sem-1050

Finanzas sanas y control de gastos.

Hogar y familia 11

Adiós a la dama de hierro.

Nacional 10

Canelo Álvarez y Austin Trout medirán golpes.

Deportes 26

Destinos 12 Espectáculos 20

Alertan de posible fraude en diplomas de GED

La Habana, una ciudad encantadora y romántica

Talento e imaginación se fusionan en muestra fotográfica.

Houston 8

Paulina Rubio una cantante con mucho trabajo y con ánimo para enseñar a nuevos y pequeños talentos.

Chica dorada

Calidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Reforma migratoria ¿para quién?

En medio de un ambiente favorable por parte del gobierno, la comunidad y los partidos políticos, más de 11 millones de indocumentados esperan ansiosos un acuerdo migratorio que garantice su estancia legal en este país…el interrogante ahora es sobre el alcance y cobertura que tendrá la propuesta. ESPERANZA

Los Rockets están en los playoffs Deportes 30

Espectáculos 16

14 al 20 de Abril de 2013 • Año 20 • No.1050 • Houston, Texas

Portada 6-7

Gente14 al 20 de Abril - 20132

En estaEdición

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Calidad informativa En EsPañol

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive directorMario Dueñas

associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief Marina Gil

life & style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaLaura GómezPatricia EstradaDaianna Roberty

Columnists Carolina Ortúzar-DiazRafael Prieto ZarthaDaniela Rodríguez

Comments and [email protected]

Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

advertising [email protected]

Circulation and logistic managerMauricio Dueñas

distribution supervisorDiego Mondini

news services AFP • EFE •

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Auditado por

Sem

anaN

ewsE

dit

oria

l

Noticias5 Fusión

El Distrito Escolar Independiente de North Forest (NFISD ) formará parte del Distrito Escolar de Houston a partir del 1o de julio.

10 TensiónEl secretario de la ONU se reunió con el papa y advirtió sobre la tensa situación que se vive en la península coreana.

Vida y Estilo14 Mucho sabor

La cocina cubana entremezcla la tradición española y la africana, en una mesa que ofrece variadas formas para preparar cada plato.

15 Sí, pero seguroRealizar ejercicio siempre es una buena idea, sin embargo es importante tomar algunas precauciones para evitar complicaciones.

Espectáculos18 Nuevo reto

Roberto Tapia aceptó el reto de ser uno de los coaches del programa La Voz Kidz de la cadena Telemundo.

20 CompartiendoSemanaNews visitó la escuela primaria Smith Academy y compartió con sus estudiantes la experiencia de trabajar en un medio de comunicación.

Deportes28 Innovación

La séptima Shell Eco-Maratón Amé-ricas puso a prueba el ingenio y la creatividad de los participantes.

29 Entre los cincoEl Pumas UNAM se instaló entre los cinco primeros del Clausura 2013 del fútbol mexicano, al ganarle al Pachuca.

El pueblo lo demanda

Cada vez que ocurre un acto violento en cualquier escuela del país vienen a nuestra mente trágicos recuerdos de la masacre ocurrida en Newtown (Con-necticut), el año pasado, y no podemos evitar sentir el temor natural de que una tragedia así volviera a repetirse.

Hace unos días fue en nuestra ciudad donde un estudiante de apenas 20 años lesionó a 14 personas con una navaja en un colegio comunitario y dos meses atrás, otro incidente movilizó a la policía y puso en alerta a la comunidad cuando en otro colegio de nivel medio un jovencito dispa-ró un arma de fuego.

Entonces comenzó a hablarse de la posibilidad de permitir el uso de armas en las escuelas en Texas, un tema que no ha tenido discusión seria, y aquí sinceramente guardamos nuestras reservas al respecto, porque la portación de armas siempre es peligrosa.

Precisamente por eso, el presidente Barack Obama y un grupo de demócra-tas, encabezados por la senadora por California Daianne Feinstein, impulsan una iniciativa que regule la venta de estos artefactos y exija la revisión de antecedentes criminales para los compradores.

Pero aprobar esa ley no va a ser tan fácil y en el senado se espera un fuerte choque de fuerzas entre los que quieren sacar adelante la iniciativa y los que defienden la libertad de poseer y portar armas, que la enmienda 2 de la cons-titución concede a los estadounidenses.

Uno de los más férreos opositores a esta propuesta es el republicano Ted Cruz, de origen texano, quien junto con un grupo de 13 compañeros ya ame-nazaron con bloquear la propuesta e impedir incluso que llegue al pleno para discusiones.

Cruz ha dicho que no permitirá que se pisoteen las garantías individuales de ciudadanos buenos de ese país, pero si nos ponemos del otro lado tam-bién están los otros ciudadanos buenos y que han sido víctimas de crímenes como el ocurrido en Newton, la bandera que tomó el presidente Obama para apoyar esta iniciativa.

Además, según encuestas 6 de cada 10 estadounidenses están a favor del control de armas y esto debe ser una razón de mucho peso a la hora de las discusiones, entonces ¿por qué no escuchar lo que la gente quiere?

Los opositores han amenazado con bloquear el acuerdo en el senado a tra-vés de intervenciones interminables en la tribuna para que no se vote al res-pecto y aquí si que no estamos de acuerdo, sería mejor entrarle al debate con argumentos y medir el choque de fuerzas de una manera más abierta y efecti-va tal como el pueblo lo demanda.

[email protected]

Foto

: Pat

rici

a Es

trad

a

14 al 20 de Abril - 2013

3

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.

Servicio ExpressSend®

Envía dinero con cariño, como tú quieras... y listo.

1Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia.2Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC.

Ahorra la tarifa de tu primer envío2

Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Siéntete más cerca de tu familia enviándoles dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605 o visita wellsfargo.com/enviayahorra.

Envía dinero desde sólo

$41

CoN UN PAqUeTe De CUeNTAs De CheqUes eLegIBLe.

Noticias 14 al 20 de Abril - 20134

Un corazón que cuesta un millón de dólaresPor Patricia Estrada

Houston.- Erika Muñoz de Jiménez de 34 años y originaria de Belén del Refugio (Jalisco, Méxi-co), es alegre y tiene muchas ganas de vivir para cuidar a sus tres pequeños hijos de 4,10 y 12 años de edad. A pesar de su optimismo, en estos días una noticia cambió sus planes de vida.

Su médico, Juan Carlos Rozo, le ha dicho que necesita otro corazón para seguir viviendo.

“Ella padece una cardiomiopatía postparto que se le presentó al nacer su bebé y ya nunca recuperó su ritmo cardiaco normal”, dijo el doc-tor Rozo, al hablar sobre la urgencia del tras-plante para su paciente, el cual lamentablemen-te tiene un costo bastante elevado.

“Es como ir a la luna….un millón de dólares es mucho dinero y no lo tenemos”, dijo Erika, a la vez que señaló que su calidad de indocumen-tada complica las cosas.

Así, sin recursos económicos y sin documen-tos, Erika depende de la solidaridad de la gente

para reunir el dinero. “Lo que la gente

nos pueda dar va a ser de mucha ayuda”, dijo Elizabeth Jimé-nez, sobrina de Erika, quien busca apoyo para su tía a través del sito de internet: www.giveforward.com/fun-draiser/pr52themi-lliondollarheart

Además se abrió la cuenta bancaria número 2950205083 en el banco Chase, en donde los interesa-dos pueden hacer sus donativos. La cuenta está a nombre de Erika A. Muñoz.

Erika A. Muñoz necesita un millón de dólares para su trasplante de corazón y depende de la generosidad de la población.Foto: cortEsía ElizabEth JiménEz

Houston

STOP PAYING TO GET YOUR TAXES PREPARED.

DEjA DE PAGAR PARA qUE TE PREPAREN lOS ImPUESTOS!

freetaxcenters.org

Venezolanos en Houston se movilizan para votarPor Marina Gil y agencias

Houston.- Para los venezolanos radicados en Houston que apo-yan la candidatura de Henrique Capriles la campaña electoral para movilizar e informar a sus compatriotas sobre la logística de los comicios del próximo 14 de abril se ha convertido en una difícil carrera contra el tiempo.

Según Jazmín López, direc-tora de Comunicaciones del conglomerado de partidos polí-ticos de la oposición venezola-na “Mesa de la Unidad Demo-crática” (MUD) en el Circuito de Houston, y del equipo de campaña presidencial de Capri-les “Comando Nacional Simón Bolívar”, la idea es transmitir el mensaje en los próximos días a través de los medios de comuni-cación locales.

López considera que la logísti-ca que manejan los que apoyan a Capriles en su intento por lograr la presidencia en contra de la maquinaria política a favor de Nicolás Maduro es muy inferior y podría ser decisiva en las urnas el 14 de abril.

“Es como el enfrentamien-to bíblico entre David y Goliat. Estamos hablando de grupos que luchan con recursos limitados versus otros grupos apoyados por el Estado que tienen todos los recursos gracias a las arcas del Gobierno para poder implemen-tar una campaña electoral a su favor”, indicó López.

Señaló además que, a pesar de la ausencia de Hugo Chávez, las encuestas le están dando una gran diferencia a Maduro en la intención de voto contra Capri-les, pero eso no quiere decir que

Elecciones venezolanasn Cuándo: 14 de abril

n Dónde: Consulado General de Venezuela en Houston

n Candidatos: Eusebio Méndez, Nicolás Maduro, Reina Sequera, María Bolivar, Fredy Tabarquino, Julio Mora, Henrique Capriles.

A pocos días del proceso electoral, los

venezolanos siguen promoviendo la

participación cívica. Foto EFE

el esfuerzo que se hace en el exte-rior y en Venezuela “no vaya a dar sus frutos”.

ManipulaciónLópez, quien además es comu-

nicadora social de profesión, criticó la manipulación ideo-lógica que hace el Gobierno de turno con la imagen del fallecido Chávez para hacer que la pobla-ción vote por ellos.

Por su parte Brenda Garrido, directora de MUD en Houston, señaló durante una reunión comunitaria en Houston que para estos comicios se ha hecho un llamado a sus compatriotas para que se acerquen con sus propios medios a votar “por el futuro del país”.

“Necesitamos que los votantes se muevan estén donde estén, a pesar de la distancia, que podría ser un factor importante a la hora del conteo de votos”, dijo.

Añadió que “el grupo de cam-paña ofrecerá cupones de gasoli-na a los que tengan que movili-zarse por tierra, pero los recursos son menores que los que tuvimos en octubre pasado”.

Debido a la premura del tiem-po, explicó que no lograron obtener tarifas especiales en los hoteles vecinos a la sede donde

se llevará a cabo la jornada elec-toral en Houston, pero esperan que a pesar de eso se acerque la misma cantidad de personas que lo hicieron hace seis meses.

De acuerdo a la MUD en Hous-ton, de los 6,030 venezolanos aptos para votar el año pasa-do se acercaron más del 90 por ciento a esta ciudad, cuya sede consular abarca la jurisdicción de Texas, Kansas, Oklahoma y Nuevo México.

Houston fue el segundo mayor centro de votación porcentual en este país, después de la jurisdic-ción de Miami.

El Consulado General de Vene-zuela en Houston instalará 13 mesas de sufragio para los comi-cios presidenciales entre Maduro, de 50 años, y Capriles, de 40. El ganador completará el período 2013-2019 para el que Chávez fue elegido en octubre y se inició el pasado 10 de enero.

Apoyan el ChavismoSimpatizantes del régimen

Chavista venezolano también se preparan para participar en la elección en el consulado de Houston. Ernesto León dijo en Houston que apoyan al actual gobierno y esperan que continúe imperando en Venezuela.

León comentó que el día de las elecciones esperan la presen-cia de diversos grupos frente al consulado de su país en Houston para compartir los momentos de fiesta cívica.

“Son amigos de Venezuela y atendiendo a la diversidad que existe en Houston los hemos invi-tado a que nos acompañen y par-ticipen de esta jornada electoral y que vean cómo se lleva a cabo con mucho respeto”, indicó.

Noticias14 al 20 de Abril - 2013 5 Houston

RideMETRO.org | 713-635-4000

Por Patricia Estrada

Houston.- A partir del 1o. de julio el Distrito Esco-lar Independiente de North Forest (NFISD) formará parte del sector escolar de Hous-ton. Así lo ha ordenado la Agencia de Educación de Texas (TEA, en ingles), el organismo que supervisa el desempeño del sector educa-tivo en el estado.

Aunque las directivas del distrito de North Forest se oponen a la orden de la TEA, esta dependencia señaló que la decisión se tomó con base en los bajos resultados obtenidos por este distrito escolar en las evaluaciones estatales durante los últimos años y a que no logró alcan-zar la meta de estudiantes que completaban su prepara-toria, entre otros factores.

“No estamos de acuerdo con la decisión de la TEA de fusionar nuestro distrito escolar con el de Houston…apelaremos el fallo”, dice el comunicado oficial de North Forest.

Esta sería la segunda ape-lación de este tipo, que ins-taura North Forest, ya que en mayo del 2012 ya se había realizado una, cuando la TEA había dado la orden de cerrar el distrito escolar.

TransiciónPor su parte, las autori-

dades del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) dieron a conocer mediante un comunicado la

anexión de las escuelas de North Forest.

La mesa directiva de North Forest tiene todavía otra oportunidad para apelar la ordenanza ante organismos superiores del estado. Si la apelación no procede, éste sector escolar tendrá tres meses para hacerse cargo de la instrucción académica de por lo menos 7,000 estudian-tes de North Forest.

“A lo largo de este pro-ceso la prioridad ha sido la de asegurar a los estu-diantes una educación de calidad. Espero que la deci-sión de hoy sea el paso que se requiere para lograr este objetivo”, dijo el comisiona-do Michael L. William.

ProcesoEl HISD dará una confe-

rencia en los próximos días a los padres de familia que tienen hijos en North Forest para informarles sobre los planes de transición y despe-jar dudas al respecto y publi-cará regularmente informa-ción relacionada con este tema en su página: www.houstonisd.org.

Así mismo, el HISD está invitando a los padres de familia y estudiantes de North Forest para que acu-dan a la Feria académica del próximo sábado 27 de abril en las oficinas generales del distrito escolar, localizadas en el 4400 W. 18th en Hous-ton de 9 a.m. a 12 p.m.

[email protected]

El Distrito Escolar Independiente de Houston es el más grande de Texas con una población estudiantil de más de 200,000 estudiantes. /Foto: Archivo

Población estudiantil

HISD

NFISDMaestros

Maestros

204,000

7,600

279

10

Estudiantes

Estudiantes

Escuelas

Escuelas

Más de

Más de

11,000

1,000

North Forest se une con el HISD

Noticias 14 al 20 de Abril - 20136Portada

canos la respuesta de los electores hispanos creó preocupación e incertidumbre sobre el futuro que les espera si no logran contar con el apoyo de esta minoría, que aporta cada mes 50,000 nuevos votan-tes que alcanza la edad para sufragar.

Los demócratas, por su parte, adquirieron un compromiso con el abrumador número de votos hispanos que respaldaron su triunfo y que al unísono apos-taron por la promesa de sacar adelante la refor-ma migratoria.

El tema de la reforma migratoria sigue ilusionando a la comunidad indocumentada, que tiene su esperanza puesta en las decisiones que tomen los legisladores federales sobre su situación, las cuales se espera les permitan de una vez por todas gozar de las libertades y oportunidades que ofrece el tan ansiado sueño americano. CONFIANZA

“Los dos partidos –

Republicano y Demócrata- y la nación misma están listos para documentarlos. Lástima que se han tardado en atenderlos”.- Juan Hernández

¡Reforma justa ya!

Por Patricia Estrada

Houston.- Mercedes llegó a Estados Unidos hace casi 20 años procedente de su natal Veracruz (México). Llegó como muchos, sin documentos migratorios, pero con el deseo enorme de salir ade-lante y “trabajar honradamente”, como ella misma lo manifiesta.

Vino a buscar un trabajo digno para llevar un plato de comida a sus dos hijos que se quedaron en su país. Empezó vendiendo flores, luego se integró al servicio de limpieza y con el paso del tiempo y gracias a su constancia aprendió inglés y comenzó a trabajar en varios centros comunitarios para ayudar a otros migrantes, que como ella que-rían integrarse a esta sociedad.

“Soy una persona que pago impuestos, que ayudo a la comunidad y que nunca he cometido un delito”, dijo, a la vez que se manifestó optimis-ta de que su comportamiento cuente en caso de una reforma migratoria.

Pero Mercedes no es la única optimista, junto a ella hay más de 11 millones de perso-nas, apoyadas por acti-vistas, abogados, aca-démicos, líderes comu-nitarios y militantes de los partidos políticos, que esperan con ansia que los senadores y congresistas se pongan de acuerdo y aprueben, de una vez por todas, una ley que los benefi-cie y les permita seguir aportando con su tra-bajo al crecimiento de este país, con plenas garantías y sin escon-derse de la ley.

Compromiso pendiente

La voluntad política del actual gobierno y el creciente clima favo-rable dentro de la opo-sición sobre el tema de la reforma migratoria es para muchos un fuerte eco de los resultados de los comicios presi-denciales de noviembre pasado.

Y es que para nadie puede pasar desaper-cibido el aplastante y decisivo efecto que tuvo el voto hispano en las huestes de ambos partidos políticos. Por el lado de los republi-

El profesor Adolfo Santos, de la Universidad de Houston, confía en que la reforma migratoria tendrá lugar este año, gracias al impacto del voto hispano en las pasadas elecciones presidenciales./Foto: archivo

Una eventual reforma migratoria podría beneficiar a más de 11 millones de personas, la mayoría de origen mexicano. /Foto: archivo

Noticias14 al 20 de Abril - 2013 7

De no darse una reforma migratoria, este país carecería en pocos años de mano de obra de trabajadores jóvenes, según opinan algunos analistas.Foto: archivo

Portada

“La reforma migratoria es una deuda pendiente que hay que pagar a los migrantes, especialmen-te a la comunidad latina”, dijo Juan Hernández, quien fuera el primer mexicoamericano en dirigir la oficina de Atención a Mexicanos en el Exterior durante el gobierno de Vicente Fox.

“Creo que por fin los dos partidos y la nación misma está lista para documentarlos (a los migran-tes). Lástima que se han tardado en atenderlos”, dijo Hernández. El guanajuatense dice que el atra-so en el tema es, en parte, culpa de los demócratas.

“El gobierno del presidente (Barack) Obama ha sido bastante lento, sin embargo esperamos que cumpla la promesa con los indocumenta-dos”, indicó.

Y esa esperanza es la misma que tiene la abo-gada Silvia Mintz, de Houston, quien espera que para antes de que finalice el 2013 ya haya buenas noticias sobre este tema, las cuales deben traer algo más que una residencia legal para los trabaja-dores sin documentos.

“No queremos una segunda clase de personas en este país. Esperamos una oportunidad de ciu-dadanía”, dijo.

Tanto Mintz como Hernández coinciden en que la propuesta de reforma al sistema migratorio tam-bién debe incluir un perdón o disculpa legal para aquellos que se han visto en la necesidad de come-ter faltas menores para poder trabajar o evitar su deportación.

“Es gente buena que viene a trabajar a ayudarse a sí mismos y a esta nación”, dijo Hernández, a la vez que pidió hacer a un lado la burocracia para lograr que todos califiquen en el caso de una refor-ma migratoria, realizando las investigaciones nece-sarias para verificar que todo esté en orden.

BeneficiosLa opinión de los juristas no es diferente a la

de los analistas y los académicos, quienes coin-cide al afirmar que un acuerdo migratorio dejará al país más beneficios que perjuicios.

“Una reforma migratoria beneficiaría al país en muchos aspectos, principalmente en el social y económico, ya que permitiría ubicar a un mayor número de trabajadores calificados en puestos claves”, dijo Mark P. Jones, catedrático de la Universidad de Rice en Houston.

De la misma opinión es el profesor Adolfo Santos, de la Universidad de Houston, quién señala que la edad y la capacidad productiva de los migrantes latinoamericanos, que es el grupo al que pertenecen la mayoría de los indocu-mentados, son dos elementos claves que deben tener en cuenta los legisladores cuando estén tomando su decisión sobre el tema de la reforma migratoria.

“La comunidad latina es joven y trabaja. La gente joven y entusiasta para trabajar genera un impacto positivo en la economía y el gobierno”, dijo el catedrático.

Agregó que de no llegar a un acuerdo para regularizar la situación migratoria de estas per-sonas, el país se vería abocado a ser una nación con alta población a punto de jubilarse.

“Sin los indocumentados este sería un país de gente anciana Alguien tiene que tomar el lugar de los jubilados. Necesitamos con urgencia a la

Mark Jones, profesor de la Universidad de Rice en Houston, cree que una reforma migratoria traería beneficios sociales y económicos al país. Foto: archivo

la voz

2% 43%27% 24%4% 4%

24% 27%43% 2%

71%

A favor de una legalización migratoria

43%

Reforma migratoria con

vía a ciudadanía

24%

Solo residencia permanente

4%

No sabe

27%

No a la reforma migratoria

2%

No sabe

Fuente: PEW

La voz del pueblo

los requisitos. Entre ellos, un 43% con-sidera que se debe ofrecer un camino a la ciudadanía, mien-tras que el 24% cree que la opción para los migrantes debe ser la residencia permanen-te.

A pesar de este clima favorable entre la población, un 27% se manifiesta en con-tra de las propuesta que ofrecen una solu-ción a quienes, según ellos, violaron las leyes de este país.

Jim Gilchrist, pre-

sidente del Proyecto Minuteman, un grupo que se define en con-tra de los indocumen-tados, dice en su pági-na de internet que si el Congreso incluye una amnistía dentro de la reforma para aquellos que entraron al país sin documentos esta-ría animando a otros a hacer lo mismo, lo cual aumentaría el flujo de “inmigrantes ilegales”.

A esto hay que agre-garle la ironía, que según el profesor Jan C. Ting de la Universi-dad de Temple, repre-senta el hecho de que millones de estadou-nidenses no puedan encontrar un trabajo mientras el Congre-so está considerando legalizar a millones de extranjeros que podrían competir con los ciudadanos por los pocos trabajos que hay.

Sin duda los argu-mentos en contra y a favor de una reforma migratoria no faltan, pero lo que si es cier-to es que la decisión que se tome afectará a 11 millones de perso-nas y sus familias, ¡11 millones!, una número sin duda muy difícil de ignorar.

[email protected]

gente joven y trabajadora”, enfatizó.Santos considera que las bases y el

clima para una reforma migratoria son favorables en este momento y lo único que falta es un acuerdo político.

“Si la mitad de republicanos se juntan con la mayoría demócrata, tendremos una reforma positiva”, expresó.

Hay apoyo, pero…Una reciente encuesta del Centro His-

pano PEW demostró que el apoyo hacia la reforma migratoria es amplio de parte de la mayoría de los estadounidenses, aun-que sus opiniones sobre una legalización con vías a la ciudadanía estén divididas.

Así, el sondeo encontró que siete de cada diez ciudadanos, un 71%, están de acuerdo con la legalización de los indo-cumentados, siempre y cuando reúnan

Prepáresen Solicite un número de

identificación tributaria ( ITIN) y póngase al día en los impuestos.

n Aprenda inglés e historia de Estados Unidos.

n Pague las multas pendientes y evite problemas con la ley.

n Consulte con un abogado para que revise su caso.

n Ahorre dinero para pagar los trámites.

Fuente: Abogada Silvia Mintz

AVANZA. El Comité Judicial del Senado anunció que su primera audiencia sobre el tema de reforma migratoria será el 17 de abril.

Noticias 14 al 20 de Abril - 20138Houston

El alguacil Adrián García y funcionarios del Colegio Comunitario Lone Star en Cypress informaron sobre el incidente en el que 14 personas resultaron heridas. Foto: Patricia Estrada

Alertan ante posible fraudeen diplomas de GEDPor Patricia Estrada

Houston.- Frustración, angustia, desesperación e incertidumbre, eso es lo que sienten Yesica Castañe-da, Jessica Nuñez y Dexica Carolina Flores, quienes no han podido obtener el perdón migratorio y el permiso laboral que otorga Acción Diferida (DACA), al parecer por inconsistencias en los diplomas de GED que anexaron a su solicitud.

El diploma de GED, como un equivalente de la preparatoria, es uno de los requisitos que deben reunir quienes quieran acogerse a la orden ejecutiva de Acción Diferida, que otorgó el año pasado el pre-sidente Barack Obama para que los jóvenes indo-cumentados que califiquen puedan regularizar su situación migratoria.

La abogada Linda Vega, quien está representan-do a las jóvenes ante el Servicio de Inmigración, ha encontrado que varios de sus clientes que no han recibido una respuesta enviaron también certifica-dos de la misma escuela en la que ellas estudiaron.

“Los casos que se mandan a inmigración con cer-tificados otorgados por la escuela Marque Learning Center no están siendo aprobados ni negados, sim-plemente los tienen detenidos”, destacó.

CuidadoAunque la Procuraduría de Texas no tiene denun-

cias contra esta institución, Teresa Farfán, vocera de esta dependencia, recomendó a la ciudadanía infor-marse bien antes de inscribirse en escuelas que pro-

Solicitudes ACCióN DifERiDA*

n Total recibidas: 438,372

n Procesadas: 423,634

n Rechazadas: 14,738

n Aprobadas: 199,460

*Febrero 2013

Fuente: USCIS

Feria escolar

Para familiarizar a los padres con el sistema escolar y las escuelas, el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) realizará una Feria Escolar el sábado 27 de abril, de 9 a.m.- 12m en el 4400 West 18th St. /Foto: archivo

Donación

Abril es el mes de la donación de órganos, quienes quieran unirse a los más de 3 millones de texanos que han dicho sí a la donación pueden ingresar al registro de donantes a través de la página www.donatelifetexas.orgFoto: archivo

No al abuso

El Consulado General de Colombia en Houston invita a una conferen-cia para reconocer y prevenir el abuso doméstico y sexual. La cita es el 22 de abril en las oficinas consulares del 2400 Augusta Drive, Suite 400 a las 9 a.m.

Ataque deja 14 heridos en un colegio de HoustonPor Patricia Estrada

Houston.- Un saldo de 14 personas heridas, 2 de ellas de gravedad, dejó un incidente ocurrido en la mañana del martes 9 de abril en el cam-pus CyFair del Colegio Comunitario Lone Star en Cypress, al noroeste de Houston.

La mayoría de agresiones ocurrieron cerca de los salones de Salud y Ciencias y se perpetra-ron con una navaja. La movilización policiaca empezó a las 11 de la mañana, cuando las auto-ridades recibieron una llamada de emergencia al número 911, informó Adrián García, alguacil

del condado de Harris. El sospechoso, dijo García, ha sido iden-tificado como Dylan Andrew, un hombre de 21 años de edad, de raza anglosajona, que vestía sombre-ro blanco y camiseta negra y es estudiante en el campus esco-lar. “Lo que sabemos al momento es que 14

personas han sido heridas. Dos de ellas recha-zaron recibir tratamiento. Dos más están graves y 4 están en condición estable”, dijo García en conferencia de prensa.

El funcionario no quiso dar más detalles sobre los hechos o la identidad de las víctimas.

“Este es un hecho que todavía esta bajo inves-tigación”, respondió García a los reporteros, aun-que confirmó que el sospechoso actúo solo y sin motivo aparente y probablemente escogió sus víctimas al azar. El ataque ocurrió a dos meses de que tres personas resultaron heridas en un tiroteo en otro campus de los colegios comunita-rios Lone Star.

El colegio CyFair informó mediante su página web que las clases se reanudarían el miércoles 10 de abril en horario normal.

[email protected]

meten cursos rápidos y sencillos.

Farfán señaló que el año pasado, por ejem-plo, hubo quejas de escuelas similares, como Sunrise Private High School, Longhorn Private High School y Bluebonnet Private High School, con sede en El Paso, las cuales nunca

han tenido acreditación de la Agencia de Educa-ción de Texas.

Igualmente César Espinosa, de la organi-zación FIEL (Familias Inmigrantes y Estudian-tes en la Lucha) reco-mendó a los estudiantes informarse bien antes de someter cualquier solicitud de DACA al

Los estudiantes de Marque Learning Center obtuvieron en pocos meses sus diplomas de GED, pero ahora temen que sus certificados no sean válidos. /Foto Patty Estrada

Departamento de Inmi-gración, pues si el trá-mite es rechazado, no hay oportunidad de apelación. “Uno de los requisitos para DACA es que los estudiantes hayan completado su GED o tengan un diplo-ma de preparatoria y si los oficiales determinan que las escuelas que otorgaron estos titulos no son acreditadas o reales pueden ser nega-dos”, señaló.

RespuestaMediante un correo

electrónico enviado a SemanaNews, Directi-vos de Marque Learning Center aseguran que

su centro es legal cien por ciento en Texas y que sus programas son válidos para continuar estudios en un colegio u obtener un empleo, pero no para obtener permisos de trabajo con la Oficina de Inmigra-ción.

“Nunca hemos hecho declaraciones o comen-tarios sobre que una persona pueda utilizar nuestros diplomas para propósitos migratorios o para solicitar permi-sos de trabajo”, dijo en el correo electrónico Henry Guerra jr., presi-dente de la escuela.

[email protected]

Dexica Carolina Flores y Jessica Nuñez obtuvieron su diploma de preparatoria en pocos meses, pero están angustiadas porque no les han contestado si aprobaron o no sus peticiones de Acción Diferida.Foto: Patty Estrada

En s

u co

mun

idad

14 al 20 de Abril - 2013

9

Noticias 14 al 20 de Abril - 201310Internacional

En

la

mir

a

Londres.- El funeral con honores militares en memoria de la ex primera ministra britá-nica Margaret Thatcher, fallecida el pasado 8 de abril, se celebrará el miércoles 17 en la cate-dral de San Pablo de Londres, anunció Dow-ning Street.

Militares de los tres ejércitos acompañarán la procesión del corte-jo fúnebre de Thatcher por las calles de Lon-dres desde el Palacio de Westminster hasta la catedral, donde se celebrará un servicio fúnebre al que acudirá la reina Isabel II junto a su esposo, el duque de Edimburgo.

El funeral tendrá un gran boato y pompa, similar al que en 2002 despidió a la popular Reina Madre, será tele-visado y se espera que acudan personalidades de todo el mundo.

La llamada “Dama de Hierro”, que padecía demencia senil, falleció a causa de una apople-jía a los 87 años, según informó su portavoz, Timothy Bell.

PolémicaEn vida, Marga-

ret Thatcher, levan-tó como pocos polí-ticos en la historia del Reino Unido las pasiones más encon-tradas, desde la admi-ración absoluta, hasta un rechazo que roza-ba en muchos casos el rencor y el odio. Con tesón y estilo agresivo

El mundo despide a la dama de hierro

Marchan por la paz

Bogotá.- Miles de personas se tomaron las calles de Bogotá en una marcha pacífica contra la violencia y por la paz en Colombia. El presidente Juan Manuel Santos dió el banderazo de salida, en una manifestación que congregó diversos sectores.

Acuerdo

San Salvador.- La OEA firmó un acuerdo con el Gobierno de El Salvador para establecer una misión de asistencia a la seguridad en ese país y mantener el descenso de la violencia registrado desde que se alcanzó la “tregua” entre pandillas hace un año.

Terremoto

Teherán.- Un fuerte sismo de 6.1 grados en la escala de Richter sacudió la provincia de Busher, en el sur de Irán. Según distintos medios hubo al menos 20 muertos y 500 heridos y unas 10,000 personas perdieron sus hogares .

Condena

México.- 22 personas fueron sentenciadas con penas de prisión desde 5 hasta 24 años, por el caso de “News Divine”, una discoteca en la que murieron doce personas por asfixia en 2008 durante un operativo policial, hubo 11 absueltos.

Ciudad del Vaticano.- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, advirtió que el nivel de ten-sión en la península coreana es “muy peligroso” y un pequeño incidente puede desatar “una situa-ción incontrolable”.

Ban Ki-moon hizo estas afirmaciones tras entre-vistarse con el papa Francisco en el Vaticano.

Ban se mostró “muy preocupado” por el desa-rrollo de los acontecimientos en la zona y pidió a Corea del Norte que “frene las provocaciones”, mientras se mostró a favor de la reapertura del complejo industrial de Kaesong, el único proyecto conjunto en vigor entre el Norte y el Sur.

También señaló a los periodistas que ya ha hablado de la crisis en la península coreana con las autoridades chinas y lo hará con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Ban ha pedido a los países vecinos que ejerzan su influencia sobre Corea del Norte, “para que ponga fin a su retórica provocadora”.

Charla papalEl secretario general de la ONU mantuvo una

conversación a solas con el papa Francisco duran-te 20 minutos, en los que analizaron, además de la situación en la península coreana, el conflicto y la “grave emergencia humanitaria” en Siria, según informó el Vaticano en un comunicado.

El papa Francisco y Ban analizaron la situación en África, “donde la paz y la estabilidad están amenazadas”, la trata de seres humanos, en espe-cial de mujeres, y la situación de los refugiados y los emigrantes.

El papa subrayó la contribución de la Iglesia Católica “en favor de la dignidad integral del ser humano”. /EFE

Margaret Thatcher, quien falleció a los 87 años, levantó como pocos políticos en la historia del Reino Unido las pasiones más encontradas, desde la admiración absoluta hasta un rechazo que rozaba en muchos casos el rencor y el odio.

Margaret Hilda Roberts

13 de octubre de 1925, Grantham, Gran Bretaña

8 de abril de 2013, Londres, Gran Bretaña

Trayectoria1959. Obtiene su primer escaño en la Cámara de los Comunes

1970. Nombrada ministra de Educación y Ciencia

1979-1990. Primera Ministra de Gran Bretaña (reelegida en dos ocasiones)

1990. Dimite como Primera Ministra y como líder del Partido Conservador

1992. Ingresa en la Cámara de los Lores como baronesa

FormaciónLicenciada en Ciencias (1947) y en Derecho (1951), Universidad de Oxford

Especializada en Derecho Fiscal

Fue el "premier" de Reino Unido que más tiempo ha durado en el cargo y la única mujer que lo ha alcanzado

MalvinasLa victoria británica en la Guerra de las Malvinas contra Argentina, que ocupó las islas el 2 de abril de 1982, reforzó su figura al interior y exterior del país

Gobierno fuerteFavoreció la privatización de las empresas públicas, redujo el poder de los sindicatos y suspendió al ayuntamiento de Londres en 1986

L a d a m a d e h i e r r o

La fuerte voluntad y la determinación de Thatcher le valieron el nombre de la dama de hierro, apodada así en su día por los medios soviéticos por su opo-sición al comunismo.

a la hora de negociar, Thatcher se atrevió con todo, desde la casi destrucción de los sindica-tos, el enfrentamiento con el IRA, la defensa de los intereses británicos frente a Europa, sus crí-ticas a la desaparecida URSS y a un conflicto armado en 1982, cuando envió tropas al Atlán-tico Sur para defender las islas Malvinas de la ocupación argentina.

Las MalvinasLa inesperada ocu-

pación de las islas Malvinas por parte de los militares argen-tinos el 2 de abril de 1982 cambió el rumbo de la historia. La victo-ria de los británicos en junio de ese año selló el destino, y la fama, de la “Dama de hie-rro”, que se alzó con la victoria en las genera-les de 1983.

Con ese triunfo ven-drían los años duros de Thatcher, que no dudó en continuar con el congreso anual de su partido en Brighton cuando el IRA perpetró en 1984 un atentado contra el hotel donde se celebraba o cuando se enfrentó a los mine-ros, a los que derrotó en 1985, después de un año de enfrentamientos por el cierre de pozos de carbón.

También marcaron los años de Thatcher su fuerte alianza con el expresidente de EEUU Ronald Reagan y su oposición al comunis-mo, si bien se dejó seducir por el carisma del reformador soviéti-co Mijail Gorbachov.

Su declive llegó a finales de los 80 con su impopular “poll-tax”, un impuesto municipal cuyo impago se casti-gaba con la negación del derecho al voto, además de su continua intransigencia sobre la integración europea.

Su caída por el con-trovertido impuesto no vino de la mano del votante, sino de su propio partido, que el 22 de noviembre de 1990 la castigó con una revuelta interna por su implacable determina-ción, la misma que la llevó al poder. /EFE

Advertencia por tensión en Corea

Soldados surcoreanos hacen guardia en el puesto de control fronterizo de la zona desmilitarizada que separa a las dos Coreas. /Foto EFE

Vid

a y

esti

loLa Habana

La ciudad y los habitantes siguen librando una gue-rra por mantener su identidad y su

patrimonio frente al paso de los años

estire u presupuesto

$$$$

El auto

Deje pasar más tiempo. Aunque se sugiere que se cambie el aceite de su auto cada 3,000 millas, los motores modernos están diseñados para resistir 7,500 millas o más entre cambios de aceite bajo condiciones de manejo normales. Revise su manual del usuario.

La salud

Compre los medicamentos en tiendas grandes. Las medicinas que no requieren prescripción médica son hasta 50% más baratas en Target y Walmart que en los supermercados locales.

La comida

Comparta la membresía de los almacenes mayoristas. Si no tiene espacio para almacenar docenas de rollos de papel y bolsas enormes de comida congelada, considere dividir sus compras con alguien más.

Ahorre y

Por Hernán Gabriel D. y agencias

Houston.- Aún si piensa que ya recor-tó todo lo superfluo de su presupuesto, probablemente pueda recortar aún más con los consejos de Consumer Reports (CR) para compras inteligentes. Descubra cómo reducir sus gastos en estas áreas.

Cuidado de la salud•Compare planes cada año. Si usted tiene un plan de salud en su trabajo, o a través de Medicare, revise sus opciones durante el periodo anual de ins-cripción abierta (gene-ralmente en otoño). •Ahorre en los medicamentos rece-tados. Compare precios en BestBuy-Drugs.org•Revise sus cuentas para detectar errores. De cada diez facturas de hospital, ocho tienen errores, de acuerdo a Medical Billing Advoca-tes of America.

Comida•Los supermercados tienen ciclos de ofer-tas. Los alimentos básicos como el cereal y el pollo llegan a su precio más bajo una vez cada 12 semanas.

•Simplifique la búsqueda de cupo-nes. Coupons.com y SmartSource.com generalmente tienen hasta 100 ofertas simultáneas.•Compre marcas de las tiendas. Le pueden ahorrar hasta un 50%, com-paradas con marcas más conocidas.•Use las redes sociales para encon-trar ofertas. Cada día hay más tien-das que usan Facebook, Foursquare y Twitter para anunciar sus ofertas y atraer clientes.

El automóvil•Actualice su seguro anualmente. A medida que su carro envejece y se deprecia la cobertura requerida es menor.•Compre el com-bustible más barato. FuelPrices.net, Gas-Buddy, Gas Price Watch, MapQuest, y MSN Autos le pueden ayudar en su búsqueda.

Entretenimiento•Reduzca las cuen-tas de restaurantes. BiteHunter.com lista especiales de restau-rantes y promociones diarias de otros sitios como Citysearch y Groupon.•Descargue libros elec-trónicos gratuitos. Hay cientos de miles de libros publicados antes de 1923, incluyendo muchos títulos clási-cos, que han sido digi-talizados por Google o Projecto Gutenberg con descargas gratui-tas. Algunos títulos más nuevos no tienen costo por razones pro-mocionales. Hay libros para dispositivos Kin-dle, Kobo, Nook, y Sony Reader.

Ropa•Busque en los outlets ofertas fuera de temporada. generalmente tiene un precio más bajo. Aún así, inspeccione los artículos para bus-car defectos antes de comprar.•Obtenga envíos gratis. Más vende-dores en línea están ofreciendo este servicio durante todo el año. FreeS-hipping.org lista docenas de tiendas.•Lea las etiquetas. Trate de no comprar artículos que deben enviarse a la tintorería. Las fibras naturales, como el algodón, son más económicas para lavar..

[email protected]

FOTO

S: AR

CHIV

OLa recesión ha ocasionado que muchos estadounidenses limiten sus gastos, paguen sus deudas y hayan empezado a ahorrar. Y con la recuperación lenta de la economía, aún es importante mantener un control de los gastos. AJUSTANDO

presupuestopresupuestopresupuestopresupuestopresupuestopresupuestopresupuesto

Nota:Consumer Reports recibe una cuota de Pricegrabber para referirlo a los usuarios. Ellos usan el 100% de esa cuota para financiar sus programas de pruebas. Consumer Reports no tiene ninguna relación financiera con las tiendas.

Cellfire - Cupones de comida. Para usar con Android, BlackBerry, iPhone, y Windows Phone 7.

Foursquare - Entretenimiento. Para usar con Android, BlackBerry, iPhone, y Palm Pre.

Gas Buddy - Ahorro en combustible. Para usar con Android, BlackBerry, iPhone, y Windows.

Where - Promociones de ropa. Para usar con Android, BlackBerry, iPhone, Palm Pre, y Windows Phone 7.

Garage Sales Tracker - Ventas de garaje. Para usar con iPhone.

PriceGrabber - Compare precios. Para usar con Android y iPhone.

Apps gratuitas para ahorrar dinero

importante mantener un control

Apps gratuitas para ahorrar dinero

Vida y estilo 14 al 20 de Abril - 201312Destinos

en decadencia

Por Miguel García EE.UU.- Enfocada en el turismo, hasta

el punto de concederle una divisa propia (el Peso Cubano Convertible o C.U.C.), La Habana pareciera estar volcada totalmen-te en satisfacer al Yuma, que es como colo-quialmente se conoce al turista en general y al estadounidense en particular.

No hay más que alejarse caminando del circuito turístico más utilizado para consta-

La ciudad y los habitantes de La

Habana siguen librando una guerra

por mantener su identidad y su

patrimonio frente al paso de los

años y las diversas circunstancias que detuvieron el reloj

hace varias décadas.

La famosa Bodeguita del Medio, bar y restaurante donde los bohemios, los artistas, y principalmente los turistas, amenizan sus visitas a la isla desde los

años cincuenta.

tar cómo, paso a paso, los años se agolpan en las fachadas de una ciudad que libra tercamente su lucha contra el deterioro.

Partiendo desde la conocida Plaza Vieja por la calle de San Igna-cio, Es fácil apreciar la rápida degeneración en

los inmuebles, la con-versión de los negocios, la derrota anunciada ante la falta de recur-sos de esta batalla que se libra, desde hace varias décadas, por conservar lo que se tiene, en la pobreza y ante la ausencia de medios y reemplazos.

Desplazarse en uno de esos antiguos modelos a lo largo del malecón, es uno de los principales atractivos de la isla. Es algo tan interesante como típico y habitual, hasta el punto de que incluso sin pretenderlo, más de uno se colará en las fotografías del viaje.

Encanto

Ese placer tan decadentemente europeo que se encuentra en esas ruinas habitadas, no porque no fueran bellas antes, sino porque su estado actual le confiere un encan-to que nos hemos acostumbrado a emparejarlo con La Habana.

Romántica

El nuevo adoquinado, las tersas paredes de colores pastel, las terracitas abarrotadas de turistas junto a los negocios de hostelería, confieren a la ciudad algo especial y hacen que en la Plaza Vieja por un segundo nos olvidemos de la realidad.

Otra época

Quién sabe si esta guerra es contra el reloj o a favor de él, intentan-do que el tiempo se termine de congelar o que deje de detenerse. Esta reflexión es muy común para los que han visitado La Habana, la vida allí prosigue inaccesible al desaliento, pícara y sonriente.

En la capital cubana el comportamiento de la gente es relajado, casi pausado. Quizá sus habitantes lo hagan de forma inconsciente en un intento por negar el paso de un tiempo que aunque lento, avanza inexorable. NOSTALGIA

encantoencantoencantoencantoencantoencantoLa Habana:

Vida y estilo14 al 20 de Abril - 2013 13 Destinos

Carros de otras épocas

Almendrones, así es como se conoce a los llamativos autos clásicos que circulan por la Habana: son Cadillacs, Chevrolets, Oldsmobiles, Buicks, una lista extensa que casi iguala los años con los que cuentan la mayoría de estas piezas de coleccionista de los años cincuenta, que ruedan con atemporal normalidad por las calles de la ciudad. Desplazarse en uno de estos elegantes modelos a lo largo del malecón, con sus exóticos colores metalizados o mate de tonos pastel, es algo tan interesante como típico y habitual.Cuidados con mimo por sus dueños y empleados, y usados casi exclusivamente como taxis, estos coches conservan poco más que la carrocería de los modelos originales. Piezas de reemplazo de todas las edades y procedencias (aunque destacan las rusas) se integran ya en estos llamativos modelos para intentar seguir arañándoles años de vida útil.Preguntarle al conductor por su carro y los arreglos vertidos en él, es un buen método para amenizar el recorrido y, de paso, ganarse la complicidad del dueño, algo que nunca viene mal a la hora de negociar el costo del viaje.

Con un poco de atención, entre las estampas y pinturas más típicas del

antiguo depósito de San José, es posible encontrar obras de pintura

más delicadas y exclusivas. ¡De galería!, dicen los vendedores que apoyan a un autor, nunca presente, como argumento para evitar el regateo.

Una visita obligada es El Floridita, al inicio de la calle Obispo y a pocos pasos del capitolio, aún en la Habana Vieja, donde el daiquiri sustituye al mojito bajo la atenta supervisión de la estatua de Hemingway y música en vivo de fondo.

Al turista le invade un extraño placer al descubrir tanta belleza en este escenario, precisamente porque contiene esas grietas y desconchones, por sus coches antiguos casi desvencijados que, pese al uso constante, parecen abandonados en la calle.

HOUSTON INTERNATIONAL FESTIVAL43RD ANNUAL

SPOTLIGHTING

COMPRE SUS BOLETOS EN IFEST.ORG

LA CELEBRACION MAS GRANDE EN HOUSTON DE COMIDA, CULTURA Y MUSICA

BOOTSY COLLINSTHE WAILERS

AARON NEVILLEDIOGO NOGUERA

B R A S I LABRIL 20 - 21 + 27 - 28

• presentando •

Vida y estilo 14 al 20 de Abril - 201314Buen provecho

Fijo

Arroz y fríjoles, menú de los bue-nos y malos tiempos, nunca pasan de moda, porque son el funda-mento básico de la dieta cotidiana. El huevo, las pastas, las croquetas, el picadillo de soja y el pan están entre los alimentos más socorridos.

El rey

Pero el gran gustazo cubano es el cerdo asado, al horno o a la brasa. El idilio perfecto consiste en tos-tar el cuero de un lechón entero empalado en una púa que gira sobre el calor del carbón, mientras el fuego despide aroma a hojas de guayaba. <<

Realidad

En cualquier restaurante ofrecen langosta en mariposa o a la grilla, una jugosa cola de langosta a la plancha con mantequilla, pero acompañada de unos plátanos rebanados fritos (maduros) y arroz moro (con frijol negro). <<

Las cien formas de

la comida cubanaDel festín criollo con puerco, congrí y yuca, al día a día en el que reinan el pan, el arroz y el huevo, la cocina cubana entremezcla la tradición española y la africana en una mesa que ofrece muchas formas para preparar cada plato. VARieDAD


Houston.- El mandato popular entrega la corona de lo más criollo al lechón asado, el congrí (arroz con frijoles) y la yuca con mojo; pero la lista es más larga. Tamales, tostones, frituras de malan-ga, tasajo, dulces en almíbar, ropa vieja, ajiaco, mariquitas, raspadura, majarete, chicharrones y buñuelos, son parte del recetario nacional.

Es una cocina que entremezcla especies y sabo-res, privilegia lo salado y lo dulce, no mucho los pescados, y hace postres con tubérculos, cereales y frutas. Además, ha aprendido a simplificar sus opciones tras cinco décadas de dificultades eco-nómicas y constante escasez de alimentos.

Asado en púa El cerdo es el rey de la mesa en las comidas de

Navidad y Fin de año, en las cenas más tradicio-nales y en las grandes celebraciones y es el único que, al igual que los pasteles, define si la fiesta iba en serio o no. Este animal proporciona otros productos muy apreciados en la cocina nacional, como la manteca y los chicharrones.

Desayuno, almuerzo, merienda y comida

pueden resultar con un pan con tomate, salchichas, tortilla, aceite y sal, mientras que las croquetas ayudan a “salvar” el día a día porque pueden hacerse con cualquier “sustancia”.

Para un menú menos ambicioso, están las menos complicadas, pero también trabajosas, frituras de malanga, un tubérculo de larga cosecha que es muy apreciado en la isla para casos de problemas gástricos, y que generalmente se incluye en la dieta de los bebés.

El machuquillo es un plato que consiste en plátano verde o pintón hervido y aplastado hasta lograr una masa pastosa a la que se adiciona un poco de manteca.

Según algunas versio-nes, la carne requiere un adobo previo con sal, ajo, naranja agria, comino y alguna hier-ba aromática como el orégano, aunque en el oriente de la isla es común que el cerdo llegue a la brasa solo preparado con sal. Es común echar hojas de guayaba al carbón, para que la carne se impregne con su aroma dulce, y si se cocina a la parrilla, también se puede cubrir el animal con hojas de plátano que ayudan a conservar el sabor.

El plátanoEl plátano también

tiene sus privilegios y excentricidades en la isla. Tostones, chatinos y plátano a puñetazos son los diferentes nom-bres que los cubanos le pueden dar al plátano verde frito, aplastado y con un toque de sal. Con frecuencia tam-bién se come el fufú (plátano maduro, her-vido y hecho puré con un poco de aceite, ajo

Brindis con Torta

Desayuno D&B

Brindis 1

Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo

Usted puede hacerse presente en

Ordene desde Houston: 954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380Forma de pago: Depósito Bancario

E-mail: [email protected]

BOGOTAA su orden puedeagregar un CD,

Periodico o Revista

DESAYUNOS&BRINDISNo importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus

seres queridos su afecto de una manera diferente !!Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados,

Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales

o cebolla), y las chicha-rritas o mariquitas (plá-tano verde cortado en finísimos trozos, frito y salpicado de sal).

Dulces Cualquier cubano

puede hacer postres con boniato, yuca, maíz y arroz. El majarete, con harina de maíz y leche o el boniatillo, un puré de boniato con azúcar. La lista continúa con una gran variedad de mermeladas y dulces en almíbar a base de coco, mango, naranja, toronja, fruta bomba y guayaba.

Detalle de una canoa de mariscos elaborada en el restaurante Arte Chef.

Vida y estilo14 al 20 de Abril - 2013 15 Hogar y salud

Recordando

La resolución de perder peso nunca es más fuerte que al comienzo del año, luego de la temporada festiva. Con el paso de los meses aquellas libras acumula-das permanecen y sus huellas se mantienen en las pulgadas de más en la cintura. >>

Persistencia

Han pasado algunos meses y seguramente algunos habrán aban-donado su propósito. Pero otros aprovechan el comienzo de la pri-mavera para voltear una nueva hoja y preparar su cuerpo para disfrutar las actividades del verano. >>

En orden

Primero visite al médico, comience con algunos ejercicios simples, establezca objetivos, tome algunas precauciones hasta que el cuerpo se aclimate, tómese intervalos de recuperación y esté atento a las reacciones negativas.

Considere un entrenador personalMuchas personas se abruman cuando vuelven al gimnasio después de una larga ausencia. Si se siente intimidado o simplemente no sabe por dónde empezar, contrate a un entrenador personal. Muchos cobran por sesión, de manera que puede aprender qué máquinas debe usar y cómo trabajar con ellas después de un par de sesiones, y luego seguir ejercitándose por su cuenta. (Metro Editorial Services).

Perder peso para verse mejor y mejorar la salud es una buena idea en cualquier época del año, sin embargo, hay precauciones que se deben tomar antes de comenzar, para evitar complicaciones. PRECAUCIÓN


Realícese una autoevaluaciónUna vez que haya visitado al médico y reciba su autorización para comenzar a ejercitarse, hágase una autoevaluación honesta para ver cómo está su forma física. Camine una milla y tome el tiempo en que la recorrió. Haga tantas planchas como cuclillas posibles, pero tenga cuidado con el estiramiento y el esfuerzo muscular.

La precaución debe ser la reina cuando se comienza un nuevo régimen de ejercicios y el cuerpo se ha ajustado a ese nuevo estilo de vida saludable. /Fotos: Archivo/(Ms)

Consulte con su médicoEs mejor realizarse un examen físico completo antes de comenzar un régimen de ejercicios. Ese tipo de exámenes sirven para revelar cualquier problema de salud que pudiera limitar lo que debe y no debe hacer en el gimnasio. Si surge algo, el médico podrá crear un plan de ataque para resolver el problema. Y si no se detecta nada, probablemente le dará luz verde para comenzar con algunas limitaciones, o tal vez ninguna.

Establezca sus objetivosEl propósito de la mayoría de las personas que comienzan un nuevo régimen de ejercitación es perder peso. Sin embargo, hay otros incentivos también. Por ejemplo, algunas personas podrían comenzar a entrenarse para un maratón u otro evento deportivo. Independientemente de la razón, defina por qué va a ejercitarse,

pues tales objetivos pueden ayudarle a supervisar su progreso en la medida que avance el año.

Comience modestamenteLa precaución debe reinar absolutamente cuando comience un régimen de ejercitación. Tratar de ir a fondo desde el comienzo sólo incrementa el riesgo de lesiones, que podrían limitar su actividad en los próximos meses. Primero deje que el cuerpo se aclimate a los ejercicios, luego incremente gradualmente la intensidad cuando vea que puede hacerlo.

Tiempo de recuperación

Aunque podría sentirse rejuvenecido

al volver a ejercitarse, es importante

que todos le dediquen tiempo a

recuperarse. Deje que sus músculos

y articulaciones se recuperen

entre sesiones de ejercicios. La

frecuencia de las sesiones puede

incrementarse en la

medida que el cuerpo

se va aclimatando.

“Escuche” a su cuerpoEjercitarse después de mucho tiempo sin hacerlo no será fácil, y su cuerpo va a “decírselo” por medio de ciertos dolores y molestias, e incluso nauseas, mareos o falta de aire. Si aparece alguno de estos síntomas, repose.

Esp

ectá

culo

sCotidiano

Un ambicioso proyecto

fotográfico, que actualmente se exhibe en Washington,

muestra la realidad que día a día vive

la comunidad latinoamericana en

Estados Unidos.

Por Domingo Banda

Houston.- Paulina Rubio no requiere presentación, su carrera comenzó desde muy corta edad y desde entonces ha sabido mantenerse en el gusto del público.

Ahora, una vez más, prueba toda su experiencia en el canto para preparar a la siguiente gran voz infantil como parte del grupo de entrenadores (coaches) del programa La Voz Kidz, de la cadena Telemundo.

Esta no es la primera vez que la artista tiene la oportuni-dad de desempeñar este papel, ya que hace unos meses estu-vo en la versión mexicana de este programa junto a otros famosos.

“Estoy listísima para este proyecto, las dos cosas que más amo en la vida son los niños y la música. Fue muy fácil decir que sí a un proyec-to como éste”, dijo la cantante, muy emocionada, en una con-

versación telefónica desde la sede de Telemundo en Miami.

Puro trabajo Rubio, quien en estos

momentos enfrenta una situa-ción legal muy fuerte por su sonado divorcio, prefirió que la prensa no le preguntara nada de este tema que ha esta-do en la boca de todos.

Optó por hablar solo de su trabajo, donde toda su concen-tración está en cada detalle y en el “reto de ganar”.

Antes de seleccionar a los participantes, la interprete de El último adiós tendrá que poner a prueba su oído y su experiencia para escuchar miles de voces y escoger a los mejores.

Para la estrella mexi-cana las característi-cas que ella busca son fáciles, pero a su vez com-plicadas de encontrar.

Paulina Rubio, una coach muy Brava

Después de haber experimentado un proyecto similar en México, la cantante dijo sí a una nueva oportunidad de compartir su talento, en esta ocasión con los más pequeños. VOZ

EspectáculosMúsica

“Tiene que ser una voz angelical, original, diferente y muy autén-tica”, adelantó. Además, agregó, “lo que busco es una voz que se quede para triunfar”. Siempre reafirmando esa actitud de ganadora, asegura que no tiene un modo especifico para seleccionar o entrenar a sus participantes, sino que todo varía dependiendo de las cualida-des que pueda encontrar en cada uno.

“La verdad no hay tácticas, hay fuerza, competencia y ganas de ganar”, afirmó la exintegrante del grupo Timbiriche, al que

perteneció cuando tenía diez años de edad. En aquel entonces comenzaron con el apoyo

del cantante español Miguel Bosé de quien es muy amiga hasta el día de hoy. Bosé también fue su compañero en la versión mexicana de La Voz junto a Beto Cuevas y la desaparecida cantante de banda,

Jenni Rivera, a quien recuerda con mucho cariño. “Jenni vive en mí, es un gran mujer, gran artis-

ta y gran madre, la recuerdo como única”, dijo muy conmovida.

En la silla En esta ocasión estará acompañada en las famo-

sas sillas de los entrenadores por el intérprete de bachata Prince Royce y por Roberto Tapia, reconoci-

do cantante de música regional mexicana. Son tres géneros diferentes que se unen para

impulsar a todos los pequeños que sueñan con hacer carrera en la industria del disco.

“Estoy disfrutando a mis compañeros, nos cono-cemos, sabemos quiénes somos, pero ahora viene lo bueno. Tenemos que hacer una comunión y formar un equipo de coaches, aunque cada uno tenga su equipo. No pierdo oportunidad para decirles que la Rubio viene a ganar”.

Cuando piensa en su equipo, la chica dora-da se imagina el ramo de posibilidades que tendrán y las oportunidades de interpretar diferentes géneros, en los cuales está segu-ra cada uno encontrará su estilo.

“La verdad quiero que mi equipo sea auténtico, multifacético y que cante dife-rentes géneros. Sobre todo que encuentren

su propia voz y sepan ser origi-nales, eso es lo más

importante para mí”.

Nuevos proyectos Reafirmando su alegría

por ser parte de este proyecto y de cómo imagina la competen-

cia semana a semana rubio asegura que está “súper ilusionada. Esto apenas

empieza, cada semana se pondrá mejor y estoy aquí para ganar”.“Durante trece domingos consecutivos

veremos la competencia, que de seguro va a ganar el equipo de la Rubio”, agregó.

La cantante admitió que ser coach es una gran experiencia, sobretodo cuando deja su conocimien-to en otras personas y tiene motivos importantes para dedicarles tiempo de calidad a todos los de su equipo.

“Tenemos que hacer una

comunión y formar un equipo de coaches, aunque cada uno tenga su equipo. No pierdo oportunidad para decirles que la Rubio viene a ganar”. – Paulina Rubio

“La verdad es muy natural, el hecho de estar grabando mi onceavo disco de estudio me da fuerza y seguridad de que le estoy dedicando el tiempo a lo bueno”, pun-tualizó.

Su más reciente pro-ducción fue Brava y seguramente con este nuevo disco que prepara volverá a presentar esa evolución que muestra en cada una de sus nue-vas producciones.

“Ahora mismo me dedi-caré a grabar y componer, muy pronto tendrán mi disco nuevo”, finalizó.

[email protected]

En la tele

Paulina Rubio experimentó también la faceta de la actuación en las telenovelas juveniles de su época. Baila conmigo y Pobre niña rica fueron dos de las producciones en las que participó.

Géneros

En su carrera ha hecho varios duetos con artistas de la música regional mexicana, uno muy reciente fue con Los Tigres del Norte interpretando la canción Golpes en el corazón. En una premiación hace varios años también cantó el tema El último adiós junto a Bronco.

La chica dorada

El apodo de La chica dorada viene de sus primeros disco como solista. Con ese eslogan se fue abriendo las puertas del mercado en México y después a nivel internacional. Eso sí, hay que recordar que siempre vestía con tonos de color oro.

14 al 20 de Abril - 2013 17

Paulina Rubio, junto con Prince Royce y Roberto Tapia, los otros dos coaches. cortEsía dE tElEmundo

H Nombre: Paulina Susana Rubio Dosamantes

H Origen: Ciudad de MéxicoH Fecha de nacimiento: 17 de

junio, 1971 H Ocupación: cantante y

compositoraH En la red: www.paulinarubio.com

Paulina Rubio asegura que la música y los niños son dos cosas importantes en su vida y este proyecto le da la oportunidad de estar cerca de ambos.

Espectáculos 14 al 20 de Abril - 201318Música

El cantante refleja la sencillez de sus sentimientos en cada una de las letras de su nuevo disco. También está listo para un proyecto que no se esperaba y que le dará la oportunidad de compartir su experiencia en el ámbito musical. ESTRELLATO

Por Domingo Banda

Houston.- Cuando era un niño, Roberto Tapia soñaba con llegar a las canchas de futbol como un gran deportista. Sin embargo, la vida se encar-gó de llevarlo por un camino bastante diferente y la música pudo más. Ahora, a estas alturas de su vida goza del éxito que le han dado muchos años de preparación y trabajo.

El anhelo de estar en una cancha con muchos fanáticos, gritando y echándole porras lo vivió por medio de su profesión como cantante, cuando antes de un partido profesional hubo un enfrentamiento futbolero entre famosos.

“Esa ocasión viví mi sueño de estar en la cancha”, dijo el cantante.

Compartiendo Ahora le toca ser entrenador (coach), pero no pre-

cisamente deportivo, sino de canto. El artista fue seleccionado por la cadena Telemundo para formar parte del grupo de entrenadores del programa La Voz Kids, junto a Paulina Rubio y Prince Royce.

“Me toca hacer una gran labor como entrenador. Será sencillo en el aspecto de orientación, gracias a Dios me respaldan muchos años de carrea y de estu-dio. Lo difícil será cuando toque eliminar a algunos de los participantes, esa será la parte más dura para mí y mis compañeros”, compartió. El intérprete de Caminos diferentes quiere conocer bien y hacerse amigo de cada uno de los participantes..

“Les hablaré de mis experiencias para que aprendan de esa manera y se den cuenta del cami-no que se recorre en esta carrera. Sobre todo lo que

enfrenta un nuevose tienen que preparar, y así aportar algo interesante para ellos. Me sien-to comprometido para poder apor-tar grandes cosas a mi equipo como coach”, afirmó.

Mostrarse como siempre lo hace, de manera natural como persona y como artista es lo que busca la estrella del género regional, que nunca se imagino ser seleccionado para este programa.

“Sabía que venía este proyecto porque lo había visto anunciado en la televisión, lo que menos me ima-giné era que pensaran en mí para ser coach y me dio mucha alegría saber que fui elegido fue un regalo de cum-pleaños para mí”.

Su agendaAl unirse a un proyecto como éste,

el artista tiene una gran responsabili-dad, así que cuidadosamente ha tra-bajado en su agenda .

“Voy a bajarle a las presentaciones, algunos conciertos se cancelarán para cumplir con este compromiso. Las dos cosas son muy importante y a ambas les quiero dar su tiempo”.

Al mismo tiempo está promocio-nando su más reciente producción musical titu-lada El muchacho. Es un disco que contiene doce temas y dos versiones más de dos de los títulos. “Todas las canciones son basadas en experiencias propias, no me ha tocado escribir una canción sobre las cosas que le pasaron a alguien que conozco. Todas me han pasado a mí. Para los corridos si me

hacen llegar la información para tener una historia y escribirlos”.

Tapia define sus canciones como sim-ples de entender para todos sus segui-dores, las escribe con la finalidad de que quienes las escuchen se identifiquen con cada una de las palabras ahí dichas.

“Los temas son muy fáciles de digerir, no son letras complicadas”.

Entre todas estas composicio-nes está una muy especial que le compuso al desamor, pero el mensaje de la lírica terminó siendo para una persona muy allegada a él.

“La canción que me deja marcado es Mirando al cielo. “Hace ocho meses falleció un primo mío y se la dedi-co a él. Aunque la había escrito como para desa-mor, en este caso funciona si se mira por el lado de los tiempo felices que se viven y de las ganas de

querer ver a esa persona que ya no está contigo”, concluyó.

[email protected]

colaboración de artistas como Laura Pausini, Jos-hua Bell y Dave Koz, detalló Sony Music en un comunicado. “Me siento emocionada de unirme de nuevo con Sony, con quienes he trabajado feliz-mente desde hace más de treinta años”, afirma. “The Standards, un proyecto que ha sido un sueño de toda mi vida, será el primero de muchos que están por venir con mi familia de Sony”.

Canciones especiales Estefan, añade que personalmente eligió canciones

que son significativas en su vida. Entre ellas están las clásicas The Way You Look Tonight y Good Mor-ning Heartache, un tema que presentó en su primera actuación en el popular Tonight Show en 1985 como vocalista del grupo Miami Sound Machine.

Así mismo, la estrella compuso la letra de The Day You Say You Love Me, una versión en inglés del tango de Carlos Gardel, El día que me quiera, también de especial significado para la cantante ya que fue el tema de su boda con el productor Emilio Estefan.

“Alcanza con escu-char media palabra para reconocer su maravillosa voz. Gloria es única... En el idio-ma que sea, en el esti-lo que sea... Querida Gloria, bienvenida a la que siempre fue y será tu casa”, señaló por su parte en el mismo comunicado Afo Verde, presidente de Sony Music Entertainment de la Región Latina, España,y Portugal. El disco también es copro-ducido por la pianista, productora y arreglista ganadora del Grammy Shelly Berg y Emilio Estefan. /EFE

Miami.- Gloria Estefan vuelve a la que ha sido su casa discográfica por más de treinta años, Sony Music, para realizar varios proyectos, el prime-ro de ellos un disco que llevará como título The Standards, informó el sello.

Es un disco que será editado en otoño de 2013, abarcará varios estilos e idio-

mas y la producción estará en manos de la misma cantante que durante

su extensa carrera ha vendido más de cien millones de discos.

En The Standards, Este-fan interpretará famosas

canciones en español, inglés, italiano, fran-

cés y portugués, y contará con la

Gloria Estefan vuelve con Sony

“Me toca hacer una gran labor como entrenador

(coach). Me respaldan muchos años de carrea y de estudio”.

En la telen Qué: La Voz Kidsn Canal: Telemundo

Roberto Tapia además de estar estrenando su disco El muchacho

también será coach en el esperado programa. /Foto Domingo BanDa

14 al 20 de Abril - 2013

19

Espectáculos 14 al 20 de Abril - 201320Cultura

El conjunto de imágenes, compuesto de retratos posados, refleja a diferentes jóvenes cuyos orígenes están al otro lado de la frontera. /Foto: EFE

Una mirada sobre la realidad HiSpAnAEl talento y la imaginación se unen en esta serie de fotografías para mostrar escenas de la realidad que viven los hispanos en nuestro país. RETRATOS

Pateo el balón

En este libro bilingüe de la serie Piñata Books, Gwedolyn Zepeda nos cuenta una historia que inspi-rará a los niños a soñar en grande y a jugar el deporte más popular del mundo: el fútbol. /Foto: archivo >>

Sé feliz de nuevo

Lleno de pensamientos alegres e inspiradores, este colorido libro de Gwen Rouvillois motivará al lector para que renueve su esperanza y encuentre cada día el camino hacia la felicidad. /Foto: archivo >>

Perro

La guía visual del perro le ayudará a seleccionar a su mejor amigo, de acuerdo con sus necesidades y su personalidad. Contiene fotografías y datos sobre la salud y el cuidado de cada raza. /Foto: archivo >>

Washington.- Doce autores, casi noventa instantáneas y un propó-sito: un paseo diferente por la cotidianidad de la comunidad latinoameri-cana en Estados Unidos. Es Latino: US Cotidiano, un ambicioso proyecto fotográfico itinerante que actualmente se exhibe en Washington. En 2010 la población de origen hispano superó los 50 millones, una cifra que, según explica Guillermo Corral, consejero cultu-ral de la Embajada de España en Washington, supone la evidencia de que el mundo latino y el estadounidense ya son indivisibles.

Así, el programa cultu-ral Spain Arts & Culture se embarcó en la búsque-da de fotógrafos de origen latinoamericano que ayu-daran a ilustrar esas otras realidades que la comu-nidad hispana vive en el país a través de una mira-da “fresca y diferente”.

“El espectro latino-americano en Estados Unidos es tan amplio que no puedes abarcarlo todo -explicó el comisario de la exposición, Clau-di Carreras-. Y lo que he intentado es precisamen-te abrir el abanico, y no colocar nada de lo que ya sabemos. No porque no sea, ni porque no sea importante”, sino para buscar “el otro lado”.

“Por mucho latino que haya en Miami, no es el DF ni es La Habana”.- Ricardo Cases,

fotógrafo español.

El programa cultural Spain Arts & Culture se embarcó en la búsqueda de fotógrafos de origen latinoamericano que ayudaran a ilustrar esas otras realidades que la comunidad hispana vive en el país a través de una mirada “fresca y diferente”. /Foto: EFE

Una visita que deja huellaPor Domingo Banda

Houston.- En días pasados, Semana-News tuvo la oportunidad de visitar la escuela primaria Smith Academy, perteneciente al Distrito Escolar Inde-pendiente de Aldine, para compartir con los estudiantes lo que significa la experiencia de trabajar para un medio de comunicación.

Un aproximado de 70 alumnos de tres clases se congregaron en la cafe-tería para una charla que se extendió por mas de dos horas todos tenían pre-guntas que iban desde cómo se hace el periódico, hasta detalles sobre la educa-ción que se necesita para trabajar en los medios de comunicación.

Al final cada uno de los estudiantes obtuvo una copia del periódico el cual uti-lizarán en sus clases de lectura en español.

Los alumnos de la clase del cuarto grado de la escuela Smith Academy compartieron sus preguntas sobre lo que significa trabajar para un periódico. /Foto: Domingo BanDa

Así lo muestra, por ejemplo, la serie del fotógrafo mexicano y residente en Nueva York Carlos Álvarez, que pre-cisamente se titula: No pareces mexicano.

El conjunto de imá-genes, compuesto de retratos posados, refleja a diferentes jóvenes cuyos orígenes están al otro lado de la frontera y que por sus rasgos han teni-do que escuchar alguna vez esa frase.

Los artistasAdemás del trabajo

de Álvarez, la muestra y el libro incluyen los trabajos de Sol Aramen-di, Katrina Marcelle d’Autremont, Calé, Ricar-do Cases, Livia Coro-na, Héctor Mata, Karen Miranda, Dulce Pinzón, Susana Raab, Stefan Ruiz y Gihan Tubbeh.

El valenciano Ricardo Cases es de los pocos que viajó al país explí-citamente para realizar este proyecto, que lo llevó a las “vacías calles de Miami, donde no eres nadie si no tienes un coche”.

Cases ha intentado expresar en su obra ese contraste y esa sorpresa, y también esa melancolía que, según dice, le trans-mitieron todos los cuba-nos con los que se encon-tró. El fotógrafo pretende continuar su labor por las calles de Miami para ampliar su obra sobre la realidad latina en Florida.

La exposición muestra desde mujeres militares, limpiadores de cristales

vestidos de Spiderman, pasando por gallos que pasean sobre el ardiente asfalto o los recuerdos recreados de una de las fotógrafas cuando llegó a Estados Unidos por primera vez.

La obra, que viajará también por varias ciu-dades, fue concebida en un principio como un proyecto editorial bilingüe que ahora también se distribuye en las librerías editado por RM. El proyecto cuenta, además, con el apoyo de la National Portrait Gallery y del centro latino del grupo museístico Smithsonian. /EFE

Espectáculos14 al 20 de Abril - 2013 21 En proyección

Estrenos 04/12/2013PantallaGrande

Por Hernán Gabriel D.

EnCarteleraVea los avances en: www.semananews.com

[email protected]

G.I. JOE: RETALIATION 3D En esta secuela, la G.I. Joes no tendrán que luchar únicamente contra su enemigo Cobra; sino además con su propio gobierno. Dirigida por Jon M. Chu. Protagonizan: Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson, ChaD.J. Cotrona, Byung-hun Lee, Adrianne Palicki, Ray Park, Jonathan Pryce y Ray Stevenson. Acción. 94 minutos.

JURASSIC PARK 3D Dos expertos en dinosaurios, Dr. Grant y Dra. Sattler, son invitados a una isla de Costa Rica, donde han creado dinosaurios vivos para un nuevo Parque Jurásico. Dirigida por Steven Spielberg. Protagonizan: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Samuel L. Jackson, Bob Peck y Richard Attenborough. Acción, aventura. 127 minutos.

THE PLACE BEYOND THE PINES Luke, un mítico piloto de motos, sale del carnaval Globe of Death y toma un trabajo como mecánico. Su jefe lo compromete en una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Dirigida por Derek Cianfrance. Protagonizan: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes y Rose Byrne. Drama. 140 minutos.

EVIL DEAD Cinco veinteañeros se refugian en una remota cabaña donde descubren El Libro de los Muertos y sin ser conscientes de ello despiertan a los demonios que habitan en los bosques cercanos. Dirigida por Fede Alvarez. Protagonizan: Jane Levy, Shiloh Fernandez, Jessica Lucas, Lou Taylor Pucci y Elizabeth Blackmore. Horror, suspenso. 92 minutos.

Sca

ry M

ovie

5

Parodia que incluye los últimos éxitos del cine de terror como Paranormal Activity, Sinister, The evil Dead, hasta películas de prestigio de los últimos años como Black Swan, Inception o 127

hours, además de títulos tan taquilleros como Ted o Rise of the Planet of the Apes. Dirigida por Malcolm D. Lee. Protagonizan: Simon Rex, Ashley Tisdale, Lindsay Lohan, Charlie Sheen, Snoop Dog, Heather Locklear, Katt Williams, Katrina Bowden, Mac Miller y Mike Tyson. Comedia. 85 minutos

Trance Simon, un asistente de subastas de arte, planea junto con una banda de ladrones el robo de una obra maestra de Goya. Sin embargo, tras una traición, Franck, el jefe de la banda lo golpea violentamente y lo deja inconsciente, lo que le provocará amnesia. Mientras Simon sigue insistiendo que no se acuerda dónde escondió el cuadro, o pretende no acordarse, Franck y la banda realizan intentos infructuosos por saberlo y contratan los servicios de una hipnoterapista para entrar directamente en su cerebro. A medida que profundizan en la psiquis de Simon, los limites entre la realidad y la sugestión se vuelven más peligrosos de lo que anticiparon. Dirigida por Danny Boyle. Protagonizan: James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel. Drama. 101 minutos.

42

Héroe es una palabra que escuchamos a menudo en los deportes, pero el heroísmo no es siempre sobre logros en el campo de juego. 42 narra la historia de dos hombres, el gran Jackie Robinson y el legendario Brooklyn Dodgers GM Branch Rickey, un innovador ejecutivo de la liga cuya postura valiente contra los prejuicios cambió para siempre el mundo del béisbol. La película rinde tributo a la herencia y al impacto que Robinson creó, al convertirse en el primer jugador afroamericano de la Major League Baseball. Robinson se vio obligado a demostrar un tremendo coraje y moderación, sabiendo que cualquier incidente podría destruir sus esperanzas y las de Rickey. El número 42 dejó que su talento hablara en el campo, ganándose a los fans y a sus compañeros, silenciando a sus críticos y allanando el camino para los demás. Dirigida por Brian Helgeland. Protagonizan: Chadwick Boseman, Harrison Ford, Alan Tudyk. Drama. 88 minutos.

narra la historia de dos hombres, el gran Jackie Robinson y el legendario Brooklyn Dodgers GM Branch Rickey, un innovador ejecutivo de la liga cuya postura valiente contra los prejuicios cambió

Espectáculos 14 al 20 de Abril - 201322Fin de semana

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES12 de abril: Voz de Mando en concierto – CT 11

n n Se presenta la obra Meet Millie Dill-mount – MOT n Rockets de Houston – Grizzlies de Memphis – TC

14n Rockets de Houston – Kings de Sacramento – TC n Caminata: Run for the Rose – RP n Dynamo de Houston – Fire de Chicago – BBVAS

15n Rihanna en concierto – TC

16n n n Se presenta la obra Legends of Wind and Fire – MOT

17n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Se presenta Les Ballets Trockadero de Monte Carlo – SPA n n n Se presenta la obra Legends of Wind and Fire – MOT

18

n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP

21n Astros de Houston – Indians de Cleve-land – MMP n Feria internacional de joyería – RP

22n Astros de Houston – Mariners de Seatle – MMP

23n Carrie Underwood en concierto – TC n Astros de Houston – Mariners de Seat-le – MMP

24n Astros de Houston – Mariners de Seat-le – MMP

20 de abril: Joan Sebastian en concierto – EDN

25

n Espectáculo: Nuclear Cowboys

– RP

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.comn CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.comn CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.org

n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.orgn HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.comn PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmigueln RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.comn SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.comn SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.comn VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.comn VME (Canal Vme) •www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

Abril

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

ENTRADA GRATIS CINE y TV ExPOSICIONES MúSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES

Fotos archivos

20-21 de abril: Feria internacional de joyería – RP

23 de abril: Carrie

Underwood en concierto – TC

22-24 de abril: Astros de Houston – Mariners de Seatle – MMP

Espectáculos14 al 20 de Abril - 2013 23 Fin de semana

TradiciónLa organización Dance of Asian America

está dedicada a mostrar, promover y preser-var la riqueza cultural de la danza China. Sus bailarines, que cuentan con las mejores tácticas de baile tradicional y otros estilos, se presentan cada año ante un estimado de 35 mil personas en diferentes eventos, en los que muestran orgullosamente todo su sentimiento.

Uno de sus lemas es ser la conexión entre el Este y el Oeste, refiriéndose a que tienen la cultura de su país, pero a su vez están mostrándola en este lado del globo terrá-queo.

En vivo La presentación es gratuita para todos,

pero quienes quieran asegurar un asiento bajo el área techada del teatro deben recoger los boletos con anterioridad. El espacio al aire libre será de acceso ilimitado, solo hay que llegar temprano para apartar un buen lugar.

El Teatro Miller ofrece espectáculos de forma gratuita desde 1923 con la finalidad de entretener a toda la comunidad de la ciudad espacial. Este 2013 está cumpliendo 90 años en su labor de educar a través de la cultura y el arte.

[email protected]

VIERNES SÁBADO12

n Sonido La Conga en concierto – CLB n Voltio en concierto – ECPD n Toño Rosario en concierto – VD n n Se presenta la obra Meet Millie Dillmount – MOT n La Leyenda en concierto – ARTn Celso Piña en concierto – ECPD n Voz de Mando en concierto – CT n Los Barón de Apodaca en concierto – CER

13n n Se presenta la obra Meet Millie Dillmount – MOT n Aeros de Houston –Rampage de San Antonio – TC n Feria de mascotas: Houston Pet Expo – RPn Bronco en concierto – EPD

19n Luis Vargas en concierto – RC n Feria internacional de joyería – RP n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Kendo Kaponi en concierto – CLB n n Se presenta la obra The Sacred Harp – MOT n Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

20n Houston Roller Derby – BMC n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Aniceto Molina y Celso Piña en concierto – EPD n n Noche caliente presenta a Marlon – MOTn Aniceto Molina en concierto – EPD n Joan Sebastian en concierto – EDN n Feria internacional de joyería – RP

26

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

20 de abril: Noche caliente presenta a Marlon en concierto –MOT

Un encuentro entre el Este y el Oeste Por Domingo Banda

Houston.- Houston es sinónimo de diver-sidad, eso lo sabemos quienes vivimos aquí y compartimos el día a día con personas pro-cedentes de diferentes países del mundo, o que tienen raíces en ellos. A cada momen-to estamos expuestos a aprender variadas tra-diciones y costumbres, que llegan hasta noso-tros, en especial, a tra-vés del arte.

Y este 27 de abril tendremos una nueva oportunidad de acer-carnos a la cultura China cuando la orga-nización Dance of Asian America presen-te el espectáculo East Meets West, o como se traduciría al castellano, el Este se encuentra con el Oeste.

El evento, que ten-drá lugar en el Teatro Miller, contará con la participación de dife-rentes grupos de baile que darán vida a cada uno de los números enfocados en los bailes de aquel país asiático.

En el escenarion Qué: Espectáculo de baile East Meets West XI

n Cuándo: 27 de abril, 2013

n Dónde: Miller Outdoor Theatre

n Más información: www.milleroutdoortheatre.com

El escenario del Teatro Miller se engalana con la presentación del baile tradicional de China por medio de una reconocida institución. /Foto archivo

27 de abril: Espectáculo:

Nuclear Cowboys – RP

EtcéteraAnuncios Clasificados

1111111

14 al 20 de Abril - 2013

1

Viernes unicamentePart Time Houston y alrededores

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.Compensacion de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y áreaAplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, Tx 77074

Busco choferes para reparto

Part Time Pressman Wanted Experienced Goss press operator needed for 20hr/week shift.

Call Armando

713-270 6524 for more information

Solicita Prensista Medio Tiempo Operador con Experiencia en rotativa Goss para turno de 20hr/semana Llame a Armando

713-270 6524 para más información

**HIGHLY MOTIVATED SALES

PROFESSIONALS**

**OUTSTANDING COMMUNICATION

SKILLS BOTH WRITTEN AND VERBAL**COLD CALLING

EXPERIENCEBILINGUAL A PLUS

ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY

EMAIL RESUMES TO:[email protected]

DRIVERS: ALL MILES PAID (Loaded & Empty! Home on the weekends!Running Class-A CDL Flatbed. Lease to Own-No Money Down. CALL: 888-880-5912

SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a ni—os, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a ni—os, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SE SOLICITA MESEROS O MESERAScon inglés, buena presentacion, cosinero y hosstes aplicar en persona al 1423 Richmond ave. Houston Texas 77006

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada

Texas based company. Milo: 713-674-1142

GANA DINERO CADA DIA Choferes bilingües para taxis fiesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207

GROWING AGAIN!! IMMEDIATE OPENINGS FOR GASOLINE DRIVERS Local hauling/home daily, Paid weekly, Paid Orientation, Excellent benefits package Quarterly Safety and Performance bonus Class A-CDL-X with T/T experience required Visit us online @: www.mipe.com Or in person at: 8450 Mosley Road HOUSTON, TX 77075

John Payne 832/615-0708

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

YARD SALE - VENTA DE YARDASabado 20 de Abril 7am - 12pm

!No Te Lo Pierdas!Para Donar Artefactosllama 936-647-5039

RECYCLING COMPANYLooking for driver, class CDL (A-B).

Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272

or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

OFFICE HELP. Must be Bilingual. Knowledge Office Duties

Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pmMust Have a Valid Driver License

Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

��

��

��

��

��

��

��

��

��

8114 Park Place713-644-0535

Fax: 713-644-4683Houston, Tx 77017

��Houston, Tx 77017

8114 Park Place713-645-2260

Houston, Tx 77017

2807 Broadway ��

��Houston, Tx 77017

CARNICERIA Y FRUTERIA

ESTAMOS EMPLEANDO

��

DesayunoSab-Dom 7.30 am-11am

LunchLun-Vie 11 am-4 pm

CenaLun-Vie

4 pm Hasta cerrarSab-Dom

11 am Hasta cerrarSALON DE

FIESTAS GRATIS9115 W Broadway St.

Pearland281-412-4546

��

��

��

��

��

��

��

��

$2,000 SIGN-ON BONUS CRYOGENIC TRANSPORTATION LLC is hiring Class A CDL DRIVERS out of Baytown, TX for our OTR positions (15 days out & return home for 5 days)! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.

$2,000 SIGN-ON BONUS CRYOGENIC TRANSPORTATION LLC is hiring Class A CDL DRIVERS out of Baytown, TX for our OTR positions (15 days out & return home for 5 days)! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.

CLASIFICARROS 25 14 al 20 de Abril - 2013

EL MEJOR DEALER EN LA ZONA

¿NO LICENCIA?¿NO SEGURO

SOCIAL?¿NO CREDITO?

OK!

6539 BISSONNET713777-4774

Use su intercambiocomo enganchecomo enganche

07 CHEVY SYLVERADO Z71

$1,995ENG.*

www. cartexmotors.com

$499.38

X MES

SOLO

FACIL CREDITOAPROBADO!

www. cartexmotors.com

04 CHEVY TRAIL BLAZER LS

21027 I-45 North, Spring Tx

888-407-8228

AutoNation

Aquí se le da la mano al Hispano

FINANCIAMIENTOwww.springused.com

Buen o Mal CréditoBancarrota � DivorcioTodos Califi

can

$6,891

06 DODGE DAKOTA ST

855��18100 Gulf Fwy, Houston, Tx 77546

$10,995

��

www.roncarterhyundai.com

$0ENGANCHE

RON CARTERCLEAR LAKE

HEDSales co.

1311 NORTH SHEPHERD��

713-863-1477

www.hedsalescompany.comwww.hedsalescompany.comUSTED CALIFICA

SI TIENE UN RECIBO DE LUZ-AGUA-TELEFONO-TALON DE

CHEQUE O CONTRATO DE RENTAA SU NOMBRE

BAJOSENGANCHES

04 JEEP LIBERTY LIMITED

VARIOS PARA ESCOGER

866-607-19274343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

��

EstaAprobadoOK

09 PONTIAC G6$11,991

TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTONNO REVISAMOS SU CREDITO

OK!MAS DE 100 VEHICULOS PARA ESCOGER

713-777-07076950 BISSONNETwww.lastradamotors.com

No Licencia, No Seguro,No Crédito, Repos

Lo aprobamos en 5 minutos

$1,695ENG.*

09 FORD F-150EXT ?CAB

A L L E N SAMUELS

21777 KATY FREEWAY KATY, TX 77450

Fácil financiamiento

WWW.ALLENSAMUELSKATY.COM

800504-3643'02 HONDA ACCORD

$6,988

2222

MUSTANG ‘08 $16,991automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

TUNDRA ‘08 $18,991crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

COROLLA ‘10 $14,995para mas información. llame 1-877-204-3064

ENCLAVE CXL ‘08 $22,995tv/dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

SRX RWD ‘09 $28,995menos de 20k millas, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

EQUINOX ‘10 $16,995fwd, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

CHARGER ‘08 $16,991crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

PACIFICA TOURIN ‘07 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

DURANGO ‘06 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

EXPEDITION ‘02 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

CHALLENGER ‘12 LLAMEequipado, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-977-5444

MALIBU LT ‘12 $18,995piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

CAVALIER ‘04 $9,991rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

Z 28 ‘02 $7,991convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

GRAND PRIX ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-764-2589

GRAND AM ‘04 $6,191crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

SIERRA ‘05 LLAMEpara mas información. llame 1-877-204-3064

F-350 LARIAT ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-977-5444

325 XI ‘04 $9,995para mas información. llame 1-877-204-3064

RAM 1500 ‘08 $17,495big horn, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

RAM 1500 ‘06 LLAMErines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-764-2589

SILVERADO LS ‘09 $16,995automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

COROLLA LE ‘09 $13,995automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

745 LI ‘04 $16,995automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

AVENGER ‘08 LLAMEpara informacion. llame 832-303-7001

MAXIMA ‘04 LLAMEpara mas información. llame 1-877-204-3064

XJ ‘89 LLAMEautomático, ac, piel, equipado, quemacoco. llame 713-492-2382

OPTIMA ‘07 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

MIATA MX5 ‘03 LLAMEconvertible, automático, pocas millas, equipado, llame 713-977-5444

RX 300 ‘02 $10,991piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

TOWN CAR ‘95 LLAMEautomático, piel, todo eléctrico, llame 713-977-5444

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

RAV-4 ‘96 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-699-0887

GX 470 ‘06 $25,0004w, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

PATRIOT ‘11 LLAMEpara mas información. llame 1-877-204-3064

ELEMENT EX ‘10 $17,9954 cyl. aautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

TUCSON LIMITED ‘07 $12,995piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

��

��

��

��

��

Dep

orte

sInnovación

Houston fue la sede del Shell Eco-Maratón, en donde

la creatividad, el ahorro y la

velocidad se dieron la mano.

El Alamodome de San Antonio será el escenario en donde Saúl el Canelo Álvarez y Austin Trout medirán golpes y demostrarán quién es el jefe del peso superwélter, un duelo donde el triunfador se lleva la gloria y el perdedor la vergüenza. COLOSOS

Por Laura M. Gómez Houston.- El mexicano Saúl Cane-

lo Álvarez, y el estadounidense Aus-tin Trout chocarán el 20 de abril, en una batalla en la que a ambos les urge un triunfo y nada más.

Este combate tiene muchos atracti-vos que lo convierte en un duelo único. En primer lugar, esta es la oportunidad que tiene el Canelo para quitarse de encima el estigma de haber sido creado para vender taquilla y de pasar de ser una superestrella en desarrollo a transformarse en un gigante en la lona.

El joven de cabello rojo debe jugarse el todo por el todo para demandar más respeto, ya que según muchos, sus contrincantes anteriores se la han pues-to fácil en el ring y le han ayudado a convertirse en un boxeador invicto. “Siempre va a haber gente que critique, la critica es constructiva y se respe-ta, estoy muy contento haciendo mi trabajo y no

Muy personal Otro de los atractivos de esta pelea

tiene que ver con el hecho de que Trout no es ajeno a los Álvarez. En el 2011, en Guadalajara (Méxi-

co), Trout venció a Rigoberto El Espa-ñol Álvarez, hermano de el Canelo, y

lo despojó de su título mundial superwél-ter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) por decisión unánime.

El sabor de la venganza será un incen-tivo más para que el Canelo aniquile a Trout en el ring.

“Mas que un campeonato es personal. El día que le ganó a mi hermano estu-ve ahí y sentí una impotencia inmensa. Ahora que tengo la oportunidad de poder de estar con él arriba del ring me voy a desquitar,” aseguró el Canelo en la rueda de prensa en la ciudad espacial promocio-nando su duelo.

por nada estoy aquí”, dijo el Canelo en una entrevista con SemanaNews.

El guadalajarense de a penas 22 años, uno de los más populares entre los aficionados hispanohablantes, en especial los mexicanos, arriesgará su marca invicta contra el zurdo Trout, que ya roza los 30.

Deportes14 al 20 de Abril - 2013 27 Boxeo

Julio César Chávez tendrá que ganarse nuevamente la confianza y cariño de muchos de sus seguidores, que se han sentido decepcionados por el joven pugilista y sus recientes escándalos. /Foto: Archivo

Por Laura M. Gómez

Houston.- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) se tocó el corazón y decidió levantarle el castigo a Julio César Chávez jr., tras su dopaje en septiem-bre pasado, y como bono también anunciaron que le ayudarán a conseguir la revancha contra Sergio Maravilla Martínez.

Jose Sulaimán presidente del CMB expresó que levantó el castigo por un acuerdo personal que tuvo con los representantes del boxeador.

Aunque Chávez jr. aún no ha pagado la multa de $20,000, esta sigue siendo un castigo pequeño para el excampeón sinaloense, quien había sido suspendido en septiembre de forma indefinida. Tampoco será suspendido nueve meses por la Comisión de Nevada, Estados Unidos, ni multado con 900,000 dólares por haber dado positivo a la marihuana.

InteresesSi los castigos existen ¿por qué no se cumplen?

El Boxeo es un deporte de mucho dinero y a varios de los boxeadores de renombre como los mexicanos Juan Manuel Márquez, Erick El terrible Morales y el filipino Manny Pac-man Paquiao se les están acu-mulando los años y van a empezar a retirarse.

Ante este panorama, la sangre joven, como la de Chávez jr. se necesita, sobre todo si como él convoca un buen número de fans. Ya sea por-que es el hijo de un boxeador histórico, porque quieren ver por sí mismos si él puede pelear o para apoyar el deporte, lo cierto es que lo perdo-naron, y solo el tiempo dirá si el mismo perdón

El tú por túSaúl Álvarez NOMBRE AustinTrout

Canelo/ Cinnamon APODO No doubt (Sin duda)

Mexicano ORIGEN Estadounidense

22 años EDAD 27 años

Ganadas: 41-30 KO, Perdidas: 0, Empates: 1

RECORD Ganadas: 26-14 KO, Perdidas: 0, Empates: 0

Superwélter DIVISIÓN Superwélter

71” ALCANCE 72”

Borrón y cuenta nueva para Chávez jr.

se aplicará en casos parecidos en el futuro o si fue solo cuestión de favoritismo.

Desacuerdos Aún no se ha finali-

zado un acuerdo con-creto para la revancha entre Chávez jr y Mara-villa Martínez , pero ya empezaron los dimes y diremos entre ellos.

Sulaimán afirmó que el argentino Ser-gio Maravilla Martí-nez, campeón del peso medio, ha admitido la posibilidad de pelear de nuevo con el destrona-do campeón, el mexica-no Julio César Chávez jr., a quien venció el 15 de septiembre pasado.

Martínez, poseedor del título de campeón emérito del CMB, recu-peró el título de peso medio al vencer al mexicano Chávez el pasado 15 de septiem-bre en Las Vegas ante unos espectadores en su mayoría mexicanos.

Sulaimán aclaró que para acordar esta revancha, Martínez y Chávez deberán ganar sus próximas peleas.

El campeón argentino se enfren-tará con el británico Martin Murray el 27 de abril en el club Vélez Sars-field de Buenos Aires, en tanto que Chávez todavía hace planes para volver a la actividad después de perder el cetro.

Mientras que el contrincante ni la fecha para el regreso de Chávez se han dado a conocer aun, se rumo-ra que quizás será el próximo 22 de junio en la Ciudad de México ante el inglés Darren Barker, con un record de 23-6, 14 Ko’s.

En la mira de Chávez jr. también estaba Matthew Macklin (29-4, 20 Ko’s), pero al parecer las cosas se complicaron.

PreparadoSin menospreciar a su rival y a la fuerza de

sus seguidores, Trout se manifestó listo para enfrentar lo que viene.

“Estoy absolutamente listo para medirme al Canelo y a todos sus fanáticos mexicanos que vendrán con toda su fuerza a San Antonio esa noche”, expresó Trout en una rueda de prensa.

También agradeció a los seguidores por el apoyo que les brindan y aseguró que los que dicen que el boxeo es un deporte que va morir están muy equivocados, porque tan solo se tienen que ver los miles de seguidores del deporte.

No doubt, o Sin duda, como le apodan, pasa por un muy buen momento físico, al igual que mental y emocional luego de derrotar en el pasado mes de diciembre al puertorriqueño Miguel Cotto, un boxeador respetado en el ámbito.

“No solo tengo hambre, estoy hambriento, nece-sito esta pelea, necesito este triunfo”, declaró Trout.

El monarca estadounidense de superwélter de la AMB, expresó que enfrentará un difícil reto cuan-do esté en el cuadrilátero frente a Álvarez, ya que sabe que el mexicano es el favorito, no solo porque es más conocido, si no también por el apoyo de sus seguidores en la ciudad de San Antonio.

Sin embargo indicó que aprovechará la venta-ja que tiene sobre el mexicano de haber tenido mayor experiencia ante rivales de mejor calibre.

CombinaciónAmbos púgiles tiene una gran posibilidad de

llevarse el trono, por lo que se puede esperar una pelea férrea, emotiva y emocionante, en donde muy probablemente los últimos rounds bajarán el nivel de la batalla.

Canelo es golpeador con clase mundial, tiene lo necesario, el poder y precisión, pero aun muestra algunas deficiencias en su defen-sa, al igual que en la velocidad de sus manos.

Trout no se queda atrás con el talento, es un habilidoso, zurdo y no le huye a los golpes, aun-que prefiere no pegar de manera contundente.

El talento de ambos púgiles formará sin duda una combinación interesante que convertirá este encuen-tro en una batalla para la historia, en donde ambos combatientes necesitan esa victoria para refirma su puesto en la tan deseada cima del cielo del boxeo.

Solo unoComo si fuera poco, esta pelea ofrece la dispu-

ta simultánea de los títulos de dos asociaciones diferentes. El Canelo Álvarez es el actual monar-ca del cinturón superwélter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), mientras que Trout es el cam-peón del peso superwélter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

El dilema aquí es que ni el CMB, ni la AMB unificarán el encuentro, ni per-mitirán o recono-cerán un solo cam-peón para ambos títulos, y en este caso el vencedor debe escoger uno de los cin-

turones 10 días después de la pelea.

José Sulai-

mán, el administrador del Consejo Mundial de Boxeo señaló que el duelo fue permitido con la condición de que el triunfador solo se quede con un cinturón.

El directivo mexicano también agregó que este tipo de encuentros solo se dan cuando el CMB considera que la pelea es benéfica para la afición.

[email protected]

Canelo está invicto y su choque ante Trout, que quiere coronar su racha triunfadora, le dará más credibilidad a su trayectoria.

Deportes 14 al 20 de Abril - 201328Automovilismo

Por Laura M. Gómez

Houston.- La ciudad espacial fue la sede de la séptima Shell Eco-Maratón Américas, una competencia en la que se pusieron a prueba el ingenio y la creativi-dad de los participantes para construir carros con bajo consumo de energía y en donde los latinos estuvieron repre-sentados por equipos de México, Guatema-la, Brasil y también de nuestra ciudad.

Más de 1,000 estu-diantes de diferentes escuelas preparatorias y universidades de todo el continente americano trabajaron contra el reloj para que sus vehículos estuvieran al 100% para el inicio de la carrera y para romper con la marca de consumo de 2,188 millas/galón, que este año quedó estable-cida en 3,587 millas/galón y fue impuesta por los estudiantes de Quebec’s Université Laval.

“La idea de la com-petencias es reducir el peso y al mismo tiempo incrementar el despla-zamiento con la menor energía posible”, dijo Emanuel Ford, capitán y gerente del equipo de la Universidad de Pasa-dena, que vino al evento con 18 estudiantes.

De acuerdo con Ford, todos los diseños son hechos en computa-dor, y por lo general los equipos solo tie-

Combustiblesutilizadosn Pila de combustible

n Batería eléctrica

n Gasolina

n Diesel

n Gasolina alternativa

n Diesel alternativo

Al frente

Houston .- El español Joan Roma (Mini) se ha situado al frente de la general de coches del Rally de Abu Dabi, primera prueba del Mundial Todoterreno, al ganar la segunda etapa de la carrera, de 250 kilómetros cronometrados. Foto: archivo »

Prueba

Madrid.- El piloto mexicano Sergio Pérez (McLaren) considera que el Gran Premio de China, que se disputa, será “un buen test para el coche”, que no ha tenido un comienzo de temporada tan bueno como esperaba en el Mundial de Fórmula uno./EFE. Foto: archivo »

Más rápido

Houston .- El equipo de mecánicos de la escudería Red Bull impuso un nuevo récord al realizar el cambio de llantas en pits más rápido en la historia de la Fórmula 1 en únicamente 2.05 segundos.

Eco- Maratón por un mejor futuro Madrid.- El brasileño Felipe Massa, compañero

del español Fernando Alonso en Ferrari, está con-vencido de que su equipo estará en la lucha por el título de Fórmula uno y asegura que, aunque en el presente campeonato se han disputado solo dos carreras, este año tiene “buen feeling”.

Para el piloto brasileño, la tendencia general de Ferrari es más importante que la clasificación actual en el campeonato del mundo (Massa es quinto y Alonso sexto).

“Van sólo dos carreras, pero tengo un buen fee-ling este año. El trabajo que hemos hecho este invierno con el F138 nos ha puesto en la dirección correcta y el coche tiene mucho más potencial”, afirmó en un comunicado del equipo.

Massa asegura que siempre lucha por la victo-ria, aunque no haya logrado su objetivo en las dos primeras carreras, “pero los signos han sido bue-nos”, advirtió, “con un excelente ritmo de carre-ra, y ahora tenemos que ir hacia adelante carrera a carrera”.

Para el brasileño, “hay más de dos equipos capaces de luchar por las victorias en este cam-peonato”. “El nuestro es uno de ellos. El coche va en la buena dirección y estamos consiguien-do en la pista los resultados que esperábamos a la vista de los datos del túnel de viento. En Mel-bourne (Australia) tuvimos un coche capaz de vencer y en Malasia también fue competitivo, aunque las condiciones hicieron de la carrera una lotería”, recordó.

Con respecto al GP de China, el próximo domingo en Shanghai, se mostró optimista: “tendremos todas las mejoras que esperábamos llevar a Shanghai después del trabajo realizado la semana pasada en la factoría con el simula-dor. Esperamos que se traduzca en un mejor ren-dimiento sobre la pista “. “El objetivo es luchar por un montó de puntos más, por un podio, incluso por la victoria, porque hay que ponerse expectativas altas”, concluyó./EFE.

Este año tiene “buen feeling”

Felipe Massa asegura que siempre lucha por la victoria.Foto: archivo

nen que comprar el motor y el clutch, el resto es diseñado por ellos mismos. “Este año hicimos parte de la competencia de partes innovado-ras, nuestra transmisión fue creada en la impresora de 3d y fue fabricada con polímeros resistentes a altas tempera-turas, agregó Ford.

El tamaño de los automóviles es otra de las limitantes, por lo general tienen que ser muy reducido, ya que la idea es obtener distancia, pero con el menor uso de gasolina posible. Esta es una de las razones por las que la mayoría de los

conductores son muje-res. Dentro de este grupo se encuentra la estudiante del Institu-to Tecnológico Autóno-mo de México Cecilia Abigail Ayala, quién manifestó sus emocio-nes cuando se pone al volante.

“Lo primero que sien-tes es nervios, que todo salga bien, que lo hagas bien, que no pase un accidente, que funcione el carro y pues mucha emoción y mucha adre-nalina ,” expresó Ayala, cuyo carro alcanza una velocidad de 19 a 22 millas por hora.

Emoción y compromiso

Las dificultades eco-nómicas y emocio-nales también tienen su lugar en esta com-petencia, tal como lo relata Joel Morales, capitán del equipo de la Universidad Autó-noma de México.

“El tiempo, la recau-dación de fondos y el patrocinio son bastan-te difíciles. Como uno aspira alto, hacer el sueño realidad cuesta, entonces hay que ver qué se puede hacer y qué no”, concretó este estudiante de octavo semestre de ingeniería mecatrónica.

Estos jóvenes estu-diante y sus patrocina-dores brindaron a los asistentes la oportuni-dad de conocer sobre la contaminación, y cómo cada uno de nosotros puede agregar un gra-nito de arena para un mundo mejor, con ideas innovadoras que bus-can encontrar combus-tibles alternativos y más ecológicos.

[email protected]

Estos automóviles son pequeños en tamaño, pero pueden alcanzar una velocidad de 19 a

22 millas por hora.

Deportes14 al 20 de Abril - 2013 29 Fútbol

El América, terce-ro en la tabla, firmó su cuarto empate del torneo al igualar a un tanto con el Pue-bla, por los primeros marcó Miguel Layún y por los segundos el ecuatoriano Félix Borja.

La jornada cerró con el triunfo del Toluca por 1-0 sobre el Mon-terrey con gol de Juan Carlos Cacho y la vic-toria como visitante del San Luis por 0-1 sobre el Atlante, último de la general.

El San Luis, ahora decimosexto, dio un paso importante en su lucha por perder la categoría y el Toluca es décimo.

Los colombianos Luis Gabriel Rey y Franco Arizala y el mexicano Luis Loroña, del Jaguares de Chia-pas, firmaron cada uno un gol en el triunfo por 3-2 sobre el Chivas del Guadalajara por quie-nes firmó doblete el mexicano Rafael Már-quez Lugo. /EFE

Por Daniela Rodríguez*

Conforme avanza el torneo mexicano me gusta com-partir con ustedes amigos lectores un poco más sobre algunos conceptos alrededor de los equipos que se perfilan para la liguilla. Aunque lean estas líneas después de algunos de los partidos de la fecha cator-ce, es importante considerar algo muy específico de la jornada anterior, que ojalá les deje otra perspectiva de lo que ya vieron o lo que están por disfrutar.

Tigres, Atlas, Santos y América, los primeros cuatro equipos de la tabla general no ganaron al término de la fecha trece, si no que empataron. ¿Será acaso que esta fecha fue el receso o el momento más bajo de la curva de rendimiento de estos equipos? ¿O de plano el nivel de la liga mexicana es tan mediocre que con empates alcanza para ser campeón de la liga? Sí, son extremos de ver las cosas, pero es la realidad.

El único equipo que puede justificar, hasta cierto punto, su baja de juego, es Tigres, ya que a pesar de no ganar de local desde la fecha tres no ha perdido ningún partido y está a punto de alcanzar el récord de Chivas de mayor cantidad de partidos consecuti-vos invicto en un torneo. Pero aun así, no es excusa para no proyectar lo que un equipo aspirante al título debe mostrar… contundencia.Sin embargo, es totalmente equivocado decir que Tigres no es un candidato convincente al título. ¿Si el equi-po líder de la tabla desde la cuatro e invicto hasta el momento no es el candidato más serio, entonces quién?Por su parte, los rojinegros del Atlas se han convertido en el equipo a seguir y no perder de vista. A pesar de tener sueldos caídos y enfocarse en no descender, no cabe duda que la garra y el fútbol que están mostrando en la cancha podrían convertirse en los factores que los lleven a contender las últimas instancias del tor-neo, y quien quita, ser campeones. Con lo que hemos visto en las últimas jornadas veo más posibilidades en que el Atlas enfrente la final contra Tigres, a que el América o Santos lleguen al último partido.Ojo, no podemos adelantarnos ni asegurar que éste será el caso, ya que en cuatro partidos que quedan los equipos pueden recomponer y encontrar la solidez y constancia de la que carecen. Ejemplo claro, el Amé-rica: ilusiona desde la fecha tres que se coloca como líder general, pero así como Tigres, los últimos parti-dos de local no le han favorecido y a pesar de haber ganado el clásico, desde el partido contra Morelia se generan dudas en el accionar del equipo al no poder ganar con superioridad numérica y no presentar más variantes ofensivas, considerando el amplio plantel con que cuentan. Y esta falta de variantes se ha podido percibir inclusive en el clásico y en este último parti-do contra San Luis. Será interesante ver qué pueden hacer tanto Tigres como América en la jornada 17.Finalmente Santos, con el técnico debutante en la liga Pedro Caixinha, que sin ser muy espectacular en poco tiempo ha logrado plasmar sus conceptos e idea de juego en los jugadores laguneros. Lo malo es que no deja de generar dudas en su afición y está más preocupado por la liga de campeones de la Concacaf, guiado por las indicaciones de su presidente Alejan-dro Irarragorri y su directiva de internacionalizar al club y llevarlo a un mundial de clubes. Matemáticamente hablando las posibilidades son las mismas para cualquiera de los ocho equipos de la liguilla, pero definitivamente a estas alturas ya hay favoritos ¿cuál es el suyo?

[email protected]*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

¿Quién es el favorito?

En

foqu

e

México.- El Pumas UNAM se instaló entre los cinco primeros del Clausura 2013 del fútbol mexicano, al imponerse como visitante por 2-1 al Pachuca en la decimotercera jornada del Clausura mexicano en la que el Tigres confirmó su liderato invicto.

El triunfo del Pumas, quinto del torneo, fue rubricado por los mexicanos Efraín Velarde y Javier Cortés, autores de los goles, quienes impul-saron a su equipo en la clasificación.

El Pumas llegó a 20 puntos, mismos que el Pachuca, sexto por diferencia de goles, mientras que el líder Tigres empató sin goles ante el León y se confirmó como líder con 29 unidades y todavía sin derrota.

A un pasoEl Tigres está a un partido de igualar la marca de

partidos invicto en un torneo corto que impusie-ron las Chivas del Guadalajara en el Torneo Invier-no 2001 con 14 jornadas.

El Atlas, segundo general, también empa-tó sin anotaciones ante el Morelia, séptimo, al igual que el Xolos de Tijuana, octavo, que no se hizo daño en el duelo contra el Santos Laguna, cuarto. Los cuatro equipos están en los puestos de Liguilla, ocho primeros, zona a la que aspi-ra el Cruz Azul que derrotó como visitante por 2-1 al Querétaro con goles del argentino Nico-lás Bertolo y el mexicano Javier Orozco con una gran actuación de otro argentino, Chris-tian Chaco Giménez. El Cruz Azul se ubicó en el undécimo puesto, a un punto de los ocho mejores, mientras que el Querétaro se ubicó en el noveno puesto general, pero ocupa la última posición de la tabla de porcentajes que es la que determina el descenso en el balompié local.

Reaparece Pumas

En la imagen, el jugador de Pumas Efraín Valverde (Decha.) disputa el balón con Julio Gómez, del Pachuca, en un partido por la jornada 13 del Torneo Apertura 2013. /Foto: EFE

Jornada

135 AL 7 DE AbRiL

Chiapas 3-2 Chivas

América 1-1 Puebla

Querétaro 1-2 C. Azul

Pachuca 1-2 UNAM

Tijuana 0-0 Santos

UANL 0-0 León

Atlas 0-0 Morelia

Toluca 1-0 Monterrey

Atlante 0-1 San Luis

Jornada

1412-14 DE AbRiL

Morelia – Querétaro

Santos – Toluca

Cruz Azul – Tijuana

Monterrey – Pachuca

León – América

San Luis – Atlas

Puebla – Chiapas

UNAM – UANL

Chivas – Atlante

Deportes 14 al 20 de Abril - 201330

OtrosEl escolta Klay Thompson anotó 30

puntos y aportó un doble-doble de 24 tantos y 10 asistencias que ayudaron a los Warriors a ganar 105-89 a los Tim-berwolves de Minnesota y pasar a la fase final por primera vez desde el 2007 y la segunda en 19 años.

El ala-pívot David Lee respondió en su línea de aportar un doble-doble y lo hizo al anotar 15 puntos y capturar 12 rebotes que dejaron a los Warriors con la victoria y la marca de 45-33, sextos en la Conferencia Oeste, un juego de ventaja sobre los Roc-kets (44-34), que también pasaron a la fase final y son séptimos.

La historia del triunfo de los Lakers por 104-96 ante los Hornets de Nueva Orleans, el segundo peor equipo de la Conferencia Oeste, se resume en los 30

puntos que logró Bryant, incluidos 23 en el cuarto periodo. Sin

ellos, el esfuerzo del ala-pívot español Pau Gasol, que

logró un doble-doble de 22 tantos y 11 rebotes no

hubieran servido. La combinación de un nuevo

t r iun fo de Los Ángeles Lakers y la

ya “institu-cionaliza-da” labor salvado-ra del e s c o l -

ta Kobe B r y a n t ,

junto a la derrota de los Jazz de Utah hicieron posible que el equipo angelino pase de nuevo a ocupar el octavo puesto de la Conferencia Oeste, que le da dere-cho a estar en la fase final.

Los Pacers de Indiana volvieron al cami-no del triunfo al imponerse 99-94 a los Cavaliers de Cleveland y se proclamaron nuevos campeones de la División Central, además de asegurar el tercer puesto de la

Conferencia Este./EFE

Baloncesto

Rivales eternos

Houston.- Los Ángeles Clippers vivieron una jornada histórica al conseguir por primera vez un título de división, y lo hicieron además ante su eterno rival, Los Ángeles Lakers, que viven un momento frustrante y complicado, y a quienes vencieron por 109-95. /Foto: EFE >>

Le robaron

Houston .- El jugador del Miami Heat Chris Bosh fue víctima de un robo en su residencia mientras se encontraba celebrando su cumplea-ños fuera. El hurto por $340,00 en joyas, fue realizado, al parecer, por alguien cercano al jugador, ya que no se forzó la entrada./Foto: Archivo >>

No se rinde

Houston .- El base de los Red Bulls de Chicago Derrick Rose dejó abierta la posibilidad de retornar en esta Liga 2012-13. Con sólo seis partidos por jugar en temporada regular, todavía hay mucha especu-lación sobre su regreso o cierre de temporada.

Playoffs Conferencia Oeste

Los Rockets están en los playoffs

Reb

ote

Al parecer el Rey Lebron James perdió su trono del jugador que vende más camisetas en la NBA. /Foto: Archivo

Anthony vende más que LeBron J.

Houston.- El alero Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, sigue batien-do marcas esta vez al convertirse en el juga-dor que más camisetas ha vendido entre los jugadores de la NBA al superar a la estrella de los Heat de Miami, LeBron James.

Anthony, que vive su mejor momento como profesional, se convir-tió en el primer juga-dor en la historia de los Knicks que vende más camisetas en la NBA desde la temporada del 2001-02, que fue cuan-do se comenzó a tener registró de las ventas a través de la tienda en Nueva York y de la página de internet.

Mientras que James, que era el que ocu-paba el primer lugar de ventas de camise-tas, bajó al segundo lugar, después que en las últimas semanas, con todo decidido a favor de los Heat, ha estado de baja y ha

reservado sus fuer-zas para la fase final. Kevin Durant, de los Thunder d e Oklaho-ma City, ocupa el ter-cer lugar en la lista de ventas de camisetas, mientras que el escol-ta Kobe Bryant, de los Los Lakers de Los Ángeles --siete veces número uno de ven-tas--, ahora ocupa el cuatro lugar.

El base estrella de los Bulls de Chica-go, Derrick Rose, que sigue sin jugar esta temporada un sólo partido, pero no ha cerrado las puertas a que vuelva a competir en la fase final, ocupa el quinto lugar.

Los Knicks vuelven a repetir y son tam-bién el equipo que más camisetas han vendido en conjunto.

Los Heat, actuales campeones defensores de la NBA, son segun-dos, y los Lakers, a pesar de su crisis de juego, ocupan el tercer lugar de la lista./EFE

Houston.- Los Rockets de Houston pasan a la próxima fase con el puesto número siete, después de vencer a los Suns de Phoenix en un encuentro muy aguerrido con un marcador final de 101-98. Es la primera vez desde la temporada del 2008-09 que el cuadro tejano llega a los playoffs.

El fichaje estrella de los Rockets del pasado vera-no, el escolta James Harden, anotó el triple que per-mitió al equipo rojo ganar por una diferencia de 3 puntos a los Suns de Phoenix y conseguir el pase.

Harden, que anotó 33 puntos, logró la canasta decisiva cuando sonaba la bocina para el final.

Siguen ganandoLa marcha triunfal de los Knicks de Nueva York

llegó a las 13 victorias consecutivas y con ella se alzaron con el primer título de la División Atlánti-co en 19 años.

El alero Carmelo Anthony siguió en su línea de inspiración encestadora y consiguió 36 puntos, incluidos 21 en el tercer periodo, que permitie-ron a los Knicks (51-26) ven-cer por paliza de 120-99 a los Wizards de Washington.

Anthony se convirtió en el primer jugador de los Knicks en anotar 35 puntos o más en cinco par-tidos segui-dos desde que lo hizo el nuevo miembro del Salón de la Fama, Bernard King.

Los Knicks tienen también su mejor racha ganadora desde que lograron 15 triunfos seguidos del 1 de marzo al 2 de abril de 1994 y pueden empatar la mejor de todos los tiempos que fue de 18 al comienzo de la temporada de 1969-70 cuando ganaron su primer título de la NBA, si consiguen victo-rias en los cinco partidos restantes de la presente liga.

El joven James Harden, The beard, ha sido una ficha clave para que los Rockets estén en los playoffs. /Foto: Archivo

San Antonio1Oklahoma City2Denver3LA Clippers4Memphis5Golden State6Rockets7LA Lakers8

Deportes14 al 20 de Abril - 2013 31 Fútbol

Multado

Zurich.- El agente de Zlatan Ibrahi-movic fue multado por la FIFA con 5,350 dólares por usar un “lengua-je ofensivo”, al tildar de mafia al organismo rector del fútbol y decir que su presidente Joseph Blatter es un “dictador demente”. /Foto: Archivo >>

Gran manzana

Houston .- La selección de la Repú-blica de Irlanda, que dirige el italia-no Giovanni Trapattoni, será el rival del combinado español el próximo 11 de junio en Nueva York, en par-tido amistoso como preparación a la Copa de las Confederaciones de Brasil./EFE /Foto: Archivo >>

Talentosos

Madrid .- El tercer Comité Técni-co de Fútbol ha elegido a los 55 jugadores jóvenes (16-20 años) más importantes del fútbol espa-ñol, incluyendo entre ellos a Isco, del Málaga; Koke, del Atlético de Madrid; Deulofeu, del Barcelona; y Jesé, del Real Madrid./EFEE

n e

l ár

ea

Río de Janeiro.- La gobernación de Río de Janeiro negó que el estadio Maracaná, tras las reformas a las que está siendo sometido para que pueda ser utilizado en el Mundial de fútbol que Brasil organizará el próximo año, necesite de nuevas obras para adecuarlo para los evento que se vienen.

“El gobierno del estado de Río de Janeiro aclara que el estadio Maracaná no será cerrado para nuevas obras, una vez concluyan las que están siendo realizadas actualmente”, según un comunicado divulgado por la gobernación.

De acuerdo con la nota, las reformas actual-

El Maracaná

de junio, 1950

Apertura

Localización

Río de Janeiro (Brasil)

PropietarioGobierno del

Estado de Río de Janeiro

DEtALLEs téCniCOs

superficiecésped

Dimensiones110 x 75 m

Capacidad

101,567

Costo

$78,995,455

16

mas realizadas para atender las exigencias de la FIFA no son suficientes para atender las exigencias del Comité Olímpico Internacional (COI).

De acuerdo con tales versiones, los cerca de 500 millones de dólares invertidos en la moderniza-ción del Maracaná no atienden normas del COI en 39 aspectos, entre los cuales las dimensiones de los túneles de vestuarios o la resistencia de la cobertura.

ActualizadoLa gobernación aseguró que mantiene constante

contacto con el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Río y que las actuales obras en el Mara-caná satisfacen “las exigencias y estándares interna-cionales”. Admitió, sin embargo, que “hay solicitu-des (sobre exigencias) que, naturalmente, siempre son negociadas entre las partes de forma armónica”.

Pero, agregó, “no habrá cualquier obra de modifi-

cación del Maracaná” tras las que están siendo finalizadas actualmen-te, con excepción de las que serán realizadas en el entorno del estadio y que serán costeadas por la empresa que se adjudi-que la administración del escenario deportivo en la licitación de privatización prevista para este mes.

El Maracaná fue cons-truido en 1950 para el Mundial de ese año y fue objeto de una gran reforma para los Juegos Panamericanos de 2007, cuando se instalaron sillas en todo el recinto. De cara al Mundial se ha acometido una refor-ma aún más profunda que, de la estructura original, solo ha con-servado la fachada del mítico estadio.

Está previsto que el estadio reabra sus puer-tas el 27 de abril próxi-mo para un partido entre “amigos” de Ronaldo y Bebeto, al que solo podrán asistir los traba-jadores que han partici-pado en la obra.

El 2 de junio acogerá un amistoso entre Brasil e Inglaterra, por prime-ra vez con público, y ese mismo mes recibirá tres partidos de la Copa de las Confederaciones, entre ellos la final. /EFE

El Maracaná sí está listo

Roma.- La Federación de Fútbol Italiana (FIGC) invitó formalmente a la de Argenti-na a disputar un amistoso entre sus seleccio-nes el próximo 14 de agosto, después de que el seleccionador de Italia, Cesare Prandelli, propusiera un partido como éste en homena-je al papa Francisco.

Mediante un comunicado, la FIGC infor-mó que la propuesta comprende que el amistoso se celebre en Roma ese día de agos-to, fecha prevista en el calendario de la FIFA

Juego en honor al papa Francisco

La gobernación

de Río de Janeiro asegura que el estadio Maracaná no necesitará más reformas

Luego de las reformas a las que está siendo sometido, el Maracaná reabrirá sus puertas el 27 de abril, para un partido a puertas cerradas. Foto: Archivo

mente en ejecución dejarán al templo del fútbol brasileño listo tanto para el Mundial de 2014 como para los Juegos Olímpicos de 2016.

El gobierno regional de Río de Janeiro salió al frente a versiones de diferentes medios de comunicación según las cuales las costosas refor-

La Federación de Fútbol Italiana (FIGC) invitó formalmente a la de Argentina a disputar un amistoso entre sus selecciones absolutas el próximo 14 de agosto. /Foto: Archivo

para partidos internacionales de las seleccio-nes. Desde hace tiempo las federaciones de fútbol de Italia y Argentina ya mantenían negociaciones para programar un partido entre sus selecciones absolutas en campo neutro y se barajaba la posibili-dad de que se celebrara en Suiza o en Bélgica.

Pero la FIGC propuso la sede de Roma en una carta enviada al secretario general de la Federación Argentina, Miguel Silva, toda vez que si no llegan a un acuerdo, Italia utilizará esa misma fecha para disputar un amistoso contra otra selección. La con-

creción de este día y lugar llega después de que la semana pasada Prandelli propusiera la celebración de este amistoso para home-najear al nuevo pontí-fice, el argentino Jorge Mario Bergoglio, quien es el primer papa de Latinoamérica. /EFE

espectadores

14 al 20 de Abril - 2013

sem-1050

Documents

Transcript of sem-1050