Se acerca la primavera y el Campamento Stevens, campamento diocesano ubicado

en San Julián, en las montañas al este de San Diego, le invita a aprovechar sus retiros pri-maverales, y a empezar a pensar acerca de los ofrecimientos de campamentos de verano para niños, jóvenes y familias.

Los retiros se llevan a cabo en cabañas con salas de reuniones cómodas y con chime-neas, con cupo de tres a ocho personas. Los ofrecimientos de primavera incluyen Retiro de Mujeres del 10 al 12 de Abril, con el tema “Sabbath para el Alma”, dirigido por la Rvda. Lisa Rotchford; y el retiro del 8 al 10 de Mayo dirigido por el Rvdmo. Gary Hall, decano de la Catedral Nacional de Washington, estudiando el trabajo del monje Trapense, escritor y artista Thomas Merton.

Los campamentos familiares incluyen un nuevo programa, “Germinar: Fin de Semana Familiar de Primavera”, un tiempo de jar-dinería, manualidades, juegos y relajación del 17 al 19 de Abril; y el campamento tradi-cional Fin de Semana del Día Memorial del 23 al 25 de Mayo. Estas sesiones están abier-tas a familias, parejas, solteros y grupos.

Y por supuesto, hay campamentos de ve-rano para niños y jóvenes. El Campamento Stevens ofrece sesiones de campamento de seis días para niños de edades de 8 a 16 años y viajes de aventura en la naturaleza para adolescentes, con sesiones del 5 de Julio y hasta el 8 de Agosto. Un campamento de entrenamiento de consejeros, para edades de 16 y más, empieza el 21 de Junio.

Además, el Viaje de Mochila al Hombro del Campamento Base de Adultos y Familias (Julio 10-18) toma a mochileros principian-tes y avanzados en un viaje impresionante en las Montañas del Este de la Sierra Nevada, con mulas que cargan el equipaje.

Ya hay folletos del campamento dis-ponibles en su congregación. Hay becas para el campamento. Más informes o registro de sesiones en www.campstevens.org o envía correo a ashley@campstevens.org. ?

El Rvdo. Ed Bacon, rector, dirigirá “Aliento de Buda; la Mente

de Cristo”, un día tranquilo de Cuaresma en la Iglesia de Todos los Santos, Pasadena, el Sábado 21 de Marzo de 9 a.m. a 1 p.m. en el Centro de Aprendizaje de Todos los Santos. “San Pablo nos llama a tener una nueva mente: la mente de Cristo”, dice el anuncio del evento. “Una manera de transformarnos es renovando nuestras mentes a través de las

La hermana Helen Prejean, autora de Hombre Muerto Caminando: Testigo de la Pena de Muerte en Los Estados Unidos y de la Muerte de

Inocentes: Testigo de Ejecuciones Ilegales, hablará en “Una Velada con Helen Prejean”, un evento beneficiando a Prisma Justicia Restauradora en la Iglesia de Nuestro Salvador en San Gabriel, empezando a las 7 p.m. el 15 de Abril. Seguido de una firma de libros.

La admisión es de $25 en la puerta y habrán libros disponibles para comprarse. Informes al 626.703.4474 ó info@cdlmonks.org. La Iglesia de Nuestro Salvador está ubicada en 535 W. Roses Road, San Gabriel

91775. Prisma es un ministerio de la Diócesis de Los Ángeles que provee capellanías y otros servicios a pacientes y prisioneros en hospitales del Contado de los Ángeles y cárceles. ?

SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES MARZO 15, 2015

técnicas de conciencia Budistas y la “Rueda de la Conciencia” del Dr. Dan Siegel. Bacon ofrecerá este retiro basado en las Epístolas de San Pablo, la vida de Jesús, las enseñanzas de Pema Chödrön y el libro de Siegel Mindsight. Información con Stasia Dahlstrom al 626.796.1172 ó sdahlstrom@all-saints-pas.org. Libre de costo. La Iglesia de Todos los

Santos está ubicada en 132 North Euclid Avenue, Pasadena 91101. ?

Tiempo de planear campamentos de verano: Jóvenes celebran después de dormir bajo las estrellas en Campamento Stevens, el cual ofrece campamentos para niños de 8-16 años durante los meses de verano, así como sesiones familiares en el campus durante todo el año para familias, adolescentes, adultos, mujeres y otros grupos. Para más informes acerca de los servicios del campamento, vea la historia a la derecha o visite www.campstevens.org.

Autora de ‘Hombre Muerto Caminando’ en evento Prisma

Tema ‘Aliento de Buda, Mente de Cristo’ en Cuaresma

Campamento Stevens listo para campamentos de primavera-verano

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 2, Número 10

El panPor Mary D. Glasspool

La colecta para hoy, cuarto Domingo en Cuaresma, articula una bella metáfora:

Padre Misericordioso, de cuyo hijo amado Jesucristo bajó desde el cielo a ser el verdadero pan que da vida al mundo: Eternamente danos ese pan, que viva en nosotros y nosotros en él.

El pan es un símbolo increíble. Representa bien el significado de la vida y de la muerte. El pan viene del trigo, por sí mismo el fruto de una semilla que ha sido puesta dentro del suelo y que ha muerto. En efecto, el hacer pan es un proceso en el cual cada elemento muere entonces una nueva creación pueda surgir. Es un buen modelo de conversión. La semilla muere en el suelo para que el trigo viva. El trigo es aplastado para producir grano que puede ser convertido en harina. La harina mezclada con otros ingredientes y finalmente horneada para que entonces el pan pueda salir a la luz.

En cada etapa del hacer pan, la energía humana es gastada. Mucha gente se une para producir una pieza. El agricultor se esfuerza en plantar la semilla y cosecha el trigo. Molineros muelen el trigo en grano, y transportistas lo llevan al granero. Los panaderos mezclan la harina y levadura, y cuidadosamente lo tienden para hornear. La vida humana y la energía son dadas a lo largo del camino donde las semillas se convierten en pan. El pan simboliza la vida de muchos quienes trabajan juntos para producir lo que alimenta y da vida a todos. En la Sagrada Eucaristía, no estamos complemente ofreciendo a Dios los dones de la propia tierra de Dios, sin ser tocados por manos humanas. Si ese fuera el caso, traeríamos al altar trigo y uvas. También estamos ofreciendo los productos de nuestras vidas y trabajo, y por tanto traemos a la mesa pan y vino — el trigo y las uvas que han sido convertidas en lo que nutre y nos sostiene.

En el reconocimiento de este proceso sa-

grado, bendecimos, consagramos el pan y el vino en la Eucaris-tía, y se convierte para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, que nos nutre y nos sos-tiene espiritualmente así como físicamente. Todos somos alimentados por el mismo pan sagrado. Y nosotros, en un sentido, nos convertimos en lo que comem-os, el Cuerpo de Cristo. Más allá, es en la fracción del pan que cada uno, como indi-viduos, nos hacemos disponibles para otros en la comunidad. El sacerdote Jesuita Peter van Breemen lo pone así:

Comes una pieza de pan. El pan cesa de ser pan y se convierte en parte de ti. Asciende a una vida nueva. Similarmente, nosotros (como el pan) somos consumidos en el don de nosotros mismos para nuestro prójimo. Morimos para ascender a una nueva vida.

— Como Pan Que Ha Sido FraccionadoLibros Dimesión, Inc. 1974

La liturgia de la Eucaristía nunca termina con el rito de la comunión. Nunca termina con la simple alimentación. Nosotros siem-pre somos enviados al mundo a ser pan para el mundo. ?

DOMINGO, MARZO 154 p.m. Víspera de Mujeres InvitacionalIglesia Episcopal de San Lucas122 South California Avenue, MonroviaInformación: 626.357.70714 p.m. Víspera CoralIglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes Estates Información: 310.375.4617 5 p.m. Música de Cámara: Alessandro ScarlattiIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: 310.275.01235 p.m. Víspera de CuaresmaIglesia Episcopal de Todos los Santos132 North Euclid Avenue, PasadenaInformación: 626.583.2750

MARTES, MARZO 177 p.m. Versed – Semana SantaCentro Catedral de San Pablo840 Echo Park Avenue, Los Ángeles 90026Información: ctumilty@ladiocese.org Inscripción: bit.ly/1B6VdyI

MIÉRCOLES, MARZO 187 p.m. Filmes de Paz y Justicia: ‘Gasland’Iglesia del Mesías614 N. Bush Street, Santa Ana 92701Información: 714.543.9389

DOMINGO, MARZO 209 a.m. - 4 p.m. Enséñales a Perdonar: Taller para Clérigos/Profesionales de Salud MentalIglesia Episcopal de la Trinidad2400 N. Canal Street, Orange 92665Información: www.appreciativeway.com

SÁBADO, MARZO 219 a.m. - 4 p.m. Resolviendo Resentimiento: Un Retiro para Sanación PersonalIglesia Episcopal de la Trinidad2400 N. Canal Street, Orange 92665Información: www.appreciativeway.com

Mayores informes en: www.ladiocese.org

Bilingües voluntarios que sean profesionistas de salud mental en práctica privada son necesita-dos inmediatamente para ayudar con evaluacio-nes psicológicas relacionadas a los casos de la corte de niños refugiados y para cursos de trata-miento de largo plazo. Abogados con licencia de California son necesitados para representar a ni-ños sin cobrar en procedimientos en la corte del estado y como tutores, de acuerdo con Troy El-der, delegado del Obispo para asociación global.

Para voluntariar o para informes, contacta a Sara Acharya en sacharya@carecen-la.org.

Se necesitan profesionistaspara ayudar a niños refugiados