SEM-1052

Nicaragüenses ya tienen tarjeta de identidad.

Houston 4

Proteja a sus hijos del envenenamiento.

Hogar y salud 14

Tarjeta roja al racismo en el fútbol.

Deportes 26

Nacional 10 Espectáculos 16

Cerrada batalla por el liderato del Clausura 2013

Los atentados en Boston y la reforma migratoria

Calle 13, un compromiso social y musical

Deportes 28

Calidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com 28 de Abril al 4 de Mayo de 2013 • Año 20 • No.1052 • Houston, Texas

La celebración del Cinco de Mayo en Estados Unidos es algo más que la conmemoración de la Batalla de Puebla en México. La fecha recuerda la lucha por los derechos de los mexicoamericanos en la conservación de sus raíces, y que ahora todos compartimos. ORGULLO

Foto

: Ad

rián

Go

nzá

lez”.

Una fiesta para todos

Las muestras de solidaridad se han hecho presentes con la comunidad de West, Texas, que sale adelante después de la tragedia.

Texas 8Se recuperan

Gente28 de Abril al 4 de Mayo - 20132

En estaEdición

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Calidad informativa En EsPañol

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive directorMario Dueñas

associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief Marina Gil

life & style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaLaura GómezPatricia EstradaDaianna Roberty

Columnists Carolina Ortúzar-DiazRafael Prieto ZarthaDaniela Rodríguez

Comments and [email protected]

Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

advertising [email protected]

Circulation and logistic managerMauricio Dueñas

distribution supervisorDiego Mondini

news services AFP • EFE •

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Auditado por

Noticias4 ¡Alerta!

Algunos soñadores han sido víctimas de una mala representación legal, algo que puede ser denunciado ante el Colegio de Abogados de Texas.

5 ProtestasLos venezolanos en Houston continúan manifestando su descontento con los polémicos resultados de las elecciones presidenciales en su país.

Vida y Estilo12 Tradición

El Cinco de mayo es sinónimo de color, alegría y fiesta y la mejor ocasión para disfrutar de la deliciosa comida mexicana.

Espectáculos18 Mucha tradición

La telenovela Qué bonito amor que se estrenó por Univisión llegó dispuesta a conquistar al público de Estados Unidos como ya lo hizo en México y Venezuela.

20 ¿En desuso?La irrupción de las nuevas tecnologías ha puesto en peligro la existencia de la escritura a mano, que cada vez es menos conocida y apreciada entre los jóvenes.

Deportes30 Contundente

Saúl Canelo Álvarez derrotó por decisión unánime a Austin Trout, en un combate que resultó para el mexicano más fácil de lo esperado.

31 ValiosoEl Real Madrid es ahora el equipo de fútbol más valioso del mundo, seguido por el Manchester United y el Barcelona.

El héroe latino y la reforma

Desde el día de las explosiones en Boston hay una imagen que ha recorrido el mundo y que dice mucho del valor de nuestra gente hispana. La fotografía a la que nos referimos nos muestra a un hombre con sombrero vaquero ayu-dando a una de las víctimas del atentado con severas lesiones en sus piernas, que desafortunadamente tuvieron que ser amputadas.

El vaquero al que nos referimos se llama Carlos Arredondo y su pronta intervención para ayudar a Jeff Bauman, de 27 años, evitó que este último se desangrara.

Arredondo es de origen costarricense y aunque ya adoptó la ciudadanía de este país, un día llegó como indocumentado en busca del llamado sueño americano. Ha tenido una trágica vida, pues perdió a uno de sus hijos en combate en Iraq y otro más se quitó la vida. Pero eso no lo desmotiva para encabezar diferentes causas de ayuda, como la de Veteranos por la Paz y el Fondo para Héroes Militares.

Para este hombre, un ejemplo claro del deseo de superación con el que lle-gan la inmensa mayoría de inmigrantes a este país, la reforma migratoria es necesaria y por eso pide que no se detenga ante los tristes acontecimientos de Boston.

“Somos personas que venimos a trabajar humildemente, son muy pocos los que vienen a hacer maldades. La mayoría somos gente trabajadora que esta-mos aquí para realmente sacar este país adelante”, expresó.

Así como él, se han unido al llamado diferentes sectores como los religio-sos y los que defienden los derechos de los inmigrantes pidiendo que no se detenga el plan de reforma migratoria como lo han solicitado algunos de sus detractores, sobre todo luego de conocerse que los autores de este criminal atentado eran de origen checheno.

Sin embargo, la reforma migratoria, que legalizaría a 11 millones de indocumentados en el país, sigue viva y aún hay audiencias pendientes en el Senado.

Lo de Boston fue sin duda una terrible experiencia, pero como dice el hom-bre vaquero, lo que debe quedarnos después de ese horrible momento es el sentido de unidad.

“Juntos somos una fuerza increíble, somos la minoría más grande en EE.UU. y para nosotros lo más importante es seguir luchando, levantar la cabeza y mantenerla en alto, porque es la única forma de seguir adelante”. Sabias palabras que nos hacen pensar en esa relación con la reforma migrato-ria que encontramos al ver la fotografía del héroe latino.

[email protected]

anaN

ewsE

dit

oria

l

Foto

: eFe

28 de Abril al 4 de M

ayo - 20133

Noticias 28 de Abril al 4 de Mayo - 20134Houston

La familia Reyes está desesperada porque su abogado no les da información sobre su caso. /Foto Patricia Estrada

Nicaragüenses ya tienen tarjeta de identidadPor Patricia Estrada

Houston.- El gobierno de Nicaragua, por medio de su red consular, comenzó a emitir tar-jetas de identidad para sus connacionales, con el fin de cubrir una demanda de aquellos que no cuentan con algún documento de su país.

El tema de la reforma migratoria provocó la preocupación de los nicaragüenses indocumen-tados, quienes con la esperanza de regularizar su situación en el país empezaron a visitar la sede consular, a fin de obtener un documento oficial de identidad.

“La cuestión de la reforma migratoria ha pro-movido inquietud para buscar sus documentos de identificación. Algo que les pueda permitir realizar sus trámites o bien estar preparados para la even-tualidad de una reforma”, dijo Samuel Trejos Cór-dova, cónsul general de Nicaragua en Houston.

BeneficiosEs un carnet muy valioso que ayudará a los nica-

ragüenses con otros asuntos independientemente de si hay o no acuerdo migratorio, les sirve como un segundo documento de identidad aparte de su pasaporte, indicó Trejos Córdova.

La tarjeta tiene fotografía, viene con dirección y teléfono del portador y es del tamaño de una licencia de manejo. Además cuenta con infor-mación en inglés y español y es similar a la matrícula consular de los mexicanos.

La idea, expresó Trejo Córdova, es que sea tan valiosa como la matricula consular y se posicione como un documento válido para que los nicara-güenses también puedan, en un futuro, abrir cuen-tas bancarias, si es que se llegan a un acuerdo con las instituciones financieras para que acepten este documento. También para otras transacciones de importancia como rentar departamentos y solicitar servicios públicos como luz y agua.

“Esto ha tenido una acogida muy placentera porque es una alternativa, ya que ellos sienten que tienen más documentos para identificar-se”, mencionó el funcionario.

GratisEl proceso es sencillo, no requiere de mucho tiem-

po para emitirse, ni de pago, incluso, la misma sede consular les toma la fotografía sin costo alguno.

Lo único que necesitan es presentar su acta de nacimiento original y firmar el documento, quie-nes no cuenten con la partida de nacimiento pue-

En

la

mir

a

De utilidad

¿Quiere empezar un negocio propio? El Consulado General de México en Houston presentará el seminario ¿Cómo emprender un negocio?, el 25 de Abril a las 10 a.m en sus instalaciones. Más infor-mación en el 713-778 -6116. >>

De corazón

Vístase de rojo y apoye la campa-ña de la Asociación Nacional del Corazón en la feria de salud para Latinas, el 27 de abril desde las 7 a.m, en la escuela preparatoria Sharpstown del 7504 Bissonnet Street. >>

Bilingües

El Distrito Escolar Independiente de Houston ofrece clases gratuitas de inglés por internet para los padres, el objetivo es proporcionar-les herramientas para que puedan enterarse de manera directa sobre el progreso escolar de sus hijos. Detalles en www.houstonisd.org

Tarjeta de identidadn ¿Quiénes? Nicara-

güenses indocumenta-dos en el exterior

n ¿Dónde? Consulado General de Nicaragua en Houston, 8989 Westheimer Road, Suite 103

n Requisitos: acta de nacimiento original del solicitante o de los padres, o calificaciones de la escuela.

Problemas con Acción Diferida

Houston.- Fernando Reyes y su esposa Sole-dad están muy moles-tos con el abogado que contrataron hace nueve meses para que les ayu-dara a diligenciar la soli-citud de Acción Diferida (DACA por sus siglas en ingles) para su hijo Ricar-do Erick, de 17 años.

Los Reyes le pagaron a su abogado 3,500 dóla-res porque confiaron en que un experto legal les ayudaría a llenar bien las formas que su hijo debía enviar al Servicio de Inmigración y Ciu-dadanía (USCIS), ade-más tuvieron que pagar los 465 dólares que el servicio de Inmigración y Ciudadanía requiere para este trámite.

Ricardo ya fue a las huellas y a las pruebas biométricas hace varios meses, pero ahora su abogado no les da información sobre el avance de la petición. Los afectados acudie-ron hasta las oficinas del jurista para exi-girle una explicación pero no los atendió.

La frustración de los Reyes creció cuando el asistente legal les entre-gó una carta de inmigra-ción fechada del 20 de marzo de este año, de la cual no les habían infor-mado. La carta notifica que el joven tiene que presentar evidencia de que ha estado en el país del 2007 al 2009.

“Nosotros podemos conseguir esa infor-mación fácilmente”, dijo Soledad.

SemanaNews buscó entrevista con el abo-gado Musyimi para

conocer su versión, pero la recepcionista del despacho legal dijo que él no daría entre-vistas a este medio.

Tenga cautelaMiembros de la

organización Alianza Mexicana, que acom-pañaron a esta familia a elevar una queja, no tienen documentados otros casos similares, pero señalan que la situación de los Reyes levanta un alerta.

“Tengan cuidado, primero busquen si hay organizaciones que los pueda ayudar a llenar sus formas”, dijo Martina Grifaldo, diri-gente del grupo.

Las personas que sospechen que son víctimas de una mala representación legal pueden acudir al Cole-gio de Abogados de Texas en donde anali-zan el caso, dijo Kim Bueno, directora de información pública de esta organización. Para más información en español llamar al 1-800-932-1900.

co, Oklahoma, Kan-sas, Dakota del Norte y Dakota del Sur para dar servicio y atención a aproximadamente unos 20,000 nicaragüenses.

TPS Al igual que los

hondureños, los nica-ragüenses también tienen que renovar sus permisos de resi-dencia temporal lla-mado TPS.

Al momento, dijo el cónsul Trejos no ha sido mucha la demanda de informa-ción al respecto.

“Acuden unos y otros no, la deman-da de información y solicitud de ayuda es relativamente menor, comprada con las comunidades de El Salvador”, dijo Trejos. De cualquier manera personal del consulado nicaragüense está pre-parado para dar asisten-cia a quien lo requiera en relación al TPS.

El cónsul nicaragüen-se recordó a sus con-nacionales amparados al TPS que no olviden presentar su solicitud de reinscripción antes del 3 de Junio de este año en el Servicio de Inmigración y Ciudada-nía conocido en inlgés como USCIS.

El gobierno de Esta-dos Unidos aprobó esta extensión por otros 18 meses, empezando del 6 de Julio del 2013 al 5 de Junio del 2015.

[email protected]

Samuel Trejos Córdova, cónsul de Nicaragua en Houston invita a los nicaragüenses a que vayan a la sede diplomática y soliciten su tarjeta de identidad. /Foto: archivo

El cónsul de Nicaragua

en Houston estima que unos 3,000 de sus connacionales están amparados bajo el estatus de protección temporal ó TPS y que en su mayoría están listos para reinscribirse.

den presentar la de los padres o bien califica-ciones de escuela, si es que estudiaron en su país natal, entre otros requisitos a fin de ini-ciar el proceso.

El Consulado General de Nicaragua en Hous-ton, localizado en el 8989 Westheimer Road, Suite 103, tiene juris-dicción en todo Texas, Nebraska, Nuevo Méxi-

Noticias28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 5 Houston

Venezolanos en Houston exigen reconteo de votosPor Daianna Roberty

Houston.- “Reconteo, queremos Reconteo”, “Nicolás, ¿a qué le temes?, el que canta bingo mues-tra el cartón”, “En el exterior merecemos que cuen-ten nuestros votos”. Estas eran algunas de las con-signas de al menos 300 venezolanos en las afueras del Consulado de su país en Houston. La manifes-tación surgió en apoyo a la situación vivida en estos momentos Venezuela donde presuntamente se ha registrado un centenar de heridos y siete personas muertas tras las protestas post electorales.

Durante el pasado proceso del 14 de abril, resultó ganador el candidato oficialista Nicolás Maduro con un 1% de los votos sobre el representante de la opo-sición Henrique Capriles Radonski. En un princi-pio, debido a la escasa diferencia de votos obtenidos entre los dos candidatos, el mismo Maduro propuso un reconteo de votos manuales para supuestamente evitar confrontaciones y malos entendidos, no obs-tante los días siguientes el recién electo presidente tomó posesión del cargo y se negó llevar a cabo la cuenta del material electoral.

De igual forma se realizaron denuncias al encon-trarse cajas con boletas electorales lanzadas a basure-ros y a la calle, así como también la presunta quema

ciudades norteamericanas para mostrar su apoyo a Capriles y exigir el conteo de las boletas electorales de forma manual. La Coordinadora del Comando Simón Bolívar Houston, Fabiola Zavarce, señaló que en el caso de Houston, los votos no fueron tomados en cuenta en el conteo, y este es el mismo caso de vene-zolanos residentes en el exterior en todo el mundo. “Como Venezolanos en el exterior tenemos que des-tacar que mas de los 100 mil votos que nosotros repre-sentamos fuera del país, no han llegado al CNE en Venezuela por que todavía no se cuentan.

“En un principio Maduro aceptó el reconteo, luego se echó para atrás, a qué le tienen miedo, el que nada debe, nada teme. Los Venezolanos solo estamos exi-giendo nuestro derecho a la verdad, si ellos ganaron que muestren las pruebas y eso es a través del con-teo manual”, afirmó Zavarse. Así mismo informó la existencia de irregularidades del proceso de las cua-les tienen pruebas, “existen denuncias que afectan al menos 5 millones de votos, eso hay que investigarlo”.

Derecho a protestar“En una democracia, la población tiene el dere-

cho a protestar pacíficamente si no estamos de acuerdo con algo. Es impresionante la colaboración de la policía de Houston para mantener el orden y la seguridad. Lástima que no podemos decir lo mismo de Venezuela, donde la policía y los milita-res agreden al pueblo. Yo creo que esta situación de violencia es porque el gobierno está asustado, las manifestaciones en Venezuela, así como la de Hous-ton han sido pacíficas, pero es el mismo gobierno que quiere callar a la gente y echarle la culpa a otros, en este caso a Capriles”. Indicó Rafael Cariel, oriundo de la cuidad de Acarigua en Venezuela.

de las mismas por parte de trabajadores de gobierno y personal de las Fuerzas Armadas de Venezuela, desatando una ola de protestas en todo el país.

En el exterior Por esta razón, la

comunidad venezolana residente en el extranjero, se ha dado cita en plazas y oficinas consulares en España, París y varias

Más de 6,000 venezolanos pertenecen a la circunscripción de Houston y en su inmensa mayoría votaron por el candidato opositor Henrique Capriles. /Foto: daianna robErty

28 de Abril al 4 de Mayo - 20136Cinco de Mayo

Pequeños y grandes forman el Ballet Folklórico Azteca. Un grupo de baile que desde hace más de 20 años participa en eventos festivos de la comunidad mexicana. /Foto: CortesíA Adrián GonzAlez

directa y no alcanzaban logros de impacto social.

Los activistas buscaron apoyo y más estudiantes en otros estados, se unieron y lograron hacer presión para lograr su sueño.

“Hicimos huelgas, walkouts (sic), nos salíamos de la escuela como protesta”, recordó Gutiérrez

Dijo que a nivel nacional se lle-varon a cabo más de 200 protestas, incluyendo las 39 marchas con-

vocadas por el mismo en Crystal (Texas), su tierra natal.

Los Cinco de Mayo se presenta-ban en juntas públicas y en distri-tos escolares a fin de que se inclu-yeran programas culturales y edu-cativos de hispanos.

Al igual que el ejercito mexi-cano que combatió en la batalla de Puebla, los mexicoamericanos del grupo MAYO se enfrentaron a un poderoso sistema que al fin de cuentas no le quedó mas remedio que aceptar su pedido. Los festiva-les con música mexicana y bailes folclóricos empezaron a sonar en casi todo el país y en las escuelas los chicos ya no eran multados ni sancionados por hablar español.

Por Patricia Estrada

Houston.- Son pocos los que saben que el Cinco de Mayo repre-senta la lucha por el reconocimiento pleno de los derechos civi-les y el respeto de la comunidad mexicoa-mericana.

“Es la fecha para recordar la lucha de un grupo de jóvenes que en los años 60 y 70 demandaron res-peto a sus tradiciones, a sus aportaciones y a su idioma”, dijo Lorenzo Cano, direc-tor asociado del Cen-tro de Estudios Mexi-coamericanos de la Universidad de Hous-ton.

Esos jóvenes vencie-ron barreras y enfren-taron el racismo en una época difícil, en la que tuvieron que confrontar fuerzas y asumir responsabilida-des con la finalidad de promulgar un respeto a sus creencias y a su etnicidad.

“Fue una época de una nueva conciencia, el renacimiento del pueblo de este lado de la frontera (con Méxi-co),” dijo Cano.

M.A.Y.O.El apego a una fecha

especial y la identidad con sus raíces mexica-nas promovió el sur-gimiento de la organi-zación comunitaria y juvenil Mexican Ame-

Cinco de Mayo: la batalla por los derechos civiles

En este día de fiesta, color y celebración, con comida, bebida, música de mariachi y baile, vale la pena recordar el trabajo, esfuerzo y valor de aquellos que hicieron posible que hoy se goce de la libertad de exponer con orgullo las raíces mexicanas. LUCHA

rican Youth Organiza-tion (MAYO).

De acuerdo con Cano, el movimiento empezó justo después de las fiestas del Cinco de Mayo y fue lidera-do por un grupo de adolescentes brillan-tes e inquietos muy valientes para esa época.

“Eran momentos de represión y segre-gación, tiempos en los que la gente nos hablaba mal y nos cobraba multas si hablábamos español”, recordó Cano.

Los cinco jóvenes que fundaron MAYO en 1967 desafiaron a sus padres y se lanza-ron a las calles para luchar por sus dere-chos. La movilización tuvo sus comienzos en

San Antonio (Texas), desde donde se expan-dieron a todo el país.

“Eramos cinco, Juan Patlán, Willie Veláz-quez, Ignacio Pérez, Mario Compean, y yo”, dijo José Ángel Gutiérrez, quien hoy día es abogado y pro-fesor en la Universi-dad de Texas en Arl-ington.

El movimiento, dijo Gutiérrez, tuvo que ver con nuestro enojo con los líderes adul-tos, por su calma, por la pasividad de grupos como Lulac, que no se metían en acción

“Son días como hoy los que nos unen, los que apelan a nuestras raíces, los que nos hacen sentir orgullosos de

nuestros orígenes e historia”.- Luis Malpica y de Lamadrid, Cónsul General de México en Houston.

Chicos y grandes celebran anualmente el Cinco de Mayo con desfiles, vistiendo tra-jes típicos y regionales de México. Foto: ArChivo semAnA

Lorenzo Cano, director asociado del Centro de Estudios Mexicoamericanos de la Universidad de Houston alaba el trabajo y la causa de los jóvenes mexicoamericanos de la organización Mayo.Foto: ArChivo semAnA

28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 7 Cinco de Mayo

Orgullo mexicanoLas y los mexicoamericanos que

lucharon por esta causa fueron en muchos casos jóvenes que sin haber estado en México, el país de sus pro-genitores, lucharon por el reconoci-miento y respeto de una festividad que habla del coraje de una raza dis-puesta a luchar por sus valores.

Hoy en día en casi todos los dis-tritos escolares del país se festeja el Cinco de Mayo, hay programas de educación bilingüe en escuelas y programas de estudios mexicoame-ricanos en las universidades y cole-gios, dijo el profesor Cano. “Creamos un espacio para nosotros”, apuntó el catedrático.

Raza unidaMayo fue el parte aguas para la

creación de un brazo político, La raza unida, un importante grupo en la década de los 60 y principios de los 70 que promovió el voto y regis-tro de votantes.

Así mismo, La raza unida formó parte del movimiento chicano, como se les conoce a los descendientes de mexicanos nacidos en Estados Uni-dos, y fue pieza clave para el respeto a los derechos civiles.

En la actualidad toda la lucha de estos jóvenes se ha visto recompen-sada con una nueva visión de lo que significa ser mexicoamericano y las posibilidades que tiene esta comunidad.

“No aceptar un ‘no se puede’, nuestros jóvenes pueden ir a la uni-versidad, pueden estudiar medicina, ser abogados, entre muchas otras cosas. Todo se puede. El pueblo debe pensar que ellos mismos pueden tomar su destino en sus manos cre-yendo en nuestro pueblo en nuestros jóvenes. Se puede hacer mucho por el avance de ellos mismos y el avan-ce de su comunidad”, dijo Cano.

Fiesta y tradición

El Cinco de Mayo es una de las fiestas públicas más populares en Estados Unidos, una celebración que identifica a la comunidad latina y que se representa con música de

Niños de Houston participando en un desfile de Cinco de Mayo. /Foto: ArChivo semAnA

Mexicoamericanos celebran su herencia e historia durante el desfile del Cinco de Mayo. /Foto: ArChivo

Nelly y Félix Fraga participan activamente en la difusón de la cultura, y el arte de la comunidad hispana. /Foto: ArChivo

mariachi, bailes fol-clóricos y comida. Es, hoy día, la ocasión para incluir otras comuni-dades latinas y mostrar el orgullo hispano, dijo Nelly Moyano Fraga, del Ballet Folclórico Emba-jador Internacional.

“Es una fiesta para el orgullo latino. Me siento realizada y feliz, porque compartiendo nuestra cultura y cono-ciendo otras culturas nos unificamos y tene-mos paz”, dijo Fraga, originaria de Ecuador.

Su esposo es mexi-coamericano y juntos se han dedicado a promo-ver la cultura hispana.

“Desde chico mis padres me llevaban a las fiestas del Cinco de Mayo”, dijo Felix Fraga, esposo de Nelly y coor-dinador del Ripley House Neighborhood Center.

“No hay que perder el orgullo que senti-mos de ser mexicanos y seguir participando en nuestras fiestas para que nuestra cultura siga presente”, dijo Fraga.

Y es precisamente la cultura, el baile y la música lo que enorgu-llece a Marisol Mede-llín, quien forma parte del Ballet Folclórico Azteca de Houston.

Cada Cinco de Mayo es para Marisol la opor-tunidad de mostrar a otras comunidades su herencia mexicana.

“Es uno de los días más importantes de nuestra historia y la ocasión para mostrar que nuestras raíces y cultura son inmensa-mente grandes”, dijo.

Desde la edad de 8 forma parte de este grupo de baile que fue fundado hace 20 años por su tío Rosario Pena Jr.

En México, el Cinco de Mayo es la segun-da celebración cívica después del 16 de Sep-tiembre, día de la Inde-pendencia, mientras que en Estados Unidos marca la ocasión para la unión de la comuni-dad mexicana y mexi-coamericana, dijo Luis Malpica y de Lama-drid, Cónsul General de México en Houston.

“Son días como hoy los que nos unen, los que apelan a nues-tras raíces, los que nos hacen sentir orgullosos de nuestros orígenes e historia”, dijo el diplo-mático mexicano.

Una celebración que cada vez mas y mas comunidades de otras etnias y gobier-

nos estadounidenses adoptan, aceptan y promue-ven. “Houston es una ciudad orgullosa de nuestra población diversa. Nos hace fuertes. Me siento feliz de tener festivales del Cinco de Mayo cada año que son un ejemplo de nuestra celebración de la cultura hispana y un importante momento de la historia mexicana-estadounidense”, dijo la alcalde-sa de Houston Annise Parker. Historia

El Cinco de Mayo celebra el combate librado en esta misma fecha en el año 1862 en Puebla (Méxi-co), cundo el ejército al mando de Ignacio Zarago-za venció al ejercito del imperio francés. Fue una victoria importante para los mexicanos, sin embar-go, la batalla no impidió la invasión del país, solo la retrasó, lo que permitió años más tarde el esta-blecimiento del segundo imperio francés.

[email protected]

Casa Hidalgo HoustonFestival Cinco de MayoDomingo 5 de Mayo

4:00 p.m.Parque Heritage Place

500 Metcalf StConroe, Texas

Desfile del Cinco de MayoOrganizador: Lulac-District VIII

Sábado 4 de Mayo 10:00 a.m.

Calle HamiltonHouston, Texas

Desfile Cinco de Mayo

Houston Community CollegeSábado 4 de Mayo

10:00 Parque Minute Maid Calles Texas y Hamilton

Houston, Texas

Traders VillageDomingo 5 de Mayo

10:00 a.m.7979 N. Eldridge Pkwy

Houston, Texas

Folclore mexicanoDomingo 5 de Mayo

8 p.m.Teatro Miller

6000 Hermann Park DriveHouston, Texas

CelebraCiones

Marisol Medellín, quiere heredar a su hija Isabella Esparza el amor por las costumbres y cultura de su país México.Foto: CortesíA Adrián GonzAlez

Noticias 28 de Abril al 4 de Mayo - 20138

Más de una docena de muertos, cerca de 200 heridos, unas 60 viviendas destruidas y la mitad de lo pobladores desalojados de sus viviendas fue el saldo que dejó una poderosa explosión en una fábrica de fertilizantes en West (Texas). PESADILLA

Texas

West vivió momentos de terror por explosión

Por Marina Gil

West.- Muestras de solidaridad de todas par-tes del estado recibieron vecinos de West Texas tras la devastadora explosión en una fábrica de fertilizantes, que demolió al menos 60 vivien-das, destruyó un complejo de apartamentos, causó daños en un asilo de ancianos, provocó la muerte de 14 personas y dejó al menos 200 heridos, según cifras oficiales.

El estallido provocó un temblor en la tierra de 2.1 grados en la escala de Richter y pudo sentirse incluso a 30 millas de distancia, en una sacudida que muchos vecinos notaron como si se tratase de una bomba nuclear, mien-tras que otros creyeron que se había tratado de un terremoto.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA), la Comisión de Texas sobre Calidad Medioam-biental y la Agencia de Control de Alcohol Tabaco y Armas de Fuego investigaban y eva-luaban la calidad del aire, tras el incidente.

En una conferencia de prensa a la que asistió SemanaNews y en la que estuvieron presentes autoridades de seguridad pública y el procura-dor Greg Abbott, Noé Fernández, agente de la

El dolor era palpable entre los residentes de West (Texas), quienes dicen haber vivido la peor experiencia de sus vidas. /Foto: EFE

El movimiento de policías y de cuerpos de socorro fue constante en las calles de West, las horas posteriores a la explosión. /Foto Domingo BanDa

Jennie Bright definió la experiencia en West como algo que nunca había vivido, pesar de que ella ha estado presente en varios terremotos. /Foto: Domingo BanDa

ron volver a su casa, encontraron que el área estaba cerrada.

Como la de ellos hay muchas historias de los sobrevivientes de West, la peor trage-dia de la que esta ciu-dad tenga memoria.

Difícil de olvidarJennie Bright ha

vivido en California y conoce lo que son los terremotos pero dice que éste incidente con el impacto que se escuchó y se vivió es algo que nunca había sentido.

“Estaba aterroriza-da, se movió la funda-ción (sic) de la casa, tenía miedo por que no sabía de qué se trataba, temía por los niños, por mi familia, nunca en mi vida había teni-do una experiencia así”, dijo la residente de West desde hace un año y medio.

“Fue algo terrible, de mucho impacto, mi nieta tiene miedo no quiere ir a la escuela aunque mi nieto está feliz por que no tiene clases” comentó entre risas para relajar un poco la tensión.

Bright y toda su familia están ayudan-do a otros residentes del lugar con diferen-tes tipos de apoyo. Su hija, sicóloga, y su hijo, exmilitar, se ofrecieron de volunta-rios en el centro cívi-co de West, mientras ella misma traslada a otros voluntarios y a las personas que necesitan llegar hasta el albergue.

Entre las 14 víctimas mortales de esta

explosión, se encontraba Mariano Saldívar, un mexicano originario de Zacatecas, el gobierno de México informó que daría toda la asistencia consular necesaria.

policía estatal de caminos, indicó que las cau-sas de la explosión no se pudieron precisar en las primeras horas, pero que se estaba realizan-do una exhaustiva investigación.

El procurador a su turno refirió que el estado no escatimará recursos en ayudar a las víctimas.

PánicoWest, un poblado agrícola al noroeste de

Texas con 2,800 habitantes vivió momentos de confusión y de terror tras la explosión.

“Pensamos que se trataba de algún atenta-do, la casa se movió, nos dio terror, no sabía-mos que pensar, fue horrible, sentimos miedo al pensar en todas las cosas trágicas que han ocurrido después de lo de Boston. Pero créan-me que esto fue peor ”, dijo un matrimonio que vive en la calle North Reagan y West Colombus y que pidieron no ser identificados.

Lo primero que ellos hicieron fue salir corriendo e irse a pasar la noche en un hotel, pero en la mañana siguiente, cuando quisie-

Noticias28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 9 Texas

La explosión en la fábrica West Fertilizer dejó unos 200 heridos, al menos 14 muertos y 50 viviendas devastadas. /Foto: EFE

Las columnas de humo eran visibles desde varias millas de distancia. /Foto archivo

West es una comunidad pequeña ubicada 30 millas al norte de Waco, con 2,800 habitantes, la mitad de los cuales tuvo que ser desalojada por este incidente. /Foto: Domingo BanDa

De acuerdo con las autoridades la explosión fue causada por una fuga de amoniaco, aparentemente los vecinos ya se habían quejado por el olor a este químico. /Foto: EFE

Los vecinos pensaron que se trataba de una bomba que había estallado cerca de sus hogares. /Foto archivo

Al centro cívico llegaron familias en busca de ayuda y muchos otros para apoyar. /Foto Domingo BanDa

Las áreas cercanas a la fábrica de fertilizantes quedaron devastadas. /Foto archivo

De todas partes del país llegaron reporteros a la cobertura de la explosión en West. El procurador Greg Abbott dijo que la devastación fue peor que en algunas zonas de Irak. /Foto: EFE

Por su parte Smokey Kubacak viajó desde Austin para llevarse a su madre, quien vivía justo detrás del asilo de ancia-nos, uno de los lugares más afectados por la explosión. “Mi mamá tiene 91 años, vive sola y me llamó mi primo para notificarme lo que ocu-rrió” dijo. Para Kubacak, quien creció en West, lo sucedido en la fábrica de fertilizantes es muy triste sobre todo por las fami-lias que quedaron sin hogar, afortunadamente su madre está con bien aunque con el temor natural luego de una experiencia de esta natu-raleza. Para información sobre la situación en esta ciudad puede marcar el teléfono 2-1-1.

[email protected]

Smokie Kubacak

viajó desde Austin en busca de su mamá de 91 años, vecina de la fábrica de fertilizantes.

Foto

: Do

min

go B

anDa

Noticias 28 de Abril al 4 de Mayo - 201310Nacional

Washington.- El Comité Judicial del Senado de EE.UU. analizó en una multitudinaria audiencia los elementos de la reforma migratoria, en unos momentos en que el atentado en el maratón de Boston ha dificultado el clima político para sacarla adelante. Aunque en una escala mucho menor que los atentados del 11-S, que sepulta-ron la reforma migratoria en 2001, el atentado en Boston, cuyos presuntos autores son dos her-manos de origen chechén, Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, ha hecho que varios líderes republica-nos pidan demorar la reforma.

Dzhokar, de 19 años, quien se encuentra en esta-do grave en un hospital en Boston, emigró legal-mente a EE.UU. en 2003 y obtuvo la ciudadanía el 11 de septiembre de 2012, según un tío suyo. Su hermano mayor, Tamerlan, de 26 años, quién falleció durante un tiroteo con la policía el viernes pasado, era residente legal.

“La semana pasada, detractores de la reforma migratoria integral comenzaron a explotar el aten-tado del maratón en Boston... no permitamos que

Atentado de Boston afectaría debate de reforma migratoria

Audiencia sobre los atentados de Boston será el 30 de mayo

Washington.- La primera audiencia judicial sobre los atentados de Boston (EE.UU.) fue programada para el próximo 30 de mayo, según el pliego de car-gos presentado contra uno de los sospechosos de colocar las bombas, el joven Dzhokhar Tsarnaev.

La audiencia está prevista en un tribunal federal de Boston y Tsarnaev, que está herido grave y hos-pitalizado, está citado a comparecer.

El joven, de 19 años, fue acusado por el Gobier-no estadounidense del uso de “armas de destruc-ción masiva” contra personas, por lo que podría ser condenado a muerte o a prisión de por vida.

Dzhokhar Tsarnaev y su hermano, Tamerlan, ambos de origen checheno, son considerados

La reforma migratoria que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados es el tema que se discute actualmente en el senado. /Foto: ArChivo

Protestas

Cientos de personas se manifestaron en Miami en demanda de un recuento de los votos emitidos en las pasadas elecciones presidenciales en Venezuela, celebradas el pasado 14 de abril y en las que salió ganador por estrecho margen el chavista Nicolás Maduro.

Controversia

En Tucson Arizona, dos agentes de la Patrulla Fronteriza fueron declarados culpables de violar los derechos civiles de cuatro traficantes de drogas a quienes obligaron a comer marihuana y quitarse la ropa y fueron absueltos de los cargos de conspiración que también enfrentaban.

Ayuda

Surge una organización que anima a los indocumentados a no tener miedo y denunciar delitos como el abuso sexual y la violencia doméstica. La imagen d esta campaña es la presentadora de televisión Myrka Dellanos quien narra su propia historia.N

ues

tro

alguien sea tan cruel como para intentar usar estos atroces ataques de estos dos jóvenes para descarrilar los sueños y futuro de millones de personas que traba-jan duro”, dijo al inicio

de la audiencia el pre-sidente del Comité, el senador demócrata por Vermont, Patrick Leahy.

El senador demócrata por Nueva York, Char-les Schumer, miem-bro del “Grupo de los

ocho” que negoció el plan migratorio, criticó que algunos políticos utilicen el ataque en Boston como excusa “para no hacer nada o para demorar el pro-yecto de ley”, aunque

sospechosos de colo-car las dos bombas que mataron hace una semana a tres perso-nas durante el popular maratón de Boston e hirieron a más de 200, según el Departamento de Justicia.

El motivo que llevó a los hermanos a come-ter los atentados sigue siendo una incógnita para las autoridades.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Car-ney, anunció que Dzhokhar no será trata-do como “combatiente

enemigo” y será juzgado ante un tribunal civil. El portavoz argumentó que, cuando se trata de ciudadanos estadounidenses como es el caso de Tsarnaev, “va contra la ley” aplicar ese estatus de “combatiente enemigo”, que implica un proceso a través de la justicia militar.

El joven fue ingresado de inmediato en el hos-pital Beth Israel de Boston, donde continuaba en estado “grave”, según el último reporte del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y se está comu-nicando con los investigadores federales de forma escrita, ya que tiene lesiones en el cuello que se produjeron durante el tiroteo en el que falleció su hermano, Tamerlan.

Previamente, los dos hermanos habían supues-tamente tiroteado y matado a un policía univer-sitario a cuya memoria se rindió homenaje en un acto al que asistió el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden. /EFE

no los mencionó por su nombre. La reforma en cuestión “añadirá miles de millones de dólares” a la economía y “haría más seguro a EE.UU. subrayó Schumer.

DiscusionesVisiblemente indig-

nado, el republicano de mayor rango en el Comité, Charles Grassley, interrumpió a Schumer para negar que busque retrasar la reforma.

Anteriormente, repli-có que no acusó a los partidarios del control de armas, entre ellos Leahy, de aprovechar la masacre en Newtown (Connecticut) en diciembre pasado.

El senador republi-cano por Carolina del Sur, Lindsey Graham, otro miembro del grupo negociador, afirmó: “Si el atentado de Boston

nos dice algo, es que necesitamos ser cons-cientes de quiénes viven entre nosotros”.

Para Graham, la refor-ma migratoria tiene que evitar los errores de la amnistía de 1986, forta-lecer la seguridad fron-teriza e impedir que las personas se queden en EE.UU. con visas ven-cidas.

Más opinionesArturo Rodríguez,

presidente del sindicato de trabajadores agríco-las United Farm Wor-kers (UFW, en inglés), dijo que la medida con-tiene lenguaje que pro-híbe “la discriminación contra trabajadores esta-dounidenses en la apli-cación de los nuevos programas de visas”.

El senador republica-no por Texas, John Cor-nyn, dijo que el pro-yecto de ley “se queda corto” respecto a la seguridad fronteriza

El senador republi-cano por Arizona, John McCain, ha dicho es mejor saber quiénes y cuántos son los indocu-mentados y sacarlos de las sombras./ EFE

“Si el atentado de Boston nos dice algo, es que necesitamos ser

conscientes de quiénes viven entre nosotros”: Senador Lindsey Graham

Dzhokhar Tsarnaev acusado de provocar el atentado en Boston se encuentra grave, aun así está citado a comparecer en una corte federal. Foto ArChivo

Noticias28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 11 México

México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, llamó a todas las fuerzas políticas a un diálogo para establecer mecanismos que permitan blindar los programas sociales y evitar que sean usados con fines electorales.

“Hagamos un blindaje auténtico y real para asegurar que los programas sociales” cumplan con su único propósito, que es apoyar a quienes más los necesitan, afirmó el mandatario en un acto en la ciudad central Puebla, en el que des-tacó que no tolerará que nadie se lucre con las carencias de los mexicanos.

Peña Nieto, duramente criticado en los últi-mos días por minimizar las denuncias sobre desvío de recursos públicos para beneficiar inte-reses políticos del gobernante Partido Revolucio-nario Institucional (PRI), invitó a todos los parti-dos a evaluar las políticas sociales.

En el Gobierno hay una “firme determinación para encontrar este espacio de diálogo con todas las fuerzas políticas para que establezcamos los mecanismos que mejor blinden los programas sociales”, apuntó.

Peña Nieto anunció su decisión de suspender temporalmente las actividades públicas rela-cionadas con un acuerdo de consenso político conocido como Pacto de México, incluida la pre-sentación de la reforma financiera para “abrir un espacio al diálogo”.

Denuncias La decisión llegó después de que los líderes

del conservador Partido Acción Nacional (PAN) y del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) anunciaron que no asistirían al evento en protesta por la falta de atención

Peña Nieto quiere “blindar” los programas sociales

oficial a las denuncias de desvío de fondos sociales.

Ese anuncio de los dirigentes de la oposición desató la peor crisis políti-ca en México desde que Peña Nieto asumió la Presidencia, el pasado 1 de diciembre.

El PAN denunció la semana pasada que los fondos destina-dos a campañas como la Cruzada contra el Hambre estaban siendo desviados en el estado oriental de Veracruz para garantizar lealtades políticas con vistas a las elecciones locales del 7 de julio.

El Gobierno intentó cerrar la crisis con la destitución de seis funciona-rios y la suspensión temporal de otro que presuntamente estaban involu-crados en el desvío de fondos.

Sin embargo, Peña Nieto respaldó el viernes pasado a su ministra de Desarrollo Social, Rosario Robles, y le dijo que no se preocupara y que debía “aguantar porque han empe-zado las críticas y las descalifica-ciones”.

El gobernante anunció cero tole-rancia al uso electoral de los progra-mas sociales y dijo estar dispuesto a “contribuir activamente para que prevalezcan las condiciones de diá-logo y acuerdo” alcanzadas a raíz de la firma del Pacto por México.

Dicho acuerdo, suscrito el 2 de diciembre pasado por el Gobierno y los principales partidos políticos del país, fija la hoja de ruta para un pro-ceso de reformas políticas y econó-micas en el país.

Aunque ese instrumento “no está exento de eventuales tensio-nes y diferencias coyunturales”, el Gobierno privilegiará un diálogo “franco y abierto” para superar los desencuentros y avanzar en los pro-yectos que se han trazado, destacó Peña Nieto./ EFE

El presidente de México, Enrique Peña Nieto advirtió

cero tolerancia al uso electoral de los programas sociales y destacó que no tolerará que nadie se lucre con las carencias de los mexicanos.

Enrique Peña Nieto, presidente de México dijo que estarán vigilantes que no haya desvíos de los programas de ayuda a los más necesitados. /Foto: ArChivo

Vid

a y

esti

loTóxicos

Ciertos productos de uso diario en la

casa ponen a los niños en peligro.

Tome estas medidas de precaución.

Multicultural

La festividad hispana más primaveral en los Estados Unidos es el Cinco de Mayo, una tradición mexicana que se celebra en muchas ciudades en los Estados Unidos y en la que todos participan sin fijarse en su origen cultural.

Tradición

Este es el día en que se festeja la Batalla de Puebla en México, pero en Estados Unidos, es un día para celebrar las raíces mexicanas, con vistosos desfiles, disfrutando de su musica y saboreando su exquisita comida.

Celebración

No hay fiesta sin comida y no hay fiesta mexicana sin platillos que alimentan tanto el cuerpo como la alegría de la ocasión. Organice en su casa su propia celebración del Cinco de Mayo con coloridas actividades, música y auténticos platos mexicanos.

Por Hernán Gabriel D.

Houston.- Aunque el verdadero aniversario de la Independencia de México es el 16 de septiembre, muchos sienten el Cinco de Mayo como una fies-ta importante, donde se conmemora la garra del ejército mexicano, que al mando del General Igna-cio Zaragoza y en condiciones de inferioridad de número y armamento, venció en la Batalla de Pue-bla al ejército francés.

Los mexicanos celebran el Cinco de Mayo con desfiles, bailes, música y alegría. Pero la gran cele-bración es la comida: suculentos platillos que se antojan al verlos y se disfrutan al comerlos. ¡Que sabroso el cinco de mayo!

Hoy les tenemos una popular receta para esta cele-bración. La sopa de tortilla es la mas típica y tradicio-nal y se puede aderezar al gusto de cada persona. ¡ Mas rica cuando se prepara con tortillas recién hechas!

Esta es una de las fechas en que da mucho orgullo ser mexicano. Es el día en que se celebra la batalla de Puebla y se conmemora el coraje e hidalguía de un grupo de soldados mal armados que derrotó a la poderosa armada francesa. A CELEBRAR

Con sabor a

Ingredientes

■ 10 tortillas de maíz

■ 3 dientes de ajo

■ ½ cebolla cortada en trozos

■ 3 tomates rojos

■ 6 tazas de caldo de pollo

■ 2 ramas de epazote

■ 3 chiles pasilla en rodajas y sin semillas

■ ½ taza de crema agria

■ 6 onzas de queso panela en cubos

■ 2 aguacates pelados en rebanadas

■ Sal y pimienta al gusto

■ Aceite para freír

Preparación

Muela los ajos, la cebolla y los tomates y agrégueles un poco de caldo de pollo. Fria la mezcla en un poco de aceite, moviendo constantemente hasta que espese o cambie de color. Agregue el caldo de pollo restante y el epazote. Hierva la mezcla, sazone con sal y pimienta y cueza a fuego medio durante 15 minutos.

Sopa de tortilla

Aparte, corte las tortillas en tiras medianas y fríalas en aceite hasta que estén doradas. Fría las rodajas de chile y escúrralas. Por ultimo vacíe el caldo en cada tazón e incorpore las tiras de tortilla frita. Decore con un poco de crema, chile pasilla, cubos de queso y rebanaditas de aguacate.

Brindis con Torta

Desayuno D&B

Brindis 1

Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo

Usted puede hacerse presente en

Ordene desde Houston: 954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380Forma de pago: Depósito Bancario

E-mail: [email protected]

BOGOTAA su orden puedeagregar un CD,

Periodico o Revista

DESAYUNOS&BRINDISNo importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus

seres queridos su afecto de una manera diferente !!Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados,

Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales


ayo - 201313

Vida y estilo 28 de Abril al 4 de Mayo - 201314

Preparaciones tópicas

Las cremas para la irritación de los pañales,

para el acné y las lociones y ungüentos con base de calamina y alcanfor son venenosas cuando se

ingieren.

Hogar y salud

Prevengan Esté seguro de que medicamentos, productos de

limpieza, pesticidas y fertilizantes se almacenan alto, lejos y fuera de la vista de los niños.

n Dígale a los niños qué medicina es y por qué debe uno dársela a ellos.

n No deje medicamentos o vitaminas en la mesa, ven-tanas, mesas de noche o sobre el refrigerador.

n Tome sus medicinas donde los niños no lo vean, pueden tratar de imitarlo.

n Enséñelos a siempre preguntar a un adulto antes de comer, beber o tocar nada.

n Mantenga productos de limpieza y químicos en sus enva-ses originales con sus etiquetas originales intactas.

n Mantenga las pilas e imanes fuera del alcance de los niños. Llame a su centro local de envenenamiento de inmediato si un niño ingiere una batería o un imán.

n Entérese del nombre de todas las plantas domésticas en su hogar. Retire cualquier planta venenosa de su casa y del patio. Fuente/Consumer Reports/AAPCC/

Descuido

Aproximadamente la mitad los envenenamientos reportados invo-lucran a niños menores de 6 años y ocurren más a menudo cuando los padres están ocupados prepa-rando comidas, cuidando a otros niños, o completando las tareas diarias del hogar. >>

Prepárese

En caso de envenenamiento, usted debe poder dar al centro de control de intoxicación información vital que está listada en la etiqueta del recipiente. El cloro y el desta-pador para drenajes son solo dos de los productos que pueden ser mortales para los niños. >>

Medidas

Los expertos de los 57 Centros de Toxicología contra el envenena-miento de los de Estados Unidos (American Association of Poison Control Centers), incitan a los padres, abuelos y cuidadores de niños, para tomar medidas de pre-caución contra el envenenamiento.

Cada día mueren dos niños y a otros

300 o más, menores de 19 años se les

trata en la sala de emergencias como

resultado de un envenenamiento no

intencional. En la última década han

aumentado las muertes infantiles

por envenenamiento en un 80%.

EVITABLE


Houston.- Los expertos les recuer-dan a los padres que hay productos de uso diario en la casa que ponen a los niños en peligro. Aquí mostramos los más comunes en el hogar y cómo se pueden conservar seguros en su casa. Siempre piense en un lugar fuera del alcance de los pequeñitos.

Analgésicos (medicina para el dolor)

No deje un frasco en su mesita de noche o en otro mueble bajo y accesible. Y no tome medicinas mientras ellos la estén observando. Cuando le dé medicina a su pequeño, no le diga que es un dulce.

Mantenga su maquillaje, productos para el cuidado de la piel y el pelo y otros artículos de tocador, en cajones o gabinetes con seguros infantiles. Los productos como el removedor de esmalte para las uñas puede causar daños muy graves a un niño. Fotos: Archivo

Cosméticos y productos de higiene personal y cuidados personales

Se deben guardar en una repisa alta, mantenerlos en su recipiente original, y no en recipientes que parezcan comida ni en botellas de refresco. El detergente en bolsita de una sola lavada es la amenaza más reciente en esta categoría.

Limpiadores domésticos

Los juguetes con artículos pequeños, incluidos decoraciones, monedas, baterías e imanes deben mantenerse alejados de los niños y supervise su actividad y los materiales usados cuando hacen arte y manualidades. Hasta la solución jabonosa para hacer burbujas puede ser un peligro.

Juguetes y artículos pequeños


ayo - 201315

Esp

ectá

culo

sPuro amor

La telenovela Que bonito amor cuenta una historia que se

vivirá a ritmo de mariachi.

Por Jorge Muñiz

Houston.- El cantante principal de Calle 13, René Pérez, mejor conocido como Residente, se ha converti-do en la voz latinoamericana de mayor influencia para los jóvenes por su compromiso de crear un movimien-to de unión a través de la educación.

Pérez, quien junto a su hermano Eduardo Cabra, conocido como Visitante, son las figuras principales de Calle 13, han logrado concienciar a las masas y a un grupo de artistas de otros géneros de unirse a ellos y seguir sus pasos con sus canciones.

El grupo puertorriqueño sigue siendo la agrupación latinoamericana más apoyada y premiada de los últimos años por su singular propuesta musical y mensaje de solidaridad hacia los marginados del mundo.

COMPROMISO

La fallecida argen-tina Mercedes Sosa, el salsero panameño Rubén Blades, el grupo mexicano Café Tacvba y la colombiana Totó la Momposina, han sido algunos de los artistas que han colaborado en temas con Calle 13, dando una diversidad de géneros en las can-ciones de los boricuas.

Sosa lo hizo en el tema Canción para un niño en la calle, Blades en La perla, Café Tacv-ba en No hay nadie como tú y Totó la mom-posina en Latinoamé-rica, donde también colaboró la brasileña María Rita y la peruana Susana Baca.

Tras despuntar inter-nacionalmente con la canción Atrévete-te-te, del primer disco, Calle 13, Pérez ha logrado tener una exposición y aceptación a nivel mundial gracias al mensaje que ha plas-mado en sus produc-ciones.

Espectáculos28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 17 Música

logró la independencia de Latinoamérica, fue-ron muchos países y se libraron muchas bata-llas, pero lo lograron”, expresó Pérez en aque-lla ocasión.

El cantante afirmó además que el tema Latinoa-mérica lo hizo por el pueblo latinoamericano que ha luchado contra cualquier amenaza.

“(Latinoamérica es) un continente de gente luchadora, que no se rinde ante los grandes desa-rrolladores que amenazan con usurpar sus minas,

destrozar sus comu-nidades, extinguir sus indios y explotar sus riquezas. Y eso no podemos permitirlo”, destacó.

Un mes más tarde, durante una visita al pueblo de Hermosillo en México, Pérez pidió, a través de su cuenta de Twitter, que todos los asistentes a un con-cierto llevaran un kilo de arroz y uno de frijo-

les para distribuirlos entre las comunidades más pobres del área.

Solidaridad Aprovechando su estadía en México, Pérez

se unió además al movimiento estudiantil Yo soy 132, para apoyar a jóvenes universitarios a

manifestarse en contra de los medios para que transmitan la información con veracidad y no

se oculte información ni se distorsio-ne la realidad.

Luego, en julio, Pérez y Cabra participaron en un

encuentro con jóvenes y adolescentes en Casa América, organizado por UNICEF España, para un conversatorio sobre la explotación y la trata de personas.

Durante el even-to, se proyectó el documental Escla-vos invisibles, en

el que Residente y Visitante participan

como portavoces, que expone la realidad de más

de 550,000 niños que han sido víctimas en América Latina y el Caribe.

Pérez ha afirmado también que aunque él y su hermano tienen posturas, la propia en la letra y Cabra en la

música, el mensaje social “es como algo que está dentro

Libertad Sin embargo, un acto que llevó a Residente a

publicar una canción fuera de algún disco fue el de protesta y mostrar su favor de la independen-cia con el tema Querido FBI, que le lanzó a la fama y en el que criticaba a la agencia estadounidense por la muerte del líder izquierdista Filiberto Ojeda Ríos, el 23 de septiembre de 2005.

Ese día era la celebración del Grito de Lares, una insurrección armada ocurrida en 1868 para lograr la independen-cia de Puerto Rico, por aquel entonces colo-nia española.

El joven rapero siguió elaborando sus letras en otras canciones de sus siguientes discos, entre ellas, Pal Norte, en el que traza la his-toria de los inmigran-tes; La perla, en la que habla de la vida de los residentes del discrimi-nado sector en el Viejo San Juan, donde su abuela residía.

Residente continuó desahogando sus mensajes en Vamo’ a portarnos mal, donde llama a la gente a tomar conciencia frente a los tabúes que la socie-dad impone, pero no es hasta el lanzamiento del tema Latinoamérica, con el que Calle 13 asegura su apoyo masivo al relatar la vivencia del continente desde la conquista española.

Independencia Desde entonces, abril

de 2011, Pérez decidió involucrarse más en la lucha por la descoloniza-ción de Puerto Rico de los Estados Unidos al reunirse con varios presidentes lati-noamericanos después de que la isla caribeña no fuera incluida en la cumbre de la Comunidad Latinoamericana de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

Puerto Rico es Estado Libre Aso-ciado, sistema político que le otorga derecho a elegir gobierno propio, pero depende en asuntos de moneda, defensa, ciudadanía, relacio-nes exteriores y legislación, de los Estados Unidos.

La primera reunión que tuvo Pérez fue con el presidente de Uruguay, José Pepe Mujica, quien estuvo encarcelado durante 15 años y fue can-didato a ejecución bajo la dictadura militar por pertenecer al Movimiento de Liberación Nacio-nal Tupamaros. “Si tengo que ir presidente por presidente, lo hago. No fue un solo país el que

Compadres

Hace unos días la actriz Angélica Vale y su esposo bautizaron a su hija Angélica Masiel por medio del ritual de la iglesia católica. El padrino fue Jaime Camil amigo personal de la Vale, quien dijo sentirse feliz de haber llegado a este día tan especial para su bebé.

De gira

Carlos Vives emprenderá este verano una gira por Estados Unidos y Puerto Rico para promocionar su más reciente trabajo discográfico Corazón profundo. Hace ya varios años que el artista no salía de gira y a Houston llegará el día 28 de julio al Toyota Center.

La cigüeña

El cantante Ken-Y y su pareja, la actriz y conductora puertorriqueña Daniela Droz, están esperando su primer hijo. Aunque no plani-ficaban convertirse en padres, la noticia les llena de emoción según explicó la joven futura madre.

Rebeldesr Nombre del grupo:

Calle 13

r Integrantes: Rene

Pérez y Eduardo Cabra

r Apodos: Residente y

Visitante

r Inicios del grupo:

2004

(Latinoamerica es) un continente de gente luchadora, que no se rinde ante los grandes desarrolladores que amenazan con usurpar sus minas, destrozar sus comunidades, extinguir sus indios y explotar sus riquezas. Y eso no podemos permitirlo . Rene Perez

de lo que cubrimos, que es todo lo que nos rodea”.

Mientras tanto, una de las visitas más recientes que Pérez ha hecho a jefes de estado latinoamericanos, fue a la presidenta de Argen-tina, Cristina Fernández de Kirchner, para dia-logar sobre el estatus colonial de Puerto Rico.

Previo a la reunión con Kirchner, el can-tante boricua le envió una carta diciendo que su visita sería “a nom-bre de todos los puer-torriqueños que han luchado por la inde-pendencia de Puerto Rico, de los que aún están encarcelados por ello, de los que han perdido sus vidas en medio de esta gesta y de todos los que hoy continuamos su lega-do.”

Entre esos presos puertorriqueños que Pérez destacó, está Oscar López Rivera, acusado por las autori-dades estadounidenses de pertenecer a una organización clandesti-na proindependencia y encarcelado hace más de 31 años.

Uno de los ˙últimos mensajes de alerta social que Pérez ha des-tacado fue cuando, en noviembre pasado, pre-sentaron el vídeo musi-cal del tema La bala, en el que, con la colabora-ción de Unicef, denun-cia el daño que hacen las armas y la violencia existente en el mundo.

“Este es un tema muy importante, ade-más de ser mis favori-tos, porque estamos en estado de emergencia en muchos países en cuanto a la violencia en general se refiere”, fina-lizó Pérez./EFE.

El grupo Calle 13 siempre se ha distinguido por ser uno de los más atrevidos al denunciar la problemática social por medio de su música. Fotos ArChivo

Espectáculos 28 de Abril al 4 de Mayo - 201318

“He tenido que aprender cómo es el estilo de vida de mi

personaje, he tenido que aprender cómo portar el traje de charro y cómo actúa en el escenario una verdadera cantante de rancheras”.- Danna García

Es una historia que se contará con mucha pasión y mucha música. Los protagonistas conocen el amor por medio de las canciones y a ritmo de mariachi desafiarán los obstáculos. VIVA MÉXICO

Iván Mejía

Los Ángeles.- La telenovela Qué bonito amor que se estrenó por Univisión llegó dispuesta a conquistar al público como ya lo hizo en México y Venezuela. “Es una novela muy mexi-cana y una novela con nuestra música maravillosa de José Alfredo Jiménez, el mejor compositor que ha tenido México”, dijo la famosa actriz Angélica María durante la presentación de esta serie, de la que es una de las protagonistas.

A la presentación no faltaron los protagonistas de la serie, incluidos Danna García, Jorge Salinas, Arturo Peniche y Rafael Jorge Negrete.

Inspirada en la historia titulada La hija del mariachi creada por la Radio Cadena Nacional de Colombia (RCN), Qué bonito amor es una teleno-vela con un guión escrito por Mónica Agudelo y producida por Salvador Mejía para Televisa México.

“En Qué bonito amor han incorporado las can-ciones rancheras a la historia y con ellas se van presentando los personajes y muchas veces ellos cantan”, destacó Angélica María.

TV

La telenovela Que bonito amor promete mantener al público atrapado conforme se va desarrollando la trama. /Fotos: televisa

Una amor con mucha tradición

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

Síguenos enFacebook

y Twitter

que a mí me hace sentir muy mexicana. La histo-ria destaca nuestros vestuarios, nuestras comidas, nuestros lugares bellos en México”, explicó.

“Yo salgo de una madre humilde mexicana llama-da Amalia, tengo tres hijas y no quiero que ninguna sufra en la vida y por eso me pongo muy pesada con el galán de mi hija mayor”, describió la artista.

“Me meto entre ellos y me opongo a su rela-ción; pero ellos se quieren y yo termino que-riéndolo también”.

Televisa hace un guiño a Colombia al designar a la reconocida actriz colombiana Danna García como protagonista principal y quien interpreta el papel de María Mendoza, cantante de mariachi.

“Mi personaje, María, trabaja en un bar llamado ¡Ay Jalisco no te rajes!, labora solo entre hombres, es la cantante femenina del bar y el gran reto para mí es que yo no soy cantante de mariachi”, dijo García.

Según explicó García, que ya era una actriz infan-til en Colombia antes de emigrar junto a sus padres a México y establecerse posteriormente en Miami, para preparar su papel tuvo que “tener entrena-miento vocal para desarrollar las escenas”. “He tenido que aprender cómo es el estilo de vida de mi personaje, he tenido que aprender cómo portar

el traje de charro y cómo actúa en el escenario una verdadera cantante de rancheras”, reveló.

Pa’ los latinos Jorge Salinas interpreta a

Santos Martínez de la Garza, hijo de un cónsul mexicano en EE.UU., quien a raíz de una traición de sus socios empre-sariales huye a México y ahí, mientras busca trabajo como mariachi, conoce a María y se enamoran. “Yo creo que la comunidad inmigrante se puede sentir identificada con la traición a Santos Martínez de la Garza, porque la mayo-ría de la gente en EE.UU. se

sienten traicionada por sus paí-ses de origen, se sienten aban-

donados por la falta de oportu-nidades”, argumentó Salinas.

En ese sentido, añadió que “algu-nos quizás sean perseguidos por

sus gobiernos, como más de algún centroamericano, que tiene que salir de su país porque es perseguido y vive con la añoranza de volver”./EFE Con Chente

La telenovela musical, cuyo tema principal lleva el mismo título que la serie y es interpre-tado por Vicente Fernández, esta teniendo muy buena aceptación del los televidentes. “Qué bonito amor, ¡ay!, tiene un vestuario divino

Chavela Vargas nació en Costa Rica pero después de una larga estancia en México consideró ese país su patria. /Foto: archivo

Chavela Vargas en película “Estoy celebrando el cumpleaños de una de las personas que más me ha querido en la vida, que me regaló su herencia y que su herencia fue ese documento, que tengo la suerte de tenerlo solo yo”, manifestó el bailaor, coreógra-fo y ahora realizador de cine.

Sus palabrasRecomendó “escuchar a esa mujer, las cosas

que dice y cómo las dice” y enfatizó: “Ese documento hay que verlo, porque dice unas cosas maravillosas”. “Ninguna persona que lo ha visto se ha resistido a llorar, pero no porque se les caiga la lágrima fácil sino porque toca con el dedo en el corazón y escarba, dice verda-des como puños”.

Toledo (España).- El último documento fíl-mico grabado a la cantante mexicana Chave-la Vargas, fallecida en agosto del año pasa-do y que ya hubiera cumplido 94 años este abril, se estrenará como la película El amor amargo de Chavela en el Festival de Cine Español de Málaga (sur de España).

Compartió con ella los momentos recogi-dos en estas imágenes el bailaor y coreógra-fo español Rafael Amargo, quien debuta así como director de cine ya que tuvo la suerte de que Chavela le “regalara” este documento fílmico que hizo antes de morir, explicó.

Amargo anunció que, después de su estreno en el festival malagueño de cine español, su pelícu-la se proyectará el 2 de mayo en el Busan International Short Film Festival de Corea del Sur.

El bailaor reconoció que hoy se siente “un poco nostálgico”.


ayo - 201319

Espectáculos 28 de Abril al 4 de Mayo - 201320Cultura

Por Norma Garza

“Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!”, así resumió una gran figura de la literatura hispana, Gustavo Adolfo Bécquer, el sentimiento de alegría que provoca esta estación del año en la que las flores y el Sol nos dejan ver un paisaje lleno de vivos colores.La primavera es la época templada que en el hemis-ferio boreal (el norte) comprende entre marzo y mayo, y en el austral (el sur), entre septiembre y noviembre. (Por esta razón, nuestros hermanos argentinos celebran la Navidad en pleno verano). Las chicas celebran sus 15 primaveras y cuando algo está en su primavera se encuentra en su mayor vigor y hermosura. Primavera es también una planta con flores amarillas similares a un parasol o quita-sol; un tejido de seda sembrado y matizado de flores de varios colores y una cosa vistosa, de hermoso colorido. No está claro el origen del vocablo: viene del latín primum, “primer”, y se adjudican a vera significados como como “verano” y “verdor”. Lo cierto es que este periodo en el que las plantas retoñan o vuelven a echar vástagos nos invita a revisar algunos voca-blos primaverales.La flor es el brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto (Flora, en la mitología romana, era la diosa de las flores, los jardines y la primavera). Echar flor es el significado para florar, florear y florecer, pero éste se aplica tam-bién a una persona o cosa, incluso abstracta -como la justicia o las ciencias- para decir que prospera o crece en riqueza o reputación. Si se refiere a una persona o a una cosa insigne o célebre, florecer es existir en un tiempo o época determinada. Dicho especialmente del queso o del pan, florecer es poner-se mohoso.Florear es también adornar con flores, sacar la hari-na primera y más fina por medio del cedazo más espeso, escoger lo mejor de algo, disponer el naipe para hacer trampa, hacer vibrar la punta de la espa-da o de otra arma, echar piropos a una mujer, ador-nar musicalmente una melodía, improvisar varia-ciones en un fragmento musical, utilizar palabras altisonantes en un escrito, tocar dos o tres cuerdas de la guitarra con tres dedos sin parar en un sonido continuado; hablar con circunloquios y rodeos y distinguirse por realizar algo con gracia y elegancia.El verbo aflorar es asomar o brotar a flor de tierra, salir a la superficie, surgir, aparecer (“las lágrimas afloraron”) y cerner o cernir la harina o cribar los cereales para obtener lo mejor. Desflorar es ajar, quitar la flor o el lustre, quitar la virginidad a una doncella o tratar un asunto o una materia superfi-cialmente. También tenemos los adjetivos floral y florido: relativos a las flores, aunque este último se usa como sinónimo de rico u opulento y, dicho del lenguaje o del estilo, es que está amena y profusa-mente exornado de galas retóricas o, lo que es lo mismo, adornado, hermoseado de tal manera que deleita, persuade o conmueve.También con toque primaveral, tenemos los sinó-nimos verdecer, reverdecer y verdear: empezar a brotar plantas en un campo, cubrirse de hojas y tallos, cobrar nuevo verdor (color verde vivo de las plantas) o lozanía o fortaleza. Además, se usan para hablar de renovarse o tomar nuevo vigor. Para estar a tono, disfrutemos de esta época asociada poéticamente con el ímpetu de la juventud y con la revaloración del amor que rodea nuestra vida.¡Hasta el próximo juego de palabras!

Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través de esta columna. Dudas y sugerencias: [email protected]

Vocablos florales

Pala

bras

más

,Pal

abra

smen

os Por Guillermo Jaim Etcheverri

¿Cuánto hace que no experimentamos el placer de recibir una carta escrita a mano?

La caligrafía es una habilidad humana en rápi-da extinción, porque ya casi no se enseña en las escuelas. Stefano Bartezzaghi y María Novella de Luca, periodistas italianos interesados en el tema, se preguntan si la preocupación por el ocaso de la escritura responde a la nostalgia o constituye una emergencia cultural. Muchos expertos se inclinan por la última alternativa.

Aunque el mundo adulto no está aún preparado para recibir las nuevas inteligencias de los niños producto de la tecnología, la pérdida de la habili-dad de la escritura a mano explica trastornos del aprendizaje que advierten los maestros e inciden en el desempeño escolar.

En la escritura cursiva, por ejemplo, el hecho de que las letras estén unidas una a la otra por trazos permite que el pensamiento fluya con armonía de la mente a la hoja de papel. Al ligar las letras con la línea, quien escribe vincula los pensamientos traduciéndolos en palabras.

IndividualidadSi bien ya resulta claro que las computadoras

son un apéndice de nuestro ser, hay que advertir que favorecen un pensamiento binario, mientras que la escritura a mano es rica, diversa, individual, y nos diferencia a unos de otros.

Adaptación del artículo Escrito a Mano, publicado en 2009 y escrito por Guillermo Jaim Etcheverri, académico y ensayista argentino.

La caligrafía propicia una actividad mental que hace que el pensamiento fluya del cerebro a la mano.

Historian Protoescritura: ideogramas y símbolos

mnemónicos, finales del IV milenio a.C.

n Escritura Jiahu: símbolos en caparazones de tortugas, 6600 a.C.

n Escritura Vinca: tablas de Tartaria, 4500 a.C.

n Escritura del Indo: 3500 a.C.

n Escritura cuneiforme: 3400 al 3200 a.C

n Jeroglíficos egipcios: 3400 al 3200 a.C

n Escritura china: 1600 a.C.

n Primer alfabeto verdadero: alrededor del 2000 a. C. Muchos alfabetos actuales descendieron de éste.

¿Escrito a mano?

Habría que educar a los niños desde la infancia en compren-der que la escritura responde a su voz inte-rior y representa un ejercicio irrenunciable. Es ilógico suponer que la tendencia actual se revertirá, pero al menos los sistemas de escri-tura deberían convivir, precisamente por esa calidad que tiene la gra-fía de ser un lenguaje del alma que hace úni-cas a las personas.

Su abandono con-vierte al mensaje en frío, casi descarnado, en oposición a la escri-tura a mano, que es vehículo y fuente de emociones al revelar la personalidad, el estado de ánimo. Posiblemente sea esto lo que los jóve-nes temen, y optan por esconderse en la homo-geneización que posibi-lita el recurrir a la escri-tura en computador u otros aparatos digitales.

Porque, como lo destaca Umberto Eco, que interviene activa-mente en este debate,

la escritura a mano exige componer la frase mentalmente antes de escribirla, requisi-to que la computado-ra no sugiere. En todo caso, la resistencia que ofrecen la pluma y el papel impone una len-titud reflexiva. Muchos escritores, habituados a escribir en un teclado, desearían a veces vol-ver a realizar incisiones en una tableta de arci-lla, como los sumerios, para poder pensar con calma. Eco propone que, así como en la era del avión se siguen tri-pulando barcos a vela, sería auspicioso que los niños aprendieran cali-grafía, para educarse en lo bello y para facilitar su desarrollo psicomo-tor.

La escritura cursi-va parece condena-da a seguir el camino del latín: dentro de un tiempo, no la podre-mos leer”. Abriendo una tímida ventana a la individualidad, aún firmamos a mano. Por poco tiempo…

Espectáculos28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 21 En proyección

Estrenos 04/26/2013PantallaGrande


EnCarteleraVea los avances en: www.semananews.com

[email protected]

HOME RUNCory Brand sabe lo que se necesita para ganar en las grandes ligas. Al ser detenido por manejar bajo la influencia del alcohol, Cory es forzado a pasar ocho semanas en el programa de recuperación y a entrenar el equipo de béisbol juvenil local, Dirigida por David Boyd. Protagonizan: Scott Elrod, Dorian Brown, Vivica A. Fox. Drama. 113 minutos.

FILLY BROWN Majo Tonorio, alias Filly Brown, es una joven aspirante a artista de hip-hop de Los Ángeles. Filly sabe que un contrato discográfico puede ser la respuesta a los problemas financieros de su familia. Dirigida por Youssef Delara, Michael D. Olmos. Protagonizan: Gina Rodriguez, Jenni Rivera, Chrissie Fit, Lou Diamond Phillips, Edward James Olmos. Drama. 101 minutos.

OBLIVION Es el futuro en el planeta Tierra. Un hombre lucha para salvar a la raza humana. Su existencia cambia estrepitosamente cuando rescata a una hermosa extraña de una nave derribada. Dirigida por Joseph Kosinski. Protagonizan: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau, Melissa Leo, Morgan Freeman. Acción. 125 minutos.

TRANCESimon, junto con una banda de ladrones roban una obra maestra de Goya. El jefe de la banda lo golpea y lo deja inconsciente, lo que le provocará amnesia. Simon no se acuerda dónde escondió el cuadro, o pretende no acordarse. Dirigida por Danny Boyle. Protagonizan: James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel. Drama. 101 minutos.

Es una aventura sobre dos muchachos, Ellis y su amigo Neckbone, que encuentran a un simpático hombre, fugitivo, llamado Mud, oculto en una isla en el Mississippi. Mud describe fantásticos escenarios; ha matado a un hombre en Texas y caza rrecompensas vengativos vienen buscando. Dice que quiere encontrarse y escapar con el amor de su vida, Juniper, que lo está esperando en la ciudad. Escépticos pero intrigados,

Ellis y Neckbone se comprometen a ayudarlo. No pasa mucho tiempo para que las visiones de Mud se hagan realidad y el pequeño pueblo es asediado por una chica hermosa seguida por una línea de cazadores de recompensas. La película estå hecha con cualidades tradicionales de drama y literatura americana. Dirigida por Jeff Nichols. Protagonizan: Matthew McConaughey, Tye Sheridan, Jacob Lofland, Sam Shepard, Michael Shannon, Reese Witherspoon. Drama. 130 minutos.

Mu

d

Es una comedia romántica sobre una familia moderna tratando de sobrevivir la celebración de una boda de fin de semana que tiene el potencial para convertirse en un fiasco familiar completo. Para la diversión de sus hijos adultos y amigos, la pareja divorciada Don y Ellie Griffin, una vez más se ven obligados a jugar a la pareja feliz por la boda de su hijo adoptivo, después de que su madre biológica ultra conservadora inesperadamente decide volar la mitad del mundo para asistir. Con todos los invitados de la boda pendientes de la pareja, los Griffin graciosamente se ven obligados a enfrentarse a su pasado, presente y futuro y ojalá tratar de no matarse el uno al otro en el proceso. Dirigida por Justin Zackham. Protagonizan: Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried, Topher Grace. Comedia. 90 minutos.

The Big Wedding

Basada en un hecho real y una historia narrada en un articulo del ‘Miami New Times’, gira en torno a un grupo de fisiculturistas y cabezas huecas adictos a los esteroides de Florida que se ven inmersos en una red de extorsión y un secuestro. Esta película pudo haber sido la peor del año de no ser por algo de acción intensa y una que otra carcajada. Dirigida por Michael Bay. Protagonizan: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie, Ed Harris, Rob Corddry, Tony Shalhoub, Bar Paly, Rebel Wilson, Ken Jeong and Yolanthe Cabau. Comedia 129 minutos.

Pain & Gain

Espectáculos 28 de Abril al 4 de Mayo - 201322Fin de semana

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES4 de mayo: Se exhibe el filme Star Wars: The Clone Wars – DG 25

n Espectáculo: Nuclear Cowboys – RPn Grupo Ensueño en concierto – CER

26 de abril: Lalo Mora y El Respeto del Norte en concierto – CT

28n Espectáculo: Nuclear Cowboyz – RP

29n n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOTn Rockets de Houston – Thunder de Oklahoma – TC

30n n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOTn Último día de la exhibición Faberge: A Brilliant Vision – HMNS

1n n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOT

2n Gente de Teatro presenta la obra Fuga – RUn n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOT

5 6 7 8

27 de abril: Gipsy Kings en concierto – HOB

9n Daddy Yankee en concierto – ART

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho másAbril/Mayo

20 de abril: Aniceto Molina en concierto –

EPD

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

ENTRADA GRATIS CINE Y TV ExPOSICIONES MúSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

NOTICIAS

OPINIÓN

ANÁLISIS

INMIGRACIÓN

POLÍTICA

INTERNACIONAL

NACIONAL

LOCAL

ESPECTÁCULOS

CINE

CULTURA

DESTINOS

HOGAR Y FAMILIA

SALUD

DEPORTES

Síguenos enFacebook y Twitter

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.comn CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.comn CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.org

n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.orgn HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.comn PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmigueln RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.comn SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.comn SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.comn VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.comn VME (Canal Vme) •www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

Fotos ArChivos

Espectáculos28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 23 Fin de semana

VIERNES SÁBADO26

n Juan Magan en concierto – VDn Grupo Mojado en concierto – ECPD n Lalo Mora y El Respeto del Norte en concierto – CT n Grupo Topazz en concierto – CER

27n Los KDTS en concierto – EPD n Rockets de Houston – Thunder de Oklahoma – TC n Gipsy Kings en concierto – HOB

3n Gente de Teatro presenta la obra Fuga – RUn n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOT n Harlem Orchestra en concierto – MOTn Rockets de Houston – Thunder de Oklahoma – TC

4n Gente de Teatro presenta la obra Fuga – RUn n Se exhibe el filme The Artist – MOTn Se exhibe el filme Star Wars: The Clone Wars – DG

10n Raphael en concierto – ART

11

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

Daddy Yankee

Por Domingo Banda

Houston.- Como parte de su gira para promocio-nar su disco Unplugged, el cantante colombiano Juanes pisará la arena del Toyota Center el día 8 de junio, en un recorrido en el que además mostra-rá los éxitos que lo han convertido en uno de los artistas latinos más internacionales alrededor del mundo.

Hace unos días estuvo en nuestra ciudad para promover su libro Persiguiendo el Sol y nos dio una probadita de lo que traerá luego de dos años, cuando se presentó por última vez con su gira PARCE. Luego de esta gira el artista decidió tomar un tiempo de descanso, durante el cual se llegó a rumorar que sería un retiro más largo, pero depronto de la mano del artista dominicano Juan Luis Guerra presentaron su disco Unplugged.

Ahora solo queda esperar a que se llegue la fecha indicada para poder disfrutar de su música, la cual ha llegado hasta los rincones del mundo que menos esperó el intérprete de A Dios le pido y La camisa negra.

Su historia Nacido en Medellín (Colombia) el 9 de agosto de 1972, Jua-

nes fue atrapado en las redes de la música desde temprana edad, influenciado por sonidos encontrados, desde la música arrabalera y los tangos de Carlos Gardel, hasta Soda Stereo, pasando por Led Zeppelin, Silvio Rodríguez y Jimi Hendrix.

Durante 8 años fue cantante, guitarrista y principal com-positor del grupo de rock Ekhymosis (1987-1999) con el que produjo cinco álbumes.

Sus composiciones reflejan estrictamente vivencias per-sonales y su temática va desde el amor hasta el humor y el doble sentido, donde se destaca además el mensaje de alto contenido social y de paz que inquieta al cantautor, que se opone a la violencia generada por la continua lucha en su natal Colombia, así como por todos los conflictos que marcan la faz de la tierra, y destaca el amor de la familia y el respeto por la humanidad como el camino que nos llevará más allá del encono.

Millones de seguidores de este poético rockero han adop-tado sus composiciones como verdaderos himnos dedicados al orgullo latino, la esperanza por la paz, y la fuerza del amor.

[email protected]

Se acerca el concierto de

juanes Juanes goza de fama internacional y ha sido nombrado como una de la 100 personas más influyentes por la revista Time.Foto ArChivo

EtcéteraAnuncios Clasificados

etcéteratodo es más facil

con

Vende Compra RentaCambia Busca Ofrece

La suerte no llega sola Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11amLunch

Lun-Vie 11 am-4 pmCenaLun-Vie

4 pm Hasta cerrarSab-Dom

11 am Hasta cerrarSALON DE

FIESTAS GRATIS9115 W Broadway St.

Pearland281-412-4546

JALISCO’S

MEXICAN GRILL

JALISCO’S

281.591.1999FAX: 281.591 237310905 N. FREEWAYHOUSTON, TEXAS 77037

www.jaliscosmexicangrill.com

1111111

28 de Abril al 4 de Mayo - 2013

1

OFFICE HELP. Must be Bilingual. Knowledge Office Duties

Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pmMust Have a Valid Driver License

Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

DRIVERS: EXP. TANKER. GREAT PAY! Regional/Linehaul. *No Layoffs* Full Benefits. CDL-A w/H&T, Dbls. Good MVR. Apply: www.drive4sbi.com 800-457-1459

DRIVERS: OWNER OPERATORS ONLY Steady Work. Great Pay & Hometime. Fuel/- Parts/Tire Discounts. 24yoa w/2yrs CDL-A exp,. 888-984-6803

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

GANA DINERO CADA DIA Choferes bilingües para taxis fiesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207

GROWING AGAIN!! IMMEDIATE OPENINGS

FOR GASOLINE DRIVERS Local hauling/home daily, Paid weekly Paid Orientation, Excellent benefits package Quarterly Safety and Performance bonus Class A-CDL-X with T/T experience required Visit us online @: www.mipe.com Or in person at: 8450 Mosley Road HOUSTON, TX 77075 John Payne 832/615-0708

Is offering a $2,000 SIGN-ON BONUS for Class A CDL DRIVERS out of Baytown, TX for our OTR positions (15 days out & Return home for 5 days)! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

DRIVERS: NOW HIRING Qualified OTR Drivers. $1500 Sign On! Apply: www.heyl.net or 800-973-9161 Heyl Truck Lines

OWNER OPS W/BLOWERS. Haul Dry bulk cement. Great Pay, Benefits! $3k Sign-on. 31203 Hwy 90. Brookshire. Mechanics Needed!! Sunsetlogistics.com 281- 693-4587

DIRECTV INTERNET & TELEFONO Desde $69.99/mes + 3 Meses gratis de: HBO® starz® SHOWTIME® CINEMAX®+ GRATIS GENIE 4 Habitaciones + NFL SUNDAY TICKET! Oferta por Tiempo Limitado llame Ya 888-359-6335

SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

��

��

��

��

��

��

��

Viernes unicamentePart Time Houston y alrededores

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.Compensacion de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y áreaAplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, Tx 77074

Busco choferes para reparto

Part Time Pressman Wanted Experienced Goss press operator needed for 20hr/week shift.

Call Armando

713-270 6524 for more information

Solicita Prensista Medio Tiempo Operador con Experiencia en rotativa Goss para turno de 20hr/semana Llame a Armando

713-270 6524 para más información

**HIGHLY MOTIVATED SALES

PROFESSIONALS**

**OUTSTANDING COMMUNICATION

SKILLS BOTH WRITTEN AND VERBAL**COLD CALLING

EXPERIENCEBILINGUAL A PLUS

ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY

EMAIL RESUMES TO:[email protected]

� �

�

�

�

La CascadaMeat Market

TaqueriaGroceryProduce

CarniceriaAbierto diario de 6am a 10pm32015 Hwy 249 Suite #116

Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042 Abierto las 24 horas

��

��

��

��

��

��

��

��

8114 Park Place713-644-0535

Fax: 713-644-4683Houston, Tx 77017

��Houston, Tx 77017

8114 Park Place713-645-2260

Houston, Tx 77017

2807 Broadway ��

��Houston, Tx 77017

CARNICERIA Y FRUTERIA

ESTAMOS EMPLEANDO

P A N A D E R I A

M

O N A R C A

PANADERIA MONARCA1988 Willcrest Dr. Ste. B

Houston, Tx 77042713-781-1314

Pan CalientitoPay de Queso

GelatinasPastelesPiñatas

FlanFresco y Calientito

CLASIFICARROS

CLASIFICARROS 28 de Abril al 4 de Mayo - 201225

��

��

22222

04 FORD EXPEDITION XLT

12227 GULF FREEWAY

877-205-6232

AutoNation

Sin crédito, Mal Crédito,Reposesiones, DivorciosNO HAY PROBLEMAFinanciamiento Especial

$5,994

06 DODGE DAKOTA ST

832-588-3800832-474-7390

18100 Gulf Fwy, Houston, Tx 77546

$9,995

��

www.roncarterhyundai.com

$0ENGANCHE

RON CARTERCLEAR LAKE

866-607-19274343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

BAYTOWN BAYTOWN�Sin Crédito�Bancarrota�Reposesión AprobadoOK

12 NISSAN SENTRA

$13,994

A L L E N SAMUELS

21777 KATY FREEWAY KATY, TX 77450

Fácil financiamiento

WWW.ALLENSAMUELSKATY.COM

888504-3643'02 HYUNDAI ACCENT

$5,988

02 NISSAN FRONTIER KING CAB

21027 I-45 North, Spring Tx

888-407-8228

AutoNation

Aquí se le da la mano al Hispano

FINANCIAMIENTOwww.springused.com

Buen o Mal CréditoBancarrota � DivorcioTodos Califi

can

$7,993

800260-95834701 I-10 East Baytown, TX 77521

www.communitytoyota.com

01 toyota 4 runner$8,995

TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTONNO REVISAMOS SU CREDITO

OK!MAS DE 100 VEHICULOS PARA ESCOGER

713-777-07076950 BISSONNETwww.lastradamotors.com

No Licencia, No Seguro,No Crédito, Repos

Lo aprobamos en 5 minutos

$1,495ENG.*

07 FORD EDGE

HEDSales co.

1311 NORTH SHEPHERD��

713-863-1477

www.hedsalescompany.comwww.hedsalescompany.comUSTED CALIFICA

SI TIENE UN RECIBO DE LUZ-AGUA-TELEFONO-TALON DE

CHEQUE O CONTRATO DE RENTAA SU NOMBRE

BAJOSENGANCHES

08 CHEVY EQUINOX LT

STERLINGMcCALL��

��

��

05 HONDA ACCORD EX

$9,924

1-888-718-6306��

WWW.STERLINGMCCALLHONDA .COM

Dep

orte

sEl mas valioso

El Real es el equipo de fútbol más

valioso del mundo. Los merengues

le arrebataron el título al Manchester

United.

El fútboltiene

El balompié, el deporte más importante del mundo, es capaz de traspasar las barreras étnicas, religiosas y culturales y unir a los aficionados en un solo corazón por noventa minutos, sin embargo, algunos insisten todavía en mancharlo con la sombra del racismo. RESPETO

Por Laura M. Gómez y agencias

Houston.- Ignorados hasta ahora, pero recu-rrentes, los actos racistas que se presentan durante los partidos de fútbol tuvieron por fin una tarjeta roja con las recientes propuestas de dos de las más importantes federaciones de fútbol del mundo de no permitir este tipo de comportamientos bajo pena de severas sanciones.

Una de ellas, la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), tiene en mente presentar un plan elaborado por una comisión especial, liderada por el presidente de la Concacaf, Jeffrey Webb, con la que se busca cas-

tigar a los equipos en cuyos estadios haya actos de racismo con el descuento de pun-tos o su eliminación de las competencias.

“Hay que erradicar el racismo de nuestro juego”, dijo Joseph Blatter, presidente de la FIFA, durante el Congreso Ordinario de la Concacaf que se celebró en Panamá y en el que anunció la propuesta.

“Sabemos que castigar con multas no vale, porque siempre vas a encon-trar personas u organizaciones que te paguen”, manifestó Blatter.

Deportes28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 27 Fútbol

La comisión que elabora el documento se reu-nirá los primeros días de mayo para concretar las medidas de castigo. Posteriormente la propues-ta pasará al comité ejecutivo de la FIFA el día 28, para luego presentarla para su aprobación en el 63o congreso de la entidad que se llevará a cabo del 30 al 31 de mayo en las Islas Mauricio.

Blatter, quien descarta el cierre de los estadios como uno de los castigos, considera sin embargo que las sanciones deben dejar marca para parar de una vez por todas con el problema, del que res-ponsabiliza a los clubes cuando se trata de com-portamientos racistas de parte de los hinchas.

Crece el rechazoSan José.- Las constantes peleas entre las barras

bravas de los principales equipos y los insultos racistas hacia los jugadores han hecho que las autoridades de Costa Rica impulsen una iniciativa de ley y campañas preventivas que buscan alejar esos fenómenos de los estadios de fútbol.

Según Osvaldo Pandolfo, presidente de la Unión Nacional de Fútbol (Unafut), que organiza la Liga costarricense, ha percibido un “buen ambiente” en el Congreso para el proyecto de ley y dijo que su aprobación depende de la voluntad política para colocarlo como una prioridad en la agenda.

En ausencia de la ley, algunos clubes y orga-nizaciones ya han puesto manos a la obra en la lucha contra la violencia y el racismo.

La liga de primera división de fútbol de Costa Rica y la Defensoría de los Habitantes anunciaron

En su lucha contra la violencia y el racismo, el Herediano y el Saprissa, dos de los equipos más populares de Costa Rica, no han permitido el ingreso de las barras bravas de los rivales en el torneo que se desarrolla actualmente. /Foto: Archivo

sa que en Costa Rica “sí existe racismo” aunque mucha gente lo niegue, así mismo Reynaldo Parks, presidente de la Asociación de Jugadores Profesionales (Asojupro), declaró que en las últi-mas semanas se han escuchado insultos racistas en algunos estadios costarricenses y aseguró que aunque se trata de un fenómeno a nivel mundial no debe crecer en Costa Rica.

El peligroParks comentó que en Costa Rica siempre

se han escuchado insultos racistas aislados en los estadios, pero afirmó que es peligroso que la sociedad los empiece a considerar normales y que pasen a convertirse en coros de los aficionados.

El vicepresidente del Alajuelense, Aquiles Mata, manifestó su apoyo a la campaña y afirmó que su club está en contra de las expresiones de racismo, de odio, de hostilidad y de xenofobia en cualquier recinto deportivo. /EFE

el inicio de la campaña “Tarjeta roja al racis-mo”, la cual se repli-cará en los distintos estadios y se ampliará con charlas en centros educativos. Además, se realizará un minuto de aplausos de la afición como señal de recha-zo a cualquier tipo de discriminación, indi-có en una conferencia de prensa el presiden-te del Saprissa, Juan Carlos Rojas.

La defensora de los habitantes, Ofelia Tai-telbaum, manifestó en esa rueda de pren-

Algunas víctimas

n Kevin Boateng Mediocentro AC Milán

n Patrick Vieira Mediocentro Arsenal

n Mario Balotelli Delantero AC Milan

n “Grafite” Delantero, Al-Ahli Dubai ARE

n Patrice Evra Defensa Manchester United

n Carlos Kameni Portero Málaga CF

n Julian Ferdinand Defensa Bursaspor

n Thierry Henry Delantero Red Bulls NY

n Felipe Baloy Defensa Santos

n Samuel Eto’o Delantero FC Anzhí Majachkalá RU

El jugador ghanés del Milán Kevin Prince Boateng quiere que su hijo viva un futuro sin racismo. /Foto: Archivo

Mano duraEl Comité Ejecutivo

de la UEFA se reunió hace poco en Sofía (Bulgaria) y ratificó la declaración contra el racismo y la discri-minación aprobada el pasado marzo por las federaciones naciona-les, los clubes (ECA), las ligas (EPFL) y los jugadores (FIFPro) europeos.

En la declaración, que apoya la política de ‘tolerancia cero’ con el racismo y la discriminación, el fút-bol europeo toma nota de que las medidas de educación y preven-ción, junto a las disci-plinarias, han hecho que la situación haya mejorado respecto al pasado, pero dice que todavía existen “recu-rrentes incidentes de racismo”.

Por ello, hace un llamamiento a las federaciones naciona-les y a las ligas para que regulen con “san-ciones estrictas”.

RecomendacionesPide a los árbitros

y las federaciones que paren los parti-dos si se producen esos incidentes.

El secretario gene-ral de la Unión de Federaciones de Fút-bol Europeas, UEFA, Gianni Infantino, ha

propuesto establecer sanciones de diez partidos para los jugadores, entrenadores e hinchas que incurran en actos de intolerancia étnica en un campo de fútbol.

En una conferencia en Manchester (Inglate-rra), Infantino afirmó que el organismo europeo planea impulsar una norma que permita cerrar parte o la totalidad de un estadio cuando los aficionados dirijan desde las gradas insultos racistas a los jugadores.

En mayo, el Comité Ejecutivo de la entidad votará la propuesta.

En carne propiaKevin-Prince Boateng, jugador ghanés del

Milán, que abandonó el campo durante un amistoso ante el Pro Patria disputado el pasa-do 3 de enero tras escuchar cánticos racistas, aseguró en una entrevista que desea que su hijo crezca sin tener que “oír” la palabra “racismo”.

Aquel día, Boateng reaccionó enviando un balón a las gradas y saliendo del terreno de juego seguido de todos sus compañeros y del cuerpo técnico de su equipo. La acción llamó la atención del mundo del fútbol y de la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU).

Boateng participó en el Día Internacional de esa organización por la Erradicación de la Discriminación Racial celebrado en Ginebra, donde pronunció un discurso en el que asegu-ró que el racismo “sigue siendo un problema” y que si no se lucha con esa “lacra”, muchos “se infectarán de “una de las enfermedades más peligrosas de todos los tiempos”.

“Sufrí discriminación, aunque la ciudad (Ber-lín) abarque e integre tantas culturas y naciona-lidades diferentes. Cuando era joven trataba de ignorarlo porque no quería afrontarlo con todas sus consecuencias.

Ahora que soy mayor y padre, quiero hacer todo lo que pueda para que mi hijo crezca sin oír la palabra racismo. Ese sería el mundo per-fecto”, indicó.“Lo que sentí, me cuesta expresar-lo con palabras. Me embargaban muchas emo-ciones: tristeza, rabia, decepción. No quiero que nadie vuelva a sentirse así jamás”, agregó.

La temporada pasada, dos episodios de racis-mo en la Premier League ocuparon la atención de los medios: el que involucró al uruguayo Luis Suárez, que recibió ocho partidos de san-ción por insultar al francés del Manchester United Patrice Evra, y el del inglés John Terry, suspendido cuatro partidos por agraviar su compatriota del QPR Anton Ferdinand.

Deportes 28 de Abril al 4 de Mayo - 201328Fútbol

México.- Tigres, Atlas, América y Santos Laguna mantienen una cerrada batalla por el liderato del Clausura 2013 mexicano, a dos jornadas del final de la fase de todos contra todos. Los cuatro lideran en ese orden el torneo y tienen entre sí tres puntos de diferencia con seis unidades por disputar.

El Tigres, dirigido por el brasileño Ricardo Tuca Ferretti, permaneció en el primer lugar al imponerse como visitante por 1-3 al Pachuca, pero apenas tiene un punto de ventaja sobre el Atlas, que derrotó por 1-0 al Guadalajara con gol del chileno Rodrigo Millar.

Los felinos llegaron a 32 unidades y el Atlas a 31, lo que anticipa un disputado cierre de torneo.

El triunfo del Tigres, noveno en la compe-tición, fue firmado con doblete del mexicano Carlos Salcido y un tanto del argentino Lucas Lobos, su séptimo del torneo y el número 60 desde que llegó al equipo en el Clausura 2008.

Por el Pachuca, décimo, descontó el argenti-no Fernando Cavenaghi, quien se estrenó como goleador en México. Mientras que el ecuatoria-no Christian Benítez, del América, y el pana-meño Felipe Baloy, del Santos, mantuvieron a sus equipos en la tercera y cuarta plaza, ambos con 29 puntos, luego que firmaron los tantos con los que sus conjuntos derrotaron al Pumas y al Monterrey.

Por Daniela Rodríguez*

El título no es precisamente por el poder de las televisoras en la liga mexicana, sino por los resultados que se dieron en la jornada quince, que dejan las cosas muy parejas e interesantes para las últimas dos fechas del torneo azteca.

Por más que nos quejemos del arbitraje y del bajo nivel de juego de la liga mexicana, comparada con las mejores ligas del mundo, hay que reconocer que lo que generó en las últimas fechas no tiene comparación. Tigres sigue en la cima de la tabla con 32 puntos y demostrando cada vez más por qué es el claro favorito al título. Más allá de la maldición del súper líder, Tigres ha demostrado un juego de conjunto envidiable y una creatividad en la generación de futbol de la cual carecen casi todos los otros equipos. Su acérrimo rival, Monterrey, escala peldaños poco a poco, pero hasta el momento tiene que esperar el descenso de Querétaro para ganar automáticamente su boleto a la liguilla. A pesar de la derrota contra Santos, no podemos negar que han mejorado en las últimas jornadas. Aunque sigue irregular, sin lugar a dudas Tigres llega mucho mejor al clásico regiomontano, aunque no se debe descartar la posibilidad de que se enfrenten nuevamente en la liguilla.Atlas... ¿qué no destacar del Atlas? Ya había hablado anteriormente en este espacio del trabajo de Tomás Boy y sus pupilos, pero salvarse del descenso contundentemente, ser sublíderes en la tabla y meterse a una liguilla después de 6 años de no calificar es un sueño del que los aficionados rojinegros no quieren despertar. Y es que no calificaban desde el Clasura 2007, en la primera etapa de Rubén Omar Romano, cuando se quedaron en cuartos al perder contra el América en un global de 7-4. En este momento, antes de la fecha 16 y suponiendo que la tabla se quedara igual, el Atlas enfrentaría a Pumas en la liguilla.Y ya que hicimos alusión al América, debemos reconocer que las individualidades de este equipo podría ser lo único que los mantenga a flote en la fiesta grande. Mientras Benítez y Jiménez sigan haciendo goles y Sambueza esté generando jugadas, podrán competir por el título, pero se ve complicada su llegada a las últimas instancias. Será interesante ver como cierran ante Tigres en el volcán.A Cruz Azul no le pudo haber venido mejor quitarse el peso de no ganar títulos en quince años, la confianza y motivación se notan en la cancha. Combinado con el incremento de nivel de algunos de sus jugadores y la adaptación de los refuerzos de este torneo. Tampoco me parece favorito al título, pero estoy segura de que darán mucha pelea en la liguilla, todo depende contra quien vayan… podría ser el América. ¿Los echarán nuevamente o los azulcremas tendrán su revancha?Finalmente debemos mencionar que pocas veces el campeón y subcampeón del torneo anterior se quedan fuera de la liguilla y parece ser el caso de Tijuana y Toluca, y que calladitos y paso a paso, Morelia de los botines de Mancilla y Santos con mirada futbolística más Europea, levantan la mano para pelearle a cualquiera.Me gusta el torneo en las últimas jornadas vemos que cada vez se pone más interesante la pelea.

[email protected]*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Final de telenovela

En

foqu

e

Cuatro equipos por el liderato

Jornada 1519-21 de abril

Chiapas 2-2 León

Santos 1-0 Monterrey

América 1-0 UNAM

Querétaro 2-1 San Luis

Tijuana 1-2 Morelia

U.A.N.L 3-1 Pachuca

Atlas 1-0 Gdl.

Toluca 0-2 Cruz Azul

Atlante 2-0 Puebla

Jornada 16 26-28 de abril

Morelia – Toluca

Cruz Azul – Santos

Pachuca – América

U.A.N.L – Monterrey

León – Atlante

San Luis – Tijuana

Puebla – Atlas

UNAM – Chiapas

Gdl. – Querétaro

El Tigres derrotó por 3-1 al Pachuca y se mantuvo como líder del Clausura 2013 mexicano en su decimoquinta jornada, que se cerrará con el partido Atlante-Puebla. /Foto: eFe

GoleadoresEl tanto de Benítez,

noveno del torneo, le sirvió para ubicarse en el primer sitio de los goleadores, posi-ción que compar-te con el argentino Emmanuel Villa, del Tigres, y el chileno Héctor Macilla, del Morelia.

Mancilla firmó el doblete con el que el Morelia derrotó como visitante 1-2 al Xolos de Tijuana, duodéci-mo y que jugará los octavos de final de la Copa Libertadores.

El Morelia llegó a 24 unidades, es quin-to lugar y aseguró su pase a la fase final en la que los ocho prime-ros disputan el título.

El Cruz Azul, con goles del argentino Christian Jiménez y del colombiano Luis Amaranto Perea, derrotó como visitan-te por 0-2 al Toluca, undécimo, y confirmó su repunte al situarse sexto con 23 unida-des, mismas que el Pumas UNAM, sépti-mo, ambos a un paso de la Liguilla.

El Querétaro se impuso por 2-1 al San Luis con gol del colom-biano Wilberto Cosme y además de ser octa-vo en la clasificación general logró mantener abierta la lucha por la categoría al combinar-se su triunfo con la derrota este domingo del Puebla, 2-0, ante el Atlante.

Un doblete del chi-leno Esteban Paredes allanó el camino para el triunfo del Atlante y para que abando-nara el último lugar del torneo al sumar 13 unidades, tres más que el San Luis y el León, colista por tener una mayor diferencia de goles en su contra.

En el inicio de la jornada, el Jaguares de Chiapas y el León empataron a dos goles y se quedaron en la decimoquinta y deci-mosexta plaza, res-pectivamente. Por el Jaguares, el colombia-no Luis Gabriel Rey marcó su octavo gol del torneo./EFE


ayo - 201329

100972_g01_AHHO0126LeoB03/19/13 GM

Client: AllstateCampaign:Regional Campaign Texas Markets Agency Job #: 616-ALALLNP3001AD #/AD ID: AHHO0126 Date Modi ed: 03-19-13CR: AD Round:

Bleed: Trim: 10.5” x 13”Live: 10” x 12.5”

Keyline Scale: Output at:Page:

Region: USLanguage: EnglishNotes: None

BM: R. Thome AD: J. Pomareda P: B. Atchley AM: O. Ortiz

NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL

Añade cobertura para tu auto y ahorra aún más. Combina y ahorra

Ayuda a que tu tarifa no suba sólo por presentar un reclamo.Protección de Tarifa (Claim RateGuardSM )

Obtén un descuento en tu próxima factura cada año que no presentes un reclamo. Bono por no Tener Reclamos

Un Agente de Allstate te puede ayudar a obtener una cobertura personalizada con las recompensas que mereces.

Ahorra un 10% EXTRA si te inscribes o cambias ahora. El Bono por no Tener Reclamos y la Protección de Tarifa (Claim RateGuardsm) son servicios opcionales. El Bono por no Tener Reclamos se aplica a su próxima factura de renovación siempre y cuando no haya presentado reclamos durante el periodo de la póliza anual anterior. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co. y Allstate Fire and Casualty Insurance Co.: Northbrook, IL © 2013 Allstate Insurance Co.

Seguro de casa remodelado.

Llama hoy 255 agentes en el área de Houston

Nuevo Seguro House & Home de Allstate

Deportes 28 de Abril al 4 de Mayo - 201330Boxeo

¡Que maravilla!

Houston.- El 27 de abril en el estadio de Vélez Sarsfield, Sergio Maravilla Martínez defenderá su título de los medianos del Consejo Mundial frente al inglés Martin Murray.

Batalla Houston .- Tim Bradley se verá en el ring con Juan Manuel Márquez el próximo septiembre, ambos han derrotado al gran Manny Pac-man Paquiao, aunque bajo diferentes circunstancias. /Foto: Archivo <<

kn

ock

Ou

t

Por Laura M. Gómez

San Antonio.- Saúl Canelo Álvarez derrotó por decisión unánime a Austin Trout en el Alamodo-me de San Antonio ante 39,247 espectadores, para unificar los títulos superwelter del CMB y la AMB.

Fue una pelea muy importante en la carrera de Canelo (42-0-1, 30 ko’s) contra un contrincante que se rehusaba a quedarse caído. Se completaron los 12 asaltos para concluir la acción en el ring y Cane-lo se llevó la victoria con tarjetas de 115-112, 116-111 y 118-109. El campeón mexicano mostró técni-ca, habilidad, paciencia y rapidez para derrotar casi de principio a fin a Trout, a quien muchos habían calificado como el mejor contendiente de Canelo.

“Siempre se cometen errores en las peleas sé que los cometí, voy a ver la pelea en un video, pero para esos estamos para seguir aprendiendo. El boxeo es como la vida nunca se para de aprender”, expresó Canelo en conferencia de prensa.

ÁnimoDurante todo el combate se escucharon los can-

tos alentadores a favor de Canelo “ Sí se puede, sí se puede”, pero el público se desató cuando en el sép-timo round su ídolo logró mandar a la lona a Trout con un derechazo fulminante en la mandíbula y exclamaron “Canelo, Canelo, Canelo”.

4 de los invictos n Floyd Mayweather Jr. 43-0 (KO 26) – Wel-

terweightn Saul Alvarez 42-0-1 (KO 30) – Jr.

Middleweightn Brandon Rios 31-0-1 (KO 23) –

Light welterweightn Milan Melindo 29-0 (KO 11) –

Flyweight

Las Vegas

Houston. – El próximo 4 de mayo en Las Vegas el invicto Floyd Money Mayweather se enfren-tará a Roberto Guerrero por el cetro Welter del CMB, en un espe-rado combate que paralizará una vez más a la ciudad del pecado. /Foto: Archivo >>

Por Laura M. Gómez y agencias

Houston.- Los luchadores de Lucha Libre USA llegaron a la ciudad espacial con sus colo-res, ánimo y revuelo, para que todos tengan la oportunidad de disfrutarla en vivo y en directo.

Este deporte se ha extendido a EE.UU. con el crecimiento de la inmigración latina, particu-larmente de la comunidad mexicana, en la que tanto los grandes como los pequeños disfrutan del espectáculo.

En México, la lucha libre es como una reli-gión, con una historia de entretenimiento de 75 años y con tradiciones adoptadas de las cos-tumbres aztecas, como el uso de las máscaras, que con sus diseños evocan el poder de los ani-males, los dioses y los héroes de la antigüedad.

La lucha de los enmascarados está ahora centrada en

erradicar el acoso escolar. /Foto: LuchA Libre uSA

No hay otro deporte que llegue al nivel de interacción entre el deportista y la afición que tiene la lucha, en donde los luchadores saludan y se toman fotos con sus seguidores.

Para una causaPese a su aspecto de rudos, un grupo de

luchadores mexicanos se han embarcado en una campaña para concienciar sobre el drama del acoso en las escuelas, con una gira que arrancó bajo el lema “Guerreros enmas-carados en contra del acoso”.

“Cuando tienes un hijo que va a la escuela, tienes que enseñarle el camino del bien, darles confianza ”, dijo Solar, uno de los luchadores que forma parte de la gira, que les llevará a Houston, San José, Los Ángeles, Phoenix, Austin, Laredo, San Antonio, Chicago y Dallas.

En cada ciudad visitarán escuelas y realizarán actividades extraescolares, una iniciativa que la productora Lucha Libre USA comenzó hace más

de dos años. “Están usan-do su estrellato para con-vencer a los jóvenes de las escuelas primarias de que la intimidación es inacep-table”, dijo por su parte Alex Abrahantes, vicepresi-dente de Lucha Libre USA.

De acuerdo con Solar, que tiene cuatro hijos, los padres son la pieza clave a la hora de educar a los niños en contra del acoso en las escuelas y concienciar sobre sus consecuencias.

Lucha en Houston

Aunque en el duelo de invictos no hubo noqueo, fue el tapa-tío quien conectó los mejores golpes y se lució con movimientos defensivos para que Trout sintiera por pri-mera vez la derrota.

“Acepto la derrota como un hombre y el mejor hombre ganó hoy, seré mejor la próxima vez”, comentó Trout des-pués del encuentro.

También agregó que esperaba una pelea completamente dife-rente. Este encuen-tro silencia muchos dudosos de la capaci-dad de Canelo como pugilista, sin embar-go cuestionan el por qué no tuvo un golpe contundente contra Trout. ¿Porque el esta-dounidense aguan-

tó los golpees o porqué el Canelo podrá tener rapidez y juventud pero no fuerza?

No todos estaban contentos con varios seguidores gritándoles a los jueces. “Cuanto te pagaron para yo pagarte el doble la próxima vez, la corrupción es la razón por la cual no traen peleas a Texas,” vocifera-ron varios después del choque de los púgiles.

De cualquier forma el derrotado fue Trout debe empezar a pensar en cómo revivirá su carrera, mien-tras que Canelo una vez más anunció su deseo de pelear a Floyd Money Mayweather, quien se enfrenta-rá a Roberto Guerrero el 4 de mayo en la ciudad de Las Vegas. “Estoy listo para que venga el mejor, yo quiero al mejor, y en este caso seria Mayweather”, aseguró Canelo en la rueda de prensa después del encuentro.

Sin embargo, no se sabe si Mayweather, también invicto y considerado como el mejor libra por libra

del mundo, estará listo para el estadounidense, o si su equipo optaría por el boricua Miguel Ángel Cotto, otro pugi-lista de renombre.

Por lo menos en los próximos días lo más difícil para el mexicano será deci-dir con cual cetro ha de quedarse, si con el verde y oro del CMB o el negro y oro de la AMB.

[email protected]

El Canelo aprobó el examen

Saul Canelo Álvarez logró callar algunos de sus críticos con su reciente triunfo unánime ante Austin Trout en la ciudad de San Antonio. /Foto: Domingo bAnDA

Top

Subsección Noticias28 de Abril al 4 de Mayo - 2013 31

los triunfos de los Knicks, al conver-tirse en la segunda mejor opción del ataque del equipo, sólo superado por el alero Carmelo Anthony, que ganó el título de máximo encesta-dor de la liga.Las cifras

El nuevo Sexto Hombre de la liga no tuvo su mejor inspiración ences-tadora en el mes de enero, cuando

bajó al 25 por ciento en los tiros de tri-

ples. Pero resur-gió en la recta final de la liga y fue clave para

que los Knicks consiguiesen racha de trece triunfos conse-cutivos gracias

especialmente a la consistencia y eficacia

encestadora de Smith, que logró un promedio de 23,2 puntos por partidos y

un 49 por ciento de acierto en los tiros de campo. Smith tiene firmado un contra-

to de dos años por 2,8 millones de dólares cada temporada

Lo anterior significa que Smith ganaría por encima de los cinco millones de dólares y un nuevo contrato de cua-tro años, si se queda./ EFE

Sigue fuera

Nueva York .- Derrick Rose con-tinuaría por fuera de la postem-porada debido a un desgarre del ligamento anterior cruzado en su rodilla izquierda que sufrió el 28 de abril en el primer partido de los playoffs de la pasada temporada./Agencias/Foto: Archivo >>

Frustrado

San Antonio .- El movedor de bola Steve Nash reconoce que ésta es la más frus-trante de sus 16 temporadas en la NBA por el número de lesiones que ha sufri-do. Pero también está convencido de que no tiene tiempo para lamentarse y tiene que jugar, para ayudar a los Lakers a reponerse de sus derrotas./ArchivoR

ebot

e

J.R.Smith es el mejor reserva de la NBA

Houston.- El escolta-alero J.R.Smith, de los Knicks de Nueva York, ha sido el ganador del premio de Sexto Hombre de la temporada, concedido a jugado-res reserva, de acuerdo a varias fuentes periodísticas.

Los Knicks tienen prevista una rueda de prensa en la que darán a conocer de manera oficial la distinción que ha recibido Smith al hacerle la entrega del trofeo.

Smith, con ocho años de profesional, consiguió promedios de 18,1 puntos en los 80 partidos que disputó durante la temporada regular, todos como reserva, y en 29 encuentros llegó a los 20 o más tan-tos, lo que le permitió empatar con el escolta Jamal Crawford, de los Clippers de Los Ángeles, como líderes de la NBA.

La gran labor ofensiva de Smith fue decisiva junto a la del alero Carmelo Anthony para que los Knicks lograsen el título de la División Atlántico por primera vez desde la temporada de 1994 y aca-basen con el reinado de los Celtics de Boston.

El equipoLos Knicks también consi-

guieron quedar segun-dos en la Conferen-cia Este y disputar la primera ronda de la fase final contra los Celtics a los ya ganaron el partido inaugural de la serie al mejor de siete.

El premio es el segundo que recibe un jugador de los Knicks en las dos últimas temporadas después que en la del 2011-12 el pívot Tyson Chandler ganó el del Jugador Defensivo del Año. Smith se convierte en el tercer jugador en la historia de los Knicks que gana el premio de Sexto Hom-bre y se une al alero Anthony Mason (1994-95) y al base John Starks (1996-97).

La aporta-ción de Smith, aunque no ha salido de titular, ha sido decisiva en

Houston.- Los Thunder de Oklahoma City ofrecieron una nueva exhibición encestadora con un triunfo fácil por 120-91 ante los Rockets de Houston, a quie-nes no dieron nunca opción de triunfo.

El alero Kevin Durant no tuvo nin-gún problema ser otra vez el líder del ataque de los Thunder, al conseguir 24 puntos y encabezar una lista de cua-tro jugadores que aportaron números de dos dígitos, entre ellos el ala-pívot congoleño nacionalizado español Serge Ibaka, que fue el factor ganador del equipo de Oklahoma City.

Aunque Durant acabó como máxi-mo encestador y el base Russell West-broook se quedó a las puertas de un triple-doble (19 puntos, 10 asistencias y ocho rebotes), Ibaka fue siempre el jugador decisivo en sus acciones de ataque y defensivas con 17 puntos al anotar 7 de 11 tiros de campo, inclui-do un triple de dos intentos, y 2 de 4 desde la línea de personal. Mientras que el escolta reserva Kevin Martin mantuvo su condición de sexto hom-bre y lo hizo al aportar 16 puntos y capturar cinco rebotes.

Esfuerzo El escolta James Harden, exjugador

de los Thunder, siguió en su línea de hacerlo todo él en el campo y su esfuer-zo una vez más no sirvió para nada ante un rival que lo conoce a la perfección y que dejó que su aportación de 20 pun-tos no tuviese ningún valor.

Jamás

Houston .- LeBron James podría convertirse en el primero en la histo-ria de la NBA en ser procla-mado como El Jugador Más Valioso de manera unánime, algo que no lograron el famoso Wilt Chamberlain, Bill Russell, Shaquille O’Neal o el inaguantable Michael Jordan./Foto: Archivo >>

Rockets, con el pie izquierdo

Mejor Sexto Hombren 2008-2009: Jason Terry, Mave-

ricks de Dallas n 2009-2010: Jamal Crawford,

Hawks de Atlantan 2010-2011: Lamar Odom,

Lakers de Los Ángelesn 2011-2012: James Harden,

Thunder de Oklahoma Cityn 2012-2013: J.R.Smith, Knicks

de Nueva York

El escolta James Harden solo consiguió una aportación de 20 puntos y falló 13 de 16 tiros de campo en el encuentro ante su anterior equipo. /Foto: Archivo

El entrenador de los Rockets, Kevin McHa-le, confirmó dos cosas negativas con el juego de Harden, como son las de permitir que eje-cute una estrategia que no es la mejor para el equipo y la de andar por libre cada vez que está en el campo.

Junto a Harden, sola-mente otros dos jugado-res, los reservas, el base Patrick Beverley, y el escolta-alero argentino Carlos Delfino consi-guieron números de dos dígitos al aportar 11 y 10 tantos respectivamente.

Aunque los Thun-der permitieron a los Rockets remontar un marcador adverso de 11 puntos de des-ventaja en el segun-do cuarto antes que se llegase el descan-so volvieron a tener control del partido y resurgieron al conse-guir racha de 14-1 que acabó con el espejis-mo de los de la ciu-dad espacial de tener alguna opción a lucha por el triunfo./EFE

El escolta-alero J.R.Smith, de los Knicks de Nueva York, ha sido el ganador del premio de Sexto Hombre de la temporada 2012-2013. /Foto: Archivo


ayo - 2013

SEM-1052

Documents

Transcript of SEM-1052