O HorlaVariaes do mito do duplo na literatura ocidental

Prof Suzana Yolanda L. Machado Cnovas

Patrcia Rufino de CarvalhoLetcia C. A. Rodrigues

Questo do duplo na literatura

Doppelgnger termo utilizado por Jean-Paul Richter em 1876: duplo, segundo eu

Segundo Nicole Bravo, duplo aquele que caminha ao lado, companheiro de estrada;

Pode ser classificado em 7 modalidades: Perserguidor; Gmeo; Bem-amado;

Tentador; Viso do Horror; Salvador; Duplo no tempo.

Histrico

3

MaupassantGuy de Maupassant (Frana :1850 1893) Escritor com mais de 300 contos, alm de

peas de teatro, poesias, crnicas e romances;

Bel-Ami; O Colar, Bola de Sebo, O Horla

Retrata situaes psicolgicas e crtica social com caractersticas naturalista;

Faleceu no manicmio, aps tentativa de suicdio;

Maupassant

Maupassant estava perfeitamente lcido quando escreveu a novela em agosto de 1887. A idia (sic) para a novela relembra o criado de quarto, foi inspirada por uma palestra entretida com um amigo, o qual dissertara a respeito de um indivduo que se sentia prestes a enlouquecer [...] Sua novela, portanto, poder ser considerada mais como intuio do que como um registro de experincias (RANK, 1393, p.64-65)

O Horla

Escrita em 26/10/1886;

Narra fatos que j aconteceram;

Presena de um narrador em 3 pessoa e em 1 pessoa;

A personagem-narrador encontra-se em uma casa de sade;

2 V

ERS

O

Escrita em 1887; Narrao em forma

diarstica, medida em que aconteceram;

Narrador encontra-se em casa;1

VER

SO

O HorlaA personagem-

narrador relata fatos que aconteceram com ele cerca de um ano antes;

Est em uma casa de sade e seu mdico chama alguns colegas, para juntos deliberarem sobre o caso; visto sua dvida sobre o problema;

A personagem - narrador narra os eventos que acontecem em sua vida no perodo de 08 de maio a 10 de setembro;

Apresenta-se como fruto de suas razes ancestrais, de onde retira seus pensamentos;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaBusca reforar sua

sanidade mental; Daqui h algum

tempo, sabero todos que tenho o esprito to so, to lcido, to clarividente quanto os seus (p. 109)

um homem que, fechado em sua casa, o esprito so (p. 115)

Questiona-se sobre sua sanidade mental;

Ser que um arrepio de frio[...] abalou meus nervos (p. 131)

Ser que a forma das nuvens [...] que, passando diante dos meus olhos, perturbou meu pensamento? (p. 131)

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaRelata que no

ltimo outono ele foi acometido por mal-estares estranhos e inexplicveis: inquietao nervosa, superexcitao, humor azedo, cleras sbitas inexplicveis, insnias;

Em 8 de maio v duas embarcaes inglesas e uma brasileira navegando pelo Sena, e sada o navio brasileiro com prazer;

Em 8 dias sente-se triste e tem febre, com um enervamento febril que deixa sua alma indisposta;

Sensao de perigo;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaA personagem-

narrador chama o mdico, que receita brometo de potssio e duchas;

A personagem-narrador vai ao mdico, que receita brometo de potssio e duchas;

Brometo de potssio foi usado como anticonvulsivo e sedativo nos sculos XIX e XX, considerado o 1

medicamento para tratar epilepsia; Efeitos do uso: reaes centrais levando da

sonolncia ao coma perda completa ou parcial da conscincia, delrio, agressividade, psicose;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaMesmo com medicamento, continua piorando:

sente-se aniquilado ao dormir, com a sensao de estar morto de todo o ser;

Agitao com o crepsculo, como se a noite escondesse para mim uma ameaa terrvel (p.133), quando est em seu quarto, olha embaixo da cama, tranca porta com duas voltas;

1 V

ERS

O E

2V

ERS

O

O Horla

Durante o sono aniquilador sente um peso esmagador sobre o peito, uma boca que comia sua vida pela sua boca. Tem espasmos e tem impresso de acordar com uma faca na garganta; agonizante coberto de sangue;

Dorme longamente por duas ou trs horas, depois tem um pesadelo, algum se aproxima, olha, apalpa, ajoelha sobre seu peito e tenta estrangul-lo; (p. 135)

1 E

2 V

ERS

O

O Horla

Julian-Damazy

com a espantosa sensao de um peso sufocante no peito, e de uma boca que comia minha vida, sobre minha boca[] Imaginem um homem que dorme, a quem tentam assassinar, e que se acorda com uma faca na garganta; e que expira coberto de sangue (1 verso - p. 111;113)

O Horla

Emagrece de maneira preocupante e o cocheiro comea a ter os mesmos sintomas que ele. (p. 113); pensa em se afastar por dois ou trs meses, mas no vai;

1 V

ERS

O

O Horla2 de junho visita a floresta de Roumare e sente

que est sendo seguido, amedrontado ele gira e parece esquecer por onde tinha vindo e no sabe mais nada;

3 de junho depois de uma noite horrvel ele decide se ausentar;

Aps 30 dias, retorna da viagem a Saint-Michel com a certeza de estar curado;

Descreve sua viagem, bem como o encontro com o monge e a possibilidade do invisvel.

2 V

ERS

O

O Horla

Monte Saint-Michel

O Horla

3 de julho volta a dormir mal; o cocheiro tambm apresenta-se doente, desde que a personagem se ausentou na viagem; (p. 141)

4 de julho sente-se apanhado novamente pela doena: sente algum agachado em cima dele, que sua boca sobre a minha bebia minha vida entre meus lbios (p. 141), sente-se aniquilado;

possibilidade de nova partida;

2 V

ERS

O

O Horla1 sinal: aps pesadelo,

encontra a garrafa de gua vazia; (p. 113)

Na noite seguinte: Tranca o quarto. Depois de um pesadelo, encontrou a garrafa vazia novamente;

Questiona se algum entrou no quarto ou se pode ser sonmbulo;

5 de julho assustado pelo que aconteceu na noite anterior sensao de que algum quer assassin-lo com uma faca no pulmo, v a garrafa de gua vazia;

Sente comoo horrvel de pensar que possa ser ele;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O Horla

Ento, eu era sonmbulo, viva, sem o saber, desta dupla vida misteriosa que faz duvidar se no existem dois seres em ns, ou se um ser estrangeiro, desconhecido e invisvel, anima, por momentos, quando nossa alma est embrutecida, nosso corpo cativo que obedece ento a este outro, como a ns mesmos, mais do que a ns mesmos (2 verso p. 143)

O Horla

Recorre a artimanhas: Coloca ao lado da gua:

vinho, leite (que no suporta), e doce de chocolate;

Mudava as bebidas e comidas a cada noite;

Percebeu que s tocava nos lquidos (leite e gua);

10 de julho resolve fazer experincias:

Dia 6 e 7 coloca na mesa vinho, leite, gua, po e morangos ;

Dia 8 retirou gua e leite percebe que no tocou em nada;

Quem estava ali s consome gua e leite;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaNova estratgia:

enrola os objetos em tiras de musselina e passa grafite nas mos, lbios e bigode;

Todos sem mancha de grafite, mas foram tocados, pois a toalha no estava como ele colocara beberam gua e leite;

Dia 9 faz outro teste: enrola as garrafas de gua e leite em musselina branca e amarra as tampas, e grafa os lbios, barba e mos com grafite;

Ao acordar, encontra os panos imaculados beberam gua e leite (p. 145)

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaDe repente cessou.

Acha que acabou; (o cocheiro havia

deixado-o h um ms)

Vai para Paris: Afirma que perdeu a

cabea nos ltimos dias;

vtima de imaginao nervosa;

descontrole que beira demncia;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaEm Paris assiste pea de Alexandre Dumas, filho

assume que a solido perigosa para as inteligncias que trabalham; (p. 147)

16 de julho conhece dr. Parent (interessado nas manifestaes por conta da hipnose e sugesto);

O dr. Parent hipnotiza sra. Sabl, que v em um carto o reflexo do primo, como se fosse em um espelho;

Sente-se perturbado com a visita da prima para pedir o dinheiro, conforme o dr. Parent a tinha hipnotizado;

2 V

ERS

O

O Horla

Ainda em Paris questiona o lugar de onde se fala para crer no sobrenatural (ilha de Grenouillre? ndia? Monte Saint-Michel);

29/30 de julho retorno para casa; 2 de agosto tempo magnfico; 4 de agosto brigas entre os funcionrios;

2 V

ERS

O

O HorlaPrimavera ele v a

rosa sendo colhida e flutuando no ar; tomado por um pnico louco, tentou apanhar, mas ela desapareceu e ele fica colrico;

Seria alucinao?

6 de agosto v a rosa sendo colhida;

Alucinao?! Mostra-se certo de haver um ser invisvel ao seu lado;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O Horla

Eu passeava s duas horas, em pleno sol, pelo meu roseiral... [...] vi, vi nitidamente, bem perto de mim, o caule de uma destas rosas se dobrar [...] como se esta mo o tivesse colhido! [...] assustadora mancha vermelha a trs passos de meus olhos (2 verso - p. 161)

O HorlaAinda no acredita no

sobrenatural, mas seus criados comeam a brigar, coisas estranhas acontecem pela casa;

A casa volta a ficar calma de novo;

No passavam de sonhos?!

7 de agosto dorme tranquilo, a criatura bebe gua, mas no perturba;

Pergunta-se se est louco (p. 161);

Fala do mal-estar inexplicvel, sente dolorosa necessidade de voltar, como se aguardasse uma m notcia; (p. 163)

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O Horla13 de agosto No posso mais querer; mas

algum quer por mim; e eu obedeo (p. 165); 14 de agosto algum possui minha alma e a

governa, algum comanda todos os meus atos; 15 de agosto justifica a hipnose da prima

(Paris) como o governo de um ser/querer exterior, invisvel;

16/17 de agosto altera-se depois de ir biblioteca pegar para ler o tratado do Dr. Herman Herestauss habitantes desconhecidos do mundo antigo e moderno (p. 167;169);

2 V

ERS

O

O Horla 20 de julho Musset

aberto em Noite de Maio; ele dorme 40 minutos e quando acorda v as folhas sendo folheadas por dedos invisveis; na nsia de pegar o invisvel, ele derruba poltrona e lmpada; (p. 119)

Assume para os mdicos que ele mesmo nomeou a criatura como Horla.

17 de agosto l e reflete sobre os seres vivos, os homens so fracos. Depois de dormir 40 minutos ele v as pginas do tratado ser folheada. Tenta agarr-lo e derruba cadeira e lmpada; Sua inteno de esmag-lo contra o cho; (p. 171)

18 de agosto est disposto a obedecer aos impulsos, vontades, ser humilde, pois ele mais forte, at o dia...

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O Horla19 de agosto

notcia do Rio de Janeiro epidemia de loucura em So Paulo; sucessor dos homens, temido pelos primitivos;

Ouve o nome, o ser invisvel grita seu nome O Horla (p. 173);

19 de agosto Eu o matarei. Eu o vi! (p. 177);

ele, ele, o Horla, que me atormenta, que me faz pensar essas loucuras! Ele est em mim, ele tornou-se minha alma; eu o matarei! p. 177)

19 D

E AG

OSTO

19 D

E AG

OSTO

O HorlaUm dia, enquanto lia,

sentiu o Horla, depois de algum tempo, no conseguia enxergar seu reflexo no espelho;

Depois vislumbra-se em meio a uma bruma no fundo do espelho, atravs de uma cortina dgua;

19 de agosto - no v seu reflexo no espelho;

Vislumbra a si mesmo no meio de uma bruma, cortina dgua... (p. 179)

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O Horla

Via-se como em pleno dia, e no me vi no espelho!... Ele estava vazio, claro, profundo, cheio de luz! Minha imagem no estava dentro... e eu, eu estava defronte! Eu via o grande vidro lmpido de algo a baixo. E eu olhava aquilo com olhos enlouquecidos [...] Depois eis que de repente comecei a me perceber numa bruma, no fundo do espelho, numa bruma como atravs de um lenol de gua; e me parecia que aquela gua deslizava da esquerda para a direita, lentamente, tornando mais precisa minha imagem (2 verso p. 179)

O HorlaNo dia seguinte foi

para a casa de sade, pedir ajuda;

Conta com o veredito de dr. Marrande sobre os vizinhos que apresentam o mesmo estado que ele;

De 20 de agosto a 10 de setembro planeja a morte do Horla;

9/10 de setembro meia noite arma para prender o Horla no quarto. Quando pensa que o prendeu, atira fogo na casa. Depois de um tempo, ouve o grito de mulheres e recorda-se que trancara seus criados na casa que era consumida pelo fogo;

1 V

ERS

O

2 V

ERS

O

O HorlaSer que ele morreu?! Seria possvel mat-lo? A soluo se apresenta para a personagem como

sua morte, somente assim, ele estaria livre do Horla.

2 V

ERS

O

Nada mais frgil do que faculdade humana de admitir a realidade, de aceitar sem reservas a imperiosa prerrogativa do real. (ROSSET, 1999, p. 11);

s vezes se diz que o iludido no v: ele est cegado. intil a realidade se oferecer sua percepo: ele no consegue perceb-la, ou a percebe deformada, to completamente atento que est apenas aos fantasmas de sua imaginao e de seu desejo. (ROSSET 1999, p 14);

Rosset

[...] o iludido transforma o acontecimento nico que percebe em dois acontecimentos que no coincidem, de tal modo que a coisa que percebe posta em outro lugar, incapaz de se confundir consigo mesma. Tudo se passa como se o acontecimento fosse magicamente cindido em dois, ou melhor, como se dois aspectos do mesmo acontecimento viessem a assumir cada um uma existncia autnoma. (ROSSET, 1999, p. 18).

Rosset

Esta fantasia de ser o um outro cessa naturalmente com a morte, porque sou eu quem morro, e no o meu duplo: a frase clebre de Pascal (Morre-s) designa muito bem esta unicidade irredutvel da pessoa face morte, mesmo se ela no a tem principalmente em vista. A morte significa o fim de qualquer distancia possvel de si para si, tanto espacial quanto temporal, e a urgncia de uma coincidncia consigo mesmo; (ROSSET, 1999, p. 86).

Rosset

38

Referncias

BRAVO, Nicole. Duplo. In: BRUNEL, Pierre (org). Dicionrio de mitos literrios. Trad. Carlos Sussekind et al. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1997. p. 261-287.

MAUPASSANT, Guy de. O Horla. In: ______. Madame Hermet e outros contos fantsticos. Trad. Carmen Lcia Cruz Lima Gerlach e Maria Jos Werner Salles. Florianpolis: Editora da UFSC, 1999. p. 108-185.

RANK, Otto. O duplo. Trad. Mary B. Lee. 2.ed. Rio de Janeiro: Coeditora Braslica, 1939.

ROSSET, Clment. O real e seu duplo: ensaio sobre a iluso. Apresentao e Traduo de Jos Thomaz Brum. Porto Alegre: L&PM, 1999.

HistricoObras Comdia dos Erros Dom Quixote O Homem que vendeu a sombra As aventuras da noite de So Silvestre William Wilson O retrato Oval O Duplo O Retrato de Dorian Gray O Mdico e o Monstro O Horla