Las expectativas son grandes. Houston debe ganar en Baltimore a los Ravens si quiere seguir haciendo historia y convertirse en la cenicienta

de la NFL. El juego es este domingo.

Por amor al artePortada 16-17

15 al 21 de Enero de 2012 • Año 19 • No.985 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Houston es una ciudad que mantiene en cartelera una buena cantidad de obras, sin embargo, los grupos que se dedican al teatro en español no cuentan con los recursos necesarios para despegar. ACCIÓN

TormentaLas fuertes lluvias y los tornados que azotaron Houston colocaron a la ciudad en apuros debido a los daños causados por la madre naturaleza.

“Súper fruta”Aunque no lo crea, el arándano azul o ‘blueberry’ ayuda a controlar los niveles de colesterol y reduce el riesgo de enfermedades.

Houston

6Espectáculos

18

Una carrera de obstáculos llamada “Dream Act” Houston 4

¿Tramitar su residencia o esperar por un perdón?

Los jóvenes prefieren la salsa al reguetón.

Buen comer

12

Houston

8Deportes

28

¡Vamos Texans!

Foto

: Do

min

go B

anDa

/Sn

Gente15 al 21 de Enero - 20122

Sem

anaN

ewsE

dit

oria

l

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Ser periodista es sin lugar a dudas las más peligrosas de las profesiones del mundo. Lo avalan las últimas cifras donde América Latina se coronó como la más letal para el reportero de la información.

De toda la región, es en México donde resulta un pandemonio sobrevivir sin temor a recibir algún daño físico.

De acuerdo a un informe del Instituto de Prensa Internacional (IPI), fueron 103 los profesionales de prensa muertos el año pasado. De ese número, 36 periodistas perdieron la vida efectuando sus labores cotidianas en Latinoamérica.

En el país vecino de México se registró un total de 10 reporteros muertos por delante de Irak, que contó nueve víctimas. En este escenario, Honduras registró en 2011 el asesinato de seis periodistas, y Brasil contó cinco.

La región de Oriente Medio fue la segunda más peligrosa del mundo en 2011, con 21 periodistas muertos, en su mayoría relacionados con los acontecimien-tos en el mundo árabe tras el largo periodo de sublevaciones en esa parte del globo. En Asia, 17 periodistas perdieron la vida, donde Pakistán (6 profesio-nales asesinados) y Filipinas (con 4) aparecen como los más peligrosos para la tarea de la prensa.

Los 103 periodistas muertos en 2011 constituyen el segundo mayor saldo desde 2009, cuando fueron abatidos 110 profesionales. Cabe destacar que además de periodistas ejecutados, el IPI incluye en su lista a periodistas muertos en desastres naturales, accidentes o atentados mientras se encontra-ban realizando cobertura.

Pero lo más trágico es que esa práctica malévola, la de matar a sangre fría a un periodista, va en aumento. En 2002, la lista del IPI donde se habían asesinado periodistas tenía 19 países. En 2011, ese número pasó a 40, más que en cual-quier otro año de la última década.

Otra organización, llamada Campaña Emblema de Prensa (PEC, siglas en inglés), denunció los abusos de los que es víctima la prensa en Latinoamérica, donde numerosos gobiernos “intentan instrumentalizar el periodismo indepen-diente para presentarlo como su nuevo enemigo interno”.

Si el Estado no se preocupa en valorar la labor periodística, van a suceder atro-pellos y hasta casos extremos, como sucede en México, donde sólo se han recu-perado los cuerpos de cuatro periodistas de 18 reportados como desaparecidos.

¿Es que al gobierno no le importa dónde están esos informadores? Puede ser.

Por El Editorjcastillo@semananews.com

@jcastillocas

Mucho peligro

En estaEdición

Auditado por

CALIdAd INforMATIVA EN ESPAñoL

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive directorMario Dueñas

Associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief José Luis Castillo

Life & Style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaMilagros DuránMarina Gil

Columnists Marina GilCarolina Ortúzar-DiazRafael Prieto Zartha

Multimedia ContentGiselle Bueno

Comments and suggestionseditorial@semananews.com

Production/LayoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

GENErAL SALES MANAGErKathia Camargo

Advertising Salesadvertising@semananews.com

Circulation and Logistic ManagerMauricio Dueñas

distribution SupervisorDiego Mondini

News Services AFP • EFE • GETTY

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Noticias7 Enfermos

En el Condado de Harris existe un alto número de pacientes que sufren enfermedades mentales y un gran porcentaje es hispano.

8 futuros pilotosUn programa educativo ayuda a jóvenes de secundaria a que aspiren a carreras de aviación y aeronáutica.

Vida y Estilo13 ¡Vamos a Copán!

Este 2012 es buen año para conocer un lugar con mucha historia en la bella Honduras.

14 dientes sanosSepa qué hacer para que luzca una hermosa dentadura sin tener que desembolsar miles en gastos.

Espectáculos21 Una leyenda

La Gran Opera de Houston presenta “La Traviata” donde se junta la trage-dia con el romanticismo. Una unión poco usual contada por las melodiosas voces de grandes tenores.

deportes30 Bellas jugadoras

¿Sabía que Houston tiene su propio equipo de fútbol americano feme-nino? Se encuentran en plena pre temporada y prometen mucho.

31 Nuevo CamaroNo ha perdido su esencia. Es rudo y tosco, pero aún así, sigue teniendo lo que todo fabricante busca en un producto.

Foto

: arc

hiv

o

Noticias15 al 21 de Enero - 2012 3 Análisis

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

Desde el mes de agosto del año 2011 hemos venido escuchando por parte de la Administración del Presidente Barck Obama una serie de anuncios sobre el cierre de los casos de deportación de miles de personas que se encuentran en procedimientos judiciales. Aunque el proceso está caminando lento, finalmente ha comenzado, y en estos momentos se revisan miles de casos de personas que se encuentran en procedimientos de deportación en las ciudades de Denver y Baltimore, elegidas para dar comienzo a un programa piloto que proporcionará una guía para el resto de las ciudades de los Estados Unidos. Entonces la pregunta es ¿cuándo le tocará el turno a Houston y a otras ciudades de Texas? Bueno, este proceso también ya está en desarrollo en ciudades como Dallas y Houston, pero de una manera más lenta. Aquí, en Houston, se están revisando los casos pendientes de corte de aquellas personas que tienen su primera audiencia frente al juez de inmigración ahora en el mes de enero de 2012. Además se estarán revisando los casos de aquellas personas que tienen su audiencia de juicio final dentro de los 7 meses siguientes a partir del mes de noviembre del 2011. Lo que estamos viendo en la práctica es que aunque se está implementando este programa para cerrar casos de corte, el número de detenciones de personas indocumentadas no disminuye. Por poner un ejemplo, hemos visto casos reales de personas con más de 30 años como residentes permanentes de EEUU que han sido detenidos por agentes del Servicio de Inmigración al momento de reportarse con sus oficiales de libertad condicional.

Pero cuando se trata de inmigrantes, ellos pagan doble. Las leyes de inmigración no perdonan tan fácilmente, y aunque haya pagado su deuda con el sistema penal y aunque sea residente permanente, usted puede enfrentar procedimientos judiciales de deportación.

Es esencial entonces que antes de declararse culpable de una ofensa, contacte a un abogado de inmigración. Una vez que el juez en materia criminal emite una decisión en su contra, el juez de inmigración está obligado a respetarla.Si usted se encuentra en procedimientos judiciales de deportación, converse con su abogado para ver las posibilidades de pedirle al gobierno que cierre su caso de deportación. Para determinar si usted tiene posibilidades de que su caso se cierre, debe saber que lo primero que el gobierno revisará será su historial criminal. Luego, se hará una evaluación de los elementos favorables de su caso, como por ejemplo si tiene familia en los Estados Unidos con status legal, si ha pagado sus impuestos, si tiene un trabajo estable, etc.Pero la decisión de cerrar su caso puede tener pros y contras. Si su caso se cierra, usted evitará la deportación pero por otro lado posiblemente no tendrá derecho a presentar una solicitud para un permiso de trabajo. No se olvide, consulte siempre con un abogado de inmigración antes de tomar cualquier decisión.

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en el bufete de Houston Monty & Ramirez LLP.

Deportaciones y juicios pendientes

LaFr

onte

rade

laL

ey

Por Guillermo Fabela Quiñones

Que los poderes fácticos están decididos a que México no salga del atraso y del subdesarrollo social, económico y político, lo muestra la res-puesta de la Presidencia de la República a quie-nes demandaron a Felipe Calderón ante la Corte Penal Internacional de La Haya, por los resul-tados tan negativos que ha tenido su “guerra” contra el crimen organizado. En el escrito acla-ratorio, afirma que “son claramente infundadas e improcedentes” las acusaciones que se hacen al Ejecutivo federal, y advirtió que analiza todas las posibilidades para proceder legal-mente en contra de quienes las realicen en distintos foros e ins-tancias internaciona-les o nacionales”.

Si ese fuera el caso, no habría razón enton-ces para lanzar amenazas contra ciudadanos que toman la responsabilidad de hacer algo para frenar la violencia en el país.

El enojo de Calderón patentiza que tiene temor de que proceda una denuncia en una corte inter-nacional donde no tienen validez su peso político y su influencia, lo que redundará en dar paso a un juicio que pondría en su justa dimensión las cau-sas y efectos de su “guerra” contra los cárteles del narcotráfico.

ViolenciaAfirma Presidencia de la República que México

enfrenta una escalada de agresión inédita, “per-petrada por delincuentes del orden común o del crimen organizado, que afecta sensiblemente a la sociedad”. Es preciso reiterar que la situación que se vive es la consecuencia más dramática de la descomposición del tejido social, producto de tres décadas de violencia económica contra las clases

mayoritarias. ¿Acaso no es una extrema agre-sión contra millones de familias que los incre-mentos a los salarios mínimos no rebasen los dos pesos?

Según el documento aclaratorio, las auto-ridades federales han procedido siempre con apego a la legalidad, y que las violaciones a los derechos huma-nos “no son, de ningún modo, sistemáticas, ni mucho menos resulta-do de una política insti-tucional”.

La verdadEl PAN perdió su

oportunidad de con-tribuir al desarrollo democrático de Méxi-co y ahora sólo le queda hacer uso de la propaganda para men-tir cínicamente a la nación, sin una pizca de autocrítica.

Pero ha sido tan burda la maniobra que el PRI se prepa-ra para un hipotético relevo, sin siquie-ra haber tenido que hacer algunos cam-bios mínimos en su forma de hacer políti-ca, como lo demostró el acto donde Enrique Peña Nieto se registró

La cara fresca del viejo PRI

Tanto el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el del gobernante Partido Acción Nacional (PAN) se acusan por la situación de inseguridad y violencia que vive México.

“Vemos con preocupación que es el mismo PRI de hace treinta años el que quiere encaramarse al poder, a fin de apuntalar viejos intereses reaccionarios”. - Guillermo Fabela Quiñones es periodista mexicano.

Felipe Calderón, presidente de México

Foto

s: Ar

chiv

o

Foto

s: Ar

chiv

o

como precandidato único del tricolor por la Presidencia de la República.

Es lo mismoDijo Peña Nieto en

su discurso que es un militante del partido “que gobierna mejor, da resultados y sí cum-ple; ofrece soluciones y no ilusiones y tiene el mejor proyecto para la nación”. Los hechos patentizan que al paso de los años se fue des-gastando de tal modo que llegó a estar a la derecha del PAN, como sucedió en el sexenio de Gustavo Díaz Ordaz y luego con el arribo de los tecnócratas a Los Pinos en 1983.

Desgraciadamen-te, es el mismo parti-do que ahora quiere regresar al poder con una nueva genera-ción de tecnócratas, tan pragmáticos como los panistas que lidera Calderón.

Noticias 15 al 21 de Enero - 20124Houston

Por Milagros Durán

Houston.- Los soñadores no descansan en su tarea por conseguir el “DreamAct”, el proyecto de ley que permitiría la legalización de estudiantes indocumentados, a pesar de que el camino ha esta-do lleno de obstáculos en estos diez años.

Oscar Hernández (22) llegó de México a este país cuando tenía dos años y es uno de los dos millones de estudiantes que esperan que un día esto se con-vierta en realidad.

“Estoy apoyando el “DreamAct” porque creo que la educación es muy importante. Yo no sabía qué era el movimiento hasta hace unos años, cuando participé en la marcha del 2006 que hicimos en Washington, que fue una marcha histórica por la alta participación que tuvo de inmigrantes pidiendo una reforma migratoria”, señaló Hernández, estu-diante del Houston Community College.

Pero al parecer al precandidato presidencial Mitt Romney no le interesan las ilusiones de Hernández ni de los cientos de miles de jóvenes. El ex goberna-dor ha dicho en el marco del debate electoral repu-

Una carrera de obstáculos llamada “Dream Act”

blicano que vetaría el proyecto de ley “Dream Act” de llegar a la Casa Blanca. “Quiero ser Pre-sidente porque entiendo lo necesario para poder crear empleos y no uno que habla sobre conce-der limosnas”, subrayó Romney.

La declaración cayó como un balde de agua fría sobre los “soña-dores” quienes contra viento y marea aseguran que seguirán luchando.

“Soy soñador porque también soy estudiante pero quiero acceder a una carrera, mi idea es ser antropólogo y estu-diar diferentes culturas, y religiones, e idiomas. Pero creo que se debe-ría proteger a todos los jóvenes, y no sólo a los estudiantes”, señaló Hernández.

DesilusiónJanell Robles es acti-

vista de “Houston Unido”, una coalición formada por unas vein-te organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes. Ella aseguró que este año, por ser electoral, dedi-carán sus esfuerzos a

movilizar a la comuni-dad para que voten por aquellos candidatos que apoyan al “Dream Act”.

“Obviamente Obama nos prometió que iba a pasar esa ley y como el siguiente término será el último, espere-mos que pueda tomar más iniciativa de tratar de pasar esta propues-ta, considerando que su carrera política no sería afectada, ya que no puede postular para una tercera elección”, expresó un tanto espe-ranzada.

Nació en Nigeria y hace seis años que vive en Houston. Su nombre es Kemi Bello y es estu-diante de Matemáticas en la Universidad de Houston. En este tiem-po, de tanto compartir con hispanos, aprendió un poco de español.

Dice que lleva ya cinco años luchando por la aprobación del “Dream Act” y aunque está consciente de lo difícil que será lograr el objetivo, dice que la lucha vale la pena.

“Los jóvenes esta-mos en una posición única, en el movimiento

por los derechos de los inmigrantes y yo creo que está en nuestras manos seguir la lucha”, declaró Bello.

Una caminata por los sueños

Dayana Gómez, estudiante y vocera de Today and Tomorrow Youth (TNT, en inglés) informó que para fines de enero, todas las orga-nizaciones se van a reu-nir con ‘Texas Dream Alliance’, una organiza-ción estatal, para plani-ficar las actividades en este año.

“Ahora tenemos que motivar a la gente a que salga a votar por eso necesitamos saber cuá-les son los candidatos que apoyan el ‘Drea-mAct’. Y la idea es que la gente salga a votar en nombre de esos estu-diantes que no pueden hacerlo. Y también queremos hacer una campaña para decirle a la gente cuáles son las razones para apoyar el “DreamAct”, dijo.

Por el momento, Gómez anunció que un grupo de estudiantes realizará una camina-ta que recorrerá desde California hasta Wash-ington para informar qué es el “Dream Act”.

Gómez se mues-tra cautelosa ante la pregunta si Obama estaría dispuesto a pasar el “DreamAct” al Congreso en un hipo-tético segundo man-dato. “La verdad es que no tengo muchas esperanzas de que el “DreamAct” pueda pasar esta vez, porque cuando él empezó su primera campaña lo prometió y eso hizo que muchos latinos votaran por él.

Y ahora está tratando de volver a usarlo como arma política, pero tenemos que seguir con la batalla”, recalcó Gómez.

mduran@semananews.com

El movimiento de jóvenes en defensa de la Ley del “Dream Act” se mantendrá en pie de lucha este año electoral. De izq. A der. Dayana Gómez, Oscar Hernández y Kemi Bello son jóvenes con sueños./Foto: MilAgros Durán/sn

“Obama nos prometió que iba a pasar esa ley y como

el siguiente término será el último, esperemos que pueda tomar más iniciativa de tratar de pasar esta propuesta, considerando que su carrera política no sería afectada”, expresó Janell Robles.

En las redes

@semana_news

Sígueme

“I am going to SMILE like nothings wrong, TALK like

everything is perfect, ACT like its a dream and pretend its NOT hurting ME”. Maria Medina Guerra

“Para todo aquel que está luchando por un sueño hecho

realidad! actúemos! DREAMERS FROM DREAM ACT! you guys are the differences! Amor Palabra Acción

@NancyPelosi @MittRomney The Republican who promised to #VETO #DreamAct bit.ly/wgf6OH and lies to hispanic Voters. Voto Latino 2012

“To accomplish great things we must not only act but also dream not only plan but also believe”. Ellie Roberts

“Los soñadores lo vemos todo de colores incluso cuando el mundo es cada día mas oscuro” Andrea Gonzalez

While Romney has vowed to veto the DREAM Act, @BarackObama proposed an immigration rule to keep families together: OFA.BO/Yydetc OFA FL

RT @jorgeramosnews: Mitt Romney dice que si gana la presidencia de USA vetaria el Dream Act para estudiantes indocumentados. Y asi quiere ganar

el voto latino? Quique Martínez

Noticias15 al 21 de Enero - 2012 5 Houston

“La tormenta estuvo bien fea, y yo tuve que ir desde el sur de la ciudad hasta el norte. Yo iba con mi papá…nosotros pasamos a pesar de que había mucha agua…pero vimos muchos atascados. Esta es la primera vez que veo una lluvia tan fuerte acá en Houston. Y lo peor es que apareció de repente no más”. ~ Junior González (18)

La oficina donde la empresa “Sonic Autos” recibía a sus clientes voló por el aire y quedó con el piso arriba y el techo abajo.

Esta otra oficina fue movida del piso por el viento, y varios emplea-dos luchaban por llevarla a su nivel regular./Fotos: DoMingo BAnDA/sn

Por Milagros Durán

Houston.- La tormenta de lluvia con granizo, incluidos dos tornados, tomó a la residentes de Houston por sorpresa el pasado 9 de enero, cuan-do la mayoría esperaba que fuera un lunes apacible como cualquier otro.

En mayor o menor medida, todos tuvimos difi-cultades para desplazarnos por la ciudad debido a los diversos “lagos” y “ríos” que se formaron tanto autopistas como en avenidas a lo largo y ancho del Condado Harris.

John Alam es vendedor en un comercio de autos entre el Highway 6 y la Beechnut, llegó a su lugar de trabajo a las 8: 30 am como todos los días, pero la lluvia y el tornado causaron estragos en las insta-laciones del lugar.

Cuando atendía a un cliente dentro de su oficina cerca de las 9: 50 am, la lluvia se transformó en tor-nado y golpeó fuerte las ventanas. Algunas se rom-pieron. Alam cuenta que se escuchaba un sonido fuerte, como un rugido, y la oficina se estremecía fuertemente.

“Para resguardarnos, el cliente y yo nos metimos debajo de una mesa, y mientras tanto escuchá-bamos cómo se iban rompiendo los vidrios de las ventanas, y el ruido de las cosas que caían al suelo. ¡Oh! Yo me asusté mucho, porque apenas llegué

hace tres meses de Ken-tucky y no estoy acos-tumbrado a un clima como este”, señaló Alam.

También su vecino, “Sonic Autos”, sufrió los embates del tornado que fue revolviendo y tumbando todo lo que encontraba a su paso.

El encargado de “Sonic”, Steve Jackson, cuya especialidad es la reparación, latonería y pintura de vehículos, llegó cuando lo peor había pasado.

“Cuando llegué cerca de las 10 de la mañana me conseguí todo ‘patas arriba’. El tornado ya había pasado y cuan-do vi que la oficina fue completamente voltea-da por el viento, quedé en shock, no lo podía creer”, sostuvo Jackson.

“Por favor caminen con cuidado, porque hay vidrios y hierros filosos por todas par-tes”, advirtió Jackson cuando llegamos al estacionamiento. Y no es para menos. La ofi-cina donde Jackson atendía a los clien-tes fue elevada por el aire y quedó al revés. El piso quedó donde debería estar el techo y viceversa.

“Yo calculo que hay más de 13 mil dóla-res en pérdidas por los daños causados a las instalaciones y a los autos. Ahora no estamos trabajando hasta que todo vuelva a la normalidad”, dijo Jackson con tono de lamento.

mduran@semananews.com

Gente OPINA

“Yo salí como a las 8 de la mañana de mi casa, y estaba lloviendo y no se miraba tan fuerte, pero cuando iba por Fort Bend, estaba todo inundado y como yo me voy por la Westheimer, tampoco había cómo pasar. Y sí, me asusté un poco porque los truenos estaban muy fuertes también”. ~ Gisselle Jiménez (20)

“Lo que vi fue un poco triste. Mucha gente atascada en las calles por la lluvia que estuvo muy recia. Yo tomo el autobús, pero había obstáculos por toda la ciudad. Yo vine de Guatemala hace dos años y es la primera vez que me toca una lluvia tan fuerte como esta. Gracias a Dios no me pasó nada”. ~ Basilio Cañizales (44)

Muchos de los autos que estaban estacionados sufrieron daños, golpes y vidrios rotos. Fotos: Domingo Banda /SN

La tormenta que estremeció a Houston

Noticias 15 al 21 de Enero - 20126Houston

Por Marina Gil

Houston.- Eva Yax es una guatemalteca con las esperanzas puestas en que el gobierno de Estados Unidos reforme las leyes migratorias o al menos apruebe propuestas como la que hizo hace unos días para reformar la ley de castigo a las personas que tienen que salir del país cuando van a legalizar su estatus.

La propuesta del Servicio de Inmigración y Ciu-dadanía habla de que antes de abandonar Estados Unidos, el solicitante lleve un perdón o “waiver” (como se le conoce en inglés) pre aprobado, lo que reduciría el tiempo de espera fuera del país y evita-ría la separación de familias.

“Me parece excelente. En mi caso estaría benefi-ciando a toda la familia, los que tenemos hijos no tendríamos que separarnos tanto tiempo de ellos; a mí me ayudaría mucho al momento de arreglar papeles”, mencionó Yax, quien considera que el anuncio es una medida política del presidente Barack Obama para ganar el voto hispano en las elecciones de noviembre. Aún así, tiene confianza en que cumpla su promesa.

Separado de su esposaAdrián, quien prefierió omitir su apellido, es

ciudadano estadounidense que tiene a su esposa en México. Desde hace seis meses esperan que las autoridades de inmigración aprueben el perdón para regresar a Estados Unidos.

“La separación familiar es muy dura, eso es lo que más te afecta en todo este proceso”, expresó. Comentó que al acudir a la entrevista en la emba-

Propuesta migratoria en suspenso

jada estadounidense en Ciudad Juárez solo le dijeron que le enviarán respuesta notificando si le aprueban el per-dón que aun siguen esperando.

Nada claroPara Mayra Figueroa,

directora de la organiza-ción Centro de Recursos para Centroamericanos (CRECEN), la propues-ta hecha por el gobier-no federal difícilmente podría implementar-se por varios motivos: Uno porque no existen reglas claras; dos, por cuestión de tiempo y tres, porque ya existe una experiencia previa con el programa Comu-nidades Seguras donde el gobierno federal hizo recomendaciones que los oficiales no cum-plen.

Para Figueroa, lo mejor sería que se reins-taurara la 245 (i) de reu-nificación familiar sin que la persona tenga

Gente OPINA

que salir del país, suje-tándose al pago de una multa.

“Eso sí lo podría hacer el presidente. No se trata de ninguna amnis-tía y sería de beneficio económico por las mul-tas que aplican de 1000 dólares”, expresó.

“En la actualidad tenemos muchas perso-nas que han esperado tres años en sus países de origen después de haber sometido el per-dón y son personas que tienen niños acá, tie-nen su esposa, su casa, algunos tienen nego-cio, están separándolos de su familia,” dijo la activista. La directora de CRECEN mencionó otro punto en contra: el tiempo. “Tenemos que esperar los dos meses que él dijo cuando hizo esta propuesta, 90 días que por norma requiere el registro federal, des-pués que digan cómo se va a implementar, un periodo de gracia para

Por miedo a salir de Estados Unidos muchos inmigrantes no legalizan su estatus Foto Archivo

“Está bien, para que no pierdan tanto tiempo las personas en su país esperando el perdón, hay mucha separación y sufren; yo no me pienso quedar aquí pero es bueno para muchas personas”. - Octavio Ramírez, guatemalteco.

Estaría bien para que las familias no estén separadas, nosotros venimos a trabajar honestamente y a contribuir al país, sería de beneficio para todos. -Sergio Vázquez, guatemalteco.

“Está bien por que sin latinos aquí, se vendría abajo, estoy de acuerdo con esa medida, además tengo un familiar que se beneficiaría, apoyo la propuesta”. - Mónica Héctor, panameña.

“Yo vengo del extranjero pero desde afuera veo que es buena la medida, esto ayudaría a que más personas tengan la oportunidad de venir al país de manera legal y no castigarlos”. - Roberto Lamastus, panameño.

Miles de indocumentados podrían beneficiarse y acelerar sus trámites, especialmente los que hayan formado familia con ciudadanos estadounidenses o residentes legales. La medida ha sido recibida con buen agrado por unos pero no tanto para otros. EN EL LIMBO

que los abogados y las organizaciones den su opinión. Estamos en un año electoral y si no lo religen, hasta allí llegó ese pedacito de ley”, comentó Figueroa.

Recomendó a la población no dejarse engañar por abogados o notarios que hablen de cambios a la ley de inmigración porque ningún cambio se ha dado.

MiedoPara la abogada de

inmigración, Caroli-na Ortúzar Díaz, en la actualidad muchas personas califican para legalizar su estatus pero no lo hacen por miedo a salir de Estados Unidos. “Lo que quieren hacer es que la persona some-ta la solicitud de perdón mientras se encuentra todavía en Estados Uni-dos y le permitiría obte-ner una aprobación pro-visional del perdón y le entregan aquí mismo una autorización provi-sional”, dijo.

“Cuando salga, el proceso de revisión del perdón se reduciría al mínimo, ya con esta autorización provisional los oficiales de inmigra-ción sabrían qué hacer con este perdón, evitán-donos largos periodos de espera”, agregó.

Comentó que la pro-puesta del gobierno federal es buena y ani-maría a más personas a arreglar su situación migratoria, aunque por el momento es solo una propuesta. La abogada recomendó a las perso-nas buscar consejo legal antes de realizar cual-quier trámite.

marinagil@semananews.com

A tomar en cuenta

396,000 indocumentados fueron

deportados en 2010

Cerca de un 7% más que en el 2008

59% de latinos desaprueba al actual

Gobierno

Los hispanos superan los 50.5 millones en

2010

Fuentes: Oficina del Censo/Centro Hispano

Pew

Noticias15 al 21 de Enero - 2012 7 Houston

Por Milagros Durán

Houston.- Gerardo Rodríguez (33), oriundo de Guatemala, escuchaba voces, no dormía y vivía siempre en estado de ansiedad.

“Quería salir corriendo para la calle y muchas veces mi mamá me acompañaba pero yo no sabía lo que tenía”, expresó Rodríguez.

Su madre, al ver que por muchos días no dor-mía en las noches, ni comía y vivía muy ansioso, pidió ayuda en una de las clínicas de la Autoridad de Salud y Retardo Mental (MHMRA, por siglas en inglés) donde lleva casi dos años en tratamiento. Los resultados han sido satisfactorios.

“Antes no tenía deseos de hacer nada, ahora me levanto temprano voy a caminar, y cuando regre-so me baño, desayuno. Luego estudio 2 horas de inglés. Y también he aprendido a cocinar. Quiero hacer una carrera universitaria para comenzar de cero en este país”, dijo Rodríguez.

Después de casi 2 años de tratamiento en una de las clínicas de MHMRA Gerardo Rodríguez, dice que siente bastante mejor de ánimo y ya no sufre tan frecuentemente de ataques de ansiedad. Yolanda Saavedra (60), sufre de depresión desde hace treinta años y asegura que su enfermedad es genética, porque desde niña tuvo problemas de insomnio, que es una de las características de este padecimiento.

“A mi me daba mucha tristeza, yo siempre esta-ba encerrada y no tenía ánimo de hacer nada. Yo decía que me quería morir, la verdad es horrible sentirse así”, dijo.

“Y me daban muchos dolores de cabeza. Y yo sufría mucho. La verdad la he pasado muy difícil” confesó con voz quebrantada.

Saavedra dijo que apenas hace 6 años se empezó a tratar y hoy se siente renovada y con deseos de vivir. Rodríguez y Saavedra son apenas dos de los rostros de aproximadamente 200 mil de personas que sufren de algún tipo de enfermedad mental, de acuerdo a Sylvia Muzquiz, Directora Médica de la MHMRA. “Pero el problema es que muchas

Casi 200 mil personas sufren de enfermedades mentalesSe calcula que a nivel nacional 1 de cada 5 personas sufre de algún trastorno mental. En el Condado Harris, un 30% es de origen hispano. Pero solo hay 3 hospitales para atender a una altísima población con estas necesidades, según las autoridades. SALUD MENTAL

veces las personas no saben dónde buscar los servicios para estos casos”, reveló Muzquiz, quien agregó que las personas que sufren este tipo de enfermeda-des necesitan atención especializada.

Muchos hispanosPrecisó que de

la población total (200,000) con algunos trastornos mentales, el 30% es de origen his-pano. La especialista en psiquiatría considera que sólo hay tres clíni-cas de salud mental y no se dan abasto

Informó Muzquiz que un 25% de los reos que están en la cárcel del Condado Harris tie-nen alguna enfermedad mental, y MHMRA les ofrece atención y trata-miento médico.

“El problema es que una vez que salen de la

¿Qué es el ADHD?

El trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (ADHD, siglas en inglés) se caracteriza por falta de atención, hiperactividad e impulsividad. Es el trastorno del comportamiento que más se diagnostica en la infancia y se calcula que afecta de un 3% a un 5% de los niños en edad escolar.

¿Qué es la esquizofrenia?

Es un trastorno cerebral serio que afecta a aproximadamente 2.2 millones de adultos en Estados Unidos, el equivalente a casi el 1.1 por ciento de la población mayor de 18 años. Por lo general, las primeras señales de la esquizofrenia surgen en la adolescencia o entre los 20 y 30 años de edad. La esquizofrenia afecta la capacidad de la persona de pensar claramente, controlar sus emociones, tomar decisiones o relacionarse con los demás.

Desorden Bipolar

Es una enfermedad crónica con recurrentes episodios de manía y depresión los cuales pueden tardar un día o un mes. Esta enfermedad mental causa un inusual y dramático cambio de humor, energía y la habilidad para pensar claramente. Los síntomas tienen un impacto negativo en la vida de una persona. Puede dañar sus relaciones interpersonales, o afectar su empleo o estudios.

Dónde acudir n Southwest Clinic - 7011 Southwest Freeway, Houston, TX 77074. (713-970-3800)

n Southeast Clinic - 5901 Long Drive, Houston, TX 77087. (713-970-4300)

n Northwest Clinic - 3737 Dacoma Rd, Houston, TX 77092. (713-970-8400)

n Teléfono general 713-970-7000

Gerardo Rodríguez padece de un desorden esquizo-afectivo.

Yolanda Saavedra sufre depresión desde hace 30 años.

cárcel, por lo general, no continúan con el trata-miento, lo cual es preocupante”, dijo.

Explicó además que cuando el paciente viene por primera vez, se le hace una revisión financiera para ver si puede pagar, y si no tiene recursos eco-nómicos, se le brinda el servicio completamente gratis.

VulnerablesSegún Muzquiz, aquellos que sufren algún tipo

de enfermedad mental son los más vulnerables de la comunidad y muchas veces no tienen suficien-te autonomía, por lo que siempre necesitan ayuda de algún familiar o persona cercana para conseguir tratamiento. Generalmente se dividen en dos: las enfermedades mentales como la esquizofrenia, trastorno bipolar, o depresión severa; y las discapa-cidades de intelecto y desarrollo, como el autismo, el síndrome de asperger, o condiciones más seve-ras, como personas con cociente de intelecto extre-madamente bajo.

mduran@semananews.com

Según Sylvia Muzquiz, Directora Médica de MHMRA, muchos hispanos no saben de los servicios médicos existentes./ Fotos: MilAgros Durán/sn

Arch

ivo/s

n

Noticias 15 al 21 de Enero - 20128Texas

Las cifras cuentan 41%

de graduados en Texas están listos para incursionar en matemáticas a nivel universitario

24% está preparado en ciencias en el mismo nivel

20% de adolescentes en Texas aprueba sus

materias de ciencias

42% de estudiantes se matriculan en carreras

universitarias relacionadas con ciencias en China

5% de estudiantes hace lo mismo en EEUU

Fuente: Academia de Medicina, Ingeniería y Ciencias de Texas

Aumentan decomisos en frontera

El Paso (EFE).- Del 28 de diciembre a la fecha han sido incautados 21 cargamentos de comida en los cruces internacionales ubicados en la frontera entre Ciudad Juárez (México) y El Paso. El mayor cargamento decomisado se registró cuando se encontraron dentro del compartimiento del neumático de repuesto de un vehículo Chevrolet 2008, 10 ruedas de queso con un peso de 116.5 libras. El responsable del cargamento recibió una multa de 697,84 dólares, que representa el valor en el país del producto, “en tanto que los quesos fueron destruidos”.

Además de este decomiso la aduana localizó 20 cargamentos prohibidos más, incluidos dos en la línea SENTRI (de rápido acceso). En estos casos los infractores recibieron una multa de 500 dólares cada uno y perdieron el privilegio de utilizar este acceso al país.Entre la mercancía decomisada destacan carne de puerco cruda, tamales, huevos, pollo fresco, manzanas, naranjas, mangos, mandarinas, entre otros.

Antes del inicio de la temporada festiva la aduana había emitido una alerta para prevenir a la comunidad fronteriza de que el ingreso de la fruta para preparar los “calientitos” o ponche mexicano tradicional durante las posadas navideñas entre la comunidad mexicana, estaba prohibida.

“La mejor manera para evitar una multa en los cruces internacionales es declarar los artículos que se encuentran en el vehículo a los inspectores”, aseguraron las autoridades.

Motivan a jóvenes hacia carrera deaviación

De acuerdo con la Academia de Medicina,

Ingeniería y Ciencias de Texas (TAMEST, en inglés), una organización que se dedica a promover la educación superior en esas ramas, el promedio de deserción escolar en Texas es tan alto que por cada hora 39 estudiantes abandonan sus estudios en Texas.

Texa

s

Austin (EFE).- Un programa educativo en Texas ofrece a estudiantes de secundaria una formación académica para ingresar y competir en el mundo de la aviación comercial y la aero-náutica espacial.

De acuerdo con Terri Drabik, Directora Asociada del instituto de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM Institute) de HoustonWorks USA, encargada del programa AirSpace.Orb, se trata de un esquema de trabajo diverso con la más alta tecnología en el ramo.

“En una sesión (los estudiantes) aprenden todo lo referente a la coordinación y lenguaje de las torres de control de los aeropuertos, en otra mani-pulan un avión a través de un simulador de vuelo y también reciben capacitación para administrar un aeropuerto en cualquier parte del mundo”, señaló Drabik..

“No sólo se les enseña a planificar un vuelo a cualquier lugar del globo sino también a modifi-

Para muchos estudiantes hispanos de secundaria en Texas, su mayor anhelo es convertirse en piloto de profesión. Foto: EFE

car la estructura de los vuelos dependiendo de la situación en la que se encuentren, como racionar el combusti-ble y los alimentos en casos de emergencias”, agregó.

La idea principal de este curso intensivo de cinco semanas, según Drabik, es que los estu-diantes conozcan de forma pormenorizada las ventajas y desventa-jas de la industria.

“Muchos vienen de diferentes escuelas, casi la mitad son mujeres y tenemos alumnos his-panos, afroamericanos y anglos, algunos ni siquiera han volado en un avión en su vida”, puntualizó Drabik.

En HoustonPara lograr su cometi-

do, AirSpace.Orb recibe el auspicio del Depar-tamento de Defensa de Estados Unidos para solventar los gastos, y del campus de la Texas Southern University (TSU, en inglés), en Houston, donde reali-zan los simulacros de vuelo.

Además, el personal docente proviene de las empresas de aviación y centros de aprendiza-je más importantes del ramo como científicos de la NASA y de aerolí-neas privadas.

Los alumnos reciben también tutoría y ase-soramiento de univer-sitarios de la Facultades de Ciencias y Matemá-ticas de TSU para que les sirva como incenti-vo para continuar una carrera superior.

ÚnicoAirSpace.Orb es el

único programa en su clase en Texas y en gran mayoría recluta a

estudiantes de secundaria de cualquier edad que muestren interés en la aviación y aeronáutica.

Los talleres son gratuitos, al igual que los úti-les de enseñanza. Para ingresar, el alumno debe presentar una asignación escrita en la que deta-llan su gusto por la aviación, una carta de reco-mendación del plantel escolar y un promedio académico de 3.0 como mínimo.

Abril de la Cruz, de 16 años y natural de Coahuila (México), cursa el décimoprimer grado en una secundaria de Houston y su anhelo es romper con los estereotipos y convertirse en piloto de profesión.

“Es una experiencia asombrosa. Estoy prepa-rándome, pero es uno de mis sueños; ser pilo-to privado para volar en eventos de caridad. Es raro que una mujer hispana sea piloto porque no quiero ser otra muchacha más que se dedica a la cosmetología”, expresó De la Cruz.

“Aquí trabajamos en las simulaciones, a comu-nicarnos con las torres de control, a cómo leer los mapas e identificar las pistas y cómo eso nos va ayudar a navegar”, añadió.

Noticias15 al 21 de Enero - 2012 9 Texas

Hunstville (EFE).- El Departamento de Justicia Penal de Texas (TDCJ) tiene ya en su calendario programadas para los tres primeros meses de 2012 las ejecuciones de seis reos condenados a muerte, de los cuales tres son de origen hispano.

Rodrigo Hernández, de 38 años y nacido en Zavala, Texas, será el primer reo en ser ejecutado

Tres hispanos esperan la muerte en 2012

este año en el estado, y cuya sentencia por inyección letal está programada para el 26 de enero en el penal de Huntsville, donde se encuentra el pabellón

de la muerte. Hernán-dez recibió su conde-na por el asesinato en 1994 de una mujer de 38 años, a la que de acuerdo con su expe-diente, secuestró en el estacionamiento de una tienda, y la estranguló mientras la violaba.

El siguiente es Geor-ge Rivas de 41 años y originario de El Paso, Texas, cuya ejecución ha sido programada para el 29 de febrero.

Rivas fue hallado culpable del asesinato de un agente de la poli-cía de Irving cometido cuando el paseño, quien se encontraba fugitivo asaltaba una tienda de deportes junto a otros seis hombres.

El 28 de marzo tiene fecha de ejecución Jesse “Joe” Hernández, de 47 años y nacido en Dallas, condenado a la pena capital por el ase-sinato en 2001 de un menor de 11 meses y su hermana, a los que golpeó repetidamente

en la cabeza con una linterna. Completan la lista de estos primeros meses del año Donald Newbury, Keith Tur-nonth y el afroamerica-no Anthony Bartee.

MexicanosDesde 2007 han sido

ejecutados dos mexica-nos, José Ernesto Mede-llín en agosto de 2007 y Leal, a pesar de que la Corte Internacional de Justicia emitió en marzo de 2004 el “fallo Avena” en el que ins-truía a Estados Unidos la revisión de los casos de 51 mexicanos sen-tenciados a la pena de muerte.

El fallo aplicaba a los mexicanos que están en el pabellón de la muerte, y cuyos dere-chos consulares, con-venidos en el Tratado de Viena del que Esta-dos Unidos es firman-te, fueron violados al momento de su deten-ción, cuando no fueron advertidos de su dere-

Ejecucionesn De 1982 a la fecha, en Texas han sido ejecutadas 477 personas por asesinatos agravados, 82 de los cuales eran hispanos, entre ellos ciudadanos de países como Honduras, México o Cuba.

n A pesar de ser el estado con el mayor número de ejecuciones en el país, éstas han disminuido en los últimos dos años ya que en 2010 fueron 17 y el año pasado 13, de los cuales cuatro eran hispanos, entre ellos el mexicano Humberto Leal.

n Actualmente hay 304 personas en el pabellón de la muerte de Texas incluidos 13 mexicanos, dos hondureños, dos salvadoreños, un argentino y un nicaragüense.

cho a contactar al consulado de su país. Entre los condenados a muerte mexicanos se cuenta César Fierro, originario de Ciudad Juárez y condenado a muerte en 1979 por el asesinato en El Paso del taxista Nicolás Castañón.

Con 32 años en el pabellón de la muerte, Fierro es uno de los reos con más antigüedad en la lista de los hombres a ser ejecutados en Texas y actual-mente sus abogados intentan demostrar que se encuentra enfermo mentalmente.

Foto

: co

rtEs

íA D

EpAr

tAM

Ento

DE J

ust

iciA c

riM

inAl

DE t

ExAs

Jesse Hernández

Jorge Rivas

R. Hernández

Noticias 15 al 21 de Enero - 201210Nacional

de 2001 en El Salvador. La resolución del Depar-tamento de Seguridad Nacional determinó hoy que la extensión se justifica porque se cumplen las condiciones por las que El Salvador se ha benefi-ciado hasta ahora del TPS.

“Sigue existiendo una sustancial, pero temporal, alteración de las condiciones de vida en El Salvador como resultado de una serie de terremotos en 2001, y el país sigue siendo incapaz, temporalmente, de manejar adecuadamente el retorno de sus naciona-les”, apunta la resolución.

La embajada de El Salvador en Washington cal-culó que los beneficiados este año (212,000) serían unos 5,000 menos que en la anterior renovación.

Romney avanza

Manchester (EFE).- Mitt Romney se impuso con comodidad en las primarias republicanas de Nuevo Hampshire y queda en una cómoda posición para las siguientes citas en el calendario electoral, Carolina del Sur y el estado clave de Florida. El gobernador de Texas, Rick Perry, quedó en último lugar. ››

Acusan a sacerdote San Diego (EFE).- El sacerdote católico José Alexis Dávila, de 53 años, fue acusado de agresión sexual frente a los juzgados en San Diego. El sacerdote, conocido como “Padre Alexis”, admitió a la policía haber tenido un encuentro con una mujer de 20 años en su casa el pasado 30 de diciembre.

Evangélicos impulsan reforma

Miami (EFE).- Los líderes de la iglesia evangélica latina en EE.UU. clamaron por una urgente reforma migratoria “integral y justa” y animaron a los jóvenes hispanos a que se registren como votantes y participen en las elecciones presidenciales de noviembre. la Coalición Nacional de Latinos Evangélicos (NLEC) agrupa a unas 3,000 congregaciones.

Qué hacern Volver a inscribirse.

n Tienen hasta el 9 de marzo en embajada de Washington o en los 16 consulados repartidos en 11 estados.

n Llenar dos formularios: I-821, y I-765 (entre $380 y $465 dólares)

Según el Censo de 2010, un millón 214 mil salvadoreños viven en EEUU. De esa cifra, 212 mil deberán tramitar su prórroga llenando dos formularios. DoMingo BAnDA/sn

Nu

estr

o

San Diego (EFE).- Al menos un millón de inmi-grantes indocumentados en California verían redu-cidos sus riesgos de deportación si la propuesta del grupo Acta por la Oportunidad y Prosperidad de California (COPA) tiene éxito y es incluida en un referendo para noviembre.

Esta propuesta del asambleísta demócrata Felipe Fuentes consiste en la aprobación de un programa de cinco años en el que aquellas personas que han vivido en el estado desde antes de 2008, sin tienen antecedentes penales, que hablan inglés y pagan impuestos, entrarían en una categoría de baja prio-ridad para deportaciones.

Pese a que la organización reconoce que el pro-grama depende de que se establezca un acuerdo con el Gobierno federal, que es el que se encarga de aplicar las leyes de inmigración, indica que es importante que se reconozca a quienes participen en el programa piloto a fin de que no se les persi-ga y puedan trabajar legalmente. “Hemos esperado quince años escribiendo cartas, marchando y visi-

Un millón de indocumentados se beneficiarían

Se calcula que se generaría al menos 325 millones de dólares más en impuestos en caso de que se pueda sacar a ese millón de personas de las sombras. Foto: Archivo

tando a nuestros repre-sentantes en Washing-ton D.C. Aprobar COPA dará alivio y justicia a aquellos inmigrantes calificados en California hasta que en algún futu-ro se apruebe la reforma migratoria”, señala el sitio web de los organi-zadores.

En California, a fin de ser aprobadas para participar en un refe-réndum, las propues-tas deben de recolectar 504,760 firmas válidas, las cuales en este caso deberán de ser presen-tadas oficialmente en junio. San Diego (EFE).-

Al menos un millón de inmigrantes indocu-mentados en Califor-nia verían reducidos sus riesgos de deporta-ción si la propuesta del grupo Acta por la Opor-tunidad y Prosperidad de California (COPA) tiene éxito y es inclui-da en un referendo para noviembre.

Esta propuesta del asambleísta demócrata Felipe Fuentes consiste en la aprobación de un programa de cinco años en el que aquellas per-sonas que han vivido en el estado desde antes de 2008, sin tienen ante-

Washington (EFE).- Estados Unidos prorrogó por octava vez el Estatus de Protección Temporal (TPS) que permitirá a unos 212,000 salvadoreños vivir y trabajar en el país dieciocho meses más, según ha hecho público el Departamento de Seguridad Nacional.

De este modo, se renueva este estatuto temporal a los ciudadanos de nacionalidad salvadoreña cuyo permiso actual vencía el próximo 9 de marzo y ten-drán así autorización para residir en EE.UU. hasta el 9 de marzo de 2013, si cumplen con el trámite de inscripción. El estatus temporal seguirá afectan-do solo a los salvadoreños que han dispuesto hasta ahora de este permiso, es decir, que lleven residien-do en EE.UU. desde el 13 de febrero de 2001.

Según datos del Servicio de Ciudadanía e Inmi-gración de EE.UU. (USCIS), Washington concede este estatus temporal a inmigrantes procedentes de estados con secuelas de conflictos armados y desastres naturales, por lo que se ha aplicado en la última década a varias naciones de Centroaméri-ca afectadas por huracanes y terremotos, como el

TPS: Nueva prórroga a salvadoreños

La extensión del TPS a los salvadoreños se suma a la ampliación que EE.UU.

autorizó a finales de 2011 a los hondureños y nicaragüenses con el mismo estatus especial.

cedentes penales, que hablan inglés y pagan impuestos, entrarían en una categoría de baja prioridad para depor-taciones.

Pese a que la organización recono-ce que el programa depende de que se establezca un acuerdo con el Gobier-no federal, que es el que se encarga de aplicar las leyes de inmigración, indica que es importante que se reconozca a quienes participen en el programa pilo-to a fin de que no se les persiga y pue-dan trabajar legalmente.

“Hemos esperado quince años escri-biendo cartas, marchando y visitando a nuestros representantes en Washington D.C. Aprobar COPA dará alivio y justi-cia a aquellos inmigrantes calificados en California hasta que en algún futuro se apruebe la reforma migratoria”, seña-la el sitio web de los organizadores.

En California, a fin de ser aprobadas para participar en un referéndum, las propuestas deben de recolectar 504,760 firmas válidas, las cuales en este caso deberán de ser presentadas oficialmen-te en junio.

Noticias15 al 21 de Enero - 2012 11 Internacional

El Vaticano nombrará nuevos cardenalesEl papa Benedicto XVI anunció la celebración del cuarto consistorio de su Pontificado, los próximos 18 y 19 de febrero, para el nombramiento de 22 nuevos cardenales, entre ellos un español y un brasileño.

Santos Abril y Castelló(Alfambra, España, 1935)Licenciado en Ciencias Sociales y Derecho CanónicoArzobispo titular de TamadaArcipreste de la Basílica de Santa María la Mayor de Roma y vicecamarlengo de la Cámara Apostólica*

Joao Braz de Aviz(Mafra, Brasil, 1947)Teólogo de la Universidad Pontificia Gregoriana de RomaArzobispo emérito de BrasiliaPrefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y la Sociedad de Vida Apostólica*

Nueva conformacióndel Colegio Cardenalicio

Electores 125 (18 nuevos)Mayores de 80 años** 89 (4 nuevos)

214cardenales

*Actualmente**No podrán participar en un eventual cónclave para elegir nuevo papa pero sí podrán ser elegidos pontífices

Representación latinoamericanaTotal 32

Brasil 10

México 4

Argentina 4

Colombia 2

Chile 2

Con 1 Venezuela, Honduras, Guatemala, Rep. Dominicana, Cuba, Perú, Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Puerto Rico

Representaciones por zonas

Latinoamérica 32 (1 nuevo)

EE.UU. y Canadá 22 (3 nuevos)

Europa 119 (16 nuevos)

África 17 Oceanía 4

Asia 20 (2 nuevos)

Managua (EfE).- Daniel Ortega inició su tercer mandato, y segundo consecutivo, con una defensa al programa nuclear que impulsa Irán, en un abierto desafío a Estados Unidos, y demandó el desarme del “armamento atómi-co” de Israel.

Ortega, de 66 años, inició un nuevo periodo luego de ser reelegido con una polémica candidatura.

En

la

mir

a

Asad no renunciará

Damasco (EFE).- El presidente sirio, Bachar al Asad, dijo que no va a renunciar a su cargo, que apli-cará el puño de hierro contra “los terroristas” y que celebrará un refe-réndum constitucional la primera semana de marzo y que en mayo o en junio habrá elecciones. »

FARC quiere dialogar

Bogotá (EFE).- El jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), alias “Timo-chenko”, instó a entablar un diá-logo “de cara al país” y “sin menti-ras”, en un comunicado difundido en la página de internet de esa guerrilla.

No tiene cáncer

Buenos Aires (EFE).- La mandataria argentina, Cristina Fernández, se recupera luego de la operación a la que fue sometida por un cáncer de tiroides que finalmente fue descar-tado, mientras crecen las especula-ciones sobre la posibilidad de que la jefa de Estado acorte su licencia. »

Agentes del Instituto Nacional de Migración desalojaron a más de 70 desplazados guatemaltecos. / EFE

México: “No hubo violencia en desalojo de guatemaltecos”

México (EfE).- El Gobierno mexicano reconoció el traslado de decenas de desplazados guatemal-tecos a una estación migratoria en el sureste del país, pero negó la versión de que la operación se llevara a cabo con violencia.

La coordinadora de delegaciones del Instituto Nacional de Migración (INM), Luz María Servín, negó la versión difundida por diversas organiza-ciones no gubernamentales (ONG) en el sentido de que agentes federales desalojaron con violencia a unos 70 guatemaltecos de un campamento en Tenosique, estado de Tabasco.

Servín, quien aseguró haber estado presente en la operación de “rescate”, indicó que en la misma actua-ron 110 agentes del INM y de otras dependencias federales, la mayoría mujeres, que no llevaban armas y que actuaron con estricto respeto a los derechos humanos de los residentes del campamento.

Parte de la comunidad internacional, con Washington a la cabeza, cree que el programa nuclear iraní tiene una vertiente militar desti-nada a fabricar bombas atómicas.

Irán lo niega y defiende que solo tiene fines energéticos y médicos.

El mandatario nicaragüense indicó que si se empezara a negociar sobre el tema nuclear, se tendría que pedir a Israel, del cual dijo es “el único país en toda esa zona que tiene arma-mento atómico”, que renuncie y lo destruya.

“Estoy seguro que eso le llevaría unos aires de paz inmensos a esa región”, continuó Ortega.

La funcionaria precisó que de las 71 personas trasladadas a la estación migratoria de Tapachu-la, 15 eran varones adultos, 11 mujeres adultas, 30 niños y 15 niñas.

Tras ser investido para dirigir Nicaragua hasta el 2017 y en presencia de sus aliados y homólogos Mahmud Ahmadineyad, de Irán, y Hugo Chávez, de Venezuela, Ortega denunció una presunta conspiración contra Teherán, la cual, advirtió, amenaza la paz mundial.

“Se ha venido armando una verdadera conspi-ración en contra de Irán, que a final de cuentas va contra toda la región, contra la paz del mundo”, señaló Ortega en su largo discurso de investidu-ra, ante la presencia de siete jefes de Estado y de Gobierno, y del príncipe Felipe, heredero de la Corona española.

Antes de jurar para su nuevo mandato para el periodo 2012-2017, Ortega se dio un efusivo apre-tón de manos con Ahmadineyad y Chávez, ambos aliados suyos y adversarios de Estados Unidos.

Visita controversialAhmadineyad llegó a Managua procedente de

Venezuela en el marco de un periplo de cinco días por Latinoamérica en un momento en que parte de la comunidad internacional ha inten-sificado su presión contra el programa nuclear de Irán por el temor a que pretenda desarrollar un arsenal atómico.

Asume tercer mandato y desafía a EEUU

Mahmud Ahmadineyad

Vid

a y

esti

loNo se

endeude más

Identifique algunas de las señales de

que un consumidor tiene demasiada

deuda.

Blueberry Brie Crostini(8 porciones)

• 1/2 cebolla roja, cortada en cuadritos • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de menta fresca, picadita • 2 tazas de arándanos frescos • 1/2 taza de azúcar • 2 cucharadas de vinagre de vino rojo • 1/2 taza de jugo de manzana • 6-8 onzas de queso brie, rebanado • 16 rebanadas de baguette, tostadas• adorno opcional: almendras escarchadas tajadas

PreparaciónEn una sartén mediana dore la cebolla en el aceite cerca de 5 minutos. Agregue menta, arándanos, azúcar, vina-gre y jugo. Cocine hasta que reduzca el jugo y el azúcar disuelva, 10 a 15 minutos. Deje enfriar la mezcla hasta temperatura ambiente. Arregle las rebanadas de baguet-te con un pedazo de brie encima, en un plato. Cubra con compota de arándano. Sirva a temperatura ambiente.

Frescos o congeladosSolo, como acompañante, o preparado en forma de postres, el arándano azul es una fruta que nunca empalaga o repugna… Arándano azul, arándano dulce, mora azul, o, simplemente, arándano… ¿Qué más da? Mejor llamarle como lo que realmente es; “SÚPER FRUTA”.

Los arándanos son considerados una súper fruta por los nutricionistas y médicos especialistas y es una fruta

recomendada de la dieta para la salud y cuidado de piel.

Blueberry Yogurt Smoothie(2 porciones)

• 1 taza de yogur sin sabor (preferiblemente Griego 0% grasa) • 1 taza de arándanos • 1 banana• 1/4 taza de leche desnatada • Miel • Hielo

Preparación Coloque el yogur, la fruta, la leche, un puñado de hielo y miel al gusto en una licuadora. Mezcle hasta que esté listo. Pruébelo y agregue más miel si es necesario. ¡Vierta, beba y disfrute!

Helado de arándano azul

Ingredientes(1 pinta)• 2 tazas de arándanos • ¾ de taza de azúcar• 1/8 de cucharadita de sal• 1 taza de eche• 11/2 tazas de crema pesada

PreparaciónEn una sartén coloque los arándanos, azúcar, y sal y lleve a ebullición sobre calor moderado, triturándolos con un tenedor. Baje a fuego lento y revolviendo con frecuencia, cocine por 5 minutos y deje enfriar levemente. Coloque esta mezcla con la leche en la licuadora hasta que esté suave, agregue la crema. Enfríe la mezcla, cubierta, por lo menos 2 horas, o hasta 1 día. Congele la mezcla en un fabricante de helado. Transfiera el helado a un envase hermético y ponga en congelador para endurecer.

Por Hernán Gabriel D.

Houston.- Los arándanos azules podemos consu-mirlos en su forma natural, como fruta, en forma de mermeladas, zumos y en forma de comprimidos o cápsulas. Se usan para preparar postres, tartas y acompañar yogures y helados y también se prepa-ran mermeladas, jaleas y gelatinas.

Propiedades del arándano azul n Su alto contenido en flavonoides los hace altamente antioxidantes.

n Muy ricos en vitamina C.n Su alto contenido en fibra ayuda a un buen funcionamiento intestinal.

n Ayudan a prevenir enfermedades circulatorias.

n Reducen los triglicéridos y ayudan a controlar la hipertensión.n Aumentan los niveles de HDL, el colesterol “bueno”.

n Son efectivos para prevenir algunos problemas oculares como la degeneración macular; mejora de la visión nocturna.

n El consumo de jugo de arándanos azules reduce los problemas gastrointestinales.

n Previenen las infecciones urinarias.n Protegen encías y dientes evitando la formación de caries.n Reducen la degradación de las funciones cerebrales.

Vida y estilo15 al 21 de Enero - 2012 13 Destinos

Buen año para conocer

El lema del último año de cuenta larga del

calendario maya es “Vive el final de una era y sé parte del nuevo comienzo”.

Copán Ruinas es un oasis tranquilo de cultura antigua y naturaleza sublime, localizado en el occidente de Honduras, cerca de la frontera con Guatemala. FotoS: EFE y archivo

n 1. El juego de pelo-ta: Considerado el cen-tro social de la Ciudad.

n 2. La Gran Plaza: Famosa por las estelas y altares que la decoran.

n 3. La Escalinata Jeroglífica. El texto más largo que legó la gran Civilización Maya.

n 4. La acrópolis compuesta por dos grandes plazas: La oriental y la occidental.

n 5. El altar “Q”: Representa a los 16 integrantes de la gran dinastía copaneca.

Zonas básicas del parque

5

La escalinata contiene la escritura

jeroglífica más importante y

extensa de toda Mesoamérica, se cree

es una especie de árbol genealógico de la dinastía copaneca.

De la cultura antigua es esta representación dramatizada de jaguares, papagayos y murciélagos, figuras que sobresalen en las esculturas de piedra de la civilización Maya.

2012 es el último año del calendario solar de los mayas y ha sido interpretado por algunos como la llegada del fin del mundo, pero para Honduras, parece un año muy especial para conocer las ruinas de Copán. PrEdICCIoNES

Hernán Gabriel D. y EFE

Houston.- Los mayas fueron una civilización muy avanzada que pudo medir el tiempo, ellos surgie-ron después de otras culturas como la Olmeca, de la que aprendieron muchas cosas y perfeccionaron otras”, dijo el arqueólogo hondureño Vito Veliz, “los mayas miraban el tiempo y vida como una cosa cíclica y el 21 de diciembre de 2012 en su calenda-rio solar termina un ciclo y comienza otro”, agregó.

Pero la cuenta regresiva del último año del calen-dario solar maya, de cuenta larga, que finaliza el 21 de diciembre de este año, ha sido interpretada por algunos como la llegada del fin del mundo. Al res-pecto, Veliz indicó que “esas premoniciones sola-mente caben en gente que hace volar su imagina-ción, lo que habrá es el fin de un período. Nada de catástrofes, ni algo parecido”.

Cuenta regresivaEl reloj electrónico que está marcan-

do la cuenta regresiva del último año del calendario solar maya, de cuenta larga, fue puesto en marcha por el pre-sidente hondureño, Porfirio Lobo, el 21 de diciembre pasado en el parque arqueológico de Copán Ruinas.

Jóvenes ataviados con vestimentas a la usanza de los indígenas mayas, con su piel cubierta de vivos colo-res participaron en representaciones dramatizadas de jaguares, papagayos y murciélagos, figuras que sobresa-len en las esculturas de piedra de esa civilización, poniendo la parte artís-tica al comienzo del último año del calendario maya.

Copán Ruinas se diferencia de otras ciudades del Mundo Maya, que integran Belice, El Salvador, Gua-temala, Honduras y México, porque posee una impre-sionante escalinata de jeroglíficos, pirámides, estelas con finos decorados y altares, entre otros motivos. Las pirámides de Copán Ruinas no son monumenta-les como las que lucen en Guatemala y México, pero sus decoraciones grabadas en piedra son más vistosas, según expertos.

El tiempoEn 2012 se celebrarán varios eventos importan-

tes como la apertura de seis nuevos descubrimientos arqueológicos en Copán Ruinas y conferencias magis-trales con renombrados arqueólogos internacionales, y se hará la reapertura del Museo Regional de Arqueo-logía donde el público podrá ser testigo de fenómenos como el cenit, solsticio y equinoccio. El 21 de diciem-bre de 2012 será el final del gran ciclo o cuenta larga en el calendario maya, que consiste en tres diferentes cuentas de tiempo (de 260 y 365 días, y la última de 5.125 años) que transcurren simultáneamente.

Mucho más Copán ofrece muchísimas actividades turísticas

además que las ruinas. Allí se puede realizar eco-turismo, caminatas, escaladas, contemplación, visi-tar las fincas de café, observar las aves y la fauna mamífera, la ruta de las flores, los pueblos maya Chortí, asistir a una fiesta copaneca, pasear en moto o en bicicleta. También se realizan eco-aventuras como los extraordinarios paseos a caballo con pai-sajes increíbles, visitar comunidades indígenas y poder capturar con fotografías a los lugareños. - EFE

Más información: (www.es.copanhonduras.org)

hernan@semananews.com

Vida y estilo 15 al 21 de Enero - 201214Hogar y salud

El costo de los cuidados dentalesLos consumidores se preocupan acerca del dolor cuando se trata de visitar el dentista, sin embargo el peso financiero de otro gasto médico es la mayor preocupación de todos. Los cuidados dentales se retrazan debido al costo. INVESTIGUE

Por Hernán Gabriel D.

Según una nueva encuesta de Consumer Reports sobre la salud dental y los tratamientos cosméticos recibidos en los últimos cinco años, el costo fue citado como una barrera por el 43 % de los lectores que retrazaron los cuidados dentales. Sólo un tercio de los lectores se cepillan y pasan hilo dental cuan-do deben y algunos pacientes pueden estar pagando por tratamientos cosméticos innecesarios.

Hay que tener muy clara la línea entre los cuida-dos dentales necesarios y los procedimientos sin los que pueden vivir. Muchos dentistas están entre-nados para promocionar los procedimientos, tanto cosméticos como no cosméticos, que aumentarán su costo final. Cerca de la mitad de los pacientes que se sometieron a un procedimiento cosmético fueron motivados por su dentista.

Algunos ejemplos de tratamientos que pueden no ser necesarios incluyen blanqueamiento dental, reemplazo de empastes de amalgama, restauracio-nes innecesarias, extracción preventiva de muelas del juicio, rayos-x y cirugía de la disfunción de la articulación temporomaxilar (TMJ por sus siglas en inglés).

¿Que hacer?Hay varias maneras para mantener los costos

bajos o hacerse atender sin seguro:

Costo promedioProcedimiento Asegurados No asegurados

Empaste $141 $288Reparación de empaste $149 $265Extracción $317 $501Corona $563 $1,018Endodoncia $593 $1,201Tratamiento Periodontal $598 $972Puente $1,479 $2,698Implante $2,825 $3,938

Fuente: Consumer Reports National Research Center

AtenciónWashington, D.C. – IKEA retira

del mercado sillas altas para su reparación debido a riesgo de caída.

l Nombre del producto: Sillas Altas ANTILOPl Unidades: 133,000 en los EE.UU. l Importador: IKEA North America Services LLC.l Peligro: El cinturón de

seguridad de la silla alta se puede abrir de forma imprevista, lo que supone un riesgo de caída al niño.

l Incidentes/Lesiones: IKEA ha recibido ocho reportes a través del mundo en los cuales los cinturones de seguridad se abrieron de forma imprevista. Esto incluye tres reportes de niños que sufrieron lesiones leves después de haberse caído de la silla alta.

l Descripción: Este retiro del mercado involucra las sillas altas ANTILOP vendidas en rojo, azul y blanco. La silla alta de plástico tiene patas removibles de metal en color plateado. Tienen una fecha de producción del 0607 al 0911, el número de proveedor 17389, las palabras “ANTILOP” e “IKEA”, y están grabados en la parte inferior del asiento.

Los siguientes números de modelo están incluidos en este retiro del mercado:

l Silla alta ANTILOP, azul Nº de modelo 701.467.92

l Silla alta ANTILOP, rojo N° de modelo 501.467.93

l Silla alta ANTILOP, blanco N° de modelo 300.697.24

l Vendidas exclusivamente en: IKEA desde agosto de 2006 hasta enero de 2010.

l Fabricadas en: Chinal Remedio: Los consumidores

deben dejar de usar las sillas altas inmediatamente y ponerse en contacto con IKEA para obtener un cinturón de seguridad de reemplazo gratis.

Compare precios y negócielos. Consulte las típicas tarifas pagadas por los seguros en su área en FairHealthConsumer.org y HealthCareBlueBook.com/Fotos: Archivo

Compare precios y negócielos. Consul-te las típicas tarifas pagadas por los segu-ros en su área en Fair-HealthConsumer.org y HealthCareBlueBook.com, luego pida a los proveedores de cui-dados dentales que acepten esa cantidad, o menos, como un pago en efectivo.

Tenga en conside-ración los centros de salud y clínicas gratui-tas y de bajo costo.

Investigue las escue-las dentales e higie-nistas dentales. Los que estén dispuestos a tratarse por estudian-tes bajo supervisión pueden aprovechar las escuelas que ofrecen atención al público gra-tuita o descontinuada. Vea la lista en: www.ada.org/267.aspx

Investigue planes de descuento dental. Por una tarifa de membre-sía anual de alrededor de $50 a $100, usted puede tener acceso a una red de dentistas que aceptan tarifas des-contadas. No obstante, tenga cuidado acerca de los costosos procedi-mientos extras y adicio-nes que no son necesa-rios.

Fuente: www.Consu-merReportsenEspanol.org.

hernan@semananews.com

Vida y estilo15 al 21 de Enero - 2012 15 Hogar y familia

Muchas personas se atrasan en sus deudas porque pierden sus empleos, sufren alguna enfermedad a largo plazo o porque no supieron administrar sus finanzas personales. Salga de deudas y evite el fraude. ENTÉrESE

Maneje sus

Hernán Gabriel D. y agencias Houston.- Cada año más de un millón y medio

de personas se declaran en bancarrota. Hay que tener cuidado con algunas compañías de aseso-ramiento que no siempre cumplen. Afortunada-mente, el Gobierno tiene varios recursos esenciales para desarrollar un plan para pagar las deudas, así como información importante sobre las compañías de asesoramiento de crédito.

Para tomar el control de las finanzas en el hogar primero hay que poner atención a las señales de aviso, si ya está endeudado hay que hacer un análisis y por último tratar de no incurrir en nuevas deudas.

Señales de avisoUno no tiene que estar cerca de declararse en ban-

carrota para reconocer que las finanzas del hogar no van por buen camino. Estas son algunas de las seña-les de que un consumidor tiene demasiada deuda:

• Hace pagos tardíos con frecuencia. • Está cerca del límite en sus tarjetas de crédito. • Usa una tarjeta de crédito para hacer pagos

en otra tarjeta. • Le cuesta trabajo ahorrar dinero. • Se le ha negado una solicitud de crédito.

n Elegir una organización que ofrezca varios servicios de administración de deudas. Esto ayudará a evitar que la organización promueva solo algunos servicios. n Evitar el trato con organizaciones que cobran por solo dar información o que exigen como compensación un porcentaje de lo que supuestamente se ahorró el consumidor. Lo ideal es solicitar una cotización por adelantado y por escrito, por los servicios ofrecidos. n No contratar a compañías que piden a sus clientes que dejen de hacer pagos o que no se comuniquen con los acreedores.

En los casos en donde la deuda excede la capacidad del consumidor de pagarla se recomienda el uso de asesores financieros. Las compañías de asesoramiento de crédito ofrecen varios servicios, como talleres de administración de dinero, consejos para administrar las

deudas, creación de un presupuesto y servicios para negociar deudas con acreedores.

Aunque muchas de estas compañías son organizaciones sin fines de lucro, algunas podrían cobrar tarifas elevadas

por sus servicios e incluso otras no siempre cumplen con lo que prometen.

¿Que hacer?Para escoger una compañía de

asesoramiento de crédito se recomienda:

Las compañías de asesoramiento

n El Gobierno tiene una ‘lista de compañías de asesoramiento de crédito aprobadas’ (en inglés) para proveer servicios de asesoramiento pre-bancarrota. Para aprender más visita:(www.GobiernoUSA.gov)

finanza

El Gobierno tiene recursos útiles para que usted desarrolle un plan para pagar

sus deudas y esté bien informado sobre las compañías de asesoramiento de crédito.

Para salir de deudas y mejorar las finanzas se recomienda hacer un análisis de los ingresos y gastos del hogar. Foto: archivo

Cómo salir de deudasPara salir de deudas y mejorar las finanzas se

recomienda hacer un análisis de los ingresos y gas-tos del hogar. Para hacer esto se aconseja:

• Determinar la deuda total y por cada acreedor, los pagos mensuales, intereses y fechas de pago. • Organizar por prioridad el pago de deudas y gastos, dándole prioridad a obligaciones como la hipoteca, la renta y los gastos de la casa como la luz y el agua .• Hacer un plan de pago para cada acreedor y determinar cuánto tiempo será necesario para liquidar las deudas.

Según las leyes de tarjetas de crédito que entra-ron en vigencia en 2010 los estados de cuenta deben incluir información sobre cuánto tiempo tomará pagar el saldo pendiente en las tarjetas.

Y por último “No incurrir en deuda adicional”.

Más información: (www.GobiernoUSA.gov)

hernan@semananews.com

Esp

ectá

culo

sEn cine

Los estrenos de este fin de semana son

“The Iron Lady”, “Contraband”,

“Pariah” , “In the Land of Blood and

Honey” y Beauty and the Beast 3D.

Detrás

“Quiero que cuando la gente vaya al teatro, que quiera seguir asistiendo a ver obras. Que le brindemos algo que la televisión no le da. Quiero que la gente sepa que la imaginación es más grande y extensa en el teatro”. - Saira Contreras, directora de la obra “Bocón” de TBH.

“Descubrí el teatro en la universidad y me dio coraje de que no había estado expuesto a este arte antes. Por eso quiero que los niños tengan la oportunidad de conocer el teatro y vean lo maravilloso que es”. - Benito Vázquez, actor y cofundador del grupo La cuadra.

Por Domingo Banda

Houston.- En la historia del mundo, el teatro tiene un lugar privilegiado. Ha sido parte del crecimiento cultural y formativo de muchos países educativos. Se basa en la representación de historias frente a una audiencia, usando una combinación de dis-curso, gestos y escenografía.

Houston cuenta con uno de los distritos de teatros más grandes y completos de la nación, pero irónicamente, no tiene opciones de obras en español. Quienes han querido hacer teatro en nuestro idioma han sufrido la realidad, no hay muchas oportunidades ni recursos para expresarse en este ramo de las artes.

Según Roberto Pellón, profesor de teatro, egresado de la Escuela de Arte de Cuba, las dificultades van más allá de la falta de pre-supuesto. El crecimiento de un movimiento teatral originado en esta urbe se ve afectado por otros problemas sociales.

“El teatro es un termómetro de la sociedad, que cuándo está en crisis económica, política, o social, no existe o apenas existe. Porque el teatro desde los orígenes en Grecia siempre ha estado en manos del poder, la gente siempre piensa que fue independiente, pero en Grecia se usaba como un instrumento político y reli-gioso, lo mismo sucedió en Roma y el resto de Europa”, comentó Pellón en entrevista con SemanaNews.

“En Houston somos una minoría que se convierte en mayoría de migrantes, donde hay urgencias mayores que el arte. Es la urgencia

de sobrevivir, de tener un trabajo y de construir una nueva vida”, agregó.

Estamos listos Sin embargo dada a

su experiencia en estos últimos años, Pellón asegura que si se trabaja con fervor y dedicación, si las mentes de quienes sueñan ver crecer un movimiento único y ori-ginal de latinos en Esta-dos unidos y se abren las posibilidades, las cosas pueden cambiar.

“En nuestra ciudad tenemos todas las cir-cunstancias para que

comiencen a surgir movimientos culturales serios. Aunque nos dan la imagen de una comu-nidad de bajos recursos, es falso, pero lo más importante es que hay una generación de jóve-nes que quieren hacer arte en serio, no quie-ren jugar con el arte”, destacó.

Indicó que cuando los inmigrantes llegan a otro país de alguna manera van dejando su cultura y se acoplan a lo que les ofrece la nueva tierra que los acoge, por eso cual-

El teatro es una rama de arte escénico de la

actuación. En cada ciudad del orbe se presentan obras con diferentes

historias que entrelazan el drama, la comedia y otros géneros. Houston

no es la excepción, pero a diferencia de otros lugares, el teatro hispano sufre por

no encontrar estabilidad. EN ESCENA

Gen

teo

PIN

A

Espectáculos15 al 21 de Enero - 2012 17 Teatro

Detrásdel telón

“Soy una latina que no habla español por eso creo en la importancia de que se origine un movimiento que presente obras bilingües y así haya más oportunidades y que se seleccione a los actores por su talento, no por su apariencia”. - Jasmine Torres, actriz.

“Me he dado cuenta que los actores locales de teatro en inglés se conocen entre sí y están unidos. Eso es lo que debería hacer la comu-nidad de actores latinos. Uno se da cuenta cómo ellos tienen sus reuniones, es algo que deberíamos hacer”. - Eddie González, escritor y líder del grupo de Teatro Índigo.

Grupo Somos Todos$8,000.00 – $10,000.00

Grupo Gente de Teatro$5,000.00 – $8,000.00

Grupo La Cuadra $3,000.00

Grupo Índigo $800.00 – 1,500.00

En númerosLa inversión de un grupo de teatro para presentar una obra varía en promedio dependiendo de la situación:

Los elementos básicos del teatron Texto: Se ha conside-rado siempre la pieza esencial del teatro, llamado “el arte de la palabra.n Dirección: Responsa-ble de la coordinación de los elementos que representan, desde la escenografía a la inter-pretaciónn Actuación: El actor por medio de adquisi-ción de técnicas corpo-rales y psicológicas y del estudio de sí mismo y del personaje, procura recrear en escena la per-sonalidad de éste.

Fuente: Wikipedia

Ana Scuceria y Claudia Soroka son actrices del grupo Gente de Teatro, que el 2011 se presento en el Hobby Center.

quier movimiento que se desarrolle tiene que hacer-se la realidad que enfrente cada comunidad.

“No es lo mismo hacer una obra de arte entre solo mexicanos o cubanos o gente de cualquier otro país entre sí, que hacer una obra entre mexicanos, cubanos, argenti-nos y gente de muchos más países. Ahí, con esa mezcla, es donde nace el verdadero concepto del teatro hispano”, aseguró Pellón.

Educación Varios grupos creados

en Houston se han dedi-cado por años a hacer teatro en español y son muchos los interesados en que este movimiento siga avanzando. “El pri-mer paso se llama escue-la. Hay jóvenes fracasan-do por que no han tenido acceso a la educación”, aseveró Pellón.

Él como muchos líde-res de los grupos de teatro coincide en que lo ideal es que la educa-ción llegue a adultos y jóvenes. Además, urgen la creación de centros de acopio para este arte.

“Se tienen que abrir centros que sean capa-ces, Mientras no seamos capaces de crearlos, será difícil sobre pasar otros obstáculos, porque las personas empiezan a respetarse a través de la cultura”, acotó Pellón.

Ángeles Romero, direc-tora de programación del teatro Talento Bilingüe de Houston (TBH), esta de acuerdo con esa ase-veración, por eso la insti-tución ha creado “Expre-sarte” , un programa con la finalidad de impartir clases de teatro.

“La urgencia es capa-citar a fondo a personas que quieran ser las pri-meras compañías de tea-tro porque es una genera-ción naciente. Lanzamos por eso un programa educacional para adul-tos en teatro, con el fin de prepararlos”, explicó Romero. Jorge Díaz uno de los lideres del grupo de teatro “La Cuadra”, expresa las mismas ideas.

una unión entre los amantes del teatro. “Los grupos han existido siempre pero creo que no hemos teni-do la unidad como un enfoque principal. Necesita-mos unirnos porque aquí aun no se ha dado lo que la gente ha estado esperando, falta mucho por hacer y por construir, pero necesitamos todos tener una sola visión”, exclamó Espinoza.

Mientras tanto, en una lucha similar se encuentra el grupo Somos Todos, Adelina Venegas, graduada de la escuela de teatro de Bellas Artes en México y fundadora de este grupo de actores invita a la interac-ción y comunicación.

“Muchas veces ponemos dinero de nuestra bolsa, o hacemos actividades para recaudar fondos, y así para poder producir nuestras obras”, comentó.

Un sueño realizadoEl año pasado, el grupo Gente de Teatro se pre-

sentó en el prestigioso Hobby Center con una obra de teatro en español. “Made in Lanus” dejó huella entre todos los asistentes. “Fue una aventura y muy importante para nosotros, de alguna manera nos acercó a gente que no habla español del todo bien y que no conoce el idioma, pero que puede disfrutar de estas obras valiosas”, afirmó Ana Scuseria, Directora de Relaciones Públicas de Gente de Teatro.

Para su compañera Claudia Soroka, Directora Ejecu-tiva del grupo, “hay una necesidad de seguir crecien-do culturalmente en esta ciudad que alberga tantas culturas y mezclas de gente. Hay que seguir empujan-do para que el teatro siga manteniéndose en pie”.

Al final de cuentas, no importa si los proble-mas son de unión, de economía o falta de edu-cación, los que aman al teatro han sabido seguir adelante. Sin importar lo que hayan pasado o lo que venga en el futuro, siguen trabajando simple y sencillamente por amor al arte.

domingobanda@semananews.com

“Hay muchas personas talentosas de grupos que quieren estar unidas, pero

carecemos de esos puntos donde se puedan unir y trabajar juntos”. – Roberto Pellón

“Lo que le ha hecho falta al teatro latino es tener un lugar establecido, que empiece a crear talen-to. Hay gente que tiene grupos de teatro pero sin un lugar donde los acto-res se puedan sentir en casa”, dijo Díaz.

Unidad Otra frontera que el

movimiento no ha pasa-do es la falta de comuni-cación y unidad entre los grupos que ya existen. El teatro hispano vive “una realidad de soledades”, insiste Pellón. Agre-ga que “no saben como conectarse, articularse y acompañarse para poder crear una estructura que permita que el arte his-pano se desarrolle”.

La actriz y cofundado-ra del Grupo de Teatro Índigo, Mari Espinoza, trabaja muy fuerte con la ilusión de ver mate-rializados los sueños de

Adelina Venegas es fundadora del grupo Somos Todos, asegura que si se unieran todos los que aman el teatro la realidad seria diferente. FotoS Domingo BanDa

Espectáculos 15 al 21 de Enero - 201218Música/cine

Jorge J. Muñiz Ortiz

San Juan, (EFE).- La salsa se ha convertido en el género musical de mayor acogida entre los jóve-nes especialmente en Puerto Rico, muestran gran interés en aprender a bailarlo, en detrimento de un reguetón con falta de contenido.

El rapero boricua Tego Calderón señaló que si los jóvenes están más interesados actualmente en la salsa que en el reguetón es porque “están cre-ciendo y buscando sus raíces” culturales y musi-cales.

Reconoció a la juventud, que quiere darle valor a lo que han plasmado los salseros a través de la historia, así como a los que han destacado en música autóctona.

“Mi visión, en realidad, es que me siento con-tento de que así sea. Al reguetón le debo el alma, pero la salsa es lo mío”, expresó Calderón, conoci-do también como “El abayarde” y un fiel defensor de los ritmos autóctonos puertorriqueños.

Cambios El intérprete de

temas como “Ni fu ni fa”, “Loíza”, “Cosa buena” y “Métele sazón” destacó que en los pasados años tam-bién se han abierto más espacios para que se presenten nuevas orquestas de salsa y los jóvenes aprendan a bailarlo.

Parte de ese aprendi-zaje de debe al joven abogado Rafael Can-cel, quien desde 2006 dirige el taller “Cambio en clave”, espacio de entretenimiento en el área capitalina de “la isla del encanto”.

Cancel aseguró que parte del interés de los jóvenes por aprender a bailar salsa se debe a que el género tropical no discrimina a ningu-na clase social.

“A la gente le encan-ta la salsa, y la bailan desde los más pobres hasta los ricos, pues el género rompe con esas barreras. ‘Cambio en clave’ fue lo que impulsó a los jóvenes a aprender a bailar salsa”, dijo.

Cancel lamentó ade-más que las canciones de reguetón hayan sido un posible factor del aumento en la vio-lencia por su conteni-do explícito de relato de crímenes, uso de armas y drogas.

“Lamentablemen-te los jóvenes están haciendo lo que escu-chaban cuando niños,

¡Ya es mamá!

Apenas inició el 2012 y el mundo del espectáculo ya esta dando mucho de que hablar. Especialmente las famosas que esperaban sus bebés, han compartido con sus fanáticos la dicha de ser madres. El cuatro de enero Roselyn Sánchez, dio a luz a su hija quien llevará por nombre Sebella Rose.

¿Se lo merece?

Quien está esperando pero no precisamente un bebe, es la actriz Salma Hayek. La veracruzana está muy contenta por que el gobierno de Francia, anunció que en unas semanas será nombrada como Caballero de la Legión de Honor de Francia. Una distinción diplomática que se otorga a gente que ha contribuido a ese país europeo. /Foto Archivo

Enrique en el Rodeo

Entre los artistas que este año harán gala de sus talentos sobre el escenario del Rodeo de Houston sobresale el nombre de un latino: Enrique Iglesias. Esta es la cuarta vez que Iglesias canta en vivo para miles de fanáticos en este evento, en los años 1999, 2000, y 2004 se presentó con gran éxito. Dichos conciertos tuvieron lugar en el Astrodome, entonces casa de la fiesta ganadera más grande del mundo. /Foto ArchivoB

reví

sim

as

La salsa se impone ante el reguetón

“Mi visión, en realidad, es que me siento contento

de que los jóvenes estén buscando sus raíces. Al reguetón le debo el alma, pero la salsa es lo mío”. – Tego Calderón

“Hay mucho chamaquito -joven- que no entiende

la responsabilidad de ser un artista y están llegando por razones equivocadas. Daddy Yankee llegó por su perseverancia y eso hay que admirarlo”. – Lenny (del dueto Dyland y Lenny)

Tego Calderón reconoce a la juventud, que quiere

darle valor a lo que han plasmado los

salseros a través de la historia. Foto: Archivo

El reguetonero Lenny, del dúo de Dyland y Lenny,

admitió que el reguetón “está saturado de mala

música” por culpa de jóvenes que creen que el género “es el más fácil”./

Foto: Archivo

y ahora lo están ejecutando. Ahora la música es parte de la violencia, pero la salsa provee ese espa-cio público”, opinó.

Ciclos Por su parte, el productor musical José Lugo,

director de la orquesta Guasábara Combo, seña-ló que así como la vida se compone de ciclos, la música también, al pasar el gusto de los jóvenes por la salsa, el merengue y el reguetón.

“Los gustos dependen de lo que cale en la juven-tud. La expresión del pueblo es la música popu-lar”, indicó Lugo.

Mencionó que el reguetón ha regresado a su cultura del “underground” y vende la música fuera del mercado para difundirla a través de las redes sociales, principalmente Youtube, como han hecho los raperos Chyno Nyno, Kendo Kaponi, Jay Álvarez y Ñengo Flow.

Díaz dijo, sin embargo, que aunque la salsa ha tenido sus momentos difíciles, específicamente cuando se adentró el romanticismo en sus cancio-nes, ha mantenido una línea.

Asimismo, el reguetonero Lenny, del dúo de Dyland y Lenny, admitió que el reguetón “está saturado de mala música” por culpa de jóvenes que creen que el género “es el más fácil”.

“Hay mucho chamaquito -joven- que no entien-de la responsabilidad de ser un artista y están lle-gando por razones equivocadas. Daddy Yankee llegó por su perseverancia y eso hay que admirar-lo”, puntualizó.

15 al 21 de Enero - 2012

¡Úsela!Solucione hoy

su problema de transporte.

Consulte

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios.

Las mayores facilidades.

No espere más

15 al 21 de Enero - 201220Fin de semanaEspectáculos

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES14 de enero: Isaías Lucero y Kilate en concierto – EPD 12

n n Se proyecta el filme “Gremlins” – DG n Exhibición de botes y lanchas – RPn Grupo Nexxo en concierto – CER

15n Maratón de Houston – HDTn Filme de Republica Checa “Hej Rup!” – MFAH

16n Gran desfile en honor a Martin Luther King – APWY n Fiesta en honor a Martin Luther King – CMH

17n Houston Rockets vs. Detroit Pistons – TC

18n n Filme: Daisy Bates: First Lady of Little Rock – RUn Inicia la nueva temporada de “American Idol” – FOX 26

19n Houston Rockets vs. New Orleans Hornets – TC n n Se proyecta el filme “Happy Feet” – DGn Inicia la nueva temporada de “American Idol” – FOX 26

22n Festival de gemas y joyería – RPn Houston Aeros vs. San Antonio Rampage – TC

23 24 25

n Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RP n México vs. Venezuela – RP n Houston Rockets vs. Milwaukee Bucks – TC

26n Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RPn A jugar con pastico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más.Enero

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

EntraDa gratIs CInE y tV ExPosICIonEs MúsICa nIños DIVErsIón toDo EL MEs

n ABC (Canal 13) www.abc.go.comn ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n APWY (Allen Parkway) www.mlkgrandeparade.orgn AQR (Acuario Downtown) www.aquariumrestaurants.comn ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.comn CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.comn CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com

n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FOX 26 (Canal 26) www.fox.comn GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.comn HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.orgn HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.orgn HDT (Houston Downtown) www.chevronhoustonmarathon.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org

n HDTH (Holyday Dowtown Houston) www.holydays.dowtownhouston.orgn HGP (Houston Grand Opera) 713-228-OPERA (6737) www.houstongrandopera.orgn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.orgn MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.orgn MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com

n RG (Rice Gallery) • www.ricegallery.orgn RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RU (Rice University) www.ricecinema.rice.edun SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.comn THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n Vme (Canal Vme) www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-535-3226 • www.houstonballet.org

Foto de IsaIas Lucero de archIvoFoto de “hej rup” cortesía MFah

Foto de “happy Feet” de archIvoFoto de “FrIends For LIFe” de archIvo

Foto de “houston auto show” sItIo oFIcIaL Foto de “BuBBLe wrap® Bonanza” cortesía de cMh

Foto de “aMerIcan IdoL” cortesía de h&M coMMunIcatIons

19 de enero: se proyecta el filme “Happy Feet” – Dg

21 de enero: adopta tu mascota en “Friends for life” – Dg

26 de enero al 1 de febrero: a jugar con plástico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

25 – 29 de enero: Exhibición de autos “Houston auto show” – rP

Espectáculos15 al 21 de Enero - 2012 21 Fin de semana

VIERNES SÁBADO13

n Houston Rockets vs. Sacramento Kings – TCn Exhibición de botes y lanchas – RP

14n Se presenta el espectáculo “Dulcinea’s Lament” – JH/SPA n Desfile conmemorando a “Martin Luther King” – MTHn Inicia la fiesta previa al Marathon de Houston – DG n Houston Rockets vs. Portland Trail Blazers – TC n Exhibición de botes y lanchas – RPn Espectáculo de camionetas “Monster Jam” – RPn Isaías Lucero y Kilate en concierto – EPD

20n Se presenta el violinista Joshua Bell – SPAn Houston Aeros vs. San Antonio Rampage – TC n Festival de coleccionistas de autógrafos “Tristar” – RP n Festival de gemas y joyería – RP

21n Celebra el “Año del Dragón” – CMH n Maratón Rocket Run 2012 – TC n Festival de gemas y joyería – RPn Adopta tu mascota en “Friends for life” – DG n Espectáculo de camionetas “Monster Jam” – RPn Mercury Baroque presenta “Farewell Haydn, Hello Mozart” – HS n Festival de coleccionistas de autógrafos “Tristar” – RP

27n La opera de Houston presenta “La Traviata” – HGP n Carnaval adelantado “Mardi Gras” – HBC n Festival de coleccionistas de autógrafos “Tristar” – RPn Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RPn Houston Rockets vs. Washington Wizards – TC n A jugar con pastico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

28n Exhibición de autos “Houston Auto Show” – RPn Houston Rockets vs. New York Knicks – TC n Atletismo, comedia y teatro con “Harlem Globetrotters” – TC n A jugar con pastico en “Bubble Wrap® Bonanza” – CMH

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

18 de enero: Inicia la nueva temporada de “American Idol” – FOX 26

n Qué: Presentación del el Archivo Digital de Arte Latinoamericano del siglo XXn Cuándo: 19 y 20 de enero, 2012n Dónde: Museo de Bellas Artes (MFAH)n Más información: www.mfah.org

Noche de tenores

n Qué: Opera “La traviata”n Cuándo: enero 27 – febrero 12, 2012n Dónde: Wortham Theater Center’s Brown Theatern Más información: 713-228-6737 www.hous-tongrandopera.org

Documentos históricos

Engaños ¿Alguna vez ha participado en un juego que le

haya cambiado la vida para siempre? TBH tiene el gusto de traerle “Círculo vicioso de un cuarte-to amoroso”, de Juan Carlos Alcalá. Acompá-ñelos y descubra cómo una noche de monoto-nía inesperadamente se transforma en una velada que estas pare-jas jamás olvidarán. Este libreto es representado por el grupo de teatro La Cuadra. Se ha emitido una advertencia para los padres de familia sobre la asistencia de menores de edad, porque esta historia es fuerte y contiene desnudez parcial.

n Qué: Obra de teatro “Círculo vicioso de un cuarteto amoroso”n Cuándo: 26-29 de enero, 2012n Dónde: Talento Bilingüe de Houston (TBH)n Más información: www.tbhcenter.org

La Gran Opera de Houston se complace en presentar sobre su escenario “La Travia-ta”, una leyenda donde se junta la tragedia con el romanticismo. Una unión poco usual, contada por las melodiosas voces de grandes tenores. Albina Shagimuratova, una recono-cida cantante del género, será quien de vida a “Violeta Valéry”, la protagonista, y a ella se una el tenor mexicano David Lomelí en el papel de “Alfredo”. La obra marca el debut de Lomelí en la Gran Opera de Houston.

El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH, en inglés) y el Centro Internacio-nal para las Artes del Continente (ICAA) lanzarán en enero de 2012 un proyecto que será un hito: el archivo digital de arte latinoa-mericano del siglo XX, acompañado de una serie de libros sobre el tema, que marcan el décimo aniversario de

las iniciativas latinoamericanas de dicho museo. La Junta Editorial del proyecto Documentos del siglo XX de Arte Latinoamericano y de origen latino en Estados Unidos consta de 16 académi-cos con sede en diferentes ciudades de Estados Unidos y Latinoamérica.

Espectáculos 15 al 21 de Enero - 201222En proyección

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Estrenos 1/13/12 PantallaGrande

Vea los avances en: www.semananews.com

Th

e Ir

on L

ady

Hace tiempo que Chris Farraday dejó el mundo de la delincuencia, pero cuando su cuñado, Andy, mete la pata en un asunto de drogas encargado por su implacable jefe, Tim Briggs, Chris se ve obligado a volver a hacer lo que mejor sabe, pasar contrabando, para pagar la deuda de Andy. Chris no tarda en reunir a un equipo de primera con la ayuda de su mejor amigo, Sebastian y realizar un último viaje a Panamá para traer millones de dólares en bille-tes falsos. Pero las cosas no salen como estaba previsto y con solo unas horas para hacerse con el dinero, Chris deberá hacer uso de sus oxida-das habilidades y superar una traicionera red criminal con brutales narcos, policías y sica-rios, antes de que su esposa Kate y sus hijos se conviertan en objetivos. Dirigida por Baltasar Kormákur. Protagonizan: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi, Lukas Haas. Accion. 110 minutos.

Contraband

Una adolescente afro americana de 17 años de Brooklyn, Alike, vive con sus padres y su hermana menor. Una excelente estudiante, Alike, está calma-da pero firmemente aceptando su identidad sexual como lesbiana. Preguntándose cuanto puede con-fiar en su familia, Alike maniobra entre la adoles-cencia con identidades opuestas, gracia, humor y tenacidad pero pone en riesgo amistad, desamor y familia en su búsqueda de expresión sexual. Diri-gida por Dee Rees. Protagonizan: Adepero Oduye, Pernell Walker, Aasha Davis, Charles Parnell, Sahra Mellesse, Kim Wayans. Drama. 86 minutos.

Beauty and the Beast 3d

Una historia eterna. Una expe-riencia inolvidable. Una nueva visión de un relato tan viejo como el tiempo regresa a la pantalla gran-de con impresionantes imágenes en tercera dimensión. Una bella joven llamada Belle es tomada prisionera en el castillo de una bestia. A pesar de su precaria situación ella se hace amiga del personal encantado del castillo; una tetera, un candelabro y un reloj de chimenea. La bestia es,

Con el trasfondo de la guerra de Bosnia de la década de los 90, la película cuenta la historia de Danijel y Ajla, dos personas de diferentes lugares del conflicto étnico. Danijel, soldado luchando por los serbios y Ajla, una bosnia en cautiverio en el campo que él supervisa ya se amaban antes de comenzar la guerra. Pero a medida que el conflic-to armado se apodera de sus vidas, su relación se oscurece y aparecen las dudas. La película retrata la increíble carga emocional, física y moral que la guerra ejerce sobre los individuos y los pueblos en su conjunto, y las terribles consecuencias que se derivan de la falta de voluntad política para inter-venir en este tipo de conflictos. Dirigida por Ange-lina Jolie. Protagonizan: Zana Marjanovic, Goran Kostic, Vanessa Glodjo, Rade Serbedzija, Boris Ler. Drama, romance. 127 minutos.

en realidad, un prín-cipe hechizado que, para romper el hechi-zo, deberá ganarse el amor de una preciosa dama antes de que caiga el último pétalo de una rosa encanta-da. Belle aprende a ver más allá de la figura exterior de la bestia y descubre el corazón y alma del príncipe. En cines por tiempo limitado. Dirigida por Kirk Wise, Gary Trousdale. Protago-nizan: Paige O’Hara, Angela Lansbury, Robby Benson, Rex Everhart (II), Richard White, Jesse Corti. Ani-mados. 84 minutos.

Esta es una sorprendente e ínti-ma biografía sobre la vida de la primera y única mujer Primer Ministro del Reino Unido, Mar-garet Thatcher. Una de las más famosas e influyentes mujeres del siglo veinte, Thatcher vino de manera sorprendente a romper las existentes barreras de género y clase y fue oída en un mundo dominado por los hombres. Diri-gida por Phyllida Lloyd. Protago-nizan: Meryl Streep, Jim Broad-bent, Olivia Colman, Roger Allam, Nick Dunning. Drama, biografía. 105 minutos.

In t

he

Lan

d o

f B

lood

an

d H

oney

Pariah

15 al 21 de Enero - 2012

¡Úsela!Solucione hoy

su problema de transporte.

Consulte

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios.

Las mayores facilidades.

No espere más

dep

orte

sCamaro

2012 No ha perdido su

esencia. Es rudo y tosco, pero aún así,

sigue teniendo lo que todo fabricante

busca en un producto.

Vuela, por ahoraComo visitantes, las ‘Águilas’ del entrenador

mexicano Miguel Herrera, se impusieron con anotaciones del ecuatoriano Christian Benítez y el mexicano Juan Carlos Medina, en un choque en el que los visitantes pasaron trabajo para vul-nerar la zaga rival, pero lograron hacerlo en los 20 minutos finales.

Por EFE y

México. – La prime-ra jornada del Apertura del Fútbol Mexicano se vio empañado con la captura y confesión del exfutbolista Omar Ortiz con una banda de secuestradores per-teneciente al llamado Cártel del Golfo.

Hasta el presidente de México, Felipe Calderón, se mostró sorprendido con los presuntos víncu-los de “El Gato”.

Según informaron las autoridades, Ortiz, con casi 300 partidos en primera división, ha confesado al menos la comisión de dos secues-tros en el 2011. El exju-gador de 35 años estaba inactivo por una sus-pensión de dos años por consumo de sustancias anabolizantes. Ahora se le señala como presunto miembro de una banda de secuestradores que operaba en el estado de Nuevo León.

Además de jugar en el Monterrey hasta el 2010, cuando fue san-cionado por dopaje,

Ortiz jugó en el Cela-ya (2001-2002), Mon-terrey (2002-2003), Chiapas (2003-2008) y Necaxa (2008-2009).

Sin embargo, a pesar del arresto de Ortiz, la Liga mexicana sucum-bió también la arre-metida provisional del Toluca en la primera posición al concluir la primera fecha.

El uruguayo Iván Alonso anotó dos goles para convertirse en el héroe del Toluca, que venció por 3-1 al Estu-diantes y se convirtió en el primer líder del torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano.

Alonso, a los minutos 57 y 64, y el mexicano Edgar Dueñas anotaron por los locales, mien-tras el paraguayo Fredy Bareiro, a los 84, des-contó por los Estudian-tes, amenazados con el descenso.

Con el resultado, el Toluca saltó al primer lugar con la misma dife-rencia de goles del Amé-rica, que derrotó por 0-2 al Querétaro, pero con una anotación más.

Min

uto

En el mundo

La Liga mexicana se transmite en español, inglés, francés y también en árabe con un alcance de transmisión en 41 países del mundo en cuatro continentes. La señal llega gracias a Azteca América, ESPN Deportes, Fox Deportes, Telemundo, Univisión y Al Jazeera.

Goles son amores

Actualmente se disputan durante todo el año 334 cotejos en la Liga Mexica-na, con un promedio de anotaciones de 2.5 y 2.7 goles por partido, superior al de la Premier League, al menos en las cifras de la campaña 2010-11, donde se marcaron 728 goles en 380 partidos: 1.9 tantos por duelo.

En peligro

Tijuana, Atlas y Estudiantes tendrán que sacar la calculadora cada domingo por la noche para evitar el descenso y mantenerse en la Primera División. Xolos y Zorros no sólo se encuentran por encima de Estudiantes de la tabla de cocientes, sino también en las pre-ferencias de los expertos.

A la Libertadores

El Chivas de Guadalajara, el Cruz Azul y el campeón Tigres se involu-crarán en la Copa Libertadores, en la que los dos primeros ya lograron disputar una final, un nivel al que aspiran llegar en esta temporada a partir de la fase de grupos que comenzará en febrero.

Torneo competitivo

El torneo mexicano ofrece actual-mente mayor atractivo porque uti-liza una clasificación general para definir a los ocho mejores que van a la liguilla y los equipos deben luchar por mantenerse en zona de clasificación.

¿De regreso?

El técnico argentino Ricardo La Volpe podría estar con un pie en Estudiantes Tecos pero como Director de Fuerzas Básicas y no como estratega del primer equipo. El actual Director Técnico José Luis Salgado seguiría al mando de los Tecos. /EFE »

Equipos coperos

El cuadro de las Chivas es el más ganador de los cuadros mexica-nos con 11 títulos en su haber. Lo siguen el América y el Toluca, que tienen 10. Cruz Azul registra 8 conquistas, Pumas tiene 7, en tanto que León y Pachuca sólo tienen 5.

Sin sorpresas futbolísticas y salpicado por la delincuencia

Néstor Calderón (d), de Toluca,

disputa el balón con Hugo Colace (i) de Estudiantes. Los

“diablos” se encuentran por ahora en la punta.

¿Podrán mantenerla? /EFE

Los 18 equipos que integran el máximo circuito del balompié mexicano iniciaron la temporada con el objetivo de luchar a como de lugar para lograr el título y, otros, para mantener la categoría. Sin embargo, en la primera fecha resaltó también los presuntos nexos de un futbolista con el crimen organizado. dE CAL Y dE ArENA

deportes15 al 21 de Enero - 2012 27

Además de Alonso, Ayoví descolló en la primera semana del año futbolístico en México al garantizar en apenas dos minu-tos el 2-1 de la victo-ria de los Rayados de Monterrey sobre los Jaguares de Chiapas.

Ayoví, originario de Esmeraldas, anotó en los minutos 53 y 55 y así definió el triunfo de los Raya-dos que no notaron la ausencia del delante-ro chileno Humberto Suazo, quien cum-ple una sanción por regresar tarde de las vacaciones de fin de

año y trabaja en mejorar

su forma física.

Fútbol

En el mundo

La Liga mexicana se transmite en español, inglés, francés y también en árabe con un alcance de transmisión en 41 países del mundo en cuatro continentes. La señal llega gracias a Azteca América, ESPN Deportes, Fox Deportes, Telemundo, Univisión y Al Jazeera.

Goles son amores

Actualmente se disputan durante todo el año 334 cotejos en la Liga Mexica-na, con un promedio de anotaciones de 2.5 y 2.7 goles por partido, superior al de la Premier League, al menos en las cifras de la campaña 2010-11, donde se marcaron 728 goles en 380 partidos: 1.9 tantos por duelo.

En peligro

Tijuana, Atlas y Estudiantes tendrán que sacar la calculadora cada domingo por la noche para evitar el descenso y mantenerse en la Primera División. Xolos y Zorros no sólo se encuentran por encima de Estudiantes de la tabla de cocientes, sino también en las pre-ferencias de los expertos.

A la Libertadores

El Chivas de Guadalajara, el Cruz Azul y el campeón Tigres se involu-crarán en la Copa Libertadores, en la que los dos primeros ya lograron disputar una final, un nivel al que aspiran llegar en esta temporada a partir de la fase de grupos que comenzará en febrero.

Torneo competitivo

El torneo mexicano ofrece actual-mente mayor atractivo porque uti-liza una clasificación general para definir a los ocho mejores que van a la liguilla y los equipos deben luchar por mantenerse en zona de clasificación.

¿De regreso?

El técnico argentino Ricardo La Volpe podría estar con un pie en Estudiantes Tecos pero como Director de Fuerzas Básicas y no como estratega del primer equipo. El actual Director Técnico José Luis Salgado seguiría al mando de los Tecos. /EFE »

Equipos coperos

El cuadro de las Chivas es el más ganador de los cuadros mexica-nos con 11 títulos en su haber. Lo siguen el América y el Toluca, que tienen 10. Cruz Azul registra 8 conquistas, Pumas tiene 7, en tanto que León y Pachuca sólo tienen 5.

México (EFE).- El uruguayo Iván Alonso, golea-dor del pasado Torneo Apertura mexicano, y el ecuatoriano Walter Ayoví, destacaron con sendos dobletes en el comienzo del Clausura. Alonso firmó los suyos en la victoria del Toluca por 3-1 sobre Estudiantes y Ayoví garantizó los tres pun-tos a los Rayados de Monterrey en el 2-1 sobre los Jaguares de Chiapas. En su primera temporada en el fútbol mexicano, en la segunda parte del año pasado, el uruguayo Alonso convirtió once veces y encabezó la lista de goleadores del Apertura.

El pasado fin de semana comenzó con buen pie al tornarse el héroe del triunfo de los ‘Diablos Rojos’. El Toluca no pudo vulnerar la defensa del Estudiantes, amenazado con bajar a la división de ascenso, hasta que en el minuto 57 Alonso reci-bió un pase del brasileño Antonio Naelson ‘Sinha’, nacionalizado mexicano, y convirtió con un toque a la salida del portero. Los locales tomaron venta-ja con un cabezazo del mexicano Edgar Dueñas y cerraron la cuenta con el segundo gol de Alonso, en el 81, cuando el uruguayo recibió un pase del argentino Martín Romagnoli y anotó de cabeza.

Originario de Montevideo, Iván Alonso se formó en el Defensor Sporting de su país. Fue varias veces convocado a las selec-ciones juveniles de Uruguay.

A México llegó para jugar el pasado Apertura con el Toluca, uno de los tres clubes más gana-dores de la liga en lo que va de

siglo y en su primera tem-porada firmó once goles y terminó como máxi-

mo goleador.

Extranjeros fueron protagonistas en la Liga

El delantero Ivan Alonso, de Toluca, festeja un gol

ante Tijuana. /EFE

Fue una buena jorna-da para varios equipos visitantes. El Atlante ganó por 0-1 a las Chi-vas de Guadalajara con una diana del ecuato-riano Michael Arro-yo en el minuto 44. El Atlas, que empató sin goles en casa del Pue-bla, el Pachuca logró un 0-0 ante el Santos Lagu-na, y el Tigres igualó 1-1 frente al Cruz Azul. La jornada comenzó el viernes cuando los Xolos de Tijuana empa-taron 1-1 con Morelia y tuvo como figuras a Alonso y al ecuatoriano Walter Ayoví, con par de goles, a los 53 y 55, para guiar al Monterrey a un triunfo por 2-1 sobre los Jaguares que salvaron la honra con un gol del colombiano Jackson Martínez.

MuerteEn la nota gris de la

jornada, un aficionado de 16 años murió tras ser herido con un arma blanca en una pelea al

Agentes estatales custodian al exfutbolista Omar Ortiz Uribe, alias “el Gato”, acusado en participar en el plagió de al menos 20 personas, entre ellos al esposo de la cantante Gloria Trevi. /EFE

Jornada 2 13, 14 y 15 de enero

Tecos vs San Luis

Jaguares vs Chivas

Tigres vs Querétaro

Pachuca vs Puebla

Atlas vs Cruz Azul

Atlante vs Santos

Pumas vs Monarcas

Tijuana vs Monterrey

América vs Toluca

Jornada 3 20, 21 y 22 de enero

Tecos vs América

Monarcas vs San Luis

Querétaro vs Atlas

Cruz Azul vs Pachuca

Santos vs Jaguares

Chivas vs Tijuana

Toluca vs Tigres

Puebla vs Atlante

Jornada 1Morelia 1-1 Tijuana

Monterrey 2-1 Jaguares

Querétaro 0-2 América

Cruz Azul 1-1 Tigres

Santos 0-0 Pachuca

Chivas 0-1 Atlante

San Luis 1-0 Pumas

Toluca 3-1 Tecos

Puebla 0-0 Atlas

Resultados

Próximas fechas

final del partido de Que-rétaro contra el Améri-ca. Al terminar el parti-do que ganó por 2-0 el América, los aficionados se enfrentaron fuera del estadio, en una pelea que provocó dos heridos y la muerte de Christian Bringas, de 16 años.

Bringas falleció mien-tras era llevado al hos-pital General de Que-rétaro, dijo la Policía Judicial del estado, que detuvo para interroga-torio a un centenar de seguidores del América.

15 al 21 de Enero - 201228Fútbol americanoDeportes

Houston (EFE).- Los Texans de Houston pasaron a las finales de División de la Conferencia Ameri-cana (AFC) con una victoria contundente. El equi-po tejano, en su campo del Reliant Stadium, recu-peró su mejor forma en el juego defensivo y fue de menos a más para al final conseguir un triunfo merecido e histórico.

Los Texans apoyados en el defensivo novato J.J. Watt, que regresó 29 yardas una interceptación, en el receptor abierto Andre Johnson y el corre-dor Arian Foster, que lograron sendas anotaciones, vencieron por 31-10 a los Bengals de Cincinnati.

La victoria en su primer partido de fase final en los 10 años de historia de la franquicia, les permite a los Texans (11-6) pasar a la siguiente instancia, en donde deberán enfrentar a los Ravens de Balti-more, en el partido divisional de la AFC.

Próxima batallaEl juego se llevará a cabo en el campo de los

Ravens, el M&T Bank Stadium, de Baltimore, y será una revancha del que ambas escuadras sostu-vieron durante la temporada regular.

En la sexta semana de la competición, los Texans hicieron también un viaje a Baltimore para enfrentar a los Ravens, y aunque preten-dían recuperar la forma después de que una semana antes habían perdido ante los Raiders de Oakland, salieron del M&T Bank Stadium con otra derro-ta.

Los Ravens los vencieron 29-14 y esta vez el equipo tejano tratará de vengar el juego per-dido ante uno de los equipos más sólidos de la Americana,

campeones de la División Norte.Aunque el factor emocional podrá influir en los

Texans, que se encuentran en una de sus mejores formas, también las estadísticas cuentan.

Ambos equipos presentan núme-ros similares tanto en su defensa

como en la ofensiva. Mientras que los Texans anotaron

381 puntos, los Ravens hicieron buenos 378; el equipo de Houston per-mitió 278, por 266 que

aceptó Baltimore.El entrenador en

jefe de los Texans, Gary Kubak, se

mostró emocionado y agradecido por la manera como los juga-

dores se han comporta-do ante las adversidades

de las lesiones.Sus mejores mariscales

de campo --Matt Schaub y Matt Leinart--, junto con el líder de

la defensa, el linebacker Mario Williams, han sido baja durante la mayor parte de la tem-porada regular.

Por Laura M. Gómez

Houston.- Las Lady Panthers son el nuevo equi-po de fútbol americano femenino en Houston y aunque buscas a más participantes, tienen pasión y tienen muchas ganas de ganar campeonatos. El equipo forma parte de SugarN SpiceFootball Lea-gue, donde participan otros siente equipos My Texas Cowgirls de San Antonio, Austin Angels, Laredo Roses, entre otros. La liga es relativamente nueva y aún sigue perfeccionándose, pero este año piensan crecer con la inclusión de dos equipos nuevos, entre ellas el de Houston.

El pasado fin de semana más de cincuenta muje-res participaron en las pruebas selectivas con la ilusión de formar parte del grupo. Entre ellas se encontraba una mexicana de Querétaro. Mari Lu Rudos es baja de estatura, delgada pero muy atlé-tica. “Yo he jugado futbol, baloncesto, y también practico artes marciales. Es la primera vez que voy a jugar fútbol americano, sé las reglas y sigo apren-diendo”, dijo Rudos, la menor y la única mujer de cinco hermanos que quiere ser parte del único equipo femenino profesional de Houston.

Hace unos años eran las Cometes, equipo de baloncesto profesional, las que sacaba la cara por las mujeres, pero desaparecieron en el 2008 por falta de apoyo económico, a pesar de ser ganado-ras de cuatro campeonatos.

“Yo sé que aquí hay un vacío en cuanto a equi-pos profesionales de mujeres. Nosotros queremos llenar ese vacío con algo no antes visto en esta ciudad”, dijo IvanThompkins, socio de Las Lady Panthers.

La última fecha de las pruebas para jugar con Lady Panthers será el 11 de febrero. Los partidos de la liga se jugarán en el Centro de Convenciones George R. Brown a partir de abril.

En

la

mir

aContundente triunfo

Los Saints de Nueva Orleans guiados por su mariscal de campo estelar Drew Brees, que impuso nuevo marca con 466 yardas por aire y tres envíos de anotación, venció por 45-28 a los Lions de Detroit para pasar a la fase final divisional de la NFC.

Muy rápido

El mariscal de campo Tim Tebow volvió a tener otra noche de protagonismo y logró el envío más rápido de touchdown en la historia de partidos de fase final en tiempo extra, en sólo 11 segundos, y acaparó toda la atención al llevar a los Broncos a una victoria por 29-23 sobre los Steelers de Pittsburgh. Foto: EFE

Decisivo

Eli Manning definió el triunfo y clasificación de los Giants de Nueva York 24-2 a los Falcons de Atlanta para acreditarse también el pase a la ronda divisional de la NFC. Manning lanzó tres pases de touchdown y llevó a los Giants (9-7) a un partido que deberán resolver en Green Bay contra los Packers.

Trib

un

a

Bellas que saben jugar

Tienen nuevamente una cita con el destino y convertirse en la cenicienta de la NFL./ EFE

Houston ha demostrado su calidad después de las lesiones del titular

Matt Schaub y del reserva Matt Leinart.

Siguen haciendo historia

Próximospartidos

AFCDenver

vs New england Sábado 14 de ene.

7pm CBS

Houston vs Baltimore Domingo 15 de ene.

12pm CBS

Final de conferencia: 22 de enero.

2pm. CBS- NFC

New Orleans vs San Francisco

Sábado, 14 de ene. 3:30 pm. FOX

NY Giants vs Green Bay Domingo 15 de ene.

4:30 pm. FOX

Final de conferencia: 22 de enero. 5:30 pm. FOX

FINAL SUBERBOWL: 5 de feb. 6:30pm. NBC

El novato T. J. Yates fue fundamental en el triunfo de los Texans. /EFE

Los partidos de fútbol americano femenino se juegan en una cancha cubierta con ocho jugadoras./Foto: Laura GómEz

Deportes15 al 21 de Enero - 2012 29 Fútbol

Zurich ( EFE).- El jugador argentino Lionel Messi extendió su reinado mundial al llevarse el Balón de Oro al Mejor Jugador de la FIFA por tercer año al hilo.

“Esto me da un enorme placer”, dijo Messi al recibir el premio de manos del brasileño Ronal-do. “Es la tercera vez que me dan este premio y es un honor inmenso”.

Con su prolífica capacidad goleadora y su genial gambeta, Messi coronó una temporada en la que totalizó 53 goles en todas las competicio-nes y el Barcelona atrapó la Liga española y la Liga de Campeones, además de tres títulos más antes de finalizar 2011.

“La Pulga” es el primer jugador que gana el premio en tres años consecutivos desde que la FIFA lo creó en 1991.

Sólo el francés Zinedine Zidane y Ronaldo lo habían ganado tres veces en sus 19 años de exis-tencia. El galardón se fusionó el año pasado con el tradicional Balón de Oro que entrega desde 1956 la revista “France Football”.

El francés Michel Platini logró llevarse ese galardón tres años seguidos, entre 1983 y 1985, en la época en que sólo los europeos podían ganarlo. Los holandeses Johan Cruyff y Marco van Basten ganaron tres en años no consecutivos.

El argentino recibió el 47.88% de los votos de entrenadores y capitanes de selecciones de todo el mundo por 21.6% del portugués Cristiano

PRESENTADO POR:

CARLOSSALCIDO

JORGETORRES NILO

ISRAELCASTRO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FMF12_10.5x6.5_VEN.pdf 1 1/3/12 6:19 PM

Messi, Messi, MessiRonaldo y el español Xavi Hernández obtu-vo el 9.23%.

Mejor técnico El español Joseph

“Pep” Guardiola (Bar-celona) se quedó con el premio al mejor entrenador, relegando al portugués José Mou-rinho (Real Madrid) y al escocés Alex Fergu-son (Manchester Uni-ted), quien recibió una mención especial.

Equipo idealEl mejor conjunto

del mundo estaría for-mado por: el arquero Iker Casillas (espa-ñol, Real Madrid); los defensores Dani Alves (brasileño, Barcelo-na), Nemanja Vidic (serbio, Manchester United), Gerard Piqué (español, Barcelona) y Sergio Ramos (espa-ñol, Real Madrid).

Los volantes Andrés Iniesta (español, Bar-celona), Xabi Alonso (español, Real Madrid) y Xavi Hernández (español, Barcelona); y los delanteros Lio-nel Messi (argentino, Barcelona), Cristiano Ronaldo (portugués, Real Madrid) y Wayne Rooney (inglés, Man-chester United).

Los mejoresEl brasileño Neymar

(Santos) ganó la distin-ción al mejor gol del año; el japonés Norio Sasaki (selección de su país) al mejor entre-nador femenino; la nipona Homare Sawa (selección de su país) a la mejor jugadora del mundo; y el japonés Jenji Ogura, presidente de la federación de su país, recibió el premio “Fair Play”.

¿Cuánto gana?

$32millones al año

$2.6 millones al mes

$615,000a la semana

$87,000por día

$3,663por hora

$61 por minuto

$1 por segundo

El jugador argentino logró a sus 24 años lo que sólo han conseguido tres figuras de la talla de Marco Van Basten, Johan Cruyff y Michel Platini. /EFE

Deportes 15 al 21 de Enero - 201230ESPN

eventos esPn DePoRtes RADIon Aprovecha increíbles descuentos y gana rega-los de ESPN Deportes en Cricket Wireles, este Viernes 13 de Enero en Harrisbug Plaza, 6816 South Harrisburg, Houston, TX 77011. n Acompaña a René Aguilar y gana premios de ESPN:

Lunes 16, 11:00a - 12:00p 290 & TidwellMiércoles 18, 11:00a - 12:00p Hwy 6 & Bellaire

n SIGUEN LOS MARTES DE TACO TOTE con ¡ESPN Deportes! 11:00am a 12:00pm de Enero, 6154 Westheimer, Houston, TX.

Pedidos al 713-706-3233

n GANA BOLETOS para el partido entre MÉXI-CO y VENEZUELA en MAS CLUB – este 21 de enero de 12 – 2 PM 8711 North Freeway Houston, TX. 281-447-0034

Por Daniela Rodríguez

El fin de semana pasado da inicio el futbol mexicano con uno de los peores comienzos en años; desde el Clausura 2005 no se metían tan solo 15 goles en una primera jornada. Pero lo peor de todo, a mi punto de vista, no es en términos futbolísticos, es en situaciones extra cancha que empañan el futbol mexicano a nivel mundial y que nos preocupan a todos los mexicanos que vivimos en este país. Se trata del involucramiento de un jugador profesional, de un equipo importante, el equipo de Monterrey, en por lo menos 20 casos de secuestro.El viernes pasado inició el rumor de que Omar “El Gato” Ortiz estaba secuestrado y sinceramente en ese momento uno se preocupa por la comunidad futbolística y el riesgo que se corre al ser figuras públicas que pudieran ser acosadas por la delincuencia organizada. Pero cómo estarán ahora los jugadores de Monterrey, y los futbolistas en general, al pensar que un compañero suyo, quien festejó con los rayados su último título, podría ser quien los seleccionara como futuros secuestrados. No encuentro palabras para describir lo triste y preocupada que estoy por mi país, tan lindo y rico de cultura y de gente bella que se ve afectado por toda esta situación de crimen e inseguridad.

Desde febrero del 2010 algo andaba mal con el “Gato” Ortiz, a quien le robaron una camioneta en Monterrey. Un mes después durante el partido contra Pachuca, se le hace el antidoping, resulta positivo y es suspendido del futbol por dos años y se comprueba que también había salido positivo en la Libertadores.

En teoría este año debería regresar al futbol, a sus 35 años de edad, pero este sábado aceptó haber estado involucrado con una pandilla de secuestradores pertenecientes al Cartel del Golfo, a quienes ayudaba a seleccionar a las personas a secuestrar y por lo que recibía alrededor de 200 mil pesos.Es lamentable que sucedan cosas como estas y que una persona con una carrera estable en el futbol por más de 15 años, se vea tentada a participar en actos tan viles y desalmados. Qué tristeza que suceda esto, qué tristeza que México esté como está y que el futbol se vea opacado de esta manera. ¿Qué hacer? ¿Qué medidas tomará la federación mexicana ante esto? ¿Hay alguna manera en que los clubes puedan evitar este tipo de situaciones?

Daniela es conductora de Café ESPN de lunes a viernes de 7-8am.twitter: @DanyCafeESPN

¡Y hasta en el futbol!

Juegos de la semana

sÁBADo, 14 De eneRo

Liga MexicanaJaguares vs Guadalajara

4:30 PM

LA LIGA esPAÑoLA

Mallorca vs Real Madrid12:30 PM

DoMInGo, 15 de enero

LA LIGA esPAÑoLABarcelona vs Betis

2:00 PM

¡A inscribirse YA!Por Miguel Quiroz

Houston se convierte en el candidato prin-cipal del lanzamien-to oficial del primer ESPN Soccer Tour en los Estados Unidos, el cual tiene como obje-tivo llegar a cada espa-cio de esta gran ciudad fomentando el deporte y teniendo una interac-ción más cercana con nuestra comunidad his-pana.

ESPN Soccer Tour consistirá en un reco-rrido por toda la ciudad Espacial de Houston, en el cual seleccionaremos determinadas ligas loca-les para hacer una res-pectiva y gustosa visita, llevando actividades con el deporte que nos permite entrelazarnos en este país y nos llena de tantas satisfacciones:

MLS comenzará en marzo

Houston (EFE).- La decimoséptima temporada de la MLS, incluyendo la competición de la fase final, será la más larga en la historia de la competición al empezar el próximo 10 de marzo y concluirá el 1 de diciembre.

De acuerdo con el nuevo calendario, cada uno de los 19 equipos de la MLS disputarán 34 partidos, 17 como locales y 17 como visitantes, a lo largo de las 34 semanas de competición.

Los equipos de la misma conferencia jugarán el igual número de partidos entre ellos mismos y con-

tra los de la otra con-ferencia, siguiendo el formato de la competi-ción anunciado el 20 de noviembre de 2011 y los 323 encuentros serán televisados en directo tanto a nivel nacional como local.

El inicio de la tempo-rada se dará el sábado 10 de marzo con cinco partidos, dos más el domingo -incluyendo el primer encuentro de la MLS por la cadena NBC Sports Network-, que será inaugurada este mes de enero.

La temporada regu-lar de la MLS 2012 terminará el domingo 28 de octubre con tres encuentros, seguido por

el fútbol. Esperamos contar con su absoluto apoyo en este viaje por toda la ciudad, es nuestra creen-cia que el deporte es una base fundamental para mantener a nuestra juventud activa en la sociedad y lejos de los malos caminos. De la misma forma queremos que usted padre de familia participe con nosotros y sea parte clave de esta maravillosa expe-riencia. Nuestro objetivo principal es plasmar un mensaje positivo que acompañe a nuestra juventud por toda la vida pues son el futuro de nuestro país.

Mantente bajo la sintonía de ESPN Deportes Radio 1180 AM para conocer en donde será nuestra siguiente parada. Muy pronto estaremos cerca de ti.

Para más información 1-888-991-3776

los partidos de la fase final y el que defina al campeón, que está pro-gramado para el próxi-mo 1 de diciembre, en el campo de uno de los dos equipos que lleguen a la gran final.

Desde el inicio de temporada hasta la Copa MLS, la tempora-da completa del 2012 durará 267 días, la más larga en la historia de la liga (al igual que la temporada regular que durará 232 días).

El Galaxy de Los Ángeles defenderá el

título de campeones después de haber gana-do el pasado noviembre en la gran final al Dyna-mo de Houston por 1-0, en partido disputado en el Home Depot Center, de Carson (California).

Foto

: EFE

15 al 21 de Enero - 2012 31 Autos

Por José Luis Castillo

Houston.- Si es usted de los que gustan de los deportivos súper “musculosos”, y no le importa si la visibilidad es un problema y mantiene los asientos traseros casi de adorno porque simple-mente no hay espacio, entonces el Chevy Camaro 2LT de 2012 es el coche que busca.

Quizás algunos se sorprendan y digan que siempre ha sido así, que Camaro no cambia su estilo y ha tenido, más allá de las innovacio-nes que depara la tecnología, el mismo estilo, la misma peculiaridad de hacer sentir al que está al volante en un afortunado al estar al frente de una máquina tosca y grotesca (para algunos) pero amadas por millones.

Aunque debo confesar que no es mi estilo, no puedo dejar de mencionar que sentarse en uno de estos sementales advierte más bien una pizca de seducción frente al mundo porque es de aquellos coches que no pasan desapercibidos. Al niño que lo ve pasar le gusta, al adolescente, al universita-rio, al padre de familia y al soltero.

Chevy Camarono pasa de moda

El nuevo Camaro no ha perdido su esencia. Es rudo y tosco, pero aún así, sigue teniendo lo que todo fabricante busca en un producto: usuarios fieles a la marca. /Fotos: CortEsía GEnEral Motors

Y es que Camaro nunca pasará de moda y será muy difícil que Chevrolet le haga trans-formaciones camaleóni-cas importantes porque si no perdería su esen-cia. Por algo no lleva en el mercado 45 años. En su versión 2012, Cama-ro llega con más fuerza y poder de arranque gracias a su motor V6 de 3.6 litros con suspen-sión deportiva e inyec-ción secuencial de com-bustible. Estéticamente, se caracteriza por unas líneas más angulosas y una carrocería de mayor envergadura.

El Camaro 2012 desa-rrolla 323 CV a 6800 rpm. Su transmisión es automática con modo manual de seis velo-cidades y cambios en el volante además de su sistema Stabilitrak, que combina el ABS, el control de tracción y el sistema de frenado acti-vo para regular la velo-cidad de cada rueda en curvas peligrosas.

En su interior desta-can los asientos deporti-vos eléctricos y vestidu-ras en cuero que combi-nan negro con detalles en aluminio, tanto en el

Cómo leer los neumáticos

Automóvil de pasajeros

Ancho máximo en milímetros

Relación entre ancho y alto de llanta

Construcción radial Diámetro del rin

en pulgadas

Índice de carga

Número DOT (Departamento de Transporte)

Índice de desgaste

Construcción

Presión de inflado máximo

Índice de desgaste, tracción y temperatura

Ficha técnicap Nombre: 2012 Camaro 2LT convertiblep Motor: 3.6L SIDI V6p Transmisión: automática de seis velocidadesp Válvulas: 24p Potencia: 323 hpp Capacidad tanque: 19 galonesp Rendimiento: 18 mpg/29 mpgp Precio sugerido: $34,100

volante como en el tablero de instrumentos. Tam-bién su porta sistema de sonido Boston Acoustics con CD, MP3 y entrada auxiliar.

Cuenta con sistema de XM radio (satelital) y un tablero con todos los detalles del tacómetro. Una de las innovaciones este año es el espejo retrovisor donde se muestra la imagen de la cámara de visión trasera, además del típico control crucero, encen-dido automático y asientos reclinables.

En el exterior cabe destacar sus neumáticos con rines de 19 pulgadas (una pulgada más que el modelo del año anterior). El consumo, de acuerdo a los pronósticos de EPA, es de 18 mpg en ciudad y 29 mpg en carretera. Y lo más importante, el modelo con capot convertible magnifica todo lo dicho anteriormente y difícil-mente se le encuentre algún defecto; más allá del espacio y del consumo de gasolina o del ruido del tubo de escape. Al fin y al cabo, para eso son estos modelos ¿no?

La realidad del Camaro es que a pesar de su rudeza y su perfil tosco, sigue siendo uno de los consentidos y los más admirados por el público. Esa es la razón por la cual General Motors lo resucitó en 2010 des-pués de retirarlo del mercado en 2002.

jcastillo@semananews.com

15 al 21 de Enero - 2012

¡Úsela!Solucione hoy

su problema de transporte.

Consulte

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios.

Las mayores facilidades.

No espere más