SENSUS NAVIGATION...18) • Ange resmål med intressepunkt (s. 16) • Visa intressepunkter längs...

SENSUS NAVIGATION

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation är ett satellitbaserat trafikinformations- och navi-gationssystem.

Det pågår ständigt ett utvecklingsarbete för att förbättra vår pro-dukt. Modifieringar kan medföra att information, beskrivningar och

illustrationer i detta supplement skiljer sig från utrustningen i bilen.Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddel-ande.

2

NAVIGATIONAktivera och deaktivera naviga-tionssystem*

4

Symboler och knappar i naviga-tionssystem*

5

Informationskort i navigationssystem* 6

Navigationssystem* i centerdisplay 6

Navigationssystem* i förardisplay 8

Aktivera och deaktivera naviga-tionssystem* i förardisplay

8

Navigationssystem* i head-up-display* 9

Röststyra navigationssystem* 9

Kommandolista för röststyrningav navigationssystem*

12

Ange resmål direkt på karta 13

Ange resmål med adress 14

Ange resmål med fritextsökning 15

Ange resmål med intressepunkt 16

Ange resmål med senaste/favori-ter/bibliotek

16

Ange resmål med Send to Car 18

Resplan 18

Visa resplan 19

Redigera eller radera resplan 19

Visa alternativ resväg 20

Visa intressepunkter längs resväg 20

Visa vägledningspunkter i resplan 20

Trafikstörningar på karta 21

Visa trafikstörningar längs resväg 21

Välja omväg i navigationssystem* 22

Utökad trafikinformation 23

Aktivera och deaktivera utökadtrafikinformation

23

Inställningar för navigationssystem* 24

Inställningar för karta 24

Inställningar för resväg och väg-ledning

25

Inställningar för trafik 26

Kartuppdatering 27

Uppdatera kartor via dator och USB 28

Uppdatera kartor från internetan-sluten bil

31

Vanliga frågor om navigationssys-temet*

32

Licensavtal för navigationssystem* 33

INDEXIndex 37

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

NAVIGATION

NAVIGATION

* Tillval/tillbehör.4

Aktivera och deaktiveranavigationssystem*

Navigationssystemet aktiveras automatisktnär förardörren öppnas och deaktiveras förstnär föraren låser och lämnar bilen.

Aktivera navigation

Delvy för navigationssystem

Hemknapp

Visa kartbilden på centerdisplayen genom atttrycka på översta delvyn (1) på hemvyn.

Om centerdisplayen inte visar delvyn för navi-gationssystemet – tryck kort en gång på hem-knappen (2) och sedan på delvyn för naviga-tionssystemet (1).

Därefter visas kartan över aktuellt områdemed bilen symboliserad av en blå triangel.

Tryck på den här symbolenför att visa kartbilden överhela centerdisplayen.

VARNINGTänk på följande:

• Rikta all uppmärksamhet på vägen ochlägg i första hand all koncentration påkörningen.

• Följ gällande trafiklagstiftning och körmed gott omdöme.

• Vägförhållanden kan på grund av t.ex.väderförhållanden eller årstid göravissa rekommendationer mindre tillför-litliga.

Deaktivera navigationNavigationssystemet kan inte stängas av utanarbetar alltid i bakgrunden – det stängs avförst då föraren låser och lämnar bilen.

OBS

Navigationssystemet är tillgängligt ävenmed avstängd motor. Vid för låg batteri-spänning stängs systemet av.

Relaterad information• Navigationssystem* i centerdisplay

(s. 6)

• Navigationssystem* i förardisplay (s. 8)

• Navigationssystem* i head-up-display*(s. 9)

• Röststyra navigationssystem* (s. 9)

• Symboler och knappar i navigationssys-tem* (s. 5)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=sv&variant=SE

NAVIGATION

* Tillval/tillbehör. 5

Symboler och knappar inavigationssystem*

På kartan på centerdisplayen visas symboleroch färger som informerar om olika vägar ochområdet runt bilen och längs färdvägen. Tillvänster visas ett verktygsfält med olikaknappar för olika inställningar.

Symboler och knappar på karta

Ankomsttid/kvarvarande restid

Avstånd till resmål

Kompass/växlar mellan norr och färdrikt-ning upp

Start

Resmål/slutdestination

Skiftar kartvisning mellan 2D och 3D

Återställer kartan till att följa bilen

Intressepunkt (POI1)

Trafikinformation

Minimerar (expanderad vy) eller maximerarkartbild (fullskärm)

Bilen på planerad resväg

Minimerar verktygsfält

Upprepar aktuell röstvägledning

Minimerar verktygsfält

Beräknar omväg

Röstvägledning tillfälligt på/av

Visar lista med resplanens väglednings-punkter

Ange resmål/delmål

Avbryter vägledning

Visar lista med resplanens intressepunkter(POI1) och trafikinformation

Nästa manöver

Resplan och alternativ resväg

Resmål/slutdestination

Relaterad information• Informationskort i navigationssystem*

(s. 6)

• Trafikstörningar på karta (s. 21)

• Utökad trafikinformation (s. 23)

• Visa trafikstörningar längs resväg (s. 21)

1 Point of Interest

NAVIGATION


Informationskort inavigationssystem*

Alla ikoner på kartan, som resmål, delmål ochsparade favoriter, har ett informationskortsom öppnas med ett tryck på ikonen.Vid ett tryck på informationskortet visas ettlitet kort, och vid ett andra tryck visas ettstörre kort med fler uppgifter. Informations-kortets innehåll och alternativ varierarberoende på typ av ikon.

Med exempelvis en markerad intressepunkt(POI2) kan föraren bl.a. välja:

• Starta navigation – positionen sparassom resmål

• Ange som delmål – positionen sparassom delmål (visas endast vid angett res-mål)

• Spara – positionen sparas i biblioteket

• Ta bort från resplan – positionen tas bortom den ingår i resplanen

• Närliggande POI – intressepunkter närabilens position visas

Relaterad information• Resplan (s. 18)

• Ange resmål med intressepunkt (s. 16)

• Visa intressepunkter längs resväg (s. 20)

Navigationssystem* i centerdisplayNavigationssystemet presenteras och man-övreras på flera sätt, t.ex. via centerdisplayen.

Alla inställningar för navigationssystemetutförs via centerdisplayen. Här ställer förarenin hur kartan ska visas eller anger ett resmål.

Om kartbilden inte visas i centerdisplayen –tryck på översta delvyn (för navigationssyste-met).

Var är jag?Vilken geografisk position har bilen just nu?

• Tryck på kartans bilsymbol (blå triangel) –information visas direkt på kartan.

Hitta bilsymbolen på kartanEfter att ha zoomat ut och in samtflyttat på kartan, kan det ibland varasvårt att hitta tillbaka till bilens posi-tion. Med ett tryck på hårkorset åter-

ställs kartan så att den följer bilsymbolen.

Norr eller körriktning uppåt på kartanDet finns två sätt att visa bilensrörelse relaterat till kartan. Tryck påsymbolerna för att skifta mellan attha norr eller körriktning uppåt på kar-tan.

När kartan visas med norr uppåt rörsig bilsymbolen i aktuellt väderstreck

på kartan. Rör sig bilsymbolen åt vänster påkartan, kör bilen åt väster.

När bilsymbolen pekar uppåt roterar kartanunder bilsymbolen beroende på hur bilensvänger. Kompassymbolen visar åt vilket hållnorr (N) är på kartan och i kompassens cent-rum visas åt vilket håll bilens front pekar:

2 Point of Interest

NAVIGATION


Tecken i kompass Kompassriktning

N Norr

NE Nordost

E Öster

SE Sydost

S Söder

SW Sydväst

W Väster

NW Nordväst

2D- eller 3D-visningTryck på symbolerna för att skiftamellan 2D- och 3D-visning.

Vid 3D-visning visas bilens färdrikt-ning alltid uppåt. Kartan roterarunder bilsymbolen beroende på hurbilen svänger. Kompassen visar åtvilket håll norr (N) är på kartan och i

kompassens centrum visas åt vilket håll bilensfront pekar. Kartskalan visas inte i 3D-läge.

Vid 2D-visning visas kartan med norr uppåt,och bilsymbolen rör sig i aktuellt väderstreckpå kartan.

Zooma inGör kartan större genom att trycka snabbt tvågånger med ett finger på centerdisplayen eller

placera två fingrar på centerdisplayen och draisär dem.

Zooma utGör kartan mindre genom att trycka en gångmed två fingrar på centerdisplayen eller draihop två fingrar på centerdisplayen.

ScrollaPlacera ett finger på kartan, svep åt önskadriktning och släpp. Scrollfunktionen är enbartmöjlig när kartan är maximerad, inte minime-rad.

Skifta rubrikvisningMaximera kartan och tryck på kartrubrikenöverst i centerdisplayen. Välj mellan följandevisningar som rubrik på kartan:

1. Resmål (Destination), ankomsttid (ETA)eller kvarvarande restid (RTA) och avståndtill resmålet (Distance). För att välja ETAeller RTA, se avsnittet "Inställningar förresväg och vägledning".

2. Aktuell position som adress (Address) ellersom koordinater (Coordinates). Vid visningav koordinater visas även altitud (Altitude).För att välja mellan adress och koordina-ter, se avsnitt "Inställningar för karta".

Relaterad information• Inställningar för navigationssystem*

(s. 24)



• Inställningar för resväg och vägledning(s. 25)

• Inställningar för karta (s. 24)

NAVIGATION


Navigationssystem* i förardisplayNavigationssystemet presenteras och man-övreras på flera sätt, t.ex. via förardisplayen.

Karta visas endast vid 12" förardisplay.

Under körning vägleds föraren av röstvägled-ning samt instruktioner på förardisplayen. Kar-tvisning i förardisplayen kan även aktiverasutan angivet resmål.

Rattens högra knappsats ochförardisplayenMed de högra rattknapparna kan några funk-tioner i navigationssystemet hanteras, t.ex.Kör hem och Avbryt vägledning. Om ettmeddelande visas i förardisplayen måste detförst accepteras eller avfärdas för att menynska visas.

Öppna/stänga menyn. Menyn stängsautomatiskt efter en stunds inaktivitet ellerför vissa val.

Bläddra mellan menyer.

Bläddra mellan menyval.

Bekräfta eller markera ett val.

Relaterad information• Aktivera och deaktivera navigationssys-

tem* i förardisplay (s. 8)

• Navigationssystem* i centerdisplay (s. 6)


Aktivera och deaktiveranavigationssystem* i förardisplayNavigationssystemet visas automatiskt iförardisplayen när ett resmål är satt. Naviga-tionssystemet kan även visas utan angett res-mål.1. Dra ned centerdisplayens toppvy.

2. Tryck på Inställningar.

3. Tryck på My Car DisplayerInformation i förardisplay.

4. Tryck på radioknappen Visa karta för attnavigationssystemet ska visas i förardis-playen utan att det finns ett angivet res-mål.

Relaterad information• Navigationssystem* i förardisplay (s. 8)

NAVIGATION

}}


Navigationssystem* i head-up-display*Navigationssystemet presenteras och man-övreras på flera sätt, t.ex. via head-up-dis-playen.

Navigationssystem i vindrutan.

Föraren kan få vägledning och information frånnavigationssystemet i head-up-displayen ivindrutans nedre del.

Det går att ställa in om navigationssystemetska visas i head-up-displayen, även informa-tionsfältets läge.

Relaterad information• Navigationssystem* i centerdisplay (s. 6)


Röststyra navigationssystem*

Om din bil är utrustad med SensusNavigation kan du med hjälp av röststyrninganvända talkommandon för att styra delar avditt navigationssystem.

Starta navigationHär finner du en introduktion till hur du kanbörja använda röststyrning för att kontrolleranavigationssystemet i bilen.

För att aktivera ett navigations-kommando– Tryck på rattknapp för röststyrning.

> Du kan nu ge kommandon, t.ex"Navigation" som startar en naviga-tionsdialog och visar exempel på kom-mandon.

OBS

Alla systemspråk stödjer inte röststyrning.De som gör det markeras med symbolen

i listan över tillgängliga systemspråk.Läs mer om var den informationen hittas iavsnittet om inställningar för röststyrning.

Använda röststyrning för att få envägbeskrivning till en adressFör att få vägbeskrivning till en specifik adressanvänds talkommandot kör till följt avadressen. Det är viktigt i vilken ordning

adressen anges. För att få vägbeskrivning tillen adress genom röststyrning ska adressenanges i ordningen (1) gatuadress; (2) gatu-nummer; (3) stad; enligt följande exempel:

1. Ange kommandot kör till.

> Du kan nu ange den adress som du villha vägbeskrivning till.

2. Ange gatuadress, t.ex "Kungsgatan"

3. Ange gatunummer, t.ex "fem"

4. Ange stad, t.ex "Göteborg"

> Det sammanslagna kommandot blir idetta fall: "kör till Kungsgatan fem,Göteborg". Förutsatt att adressenhittas i systemet, får du nu, via ditt navi-gationssystem, vägbeskrivning tilladressen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1102976a9d23f031c0a801510aad45d3&version=1&language=sv&variant=SE

||

NAVIGATION

10

Använda röststyrning för att få envägbeskrivning till en adress i ett annatland eller en annan statDitt navigationssystem laddar in uppsättningarav kartor för det land eller den stat där detkänner att bilen befinner sig. Detta betyder attför att kunna få en korrekt vägbeskrivning överlands- eller statsgränser så behöver du försttala om för systemet i vilket land eller i vilkenstat adressen finns som du vill köra till. Dettagör du genom att använda kommandot Angeland eller Ange stat (Kommando Ange statanvänds primärt i USA. I exemplet nedananvänds kommandot Ange land.)

1. Ange kommandot Ange land.

> Du kan nu ange det land som adressenligger i till vilken du vill ha en vägbe-skrivning, t.ex "Norge".

2. Ange nu den adress som du vill ha vägbe-skrivning till genom att följa samma pro-cess som i "Använda röststyrning för att fåen vägbeskrivning till en adress".

> Det sammanslagna kommandot blir idetta scenario uppdelat i 2 delkom-mandon:

1. "Ange land, Norge"

2. "kör till Karl Johans gate tjugotvå,Oslo"

Förutsatt att adressen hittas i systemet,får du nu, via ditt navigationssystem,vägbeskrivning till Karl Johans gate tju-gotvå, Oslo, Norge

OBS

Efter du bytt land, försök uttala adressendu vill ha vägbeskrivning till på destina-tionslandets språk. Detta behövs eftersomsystemets igenkänning automatiskt slårom till det valda landets språk.

Använda röststyrning för att få envägbeskrivning till en adress angivensom Hem-positionOm du i ditt navigationssystem har angivit enadress som en Hem-position kan du med etttalkommando få vägbeskrivning till positionen.

– Ange kommandot Kör hem.

> Om navigationssystemet har en hem-position sparad kommer du nu få envägbeskrivning till positionen.

Använda röststyrning för att fåvägbeskrivning till en plats, affär ellerannan specifik verksamhet utan enexakt adressangivelseDu kan använda ditt navigationssystem till attfå vägbeskrivning till speciella platser eller enspecifik typ av verksamhet, så kallade intres-sepunkter(POI3). Exempel på intressepunkterär t.ex restauranger, hotell, bensinstationer,museum eller sevärdheter.

När du söker efter en intressepunkt använderdu dig av kommandot Sök. Det går både attsöka efter en specifik intressepunkt såväl somkategorier av intressepunkter.

OBS

Det är viktigt vilket kommando du väljer attanvända för att få vägbeskrivning till olikaalternativ. Var god observera att när du ärute efter en vägbeskrivning till en intresse-punkt så ska kommando Sök användas.Detta skiljer sig mot när du söker efter väg-beskrivningar till specifika adresser. Då skaistället kommando kör till användas.

3 Point Of Interest

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=221aabca832a20e6c0a80151035bd118&version=1&language=sv&variant=SE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=feff48ff7d6a9b77c0a801514226ee0c&version=1&language=sv&variant=SE

NAVIGATION

}}

11

Sök efter en specifik plats eller verksamhetMed [POI-namn] avses här en specifik platseller verksamhet, en så kallad intressepunkt,t.ex. ett hotell, en restaurang, en stadsparkoch så vidare.

1. Ange kommandot Sök.

> Du kan nu ange en specifik intresse-punkt som du vill ha vägbeskrivning till.

2. Ange [POI-namn], t.ex. "Slottskogen"

> Det sammanslagna kommandot blir idetta fall: "Sök Slottskogen". Förutsattatt platsen hittas i systemet, får du nu,via ditt navigationssystem, vägbeskriv-ning till platsen.

Sök efter en kategori av intressepunktert.ex affärer, hotell, restauranger, museumeller andra sevärdheter eller verksamheterMed [POI-kategori] avses här specifika typerav platser eller verksamheter, så kallade intres-sepunkter, t.ex. hotell, restauranger, museumoch så vidare.

1. Ange kommandot Sök.

> Du kan nu ange vad för sorts intresse-punkt du vill hitta och få en vägbeskriv-ning till.

2. Ange [POI-kategori], t.ex. "restaurang"

> Det sammanslagna kommandot blir idetta fall: "Sök restaurang". Naviga-tionssystemet kommer nu att sökaefter restauranger som ligger runt och ibilens närhet vilket resulterar i en lista idin förardisplay. Listan som kommerupp består av förslag som systemettagit fram baserat på ditt kommando.Kategorier och nära resultat liggeröverst och ju mindre relevant ett förslaganses, desto längre ner kommer det ilistan.

Eftersom du i detta exempel är ute efteren kategori kan det vara en god idé attvälja det kategori-alternativ som liggernärmast din sökning.

3. Välj kategorin som bäst passar det dueftersökte i listan, i det här fallet "restau-rang/-er", genom att säga siffran på radensom alternativet ligger på i förardisplayen.

> Du kan nu se dina sökresultat och väljaett alternativ som passar dig.

Använda röststyrning för att avbrytaen vägbeskrivningOm du vill avbryta en vägbeskrivning och alladess del- och slutmål kan detta göras med tal-kommando.

– Ange kommandot Rensa resplan.

> Navigationssystemet avbryter vägbe-skrivning och tar bort alla del- och slut-mål längs reserutten.

Hur du anger postnummer ochhusnummerSifferkommandon anges olika beroende påvilken funktion som ska styras:

• Postnummer ska sägas individuellt siffraför siffra, t.ex. noll tre ett två två fyra fyratre (03122443).

• Husnummer kan sägas individuellt eller igrupp, t.ex. två två eller tjugotvå (22). Fören del språk är det även möjligt att angemed hundratal , t.ex. 19 hundra 22 (1922).För engelska och nederländska kan fleragrupper sägas i sekvens, t.ex. tjugotvå tju-gotvå (22 22). För engelska kan även dub-bel eller trippel användas, t.ex. dubbelnolla (00). Nummer kan anges inom inter-vallet 0-2300.

Ange resmål med hjälp avtelefonbokens kontaktlistaOm du vill ange adressen till en kontakt i tele-fonens telefonbok som resmål kan du göra detgenom kommandot "kör till [kontakt]". Föratt adressen ska hittas i kartdatabasen krävsdock att adressen är angiven med korrektstavning samt utan förkortningar. För stav-

||

NAVIGATION


ningskontroll av adress i HEREs databas, gåtill wego.here.com

Relaterad information• Kommandolista för röststyrning av naviga-

tionssystem* (s. 12)

Kommandolista för röststyrning avnavigationssystem*

Flera av navigationssystemets funktioner kanaktiveras med röstkommandon. Här följer enlista över dem.Tryck på på rattens högra knappsats ochsäg något av följande kommandon:

• "Navigation" – Startar en navigationsdia-log och visar exempel på kommandon.

• "Kör hem" – Vägledning sker till Hem-positionen.

• "kör till [stad]" – Anger en stad som res-mål. Exempel "Kör till Göteborg".

• "kör till [adress]" – Anger en adress somresmål. En adress ska innehålla stad ochgata. Exempel "Kör till Kungsgatan 5,Göteborg".

• "Ange korsning" – Startar en dialog därtvå gator ska anges. Destinationen blirsedan korsningen av angivna gator.

• "kör till [postnummer]" – Anger ettpostnummer som resmål. Exempel "Körtill 1 2 3 4 5".

• "kör till [kontakt]" – Anger en adress urtelefonboken som resmål. Exempel "Körtill Robyn Smith"4.

• "Sök [POI-kategori]" – Söker närlig-gande intressepunkter (POI) inom en visskategori (t.ex. restauranger)5. För att fålistan sorterad längs resvägen – säg"Längs resvägen" då resultatlistan visas.

• "Sök [POI-kategori] i [stad]" – Sökerintressepunkter (POI) inom en viss kate-gori och stad. Resultatlistan sorteras efterstadens mittpunkt. Exempel "Sök restau-rang i Göteborg".

• "Sök [POI-namn]". Exempel "Sök Slotts-skogen".

• "Ange land/Ange stat6,7" – Ändrar sök-område för navigation.

• "Visa favoriter" – Visar sparade positio-ner i förardisplayen.

• "Rensa resplan" – Raderar alla lagradedelmål och slutmålet i en resplan.

• "Upprepa vägledning" – Uppreparsenast uttalade vägledning.

• "Röstvägledning av" – Stänger av röst-vägledning.

• "Röstvägledning på" – Startar avstängdröstvägledning.

4 För att adresser ska hittas i kartdatabasen måste de angetts korrekt i telefonboken, t.ex. utan stavfel och förkortningar. Gå till wego.here.com för stavningskontroll.5 Användaren kan välja att ringa POI eller ange den som resmål.6 För Europeiska länder används "land" istället för "stat".7 För Brasilien och Indien byts sökområde via centerdisplayen.

https://wego.here.com

https://wego.here.com

NAVIGATION

}}


Följande kommandon kan oftast användasoavsett situation:

• "Repetera" – repeterar senaste röstin-struktionen i pågående dialog.

• "Hjälp" – startar en hjälpdialog. Systemetsvarar med kommandon som kananvändas i aktuell situation, en uppmaningeller ett exempel.

• Det är möjligt att avbryta röststyrningenbåde när systemet är tyst och när dettalar.• "Avbryt" – avbryter dialogen när

systemet är tyst.

• Tryck ett lång tryck på tills tvåpip-toner hörs – avbryter dialogenäven om systemet talar.

AdresserDå en adress anges är sökområdet definierattill det sökområde som är förinställt i naviga-tionssystemet. Det går bra att byta till ettannat sökområde. Om det nya sökområdet harett annat språk än det inställda systemspråketkommer systemet automatiskt slå om till enannan igenkänningsmotor. Ange därföradressen på det språk som används i det nyasökområdet.

OBS

Notera att adresser enbart är sökbara fördet land eller stat som navigationssyste-met är förinställt på. För att söka efteradresser i annat land eller stat är det nöd-vändigt att först ändra sökområde.

OBS

Alla systemspråk stödjer inte röststyrning.De som gör det markeras med symbolen

i listan över tillgängliga systemspråk.Läs mer om var den informationen hittas iavsnittet om inställningar för röststyrning.

Relaterad information• Röststyra navigationssystem* (s. 9)

Ange resmål direkt på kartaEtt resmål kan anges på olika sätt i naviga-tionssystemet* – att markera med fingret påkartan är ett av dem.I många fall är det enklast att scrolla framönskad position på kartan och trycka på denmed fingret.

1. Kontrollera att kartvyn är i maxläge.

2. Scrolla fram önskad position på kartan.

3. Tryck och håll kvar på positionen – en ikonskapas och en meny visas.

4. Välj Kör hit – vägledning börjar.

Radera ikonenOm positionens ikon ska raderas:

• Välj Radera

Justera ikonens positionOm ikonens position behöver justeras:

• Gör ett långt tryck på ikonen, dra den tillönskad position och släpp.


• Ange resmål med adress (s. 14)

• Ange resmål med fritextsökning (s. 15)


• Ange resmål med senaste/favoriter/biblio-tek (s. 16)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7f0bb7573ed0eebbc0a80151374500de&version=1&language=sv&variant=SE

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1102976a9d23f031c0a801510aad45d3&version=1&language=sv&variant=SE

NAVIGATION


• Ange resmål med Send to Car (s. 18)


Ange resmål med adressEtt resmål kan anges på olika sätt i naviga-tionssystemet* – att ange en adress är ett avdem.1. När kartan visas, expandera verktygsfältet

med nedåtpilen på vänster sida och tryckpå Mål.

> Kartbilden skiftar till fritextsökning.

2. Tryck på Adress.

3. Samtliga fält behöver inte fyllas i. Om enresa t.ex. önskas till en stad så räcker detatt fylla i land och stad. Vägledning skerdå till stadens centrum.

4. Välj valfritt åtkomligt skrivfält och skrivmed centerdisplayens tangentbord:

• Land/Stat/Provins

• Stad/Område/Postnummer

• Adress

• Nummer

• Korsning

För bilar med Volvo On Call* går det även attskicka adresser och resmål till bilens naviga-tionssystem via Volvo On Call-app och VolvoOn Call servicecenter8.


• Ange resmål direkt på karta (s. 13)






• Informationskort i navigationssystem*

(s. 6)

8 Gäller endast vissa marknader.

NAVIGATION


Ange resmål med fritextsökningEtt resmål kan anges på olika sätt i naviga-tionssystemet* – med fritextsökning går dett.ex. att söka efter telefonnummer, postnum-mer, gator, städer, koordinater och intresse-punkter (POI9).Med centerdisplayens tangentbord kan deflesta tecken skrivas och användas för sökningav resmål.

1. När kartan visas, expandera verktygsfältetmed nedåtpilen på vänster sida och tryckpå Mål.


2. Skriv in sökord i sökrutan eller begränsaförst sökträffarna genom att välja ett filter.

> Sökträffarna listas löpande vid inskriv-ning.

3. Om sökningen gett önskat resultat –tryck på en sökträff för att visa dess infor-mationskort och välj fortsatt användningav sökträffen.

Om sökningen gett för många resultat –tryck på Utökat filter och välj position attsöka runt och välj därefter fortsatt använd-ning av sökträffen:

• Runt bilen

• Runt resmålet – visas endast om ettresmål lagts in.

• Längs rutt – visas endast om ett res-mål lagts in.

• Runt punkt på kartan

KoordinaterEtt resmål kan även anges med kartkoordina-ter.

• Skriv t.ex. "N 58,1234 E 12,5678" ochtryck på Sök.

Väderstrecken N, E, S och W kan skrivas in påolika sätt, t.ex. enligt följande:

N 58,1234 E 12,5678 (med mellanslag)

N58,1234 E12,5678 (utan mellanslag)

58,1234N 12,5678E (med väderstreckefter koordinaten)

58,1234-12,5678 (med bindestreck utanväderstreck)

Det går lika bra att använda punkt [.] somkommatecken [,].








9 Point of Interest

NAVIGATION


Ange resmål med intressepunktEtt resmål kan anges på olika sätt i naviga-tionssystemet* – att ange en intressepunkt(POI10) är ett av dem.1. När kartan visas, expandera verktygsfältet



2. Tryck på POI.

3. Tryck på önskat filter (vissa alternativ visasendast vid angivet mål eller delmål):

• Nära bilen

• Nära resmålet

• Nära delmål

• Längs rutt

• Runt punkt på kartan

4. Leta upp och välj önskad intressepunkt.

> Informationskortet visas.

5. Välj Starta navigation eller Ange somdelmål.

Många POI (t.ex. restauranger) har underkate-gorier (t.ex. snabbmat).

I inställningarna för karta går det att ändravilka POI som ska visas på kartan. Den inställ-ningen påverkar inte sökning av POI som res-mål – även bortvalda POI visas här som alter-nativa resmål.

Vissa POI visas på kartan först från och medskala 1 km (1 mile).

OBS

• Symbol för en POI, antal och varianterav POI varierar mellan olika marknader.

• I samband med uppdatering av kart-data kan symboler tillkomma ochandra försvinna – i menysystemet kansamtliga symboler för aktuellt kartsys-tem alltid bläddras fram.








Ange resmål med senaste/favoriter/bibliotekEtt resmål kan anges på olika sätt i naviga-tionssystemet* – att välja ur listor är ett avdem.1. När kartan visas, expandera verktygsfältet



2. Välj därefter en av följande listor, längstupp på bildskärmen:

• Senaste

• Favoriter

• Bibliotek

Efter att ett alternativ i en lista har markerats,adderas det som resmål med någon av knapp-arna Starta navigation eller Ange somdelmål.

10 Point of Interest

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=sv&variant=SE

NAVIGATION

17

SenasteI denna lista samlas tidigare sökningar. Scrollaoch välj.

Finns även som menyval i förardisplayen ochtas fram med rattens högra knappsats.

Med Redigera kan en eller flera poster i listanraderas.

FavoriterI denna lista samlas de positioner frånBibliotek som markerats som favoriter.Scrolla och välj.

En raderad position i Favoriter finns alltid kvari Bibliotek, men då med "släckt" stjärna. Föratt lägga tillbaka en position i Favoriter, gå tillBibliotek och markera positionens stjärnaigen.

Med Ange hemadress kan en ofta använddestination programmeras och användas. Eninlagd Hem-destination finns även som meny-val i förardisplayen och tas fram med rattenshögra knappsats.


BibliotekHär samlas sparade positioner och resplaner.Det senast sparade hamnar överst i listan.

Tryck på en positions stjärna för att markera/avmarkera den som favorit. En position med

markerad/fylld stjärna visas även under rubri-ken Favoriter.

Raderas en position i Bibliotek raderas denäven i Favoriter.

Biblioteket kan sorteras på olika sätt:

• Tillagd – sorterar i tidsföljd.

• Namn – sorterar i bokstavsordning.

• Avstånd – sorterar på avstånd från nuva-rande position.

• Mottagna – positioner skickade till bilenmed funktionen Send to Car filtreras ut.Nya olästa positioner är försedda med enblå markör, som släcks när positionerna ärlästa.


För att redigera en sparad position i Bibliotek,markera positionen i listan och välj Redigeraposition. Det är exempelvis möjligt att ändranamn på positionen, flytta den på kartangenom att dra och släppa den, lägga till tele-fonnummer eller e-postadress.








NAVIGATION


Ange resmål med Send to CarEtt resmål kan anges på olika sätt i naviga-tionssystemet* – att använda funktionenSend to Car är ett av dem.

Skicka destination till bilenSend to Car är en funktion som gör det möjligtatt via Volvo On Call* skicka en destination/position till bilens navigationssystem.

För att använda Send to Car krävs att ettVolvo ID är registrerat till bilen.

Ta emot och använda destination ibilenFör att bilen ska kunna ta emot data måsteden vara ansluten till internet.

1. När en destination mottagits av bilen visasen notifiering i centerdisplayen. Tryck pånotifieringen/symbolen.

> Ett informationskort öppnas.

2. Välj önskad användning av destinationen.

Använda sparad destinationMottagna destinationer sparas i navigations-systemets bibliotek och kan användas senare.








ResplanResplanen är den väg som föreslås i naviga-tionssystemet* när användaren angett endestination.Den först satta positionen blir resplanens res-mål.

Påföljande positioner blir resplanens delmål.

En resplan med dess resmål och delmål kanenkelt redigeras i efterhand.

Relaterad information• Visa resplan (s. 19)

• Redigera eller radera resplan (s. 19)

• Visa alternativ resväg (s. 20)

• Visa vägledningspunkter i resplan (s. 20)

NAVIGATION


Visa resplanDet finns möjlighet att visa resplanen i navi-gationssystemet* under pågående vägled-ning.

1. Under pågående vägledning, expanderaverktygsfältet med nedåtpilen och sedande tre punkterna.

2.

Tryck på symbolen för Resplan för attöppna resplanen.

Relaterad information• Redigera eller radera resplan (s. 19)



Redigera eller radera resplanDet finns möjlighet att ta bort delmål ellerhela resplanen i navigationssystemet* underpågående vägledning.1. Expandera verktygsfältet med nedåtpilen

och sedan de tre punkterna.

2.


3. Tryck på papperskorgen för att radera ettdelmål i resplanen eller tryck på Rensaresplan för att radera hela resplanen.

Relaterad information• Visa alternativ resväg (s. 20)



NAVIGATION


Visa alternativ resvägDet finns möjlighet att söka efter alternativaresvägar i navigationssystemet* underpågående vägledning.1. Expandera verktygsfältet med nedåtpilen

och sedan de tre punkterna.

2.


3. Tryck på Alternativa resvägar.

4. Välj en alternativ resväg:

• Eco

• Snabb

• Vacker

5. Tryck på kartan.

> Den uppdaterade resvägen visas påkartan och vägledning återupptas.

Relaterad information• Redigera eller radera resplan (s. 19)


• Välja omväg i navigationssystem* (s. 22)


Visa intressepunkter längs resvägEn lista med intressepunkter (POI11) utmedresvägen kan tas fram i navigationssystemet*.

1. Tryck på Framöver.

2. Tryck på POI.

> POI längs resvägen visas utifrånavstånd.

3. När flera POI finns på samma plats visasde som en grupp. Tryck på gruppen för attlista POI.

4. Välj en POI.

5. Välj ett av informationskortets alternativoch följ instruktionerna.

Relaterad information• Informationskort i navigationssystem*

(s. 6)


Visa vägledningspunkter i resplanEn lista med resplanens framförvarande väg-ledningspunkter hjälper föraren att i god tidplanera kommande manövrer.Visa en lista med kommande svängar i respla-nen i navigationssystemet* genom att:

1. Expandera verktygsfältet med nedåtpilenpå vänster sida.

2. Expandera verktygsfältet ytterligare medde tre punkterna.

3. Trycka på symbolen för Turn-by-Turn (sebild).

En lista med resplanens vägledningspunktervisas istället för verktygsfältet (det går attscrolla i listan). Ett tryck på pilen som riktar sigåt vänster minimerar listan.

Nästkommande vägledningspunkt ligger alltidöverst i listan.

Vid tryck på en av listans vägled-ningspunkter visas positionen påkartan. Påföljande tryck på hårkorset(se bild) återställer kartan till vägled-

ningsvy, där kartan följer bilen.

NAVIGATION

}}


Trafikstörningar på kartaNavigationssystemet* tar emot informationom trafikhändelser och trafikstörningar ochvisar dessa på kartan.

OBS

Trafikinformation är inte tillgänglig i allaområden/länder.

Täckningsområden för trafikinformationutökas kontinuerligt.

Vilken trafikrelaterad information som visas påkartan kan ställas in.

Trafikstörningar, såsom tät och långsam trafik,vägarbeten och trafikolyckor, visas med olikasymboler om kartan är tillräckligt inzoomad.

Så här visas till exempel vägarbeten.För större trafikstörningar visas ävendess utbredning med en röd linje vidsidan av vägen. Linjen anger samti-

digt för vilken färdriktning störningen gäller –berör störningen båda färdriktningar är väg-sträckan markerad med en linje på båda sidor.

Information om trafikstörning– Tryck på trafikstörningens symbol.

> Ett informationskort visas. Informa-tionen kan innehålla t.ex. trafikstörning-ens position med gatunamn/vägnum-mer och störningens art/utsträckning/varaktighet.

Undvik trafikstörningOm det finns trafikstörningar längs resvägenkan alternativet Undvik väljas. Systemetberäknar då en annan resväg.

Utökad trafikinformation12

Om bilen är ansluten till internet kan även utö-kad trafikinformation tas emot med RTTI13.

Relaterad information• Inställningar för trafik (s. 26)





(s. 6)

Visa trafikstörningar längs resvägEn lista med trafikstörningar utmed resvägenkan tas fram när ett resmål är angivet i navi-gationssystemet*.1. När kartan visas, expandera verktygsfältet

på vänster sida med nedåtpilen och sedanmed de tre punkterna.

2.

Tryck på Framöver.

3. Tryck på Trafik. Trafikknappen är grå omdet inte finns någon trafikhändelse på rut-ten.

> Eventuella trafikhändelser längs resvä-gen visas utifrån avstånd.

4. Om mer information om trafikstörningenönskas, tryck på raden så öppnas ett infor-mationskort. Välj ett av informationskor-tets alternativ och följ instruktionerna.

5. Tryck på Undvik för att undvika trafikstör-ningen.

> Resvägen räknas om och guidning skervia alternativ resväg.

11 Point of Interest12 Gäller endast vissa marknader.13 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=sv&variant=SE

||

NAVIGATION


Relaterad information• Trafikstörningar på karta (s. 21)

• Inställningar för trafik (s. 26)


(s. 6)


Välja omväg i navigationssystem*

Om föraren vill undvika resvägens närmastedel, t.ex. för att vägen är avstängd, kan enomväg väljas.1. Expandera verktygsfältet på vänster sida

med nedåtpilen och sedan med de trepunkterna.

2.

Tryck på symbolen för Omväg för att visaen alternativ körsträcka med informationom dess längre/kortare sträckning samtberäknad restid. Vanligen föreslås endasten kort omväg med snar återgång till denursprungliga resplanen.

3. Om förslaget accepteras: Tryck på skyl-ten med omvägens information. Ruttenaccepteras även om man kör in på denföreslagna vägen. Efter att förslagetaccepterats, återupptas vägledning – numed omvägen vald som resväg. Om för-slaget inte accepteras fortsätt köra påden ursprungliga rutten.

Ett alternativ till funktionen Omväg är att vikaav från resplanens resväg – systemet uppda-terar då resvägen automatiskt och fortsättervägleda till resmålet på bäst lämpad resväg.

Det går också att visa en alternativ resvägunder pågående färd.

Relaterad information• Visa alternativ resväg (s. 20)

NAVIGATION

}}


Utökad trafikinformationNär bilen är ansluten till internet kan förarenfå tillgång till utökad trafikinformation14

(RTTI15) rörande trafikstockningar, avstängdavägar och annat som kan påverka restiden.Om tjänsten RTTI aktiverats kommer informa-tion om trafikhändelser och trafikflöde konti-nuerligt hämtas från en internettjänst. När enbil begär trafikflödesinformation lämnas samti-digt anonyma data om trafikflödet vid bilensposition, vilket bidrar till tjänstens funktion.Anonyma data skickas enbart när RTTI är akti-verad. Är tjänsten inte aktiverad lämnas ingadata.

Tjänsten kan behöva aktiveras igen exempelvisefter vissa mjukvaruuppdateringar, efter verk-stadsbesök eller vid skapande av ny förarprofil.

Aktuellt trafikförhållande visas i navigations-systemet* för motorvägar, större vägar ochlandsvägar samt vissa innerstadsrutter.

Mängden trafikinformation som visas på kar-tan beror på avståndet till bilen och visasendast inom cirka 120 km (75 miles) frånbilens position.

Text och symboler på kartan visas som vanligtoch trafikflödet visar hur fort trafiken rör sig påen väg jämfört med vägens hastighetsbe-gränsning. Trafikflödet visas på kartan på var

sida om vägen med en färgad linje per färdrikt-ning:

• Grön – inga störningar.

• Orange – långsam trafik.

• Röd – trängsel/stockning/olycka.

• Svart – väg avstängd.

OBS

Trafikinformation är inte tillgänglig i allaområden/länder.

Täckningsområden för trafikinformationutökas kontinuerligt.

Relaterad information• Aktivera och deaktivera utökad trafikinfor-

mation (s. 23)

Aktivera och deaktivera utökadtrafikinformationNär bilen är ansluten till internet kan förarenfå tillgång till utökad trafikinformation16

(RTTI17) i navigationssystemet*.Så här aktiveras och deaktiveras RTTI:

1. Tryck på Inställningar i centerdisplayenstoppvy.

2. Tryck på Navigation Trafik.

3. Välj RTTI – Uppkoppladtrafikinformation för att aktivera (ersättaordinarie trafikinformation med RTTI) ellerdeaktivera RTTI.

4. Ett popup-fönster med rubrikenAnvändarvillkor och ett med rubrikenDatadelning visas om det är förstagången RTTI används.

Om bilens internetuppkoppling bryts då RTTIär aktiverad kommer ordinarie trafikinforma-tion att automatiskt aktiveras. Återfås internet-uppkoppling återaktiveras RTTI.

14 Gäller vissa marknader.15 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=sv&variant=SE

||

NAVIGATION


Deaktivera den gröna linjenFör att de gröna linjer som visar att trafikenflyter på utan några problem inte ska visas:

1. Tryck på Inställningar i toppvyn.

2. Tryck på Navigation Trafik och bockaur Visa fritt flödande trafik.

Relaterad information• Utökad trafikinformation (s. 23)


Inställningar förnavigationssystem*

Här väljs inställningar för hur resväg ochannan information ska presenteras i naviga-tionssystemet.

Inställningar Navigation

Inställningar kan göras inom följande områ-den:

• Karta – hanterar kartans innehåll ochutseende.

• Resväg och Vägledning – hanterar väg-ledning samt visning och beräkning av res-väg.

• Trafik – hanterar information om stör-ningar i trafiken.

Relaterad information• Inställningar för karta (s. 24)



Inställningar för kartaHär väljs inställningar för hur kartan ska visasi navigationssystemet*.

Inställningar Navigation Karta


• Positionsformat

• Format för kartdesign

• Visa fartkameror

• Visa favoriter

• Intressepunkt (POI)

PositionsformatVid Positionsformat väljs om aktuell positionska benämnas/visas på kartan med adresseller koordinater:

• Adress

• Koordinater och altitud

16 Gäller vissa marknader.17 Real Time Traffic Information

NAVIGATION

}}


KartdesignMed Format för kartdesign väljs hur kartansfärger ska visas:

• Dag – ljusa färger.

• Natt – mörka färger för bibehållet mörker-seende.

• Auto – systemet växlar mellan Dag ochNatt beroende på ljuset i kupén.

Fartkameror18

Under Visa fartkameror anges om fartkame-ror ska visas på kartan.

FavoriterVälj om Favoriter ska visas på kartan.

Intressepunkt (POI19)Under Intressepunkt (POI) anges vilka POIsom ska visas på kartan. Tryck på önskadkategori, t.ex. "Transportmedel", och väljsedan att visa alla eller specifika underkatego-rier. Lämna menyn med ett tryck på Bakåteller Stäng.


(s. 24)






Inställningar för resväg ochvägledningHär väljs inställningar för hur resvägen skaberäknas och vägledningen ska presenteras inavigationssystemet*.

Inställningar Navigation Resväg ochVägledning


• Tidsformat

• Nivå för röstvägledning

• Standardtyp för resväg

• Inlärning av resväg

• Undvik

• Förslag på bensinstation

TidsformatVälj hur ankomsttid ska anges:

• ETA20 (beräknad ankomsttid till resmålet)

• RTA21 (kvarvarande restid till resmålet)

Tidsangivelsen gäller för resmålets tidszon.

Nivå för röstvägledning1. Tryck på Nivå för röstvägledning.

18 Funktionen finns ej på alla marknader.19 Point of Interest20 Estimated Time of Arrival

||

NAVIGATION


2. Tryck på önskad röstvägledning:

• Ingen (ingen automatisk röstvägled-ning men möjlighet att manuellt begäraaktuell röstvägledning en gång)

• Låg (endast ett meddelande per väg-ledningspunkt)

• Medel (upp till 3 meddelanden pervägledningspunkt, med begränsadinformation)

• Full (upp till 4 meddelanden per väg-ledningspunkt och all tillgänglig infor-mation)

Standardtyp för resvägVälj den standardtyp av resväg som föredras:

• Snabb

• Eco

• Vacker (motorvägar undviks i möjligastemån, varför restiden kan bli lång)

Det är även möjligt att visa en alternativ resvägunder pågående färd.

Inlärning av resvägMarkera Inlärning av resväg om datainsam-ling för att optimera beräkning av resväg skatillåtas.

UndvikTryck på Undvik för att öppna en meny medolika alternativ som kan undvikas automatiskt– om det är möjligt – vid beräkning av resväg.Välj till exempel tunnlar, områden med träng-selavgift och färjor.

Förslag på bensinstationTryck på Förslag på bensinstation för attaktivera eller deaktivera att förslag på en när-liggande bensinstation visas i förardisplayennär bränslenivån är låg.


(s. 24)




Inställningar för trafikHär väljs inställningar för hur trafikinforma-tion visas i navigationssystemet*.

Inställningar Navigation Trafik


• Visa trafikhändelser

• Undvik trafikincidenter

• Visa fritt flödande trafik

• RTTI – Uppkopplad trafikinformation

Visa trafikhändelserVälj om trafikhändelser ska visas på kartan ochanvändas vid ruttberäkning:

• Ingen

• Större

• Alla

Undvik trafikincidenterVälj om trafikincidenter ska undvikas vidberäkning av resväg:

• Aldrig

• Fråga (eventuella förslag på ruttändringarges under resan)

• Alltid

21 Remaining Time to Arrival

NAVIGATION

}}


Visa fritt flödande trafikMarkera Visa fritt flödande trafik för att visadetta på kartan.

Använd utökad trafikinformation22

Markera RTTI – Uppkoppladtrafikinformation för att använda utökad tra-fikinformation via internet (RTTI).


(s. 24)




KartuppdateringMapCare är en kostnadsfri kartuppdaterings-tjänst för Volvobilar utrustade med SensusNavigation*.

Allmänt om uppdateringKartuppdateringar kan göras 2-12 gånger perår (beroende på marknad).

Det finns två sätt att uppdatera kartor.Antingen via en dator och ett USB-minne ellerdirekt från bilen23 (om bilen är internetan-sluten).

Bilens karta är uppdelad i ett visst antal fast-ställda regioner. Vid uppdatering av kartdatabehöver inte samtliga regioner uppdateras –föraren kan välja att uppdatera specifikt baraen enda region, eller flera regioner.

En eller några regioner kan uppdateras närbilen är internetansluten. Om däremot ett stortantal regioner – eller hela kartan – ska uppda-teras, kan den totala mängden kartdata varaså stor att uppdatering via en dator och ettUSB-minne blir betydligt smidigare.

OBS

Om en resplan sträcker sig över flera regio-ner bör samtliga ha samma versionsnum-mer. I annat fall finns möjligheten att enberäknad rutt kan få en oväntad sträckning.

Uppdatering av kartstrukturIbland måste en kartas struktur ändras – detsker om en region behöver adderas eller när enstor region delas upp i mindre regioner. Dådetta inträffat, kommer uppdateringsförsök avenstaka region via normal rutin att misslyckasoch ett meddelande visar anledningen.

Istället måste hela kartan nyinstalleras vilketgörs via ett USB-minne. För ytterligare infor-mation, sök supportinformation påvolvocars.com eller kontakta en Volvoåterför-säljare.

Uppdatering av navigationsmjukvaraFörutom kartdata är även navigationssystem-ets egen mjukvara under ständig utvecklingoch uppdateras då och då. Det kan innebäraatt nerladdad kartdata i vissa fall inte stöds avnavigationsmjukvaran. I så fall visas ett med-delande om att även navigationsmjukvaranmåste uppdateras. Det kan göras hos enVolvoåterförsäljare. Det är även möjligt att fåhjälp med själva kartuppdateringen hos Vol-

22 Gäller vissa marknader.23 Gäller endast vissa länder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=4&language=sv&variant=SE

https://www.volvocars.com/

||

NAVIGATION


voåterförsäljaren. Observera dock att även omkartuppdateringen i sig är kostnadsfri kanverkstadstiden för att genomföra uppdate-ringen medföra kostnader.

Vanliga frågor

Fråga Svar

Är det möjligtatt byta platt-form för kart-data, t.ex. frånEuropa tillNordame-rika?

Ja, med vissa undantag.Kontakta en Volvoåterför-säljare för aktuell informa-tion.

Hur lång tidtar det attladda ner enkartuppdater-ing?

Det beror på kartfilens/-filernas storlek och upp-kopplingens bandbredd.Information om uppdate-ringens storlek (MB) visaspå skärmen.

Fråga Svar

Hur stor är enuppdatering?

Det är marknadsberoende.Detaljerad informationfinns angiven vidrespektive marknads kartaunder supportinformatio-nen på volvocars.com.

Ingenting avdet här meduppdateringfungerar –vad göra?

Sök mer supportinforma-tion på volvocars.com ellerkontakta en Volvoåterför-säljare.

Relaterad information• Uppdatera kartor via dator och USB

(s. 28)

• Uppdatera kartor från internetansluten bil(s. 31)

• Vanliga frågor om navigationssystemet*(s. 32)

• Licensavtal för navigationssystem*

(s. 33)

Uppdatera kartor via dator ochUSBDet går att ladda ner nya kartor från en inter-netansluten dator till ett USB-minne ochsedan överföra kartorna från USB-minnet tillbilens navigationssystem*.

Förberedelser

Uppdatering via dator och USB-minne



NAVIGATION

}}

29

USB-minneFöljande krävs för att ett USB-minne skakunna hantera en uppdatering:

Parame-ter

Krav

USB-stan-dard:

Minst 2.0

Filsystem: FAT32, exFAT eller NFTS

Kapacitet:

Upp till 128 GB

Det är marknadsberoende.Detaljerad information finnsangiven vid respektive mark-nads karta under supportin-formationen påvolvocars.com.

Notera aktuell kartversion

1. Tryck på Download Center i appvyn.

2. Tryck på Kartor

> Tillgängliga kartregioner visas.

3. Tryck på pilen för att expandera valdregion.

> Detaljerad kartinformation visas.

4. Notera kartinformationen under kartbil-den.

Nedladdning av kartdata från internettill USB-minneHa USB-minne och noterad kartinformationtillhands.

1. Gå till Volvo Cars supportsida(volvocars.com/support) på en dator medinternetanslutning och välj sedan, underNedladdningar att ladda ner kartor.

2. Välj vilken typ av kartor som ska uppdate-ras.

3. Tryck på regionen som ska uppdateras.

> En kartbild med information omsenaste kartdata för regionen visas.

4. Verifiera att kartversionen är nyare än den ibilen.

5. Beroende på vilket system du har, väljnedladdningslänk för antingen Windowseller Mac.

6. Välj "Kör" för att installera nedladdnings-programmet.

7. Klicka på "Ny nedladdning" för att laddaner kartan till ett USB-minne eller tilldatorns hårddisk.

8. Du kan verifiera att nedladdningen/kopier-ingen till USB-minnet har gått korrekt tillinnan du installerar kartan i bilen genomatt upprepa steg 1-2 och sedan trycka på"Kontrollera nedladdning" i nedladdnings-programmet.

Nedladdningen tar olika lång tid beroende påkartdatans storlek och uppkopplingens band-bredd. Det är möjligt att verifiera att nedladd-ningen till USB-minnet har gått korrekt tillinnan kartan installeras i bilen genom att väljaatt kontrollera nedladdning i nedladdningspro-grammet.

Det är inte lämpligt att vid nedladdninganvända mobiluppkoppling via mobila enheter,eller i lägen där abonnemanget som användskan ha en månadsbegränsning på mängdendata.

Överföring av kartdata från USB tillbilenÖverföringen från USB-minnet till bilen tarolika lång tid beroende på kartdatans storlek.Uppdateringen kan göras under färd. Vid upp-datering av en kartregion kan navigationssys-temet användas, men vid uppdatering av en


https://www.volvocars.com/intl/support

||

NAVIGATION

30

hel kartmarknad, t.ex. EU, kan inte naviga-tionssystemet användas under uppdateringen.Om inläsningen inte är klar när bilen stängs avfortsätter uppdateringen vid nästa körtillfälle.Det krävs inte att uppdateringen görs underfärd, men tändningen måste vara på. Om bileninte körs under uppdateringen rekommende-ras batteristöd.

Uppdatera1. Aktivera navigationssystemet.

2. Anslut USB-minnet till bilens USB-uttag.Om det finns två USB-ingångar får inteden andra användas samtidigt.

3. Navigationssystemet detekterar automat-iskt att en uppdatering finns tillgängligvarefter bildskärmen under uppdatering avhela kartdatabasen visar hur mycket avprocessen som är klar, räknat i %.

> Vid uppdatering av enskild kartregionstartar uppdatering direkt.

För att starta uppdatering av hela kart-databasen måste användaren trycka påBekräfta – eller på Avbryt för attavbryta installationen.

4. Tryck på Bekräfta – Uppdatering av helakartdatabasen börjar, och information omhur processen fortskrider visas på center-displayen.

5. Centerdisplayen visar när överföringen ärklar – dra då ut USB-minnet.

6. Starta om infotainmentsystemet.

7. Verifiera att rätt kartdata har överförts tillbilen genom att upprepa momentenbeskrivna under tidigare rubrik "Noteraaktuell kartversion".

OBS

För att installationen ska starta måste följ-ande kriterier uppfyllas:

• Valt område finns med på systemetskarta. Det går t.ex. endast att ladda nerområdet Skandinavien om systemetredan har en Europakarta. Laddas enhelt ny karta ner, skrivs den tidigarekartan över.

• Versionen för valt område är högre änden som finns i bilen.

• Valt område är kompatibelt med bilensmjukvara. Om uppdateringen inte ärkompatibel, behöver ny mjukvara lad-das ner.

• Valt område är kompatibelt med exi-sterande karta. Om området inte ärkompatibelt, behöver kartan bytas.

AvbrottVid avbrott under uppdatering visas alltid ettförklarande textmeddelande på centerdis-playen.

Vad händer om ... Svar

infotainment-systemet stängs avunder pågåendeuppdatering?

Processen pausaroch fortsätter auto-matiskt där denavbröts, när syste-met aktiveras igen,t.ex. vid motorstart.

USB-minnet dras utinnan uppdateringenär klar?

Processen pausaroch fortsätter auto-matiskt där denavbröts, när USB-minnet återanslutstill bilen.

För ytterligare information, sök supportinfor-mation på volvocars.com eller kontakta enVolvoåterförsäljare.

Relaterad information• Uppdatera kartor från internetansluten bil

(s. 31)

• Kartuppdatering (s. 27)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fbb81126cfad840dc0a8015157955e80&version=1&language=sv&variant=SE


NAVIGATION

}}


Uppdatera kartor fråninternetansluten bilNär bilen är internetansluten kan navigations-systemets* kartor uppdateras24.

Processprincip för fjärruppdatering.


> Appen startas och vid Kartor visas ensiffra som indikerar att det finns uppda-teringar tillgängliga för den angivnahemregionen. Siffran förblir synlig tillsen ny sökning efter uppdateringar harutförts eller tills uppdateringar harinstallerats.

2. Tryck på Kartor.

3. Tryck på Installera och sedan Bekräfta.

> Installation av vald karta/kartuppdater-ing påbörjas.

För ytterligare information, sök supportinfor-mation på volvocars.com eller kontakta enVolvoåterförsäljare.

Automatisk uppdatering av kartdataAutomatisk uppdatering av hemregionen kanväljas i Download center.


2. Tryck på Kartor.

3. Automatisk uppdatering av kartdata ärendast valbar för hemregionen. Om hem-regionen inte redan är vald, tryck nedpil föratt expandera regionen.

> Detaljerad kartinformation visas.

4. Tryck på Ange som hemregion.

5. Skrolla därefter till toppen av listan avregioner där din nu valda hemregion finns.

6. Tryck nedpil för att expandera hemregio-nen.

7. Bocka i rutan för Autouppdatera:.

> När bilen är ansluten till internet ochdet finns en tillgänglig kartuppdateringladdas den nu automatiskt ner till bilen.

När en påbörjad kartnedladdning avbrytsOm en kartnedladdning påbörjats men bilenstängs av innan nedladdningen är färdigpausas processen för att sedan återupptasautomatiskt när bilen startas och åter kopplasupp till internet.

Om en eller flera uppdateringar valts bort ellermissats kan uppdateringsfilerna vara för storaför att laddas ner direkt till bilen. Om så är fal-let finns möjligheten att ladda ner filerna frånvolvocars.com till en USB-enhet och därefterinstallera kartan i bilen.

24 Gäller endast vissa länder.


https://www.volvocars.com

||

NAVIGATION


Relaterad information• Uppdatera kartor via dator och USB

(s. 28)

• Kartuppdatering (s. 27)

Vanliga frågor omnavigationssystemet*Här följer svar på några vanliga frågor omnavigationssystemet Sensus Navigation.

Bilens position på kartan är felaktigNavigationssystemet visar bilens position meden noggrannhet på ca 20 meter (65 ft).

Vid körning på väg som löper parallellt med enannan väg, serpentinvägar, vägar som ligger iflera plan samt efter körning på en långsträcka utan distinkta svängar finns större san-nolikhet för fel.

Höga berg, byggnader, tunnlar, viadukter,planskilda vägar etc. påverkar dessutomsystemets mottagning av satellitsignaler nega-tivt, vilket medför att noggrannheten vidberäkning av bilens position kan försämras.

Systemet beräknar inte alltid densnabbaste/kortaste vägenVid beräkning av resväg tas hänsyn till flerafaktorer för att få fram den teoretiskt bästavägen, bl.a. vägsträcka, vägbredd, vägklass,trafikintensitet och hastighetsbegränsningar.En förares erfarenhet och lokalkännedom kandock leda till ett effektivare vägval.

Systemet använder t.ex. betalvägareller färjor fast föraren valt att undvikadessaVid beräkning av resväg över längre avståndkan systemet av tekniska skäl endast användastörre vägar.

Om man valt att undvika betalvägar ochmotorvägar undviks dessa i möjligaste månoch används endast om inget annat rimligtalternativ finns tillgängligt.

Bilens position på kartan är felaktigefter transportOm bilen transporterats på t.ex. färja eller tåg,eller på sådant sätt att mottagning av satellit-signaler inte varit möjlig, kan det ta upp till5 minuter innan bilens position beräknas kor-rekt.

Bilsymbolen uppför sig ologiskt påbildskärmen efter däckbyteFörutom satellitmottagaren medverkar ävenbilens hastighetsgivare och ett gyro för attberäkna bilens aktuella position, hastighet ochfärdriktning. Efter montering av reservhjul ellerskifte mellan sommar- och vinterdäck behöversystemet "lära sig" de nya hjulens dimension.

För att systemet ska fungera optimalt rekom-menderas därför att köra ett tag på vägar medbra satellitmottagning (fri sikt).

NAVIGATION

}}


Kartbilden stämmer inte medverklighetenNy- och ombyggnation av vägnätet, införandeav nya trafikregler m.m. sker kontinuerligt, ochkartdatabasen är därför inte alltid komplett vidalla tillfällen.

Av den anledningen pågår ett oavbrutetutvecklings- och uppdateringsarbete av kart-data – kontrollera då och då om det finns upp-dateringar.

Bilsymbolen på skärmen hopparframåt eller snurrar runtSystemet kan behöva några sekunder för attkänna av bilens position och rörelse innan dukör iväg.

Stäng av både systemet och bilen. Starta igenmen stå stilla en stund innan du börjar köra.

Kartinformationen är inte aktuellSe svaret under påföljande rubrik.

Är senaste kartinformationeninstallerad?Kartdatan uppdateras och förbättras kontinu-erligt. I samband med uppdatering av kartorvia dator och USB kan bilens aktuella kartver-sion visas. Kontrollera kartversion i bilen ochjämför med tillgänglig kartversion i supportin-formationen på volvocars.com.

Relaterad information• Kartuppdatering (s. 27)

Licensavtal för navigationssystem*

En licens25 är ett avtal om rätt att bedriva vissverksamhet eller rätt att nyttja annans rättig-het, på i avtalet angivna villkor.

LICENSAVTAL FÖRSLUTANVÄNDARELÄS DETTA LICENSAVTAL FÖRSLUTANVÄNDARE NOGGRANT INNAN NIANVÄNDER HERE-DATABASEN.

MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREDETTA ÄR ETT LICENSAVTAL – OCH INTEETT AVTAL FÖR FÖRSÄLJNING – MELLANER OCH HERE EUROPE B.V. (”HERE”) FÖRERT EXEMPLAR AV HERE NAVIGABLE MAPDATABAS, INKLUDERANDE TILLHÖRANDEPROGRAMVARA, MEDIA OCH TRYCKTMANUAL UTGIVEN AV HERE (GEMENSAMTBENÄMNDA “DATABASEN”). GENOM ATTANVÄNDA DATABASEN, ACCEPTERAR NIOCH SAMTYCKER TILL ALLA VILLKOR OCHBESTÄMMELSER I DETTA LICENSAVTALFÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTAL”). OM NIINTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTAAVTAL, RETURNERA OMGÅENDEDATABASEN, TILLSAMMANS MED ALLAANDRA ÅTFÖLJANDE ARTIKLAR TILL ERLEVERANTÖR FÖR ÅTERBETALNING.

ÄGANDERÄTTDatabasen och upphovsrätter, immateriellegendom eller närliggande rättigheter däri ägsav HERE eller dess licensgivare. Äganderätten

till de media som innehåller Databasenkvarligger hos HERE och Er leverantör till dessatt Ni erlagt samtliga belopp som skallerläggas till HERE och/eller Er leverantör ienlighet med detta Avtal eller liknande avtalenligt vilka Databasen tillhandahålls Er.

BEVILJANDE AV LICENSHERE beviljar Er en icke-exklusiv licens attanvända Databasen för Ert personliga bruk,eller om tillämpligt, för användande inom Ertföretags interna verksamhet. Denna licensomfattar inte rätten att bevilja underlicenser.


||

NAVIGATION

34

BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNINGDatabasen får endast användas i det specifikasystem för vilket den framställts. Förutom tillden del det uttryckligen tillåts av tvingande lag(t ex nationella lagar baserade på detEuropeiska Datorprogramdirektivet (91/250)och Databasdirektivet (96/9)), får Ni ej görautdrag ur eller återanvända betydande delar avinnehållet i Databasen och ej hellerreproducera, kopiera, modifiera, anpassa,översätta, demontera, dekompilera ellerbaklängesmontera någon del av Databasen.Om Ni önskar erhållasamkörbarhetsinformation såsom avses i (dennationella lagen baserad på) det EuropeiskaDatorprogramdirektivet, skall Ni ge HEREskälig möjlighet att tillhandahålla sagdainformation på skäliga villkor, inkluderandekostnader, vilka fastställs av HERE.

Databasen innehåller information somtillhandahålls på licens från tredje parter tillHERE. Informationen omfattas avleverantörsvillkor och copyright, som stadgas itexten på följande webbadress:

here.com/supplierterms

ÖVERLÅTELSE AV LICENSNi får inte överlåta Databasen till tredje part,förutom som installerad i det system för vilketden skapades eller under förutsättning att Niinte behåller någon kopia av Databasen och

förutsatt att mottagaren samtycker till allavillkor och bestämmelser i detta Avtal ochskriftligen bekräftar detta till HERE.Multimedia får endast överföras eller säljassom ett komplett set så som det levereras avHERE och inte som delar av ett set.

BEGRÄNSAD GARANTIHERE garanterar, med förbehåll förVarningarna nedan, för en tidsperiod på 12månader efter anskaffandet av Ert exemplar avDatabasen, att den fungerar väsentligen ienlighet med HERE:s exakthets- ochfullständighetsnorm i dess lydelse vid detdatum då Ni anskaffade Databasen; dessanormer kan ni på begäran få av HERE. OmDatabasen inte fungerar i enlighet med dennabegränsade garanti kommer HERE att vidtaskäliga försök att reparera eller byta ut Ert ickeöverensstämmande exemplar av Databasen.Om dessa försök inte leder till att Databasenfungerar i enlighet med garantierna uppställdai detta avtal, kan Ni välja att antingen erhållaskälig återbetalning av den köpeskilling Nibetalade för Databasen eller att häva dettaAvtal. Detta är HERE:s hela ansvarsskyldighetoch Er enda rätt till gottgörelse från HERE.Förutom såsom uttryckligen är föreskrivet idetta avsnitt, garanterar HERE inte eller görnågon utfästelse beträffande användandet avresultaten från nyttjandet av Databasen vadavser riktighet, exakthet, tillförlitlighet eller

annorledes. HERE garanterar inte attDatabasen är eller kommer att vara felfri.Ingen muntlig eller skriftlig informationtillhandahållen eller råd tillhandahållet avHERE, Er leverantör eller någon annan personger upphov till en garanti eller ökar på någotsätt omfattningen av den ovan beskrivnabegränsade garantin. Den begränsadegarantin enligt detta Avtal påverkar ellerbegränsar inte någon lagstadgad rättighetsom Ni kan ha enligt i lag föreskriven garantimot dolda fel.

Om Ni inte anskaffade Databasen direkt frånHERE kan Ni ha ytterligare lagstadgaderättigheter gentemot den person från vilken Nianskaffade Databasen, utöver de rättighetersom Ni erhållit från HERE enligt dennabestämmelse, i enlighet med lagen i Erjurisdiktion. HERE:s ovanstående garantipåverkar inte sådana lagstadgade rättigheteroch Ni kan utöva sådana rättigheter i tillägg tillgarantierna i detta avtal.

25 EULA = End User License Agreement

NAVIGATION


ANSVARSBEGRÄNSNINGPriset för Databasen inkluderar inte någonersättning för övertagande av risken förföljdskador, indirekta eller obegränsadedirekta skador vilka kan uppstå i sambandmed Ert användande av Databasen.Följaktligen skall HERE inte i något fall varaansvarigt för några följdskador eller indirektaskador, inkluderande utan begränsning, förlustav inkomst, data eller användning somåsamkats Er eller tredje part härrörande frånErt användande av Databasen, vare sigavseende inomobligatoriska ellerutomobligatoriska anspråk eller baserade pågaranti, även om HERE har underrättats ommöjligheten av sådana skador. HERE:s ansvarför direkta skador är i samtliga fall begränsattill priset för Ert exemplar av Databasen.

DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCHANSVARSBEGRÄNSNINGEN ENLIGTDETTA AVTAL PÅVERKAR ELLERBEGRÄNSAR INTE ERA LAGSTADGADERÄTTIGHETER OM NI HAR ANSKAFFATDATABASEN ANNORLEDES ÄN VIDUTÖVANDE AV FÖRETAGSVERKSAMHET.

VARNINGDatabasen kan innehålla oriktig ochofullständig information på grund av tidensgång, förändrade omständigheter,beskaffenheten hos de använda källorna ochtillvägagångssättet vid insamling avomfattande geografiska data, alla dessa

förhållanden kan leda till felaktiga resultat.Databasen inkluderar eller återger inteinformation om – bland annat – restid och fårinte inkludera traktens säkerhet;upprätthållande av lag och ordning; hjälp inödsituationer; byggnadsarbeten; väg- ellergatuavstängningar; väglutning eller grad;brohöjd; vikt eller andra begränsningar;vägförhållanden; särskilda evenemang somuppstår på grund av det navigatormärke somNi har.

GÄLLANDE LAGDetta Avtal skall lyda under lagarna i denjurisdiktion i vilken Ni är bosatt vid det datumdå Ni anskaffade Databasen. Skulle Ni viddenna tidpunkt vara bosatt utanför denEuropeiska Unionen eller Schweiz skall lagen iden jurisdiktion inom den Europeiska Unioneneller Schweiz där Ni anskaffade Databasengälla. I alla andra fall, eller om den jurisdiktiondär Ni anskaffade Databasen inte kanbestämmas, skall nederländsk lag gälla.Behörig domstol på Er hemort vid tidpunktendå Ni anskaffade Databasen skall hajurisdiktion över tvist härrörande från eller isamband med detta Avtal, utan förfång förHERE:s rättigheter att framställa krav på Er dåtillämpliga hemort.

Relaterad information• Kartuppdatering (s. 27)

• Licensavtal för navigationssystem* (s. 33)

INDEX

37

A

Aktivering av systemet 4

Alternativ resvägEco, Snabb, Vacker 20

F

Frågor och svar 32

I

Inställningar 24kartalternativ 24resväg och vägledning 25trafikinformation 26

Intressepunkter 16, 20

K

Kartalternativ 24

Kartnavigeringi centerdisplay 6i förardisplay 8i head-up-display 9

Kartvy 24

L

Licensavtal 33

O

Omväg 22

P

POI 16, 20

R

Resplan 18redigera och radera 19visa 19

Röststyrningkartnavigering 9Kommandon 12

S

Send to Car 18

Ställ in resmål 13, 14, 15, 16, 18

T

Trafikinformation 26utsändning 21

Trafikstörningar längs resväg 21

Transport av bil 32

U

Uppdatering kartdata 27, 28, 31

Upphovsrätt 33

Utökad trafikinformation (RTTI) 23

V

Vägledningsalternativ 24, 25

Vägledningspunkter i Resplanen 20

INDEX

INDEX

38

SENSUS NAVIGATION...18) • Ange resmål med intressepunkt (s. 16) • Visa intressepunkter längs...

Documents

Transcript of SENSUS NAVIGATION...18) • Ange resmål med intressepunkt (s. 16) • Visa intressepunkter längs...