinskirche

Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückWir wollen uns nach den Ferien jeden Mittwoch um 9:30 Uhr im Tennisheim Mühlhausen als offene Gruppe treffen, frühstücken, miteinander singen und mit den Kindern spielen. Natürlich darf auch das Gespräch der Mütter untereinander nicht zu kurz kommen.

Wir laden Mütter mit Kindern ab 6 Monaten bis zum Kindergarte-nalter ein, miteinander fröhliche 90 Minuten zu verbringen. Für das Frühstück wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Kontakt und Informationen: Heike Emmerling, Tel. 09185/923797 und Martina Fuchs, Tel. 09185/500365

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


Berchinger Veranstaltungskalender

Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungs-blatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprech-partnerin bei der Stadt ist Frau Streller (Tel: 08462 / 20534, Fax: 20536, e-Mail: [email protected]).

Als zusätzlichen Service für unsere Bürgerinnen und Bürger weisen wir auch auf überregional bedeutsame Veranstaltungen in unseren Nachbargemeinden hin.

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching.

Veranstaltungskalender 2013September

bis So 22.09. Kunstgilde Berching, Jahresausstellung 2013.Geöffnet an allen Sonn- u. Feiertagen jeweils von 13 - 17 Uhr, Eintritt frei, Storchenturm Berching

Sa 07.09. 9.30. - 18 Uhr, Abtei Plankstetten, Ein Tag im „Grü-nen Kloster“, Anm. erforderl., Kloster Plankstetten

So 08.09. 11.00 Uhr, Kunstgilde Berching, Künstlerfest, Alte Wegscheid, Pollanten

So 08.09. Tag des offenen Denkmals

Di 10.09. 9.30 - 18 Uhr, Abtei Plankstetten, Ein Tag im „Grü-nen Kloster“, Anm. erforderl., Kloster Plankstetten

14. - 29.09. Wildwochen, Berching

Sa 14.09. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Luz amoi, Kulturfabrik Berching

So 15.09. 12.00 Uhr, VdK OV Berching, Herbstfest, Gasthaus Breindl Rappersdorf

So 15.09. 14.00 Uhr, Daniele Wittl, Offene musikalische Führung, TP: Gredinger Tor, Berching

So 15.09. Evang.-Luth. Pfarrgemeinde, EvangelischesGemeindefest, Erlöserkirche Berching

Sa 21.09. 19.30 Uhr, FF Stierbaum-Rübling, Weinfest, Stier-baum

Sa 21.09. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, United Blues Experience, Kulturfabrik Berching

Fr 27.09. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Ensemble Stilblüten – Loriot, Kulturfabrik Berching

Fr 27.09. 14 Uhr, Eine-Welt-Laden, Tag der offenen Tür

28./29.09. Abtei Plankstetten, Erntedankmarkt,Kloster Plankstetten

So 29.09. 08.00 Uhr, Michaels-Verein, Namenstagsfeier, Gasthaus Schuller Berching

Oktober

02. - 25.10. Literaturwoche Berching

Mi 02.10. 19 Uhr, BRK Berching, Weinfest, BRK-Haus Berching

Mi 02.10. Literaturwoche, Mundartlesung, Gasthaus Kellner, Pollanten

Fr 04.10. 19.30 Uhr, Literaturwoche. „Zum Gluck gibt‘s Ouzo!“, Restaurant Meteora.

Sa 05.10. Kulturförderkreis Berching, Lizzy und die weißen Lilien „Mord im Salon“, Kulturfabrik Berching

So 06.10. 15 Uhr, Literaturwoche, Vernissage „Manfreds Herzschmerz“, Turm der Vielfalt

Mo 07.10. 14 Uhr, Literaturwoche, Non-Stopp-Lesung für Kinder, Chinesenturm

Di 08.10. 20 Uhr, Literaturwoche, Weinleseabend in der Buchhandlung Rupprecht in Neumarkt.

Sa 12.10. Abtei Plankstetten, Tag der Kartoffel, Anm. erfor-derl., Klostergut Staudenhof

Sa 12.10. 19.30 Uhr, Stadtkapelle Berching, Blech und Witz – 50 Jahre Stadtkapelle Berching, , Europahalle

So 13.10. 19 Uhr, Literaturwoche, Improvisations-Theater „Glück‘s Spui“, Schranne

Fr 18.10. 19 Uhr, Stadt Berching, Literaturnacht, Berching

19.10. - 3.11. Fischwochen, Berching

Sa 19.10. 18.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Offene kuli-narische Führung, Berching

Sa 19.10. 19.00 Uhr, Schützenverein Hohenbrunnen, Schüt-zenball, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach

Sa 19.10. CSU-Ortsverband Pollanten, Weinfest,Gasthaus Kellner Pollanten

So 20.10. Werbegemeinschaft Berching, Verkaufsoffener Aktionssonntag, Berching

So 20.10. Hotel Gewürzmühle, Herbstbrunch, Berching

So 20.10. 15.00 Uhr, Offene Führung 2013,Non solo Amore, TP: Rathaus Berching

Mo 21.10. 19 Uhr, Literaturwoche, Welches Buch könnte gefal-len - Vorstellung von Jugendbüchern, Mittelschule

Fr 25.10. 19.30 Uhr, Literaturwoche, Berchinger Krimi-nacht mit Musik, Brauereigasthof Winkler

Sa 26.10. 20 Uhr, Stadt Berching, Europaball, Europahalle

So 27.10. 19.00 Uhr, SBO Berching, Herbstkonzert „Durch Raum und Zeit“, Europahalle Berching

November

bis 03.11. Fischwochen, Berching

Do 14.11. Gasthaus Kellner, Volksmusikabend, Pollanten

Sa 16.11. 20 Uhr, Hechtonia Berching, „Faschings-Opening“-Party mit den Gipfelstürmern, Winklersaal

Sa 23.11. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Theaterpre-miere „Wie Puck Weihnachten rettet“, Kultur-fabrik Berching

Sa 23.11. 20.00 Uhr, Kathreintanz mit den Tanngrindlern, Winklersaal Berching

So 24.11. Werbegemeinschaft Berching, Verkaufsoffener Aktionssonntag, Berching

So 24.11. 15.00 Uhr, Offene Führung 2013,Non solo Amore, TP: Rathaus Berching

Sa 30.11. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Wie Puck Weihnachten rettet“, Kulturfabrik Berching

Dezember

So 01.12. Stammtisch Trente, 8. Benefi zhallenfußballtur-nier, Europahalle Berching

So 01.12. Hotel Gewürzmühle, Weihnachtsbrunch, Berching

So 01.12. HELIOS Klinik, Weihnachtsmarkt, Berching

So 01.12. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Wie Puck Weihnachten rettet“, Kulturfabrik Berching

Sa 07.12. 16 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, Nikolausfeier, Winklersaal Berching



07./08.12. Abtei Plankstetten, 8. Adventsmarkt, Klosterin-nenhof Plankstetten


So 08.12. 19.00 Uhr, Feuerwehr Sollngriesbach, Bunter Kirchweihabend zur Nikolauskirchweih,Gemeinschaftshaus Sollngriesbach

13. - 16.12. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Kirchweih,Gemeinschaftshaus Jettingsdorf


14./15.12. Stadt Berching, Weihnachtsmarkt, Berching

So 15.12. 14.00 Uhr, VdK OV Berching, Weihnachtsfest, Gasthaus Dallmayr Berching



Sa 22.12. 16.00 Uhr, Feuerwehr Sollngriesbach, Dorfweih-nacht, Dorfplatz Sollngriesbach


29.12. 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Schaf-kopfturnier, Gemeinschaftshaus Jettingsdorf

Verkaufsoffene Aktionssonntage: 20.10. u. 24.11.

Änderungen vorbehalten!!!

Märkte in Berching

Am Dienstag, 10.09. und Dienstag, 24.09. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Verschiedenes

Gut hören – mit dem ersten HörgerätAlternsforscher der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) untersuchen die erstenMonate mit dem Hörgerät Teilnehmer gesucht

Die ersten Wochen und Monate nach der Anpassung eines Hörge-rätes sind eine Herausforderung. Doch gerade die Erfahrungen in dieser Zeit können entscheidend für die regelmäßige Nutzung und Zufriedenheit mit dem Hörgerät sein. In welchen Situationen wird das Hörgerät als hilfreich erlebt? Welche Probleme treten bei der Nutzung auf? Wie oft und wie lange wird das Hörgerät getragen?

Ziel dieses neuen Forschungsprojekts am Institut für Psychogeron-tologie (IPG) der FAU ist es, genau diese Fragen zu klären, somit die persönliche Anpassung Von Hörgeräten zu verbessern und den Alltag mit dem Hörgerät zu erleichtern. Damit dies gelingt, benötigen wir Ihre Unterstützung.

Die Studie wird in Kooperation mit Hörakustik Ölscher in den beiden Filialen Freystadt und Berching durchgeführt. Sie richtet sich an Männer und Frauen ab 60 Jahren, die zum ersten Mal ein Hörgerät bekommen. Sie sind interessiert und möchten diese Studie durch Ihre Teilnahme unterstützen?

Weiterführende Informationen erhalten Sie vom Institut für Psycho-gerontologie, Frau Bettina Williger Tel. 0911 5302-96112, E-mail [email protected]

Oder Sie vereinbaren direkt einen Termin bei Hörakustik Ölscher, Berching (Tel. 08462 942432), Freystadt (Tel. 09179 946342)

Ausgezeichnetes EngagementIn der Familien- und Tagungsstätte Sulzbürg wurden gleich zwei Ereignisse gefeiert. Zum einen feierte der Trägerverein des Hauses, der Freundesring Sulzbürg sein 80. Jubiläum und zum anderen wurde die Einrichtung mit dem EMASplus - Zertifi kat ausgezeichnet.

Zu diesem Fest waren Vereinsmitglieder, Freundinnen und Freunde des Hauses, Vereinsvertreter der örtlichen Vereine, kommunale Vertreter, der Bürgermeister Dr. Hundsdorfer und Landrat Löhner eingeladen. Festrednerin war Frau Prof. Dr. Heide Inhetveen, die

Vorsitzende des Vereins. Sie gab zunächst einen Rückblick auf die Geschichte des Vereins und des Hauses. Schon seit 1925 wurde „das Erholungsheim“ als soziale Einrichtung der Inneren Mission in Bayern für Arbeiterinnenerholung betrieben. Am 8. Juli 1933 wurde dann – bedingt durch die politischen Ereignisse während des Nationalso-zialismus - der Freundesring gegründet. Erste Vorsitzende war Elisa-beth Nägelsbach. Sie kämpfte in ihrer Amtszeit aufopferungsvoll um den Bestand des Hauses und wurde nicht müde, für „Ihre“ Einrich-tung immer wieder Gelder, Gastgruppen und Unterstützer zu ge-winnen. Der Verein hat heute circa 100 Mitglieder und der Vereins-zweck ist nach wie vor der Erhalt und das Lenken der Geschicke der Tagungsstätte.

Der zweite Grund für ein Fest war die Übergabe des EMASplus-Zertifi kats durch Carmen Ketterl, Umweltmanagerin und Bernd Brinkmann, Mitarbeiter im Umweltreferat der Bayerischen Landes-kirche. Das Zertifi kat ist die Bestätigung dafür, dass das Haus kon-sequent daran arbeitet, das ökologische, ökonomische und soziale Handeln zu überprüfen, Wirkungen nach innen und außen syste-

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y


matisch zu bewerten und kontinuierlich zu optimieren. Die Familie-nerholungsstätte ist die erste und einzige evangelische Einrichtung in Bayern, die nach EMASplus zertifi ziert ist. Landrat und Bürgermei-ster drückten ihre Freude und Wertschätzung für die Tagungsstätte aus und wünschten für die Zukunft viel Erfolg.

Großer Basar in Meckenhausenmit KinderbetreuungAm 14.09.13 fi ndet von 13.00-16.00 Uhr wieder der Basar in der Meckenhausener Mehrzweckhalle statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, von Bekleidung Größe 50/56 bis 182/188 für die Herbst- und Winter-Saison über Babyausstattung, Kinderwägen, Spielwaren und vieles mehr. Für die Kleinen gibt es wieder eine Kinderbetreuung und für die Großen Kaffee und Kuchen.

Näheres auch unter www.basar-meckenhausen.de

Auf Ihren Besuch freut sich das BASAR-Team Meckenhausen

Das Herz Asiens mitten unter unsGalsan Tschinag erzählt aus der Mongoleiund stellt seine Bücher vor.

Am Dienstag, 15. Oktober 2013 um 19.30 Uhr,Schloss Töging, Schloßgasse 1, 92345 Dietfurt

„Ich will eine Brücke zwischen Ost und West sein!“ Das ist das Motto des Schrift-stellers Galsan Tschinag aus der Mongolei. Er gehört dem Volk der Tuwa an, einer Minderheit, die überwiegend in der Region des Hohen Altai lebt, und ist deren Ober-haupt. Galsan Tschinag hat Germanistik studiert, schreibt seine Bücher in deutscher Sprache und hat die Gabe, in einer bilder-bunten Weise zu erzählen. Er wird einige seiner Bücher vorstellen, die Hörer in das Land seiner Kindheit und Jugend, aber auch in die gewandelte Welt der Gegenwart entführen. In einem weiteren Teil des Abends wird er Fragen beantworten, und da darf man sicher sein, dass aus jeder Antwort eine lebendige, kleine Geschichte entsteht. Im Anschluss an den offi ziellen Teil wird

der Autor seine Bücher selbstverständlich signieren. Der Erlös aus der Veranstaltung fl ießt vollständig in die gemeinnützige Galsan Tschinag Stiftung. Zahlreiche Projekte konnten bisher umgesetzt werden, um die Menschen, die als Hirtennomaden unter härtesten Bedingungen leben, zu unterstützen und die Kultur des tuwinischen Volkes zu erhalten.

Galsan Tschinag, Schriftsteller, Schamane und Häuptling wuchs in einer Jurte (Filzzelt) auf. Eine Diashow und mongolische Musik bilden das unverzichtbare Rahmenprogramm. Anmeldung unter: 0174/3168848 oder 09181/2571-20

Kinder-Kleider-Basar in BreitenbrunnWir möchten Sie alle recht herzlich zu unserem Herbstbasar mit Kaffee- und Kuchenverkauf einladen.

Dieser fi ndet am Samstag den 28. September 2013 von 12.30 bis 14.30 Uhr in der Schulsporthalle Breitenbrunn statt.

Vergabe der Verkaufsnummern nur am 10.09.13 von 16 – 19 Uhr.

Nr. 1-75 unter Tel.-Nr. 08464 /601718Nr. 76-150 unter Tel.-Nr. 09495 /902042

Anlieferung: Freitag, 27.09.13 von 17.00-18.30 UhrAbholung: Samstag, 28.09.13 von 18.00-18.30 Uhr

Verkauft werden alle gut erhaltenen Sachen rund ums Kind, wie zum Beispiel Baby- und Kinderkleidung von Größe 50 bis 152, Schuhe, Fahrräder, Spielwaren, Sportartikel, Babyausstattung, Kin-derwägen, Umstandskleidung, und so weiter.

Zehn Prozent des Verkaufspreises und der Erlös aus der Kaffee- und Kuchenaktion Gehen an eine soziale Einrichtung.

Eltern-Kind-Gruppe Breitenbrunn, Tanja Wolf

Bayerisches Rotes KreuzAmbulante Pfl ege

Sprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat von 10 – 11 Uhr, im Rot-kreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Aus-kunfts- und Beratungsstellen. Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung imLandratsamt NeumarktAm Donnerstag, 12.09. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehr-dienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095

Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Gründerschule 2013Landkreis Neumarkt i.d.OPf.

Alle Existenzgründer und

Jungunternehmer sind

herzlich eingeladen!Jungunternehmer sind

herzlich eingeladen!

kostenfrei!

Anmeldung:Information und Anmeldung undT. 09181 470-212F. 09181 470-6712wirtschaft@landkreis-neumarkt.dewww.landkreis-neumarkt.de/gruenderschule

– 17.10.13, 18:30 UhrVon der Idee zum Produkt

– 24.10.13, 18:30 UhrVom Produkt zum Markt

– 07.11.13, 18:30 UhrVom Markt zum Firmenaufbau

– 14.11.13, 18:30 UhrVom Firmenaufbau zu den Planzahlen

– 21.11.13, 18:30 UhrVon den Planzahlen zur Wirklichkeit

– 28.11.13, 18:30 Uhr Von der Wirklich-keit in die Virtualität

– Seminar 1 – 17.10.13, 18:30 UhrVon der Idee zum Produkt

– Seminar 2 – 24.10.13, 18:30 UhrVom Produkt zum Markt

– Seminar 3 – 07.11.13, 18:30 UhrVom Markt zum Firmenaufbau

– Seminar 4 – 14.11.13, 18:30 UhrVom Firmenaufbau zu den Planzahlen

– Seminar 5 – 21.11.13, 18:30 UhrVon den Planzahlen zur Wirklichkeit

– Seminar 6 – 28.11.13, 18:30 Uhr Von der Wirklichkeit in die Virtualität

– Von der Idee zum ProduktSeminar 1 – 17.10.13, 18:30 Uhr

– Vom Produkt zum MarktSeminar 2 – 24.10.13, 18:30 Uhr

– Vom Markt zum FirmenaufbauSeminar 3 – 07.11.13, 18:30 Uhr

– Vom Firmenaufbau zu den PlanzahlenSeminar 4 – 14.11.13, 18:30 Uhr

– Von den Planzahlen zur WirklichkeitSeminar 5 – 21.11.13, 18:30 Uhr

– Von der Wirklichkeit indie VirtualitätSeminar 6 – 28.11.13, 18:30 Uhr

Kostenfreie SeminarreiheStart: 17. Oktober 2013 im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf.


SparkasseNeumarkt-Parsberg

Wir haben unser Haus fit für die Zukunft gemacht!

Dank Sparkassen-Baufinanzierung konnten wir uns einfach und zinsgünstig mehr Wohnkomfort und barrierefreies Wohnen sichern.

S

Sichern Sie sich jetzt mehr Wohnkomfort, weniger Barrieren oder dauerhaft niedrige Energiekosten. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung profitieren Sie von besonders günstigen Zinsen. Attraktive staat-lich geförderte Darlehen erleichtern Ihnen diese Investition noch zusätzlich. Worauf warten? Sorgen Sie jetzt für Ihre Immobilie vor und lassen Sie sich von unseren Immobilien-Spezialisten beraten! *Zins-beispiel KfW-Förderprogramm „Altersgerecht Umbauen“: Darlehen in Höhe von 50.000 Euro, 1,00% p.a. Sollzins und 1,00% p.a. Effektivzins bei 10 Jahren Laufzeit, 1 Tilgungsfreijahr und 10 Jahren Zinsbindung, Stand 08.2013. Kondition freibleibend, es gelten zusätzliche Fördervoraussetzungen.

Finanzierung ab

p.a. effektiv*1%

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute HäuserRaiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraBahnhofstraße 33 · 92334 Berching · Tel. 08462/906664

NEU! Produkte für Most- und Weinherstellung!

Aus der Region• Bio-Eier vom Biohof Heislbetz aus Ernersdorf

•Honig vom Sulzbürg• Frankenholunder•Mehlprodukte von der Hainmühle - Morsbach (verschiedene Sorten auch aus ungepritzten Getreide)

• Speisekartoffelnauskontrolliertem Anbau (z.B. Selma, Ditta, Quarta)

Großes Sortiment an Suppen und Soßen von Tahedl und Tello (z.B. Tello Fix Suppe 45 l - 6,90 €)

ZUM GLUCK GIBT‘S OUZO!WIESO GEHT ES BEI GLUCKS WERKEN MEISTENS UM DIE GRIECHEN?

4. OKT. - 19.30 UHR - RESTAURANT METEORA, BERCHING

15,- Euroinklusive Meze & Ouzo!

Um Reservierung

unter 0 84 62 / 22 63

wir gebeten!

www.gaertnerei-heiler.de

Blumen für Garten u. Friedhof

Schnittblumen u. Zimmerpflanzenfür jeden Anlass

Ab Ende SeptemberStiefmütterchen in großer Auswahl!

Betriebsurlaub: 02.09. - 15.09.2013


Private Anzeigen

Wir suchen eine liebevolle Betreuungsperson, ev. Leihoma, in Beilngries oder Umgebung für unseren 14 Monate alten Sohn, die uns hin und wieder unterstützen kann. Bitte melden Sie sich unter 08461/7007357

Suche Vacuumfaß, funktionstüchtig bis 3000 Liter. Tel. 08464/602032 ab 20 Uhr

Schöne Wohnung, ca. 50 m², möbliert mit überdachtem Balkon, ab 01.09. zu vermieten. Tel. 08462/2900

Suche PKW-Garage in Berching und Umgebung zu mieten. Telefon 0175/7102950

EFH ca. 118 m², Berching-Plankstetten, EBK, Bad m. Wanne u. WC, sep. Dusche m. WC, Garage. Tel. 08462/2126 ab 17 Uhr, Handy 0175/1619486

Verk. Buchenbrennholz gespalten 2 Jahre gelagert, Preis VB. Tel. 0160/96280939

Suche Garage für Auto + Motorrad in Berching nähe Waldstr., Tel. (0176) 64769606

Trockenes Brennholz, gespalten zu verkaufen. Tel. 08462/842

Günstige, top gepfl egte Klaviere (max. 5 Jahre alt) wegen Neuanschaf-fung zu verkaufen. Musikschule in Berching Tel. 09179 - 964093

3 Zi. Wohnung 88m², EG, OT Berching am Alten Kanal, Kaltmiete 400 €. Ab Nov. 2013 oder wahlweise 15.Okt. 2013 zu vermieten. Tel. 0151/15163071 (abends)

Suche Arbeit auf 450.-Euro Basis! Angebote unter Chiffre-Nr. 029401 an die Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Kinder brauchen besonderen Schutz.Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige Sicherheit, wenn einmal ein Unfall passiert. Ihre Beiträge bekommen Sie in jedem Fall mit Gewinnbeteiligung zurück. Ich berate Sie gern ausführlich.

Inh. Johannes NeumeyerGeneralvertretung der AllianzReichenauplatz 20, 92334 [email protected]. 0 84 62.2 72 23Fax 0 84 62.2 72 97

Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks

Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung Ihrer Einkommensteuererklärung?*

Nadine Großhauser Wiestalstraße 4, 92334 Berching Telefon 08462 / 3489805 [email protected]

*Wir beraten und betreuen Sie im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG

Brennholz zu verk., ofenfertig, Tel: 0171/8842882

Ab 9. September werden wieder Neuanmeldungen für qualifi zierten MUSIKUNTERRICHT in Berching und Freystadt entgegengenommen. Schnuppermonat unverbindlich möglich. Telefon: 09179 - 964093, NEU ab Oktober „Singing in English“ für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Nähe-re Infos unter www.musikschule-schneider.com


Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro von April - Ende Oktober:Montag - Freitag: 9 - 13 Uhr und 14 - 18 UhrSamstag: 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr / Sonntag: 10 - 12 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Vom 23.09. bis 13.10. wegen Reinigungsarbeiten geschlossen!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/WertstoffhofMaria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener GruppeBergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgung derJachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,0160/4769418 oder 0170/7981170

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

Meldung defekter StraßenlampenStadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaueAnschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalenderdes LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Di - Fr 13.30 - 16.30 Uhr / Sa. u. So. 10 - 12 Uhr u. 13.30 - 16.30 Uhr

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner AndreasMüller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040, Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Schels .....................205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt: H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ....... 205-26

Bauamt

Bauwesen: H. Dipl. Ing. (FH) Plank ........... 205-30 Fr. Benz .................................. 205-31 H. Lang .................................. 205-38 Fr. Flierl .................................. 205-32 Fr. Lell .................................... 205-38

Bauverwaltung: H. Strobl ................................. 205-33

Kultur/Jugend/TourismusKultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44

Internet: http://www.berching.dee-mail: [email protected]

E-Paper des Mitteilungsblatts www.bit.ly/berching_sep2013

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr


Reichenauplatz 6 92334 Berching

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de

¬ Maurer-/Betonarbeiten

¬ Denkmalgerechte Sanierung

¬ An- und Umbau

¬ Verputzarbeiten

¬ Gerüstbau

Die Gartensaison geht zu Ende

Alle Rasenmäher - LagermodelleStark Reduziert

Gönnen Sie sich das Besondere:

Komfort pur und

erstklassiger Service

Tagesreisen Mehrtagesreisen steidl.jubiläum

��

Abfahrtsstellen: Erlangen - Großparkplatz West, Fürth - Hans-Vogel-Str., Nürnberg - Rothenburger Str. Auch Schwabach, Feucht u. Altdorf mögl.

40 Jahre

Kompetenter Busfahrer gesucht; auch zur Aushilfe

Rufen Sie uns an: 09181/20335 • www.steidl-reisen.de • E-Mail: [email protected] • 92369 Sengenthal-Buchberg · Hauptstraße 9

Almkirchtag Alpe Eng, 01.09.2013 ................................ 33,.€

Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€

Italienische Nacht auf der Kristallkönigin, 06.09.2013 inkl. 3-Gang-Menü .......................................................... 69,.€

Bayerische Alpenrundfahrt, 08.09.2013, inkl. RL ............................................................................. 30,.€

Lichtenfelser Korbmarkt, 14.09.2013........................... 30,.€

Insel Mainau, 15.09.2013, Eintri� Insel Mainau ........ 49,.€

Almabtrieb Gramai Alm, 20.09.2013 ........................... 34,.€

Almabtrieb Gerlos, 28.09.2013 ..................................... 34,.€

Ludwigsburger Kürbisfest, 03.10.2013, inkl. Eintri� ...................................................................... 39,.€

steidl.palazzo, 07.09.2013 Feiern Sie mit uns in Buchberg bei Neumarkt unser 40 jähriges Bestehen, und erleben Sie die Bustaufe unseres neuen Talfahrt Luxusliners mit prominenten Buspaten! Inkl. Bustransfer, 4-Gang-Menü und Showprogramm .... 39,.€

steidl.jungfernfahrt, 13.-15.09.2013 2x Ü/HP im 4*Falkensteiner Carinzia in Kärnten, 1x Wanderung und Besuch einer Schaukäserei, Unterhal-tungsabend mit Live-Musik, Überraschung bei Abreise, Betreuung durch das steidl.team, inkl. Teilnahme an der Bustaufe am 07.09.! ...................................................... 259,.€

Mailand, 30.08.-01.09.2013 Disneyland, 1 Tag Eintri� 2x Ü/F, 4*NH President, 1x Stadtbes., Reiseführer .......229,.€

Goldener Herbst in Kroa�en, 01.-06.10.2013 5x Übernachtung / Frühstücksbuffet, Resort Hotel Bel-vedere**** o. glw., 4x Buffetabendessen, u. v. m.

Preis pro Person im DZ ...............................................479.€Preis im EZ. ...................................................................... 549.€

Törggelen Süd�rol, 25.10.-27.10.2013 Ü/F, Hotel Ross-kopf Sterzing, 1x Stad�ührung, Besuch Törggelefest inkl. Essen, Berg-Talfahrt Rosskopf ......................................269,.€

Toskana Olivenernte, 07.-10.11.2013 4*Hotel, 3x Ü/HP, 2x Reiseleitung zu den Ausflügen, Besuch Pisa, Besuch Pietrasanta u. v. m. ...................... 299.€

Wir planen Ihre Reisewünsche auch für Gruppenreisen!



Komfort pur und


Almkirchtag Alpe Eng01.09.2013....................................... 33,- eGroßglockner 05.09.2013....................................... 45,- eBayerische Alpenrundfahrt 08.09.2013, inkl. RL ........................ 30,- eLichtenfelser Korbmarkt 14.09.2013....................................... 30,- eInsel Mainau 15.09.2013, Eintritt Insel Mainau .... 49,- eAlmabtrieb Gramai Alm 20.09.2013....................................... 34,- eAlmabtrieb Gerlos 28.09.2013....................................... 34,- eLudwigsburger Kürbisfest 03.10.2013, inkl. Eintritt ................... 39,- e

Mailand 30.08. – 01.09.2013 Disneyland, 1 Tag Ein-tritt 2x Ü/F, 4*NH President, 1x Stadtbes., Reiseführer ........................................ 229,- eGoldener Herbst in Kroatien 01. – 06.10.2013, 5x Ü/Frühstücksbuffet, Resort Hotel Belvedere**** o. glw., 4x Buffet-abendessen u. v. m. ........................... 479,- eTörggelen Südtirol25.10. – 27.10.2013 Ü/F, Hotel Rosskopf Sterzing, 1x Stadtf., Besuch Törggelefest inkl. Essen, Berg-Talfahrt Rosskopf .. 269,- eToskana Olivenernte07. – 10.11.2013, 4*Hotel, 3x Ü/HP, 2x Reise-leitung zu den Ausfl ügen, Besuch Pisa, Be-such Pietrasanta u. v. m. .................... 299,- e

steidl.palazzo 07.09.2013, Feiern Sie mit uns in Buchberg bei Neumarkt unser 40-jähriges Bestehen, und erleben Sie die Bustaufe unseresneuen Talfahrt-Luxusliners mit prominen-ten Buspaten! Inkl. Bustransfer, 4-Gang-Menü und Showprogramm .............. 39,- esteidl.jungfernfahrt 13. – 15.09.2013, 2x Ü/HP im 4*Falken-steiner Carinzia in Kärnten, 1x Wanderung und Besuch einer Schaukäserei, Unterhal-tungsabend mit Live-Musik, Überraschung bei Abreise, Betreuung durch das steidl.team, inkl. Teilnahme an der Bustaufe am 07.09! ............................................. 259,- e


Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und






Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und





07.09.2013, Feiern Sie mit uns in Buchberg bei Neumarkt unser 40-jähriges Bestehen, und erleben Sie die Bustaufe unseres neuen Luxusliners mit prominenten Buspaten! Inkl. 4-Gang-Menü und Show-programm......................................................


Komfort pur und



��


40 Jahre




Großglockner, 05.09.2013 ............................................ 45,.€


















Komfort pur und





LernCenter

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

September 2013 - Mitteilungsblatt Berching

Documents

Transcript of September 2013 - Mitteilungsblatt Berching