Sensore di portata SFAH - Festo...6.1 Stati di esercizio Stato di esercizio Funzione Modo RUN –...

Segnaposto

it Descrizione

8075046

2017-09

[8075051]

Sensore di portata

SFAH

SFAH

2 Festo – SFAH – 2017-09

Istruzioni originali

SFAH

Il montaggio e la messa in servizio devono essere effettuati da personale in possesso della relativa

qualifica, in conformità con le istruzioni per l’uso.

Identificazione di pericoli e indicazioni per poterli evitare:

Allarme

Pericoli che possono causare la morte o lesioni gravi.

Attenzione

Pericoli che possono provocare danni materiali o perdita di funzionamento.

Ulteriori simboli:

Consigli o rimandi ad altre fonti di informazioni.

SFAH

Festo – SFAH – 2017-09 Italiano 3

1 Info sul presente documento 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Documentazione di riferimento valida 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sicurezza 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Impiego ammesso 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Avvertenze generali di sicurezza 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Servizio di assistenza 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Accessori 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Panoramica prodotti 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Struttura 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Varianti di prodotto e codice di ordinazione 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Funzionamento 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Stati di esercizio 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Uscite di commutazione 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1 Tipi di commutazione 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.2 Cambiamento del colore 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.3 Impulso di volume/massa 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Uscita analogica 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Filtro 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Sincronizzazione del punto zero 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Commutazione condizione a norma per valori di volume – REF / Cond 15. . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 Replica dei parametri 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Valore minimo/massimo 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Installazione 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Installazione delle parti meccaniche 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.1 Montaggio su piastra 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.2 Montaggio su piastra laterale 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3 Montaggio su guida DIN 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.4 Montaggio a parete 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.5 Kit per montaggio a pannello 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Installazione delle parti pneumatiche 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Situazione di entrata 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Installazione delle parti elettriche 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFAH

4 Festo – SFAH – 2017-09 Italiano

8 Messa in servizio 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Display LCD 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Accensione del sensore (modo RUN) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Commutazione della visualizzazione valori di misura (modo RUN) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Visualizzazione dei parametri (modo SHOW) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4.1 Uscita di commutazione OutA o uscita d'impulso di volume 24. . . . . . . . . . . . . . .

8.4.2 Uscita di commutazione OutB o uscita analogica Anlg 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Inserimento del codice di sicurezza (modo EDIT) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Configurazione dell'uscita di commutazione (modo EDIT) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Modifica delle impostazioni dell'unità (modo EDIT) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.8 Impostazione del'uscita d'impulso di volume (modo EDIT) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.9 Impostazione dell'uscita analogica (modo EDIT) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.10 Replica dei parametri (modo EDIT) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.11 Configurazione del sensore (modo EDIT) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.12 Rilevamento dei punti di commutazione (modo TEACH) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.13 Sincronizzazione del punto zero (Zero Adjust) 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.14 Struttura del menu (modo EDIT) 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Descrizione interfaccia IO-Link® 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Specifiche generali IO-Link® 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Funzioni di comunicazione 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Parametri di identificazione 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Parametri standard e comandi IO-Link® 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Parametri profili sensore Smart 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Parametri specifici dell'unità 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Teach-In IO-Link® 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Parametrizzazione in blocco 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8.1 Parametrizzazione in blocco per BDC1 (OutA) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8.2 Parametrizzazione in blocco per BDC2 (OutB) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8.3 Parametrizzazione in blocco per BDC3 (Impulso) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8.4 Parametrizzazione in blocco per output analogico 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Dati di processo IN 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Fattori di conversione 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.1 Fattori di conversione per variabile dati processo, variabile dati processo min, variabile

dati processo max e valori nominali SP1, SP2 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.2 Fattori di conversione per isteresi, punto di commutazione d.SP e delta di segnale

max. (s.obS) 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.3 Fattori di conversione per unità d volume/di massa 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.4 Fattori di normalizzazione per standard 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10.5 Fattori di normalizzazione per gas 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Eliminazione dei guasti IO-Link® 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFAH


10 Uso e funzionamento 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (restore) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Smontaggio 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Eliminazione dei guasti 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Dati tecnici 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Esempio di calcolo dell'errore massimo dell'indicatore 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFAH


Attenzione

Il montaggio e la messa in servizio devono essere effettuati da personale in possesso della relativaqualifica, in conformità con le istruzioni per l’uso.

Attenzione

Il prodotto è destinato solo all'impiego per scopi industriali.Nelle aree residenziali possono essere necessarie misure per la soppressione di radiodisturbi. Non èdestinato a scopi di regolamento contabile nel traffico commerciale, ad es. per il conteggio del consumo in sistemi di approvvigionamento.

1 Info sul presente documento

Questo documento descrive l'uso del prodotto sopra indicato. Determinati aspetti dell'uso vengono

descritti in altri documenti e devono essere osservati (� 1.1 Documentazione di riferimento valida).

1.1 Documentazione di riferimento valida

Documentazione disponibile sul prodotto � www.festo.com/pk

File di descrizione dell'unità (IODD) � www.festo.com/sp

SFAH


2 Sicurezza

2.1 Impiego ammesso

L'SFAH serve, secondo gli usi consentiti, per il monitoraggio della portata di mezzi gassosi negli impianti pneumatici o nelle unità terminali dell'industria � Capitolo 13 Dati tecnici.

2.2 Avvertenze generali di sicurezza

� Osservare che la modifica della commutazione delle uscite nel modo Edit viene attivata immediata

mente.

� Per impedire possibili danni gravi alle persone dovuti a manipolazione non autorizzata degli stati di

segnale, attivare la protezione password � Capitolo 8.5 Codice di sicurezza.

� Utilizzare il prodotto solo nel suo stato originale, senza apportare modifiche non autorizzate.

� Utilizzare il prodotto solo in uno stato tecnicamente perfetto.

� Tenere presenti le condizioni ambientali esistenti nel luogo d'impiego.

� Non utilizzare il prodotto con mezzi infiammabili, caustici, vaporizzabili o altri mezzi pericolosi per la

salute.

� Controllare che il fluido di lavoro sia compatibile con i mezzi in riferimento alle sostanze che toccano

i mezzi.

� Osservare le indicazioni riportate sul prodotto.

� Togliere il materiale da imballaggio. Riciclare gli imballaggi in base al loro materiale.

Smaltimento� Osservare le disposizioni locali per lo smaltimento eco-compatibile.

3 Servizio di assistenza

� Per eventuali domande tecniche, contattare il partner di riferimento regionale di Festo

� www.festo.com

4 Accessori

Accessori � www.festo.com/catalogue

SFAH


5 Panoramica prodotti

5.1 Struttura

23

4

1

5

6

7

1 Tasto A

2 Pulsante Edit3 Tasto B4 Collegamento di flusso

� Marcatura sul prodotto

5 Collegamento di flusso� Marcatura sul prodotto

6 Connettore per collegamento elettrico7 Display

Fig. 1

SFAH


5.2 Varianti di prodotto e codice di ordinazione

Caratteristica Valore Descrizione

Tipo SFAH Sensore di portata

Intervallo di misurazione dellaportata

-0.1 Max. 0,1 l/min

-0.5 Max. 0,5 l/min

-1 Max. 1 l/min

-5 Max. 5 l/min

-10 Max. 10 l/min

-50 Max. 50 l/min

-100 Max. 100 l/min

-200 Max. 200 l/min

Ingresso del flusso U Unidirezionale

B Bidirezionale

Attacco pneumatico -Q4 Attacco a innesto 4 mm

-Q6 Attacco a innesto 6 mm

-Q8 Attacco a innesto 8 mm

-G18 G1/8

-G14 G1/4

Tipo di filettatura Senza

F Filettatura interna

Direzione uscita S Assiale

AR Angolare, orientabile

Uscita elettrica 1 -PNLK PNP o NPN o IO-Link®

Uscita elettrica 2 -PNVBA PNP o NPN o 0…10 V o 1…5 V o 4…20 mA

Attacco elettrico -L1 Connettore L1

-M8 Connettore M8

Certificato Senza

+T Rapporto di prova

Tab. 1

6 Funzionamento

L'SFAH misura la portata (flusso volumetrico a norma, portata ponderale) mediante un procedimentotermico. La misurazione viene effettuata tramite un elemento sensore micromeccanico collegato aun'unità elettronica di controllo posta a valle.L'allacciamento a sistemi di livello superiore avviene tramite 2 uscite di commutazione, un'uscita analogica e/o un'interfaccia IO-Link®. Le uscite possono essere configurate in base all'applicazione.Le uscite di commutazione possono essere configurate per il monitoraggio di un valore di soglia, di uncampo di segnale o di una modifica di segnale. Per questo le uscite possono essere impostate comePNP o NPN e contatto normalmente aperto (NO) o contatto normalmente chiuso (NC). Attraverso l'interfaccia IO-Link® possono essere letti valori di processo e modificati parametri e trasmessi ad altreunità. Attraverso l'integrazione della portata può essere calcolato un segnale di volume/massa edemesso tramite un'uscita d'impulso nonché un valore di misurazione cumulativo via IO-Link®.

SFAH


Fig. 2 Struttura del segnale SFAH

6.1 Stati di esercizio

Stato di esercizio Funzione

Modo RUN – Condizione di base dopo il ripristino della tensione di esercizio

– Visualizzazione del valore di misurazione attuale

– Visualizzazione degli ingressi e uscite selezionati

– Commutazione tra i valori di misura portata e volume/massa

Modo SHOW – Visualizzazione delle regolazioni attuali delle uscite di commutazione e dell'uscita analogica

– Visualizzazione e ripristino dei valori minimi e massimi

– Visualizzazione del valore medio della misurazione della portata

Modo EDIT – Impostazione dei parametri

Modo TEACH – Rilevazione del valore di misura attuale per determinare i punti di commutazione

Tab. 2 Stati di esercizio del SFAH

6.2 Uscite di commutazione

6.2.1 Tipi di commutazione

Comparatore del valore di soglia nella misurazione della portata per OutA o OutB _|¯

Funzione NO (contatto normalmente aperto) NC (contatto normalmente chiuso)

Funzione di commutazione:

– 1 punto di commutazione (SP)

Modo TEACH:

– 2 punti di commutazione (TP1,

TP2)

– SP = ½ (TP1+TP2)q

1

0

HY

OUT

SPTP1 TP2

q

1

0SP

HY

OUT

TP1 TP2

Tab. 3 Comparatore del valore di soglia: regolazione punto di commutazione [SP] e isteresi [HY]

SFAH


Comparatore di finestra nella misurazione della portata per OutA o OutB _|¯|_


Funzione di commutazione:

– 2 punti di commutazione

(SP.Lo, SP.Hi)

Modo TEACH1):

– 2 punti di commutazione (TP1,

TP2)

– TP1 = SP.Lo, TP2 = SP.Hi

HY HY

q

1

0

OUT

TP1=SP.Lo TP2=SP.Hi

q

1

0

OUT

HY HY

TP1=SP.Lo TP2=SP.Hi

1) SP.Lo = valore inferiore, SP.Hi = valore superiore, indipendente dalla sequenza Teach

Tab. 4 Comparatore di finestra: impostazione punti di commutazione [SP.Lo] e [SP.Hi] e isteresi [HY]

SFAH


Monitoraggio auto-differenza d_|¯|_

Questa funzione permette il monitoraggio di un valore di segnale sulla relativa costanza. Se il segnaleapplicato è costante nell'intervallo compreso tra [SP.Lo] e [SP.Hi], allora il segnale di riferimento qRefviene determinato automaticamente. Ciò ha come conseguenza una procedura di commutazione sull'uscita e segnala l'avvio del controllo segnale. Se il segnale resta nel range di monitoraggio [d.SP]intorno qRef, allora il segnale è stabile. Quando si abbandona il range di monitoraggio l'uscita si resetta.

1 2q

3

Out

SP.Hi

qRef

SP.Lo

t.obS d.SP

1 Il valore di riferimento qRef è determinato2 Il valore di misurazione diverge di [d.SP] dal valore di riferimento3 Range di monitoraggio

Tab. 5

I parametri [SP.Lo], [SP.Hi], [t.obS] e [d.SP] possono essere configurati dall'utente. Più in alto vieneimpostato [t.obS], tanto più stabile deve essere il segnale, per determinare il valore di riferimento qRef.


Funzione di commutazione:– 2 punti di commutazione

(SP.Lo, SP.Hi) per l'impostazione dell'area di lavoro valida

– 1 punto di commutazione (d.SP) per la determinazione delrange di monitoraggio

Modo TEACH1):– 2 punti TEACH (TP1, TP2)– TP1 = SP.Lo, TP2 = SP.Hi

SP.Lo qRef SP.Hi

d.SP

1

0

Out

q

1

SP.Lo qRef SP.Hi

d.SP

0

Out

q

1) SP.Lo = valore di segnale inferiore, SP.Hi = valore di segnale superiore, indipendente dalla sequenza Teach

Tab. 6

SFAH


6.2.2 Cambiamento del colore

In base allo stato di commutazione si può impostare nel display un cambiamento di colore rosso per

OutA e OutB. Così è possibile identificare lo stato di commutazione del sensore da una distanza

superiore.

Il cambiamento del colore reagisce, a seconda dell'impostazione, sia a OutA che a OutB.

Parametro Significato

bLUE Il display è sempre blu, la funzione cambiamento di colore è disattivata.

R.On Il display è rosso se l'uscita di commutazione è impostata.(High =1) o blu se l'uscita di com

mutazione non è impostata (Low = 0).

R.OFF Il display è rosso se l'uscita di commutazione non è impostata. ( Low = 0) o blu se l'uscita di

commutazione è impostata ( High =1 ).

Tab. 7 Cambiamento del colore sul display

6.2.3 Impulso di volume/massa

Nella misurazione cumulativa del volume/massa è possibile impostare un valore di soglia SP per il

volume o la massa. Una volta raggiunto il valore di soglia configurato, sull'uscita d'impulso (� Fig. 2)

viene emesso un impulso di commutazione per una durata regolabile. Con ogni impulso di commuta

zione viene nuovamente avviata la misurazione del volume/di massa (� Fig. 3).

Impulso di volume/massa con misurazione cumulativa del volume

Impostazione NO (contatto normalmente aperto) Impostazione NC (contatto normalmente chiuso)

t

t

0

OUT

1

0Impulso

V

SP

t

t

0

OUT

1

0

SP

Impulso

V

Fig. 3

SFAH


6.3 Uscita analogica

Segnale analogico

L'uscita analogica può essere impostata come uscita in tensione 0…10 V o 1…5 V oppure come uscita in

corrente 4 … 20 mA. Di fabbrica è impostata l'uscita in tensione 0…10 V.

Scalatura del segnale analogico

Con le varianti di sensore bidirezionali il segnale di uscita analogico 0…10 V, 1…5 V o 4…20 mA è assegnato al

campo di rilevamento completo (da -100 a +100 % FS), con le varianti unidirezionali al campo di rilevamento

positivo (da 0 a +100 % FS). Se si utilizza solo una parte del campo di rilevamento, si può scalare l'emissione

del valore analogico con l'ausilio dei parametri [In.Lo], [In.Hi] a questo sottosettore.

2 mA

20 mA

4 mA

0 % 40 % 80 % 100 %

1 2

In scalaNon in scala

Segnale analogico

-40 %-80 %-100 %

1 Punto iniziale del campo di rilevamento scalato (In.Lo)2 Punto finale del campo di rilevamento scalato (In.Hi)

Fig. 4 Esempio: scalatura del segnale analogico nell'uscita in corrente

SFAH


6.4 Filtro

Con il filtro passa basso [Filt] può essere livellato il segnale di ingresso della portata. In questo modo

varia anche il tempo di salita e di caduta. Il filtraggio agisce, come rappresentato nella figura di seguito,

su tutte le uscite. Il tempo di filtraggio corrisponde alla costante di tempo T di un filtro passa basso.

Nel modo SHOW può essere visualizzato un valore medio livellato [AVER] della misurazione della portata.

1) Il display filtro è attivo solo finché è selezionato AVER nel modo SHOW

Fig. 5 Esempio: scalatura del segnale analogico nell'uscita in corrente

6.5 Sincronizzazione del punto zero

Il sensore dispone della possibilità di eseguire una compensazione dell'offset per il punto zero. Questa

compensazione ha effetto sulla visualizzazione e su tutte le uscite. La compensazione dell'offset è

possibile solo con impostazione Zero- Adjust = ON. In questo modo non è più attiva la schermatura

dell'intervallo zero. Con varianti di sensori bidirezionali la funzione Zero Adjust [Z.Adj] è preimpostata su

[ON]. In questo modo l'errore di offset visibile nella visualizzazione può essere impostato su zero attra

verso un procedimento Zero Adjust Teach (compensazione dell'offset). Il presupposto è che il valore di

misurazione con procedimento teach sia nel range _ 3 %FS riferito alla compensazione di fabbrica

originale.

6.6 Commutazione condizione a norma per valori di volume – REF / Cond

Le unità di portata rappresentabili possono riferirsi a diverse condizioni a norma. È possibile commutare tra le seguenti condizioni a norma. Nella guida del menu sul display viene stabilita la relativa normaattraverso la selezione della temperatura di riferimento.

REF / Cond Off 15 °C 20 °C

Norma DIN 1343 ISO 2533 ISO 6358

Pressione dell'aria (assoluto)

[bar] /[kPa]

1,01325 /101,325

1,01325 /101,325

1 /100

Temperatura [°C] 0 15 20

Umidità dell'aria [%] 0 0 65

Informazione di stato “Opzione” Non accesa Accesa Accesa

Fattore di correzione valore finale campodi misura

1 1,055 1,087

Fig. 6

SFAH


La calibrazione dell'SFAH viene ricondotta alle condizioni a norma secondo DIN 1343.

Se viene selezionata un'altra norma rispetto a DIN 1343, varia così il campo di misura indicato(± 100 %FS) del fattore indicato in Fig. 6. Nella visualizzazione viene visualizzata questa modifica attraverso [Option].

Commutando la norma di riferimento viene adattata solo la visualizzazione sul display. Eventualmentedeve essere considerato anche l'effetto sul campo di misura nominale del relativo sensore anche convalutazione dell'uscita analogica.

6.7 Replica dei parametri

Con questa funzione possono essere copiate tutte le impostazioni eseguite in un sensore (Master) su

sensori ulteriormente integrabili (Device). Se in un impianto devono essere installati molti sensori con

la stessa funzione, in questo modo può essere notevolmente ridotto il tempo di messa in servizio.

La trasmissione dei parametri avviene tramite funzionalità IO-Link®. Il sensore già configurato (Master)

viene portato nel modo Master e può quindi trasmettere i suoi parametri su un dispositivo dello stesso

tipo (stesso ID dispositivo).

6.8 Valore minimo/massimo

Nel modo SHOW è possibile visualizzare e ripristinare i valori minimi e massimi per la misurazione della

portata.

Il disinserimento della tensione d'esercizio ripristina i valori minimi e massimi.

SFAH


7 Installazione

Attenzione

Le operazioni di montaggio e messa in servizio devono essere eseguite solo da personale qualificato.

7.1 Installazione delle parti meccaniche

La posizione di montaggio è a piacere, ma può avere effetto sulla precisione di misura

zione (� Capitolo 13, Condizioni nominali).

7.1.1 Montaggio su piastra

� Fissare l'SFAH con viti di lunghezza adeguata sulla piastra.

– Coppia di serraggio: 0,5 Nm

– Diametro foro: max 3,3 mm

Fig. 7

7.1.2 Montaggio su piastra laterale

1. Montare il fissaggio guida DIN sull'SFAH.

– Coppia di serraggio 0,5 Nm

2. Montare il fissaggio guida DIN con rondelle e viti M4.


Fig. 8

7.1.3 Montaggio su guida DIN



2. Agganciare il fissaggio guida DIN nella guida DIN 1.

3. Premere il fissaggio guida DIN in direzione della freccia, finché

il cursore di fissaggio non scatta 2.

Fig. 9

1

2

SFAH


7.1.4 Montaggio a parete

1. Avvitare il fissaggio a parete sull'SFAH.


2. Montare il fissaggio a parete.

Fig. 10

7.1.5 Kit per montaggio a pannello



2. Montare la vite a testa esagonale fornita sul fissaggio guida

DIN.

3. Spingere il telaio frontale attraverso la scanalatura

(62 mm x 24 mm _ 0,1 mm).

– Spessore pannello frontale 1...3 mm

4. Spingere il sensore attraverso il telaio frontale in modo che

tutti 4 i ganci scattino.

5. Spingere l'elemento di bloccaggio sulla vite a testa esagonale.

6. Fissare il sensore con il dado zigrinato fornito.


Fig. 11

SFAH


7.2 Installazione delle parti pneumatiche

Per sensori unidirezionali SFAH-…U-… la portata viene alimentata all'attacco 1 e prelevata all'attacco 2.La direzione di flusso è rappresentata sul sensore con una freccia.

Attenzione

Solo con tipo unidirezionale: con canalizzazione errata dell'SFAH i valori di misurazione vengonovisualizzati con segno negativo meno e si trovano al di fuori del campo di misura specifico.

Con sensore bidirezionale SFAH-…B-… la portata può essere alimentata all'attacco 1 o all'attacco 2. Perla rappresentazione corretta del segno della direzione del flusso nel display, la direzione del flusso puòessere impostata nel menu Edit e visualizzata anche nell'indicatore inferiore.

Cablare il sensore come segue:� montare entrambi i tubi flessibili sull'attacco 1 e sull'attacco 2 � Marcatura sul prodotto.

7.3 Situazione di entrata

Le precisioni specificate secondo i dati tecnici del sensore vengono raggiunti, se le condizioni per un

percorso di entrata dalla � Tab. 8 sul sensore sono rispettate.

Diametro interno mi

nimo percorso di en

trata in mm

Versione del percor

so di entrata

Campo di misura

-0.1 -0.5 -1 -5 -10 -50 -100 -200

2,9 (ad es. QS4) Qualsiasi Ammesso1) ± 2 %2) Non ammesso3)

4 (ad es. QS6) Assiale

Ammesso1)

± 1 %2)4 (ad es. QS6) Angolo direttamente sul

sensore

4 (ad es. QS6) Angolo nella distanza di

5-80 cm

± 10 %2)

6 (ad es. QS8) Qualsiasi Ammesso1)i

1) Precisione come specificata nei dati tecnici � Capitolo 13 Dati tecnici.

2) Differenza rispetto alla precisione specificata.

3) Esercizio possibile, tuttavia occorre calcole differenze superiori al 20 %.

Tab. 8 Effetto delle condizioni di entrata e delle dimensioni dell'attacco sulla precisione specificata

SFAH


7.4 Installazione delle parti elettriche

Allarme

Tensione elettricaLesione dovuta a scossa elettrica, danni alla macchina e all'impianto� Utilizzare esclusivamente alimentazioni elettriche in grado di garantire un sezionamento elettrico

sicuro della tensione di esercizio, secondo IEC/DIN EN 60204-1.

� Osservare i requisiti generali previsti dalla norma IEC/DIN EN 60204-1 per i circuiti elettrici PELV.

� Utilizzare alimentatori di commutazione, in grado di garantire un sezionamento sicuro ai sensi

della normativa EN 60950/VDE 0805.

Attenzione

Lunghe linee di segnalazione riducono l'insensibilità ai disturbi.� Rispettare lunghezza max. ammessa del I/O-Link® di 30 m, 20 m nell'esercizio IO-Link®

Attenzione

Le uscite binarie su pin 2 e pin 4 possono essere cablate come connessione PNP o NPN a seconda delfabbisogno.� Configurare le uscite binarie in funzione del cablaggio � Sezione Impostare menu speciale [SPEC].

Pin Colore1) Occupazione Connettore L1

1 Marrone (BN) Tensione d'esercizio +24 V DC

2 Nero (BK) Uscita di commutazione OutA, impulso divolume/massa o IO-Link (cavo C/Q)

3 Bianco (WH) Uscita di commutazione OutB o uscita analogica

4 Blu (BU) 0 V

1) I colori valgono per i cavi di collegamento NEBS-L1...

Fig. 12

Pin Colore1) Occupazione Connettore M8 x 1

1 Marrone (BN) Tensione d'esercizio +24 V DC

2 Bianco (WH) Uscita di commutazione OutB o uscita analogica

3 Blu (BU) 0 V

4 Nero (BK) Uscita di commutazione OutA, impulso di volume/massa o IO-Link (cavo C/Q)

1) I colori valgono per i cavi di collegamento NEBU-...M8...

Fig. 13

SFAH


Schemi elettrici

SFAH-…-L1 SFAH-…-M8

Fig. 14

8 Messa in servizio

8.1 Display LCD

31

4

2

1 Indicatore principale (ad es. valore di misurazione)

2 Informazione di stato

3 Indicatore inferiore (ad es. unità)4 Indicatore di uscita

Indicatore di uscita in alto: nel modo RUN viene indicato quale segnale di uscita pin4 (M8) o pin2 (L1) è

assegnato.

Indicatore di uscita in basso: nel modo RUN viene indicato quale segnale di uscita pin2 (M8) o pin3 (L1)

è assegnato.

SFAH


Esempio per

display LCD

Significato

Indicatore di uscita

[OutA] Uscita di commutazione OutA selezionata (lampeggia con IO-Link® attivo)

[OutA] Uscita di commutazione OutA impostata

Indicatore di uscita

[OutB] Uscita di commutazione OutB selezionata

[OutB] Uscita di commutazione OutB impostata

[Puls] Si illumina in riferimento al segnale di impulso sull'uscita d'impulso di volume/massa

[Anlg] Si illumina in riferimento all'uscita analogica (portata)

Informazione di stato / indicatore di segnale

[Lock] Codice di sicurezza attivato

[Spec] Menu speciale selezionato

[Option] Si illumina se sono stati modificati parametri (rispetto all'impostazione di fabbrica), che hannoinfluenza sulla visualizzazione dei valori di misura: condizione di riferimento (norma), gas

Tab. 9

Esempio per display LCD Significato

Indicatore

principale

Indicatore

inferiore

Visualizzazione dei valori di misura e unità nel modo RUN

[– 0.53] [L.Min] Visualizzazione dei valori di misura (qui: valore negativo) e unità

Menu per le uscite di commutazione (OutA e OutB)

[Edit] [bin] [OutA] / [OutB]: menu Edit per le uscite di commutazione (binarie)

_|¯ [Fctn] Comparatore del valore di soglia

_|¯|_ [Fctn] Comparatore di finestra

d_|¯|_ [Fctn] Monitoraggio auto-differenza

[18.0] [SP] Valore del punto di commutazione

[1.80] [SP.Lo] Valore del punto di commutazione inferiore

[6.45] [SP.Hi] Valore del punto di commutazione superiore

[0.50] [HY] Valore dell'isteresi

[18] [t.obS] / [MSEC] Intervallo di tempo per il rilevamento della variazione di segnale che viene utilizzata per la determinazione del valore di riferimento.

[0.25] [d.SP] Valore soglia per la determinazione del range di monitoraggio

[NO] [LOGC] Compor tamento di commutazione: [NO] = contatto normalmente aperto, [NC] =contatto normalmente chiuso

[bLUE] [COLR] Colore del display

Valori estremi (solo modo SHOW)

[1.64] [MIN] Valore di misurazione minimo dall'attivazione della tensione di alimentazione odall'ultimo reset

[8.50] [MAX] Valore di misurazione massimo dall'attivazione della tensione di alimentazione odall'ultimo reset

[20.8] [AVER] Valore medio della misurazione della portata

Impostazioni supplementari (impulso sull'uscita)

[100] [PULS] Durata dell'impulso di volume/massa sull'uscita

Uscita analogica

[Edit] [ANLG] Menu Edit per l'uscita analogica

SFAH


Esempio per display LCD Significato

Indicatore

principale

Indicatore

inferiore

[0...10] [Out] / [V] Funzione di uscita dell'uscita analogica

[100] [In.Hi] / [%] Scalatura dell'uscita analogica sul valore finale dell'intervallo di misurazione dellaportata in percentuale FS

[–100] [In.Lo] / [%] Scalatura dell'uscita analogica sul valore iniziale dell'intervallo di misurazionedella portata in percentuale FS

Menu delle impostazioni dell'unità (Spec)

[Edit] [Menu] [Spec]: menu Edit per impostazioni supplementari

[16] [Filt] / [MSEC] Valore della costante del tempo di filtraggio per il segnale di misura

[L.Min] [FLOW Unit] Unità di misura per la misurazione della portata

[0 °C] [REF] / [Cond] Norma di riferimento per volume del gas

[Air] [GAS] Selezione del fluido di lavoro

[1->2] [FLOW] / [Path] Selezione della direzione del flusso dall'attacco 1 al 2 o viceversa (solo con variante di prodotto bidirezionale calibrata)

[ON] [Z.Adj] Compensazione dell'offset per visualizzazione, uscita di commutazione e analogica

[Unit] [Sub.d] Impostazioni nell'indicatore inferiore nel modo RUN: unità o punto di commutazione selezionata/o di OutA o dell'indicatore a barre o gas o direzione di flusso

[40] [Eco] / [SEC] Modo Economy: lasso di tempo, dopo il quale viene disattivata la retroilluminazione del display

[PNP] [bin] / [Out] Commutazione delle uscite di commutazione (binarie) tra PNP e NPN

[Flow] [bin] / [Pin4] Commutazione uscita di commutazione binaria o uscita d'impulso. Pin 4 conSFAH-...-M8, pin 2 con SFAH-...-L1

[bin] [FLOW] / [Pin2] Commutazione uscita di commutazione binaria o uscita analogica con pin 2 conSFAH-...-M8, pin 3 con SFAH-...-L1

[OFF] [Code] Attivazione e determinazione del codice di sicurezza

[OFF] [MASt] Attivazione della funzione master IO-Link® per la replica dei parametri

Tab. 10

8.2 Accensione del sensore (modo RUN)

� Inserire la tensione di esercizio.� Viene visualizzato il valore di misurazione attuale. Il sensore si trova nello stato di base (modo RUN).

Lo stato di base si può raggiungere da altri modi:– premendo il pulsante Edit per 3 secondi– al termine del tempo di monitoraggio (Timeout)

8.3 Commutazione della visualizzazione valori di misura (modo RUN)

� Commutare la visualizzazione dei valori di misura premendo una volta il tasto A su misurazione diportata o il tasto B su misurazione del volume.

SFAH


8.4 Visualizzazione dei parametri (modo SHOW)

Presupposto: il sensore è pronto all'esercizio (modo RUN).

8.4.1 Uscita di commutazione OutA o uscita d'impulso di volume

� Premere due volte il tasto A.� Viene visualizzato il primo parametro impostato. [Fctn] con OutA o [SP] con Puls lampeggia.

Premendo nuovamente il tasto A viene visualizzato il parametro successivo (� Fig. 15).� Alla fine viene visualizzato il valore medio della portata [AVER].

8.4.2 Uscita di commutazione OutB o uscita analogica Anlg

� Premere due volte il tasto B.� Viene visualizzato il primo parametro impostato. [Fctn] con OutB o [Out] con Anlg lampeggia

(� Fig. 15).

Premendo nuovamente il tasto B viene visualizzato il parametro successivo (� Fig. 15).� Con variante prodotto bidirezionale SFAH-...-B viene visualizzato alla fine della direzione del

flusso [Path].

SFAH


Visualizzazione dei valori di misura (modo RUN)

FLOW VOL/MASS

A B B B

OutA sull'Uscita

Impulso sull'Uscita

OutB sull'uscita Anlg sull'uscita

_|¯

Fctno

_| |̄_

Fctno

d_| |̄_

Fctn� OutA Out

SP SP.Lo SP.Lo SP In.Hi

SP.Hi SP.Hi In.Lo

HY HY t.obS Impulso

d.SP

LOGC LOGC

COLRRef

Cond1)

MINFLOW

Reset GAS

MAXFLOW

ResetFLOWPath

2)

AVERFLOW

3) Costante ditempo difiltraggio


Pulsante Edit

Tasto A o B

Doppio clic tasto A o tasto B

1) Non con Flow-Unit G.Min2) Solo con variante prodotto bidirezionale

3) Valori selezionabili: 256, 512, 1024 ms

Fig. 15

SFAH


8.5 Inserimento del codice di sicurezza (modo EDIT)

Attenzione

Se sul display [Lock] appare [IOL], il sensore è bloccato per mezzo del IO-Link® Device Access Lock epuò essere parametrizzato solo da IO-Link®.

Presupposto: il sensore è pronto all'esercizio (modo RUN).1. Premere il pulsante Edit.

� Il modo EDIT è attivo. Con codice di sicurezza attivo è bloccato l'inserimento dei parametri:

[Lock] lampeggia.

2. Inserire il codice di sicurezza impostato con il tasto A o B.

3. Premere brevemente il pulsante Edit.

� [OutA] lampeggia. L'inserimento dei parametri è sbloccato.

8.6 Configurazione dell'uscita di commutazione (modo EDIT)

Attenzione

La sequenza per la configurazione delle uscite di commutazione è la stessa per [OutA] e [OutB]. Quiappresso viene descritta la sequenza in base all'uscita OutA. Struttura del menu � Fig. 17.

Presupposto: il sensore è pronto all'esercizio (modo RUN).1. Premere brevemente il pulsante Edit.

� Appare [Edit]. [OutA] lampeggia.


� [Fctn] lampeggia.

3. Con il tasto A o B selezionare la funzione di commutazione _I¯ o _I¯I_ o d_I¯I_.


� Il valore impostato è memorizzato.

� Viene visualizzato il successivo parametro impostabile.

5. Con il tasto A o B impostare i parametri.

6. Ripetere il punto 4 e 5, finché non sono impostati tutti i parametri.

– Funzioni di commutazione � Capitolo 3.2

8.7 Modifica delle impostazioni dell'unità (modo EDIT)



2. Con il tasto A o B selezionare il menu speciale [Spec].� [Spec] lampeggia.

3. Premere brevemente il pulsante Edit.� [Filt] / [MSEC] lampeggia.

SFAH


4. Con il tasto A o B impostare i parametri.5. Premere brevemente il pulsante Edit.




8.8 Impostazione del'uscita d'impulso di volume (modo EDIT)



2. Con il tasto A o il tasto B selezionare [Puls].

3. Premere brevemente il pulsante Edit.� [SP] / [ Unità volume ] lampeggia.





8.9 Impostazione dell'uscita analogica (modo EDIT)



2. Con il tasto A o il tasto B selezionare [Anlg].

3. Premere brevemente il pulsante Edit.� [Out] / [V] lampeggia.





8.10 Replica dei parametri (modo EDIT)

Condizione:

– il sensore già configurato (sensore master) è pronto all'esercizio (modo RUN).– Il sensore master e il sensore device hanno la stessa struttura in riferimento ai parametri (stesso ID

device).– Il sensore master è collegato con un sensore device e l'alimentazione di tensione (� Fig. 16).– La parametrizzazione del sensore device non deve essere bloccata attraverso IO-Link®.– il sensore device si trova nello stato non commutato (uscita di commutazione PNP, visualizzazione

OutA off ).

SFAH


Alimentazione di tensione

Sensore master Sensore device

Fig. 16 Esempio occupazione degli attacchi SFAH-...M8

1. Tramite le impostazioni dell'unità selezionare il menu speciale [Spec] sul sensore master.2. Premere brevemente il pulsante Edit tante volte finché non appare [MASt].3. Con il tasto A o B selezionare [ON].4. Premere il pulsante Edit.

� Appare [REPL] / [RedY].

5. Premere il tasto A o B.� Appare brevemente [REPL] / [RUN].

� I parametri vengono trasmessi sul sensore device.

� Appare [REPL] / [RedY]. In caso di errore appare un messaggio d'errore (� Tab. 30).

6. Ripetere il punto 5 se deve essere parametrizzato un ulteriore sensore.7. Premere il pulsante Edit.

� Passaggio al modo RUN.

8.11 Configurazione del sensore (modo EDIT)

Fig. 17 mostra la struttura del menu completa. A seconda della variante di prodotto e della funzione di

commutazione selezionata vengono meno alcune voci del menu o valori di impostazione.

8.12 Rilevamento dei punti di commutazione (modo TEACH)

Attenzione

Se sul display [Lock] appare [IOL], il sensore è bloccato per mezzo del IO-Link® Device Access Lock epuò essere parametrizzato solo da IO-Link®.

Attenzione

La sequenza per il teach-in delle uscite di commutazione è la stessa per OutA e OutB.� Per Teach-In OutA: tasto A + pulsante Edit

� Per Teach-In OutB: tasto B + pulsante Edit

Qui appresso viene descritta la sequenza in base all'uscita OutA.La funzione Teach è disponibile solo con controllo della portata.

SFAH


Presupposto: il sensore è pronto all'esercizio (modo RUN).Con codice di sicurezza attivo è bloccato l'inserimento dei parametri: [Lock] lampeggia.1. Inserire il codice di sicurezza (� Cap. 8.5).

2. Determinare la funzione di commutazione nel modo EDIT (� Cap. 8.6).

3. Creare il valore di segnale 1.

4. Premere il tasto A ed il pulsante Edit.

� Il valore di segnale attuale viene memorizzato come primo punto Teach (TP1).

� [t-IN] lampeggia.

5. Creare il valore di segnale 2.

6. Premere il tasto A ed il pulsante Edit.

� Il valore di segnale attuale viene memorizzato come secondo punto Teach (TP2).

� Passaggio al modo RUN.

Nel modo TEACH non vi è alcun timeout. Il sensore commuta al modo RUN solo alla fine di tutta la procedura Teach.

8.13 Sincronizzazione del punto zero (Zero Adjust)

Attenzione

Accertarsi che l'SFAH sia sotto pressione d'esercizio, ma che non via sia portata, in modo che la com

pensazione dell'offset sia senza errori.

Condizione:– il sensore è pronto all'esercizio (modo RUN).– [Z.AdJ] [ON] è impostato (� Cap. 8.7).– Il valore di misurazione è all'interno dell'intervallo 0 l/min ± 3 % FS.

� Premere contemporaneamente il tasto A e B ed il pulsante Edit.� Appare [OK]. La sincronizzazione del punto zero ha avuto successo.

� Appare [FAIL]. La sincronizzazione del punto zero non ha avuto successo. Controllare le condizioni.

Attenzione

Se in un secondo momento viene impostato [Z.AdJ] [OFF], l'unità assume i valori calibrati dell'impostazione di fabbrica.

SFAH


8.14 Struttura del menu (modo EDIT)


OutAEditbin

OutBEditbin

AnlgEditOut

_|¯

Fctn_|¯|_Fctn

d_|¯|_

FctnOut

0…10 V, 1…5 V,4…20 mA

SP SP.Lo SP.Lo-100…60…100 % FS1) In.Hi -80…100 % FS

SP.Hi SP.Hi-100…70…100 % FS1) In.Lo -100…0...80 % FS2)

HY HY 0…0.5…90 % FS1)

t.obS 5…200…9999 ms

d.SP 0.5…2…50 % FS1)

LOGC NO, NC

COLR bLUE, R.ON, R.OFF


= Pulsante Edit 1) I valori si riferiscono al rispettivo campo di misura e all'unitàselezionata

2) Impostazione di fabbrica -100 per variante bidirezionale; impostazione di fabbrica 0 per variante unidirezionale

3) Impostazione di fabbrica L/h per campi di misura 0,1 l/min e0,5 l/min; impostazione di fabbrica L/min per tutti gli altri campidi misura

4) Voce del menu solo con variante bidirezionale5) Impostazione di fabbrica OFF con variante unidirezionale; impo

stazione di fabbrica ON con variante bidirezionale6) Con connettore M8: pin4; con connettore L1: pin27) Con connettore M8: pin2; con connettore L1: pin3

= Tasto A o B

grassetto = impostazione di fabbrica

SFAH



ImpulsoEditOut

SpecEdit

Menu

SP � Tech. Data FiltOFF, 2, 4, 8, 16, 32, 64, …1024,2048 ms

PULS 20…100…995 msFLOWUnit

L.Min, L/h, SCFM, SCFh, G.Min3)

LOGC NO, NC REF / Cond 0°C, 15°C, 20 °C

GAS Air, N2

FLOW / Path 1 -> 2, 1 <- 24)

Z.AdjOFF, ON5)

Sub.dUnit, II II II II, GAS, Path, SP, SP.Lo,SP.Hi, d.SP

Ecodi.ON, 5, 10, 20, 40, 80, 160, 320,640 s

Out PNP, NPN

PinX / binFLOW,

VOL/MASS6)

PinY / FLOW bin, ANLG7)

Code / Lock OFF, 1…9999

MASt OFF, ON


Fig. 17

SFAH


9 Descrizione interfaccia IO-Link®

Attenzione

Relativo file di descrizione unità (IODD) � www.festo.com/spInformazioni dettagliate sulla specifica IO-Link® e sul profilo sensore Smart � www.io-link.com

9.1 Specifiche generali IO-Link®

Caratteristica Specifiche

Versione protocollo Device V 1.1

Profilo Smart sensor profile

Classi funzionali Canale dati binario (BDC)

Variabile dati processo (PDV)

Riconoscimento

Diagnosi

Teach channel

Communication mode COM2 (38,4 kBaud)

Suppor to modalità SIO sì

Port class A

Contenuto dati di processo IN Byte 3

Contenuto dati di servizio IN Bit 2 BDC (monitoraggio portata)

1 BDC (controllo volume)

14 PDV (valore misurato della portata)

Tempo di ciclo min. Bit 4

Memoria dati necessaria ms 0,5

Tab. 11

9.2 Funzioni di comunicazione

– Preoperate: Frame type 1_V, OD-capability 8 bytes

– Operate: Frame type 2_V, OD-capability 2 bytes

– ISDU: supportato

– Salvataggio dati: supportato

– Parametrizzazione in blocco: supportata

SFAH


9.3 Parametri di identificazione

– Vendor ID: 333 d / 01 4D h

– Device ID: � Tab. 12

Device ID [dec] Device ID [hex] Codice di ordinazione

80 0x000050 SFAH01U

81 0x000051 SFAH05U

82 0x000052 SFAH1U

83 0x000053 SFAH5U

84 0x000054 SFAH10U

85 0x000055 SFAH50U

86 0x000056 SFAH100U

87 0x000057 SFAH200U

88 0x000058 SFAH01B

89 0x000059 SFAH05B

90 0x00005A SFAH1B

91 0x00005B SFAH5B

92 0x00005C SFAH10B

93 0x00005D SFAH50B

94 0x00005E SFAH100B

95 0x00005F SFAH200B

Tab. 12 Valori Device ID

Indice Sotto Nome Valore (esempio) Accesso1) Lunghezza Formato

indice U M S (Byte)

0x0010 0 Vendor Name Festo SE & Co. KG R R R 17 String

0x0011 0 Vendor Text http://www.festo.com R R R 20

0x0012 0 Product Name Codice di ordinazione

SFAH10BG18FSPNLKPNVBAM8

R R R max. 64

0x0013 0 Product ID SFAH10B R R R max. 64

0x0014 0 Product Text Flow sensor for gas media R R R 28

0x0015 0 Serial Number Product Key

3S7PL9V6HHM

R R R 11

0x0016 0 Hardware Revision REV01 R R R 5

0x0017 0 Firmware Revision V51.2.13 R R R 8

0x0018 0 Application Specific Tag ***2) R R/W R/W 32

0x2101 0 Material Number 1234567 R R R 7

1) Gruppo di autorizzazione: U = utente, M = manutenzione, S = specialista; accesso: R = lettura, R/W = lettura e scrittura

2) Il valore che deve essere definito dall'utente, non viene modificato attraverso il comando “ripristino alle impostazioni di fabbrica”

Tab. 13 Parametri di identificazione

SFAH


9.4 Parametri standard e comandi IO-Link®

Indice Sotto

indice

Nome Valore Accesso1) Lunghezza

(byte)

Formato

U M S

( y )

0x0002 0 SystemCommand Tab. 15 1 UInteger8

0x000C 0 Device Access Locks2) 0 = sbloccato

1 = bloccato

R R/W R/W 2 Record

0x0020 0 Error Count 0 R R R 2 UInteger16

0x0024 0 Device Status 0 R R R 1 UInteger8

0x0025 0 Detailed Device Status Tab. 29 R R R 33 Array of 3

byte

records

0x0028 0 ProcessDataInput Tab. 23 R R R 3 Record


2) Bit 0: bloccare l'accesso di scrittura sul parametro; Bit 1: bloccare il salvataggio dei dati (nessun effetto); Bit 2: bloccare tutta la

parametrizzazione (modo EDIT e TEACH); Bit 3: bloccare l'interfaccia utente (non utilizzato)

Tab. 14 Parametri standard e comandi IO-Link®

SFAH


Valore

[dec]

Valore

[hex]

Accesso1) Comando Descrizione Formato

U M S

65 0x41 – W W SP1 Single Value Teach Determina il punto teach-in per il punto

di commutazione SP1

UInterger8

66 0x42 – W W SP2 Single Value Teach Determina il punto teach-in per il punto

di commutazione SP2

67 0x43 – W W SP1 Two Value Teach TP1 Determina il punto teach-in 1 per il punto

di commutazione SP1

68 0x44 – W W SP1 Two Value Teach TP2 Determina il punto teach-in 2 per il punto

di commutazione SP1

75 0x4B – W W One Action Teach Teach-in specifico per unità

79 0x4F – W W Teach Cancel Interruzione della sequenza teach-in

128 0x80 – W W Device reset Avvio a caldo delle unità

130 0x82 – W W Restore factory settings Ripristina le impostazioni vigenti alle im

postazioni di fabbrica

160 0xA0 W W W Reset Min PDV (InA) Valore di misurazione minimo per la por

tata

161 0xA1 W W W Reset Max PDV (InA) Ripristino del valore di misurazione mas

simo per la portata

168 0xA8 W W W Adjust flow zero point Impostazione definita dall'utente del

punto zero della portata

176 0xB0 W W Reset volume / mass recorder Ripristino della registrazione del volume/

della massa nel modo RECORDER

177 0xB1 W W Run volume / mass recorder Avvio / proseguimento della registra

zione del volume/della massa nel modo

RECORDER

178 0xB2 W W Pause volume / mass recorder Pausa della registrazione del volume/

della massa nel modo RECORDER

1) Gruppo di autorizzazione: U = utente, M = manutenzione, S = specialista; accesso: W = scrittura, – = nessun accesso

Tab. 15 Altri parametri standard e comandi IO-Link®

SFAH


9.5 Parametri profili sensore Smart

Indice Sotto

indice

Nome Valore Accesso1) Lun

ghezza

Formato

U M S (Byte)

0x000D 0 Profile

Characteristics

R R R 12 Array of

UInteger16

1 Device Profile ID 0x0001: Smart Sensor

Profile

R R R 2 UInteger16

2 Function Class ID 0x8000: Identificazione R R R 2

3 Function Class ID 0x8001: Canale dati binario

(BDC)

R R R 2

4 Function Class ID 0x8002: Variabile dati pro

cesso (PDV)

R R R 2

5 Function Class ID 0x8003: Diagnosi R R R 2

6 Function Class ID 0x8004: Teach Channel R R R 2

0x000E 0 PD Input Descriptor R R R 6 Array of

OctetString

3

1 BDC1, BDC2, BDC3 0x01, 0x03, 0x00 R R R 3 OctetString

3

2 Process Data

Variable

0x02, 0x0E, 0x08 R R R 3 OctetString

3

0x003A 0 TeachIn Channel 0: BDC1 (OutA), imposta

zione di fabbrica

R/W R/W 1 Uinteger8

1: BDC1 (OutA)

2: BDC2 (OutB)

0x003B 0 TeachIn Status 0 R R 1 Record

0x003B 1 Teach Flag TP2 for

SP2

0 non impostato, 1 impo

stato

R R 1 BooleanT

2 Teach Flag TP1 for

SP2

R R 1


SP1

R R 1


SP1

R R 1

0x003B 5 Teach State 0 R R 1 UInteger4

1) Gruppo di autorizzazione: U = utente, M = manutenzione, S = specialista; accesso: R = lettura, R/W = lettura e scrittura,

‐ = nessun accesso

SFAH


Indice FormatoLun

ghezza

Accesso1)ValoreNomeSotto

indice

(Byte)SMU

Sotto

indice

BDC1, monitoraggio portata OutA

0x003C 1 Setpoint SP1 1 ... 16382, impostazione di

fabbrica 13106

R R/W R/W 2 UInteger16

2 Setpoint SP2 1 ... 16382, impostazione di

fabbrica 13925

2

0x003D 1 Switchpoint logic 0 NO, impostazione di fab

brica

1 NC

1 UInteger8

2 Switchpoint mode 1 Modo punto singolo, im

postazione di fabbrica

2 Modo finestra

128 Monitoraggio auto-dif

ferenza

1

3 Switchpoint

hysteresis

0 ... 7373, impostazione di

fabbrica 41

2 UInteger16

BDC2, monitoraggio portata OutB

0x003E 1 Setpoint SP1 1 ... 16382, impostazione di

fabbrica 13106


2 Setpoint SP2 1 ... 16382, impostazione di

fabbrica 13925

2

0x003F 1 Switchpoint logic 0 NO, impostazione di fab

brica

1 NC

1 UInteger8

2 Switchpoint mode 1 Modo punto singolo, im

postazione di fabbrica

2 Modo finestra

128 Monitoraggio auto-dif

ferenza

1

3 Switchpoint

hysteresis

0 ... 7373, impostazione di

fabbrica 41

2 UInteger16

BDC3, Impulso di volume / di massa (impulso)

0x4000 1 Setpoint 164 ... 4294967295, impo

stazione di fabbrica 16383


2 Not used 00x4001 1 Switchpoint logic 0 NO, impostazione di fab

brica

1 NC


0x4001 2 Switchpoint mode 128 Impulso di volume / di

massa


3 Not used 0 2 UInteger16

1) Gruppo di autorizzazione: U = utente, M = manutenzione, S = specialista; accesso: R = lettura, R/W = lettura e scrittura,

‐ = nessun accesso

Tab. 16 Parametri profili sensore Smart

SFAH


9.6 Parametri specifici dell'unità

Indice Sotto

indice

Nome Descrizione Valore Accesso1) Lun

ghezza

Formato

indiceU M S

ghezza

(Byte)

0x0112 0 OutA, Auto

difference

monitoring, max.

signal delta

(s.obS)

Valore limite per

un segnale di in

gresso costante

16 … 328,

Impostazione di

fabbrica 33

R R R/W 2 UInteger16

0x0113 0 OutA, Auto

difference

monitoring, time

delta (t.obS)

Tempo di osserva

zione per un se

gnale di ingresso

costante (ms)

5 … 9999,

Impostazione di

fabbrica 200

R R/W R/W

0x0114 0 OutA, Auto

difference

monitoring,

switch point

delta (d. SP)

Soglia di commu

tazione per diffe

renza di portata

41 … 4096,

Impostazione di

fabbrica 164

R R/W R/W

0x0118 0 OutA, backlight

color

Colore sfondo di

splay

0: sempre blu

(impostazione

di fabbrica)

1: rosso se Out

= 0

2: rosso se Out

= 1

R R/W R/W

0x0130 0 OutB, Auto

difference

monitoring, max.

signal delta

(s.obS)

Valore limite per

un segnale di in

gresso costante

16 … 328,

Impostazione di

fabbrica 33

R R R/W

SFAH


Indice FormatoLun

ghezza

(Byte)

Accesso1)ValoreDescrizioneNomeSotto

indice

Lun

ghezza

(Byte)SMU

Sotto

indice

0x0131 0 OutB, Auto

difference

monitoring, time

delta (t.obS)

Tempo di osserva

zione per un se

gnale di ingresso

costante (ms)

5 … 9999,

Impostazione di

fabbrica 200


0x0132 0 OutB, Auto

difference

monitoring,

switch point

delta (d. SP)

Soglia di commu

tazione per diffe

renza di portata

41 … 4096,

Impostazione di

fabbrica 164

R R/W R/W

0x0136 0 OutB, backlight

color

Colore sfondo di

splay

0: sempre blu

(impostazione

di fabbrica)

1: rosso se Out

= 0

2: rosso se Out

= 1

R R/W R/W

0x0149 0 Volume / mass

impulse length

Larghezza di im

pulso dell'impulso

di volume / di mas

sa (ms)

20 … 995

Impostazione di

fabbrica 100

R R/W R/W

0x016A 0 Analog output

scaling (In.Lo)

Valore iniziale del

l'inter vallo degli

ingressi in percen

tuale dell'intero in

tervallo di misura

100 … 80, im

postazione di

fabbrica 1002)

100 … 80, im

postazione di

fabbrica 03)

R R/W R/W

0x016B 0 Analog output

scaling (In.Hi)

Valore finale del

l'inter vallo degli

ingressi in percen

tuale dell'intero in

tervallo di misura

80 … 100, im

postazione di

fabbrica 100

R R/W R/W

0x016C 0 Analog output

type (Out)

Uscita analogica ti

po

0: 0..10 V uscita

in tensione (im

postazione di

fabbrica)

1: 1..5 V uscita

in tensione

2: 4..20 mA usci

ta in corrente

R R/W R/W

SFAH


Indice FormatoLun

ghezza

(Byte)


indice

Lun

ghezza

(Byte)SMU

Sotto

indice

0x017F 0 InA unit InA unità 0: l/min (impo

stazione di fab

brica)

1: l/h

(impostazione

di fabbrica) 4)5)

2: scfm6)

3: scfh

4: gram/min


0x0181 0 Flow display filter

(AVER)

Costante del tem

po di filtraggio per

il livellamento sup

plementare della

visualizzazione

della portata per la

visualizzazione

locale del display

sul sensore (modo

SHOW) (ms)

8: 256 (imposta

zione di fabbri

ca)

9: 512

10: 1024

R R/W R/W

0x0182 0 Flow filter

response time

(Filt)

Livellamento del

segnale di ingresso

della portata con

tempo di reazione

τ=1 ms x 2n (ms)

0 = Filtro off

1 = 2

2 = 4

3 = 8

4 = 16

5 = 32

6 = 64 (impo

stazione di fab

brica)

7 = 128

8 = 256

9 = 512

10 = 1024

11 = 2048

R R/W R/W

0x0184 0 User zero

adjustment

on/off (Z.Adj)

Attivazione/disat

tivazione dell'ope

razione compensa

zione del punto

zero

0 = off, impo

stazione di fab

brica3)

1 = on, imposta

zione di fabbri

ca2)

R R/W R/W

0x01DD 0 Local display flow

value (InA)

Valore di portata

sul display del sen

sore locale

1: OutA portata

(impostazione

di fabbrica)

2: impulso di

volume / di

massa

R R/W R/W

SFAH


Indice FormatoLun

ghezza

(Byte)


indice

Lun

ghezza

(Byte)SMU

Sotto

indice

0x01E2 0 Pin Y selection Segnale di uscita

sul pin Y 7)0: OutB (bin)

(impostazione

di fabbrica)

1: uscita analo

gica per il se

gnale di portata

(ANLG)


0x01E3 0 Pin X selection Segnale di uscita

pin X 8)0: OutA (FLOW)

(impostazione

di fabbrica)

1: impulso di

volume / di

massa (VOL/

MASS)

R R/W R/W

0x01E8 0 Backlight

duration (Eco)

Durata dell'inseri

mento della retroil

luminazione. Sem

pre on o tempo fi

no allo spegnimen

to della visualizza

zione dopo l'ulti

mo azionamento

del tasto (s)

0 = sempre on

(impostazione

di fabbrica)

1 = 5

2 = 10

3 = 20

4 = 40

5 = 80

6 = 160

7 = 320

8 = 640

R R/W R/W

0x01E9 0 Subdisplay

mode (Sub.d)

Indicatore inferiore

in modo RUN

0 = Unità, (im

postazione di

fabbrica)

1 = Indicatore a

barrette

2 = Gas

3 = Direzione di

flusso 2)

4 = SP1

5 = SP2

6 = d.SP

R R/W R/W

0x01IO 0 Lock code Blocco parametri

locale: off o codice

di sicurezza

0 Off (impo

stazione di fab

brica)

1...9999 Codi

ce

R R/W R/W

SFAH


Indice FormatoLun

ghezza

(Byte)


indice

Lun

ghezza

(Byte)SMU

Sotto

indice

0x01F0 0 Normative

reference (REF

Cond)

Condizione di rife

rimento per la por

tata sul display del

sensore (°C)

0 = 0

1 = 15

2 = 20

R R/W R/W

0x2001 0 PDV InA Valore di processo

misurazione della

portata

0 ... 214 – 1 R R R 2 UInteger16

0x2002 0 PDV InB Valore di processo

della misurazione

del volume / della

massa per uscita

impulsi

0 ... 232 – 1 R R R 4 UInteger32

0x2004 0 PDV InD, process

value of volume /

mass recorder

Valore di processo

della misurazione

del volume / della

massa in modo

RECORDER

0 ... 232 – 1 R R R

0x2005 0 Min PDV InA Valore di portata

minimo misurato

0 ... 214 – 1 R R R 2 UInteger16

0x2006 0 Max PDV InA Valore di portata

massimo misurato

0 ... 214 – 1 R R R

0x200E 0 Time of volume

recording

Tempo di ciclo del

la misurazione del

volume dall'ultimo

reset/power on (s)

0 ... 232 – 1 R R R 4 UInteger32

0x200F 0 Time of volume

recording

Tempo di ciclo del

la misurazione del

volume in stato di

errore della misu

razione della por

tata dall'ultimo

reset/power on (s)

0 ... 232 – 1 R R R


2) Solo per varianti bidirezionali

3) Solo per varianti unidirezionali

4) Valore standard per SFAH-0.1... e SFAH-0.5...

5) Non selezionabile per varianti SFAH-50..., SFAH-100... e SFAH-200...

6) Non selezionabile per varianti SFAH-0.1..., SFAH-0.5... e SFAH-1...

7) Pin 2 per SFAH-...-M8; pin 3 per SFAH-...-L1

8) Pin 4 per SFAH-...-M8; pin 2 per SFAH-...-L1

Tab. 17 Parametri specifici dell'unità

SFAH


9.7 Teach-In IO-Link®

La procedura da remoto per il teach-in tramite IO-Link® è uguale a quella manuale. Invece di premere

un tasto, i punti teach-in vengono acquisiti con l'ausilio dei relativi comandi sul profilo sensore Smart

IO-Link®. Anche la sequenza cronologica della determinazione dei punti teach-in non gioca alcun ruolo.

Il teach-in IO-Link® è disponibile, proprio come il teach-in locale, solo per i canali di monitoraggio BDC1

(OutA) e BDC2 (OutB). Tutte le funzioni del punto di commutazione richiedono due valori di portata

teach-in acquisiti.

Nel caso di un evento di overflow, ogni comando teach-in provoca il messaggio di errore ISDU “Fun

zione non disponibile al momento” 0x8036 e la procedura di teach-in viene interrotta. Nel caso in cui la

procedura di teach-in non fosse ancora stata avviata, l'unità resta nel modo Run.

Il sensore inizia la procedura di teach-in non appena viene inviato un comando teach-in con esito positi

vo. Imposta il relativo punto teach-in, lo stato teach-in, lo stato “Acquisito con successo” e attende il

secondo comando. I tasti A, B ed EDIT sono bloccati. Sull'indicatore lampeggia alternativamente [t-IN /

IO.link] , finché la procedura teach-in non viene conclusa con successo o interrotta. Sul display viene

visualizzato il valore di processo attuale misurato.

Rispetto alla procedura teach-in manuale, un punto teach-in può essere impostato più volte con i

comandi 0x41, 0x42, 0x43 e 0x44. Con questa procedura non gioca alcun ruolo la sequenza cronologi

ca della determinazione dei punti teach-in TP1 o TP2.

Se viene inviato un comando non valido in relazione al modo di commutazione / teach-in attuale, l'unità

invia l'errore ISDU “Funzione non disponibile al momento” 0x8036.

Se il primo comando teach-in arriva nuovamente prima del secondo, il valore di processo attuale viene

ancora utilizzato per il primo punto teach-in. Dopo l'invio del secondo comando teach-in, tutti i punti di

commutazione calcolati con successo vengono immediatamente acquisiti e viene terminata la procedu

ra di teach-in. Il comando teach-in “Teach apply” 0x40 non viene utilizzato nella procedura di teach-in.

Tutti i comandi teach-in hanno il formato UInterger8. Devono essere inviati con l'indice 0x0002 (coman

do di sistema) sottoindice 0.

SFAH


Esiste anche un comando teach-in specifico 0x4B, che viene utilizzato in IODD per la simulazione della pressione di un tasto nel tool dell'unità IODD. Questo comando rispecchia la logica del teach-in manuale e agisce, analogamente al teach-in locale, tramitedisplay e tasti. Inoltre questo comando può semplificare l'utilizzo delle funzioni teach-in,che vengono fornite da IO-Link® per le applicazioni dei clienti.� Nel modo Comparatore del valore di soglia, il primo invio di questo comando corri

sponde al comando “SP1 two value Teach TP1” 0x43 ed il secondo invio al comando“SP1 two value Teach TP2” 0x44.

� Nel modo Comparatore di finestra, il primo invio di questo comando corrisponde alcomando “SP1 single value Teach” 0x41 ed il secondo invio al comando “SP2 singlevalue Teach” 0x42.

Ulteriori informazioni nel profilo sensore Smart IO-Link®.

Panoramica sequenza comandi teach-in

Modo

_|¯ _|¯|_ d_|¯|_

Modo punto singolo Modo finestra Modo finestra

Comparatore del

valore di soglia

Comparatore di

finestra

Monitoraggio

auto-differen

za1)

N. Azione Out Indice Sotto-

Indice

Data

1 Selezionare la funzione di

commutazione 2)

A 0x003D 0x02 0x01 0x02 0x80

B 0x003F 0x02

2 Selezionare BDC A 0x003A 0x00 0x01

B 0x003A 0x00 0x02

i Single Value TeachIn � �

Two Value TeachIn �

3 Creare il primo valore teach-in

4 SP1 Single Value Teach 0x0002 0x00 0x41 0x41

SP1 Two Value Teach TP1 0x0002 0x00 0x43

5 Creare il secondo valore teach-in

6 SP2 Single Value Teach 0x0002 0x00 0x42 0x42

SP1 Two Value Teach TP2 0x0002 0x00 0x44

i Interrompere il teach-in

(sempre possibile nella pro

cedura di teach-in attiva)

0x0002 0x00 0x4F

1) Teach-in è disponibile solo per limiti dell'area di lavoro (SP.Lo and SP.Hi).

2) Attraverso la modifica della funzione di commutazione, possono presentarsi parametri inconsistenti per i modi del punto di com

mutazione SP1, SP2, HY. Ciò impedisce una modifica della funziona di commutazione. Viene visualizzato il relativo messaggio di

errore. In questo caso viene consigliato un ripristino sulle impostazioni di fabbrica. Con le impostazioni di fabbrica è sempre possi

bile una libera scelta della funzione di commutazione.

Tab. 18 Comandi teach-in

SFAH


9.8 Parametrizzazione in blocco

Con questa funzione può essere impedito un invio di parametri non validi ad un'unità. I singoli valori di

parametro inviati non sono compatibili con i valori di parametro già memorizzati nell'unità. Tutti i para

metri determinati in blocco vengono accettati ed attivati contemporaneamente. Per SFAH vi sono quat

tro blocchi di parametri.

9.8.1 Parametrizzazione in blocco per BDC1 (OutA)

Indice Sottoindice Cognome Descrizione

0x003C 1 Setpoint SP1 Valore di soglia SP1

2 Setpoint SP2 Valore di soglia SP2

0x003D 2 Switchpoint mode (Fctn) Modo punto di commutazione (Fctn)

3 Hysteresis (HY) Isteresi (HY)

0x0112 0 Auto difference monitoring, max. signal

delta (s.obS)

Valore limite per segnale costante

0x0113 0 Auto difference monitoring, time delta

(t.obS)

Periodo di tempo per segnale costante

0x0114 0 Auto difference monitoring, switchpoint

delta (d.SP)

Determinazione del range di monitoraggio

Tab. 19 Blocco di parametri OutA coerenti

9.8.2 Parametrizzazione in blocco per BDC2 (OutB)


0x003E 1 Setpoint SP1 Valore di soglia SP1

2 Setpoint SP2 Valore di soglia SP2

0x003F 2 Switchpoint mode (Fctn) Modo punto di commutazione (Fctn)

3 Hysteresis (HY) Isteresi (HY)

0x0130 0 Auto difference monitoring, max.

signal delta (s.obS)

Valore limite per segnale costante

0x0131 0 Auto difference monitoring, time

delta (t.obS)

Periodo di tempo per segnale costante

0x0132 0 Auto difference monitoring,

switchpoint delta (d.SP)

Determinazione del range di monitoraggio

Tab. 20 Blocco di parametri OutB coerenti

9.8.3 Parametrizzazione in blocco per BDC3 (Impulso)


0x4000 1 Setpoint SP1 Valore di soglia SP1

0x0149 0 Pulse impulse length Lunghezza di impulso

Tab. 21 Blocco di parametri Impulso coerenti

SFAH


9.8.4 Parametrizzazione in blocco per output analogico


0x016A 0 Analog output scaling (In.Lo) Valore iniziale intervallo degli ingressi

(In.Lo) in %FS

0x016B 0 Analog output scaling (In.Hi) Valore finale intervallo degli ingressi

(In.Hi) in %FS

Tab. 22 Blocco di parametri coerenti per l'uscita analogica

9.9 Dati di processo IN

Bit 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

Significato Non

utilizzato

MSB LSB

Dati di

processo

Portata PDV

Contenuto

dati

14 bit PDV valore di misura (InA)

Indice 0x0028

Sottoindice 1

Tipo dati UInteger14

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Dati di

processo

Non utilizzato BDC3 BDC2 BDC1

Contenuto

dati

Impulso OutB OutA

Indice 0x0028

Sottoindice 2 3 4

Tipo dati Boolean

Tab. 23 Mappatura dei dati di processo IN

SFAH


9.10 Fattori di conversione

I fattori di conversione sono necessari per la corretta rappresentazione dei parametri di misurazione e

dei valori di processo in diverse unità fisiche nell'unità di comando.

I fattori di conversione delle unità di volume valgono per la norma di riferimento DIN1343 e il mezzo

gassoso aria.

– Per altre norme di riferimento e mezzi gassosi utilizzare i fattori di graduazione per gradiente ed

offset dai seguenti capitoli:

� Capitolo 9.10.4 Fattori di normalizzazione per diversi standard

� Capitolo 9.10.4 Fattori di normalizzazione per diversi gas per gradiente ed offset.

9.10.1 Fattori di conversione per variabile dati processo, variabile dati processo min, variabile

dati processo max e valori nominali SP1, SP2

Intervallo Unità di portata

[l/min] l/min l/h scft/min scft/h g/min

0.1 … 0.1 G1) 0.000012207776 0,000732466581 0,000000431114 0.000025866838 0.000015783434

O1) 0.1 6 0,00353147 0.2118882 0.12929

0.5 … 0.5 G 0.000061038882 0,003662332906 0,000002155570 0.000129334188 0.00007891717

O 0.5 30 0,01765735 1.059441 0.64645

1 … 1 G 0.000122077764 0,007324665812 0,000004311140 0.000258668376 0.00015783434

O 1.0 60 0,03531470 2.118882 1.2929

5 ... 5 G 0.000610388818 0.036623329061 0.000021555698 0.001293341879 0.000789171702

O 5.0 300 0.1765735 10.59441 6.4645

10 ... 10 G 0.001220777635 0,073246658121 0,000043111396 0.002586683758 0.001578343405

O 10 600 0,35314700 21.18882 12.929

50... 50 G 0.006103888177 0,366233290606 0,000215556980 0.012933418788 0.007891717024

O 50 3000 1,76573500 105.9441 64.645

100 ... 100 G 0.012207776354 0,732466581212 0,000431113960 0.025866837576 0.015783434047

O 100 6000 3,53147000 211.8882 129.29

200 … 200 G 0.024415552707 1,464933162424 0,000862227919 0.051733675151 0.031566868095

O 200 12000 7,06294000 423.7764 258.58

1) Gradiente, O = Offset

Tab. 24 Fattori di conversione per variabile dati processo, variabile dati processo min, variabile dati

processo max, e valori nominali SP1, SP2

SFAH


9.10.2 Fattori di conversione per isteresi, punto di commutazione d.SP e delta di segnale max. (s.obS)

Intervallo Unità di portata

[l/min] l/min l/h scft/min scft/h g/min

0.1 … 0.1 G1) 0.000012207776 0,000732466581 0,000000431114 0.000025866838 0.000015783434

O1) 0 0 0 0 0

0.5 … 0.5 G 0.000061038882 0,003662332906 0,000002155570 0.000129334188 0.00007891717

O 0 0 0 0 0

1 … 1 G 0.000122077764 0,007324665812 0,000004311140 0.000258668376 0.00015783434

O 0 0 0 0 0

5 ... 5 G 0.000610388818 0.036623329061 0.000021555698 0.001293341879 0.000789171702

O 0 0 0 0 0

10 ... 10 G 0.001220777635 0,073246658121 0,000043111396 0.002586683758 0.001578343405

O 0 0 0 0 0

50... 50 G 0.006103888177 0,366233290606 0,000215556980 0.012933418788 0.007891717024

O 0 0 0 0 0

100 ... 100 G 0.012207776354 0,732466581212 0,000431113960 0.025866837576 0.015783434047

O 0 0 0 0 0

200 … 200 G 0.024415552707 1,464933162424 0,000862227919 0.051733675151 0.031566868095

O 0 0 0 0 0

1) Gradiente, O = Offset

Tab. 25 Fattori di conversione per isteresi, il punto di commutazione d.SP e delta di segnale max.

(s.obS)

9.10.3 Fattori di conversione per unità d volume/di massa

Intervallo Unità di volume/di massa

[l/min] l scft g

0.1 … 0.1 Gradiente 0.000006103888 0.000000215557 0.000007891717

Spostamento 0 0 0

0.5 … 0.5 Gradiente 0.000030519441 0.000001077785 0.000039458585

Spostamento 0 0 0

1 … 1 Gradiente 0.000061038882 0.000002155570 0.000078917170

Spostamento 0 0 0

5 ... 5 Gradiente 0.000305194409 0.000010777849 0.000394585851

Spostamento 0 0 0

10 ... 10 Gradiente 0.000610388818 0.000021555698 0.000789171702

Spostamento 0 0 0

50... 50 Gradiente 0.003051944088 0.00010777849 0.003945858512

Spostamento 0 0 0

100 ... 100 Gradiente 0.006103888177 0.00021555698 0.007891717024

Spostamento 0 0 0

200 … 200 Gradiente 0.012207776354 0.00043111396 0.015783434047

Spostamento 0 0 0

Tab. 26 Fattori di conversione per unità d volume/di massa

SFAH


9.10.4 Fattori di normalizzazione per standard

Invece di: Norma Fattore

DIN 1343 ISO 2533 1,055

ISO 6358 1,087

Tab. 27 Fattori di normalizzazione per standard

9.10.5 Fattori di normalizzazione per gas

Invece di: Gas Fattore

Aria Azoto (N2) 0,987

Tab. 28 Fattori di normalizzazione per gas

9.11 Eliminazione dei guasti IO-Link®

Codice

evento

Tipo di

evento

Modo Stato unità Indicatore

locale

Possibile

causa

Rimedio

0x1802 Errore Appare (scom

pare) evento

Guasto Indicatore prin

cipale: Er02

Indicatore infe

riore: ASIC

Errore del driver

IO-Link®

Sostituire il sen

sore


pare) evento


cipale: Er03

Indicatore infe

riore: SEnS

Guasto dell'uni

tà sensori

Unità difettosa

Sostituire il sen

sore

0x1809 Allarme Appare (scom

pare) evento

Fuori specifica Indicatore prin

cipale: valore di

misurazione in

dicatore infe

riore: Er09 /

UNdR

Intervallo di ri

conoscimento di

flusso InA non

raggiunto

Mantenere l'in

tervallo specifi

cato

0x180A Allarme Appare (scom

pare) evento


cipale: valore di

misurazione

Indicatore infe

riore: Er10 /

OVER

Intervallo di ri

conoscimento di

flusso InA

superato

Mantenere l'in

tervallo specifi

cato


pare) evento


cipale: valore di

misurazione

Indicatore infe

riore: Er21 /

SHRt

Sovraccarico o

cortocircuito

sull'uscita di

commutazione

OutA/Impulso

Eliminare il cor

tocircuito

SFAH


Codice

evento

RimedioPossibile

causa

Indicatore

locale

Stato unitàModoTipo di

evento


pare) evento


cipale: valore di

misurazione

Indicatore infe

riore: Er22 /

SHRt

Sovraccarico o

cortocircuito

sull'uscita di

commutazione

OutB

Eliminare il cor

tocircuito

0x181F Avviso Messaggio sin

golo

L'unità funziona

correttamente

Nessun effetto Overflow della

registrazione

del volume/del

la massa


pare) evento


cipale: valore di

misurazione

Indicatore infe

riore: Er20/

tEMP

Errore di tempe

ratura nel driver

IO-Link®

Eliminare corto

circuito o so

vraccarico

(� Cap. 12

Eliminazione dei

guasti)


pare) evento


cipale: Er01

Indicatore infe

riore: FAIL

Errore hardware

sull'unità

Sostituire il sen

sore

0x5111 Allarme Appare (scom

pare) evento


cipale: valore di

misurazione

Indicatore infe

riore: Er17 /

SUPL

Alimentazione

di tensione

insufficiente

Controllare l'ali

mentazione

elettrica

Tab. 29 Eventi IO-Link®

SFAH


10 Uso e funzionamento

Una volta inserita la tensione di alimentazione, l'SFAH necessita di un tempo di riscaldamento di 10minuti prima che raggiunga la precisione specificata.La portata visualizzata dall'SFAH si riferisce alle condizioni standard che sono state impostate nel menuspeciale sotto “Opzioni”.Al confronto di portate in volume:� Accertarsi che le portate in volume da confrontare (ad es. portata d'esercizio in volume, portata di

un compressore, valori di misurazione di un sensore di portata di un altro produttore) si riferiscanoalle stesse condizioni iniziali.

10.1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (restore)

Attenzione

Resettando alla regolazione di fabbrica vanno perse le impostazioni attuali.� Se necessario annotare queste impostazioni prima di resettare

Il reset è possibile anche tramite un comando IO-Link® � Tab. 15.

1. Disinserire la tensione d'esercizio.

2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti A e B.

3. Inserire la tensione di esercizio.

4. Inoltre premere il pulsante Edit.

� Appare [RSto PArM]. Tutti i parametri sono resettati sulle impostazioni di fabbrica.

11 Smontaggio

1. Disinserire la fonte di energia e l'aria compressa.

2. Staccare gli attacchi dal sensore.

3. Allentare i fissaggi.

SFAH


12 Eliminazione dei guasti

Eliminazione dei guasti sotto IO-Link® � Capitolo 9.11

Guasto Possibile causa Rimedio

Nessuna visualizzazione

Tensione d'esercizio assente o nonammessa

� Applicare la tensione di esercizio ammessa

Collegamenti elettrici scambiati � Collegare l'unità in base allo schema elettrico

Unità difettosa � Sostituire l'unità

Modalità Eco on � Premere il tasto o spegnere la modalità Eco

L'indicatore ol'uscita elettricanon si comportacome previsto

Uscita interessata da cortocircuitoo sovraccarico

� Eliminare cortocircuito o sovraccarico

Autoapprendimento di un punto dicommutazione errato(ad es. a 0 l/min)

� Ripetere il rilevamento

Impostata la condizione a normaerrata per la portata

� Correggere la condizione a norma

Unità difettosa � Sostituire l'unità

Parametro errato � Ripristino alle impostazioni di fabbrica

[Er01] / [FAIL]1) Unità difettosa � Sostituire l'unità

[Er02] / [ASIC]1) Unità difettosa � Sostituire l'unità

[Er03] / [SEnS]1) Unità difettosa � Sostituire l'unità

[Er09] / [UndR] Campo di rilevamento non raggiunto

� Rispettare il campo di rilevamento

[Er10] / [OVER] Campo di rilevamento superato � Rispettare il campo di rilevamento

[Er17] / [SUPL]2) Tensione sotto limite � Osservare la tensione d'esercizio ammessa

[Er20] / [t.Hi]2) Errore di temperatura � Controllare le condizioni di impiego

� Controllare la temperatura ambiente

� Controllare il cablaggio

� Sostituire l'unità

[Er21] / [SHRt]2) Cortocircuito su OutA/Puls � Eliminare il cortocircuito

[Er22] / [SHRt]2) Cortocircuito su OutB � Eliminare il cortocircuito

[Err] / [bUSY] OutA/Puls è attivo nel sensore device

� Controllare le impostazioni del dispositivo

[Err] / [Id] Errore ID del dispositivo, le unitànon hanno la stessa struttura

� Durante la replica usare il sensore con lo stesso campo di

misura della portata (stesso ID del dispositivo)

[Err] / [COM] Errore di comunicazione IO-Link® � Controllare le impostazioni del sensore device

� Controllare il cavo

1) Il display lampeggia in rosso2) Il display è illuminato in rosso

Tab. 30

SFAH


13 Dati tecnici

Informazioni generali

Omologazione RCM-Mark

Marchio CE (� Dichiarazione di conformità) Secondo la direttiva UE sulla CEM

Note materiale Conforme RoHS

Segnale di ingresso/elemento di misura

Valore di misura Portata, portata ponderale

Direzione di flusso Unidirezionale, bidirezionale

Principio di misurazione Termico

Tempo di riscaldamento [min] 10

Procedimento di misurazione Heat Transfer

Pressione di esercizio [bar] /[Mpa]

-0,9…10 / -0,09…1

Fluido d'esercizio Aria compressa a norma ISO 8573-1:2010 [6:4:4], azoto

Temperatura del fluido [°C] 0…50

Temperatura ambiente [°C] 0…50

Condizioni nominali per la determinazione delle specifiche di precisione

� Pressione d'esercizio: 0 bar (0 Mpa) relativa (con la calibrazione i sensori

vengono scaricati contro l'atmosfera)

� Temperatura del fluido e ambiente: 23 °C

� Uscita analogica : tensione con 20 kΩ di carico

� Uscita di commutazione: corrente di carico nello stato commutato 5 mA

� Posizione di montaggio: orizzontale, display verso l'alto

� Afflusso: � Cap. 7.3

Intervallo di misura

zione della portataunidirezionale e

bidirezionale

-0.1 -0.5 -1 -5 -10 -50 -100 -200

Valore iniziale [l/min] 0,002 0,01 0,02 0,1 0,2 1 2 4

Valore finale [l/min] 0,1 0,5 1 5 10 50 100 200

Intervallo di misura

zione della portatabidirezionale, supple

mentare

-0.1B- -0.5B- -1B- -5B- -10B- -50B- -100B- -200B-

Valore iniziale [l/min] -0,002 -0,01 -0,02 -0,1 -0,2 -1 -2 -4

Valore finale [l/min] -0,1 -0,5 -1 -5 -10 -50 -100 -200

SFAH


Uscita generale

Precisione punto zero [% FS] ± 1

Precisione intervallo di misura

[% FS] ± 2 (± 3 con l'utilizzo dell'uscita in corrente)

Precisione di ripetibilitàPunto zero

[% FS] ± 0,2

Precisione di ripetizione intervallo di misura

[% FS] ± 0,8

Coefficiente di temperaturaintervallo di misura

[% FS/K]

Tipo ± 0,15 (max. ± 0,3)

Coefficiente di temperaturapunto zero

[% FS/K]

Max. ± 0,05 (tipo 0)

Effetto della pressione intervallo di misura

[% FS] Tipo ± 1 nell'intervallo di pressione - 0,7…10 bar / -0,07...0,1 MPa1)

Dipendenza dalla posizionedel punto zero con montaggio verticale

[% FS/bar]

± 0,5

1) Nell'inter vallo di pressione -0,9…-07 bar / -0,07...0,1 MPa occorre calcolare un intervallo di misura dell'effetto della

pressione di tipo ±-4 %FS.

Uscita di commuta

zione

Uscita di commutazione 2x PNP o 2x NPN, commutabile

Funzione di commutazione Comparatore di soglia, comparatore di finestra,Monitoraggio auto-differenza

Funzione elemento di commutazione Funzione n.c./n.a., commutabile

Tempo di azionamento [ms] Max. 6 (con Filt=OFF)

Tempo di disinserzione [ms] Max. 5 (con Filt=OFF)

Max. corrente di uscita [mA] 100

Caduta di tensione [V] Max. 1

Resistenza Pull-down [ms] PNP: integrato

Resistenza Pull-up [ms] NPN: non integrato (necessaria una corrente di carico di almeno 2 mA)

Circuito di protezione induttivo Presente

Uscita analogica Variante SFAH-...U- SFAH-...B-

Curva caratteristica dellaportata

[l/min] -0.1...- 0…0,1 -0,1…0,1

-0.5...- 0…0,5 -0,5…0,5

-1...- 0…1 -1…1

-5...- 0…5 -5…5

-10...- 0…10 -10…10

-50...- 0…50 -50…50

-100...- 0…100 -100…100

-200...- 0…200 -200…200

Curva caratteristica dell'uscita tensione

[V] Tutti 0…10 o 1…5

Curva caratteristichedell'uscita corrente

[mA] Tutti 4…20

Tempo di salita [ms] Tutti max. 3 con Filt = Off

Max. resistenza di caricouscita in corrente

[Ω] Tutti 500

Min. resistenza di caricoUscita in tensione

[kΩ] Tutti 20

SFAH


Uscita, altri dati

Protezione contro i cortocircuiti Sì

Sicurezza contro i sovraccarichi Presente

Parte elettronica

Intervallo della tensioned’esercizio DC

[V] 22…26

Corrente a vuoto [mA] Max. 25

Protezione contro l’inversione di polarità Per tutti gli allacciamenti elettrici

Parti elettromeccani

che

SFAH-...-M8- SFAH-...-L1-

Tipo di attacco Connettore maschio

Tecnica di collegamento M8x1 con codifica A secondoEN 61076-2-104

Configurazione degli attacchi L1J

Numero dei poli/fili 4

Lunghezza max. cavo dicollegamento

[m] 30 (20 con esercizio IO-Link®)

Parte meccanica

Posizione di montaggio Qualsiasi

Attacco pneumatico � Fig. 1, Tab. 8

Peso del prodotto [g] Ca. 90

Informazioni sul materiale del corpo Poliammide rinforzata

Materiali toccati dai fluidi – NBR– Rinforzato con PA– Acciaio inossidabile fortemente legato– Lega di alluminio per lavorazione plastica, anodizzata– Silicio– Nitruro di silicio– Epossidico

SFAH


Visualizzazione/utilizzo Variante

Unità rappresentabili1) -0.1...-

-0.5...-

-1...-

l/min, l/h, scft/h, g/min, l, scft, g

-5...-

-10...-

l/min, l/h, scft/min, scft/h, g/min, l, scft, g

-50...-

-100...-

-200...-

l/min, scft/min, scft/h, g/min, l, scft, g

1) Alle unità di portata sono assegnate in modo fisso le seguenti unità di volume / massa:

l/min, l/h - l | scft/min, scft/h - scft | g/min - g

Visualizzazione/utilizzo Variante

Intervallo di regolazione valori di soglia volume

-0.1 0,001…9,999 l; 0,001…9,999 sft³; 0,001…9,999 g

-0.5-1

0,01…99,99 l; 0,001…9,999 sft³; 0,01…99,99 g

-5 0,1…999,9 l; 0,001…9,999 sft³; 0,1…999,9 g

-10 0,1…999,9 l; 0,01…99,99 sft³; 0,1…999,9 g

-50 1…9999 l; 0,01…99,99 sft³; 1…9999 g

-100-200

1…9999 NL; 0,1…999,9 sft³; 1…9999 g

Schermatura dell'intervallozero

[% FS] Tutti < 1,5 (Z.Adj = OFF)

Immissione/emissione -0.1 -0.5 -1 -5 -10 -50 -100 -200

Temperatura di stoccaggio [°C] -20…80

Grado di protezione IP40

Perdita massima ammissibile [l/h] 0,1

Caduta di pressione con6 bar all'ingresso e q max.

[mbar] <5 12 15 16

Caduta di pressione con0,6 MPa all'ingresso e q max.

[kPa] <5 1,2 1,5 1,6

Caduta di pressione con0 bar all'uscita e q max.

[mbar] <5 75 100 300

Caduta di pressione con0 MPa all'uscita e q max.

[kPa] <5 7,5 10 30

Portata nominale normale(6 -> 5 bar / 0,6 -> 0,5 MPa)

[l/min] 57 93 121 361 445 458 490 870

SFAH


14 Esempio di calcolo dell'errore massimo dell'indicatore

Intervallo di misurazione della portata: 1 … 50 l/min ( FS = 50 l/min )Valore di misurazione: 35 l/min

Errore dell'intervallo di misura (2 % FS) Errore del punto zero (1 % FS)

x

y

z

FS=50

35

FS=5035

_ 3 % FS

x

y

z _ 3 % FS

FS=50

35

35 FS=50

Fig. 2

x= grandezza misurabile, y= valore di misurazione (indicatore), z= errore massimo dell'indicatore

Errore dell'intervallo di misura e del punto zero a condizioni nominali:

L'errore dell'intervallo è proporzionale al valore di misurazione. Con il valore di misurazione 35 l/min

l'errore dell'intervallo di misura è 35/50 del 2 % di 50 l/min = 0,7 l/min.

L'errore del punto zero è indipendente dal valore di misurazione. Corrisponde all'1 % di 50 l/min (FS) =

0,5 l/min.

Errore dell'indicatore con condizioni nominali (0 bar relativi, 23 °C):

L'errore dell'indicatore con condizioni nominali risulta dall'addizione dell'errore dell'intervallo e del

punto zero.

La portata effettiva si trova nell'intervallo 35 ± (0,7 + 0,5) l/min = 35 ± 1,2 l/min.

Errore dell'indicatore con condizioni nominali differenti (ad es. 6 bar relativi, 40 °C, posizione di mon

taggio verticale e display in avanti):

Il tipico errore della temperatura e delle pressione sono errori d'intervallo. L'errore di temperatura con

40 °C e con valore di misurazione 35 l/min è 35/50 del 0,15 % di 50 l/min * ( 40 °C – 23 °C ) =

± 0,89 l/min.

L'errore della pressione a 6 bar relativi e con valore di misurazione 35 l/min è 35/50 dell'1 % di

50 l/min = ± 0,35 l/min.

L'errore, in ragione dalla dipendenza dalla posizione, è un errore punto zero. Questo errore, con posi

zione di montaggio verticale e display in avanti, è con valore di misurazione 35 l/min = allo 0,5 % di

50 l/min * 6 = ± 1,5 l/min.

L'errore dell'indicatore con condizioni nominali differenti risulta dall'addizione di tutti i valori di errore

(intervallo, punto zero, temperatura, pressione e posizione di montaggio).

La portata effettiva si trova nell'intervallo 35 ± (0,7 + 0,5 + 0,89 + 0,35 + 1,5) l/min = 35 ± 3,94 l/min.

È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento deidanni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di deposito brevetti, modelli registrati o di design.

Copyright:Festo SE & Co. KGRuiter Straße 8273734 EsslingenGermania

Phone:+49 711 347-0

Fax:+49 711 347-2144

E-mail:[email protected]

Internet:www.festo.com

Sensore di portata SFAH - Festo...6.1 Stati di esercizio Stato di esercizio Funzione Modo RUN –...

Documents

Transcript of Sensore di portata SFAH - Festo...6.1 Stati di esercizio Stato di esercizio Funzione Modo RUN –...