sem-1027

La lucha electoral en Texas está entre Cruz y Sadler Nacional 14

En la recta final Portada 6 - 7

4 al 10 de Noviembre de 2012 • Año 19 • No.1027 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Houston

13Buen provecho

16

Los estudiantes de Houston ya tienen permiso para soñar

La invasión del ceviche Uno de los platos emblemáticos de la cocina latinoamericana ha escalado un lugar de privilegio en los menús de los restaurantes y vive hoy su mejor momento ¡No olvide atrasar

su reloj una hora este fin de semana!

El Dynamo de Houston clasificó a los playoffs de la MLS y terminó la temporada regular de la CONCACHAMPIONS sin perder en casa.

Hicieron el crossoverVarias estrellas hispanas han logrado con éxito colarse al mercado del cine y la televisión en inglés mientras que otros siguen tocando puertas.

Espectáculos

18Deportes

27

A ganar

Hay seis candidatos a la presidencia de EEUU pero la lucha encarnizada la libran

el presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney, todo por conseguir el voto de millones de estadounidenses, aunque

en realidad su nominación estará en manos de un grupo de 538 representantes.

DECISIVO

¡Retrase su reloj!

Gente4 al 10 de Noviembre - 20122

En estaEdición

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Calidad informativa En EsPañol

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive directorMario Dueñas

associate PublisherRaúl A. Dueñas

Editor-in-Chief José Luis Castillo

life & style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaMarina Gil Laura GómezDaianna Roberty

Columnists Carolina Ortúzar-DiazRafael Prieto ZarthaDaniela Rodríguez

multimedia EditorGiselle Bueno

Comments and [email protected]

Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

advertising [email protected]

Circulation and logistic managerMauricio Dueñas

distribution supervisorDiego Mondini

news services AFP • EFE •

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Auditado por

Noticias5 Una mano

Los residentes de origen tamaulipeco recibieron la visita de algunos funcionarios del gobierno de su estado para ofrecerles varios servicios.

12 Consejería legalEl Colegio de Abogados de Houston sirve desde hace 26 años a la comunidad hispana de la ciudad prestando asesorías gratuitas en español.

15 Toda la furiaCasi 50 muertos, ocho millones de viviendas sin electricidad y Nueva York paralizada era el balance devastador del paso de “Sandy”.

Vida y Estilo17 ¿Tatuarse?

Se han vuelto muy comunes, como también las infecciones de la piel, las reacciones alérgicas y las enfermedades de la sangre que se asocian con ellos.

Espectáculos19 “Teletrevi”

La cantante mexicana Gloria Trevi encarnará un papel protagónico como actriz en la telenovela Libre para amar.

Deportes28 En EE.UU

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) ha decidido celebrar en 2016 una edición especial de la Copa América en este país.

30 Fútbol mexicanoEl Cruz Azul impresiona y se acerca a la Liguilla en donde sólo entran los mejores ocho equipos del campeonato azteca.

Sem

anaN

ewsE

dit

oria

l

Punto de reflexiónQuizá usted ya haya decidido el futuro de su voto desde hace algún tiempo

para las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo este 6 de noviembre. Es posible que siga apoyando al presidente demócrata Barack Obama o que sus intereses políticos y ciudadanos en general vayan a parar con el republi-cano Mitt Romney.

Ambos han expuesto los puntos a favor de sus plataformas políticas y han hecho saber las razones de por qué uno de ellos es el mejor hombre para lide-rar el futuro del país.

Pero es posible que usted también esté envuelto en aquella madeja de dudas y de incertidumbres que aqueja a cualquier mortal cuando su inten-ción de voto no es clara.

A estas alturas, tanto Obama como Romney estarán apelando al apoyo del indeciso, del que aún no sabe qué irá a hacer en esa ánfora secreta con una papeleta que por el momento le es indiferente.

El presidente y el exgobernador de Massachusetts deben haber reanudado para estos instantes sus respectivas campañas políticas tras el paso devasta-dor de Sandy por las costas del noreste de EE.UU.

Los dos evalúan cómo hacer mejor uso del tiempo restante en la pareja carrera hacia la Casa Blanca.

Obama optó por centrarse en su función de presidente, emitiendo órdenes a los jefes de agencias de emergencia, dando ánimo a los afectados por el ciclón y dando la impresión de ignorar la cercanía del comicio.

Pero su visita a Nueva Jersey y su encuentro con el gobernador Chris Chris-tie -un republicano que respalda a Romney y que ha elogiado la gestión presi-dencial del desastre- tendrá lugar en un contexto altamente político.

Romney, mientras tanto, llegó a la conclusión de que en una carrera tan cerrada no podía darse el lujo de pasar otro día viendo como Obama ocupaba los titulares, y anunció una gira por Florida, estado clave e indeciso.

Sandy podría cambiar la perspectiva de muchos votantes hacia el bando demócrata, porque la sensibilidad que emana de un desastre de esa naturale-za es directa y el que está más cerca de consolar al que sufre es, por el cargo que ocupa, el presidente.

Pero ¿será suficiente? Es decir, algunas encuestas han dado un empate téc-nico entre los dos candidatos y muchas de ellas inclusive le dan la victoria cerrada al republicano.

El único inconveniente es que la gran mayoría de votantes indecisos viven en estados como Ohio, Iowa, Colorado, Florida, Nevada o Virginia, que no se vieron afectados directamente por la megatormenta.

Si usted pues se encuentra en el limbo de la indecisión y no sabe a quién entregarle su voto porque cree que ambos candidatos sólo sirven para crear una frondosa retórica, está en su derecho. Esperemos que cualquiera que sea su decisión vaya en directa compañía con el deseo de alimentar la democra-cia, que es la única fórmula segura que mantiene este país.

Por El Editor

[email protected] twitter: @jcastillocas

Foto

: EFE

4 al 10 de Noviem

bre - 20123

4 al 10 de Noviem

bre - 20124

Noticias4 al 10 de Noviembre - 2012 5 Houston

Por Marina Gil

Houston.- Los residentes de Houston de origen tamaulipeco recibieron la visita de algunos fun-cionarios del gobierno de su estado que vinieron a ofrecerles servicios como el trámite de licencias de conducir de México y actas de nacimiento.

“Para nosotros es importrante establecer ese vínculo con nuestros connacionales y ofrecer-les una manera en la que ellos puedan acreditar su identidad aquí con documentos de su esta-do de origen”, dijo Juan José Rodríguez Alvara-do, director del Instituto Tamaulipeco para los Migrantes.

Rodríguez comentó que este tipo de servi-cios ayudan a las personas que no pueden viajar a México a realizar estos trámites.Tal es el caso de los estudiantes que soliciten al Programa de Acción Diferida.

“Sabemos que en estos momentos, un acta de nacimiento que acredite la nacionalidad mexicana es muy importante para muchos estudiantes que van a aplicar para este beneficio” indicó.

Asistencia a migrantesDe acuerdo con Rodríguez Alvarado el estado de

Tamaulipas no refleja altos índices de migración,

pero sí recibe a miles de deportados y es el paso de muchos migrantes que buscan internarse en los Estados Unidos de manera indocumentada.

De acuerdo con las cifras del 2011 entregadas por Rodríguez, de 405,000 deportaciones, un total de 130,000 se hicieron por Tamaulipas y de ellas

solo el 10% eran per-sonas originarias de este estado. “Eso satura nuestras fronteras y nos obliga a implementar acciones de asistencia

Una ayuda para sus paisanos social más dinámi-cas para ayudar a los deportados a llegar a sus lugares de origen. Durante el trayecto ellos necesitan alimen-tación, hospedaje, ves-tido y orientación geo-gráfica, porque muchos no conocen el lugar por donde son repatriados”.

En Houston La Federación de

Tamaulipecos de Hous-ton quiere crear lazos más fuertes con los migrantes de su esta-do que viven en esta ciudad. Andrés Peña, representante de esta organización, dijo que la idea surgió hace unos cinco años como un esfuerzo para cono-cerse y apoyarse entre el mismo grupo.

“La verdad no sabe-mos cuántos tamauli-pecos residen aquí por-que muchos viven en las sombras, nosotros

agrupamos a unos 150”, comentó. La Federación de Tamaulipecos en coordinación con fun-cionarios del gobierno estatal organizaron la feria en la que realiza-ron 2800 trámites de expedición de licencias y actas de nacimiento.

“Algo muy bueno es que se estuvieron entre-gando los documentos en el mismo momento”.

La federación se reune cada tercer miércoles del mes en la sede del Consulado de México. Allí realizan diversas actividades dirigidas a la comunidad, entre ellas la orientación para tramitar becas a quie-nes han sido beneficia-dos con el Programa de Acción Diferida.

Informes: 281-865-9516 [email protected].

[email protected]

El gobierno de Tamaulipas y la Federación de Tamaulipecos de Houston ya planean una nueva feria para tramitar actas de nacimiento y licencias de conducir. /Foto: Marina Gil

Noticias 4 al 10 de Noviembre - 20126

El Colegio Electoral está constituido por 538 electores: una cifra equivalente a los 435 miem-bros de la Cámara de Representantes y los 100

senadores, más tres representantes por el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital del país, Washington.

A cada Estado se le asigna un número de compromisarios igual al número de sus

senadores federales (dos) más el número de sus representantes federales, que son propor-

cionales a la población.

Por José Luis Castillo y Agencias

Houston.- A puertas de unas las elecciones más reñidas de la historia del país más poderoso del mundo, los dos representantes de los partidos políticos fuertes de EE.UU efectúan súbitamente un sinnúmero de movimientos estratégicos para buscar el visto bueno del votante indeciso.

Solo faltan horas para que se decida al que gobernará el país en los próximos cuatro años. ¿Será el presidente Barack Obama o su rival de turno, el republicano Mitt Romney? Sus largos via-jes y tediosas pero necesarias visitas a decenas de ciudades a la semana están por terminar. Las cam-pañas políticas están en su punto más álgido.

Ambos candidatos luchan como dos colosos romanos por conseguir el voto de millones de esta-dounidenses, aunque en realidad su nominación estará en manos de un grupo de 538 representantes.

Todo se debe al sistema establecido hace más de 200 años por los padres fundadores, que diseñaron el denominado Colegio Electoral, formado por un grupo de electores designados por los Estados que son quienes eligen, tras los comicios, al presidente y al vicepresidente.

Portada

La llave para abrir la puerta de la Casa BlancaNo es la votación popular directa la que le dará la victoria al próximo presidente de Estados Unidos sino más bien aquellos votos de los representantes que cada estado aporta al Colegio Electoral. El sistema tiene más de 200 años y es la fórmula para ganar. ¿CUENTA EL VOTO?

“Tengo un plan que de verdad creará

empleos, reducirá el déficit e incrementará la seguridad de la clase media” ~ Barack Obama.

n Nombre: Barack Hussein Obama

n Nacimiento: 4 de agosto de 1961

n Dónde: Honolulu (Hawai)n Esposa: Michelle Obaman Hijas: 2n Ocupación: Políticon Alma máter: Universidad

Columbia/Universidad Harvard

n Religión: Protestanten Máximo cargo públi-

co: Actual presidente de EE.UU.

Demócrata

Un récord de 23.7 millones de hispanos (11% del electorado) están registrados para votar en noviembre, según estimaciones de Pew Hispanic, y todos los sondeos muestran que más de dos tercios de ellos respaldan a Obama. /Foto: Archivo

Elecciones EE.UU.

La elección presidencial en EE.UU. tiene tanto de complejo como de polémico. Tras un año de primarias y “caucus” en los que cada partido elige a su candidato, finalmente es el Colegio Electoral quien escoge al presidente y al vicepresidente, en ocasiones contrariando la voluntad de las elecciones en que participan todos los ciudadanos.

Electores asignados por estado

Ejemplo6 para Iowa: 4 representantes + 2 senadores

55 para California: 53 representantes + 2 senadores

17 de diciembre de 2012, elección formalEl primer lunes siguiente al segundo miércoles de diciembre se reúnen los electores para elegir formalmente al presidente y al vicepresidenteSi no hay acuerdo en el Colegio Electoral, el Congreso elegiría al presidente

Diciembre17

El proceso electoral de EE.UU. tiene de polémico que en ocasiones el presidente elegido no haya obtenido la mayoría del voto popular a nivel nacionalEn 2000, el republicano George W. Bush alcanzó la presidencia pese a que su rival, Al Gore, recibió más votos populares

Votos populares vs. electorales

El Colegio Electoral

Composición: 538 electores

435 Cámara

100 Senado

Uno por cada uno de los 435 representantes a la Cámara y los 100 senadores

Por 10 personas

por el Distrito de Columbia (capital del país, Washington)

270

270 de los 538

Votos electorales necesarios

(mayoría simple)

3

Igual al número de sus senadores federales (2) más el número de sus representantes federales (proporcionales a la población)

Más importanteEl candidato que

reciba más votos populares en cada Estado se quedará con todos sus elec-tores, lo que da a los Estados más poblados como Texas, Califor-nia, Florida, Ohio o Pensilvania una mayor relevancia.

La excepción son Nebraska y Maine, que distribuyen el voto electoral de manera proporcional entre cada candidato según el porcentaje de sufragios que haya obtenido cada uno de ellos. Para ser elegido presidente es necesa-rio obtener 270 votos electorales, es decir, una mayoría simple.

Menos votos Este sistema ha per-

mitido que puedan llegar a la presiden-cia candidatos con menos votos popula-res que sus oponentes en todos los Estados, como ocurrió en el año 2000 entre el can-didato republicano, George W. Bush y el demócrata Al Gore.

En aquella ocasión, Bush logró 271 votos electorales al sumar-se los 25 que enton-ces tenía Florida (que aumentó a 29 tras el censo de 2010), tras

Noticias4 al 10 de Noviembre - 2012 7

una impugnación y un recuento, pese a que obtuvo a nivel nacio-nal casi medio millón de votos menos que Al Gore, que sin ese Estado sólo logró 266.

Estados claveDe ahí la importancia

de ganar aunque sea por poco margen en los Esta-dos que más votos electo-rales aportan, como Cali-fornia (55) o Texas (38), lo que hace que las cam-pañas hagan un esfuerzo especial en los “estados bisagra” -aquellos que no se definen claramen-te como republicano o demócrata- que pueden ser determinantes.

Entre estos Estados se encuentra Ohio, con 18 votos electorales, donde ningún republicano ha ganado la presidencia sin haber obtenido un triunfo en ese estado en la histo-ria moderna.

Además, este sistema dificulta la entrada de terceros partidos en la contienda política ya que tienen menos posibili-dades de ganar los votos electorales de un Estado frente a los dos mayores partidos ya establecidos.

Los electores normal-mente son figuras polí-ticas en cada Estado que prometen votar por el candidato del partido (Obama o Romney) por el que ellos han resultado elegidos, pero nada en la Constitución les obliga a seguir la pauta.

¿Y luego?Una vez celebradas las

elecciones, y conocida la composición del Colegio

Portada

La campaña del candidato

republicano Mitt Romney ha

negado que elementos extremistas del partido

hayan alejado a los hispanos. La culpa, según afirmaron los

voceros, se debe a un problema de “comunicación”. /Foto: Archivo

Por Jairo Mejía

Washington.- Luego de tres debates, discursos tras discursos, demócratas y republicanos, que se jue-gan en estas elecciones la Casa Blanca y el Congre-so, realizan afirmaciones que muchas veces faltan a la verdad y que varias organizaciones periodísticas intentan aclarar a los votantes.

Apartar el grano de la paja en unas elecciones lle-nas de mensajes negativos y ataques entre el presi-dente demócrata, Barack Obama, y su rival republi-cano, Mitt Romney, es un trabajo metódico que webs como FactCheck o PolitiFact realizan con gran éxito.

Los tres debates presidenciales han sido una casi interminable fuente de afirmaciones que, intencio-nadamente o no, no siempre describían hechos de manera fehaciente a los votantes, especialmente ahora que la economía centra un discurso repleto de números.

Obama perdió la paciencia en el último deba-te cuando Romney repitió que el presidente inició su mandato “con una gira para pedir disculpas” al mundo musulmán, algo que para los conocidos como fact-checkers (comprobadores de hechos) es una clara tergiversación de hechos.

Obama también se ha sometido a su escruti-nio y ha sido criticado por presentar números de manera que le beneficien o por decir que Rom-ney veía en las duras leyes migratorias de Ari-zona un modelo para el país, cuando lo cierto es que el exgobernador de Massachusetts solo se había referido a un punto muy concreto.

VerdadesLos fact-checker revisan a diario anuncios de

campaña e intervenciones de políticos y piden a las respectivas campañas que aclaren en qué fuentes se basan, para posteriormente contrastar-las con datos oficiales o estudios independientes.

A la mañana siguiente, la mayoría de los gran-des canales o periódicos de Estados Unidos se hacen eco de las revisiones realizadas por este grupo de periodistas, que pese a colaborar con otros medios dedican la mayor parte de su tiem-po a esta labor de vigilancia.

Para Romney, “la redistribución nunca ha sido una característica de EEUU”, una aseveración que llevó a Politifact a preguntar a expertos y profesores, quienes recuerdan que la repartición de la riqueza es un fundamento de la nación y basta con mirar al sistema impositivo progresivo, que grava menos a las rentas más bajas.

Esto llevó a que Romney fuera incluido en la lista de mayores imprecisiones de Politifact.

Un demócrata, el líder de la mayoría del Sena-do, Harry Reid, también ha recibido la peor cali-ficación de Politifact al asegurar, sin ningún dato para respaldar su afirmación, que Romney no había pagado impuestos en una década.

Pese a que normalmente las campañas insisten en repetir datos que invitan a la ambigüedad o pueden ser valorados de manera subjetiva, poco a poco los políticos se mueven con más cautela en un país que siempre ha jugado bajo las reglas de la democracia y donde el escrutinio de la prensa es incesante. /EFE

Los hechos y las mentiras se miran con lupa

n Nombre: Willard Mitt Romney n Nacimiento: 12 de marzo

de 1947n Dónde: Detroit (Míchigan)n Esposa: Ann Romney n Hijos: 5n Ocupación: Empresario,

políticon Alma máter: Universidad

Brigham Young/Universidad Harvard

n Religión: Iglesia de Jesu-cristo de los Santos de los Últimos Días

n Máximo cargo público: Gobernador de Massachu-setts (2003 –2007)

Republicano

“Estados Unidos quiere ver grandes

cambios y vamos a llevar a cabo esos grandes cambios para hacer al país más fuerte” ~Mitt Romney.

Electoral, los electo-res se reúnen el pri-mer lunes siguiente al segundo miércoles de diciembre para elegir formalmente al presi-dente y al vicepresi-dente de los Estados Unidos.

Si el Colegio Electoral no se pusiera de acuer-do, sería el Congreso el que elegiría al pre-sidente, escenario casi imposble de darse.

Sea como fuere, no cabe duda que el voto está bastante dividido. Romney parece enca-bezar las encuestas de voto popular pero la especificidad del siste-ma electoral estadou-nidense puede hacerle perder la batalla.

Si Barack Obama gana en Ohio, y las encuestas le dan una ligera ventaja desde hace dos meses, enton-ces tiene muchas posi-bilidades de ganar las elecciones, de acuerdo a muchos analistas. Entonces ocurriría lo contrario de hace doce años (Bush - Gore), en caso de que Obama gane por mayoría el voto electoral pero pierda el voto popular. Veremos qué pasa.

[email protected]

Noticias 4 al 10 de Noviembre - 20128Houston

Por Alicia L. Pérez

Houston.- La suspensión de la aplicación de una ley que prohíbe a proveedores de servicios socia-les recibir ayuda financiera representa una victoria para las mujeres de bajos recursos en Texas, según activistas y políticos del estado.

La ley en cuestión, que fue aprobada por el Con-greso estatal durante la pasada sesión legislativa, niega la asistencia financiera estatal y federal a las clínicas afiliadas a proveedores de abortos, entre ellas a la organización Planned Parenthood, que mantiene decenas de centros de salud comunitarios en todo el estado.

Hace unas semanas, una corte de apelaciones de Texas rechazó los esfuerzos de los proveedores de servicio para recibir los fondos, pero a las pocas horas otro tribunal estatal impuso una orden de res-tricción temporal a esa medida.

PrecedenteDe acuerdo a Melaney Linton, presidenta

de Planned Parenthood en la Costa del Golfo, la decisión judicial marca un nuevo precedente en contra de la voluntad del estado en ofrecer servicios médicos que no puede proveer de forma eficaz. “Lo que el Gobierno estatal ha hecho todo este tiempo ha sido amenazar la integridad de un programa que no le hace daño a las mujeres sino, por el contrario, vela por su salud y su integridad”, señaló Linton.

“Nuestro cometido es asegurarnos de que cada cliente continúe recibiendo servicios de planifica-ción familiar económicos y atención médica básica

Suspendida ley que afecta a servicios sociales

Trabajadores marchan contra el robo de salarios

y preventiva, sin inte-rrupción”, agregó.

De la misma opi-nión es Carol Alvarado (D-145), Representante Estatal, que afirmó que la noticia representa un alivio para el sector de la salud, plagado de madres y mujeres sol-teras que necesitan de cuidado preventivo.

“Organizaciones como Planned Parenthood pro-porcionan servicios vita-les a miles de mujeres. Es incomprensible que el aparato estatal juegue a la política con la vida de sus conciudadanas”, señaló Alvarado.

Por Marina Gil

Houston.- Portando letreros, varios emplea-dos en la ciudad de Houston marcharon fren-te a la alcaldía para protestar por incumpli-mientos en el pago de sus salarios.

Los manifestantes, apoyados por el Centro Laboral de Fe y Justicia, abordaron lo que ellos han denominado el autobús de la justi-cia y se trasladaron hasta cuatro de las com-pañías implicadas.

“En estos cuatro casos hay nueve trabaja-dores afectados a quienes se les deben 97,000 dólares. Tenemos el caso de una sola com-pañía con seis empleados, a algunos se les deben salarios, tiempo extra y otras compen-saciones”, dijo José Eduardo Sánchez, porta-voz del Centro Laboral de Fe y Justicia.

Para el gobernador Rick Perry, la batalla legal con respecto a este

tema no es asunto zanjado, a juzgar por un mensaje a través de su cuenta de Twitter en donde afirma que “Texas continuará luchando para proteger vidas inocentes”.

El Gobierno estatal ha prometido lanzar una nueva propuesta que reemplace a la existente, pero que excluya lugares donde se practica el aborto y que pueda operar con fondos estatales. /Foto: Archivo

“Porque no hay otra forma de explicar cómo es posible que se desbarate un plan que asegura fon-dos federales importantes para las arcas estatales”, criticó la funcionaria.

En el limboDe acuerdo al Departamento de Salud y Servicios

Humanos de Texas, el Gobierno federal subsidia los costos de un 90 por ciento de los programas de salud preventivos para la mujer, que ascienden a unos 36 millones de dólares al año.

Para la también representante Ana Hernández-Luna (D-143), la restricción temporal es un aliciente de gran envergadura, pero aún cabe la posibilidad de que sea levantada por otro tribunal.

“Y eso colocaría a miles de mujeres en el limbo, crearía confusión para las que actualmente depen-den de este programa y, en todo caso, pondría en peligro el acceso médico de miles de mujeres en Texas”, recalcó. La próxima audiencia judicial en este caso está programada para el 8 de noviembre. /EFE

Varios trabajadores de Houston denunciaron ser víctimas del robo de salarios. /Foto MArinA Gil

VulnerablesDe acuerdo con Fe y

Justicia, que ha recibi-do 350 denuncias este año, el robo de salarios en Houston asciende a 753 millones de dóla-res anuales y los más vulnerables son los tra-bajadores indocumen-tados, aunque no es un problema exclusivo de este sector, ya que tam-bién hay trabajadores afroamericanos, blancos e hispanos.

[email protected]

4 al 10 de Noviem

bre - 20129

AVISO DE ELECCIONES GENERALS Y ESPECIALES DEL CONDADO DE HARRIS A los votantes registrados del Condado de Harris, Texas: Por medio del presente se informa que las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. hasta 7:00 p.m. al 06 de noviembre de 2012 para votar en la Election General para elegir Presidente de los Estados Unidos, Miembros del Congreso, Miembros de la Legislatura, y oficiales del estado, distrito, condado y del precinto. Otras jurisdicciones que aparecen en las boletas de la Eleccion General del 06 de noviembre de 2012 incluyen la Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado Harris, Ciudad de Houston, Cuidad de Baytown, Ciudad de League City, Sistema de Colegio Comunitario de Houston, Distrito Escolar Independiente de Channelview, Distrito Escolar Independiente de Crosby, Distrito Escolar Independiente de Cypress Fairbanks, Distrito Escolar Independiente de Houston, Distrito Escolar Independiente de Huffman, Distrito Escolar Independiente de Klein, Distrito Escolar Independiente de New Caney, Distrito Escolar Independiente de North Forest, Distrito Escolar Independiente de Sheldon, Distrito Escolar Independiente de Spring, Distrito De Suministro De Agua Dulce Del Condado De Harris Nro. 1-A, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 127 del Condado de Harris, Distrito De Servicios Públicos Municipales Nro. 148 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 179 del Condado de Harris, Distrito de Servicios Públicos Municipales de Northampton, Distrito Mejoramiento y Control de Aguas Nro. 89 del Condado de Harris, Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 200.

0001 Crockett Elementary School - 2112 Crockett Street, Houston 0002 2100 Memorial - 2100 Memorial Drive, Houston 0003 Hogg Middle School - 1100 Merrill Street, Houston 0004 Travis Elementary School HISD - 3311 Beauchamp Avenue, Houston 0005 Proctor Plaza Park Community Center - 803 West Temple Street, Houston 0006 Hirsch Elementary School - 2633 Trailing Vine Road, Spring 0007 Mount Zion M Church - 9318 Homestead Road, Houston 0008 McNamara Elementary School - 8714 McAvoy Drive, Houston 0009 Settegast Park Community Center - 3000 Garrow Street, Houston 0010 Neighborhood Centers, Ripley House Campus - 4410 Navigation Blvd,

Houston 0011 Eastwood Park Community Center - 5020 Harrisburg Boulevard, Houston 0012 John M Stuart Career Center - 300 Wye Drive, Baytown 0013 W B Travis Elementary School GCCSD - 120 Robin Road, Baytown 0014 Parker Elementary School - 10626 Atwell Drive, Houston 0015 Saint Andrews Presbyterian Church - 5308 Buffalo Speedway, Houston 0016 Antioch Missionary Baptist Church - 500 Clay Street, Houston 0017 Shearn Elementary School - 9802 Stella Link Road, Houston 0018 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Street, Houston 0019 Saint Nicholas Church Parish Hall - 2501 Bell Street, Houston 0020 Trinity Episcopal Church - 1015 Holman Street, Houston 0021 YWCPA - 1906 Cleburne Street, Houston 0022 Foerster Elementary School - 14200 Fonmeadow Drive, Houston 0023 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Ctr - 2950 Broadway Blvd, Houston 0024 Mount Zion Baptist Church - 2301 Nagle Street, Houston 0025 Greater Zion Missionary Baptist Church - 3202 Trulley Avenue, Houston 0026 Cage Elementary School - 4528 Leeland Street, Houston 0027 Eastwood Academy Charter High School - 1315 Dumble Street, Houston 0028 Windham Park Apartments - 2700 Rollingbrook Drive, Baytown 0029 South Houston Intermediate School - 900 College Avenue, South Houston 0030 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Circle, Houston 0031 Whidby Elementary School - 7625 Springhill Street, Houston 0032 Randalls Mid Town - 2225 Louisiana Street, Houston 0033 Wharton Elementary School - 900 West Gray Street, Houston 0034 Hostelling International Houston - 501 Lovett Boulevard, Houston 0035 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Parkway, Humble 0036 Daniel Ortiz Middle School - 6767 Telephone Road, Houston 0037 Grace Lutheran Church - 2515 Waugh Drive, Houston 0038 Woodrow Wilson Elementary School - 2100 Yupon Street, Houston 0039 Bering United Methodist Church - 1440 Harold Street, Houston 0040 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Boulevard, Houston 0041 Immanuel United Church - 26501 Border Street, Spring 0042 Saint Francis of Assisi Church - 5102 Dabney Street, Houston 0043 Landrum Middle School - 2202 Ridgecrest Drive, Houston 0044 Woodland Park Community Center - 212 Parkview Street, Houston 0045 C E King Middle School - 8530 C E King Parkway, Houston 0046 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman Street, Houston 0047 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee Street, Houston 0048 J W Peavy Senior Center - 3814 Market Street, Houston 0049 Roberts Road Elementary School - 24920 Zube Road, Hockley 0050 Cypress Falls High School - 9811 Huffmeister Road, Houston 0051 J P Dabbs Elementary School - 302 Lambuth Lane, Deer Park 0052 High School for Law Enforcement - 4701 Dickson Street, Houston 0053 First Baptist Church Heights Fellowship Hall - 201 East 9th Street, Houston 0054 SPJST Lodge #88 - 1435 Beall Street, Houston 0055 Saint Marks United Methodist Church - 1615 Patterson Street, Houston 0056 Shadow Oaks Elementary School - 1335 Shadowdale Drive, Houston 0057 John H Reagan High School Auditorium - 413 East 13th Street, Houston 0058 Love Park Community Center - 1000 West 12th Street, Houston 0059 Heights Presbyterian Scout House - 1711 Rutland Street, Houston 0060 Sidney Lanier Middle School - 2600 Woodhead Street, Houston 0061 Evelyn Thompson Elementary School - 220 Casa Grande Drive, Houston 0062 Denver Harbor Park Community Center - 6402 Market Street, Houston 0063 Highlands Community Center - 604 West Wallisville Road, Highlands 0064 Gallegos Elementary School - 7415 Harrisburg Boulevard, Houston 0065 DeZavala Park Community Center - 7521 Avenue H, Houston 0066 John R Harris Elementary School - 801 Broadway Street, Houston 0067 Brookline Elementary School - 6301 South Loop 610 East, Houston 0068 Sunnyside Park Community Center - 3502 Bellfort Street, Houston 0069 Edison Middle School - 6901 Avenue I, Houston 0070 Memorial Elementary School - 6401 Arnot Street, Houston 0071 I P S P - 5525 Kansas Street, Houston 0072 Mason Park Community Center - 541 South 75th Street, Houston 0073 Garden Oaks Elementary School - 901 Sue Barnett Drive, Houston 0074 City Jersey Village Municipal Government Ctr - 16327 Lakeview Dr., Houston 0075 Helms Community Learning Center - 503 W 21st Street, Houston 0076 Beverly Hills Intermediate School - 11111 Beamer Road, Houston 0077 Rick Schneider Middle School - 8420 Easthaven Boulevard, Houston 0078 Lindale Assembly of God Church - 504 Caplin Street, Houston 0079 Charles Eliot Elementary School - 6411 Laredo Street, Houston 0080 Judson Robinson Elementary School - 12425 Woodforest Drive, Houston 0081 GALENA PARK LIBRARY - 1500 Keene Street, Galena Park 0082 Memorial Chase Home Owners Association Clubhouse - 9411 Landry Blvd,

Spring 0083 North Belt Baptist Church - 7534 Old North Belt Drive, Humble 0084 E M Maxwell Adult Center - 1201 Center Street, Deer Park 0085 Saint Luke the Evangelist Episcopal Church - 3530 Wheeler Avenue, Houston 0086 Houston ISD Central Region Building - 812 West 28th Street, Houston 0087 West University Elementary School - 3756 University Boulevard, Houston 0088 La Porte Recreation and Fitness Center - 1322 South Broadway St., La Porte 0089 Southside Place Park Clubhouse - 3743 Garnet Street, Houston 0090 White Elementary School - 1708 Les Tally Drive, El Lago 0091 Webster Fire Station No 2 - 18208 Egret Bay Boulevard, Webster

0184 Independence Hall Apartments - 6 Burress Street, Houston 0185 Ralph G Goodman Elementary School - 9325 Deer Trail Drive, Houston 0186 Tuffly Park Recreation Center - 3200 Russell Street, Houston 0187 Denver Harbor Park Community Center - 6402 Market Street, Houston 0188 Williams Elementary School - 1522 Scarborough Lane, Pasadena 0189 Oak Forest Elementary School - 1401 West 43rd Street, Houston 0190 Pasadena High School - 206 South Shaver Street, Pasadena 0191 Pomeroy Elementary School - 920 Burke Road, Pasadena 0192 B T Washington High School - 119 East 39th Street, Houston 0193 Third Ward Multi Service Center - 3611 Ennis Street, Houston 0194 MacGregor Elementary School - 4801 LaBranch Street, Houston 0195 Burrus Elementary School - 701 East 33rd Street, Houston 0196 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0197 Osborne Elementary School - 800 Ringold Street, Houston 0198 Emancipation Park Community Center - 3018 Dowling Street, Houston 0199 Forest Cove Community Center - 1025 Marina Drive, Humble 0200 West Gray Adaptive Recreation Center - 1475 West Gray Street, Houston 0201 Dominion Christian Centre - 4221 Liberty Road, Houston 0202 Wheatley Senior High School - 4801 Providence Street, Houston 0203 Juan Sequin Elementary School - 5905 Waltrip Street, Houston 0204 Lazybrook Baptist Church - 1822 West 18th Street, Houston 0205 East Park Baptist Church - 8602 Tidwell Road, Houston 0206 Monte Beach Park Community Center - 915 Northwood Street, Houston 0207 Saint Albans Episcopal Church - 420 Woodard Street, Houston 0208 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Drive, Galena Park 0209 City of Spring Valley City Hall - 1025 Campbell Road, Houston 0210 Saint Marys Catholic Church - 3006 Rosedale Street, Houston 0211 Charlton Park Recreation Center - 8200 Park Place Boulevard, Houston 0212 Ernest F Mendel Elementary School - 3735 Topping Street, Houston 0213 Hunters Creek Elementary School - 10650 Beinhorn Road, Houston 0214 Gatherings Banquet Hall - 5206 Bissonnet Boulevard, Bellaire 0215 Faith American Lutheran Church - 4600 Bellaire Boulevard, Bellaire 0216 Montgomery Elementary School - 4000 Simsbrook Drive, Houston 0217 Saint Anne Catholic Church - 2140 Westheimer Road, Houston 0218 Henderson Elementary School - 1800 Dismuke Street, Houston 0219 Mount Olive Baptist Church - 3515 Yellowstone Boulevard, Houston 0220 L W Kolarik Education Center - 1120 Sheldon Road, Channelview 0221 Meadowcreek Village Park Community Ctr - 5333 Berry Creek Dr, Houston 0222 Christ The King Lutheran Church Parish Hall - 2353 Rice Boulevard, Houston 0223 Holiday Inn Reliant Park Area - 8111 Kirby Drive, Houston 0224 Linkwood Park Community Center - 3699 Norris Drive, Houston 0225 Village On The Park - 12102 Steeple Way Boulevard, Houston 0226 Ingrando Park Recreation Center - 7302 Keller Street, Houston 0227 River Oaks Elementary School - 2008 Kirby Drive, Houston 0228 HC Courthouse Annex 14 Southeast - 5737 Cullen Boulevard, Houston 0229 Jacinto City Senior and Multi Purpose Center - 1025 Oates Road, Jacinto City 0230 New Mount Carmel Baptist Church - 4301 Weaver Road, Houston 0231 Golfcrest Elementary School - 7414 Fairway Street, Houston 0232 Pershing Middle School - 3838 Bluebonnet Boulevard, Houston 0233 Upper Kirby District Building Conference Rm. - 3015 Richmond Ave, Houston 0234 Saint Martins Episcopal Church - 717 Sage Road, Houston 0235 Hartsfield Elementary School - 5001 Perry Street, Houston 0236 Norris Chapel United Methodist Church - 7415 St Lo Road, Houston 0237 Jesse Jones High School - 7414 St Lo Road, Houston 0238 Kelso Elementary School - 5800 Southmund Street, Houston 0239 Edgewood Park Community Center - 5803 Bellfort Street, Houston 0240 Mount Moriah Baptist Church - 4730 Pederson Street, Houston 0241 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Road, Houston 0242 Bailey Elementary School - 2707 Lafferty Road, Pasadena 0243 Codwell Elementary School - 5225 Tavenor Lane, Houston 0244 Willbern Elementary School - 10811 Goodspring Drive, Houston 0245 Kohrville Elementary School - 11600 Woodland Shore Drive, Tomball 0246 Revival House Church - 2560 Old Louetta Loop, Spring 0247 Cuney Homes Community Center - 3260 Truxillo Street, Houston 0248 Baytown City Hall Annex - 220 West Defee Street, Baytown 0249 Roseland Park Pavilion - 100 Roseland Drive, Baytown 0250 Harlem Elementary School - 3333 Interstate 10 East, Baytown 0251 Charles R Drew Intermediate School - 223 Red Oak Drive, Crosby 0252 Greater New Hope Missionary Baptist Church - 10505 Bainbridge St, Houston 0253 Little Union Missionary Baptist Church - 6609 Letcher Drive, Houston 0254 Emmanuel Deliverance Temple of Refuge - 4718 Littlecrest Road, Houston 0255 Red Elementary School - 4520 Tonawanda Drive, Houston 0256 William S Sutton Elementary School - 7402 Albacore Drive, Houston 0257 Rick Schneider Middle School - 8420 Easthaven Boulevard, Houston 0258 Rummel Creek Elementary School - 625 Brittmore Road, Houston 0259 Pleasantville Elementary School - 1431 Gellhorn Drive, Houston 0260 Lafay Johnson Lee Elementary School - 12900 West Little York Rd, Houston 0261 El Mesias United Methodist Church - 406 East Rittenhouse Street, Houston 0262 Saint Christophers Episcopal Church - 1656 Blalock Road, Houston 0263 Windrose Meeting House - 5740 Pine Lakes Boulevard, Spring 0264 Clay Road Baptist Church - 9151 Clay Road, Houston 0265 Memorial City Mall #822 - 303 Memorial City, Houston 0266 Cimarron Elementary School GPISD - 816 Cimarron Street, Houston 0267 Sam Rayburn High School - 2121 Cherrybrook Lane, Pasadena 0268 Christ Church Presbyterian Fellowship Hall - 4925 Bellaire Boulevard, Bellaire 0269 Saint Martins Episcopal Church - 717 Sage Road, Houston 0270 Clifton Middle School - 6001 Golden Forest Drive, Houston 0271 Cloverland Park Community Center - 11800 Scott Street, Houston 0272 Unity Church of Christianity - 2929 Unity Drive, Houston 0273 Memorial Drive Elementary School - 11202 Smithdale Road, Houston 0274 Holiday Inn Express - 7625 Katy Freeway, Houston 0275 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Drive, Houston 0276 Bastian Elementary School - 5051 Bellfort Street, Houston

0092 Armand Bayou Elementary School - 16000 Hickory Knoll Drive, Houston 0093 Pearl Hall Elementary School - 1504 9th Street, South Houston 0094 Pearl Rucker Elementary School - 5201 Vinett Street, Houston 0095 Wolfe Elementary School Addicks Campus - 502 Addicks Howell Rd, Houston 0096 Little Discovery Learning Center - 3505 S Dairy Ashford Rd Suite 100, Houston 0097 Newport Elementary School - 430 North Diamondhead Boulevard, Crosby 0098 West Campus Gym - 24403 East Lake Houston Parkway, Huffman 0099 Sterling Municipal Library - Mary Elizabeth Wilbanks Avenue, Baytown 0100 Saint Johns United Methodist Church - 501 South Alexander Drive, Baytown 0101 Knights Inn - 12500 North Freeway, Houston 0102 Knights of Columbus Hall - 2600 West Main Street, Baytown 0103 Comfort Suites - 7209 Garth Road, Baytown 0104 Fonwood Elementary School - 10719 Seneca Street, Houston 0105 Clark Park Community Center - 9718 Clark Road, Houston 0106 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Road, Houston 0107 Berry Elementary School - 2310 Berry Road, Houston 0108 Octavia Fields Library - 1503 South Houston Avenue, Humble 0109 G W Carver Contemporary High School - 2100 South Victory Street, Houston 0110 Salyers Elementary School - 25705 West Hardy Road, Spring 0111 Fairfield Church of Christ - 20402 Chappell Knoll Drive, Cypress 0112 Krahn Elementary School - 9502 Eday Drive, Spring 0113 Greenwood Forest Elementary School - 12100 Misty Valley Drive, Houston 0114 Samuel Matthews Park Community Center - 1728 Hufsmith Road, Tomball 0115 Lakewood Elementary School - 8800 Grandriver Drive, Houston 0116 City of Spring Valley City Hall - 1025 Campbell Road, Houston 0117 Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Road, Houston 0118 Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Drive, Houston 0119 Katy Branch Harris County Public Library - 5414 Franz Road, Katy 0120 Encourager Church - 10950 Katy Freeway, Houston 0121 Hockley Community Center - 28515 Old Washington Road, Hockley 0122 John F Kennedy Elementary School - 400 Victoria Drive, Houston 0123 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Boulevard, Houston 0124 Ault Elementary School - 21010 Maple Village Drive, Cypress 0125 Bleyl Middle School - 10800 Mills Road, Houston 0126 Rosehill Elementary School - 17950 Waller Tomball Road, Tomball 0127 Tomball City Hall - 401 Market Street, Tomball 0128 Bellaire Civic Center - 7008 South Rice Avenue, Bellaire 0129 Briargrove Elementary School - 6145 San Felipe Street, Houston 0130 Briargrove Park Property Owners Building - 2301 Seagler Road, Houston 0131 Almeda United Methodist Church - 14300 Almeda School Road, Houston 0132 Saint Philip Neri Catholic Church - 10960 Martin Luther King Blvd, Houston 0133 West University Colonial Park Recreation Center - 4130 Byron Street, Houston 0134 Garden Villas Park Community Center - 6720 South Haywood Drive, Houston 0135 River Oaks Recreation Center - 3601 Locke Lane, Houston 0136 Saint James Episcopal Church - 3129 Southmore Boulevard, Houston 0137 Greenway Inn and Suites - 2929 Southwest Freeway, Houston 0138 New Pleasant Grove Baptist Church - 3221 Bain Street, Houston 0139 Lamar Senior High School - 3325 Westheimer Road, Houston 0140 Thompson Elementary School - 6121 Tierwester Street, Houston 0141 Martin L Flukinger Center - 16003 Lorenzo Street, Channelview 0142 Charlton Park Recreation Center - 8200 Park Place Boulevard, Houston 0143 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Road, Cypress 0144 New Canaan Missionary Baptist Church - 4609 Hirsch Road, Houston 0145 Wesley United Methodist Church - 7225 Homestead Road, Houston 0146 Platou Community Center - 11655 Chimney Rock Road, Houston 0147 Walter and Inez Stovall Academy - 3025 Ellington Street, Houston 0148 Roberts Elementary School - 6000 Greenbriar Street, Houston 0149 Cypress Springs High School - 7909 Fry Road, Cypress 0150 Faith Christian Center - 10118 Tidwell Road, Houston 0151 Shadydale Elementary School - 5905 Tidwell Road, Houston 0152 Shady Lane Park Community Center - 10220 Shady Lane, Houston 0153 Janowski Elementary School - 7500 Bauman Road, Houston 0154 HCC Southeast College Building D - 6815 Rustic Street, Houston 0155 Kirk Elementary School - 12421 Tanner Road, Houston 0156 Lora B Peck Elementary School - 5001 Martin Luther King Boulevard, Houston 0157 Highland Park Recreation Center - 3316 De Soto Street, Houston 0158 Reynolds Elementary School - 9601 Rosehaven Drive, Houston 0159 Bruce Elementary School - 510 Jensen Drive, Houston 0160 YMCPA - 1701 Bringhurst Street, Houston 0161 Julia C Hester House - 2020 Solo Street, Houston 0162 Woodland Acres Elementary School - 12936 Sarah Lane, Houston 0163 First Baptist Church of Jacinto City - 10701 Wiggins Street, Jacinto City 0164 Clinton Park Community Center - 200 Mississippi Street, Houston 0165 West Transition Campus - 2100 Shadowdale Drive, Houston 0166 Saint Anne de Beaupre Catholic Church - 2810 Link Road, Houston 0167 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0168 Friendship Missionary Baptist Church - 4812 Bennington Street, Houston 0169 A B Anderson Academy - 7401 Wheatley Street, Houston 0170 McMasters Elementary School - 1011 Bennett Drive, Pasadena 0171 Hill Zion Missionary Baptist Church - 8317 Curry Road, Houston 0172 Golfcrest Elementary School - 7414 Fairway Street, Houston 0173 TO BE DETERMINED - Check www.HarrisVotes.com for status 0174 University Baptist Church - 16106 Middlebrook Drive, Houston 0175 Mark Twain Elementary School - 7500 Braes Boulevard, Houston 0176 Lovett Elementary School - 8814 South Rice Avenue, Houston 0177 Looscan Branch Library - 2510 Willowick Road, Houston 0178 Harris County Public Health Environmental Bldg - 2223 West Loop South,

Houston 0179 Freed Park Clubhouse - 6818 Shadyvilla Lane, Houston 0180 M E Foster Elementary School - 3919 Ward Street, Houston 0181 Pearl Rucker Elementary School - 5201 Vinett Street, Houston 0182 Horn Elementary School - 4530 Holly Street, Bellaire 0183 West University Community Building - 6104 Auden Street, Houston

Recinto Sitio Recinto Sitio Recinto Sitio

www.HarrisVotes.com

Esta lista no a sido finalizada. Para Votar Temprano en Persona , el votante puede votar en cualquier localidad mencionada aquí:

STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com

4 al 10 de Noviem

bre - 201210

0277 Primera Iglesia Bautista De Pasadena - 612 East Houston Avenue, Pasadena 0278 Faith Presbyterian Church - 2301 South Houston Road, Pasadena 0279 L I N C Pasadena Mission Center - 4116 West Pasadena Boulevard, Pasadena 0280 Freeman Elementary School - 2323 Theta Street, Houston 0281 Kolter Elementary School - 9710 Runnymeade Drive, Houston 0282 Briarmeadow Clubhouse - 3203 Freshmeadows Drive, Houston 0283 Precinct 3 Transportation Bus Barn - 17423 Katy Freeway, Houston 0284 Bonham Elementary School - 8302 Braes River Drive, Houston 0285 J P Cornelius Elementary School - 7475 Westover Street, Houston 0286 Windsor Village Elementary School - 14440 Polo Street, Houston 0287 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort Street, Houston 0288 Reagan Webb Mading Elementary School - 8511 Crestmont Street, Houston 0289 Garfield Elementary School - 10301 Hartsook Street, Houston 0290 Bayshore Baptist Church - 11315 Spencer Highway, La Porte 0291 Houston Christian Fellowship - 11122 Hillcroft Street, Houston 0292 R W Dick Dowling Middle School - 14000 Stancliff Street, Houston 0293 Andy Anderson Elementary School - 5727 Ludington Boulevard, Houston 0294 Woodson Middle School - 10720 Southview Street, Houston 0295 Greater Lighthouse Church of God in Christ - 4514 Knoxville Street, Houston 0296 Lansdale Park Community Center - 8201 Roos Road, Houston 0297 Sharpstown Park Community Center - 6600 Harbor Town Drive, Houston 0298 Waldo Emerson Elementary School - 9533 Skyline Drive, Houston 0299 Treasure Forest Elementary School - 7635 Amelia Road, Houston 0300 Saint John Lutheran Church Gym - 15235 Spring Cypress Road, Cypress 0301 Red Bluff Elementary School - 416 Bearle Street, Pasadena 0302 Deepwater Elementary School - 309 Glenmore Drive, Pasadena 0303 The VossWood - 815 South Voss Road, Houston 0304 Herod Elementary School - 5627 Jason Street, Houston 0305 Thornton Middle School - 19802 Keith Harrow Boulevard, Katy 0306 Clear Lake High School Ninth Grade Center - 2903 Falcon Pass Dr, Houston 0307 Nassau Bay Baptist Church - 18131 Nassau Bay Drive, Houston 0308 Courtyard by Marriott Houston Hobby - 9190 Gulf Freeway, Houston 0309 Westchester Academy - 901 Yorkchester Drive, Houston 0310 Northbrook Middle School - 3030 Rosefield Drive, Houston 0311 Ed White Elementary School - 9001 Triola Lane, Houston 0312 The Reserve at Old Farm Residence Service Ctr - 2525 Old Farm Rd, Houston 0313 Sheraton Houston Brookhollow Hotel - 3000 North Loop West, Houston 0314 Jan Hanson Aragon Middle School - 16823 West Road, Houston 0315 Elrod Elementary School - 6230 Dumfries Drive, Houston 0316 Pilgrim Lutheran Church Church Narthex - 8601 Chimney Rock Rd, Houston 0317 American Russian Cultural Exchange - 9649 Hillcroft Street, Houston 0318 Hobby Elementary School - 4021 Woodmont Drive, Houston 0319 Petersen Elementary School - 14404 Waterloo Drive, Houston 0320 Woodland Lodge No 1157 - 8337 Sweetwater Lane, Houston 0321 Melrose Park Community Center - 1001 Canino Road, Houston 0322 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Drive, Houston 0323 Sheraton Houston Brookhollow Hotel - 3000 North Loop West, Houston 0324 Durham Elementary School - 4803 Brinkman Street, Houston 0325 High School Ahead Academy - 5320 Yale Street, Houston 0326 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse Street, Houston 0327 Wesley Elementary School - 800 Dillard Street, Houston 0328 St Frances Cabrini Catholic Comm. Parish Hall - 10727 Hartsook St, Houston 0329 W I Stevenson Middle School - 9595 Winkler Drive, Houston 0330 Buffalo Creek Elementary School - 2801 Blalock Road, Houston 0331 Antioch Missionary Baptist Church - 500 Clay Street, Houston 0332 Landrum Middle School - 2202 Ridgecrest Drive, Houston 0333 Evelyn Meador Branch Library - 2400 North Meyer Road, Seabrook 0334 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Parkway, Humble 0335 Braeburn Elementary School - 7707 Rampart Street, Houston 0336 Residence Garage - 1301 Vernage Road, Houston 0337 Fondren Elementary School - 12405 Carlsbad Street, Houston 0338 Alexander Elementary School - 8500 Brookwulf Drive, Houston 0339 Looscan Elementary School - 3800 Robertson Street, Houston 0340 Good Shepherd Episcopal Church - 2929 Woodland Hills Drive, Kingwood 0341 Burbank Elementary School - 216 Tidwell Road, Houston 0342 Calvert Elementary School - 1925 Marvell Drive, Houston 0343 Houston Gulf Coast Bldg & Construction Trade - 2704 Sutherland St, Houston 0344 Greater Love Baptist Church - 6113 Jensen Drive, Houston 0345 Sylvan Rodriguez Jr Elementary School - 5858 Chimney Rock Road, Houston 0346 City of La Porte City Hall - 604 West Fairmont Parkway, La Porte 0347 Vincent Miller Intermediate School - 1002 Fairmont Parkway, Pasadena 0348 Pasadena First Church of the Nazarene - 3610 Watters Road, Pasadena 0349 Heritage Park Baptist Church - 2732 FM 528 Road, Webster 0350 The Rice School - 7550 Seuss Drive, Houston 0351 Pine Forest Elementary School - 19702 West Lake Houston Parkway, Humble 0352 San Jacinto College Central Campus Library - 8060 Spencer Hwy, Pasadena 0353 Purple Sage Elementary School - 6500 Purple Sage Boulevard, Houston 0354 Kenneth J Tice Elementary School - 14120 Wallisville Road, Houston 0355 James H Law Elementary School - 12401 South Coast Drive, Houston 0356 Walnut Bend Elementary School - 10620 Briar Forest Drive, Houston 0357 Hidden Hollow Elementary School - 4104 Appalachian Trail, Kingwood 0358 Richard and Kitty Spence Elementary School - 1300 Gears Road, Houston 0359 Betty Roberts Best Elementary School - 10000 Centre Parkway, Houston 0360 Greenway Inn and Suites - 2929 Southwest Freeway, Houston 0361 Rice Memorial Center - Rice University Entrance 20, Houston 0362 Cimarron Elementary School KISD - 1100 South Peek Road, Katy 0363 Whispering Pines Elementary School - 17321 Woodland Hills Drive, Humble 0364 Saint Timothys United Methodist Church - 8787 N Houston Rosslyn Road

enter Office, Houston 0365 Saint Pius the Tenth High School - 811 West Donovan Street, Houston 0366 Gloria B Sammons Elementary School - 2301 Frick Road, Houston 0367 B T Washington High School - 119 East 39th Street, Houston 0368 Galena Park ISD Administration Building - 14705 Woodforest Blvd, Houston 0369 James Ketelsen Elementary School - 600 Quitman Street, Houston 0370 Goodson Middle School - 17333 Huffmeister Road, Cypress 0371 Faith Christian Center - 10118 Tidwell Road, Houston 0372 Southmeadow Property Owners Clubhouse - 12002 Fairmeadow Dr, Houston 0373 Saint Francis of Assisi Church - 5102 Dabney Street, Houston 0374 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Road, Houston 0375 Felix L Baldree Building - 13828 Corpus Christi Street, Houston 0376 Royalwood Elementary School - 7715 Royalwood Drive, Houston 0377 Bayshore Elementary School - 800 McCabe Road, La Porte 0378 Forest Bend Civic Building - 4300 Laura Leigh Lane, Friendswood 0379 Our Lady of Mount Carmel Parish Center - 6703 Whitefriars Drive, Houston 0380 Deussen Park Senior Center - 12303 Sonnier Drive, Houston 0381 Alice Johnson Junior High School - 15500 Proctor Street, Channelview 0382 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Road, Houston 0383 Carverdale Park Community Center - 9920 Porto Rico Road, Houston 0384 Welch Middle School - 11544 South Gessner Drive, Houston 0385 Memorial Drive Christian Church - 11750 Memorial Drive, Houston 0386 George Gentry Junior School - 1919 East Archer Road, Baytown 0387 Highlands Elementary School - 200 East Wallisville Road, Highlands

0500 Lemm Elementary School - 19034 Joan Leigh Drive, Spring 0501 Mount Sinai Baptist Church Family Life Center - 902 West 8th Street, Houston 0502 Crosby ISD Administration Building Board Rm - 706 Runneburg Rd, Crosby 0503 Chambers Elementary School - 10700 Carvel Lane, Houston 0504 Country Village Clubhouse - 12042 Riverview Way, Houston 0505 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee Street, Houston 0506 Fondren Park Community Building - 11800 Mclain Boulevard, Missouri City 0507 Margaret Collins Elementary School - 9829 Town Park Drive, Houston 0508 Chancellor Elementary School - 4350 Boone Road, Houston 0509 Memorial Parkway Comm. Asso. Clubhouse - 21600 Cimarron Pkwy, Katy 0510 Tarrytowne Estates - 1815 Enclave Parkway, Houston 0511 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Lane, Houston 0512 Chimney Hill Community Center - 13720 Smokey Trail Drive, Houston 0513 Yeager Elementary School - 13615 Champion Forest Drive, Houston 0514 Strack Intermediate School - 18027 South Kuykendahl Road, Klein 0515 Brill Elementary School - 9102 Herts Road, Spring 0516 Klenk Elementary School - 6111 Bourgeois Road, Houston 0517 Katherine Tyra Branch Library - 16719 Clay Road, Houston 0518 Steeplechase Community Center - 11250 Steepleway Boulevard, Houston 0519 Northwest Library - 11355 Regency Green Drive, Cypress 0520 Eickenroht Elementary School - 15252 Grand Point Road, Houston 0521 Mayde Creek MUD Community Center - 19600 Misty Cove Drive, Katy 0522 Saint Peters United Methodist - 20775 Kingsland Boulevard, Katy 0523 Bear Creek Elementary School - 4815 Hickory Downs Drive, Houston 0524 Petrosky Elementary School - 6703 Winkleman Road, Houston 0525 Milne Elementary School - 7800 Portal Drive, Houston 0526 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Ctr - 2950 Broadway Blvd, Houston 0527 Red Bluff Elementary School - 416 Bearle Street, Pasadena 0528 Clinton Park Community Center - 200 Mississippi Street, Houston 0529 First Baptist Church Tomball - 401 Oxford Street, Tomball 0530 Fire Station Number 20 - 6902 Navigation Boulevard, Houston 0531 Crosby Volunteer Fire Station #1 - 2502 Highway 90, Crosby 0532 James Bowie Elementary School - 2200 Clayton Drive, Baytown 0533 Shady Creek Apartments - 1220 Knowlton Avenue, Baytown 0534 Parkgate Community Church - 3715 Preston Road, Pasadena 0535 Deepwater Elementary School - 309 Glenmore Drive, Pasadena 0536 Laura Welch Bush Elementary School - 9100 Blackhawk Boulevard, Houston 0537 Bella Vita Clubhouse - 1548 B North Riviera Circle, Pearland 0538 Yellowstone Baptist Church - 5154 Idaho Street, Houston 0539 Burnett Bayland Community Center - 6200 Chimney Rock Drive, Houston 0540 Judson Robinson Junior Community Center - 2020 Hermann Drive, Houston 0541 Fiesta Mart - 8130 Kirby Drive, Houston 0542 The Crossing Community Church - 3225 W Orem Drive, Houston 0543 Herrera Elementary School - 525 Bennington Street, Houston 0544 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0545 Parker Williams Library - 10851 Scarsdale Boulevard Suite 510, Houston 0546 Pilgrim Academy - 6302 Skyline Drive, Houston 0547 Harris County MUD 81 Building - 805 Hidden Canyon Road, Katy 0548 Windfern Senior High School - 12630 Windfern Road, Houston 0549 Link Elementary School - 2815 Ridge Hollow Drive, Houston 0550 The Abiding Word Lutheran Church and School - 17123 Red Oak Dr, Houston 0551 Hassler Elementary School - 9325 Lochlea Ridge Drive, Spring 0552 Northampton MUD Building - 6012 Root Road, Spring 0553 Julia W Kahla Middle School - 16212 West Little York Road, Houston 0554 Braeswood Assembly of God - 10611 Fondren Road, Houston 0555 Westbrae Court Retirement Community - 10680 Westbrae Parkway, Houston 0556 Cummings Elementary School - 10455 South Kirkwood Road, Houston 0557 Martin Elementary School - 11718 Hendon Lane, Houston 0558 Saint Justin Martyr Catholic Community - 13350 Ashford Point Drive, Houston 0559 Judson W Robinson Jr Westchase Library - 3223 Wilcrest Drive, Houston 0560 Scroggins Elementary School - 400 Boyles Street, Houston 0561 City of La Porte City Hall - 604 West Fairmont Parkway, La Porte 0562 Greater True Vine Missionary Baptist Church - 3011 Fontinot Street, Houston 0563 New Kingwood Library - 4400 Bens View Lane, Kingwood 0564 South Union Church of Christ - 7427 Ardmore Street, Houston 0565 Harmony Public Schools Central Office - 9321 W. Sam Houston Pkwy,

Houston 0566 Sneed Elementary School - 9855 Pagewood Lane, Houston 0567 The Hilton Southwest - 6780 Southwest Freeway, Houston 0568 J F Ward Elementary School - 1440 Bouldercrest Drive, Houston 0569 Saint George Place Elementary School - 5430 Hidalgo Street, Houston 0570 Pin Oak Middle School - 4601 Glenmont Drive, Bellaire 0571 Scarborough Elementary School - 3021 Little York Road, Houston 0572 Econolodge - 9041 Westheimer Road, Houston 0573 Gloryland Baptist Church - 7440 Coffee Street, Houston 0574 New Mount Carmel Baptist Church - 4301 Weaver Road, Houston 0575 Schultz Elementary School - 7920 Willow Forest Drive, Tomball 0576 Saint Pauls Missionary Baptist Church - 2516 Paul Quinn Street, Houston 0577 Harris County Courthouse Annex 35 - 1721 Pech Road, Houston 0578 Candlelight Park Community Center - 1520 Candlelight Lane, Houston 0579 Rittenhouse Baptist Church - 513 West Rittenhouse Road, Houston 0580 New Mount Calvary Baptist Church - 4711 Kelley Street, Houston 0581 Bethany Baptist Church Fellowship Hall - 7402 Homestead Road, Houston 0582 B C Elmore Middle School - 8200 Tate Street, Houston 0583 Friendship Missionary Baptist Church - 4812 Bennington Street, Houston 0584 V F W Post 9187 - 6105 East Mount Houston Road, Houston 0585 North Forest High School - 10725 Mesa Drive, Houston 0586 Anderson Elementary School - 6218 Lynngate Drive, Spring 0587 Teague Middle School - 21700 Rayford Road, Humble 0588 Winship Elementary School - 2175 Spring Creek Drive, Spring 0589 Westlake Fire Station - 19703 Saums Road, Houston 0590 Bear Branch Community Center - 3215 Cedar Knolls Drive, Houston 0591 Westfield Volunteer Fire Station 2 - 11255 Bentley Road, Houston 0592 Kaiser Elementary School - 13430 Bammel North Houston Road, Houston 0593 Saint Matthews Catholic Church - 9915 Hollister Drive, Houston 0594 Eisenhower Senior High School - 7922 Antoine Drive, Houston 0595 The Worship Center - 9522 Veterans Memorial Drive, Houston 0596 Mildred Jenkins Elementary School - 4615 Reynaldo Drive, Spring 0597 Iglesia Trinidad Church - 11602 Bobcat Road, Houston 0598 Townsen Park Plaza - 20550 Townsen Boulevard Bld 1 Suite 101, Humble 0599 Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Drive, Humble 0600 Rees Elementary School - 16305 Kensley Drive, Houston 0601 Doerre Intermediate School - 18218 Theiss Mail Route Road, Spring 0602 The Oaks Adventist Christian School - 11735 Grant Road, Cypress 0603 Williamsburg Colony Clubhouse Downstairs - 2315 John Crump Lane, Katy 0604 Indian Shores Community Center - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby 0605 B H Hamblen Elementary School - 1019 Dell Dale Street, Channelview 0606 Key Middle School - 4000 Kelley Street, Houston 0607 Albert Thomas Junior High School - 5655 Selinsky Street, Houston 0608 Little York Volunteer Fire Station 81 - 10410 Airline Drive, Houston 0609 Rolling Fork Club - 9110 Rodney Ray Boulevard, Houston 0610 Hollibrook Elementary School - 3602 Hollister Street, Houston

0388 Humble Middle School - 11207 Will Clayton Parkway, Humble 0389 University of Houston University Ctr - 4800 Calhoun Road Entrance 1, Houston 0390 Wheeler Avenue Baptist Church Fellowship Hall - 3826 Wheeler Ave, Houston 0391 City of Houston Fire Station 72 - 17401 Saturn Drive, Houston 0392 Living Faith Baptist Church - 4310 Holloway Street, Houston 0393 Clear Lake Church of the Nazarene - 14310 Galveston Road, Webster 0394 Felix H Morales Elementary School - 305 West Harris Avenue, Pasadena 0395 Ashford Elementary School - 1815 Shannon Valley Drive, Houston 0396 North Forest ISD Administration Building - 6010 Little York Road, Houston 0397 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Road, Houston 0398 Horne Elementary School - 14950 West Little York Road, Houston 0399 Memorial Hills Clubhouse - 2225 Briarcreek Boulevard, Houston 0400 Precinct 3 Transportation Bus Barn - 17423 Katy Freeway, Houston 0401 Lakewood Park Community Center - 8811 Feland Street, Houston 0402 Cullen Missionary Baptist Church - 13233 Cullen Boulevard, Houston 0403 Westbury Baptist Church - 10425 Hillcroft Street, Houston 0404 Mae Smythe Elementary School - 2202 Pasadena Boulevard, Pasadena 0405 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Road, Houston 0406 Kashmere Gardens Elementary School - 4901 Lockwood Drive, Houston 0407 John Knox Presbyterian Church - 2525 Gessner Road, Houston 0408 Generations Church - 322 Aldine Mail Route, Houston 0409 Pep Mueller County Park Clubhouse - 14750 Henry Road, Houston 0410 Calvert Elementary School - 1925 Marvell Drive, Houston 0411 Mary Walke Stephens Elementary School - 2402 Aldine Mail Route, Houston 0412 Julia C Hester House - 2020 Solo Street, Houston 0413 North Shore Elementary School - 14310 Duncannon Drive, Houston 0414 Cedar Bayou Junior School - 2610 Elvinta Street, Baytown 0415 Harris County Clear Lake Park - 5001 Nasa Road 1, Seabrook 0416 Pipers Meadow Community Center - 15920 Pipers View Drive, Webster 0417 Stuchbery Elementary School - 11210 Hughes Road, Houston 0418 Beverly Hills Community Center - 10201 Kingspoint Road, Houston 0419 Park View Intermediate School - 3003 Dabney Drive, Pasadena 0420 Deer Park Community Center - 610 East San Augustine Street, Deer Park 0421 The Hilton Southwest - 6780 Southwest Freeway, Houston 0422 Codwell Elementary School - 5225 Tavenor Lane, Houston 0423 San Jacinto Girl Scouts Imperial Valley Ctr - 15800 Imperial Valley Dr, Houston 0424 Crowne Plaza Houston Galleria Area - 7611 Katy Freeway, Houston 0425 Braeburn Glen Civic Club Clubhouse - 9505 Braeburn Glen Boulevard, Houston 0426 Sharpstown Middle School - 8330 Triola Lane, Houston 0427 Iglesia Elohim - 8600 Beechnut Street, Houston 0428 Houston Community College Alief Center - 13803 Bissonnet Street, Houston 0429 Mildred Rickard Landis Elementary School - 10255 Spice Lane, Houston 0430 Jane Long Middle School - 6501 Bellaire Boulevard, Houston 0431 Burnett Bayland Community Center - 6200 Chimney Rock Drive, Houston 0432 Pilgrim Academy - 6302 Skyline Drive, Houston 0433 Piney Point Elementary School - 8921 Pagewood Lane, Houston 0434 Hampton Inn Galleria - 4500 Post Oak Parkway, Houston 0435 T H Rogers Middle School Elementary Art Room - 5840 San Felipe St, Houston 0436 Grady Middle School - 5215 San Felipe Street, Houston 0437 Nottingham Elementary School - 570 Nottingham Oaks Trail, Houston 0438 Spring Forest Middle School - 14240 Memorial Drive, Houston 0439 Bendwood Elementary School - 12750 Kimberley Lane, Houston 0440 Bunker Hill Elementary School - 11950 Taylorcrest Road, Houston 0441 Spring Branch Middle School - 1000 Piney Point Road, Houston 0442 Saint Marys Episcopal Church - 15415 North Eldridge Parkway, Cypress 0443 Terrace United Methodist Church - 1203 Wirt Road, Houston 0444 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Rd Enter 9700 Hammerly, Houston 0445 Northbrook Senior High School - 1 Raider Circle South, Houston 0446 Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Road, Houston 0447 Horn Elementary School - 4530 Holly Street, Bellaire 0448 Black Middle School - 1575 Chantilly Lane, Houston 0449 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Drive, Houston 0450 Josie Ruth Smith Academy - 5815 West Little York Road, Houston 0451 John Wesley United Methodist Church - 5830 Bermuda Dunes Drive, Houston 0452 Zwink Elementary School - 22200 Frassati Way, Spring 0453 Spanish United Pentecostal Church - 5365 West Airport Boulevard, Houston 0454 Beebe Tabernacle Christian Methodist Episcopal - 7210 Langley Road, Houston 0455 Isaacs Elementary School - 3830 Pickfair Street, Houston 0456 Harris County Courthouse Annex 8 - 701 West Baker Road, Baytown 0457 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Parkway, Humble 0458 The Power Center - 12401 South Post Oak Road, Houston 0459 Greentree Elementary School - 3502 Brook Shadow Drive, Humble 0460 North Channel Branch Library - 15741 Wallisville Road, Houston 0461 Parkway Place - 1321 Park Bayou Drive, Houston 0462 Kate Bell Elementary School - 12323 Shaftsbury Drive, Houston 0463 Korean Central Presbyterian - 14311 Park Row Street, Houston 0464 Cypressdale Clubhouse - 4815 Elmbrook Drive, Spring 0465 Ponderosa Elementary School - 17202 Butte Creek Road, Houston 0466 Church of Christ on Bammel Road - 2700 West FM 1960 Road, Houston 0467 First New Hope Bible Church - 5400 West Mount Houston Road, Houston 0468 Northcliffe Manor Community Center - 12026 West Marsham Circle, Houston 0469 Kingwood United Methodist Church - 1799 Woodland Hills Drive, Kingwood 0470 Carpenter Elementary School - 5002 Pasadena Boulevard, Deer Park 0471 Lomax Elementary School - 10615 North Avenue L, La Porte 0472 Residence Garage - 2347 Underwood Street, Houston 0473 Clear Lake Presbyterian Church - 1511 El Dorado Boulevard, Houston 0474 Clear Brook High School - 4607 FM 2351 Road, Friendswood 0475 Scarsdale Civic Association Building - 12127 Teaneck Drive, Houston 0476 Frazier Elementary School PISD - 10503 Hughes Road, Houston 0477 Ehrhardt Elementary School - 6603 Rosebrook Lane, Spring 0478 Saint Timothy Lutheran Church - 14225 Hargrave Road, Houston 0479 Lakewood Residents Club - 15006 Lakewood Forest Drive, Houston 0480 Adam Elementary School - 11303 Honeygrove Lane, Houston 0481 Millsap Elementary School - 12424 Huffmeister Road, Cypress 0482 Roth Elementary School - 21623 Castlemont Lane, Spring 0483 Nottingham Park Building - 926 Country Place Drive, Houston 0484 Norchester Clubhouse - 13439 Jones Road, Houston 0485 Willow Creek Elementary School - 18302 North Eldridge Parkway, Tomball 0486 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Road, Houston 0487 Alief Middle School - 4415 Cook Road, Houston 0488 Holub Middle School - 9515 South Dairy Ashford Street, Houston 0489 India House - 8888 West Bellfort Street, Houston 0490 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Drive, Houston 0491 Saint Michaels Catholic Church - 1801 Sage Road, Houston 0492 Paul Revere Middle School - 10502 Briar Forest Drive, Houston 0493 Askew Elementary School - 11200 Wood Lodge Drive, Houston 0494 Hill Intermediate School - 2625 West Mount Houston Road, Houston 0495 Ramona Bang Elementary School - 8900 Rio Grande Drive, Houston 0496 Frazier Elementary School CFISD - 8300 Little River Road, Houston 0497 Beulah E Johnson Elementary School - 5801 Hamill Road, Houston 0498 Northwest Church of Christ - 6720 West Tidwell Road, Houston 0499 Grace Presbyterian Church - 10221 Ella Lee Lane, Houston




4 al 10 de Noviem

bre - 201211

0611 Shadydale Elementary School - 5905 Tidwell Road, Houston 0612 Creekwood Middle School - 3603 West Lake Houston Parkway, Kingwood 0613 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Road, Houston 0614 Beneke Elementary School - 3840 Briarchase Drive, Houston 0615 Wells Middle School Auxiliary Gym - 4033 Gladeridge Drive, Houston 0616 Christ Covenant Church - 17000 Longenbaugh Drive, Houston 0617 Jowell Elementary School - 6355 Greenhouse Road, Katy 0618 Harris County Pocket Park and Offices - 19818 Franz Rd Enter East side of

Bldg, Katy 0619 Maud Smith Marks Library - 1815 Westgreen Boulevard, Katy 0620 Hastings Senior High School - 4410 Cook Road, Houston 0621 Bear Creek Park Community Center - 3055 Bear Creek Drive, Houston 0622 Ronnie Truitt Middle School - 6600 Addicks Satsuma Road, Houston 0623 Saint Dunstans Episcopal Church Parish Hall - 14301 Stuebner Airline Rd,

Houston 0624 Ehrhardt Elementary School - 6603 Rosebrook Lane, Spring 0625 Covenant Presbyterian Church in America - 2402 Gray Falls Drive, Houston 0626 Christ the Servant Lutheran Church - 2400 Wilcrest Drive, Houston 0627 Douglas Smith Elementary School - 11300 Stancliff Road, Houston 0628 Willie B Ermel Elementary School - 7103 Woodsman Trail, Houston 0629 All Stars After School Club - 675 West Rankin Road, Houston 0630 Christia V Adair Park Community Center - 15107 Cullen Boulevard, Houston 0631 Barbara Bush Library - 6817 Cypresswood Drive, Spring 0632 Judson Robinson Junior Community Center - 2020 Hermann Drive, Houston 0633 Haude Elementary School - 3111 Louetta Road, Spring 0634 Twin Creeks Middle School - 27100 Cypresswood Drive, Spring 0635 Kingwood Park High School - Performing Arts Center - 4015 Woodland Hills

Drive, Kingwood 0636 Cypress Point Baptist Church - 21 Blue Lake Drive, Huffman 0637 William Booth Garden Apartments - 808 Frawley Street, Houston 0638 Bethels Place Community Empowerment Ctr - 12660 Sandpiper Dr, Houston 0639 Katy Municipal Complex Council Chambers - 910 Avenue C, Katy 0640 V F W Post 8905 - 21902 Northwest Freeway, Cypress 0641 Thomas M Danish Elementary School - 11850 Fallbrook Drive, Houston 0642 Owens Elementary School - 7939 Jackrabbit Road, Houston 0643 Metcalf Elementary School - 6100 Queenston Boulevard, Houston 0644 Memorial Parkway Junior High School - 21203 Highland Knolls, Katy 0645 Stonehenge Clubhouse - 12800 Briar Forest Drive, Houston 0646 Albright Middle School - 6315 Winkleman Road, Houston 0647 Mahanay Elementary School - 13215 High Star Drive, Houston 0648 Theiss Elementary School - 17510 Theiss Mail Route Road, Spring 0649 All Saints Lutheran Church - 12111 West Bellfort Street, Stafford 0650 Deerfield Village Recreation Center - 4045 Deerfield Village Drive, Houston 0651 Holmsley Elementary School - 7315 Hudson Oaks Drive, Houston 0652 Chelsea Towne Apartments - 8800 Westplace Drive, Houston 0653 Hobby Elementary School - 4021 Woodmont Drive, Houston 0654 El Franco Lee Community Center - 9500 Hall Road, Houston 0655 P H Greene Elementary School - 2903 Friendswood Link Road, Webster 0656 Greater True Light Baptist Church - 6828 Annunciation Street, Houston 0657 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Drive, Houston 0658 Oaks Elementary School - 5858 Upper Lake Drive, Humble 0659 Church of Christ Lake Houston - 8003 Farmingham Road, Humble 0660 Thompson Elementary School - 12470 Walters Road, Houston 0661 Windfern Forest Utility Building - 14410 Mauna Loa Lane, Houston 0662 Fairmont Elementary School - 4315 Heathfield Drive, Pasadena 0663 Garden Oaks Baptist Church - 3206 North Shepherd Drive, Houston 0664 Oleson Elementary School - 12345 Vickery Street, Houston 0665 College Park Elementary School - 4315 Luella Avenue, Deer Park 0666 Houston ISD Central Region Building - 812 West 28th Street, Houston 0667 Lowery Elementary School - 15950 Ridge Park Drive, Houston 0668 Charterwood Clubhouse - 9818 Rodgers Road, Houston 0669 Church of Christ in Champions - 13902 Cutten Road, Houston 0670 Deerwood Elementary School - 2920 Forest Garden Drive, Kingwood 0671 Winchester Swim and Tennis Center - 9607 Rio Grande Drive, Houston 0672 Schultz Elementary School - 7920 Willow Forest Drive, Tomball 0673 Deer Park Activity Building - 500 West 13th Street, Deer Park 0674 Oak Forest Elementary School - 6400 Kingwood Glen Drive, Humble 0675 Woodland Park Community Center - 212 Parkview Street, Houston 0676 William Booth Garden Apartments - 808 Frawley Street, Houston 0677 El Mesias United Methodist Church - 406 East Rittenhouse Street, Houston 0678 Spring Branch Elementary School - 1700 Campbell Road, Houston 0679 Harvey Turner Elementary School - 4333 Lily Street, Pasadena 0680 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Circle, Houston 0681 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Circle, Houston 0682 Rizzuto Elementary School - 3201 Farrington Drive, La Porte 0683 El Mesias United Methodist Church - 406 East Rittenhouse Street, Houston 0684 Saint George Place Elementary School - 5430 Hidalgo Street, Houston 0685 Elrod Elementary School - 6230 Dumfries Drive, Houston 0686 Piney Point Elementary School - 8921 Pagewood Lane, Houston 0687 Charles B Cook Middle School - 9111 Wheatland Drive, Houston 0688 Christ United Church Parish Hall - 14207 Telge Road, Cypress 0689 Korean Christian Church of Houston - 10410 Clay Road Enter Shadowdale

side, Houston 0690 Londonderry Clubhouse - 8331 London Way Drive, Spring 0691 The Oaks Adventist Christian School - 11735 Grant Road, Cypress 0692 Hampton Inn - 3000 NASA Parkway, Seabrook 0693 Braeswood Assembly of God - 10611 Fondren Road, Houston 0694 Harris County Courthouse Annex 35 - 1721 Pech Road, Houston 0695 Kingsdale Recreation Center - 2218 Kingsdale Street, Deer Park 0696 Golden Acres Elementary School - 5232 Sycamore Avenue, Pasadena 0697 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 0698 Conley Elementary School - 3345 West Greens Road, Houston 0699 Emeritus At Clear Lake - 14101 Bay Pointe Court, Houston 0700 First Baptist Church Huffman Youth Center - 25259 FM 2100 Road, Huffman 0701 West Little York Church of God - 11035 West Little York Road, Houston 0702 Church of the Living God Temple 1 - 2110 East Crosstimbers Street, Houston 0703 Taylor Lake Village Municipal Facility - 500 Kirby Blvd, Taylor Lake Vil 0704 Best Western Deer Park Inn - 1401 Center Street, Deer Park 0705 Francis Elementary School - 14815 Lee Road, Houston 0706 Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Drive, Houston 0707 Trini Mendenhall Sosa Community Center - 1414 Wirt Road, Houston 0708 Faith Presbyterian Church - 2301 South Houston Road, Pasadena 0709 Texas Tornados Training Facility - 8835 Wheat Cross Drive, Houston 0710 Saint Lukes Missionary Baptist Church - 714 Detering Street, Houston 0711 Westside High School - 14201 Briar Forest Drive, Houston 0712 Sandra Bales Walker Elementary School - 6424 Settlers Village Drive, Katy 0713 Homewood Suites by Hilton Cy-Fair - 13110 Wortham Center Drive, Houston 0714 Shady Lane Park Community Center - 10220 Shady Lane, Houston 0715 Aviation Department Ellington Field Building 510 - Old Galveston Road Hwy

3, Houston 0716 Reid Elementary School - 10001 West Fairmont Parkway, La Porte 0717 Lewis Elementary School - 3230 Spears Road, Houston

0829 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Drive, Houston 0830 Judson Robinson Junior Community Center - 2020 Hermann Drive, Houston 0831 Garden Villas Park Community Center - 6720 South Haywood Drive, Houston 0832 Faith Christian Center - 10118 Tidwell Road, Houston 0833 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0834 Sheldon Elementary School - 17203 Hall Shepperd Road, Houston 0835 Braeburn Elementary School - 7707 Rampart Street, Houston 0836 McNamara Elementary School - 8714 McAvoy Drive, Houston 0837 Judson Robinson Junior Community Center - 2020 Hermann Drive, Houston 0838 Jacinto City Senior and Multi Purpose Center - 1025 Oates Road, Jacinto City 0839 Alanza Brook Apartments - 3030 Dunvail Street, Houston 0840 The Light of the World Christian Fellowship - 16161 Old Humble Rd, Humble 0841 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Lane, Houston 0842 Burnett Elementary School - 11825 Teaneck Drive, Houston 0843 Fonwood Elementary School - 10719 Seneca Street, Houston 0844 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman Street, Houston 0845 Heritage Park Baptist Church - 2732 FM 528 Road, Webster 0846 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0847 North Belt Elementary School - 8105 East North Belt, Humble 0848 Oaks of Inwood Clubhouse - 3707 Badger Forest Drive, Houston 0849 Mountain Top Ministries - 8420 Almeda Genoa Road, Houston 0850 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Drive, Houston 0851 Spring Chateau - 4010 FM 2920, Spring 0852 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0853 Kuehnle Elementary School - 5510 Winding Ridge Drive, Spring 0854 Tuffly Park Recreation Center - 3200 Russell Street, Houston 0855 Nitsch Elementary School - 4702 West Mount Houston Road, Houston 0856 Settegast Park Community Center - 3000 Garrow Street, Houston 0857 Clinton Park Community Center - 200 Mississippi Street, Houston 0858 Gloryland Baptist Church - 7440 Coffee Street, Houston 0859 Eiland Elementary School - 6700 North Klein Circle Drive, Houston 0860 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Drive, Galena Park 0861 Nitsch Elementary School - 4702 West Mount Houston Road, Houston 0862 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Drive, Galena Park 0863 Greater Lighthouse Church of God in Christ - 4514 Knoxville Street, Houston 0864 Thomas Gray Elementary School - 700 West Road, Houston 0865 Julia C Hester House - 2020 Solo Street, Houston 0866 Woodland Park Community Center - 212 Parkview Street, Houston 0867 Woodland Park Community Center - 212 Parkview Street, Houston 0868 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Lane, Houston 0869 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Drive, Houston 0870 Willie B Ermel Elementary School - 7103 Woodsman Trail, Houston 0871 Houston Gulf Coast Bldg & Construction Trade - 2704 Sutherland St, Houston 0872 Martin L Flukinger Center - 16003 Lorenzo Street, Channelview 0873 Bammel Banquet Hall - 10911 Bammel North Houston Road, Houston 0874 Cypresswood Community Association Bldg - 3705 Cypresswood Dr, Spring 0875 Postma Elementary School - 18425 West Road, Cypress 0876 Benignus Elementary School - 7225 Alvin A Klein Drive, Spring 0877 M Robinson Elementary School - 4321 Westfield Village Drive, Katy 0878 LifePoint Fellowship - 16121 North Eldridge Parkway, Suite 6, Tomball 0879 Mayde Creek Junior High School - 2700 Greenhouse Road, Houston 0880 Frank Elementary School - 9225 Crescent Clover Drive, Spring 0881 McFee Elementary School - 19315 Plantation Cove Lane, Katy 0882 Tipps Elementary School - 5611 Queenston Boulevard, Houston 0883 Carolee Booker Elementary School - 22352 Imperial Valley Drive, Houston 0884 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Lane, Houston 0885 Atascocita Middle School - 18810 West Lake Houston Parkway, Humble 0886 Damascus Missionary Baptist Church - 3122 Center Street, Houston 0887 Damascus Missionary Baptist Church - 3122 Center Street, Houston 0888 Salyers Elementary School - 25705 West Hardy Road, Spring 0889 Settegast Park Community Center - 3000 Garrow Street, Houston 0890 Harris County Courthouse Annex 44 - 1310 Prairie Street 16th Floor, Houston 0891 Bayou Manor - 4141 South Braeswood Boulevard, Houston 0892 Dodson Elementary School - 1808 Sampson Street, Houston 0893 Fondren Park Community Building - 11800 Mclain Boulevard, Missouri City 0894 Bering United Methodist Church - 1440 Harold Street, Houston 0895 Poe Elementary School - 5100 Hazard Street, Houston 0896 Poe Elementary School - 5100 Hazard Street, Houston 0897 Northgate Crossing Elementary School - 23437 Northgate Crossing Blvd,

Spring 0898 Immanuel United Church - 26501 Border Street, Spring 0899 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman Street, Houston 0900 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee Street, Houston 0901 Cypress Springs High School - 7909 Fry Road, Cypress 0902 Sinclair Elementary School - 6410 Grovewood Lane, Houston 0903 Houston ISD Central Region Building - 812 West 28th Street, Houston 0904 Lafay Johnson Lee Elementary School - 12900 West Little York Rd, Houston 0905 Furr Senior High School - 520 Mercury Street, Houston 0906 West University Elementary School - 3756 University Boulevard, Houston 0907 Webster Civic Center - 311 Pennsylvania Avenue, Webster 0908 Pearl Hall Elementary School - 1504 9th Street, South Houston 0909 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse Street, Houston 0910 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse Street, Houston 0911 The Lord's Glory Church - 461 Artesian Plaza Drive, Humble 0912 Ginger McNabb Elementary School - 743 East Cypresswood Drive, Spring 0913 Hirsch Elementary School - 2633 Trailing Vine Road, Spring 0914 Creekside Forest Elementary School - 5949 Creekside Forest Dr, The

Woodlands 0915 Metzler Elementary School - 8500 West Rayford Road, Spring 0916 Metzler Elementary School - 8500 West Rayford Road, Spring 0917 Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Drive, Houston 0918 Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Drive, Houston 0919 Katy Branch Harris County Public Library - 5414 Franz Road, Katy 0920 Cypress Springs High School - 7909 Fry Road, Cypress 0921 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Road, Cypress 0922 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Boulevard, Houston 0923 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Road, Cypress 0924 Bruce Elementary School - 510 Jensen Drive, Houston 0925 Woodland Acres Elementary School - 12936 Sarah Lane, Houston 0926 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Road, Houston 0927 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee Street, Houston 0928 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 0929 Wheatley Senior High School - 4801 Providence Street, Houston 0930 Roderick Paige Elementary School - 7501 Curry Road, Houston 0931 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Street, Houston 0932 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Street, Houston 0933 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Street, Houston 0934 Winchester Swim and Tennis Center - 9607 Rio Grande Drive, Houston 0935 Jacinto City Senior and Multi Purpose Center - 1025 Oates Road, Jacinto City 0936 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Road, Houston 0937 Emmanuel Deliverance Temple of Refuge - 4718 Littlecrest Road, Houston 0938 William S Sutton Elementary School - 7402 Albacore Drive, Houston

0718 North Pointe Elementary School - 3200 Almond Creek Drive, Houston 0719 Cobb Elementary School - 915 Dell Dale Street, Channelview 0720 Williamsburg Settlement Clubhouse - 1602 Hoyt Lane, Katy 0721 Brookwood Elementary School - 16850 Middlebrook Drive, Houston 0722 Mount Moriah Missionary Baptist Church - 15500 Vandalia Way, Houston 0723 Eiland Elementary School - 6700 North Klein Circle Drive, Houston 0724 Brookwood Elementary School - 16850 Middlebrook Drive, Houston 0725 North Shore Middle School - 120 Castlegory Road, Houston 0726 Salem Lutheran Church Fellowship Hall - 22601 Lutheran Church Rd, Tomball 0727 Shadowbriar Elementary School - 2650 Shadowbriar Drive, Houston 0728 G H Whitcomb Elementary School - 900 Reseda Drive, Houston 0729 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Drive, Houston 0730 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 N. Post Oak Road,

Houston 0731 Bonham Elementary School - 8302 Braes River Drive, Houston 0732 Clear Lake City Church of Christ - 938 El Dorado Boulevard, Houston 0733 Beulah E Johnson Elementary School - 5801 Hamill Road, Houston 0734 Cypress Crossing Christian Center - 15751 Cypress Rosehill Road, Cypress 0735 Zwink Elementary School - 22200 Frassati Way, Spring 0736 Woodland Park Community Center - 212 Parkview Street, Houston 0737 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Road, Houston 0738 Holiday Inn Houston Intercontinental - 15222 John F Kennedy Blvd, Houston 0739 Coady Baptist Church - 5606 Wade Road, Baytown 0740 Church on the Rock - 7123 Decker Drive, Baytown 0741 Memorial Elementary School - 6401 Arnot Street, Houston 0742 North Belt Baptist Church - 7534 Old North Belt Drive, Humble 0743 Beulah E Johnson Elementary School - 5801 Hamill Road, Houston 0744 Clear Lake Intermediate School - 15545 El Camino Real, Houston 0745 Clear Lake City Recreation Center Pavilion - 16511 Diana Lane, Houston 0746 City of Houston Fire Station 72 - 17401 Saturn Drive, Houston 0747 Dueitt Middle School - 1 Eagle Crossing, Spring 0748 Space Center Intermediate School - 17400 Saturn Lane, Houston 0749 Daniel Ortiz Middle School - 6767 Telephone Road, Houston 0750 Webster Civic Center - 311 Pennsylvania Avenue, Webster 0751 West Memorial Junior School - 22311 Provincial Boulevard, Katy 0752 Carol Teague Elementary School - 4200 Crenshaw Road, Pasadena 0753 Rolling Fork Club - 9110 Rodney Ray Boulevard, Houston 0754 Herrera Elementary School - 525 Bennington Street, Houston 0755 Genoa Staff Development Center - 12900 Almeda Genoa Road, Houston 0756 Jones EC/PK Center - 8003 Forest Point Drive, Humble 0757 Cornerstone Baptist Church - 14314 Walters Road, Houston 0758 Shadow Forest Elementary School - 2300 Mills Branch Drive, Kingwood 0759 Villas at West Road - 9500 West Road, Houston 0760 Riverwood Middle School - 2910 High Valley Drive, Kingwood 0761 Trini Mendenhall Sosa Community Center - 1414 Wirt Road, Houston 0762 Freeman Elementary School - 2323 Theta Street, Houston 0763 Freeway Manor Baptist Church - 2300 Rodney Street, Houston 0764 Timbers Elementary School - 6910 Lonesome Woods Trail, Humble 0765 Heflin Elementary School - 3303 Synott Road, Houston 0766 Juan Sequin Elementary School - 5905 Waltrip Street, Houston 0767 Francis Elementary School - 14815 Lee Road, Houston 0768 Royce Black Elementary School - 14155 Grant Road, Cypress 0769 Jacinto City Senior and Multi Purpose Center - 1025 Oates Road, Jacinto City 0770 I B E W 66 Building - 4345 Allen Genoa Road, Pasadena 0771 Bear Creek United Methodist Church - 16000 Rippling Water Drive, Houston 0772 Hazel S Pattison Elementary School - 19910 Stonelodge Drive, Katy 0773 Liestman Elementary School - 7610 Synott Road, Houston 0774 J C Mitchell Elementary School - 10900 Gulfdale Drive, Houston 0775 Church of the Living God Temple 1 - 2110 East Crosstimbers Street, Houston 0776 Lake Houston Church of the Nazarene - 5616 FM 1960 Road East, Humble 0777 Williams Elementary School - 1522 Scarborough Lane, Pasadena 0778 Herrera Elementary School - 525 Bennington Street, Houston 0779 Hardy Street Senior Citizens Center - 11901 West Hardy Road, Houston 0780 Little York Volunteer Fire Station 81 - 10410 Airline Drive, Houston 0781 Notre Dame Catholic Church Parish Hall - 7720 Boone Road, Houston 0782 Landolt Elementary School - 2104 Pilgrims Point Drive, Friendswood 0783 Barbara Bush Library - 6817 Cypresswood Drive, Spring 0784 Greater Parkhill Church of God in Christ - 7809 Winship Street, Houston 0785 Primera Iglesia Bautista De Pasadena - 612 East Houston Avenue, Pasadena 0786 Gardens Elementary School - 1105 East Harris Avenue, Pasadena 0787 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse Street, Houston 0788 Bonham Elementary School - 8302 Braes River Drive, Houston 0789 I P S P - 5525 Kansas Street, Houston 0790 Martin L Flukinger Center - 16003 Lorenzo Street, Channelview 0791 City of La Porte City Hall - 604 West Fairmont Parkway, La Porte 0792 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Road, Houston 0793 I B E W 66 Building - 4345 Allen Genoa Road, Pasadena 0794 Harvest Time Church - 17770 Imperial Valley Drive, Houston 0795 American Legion Post 586 - 708 East Parker Road, Houston 0796 Deepwater Elementary School - 309 Glenmore Drive, Pasadena 0797 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Road, Houston 0798 Our Lady of Mount Carmel Parish Center - 6703 Whitefriars Drive, Houston 0799 North Belt Elementary School - 8105 East North Belt, Humble 0800 Bernice R Fiest Elementary School - 8425 Pine Falls Drive, Houston 0801 Garden Villas Park Community Center - 6720 South Haywood Drive, Houston 0802 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Boulevard, Houston 0803 Birkes Elementary School - 8500 Queenston Boulevard, Houston 0804 Jean and Betty Schmalz Elementary School - 18605 Green Land Way, Houston 0805 Hamilton Elementary School - 12050 Old Kluge Road, Cypress 0806 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Road, Houston 0807 Sunset Shadows Apartments Clubhouse - 9850 Meadowglen Lane, Houston 0808 Randalls Mid Town - 2225 Louisiana Street, Houston 0809 Treasure Forest Elementary School - 7635 Amelia Road, Houston 0810 Denver Harbor Park Community Center - 6402 Market Street, Houston 0811 Scroggins Elementary School - 400 Boyles Street, Houston 0812 Scroggins Elementary School - 400 Boyles Street, Houston 0813 Mud 71 Administration Building - 21437 Clay Road, Katy 0814 Miller Intermediate School - 15025 Westpark Drive, Houston 0815 Garden Villas Park Community Center - 6720 South Haywood Drive, Houston 0816 Saint Francis of Assisi Church - 5102 Dabney Street, Houston 0817 San Jacinto Girl Scouts Imperial Valley Ctr - 15800 Imperial Valley Dr, Houston 0818 James W Oates Elementary School - 10044 Wallisville Road, Houston 0819 Kolter Elementary School - 9710 Runnymeade Drive, Houston 0820 Garden Villas Park Community Center - 6720 South Haywood Drive, Houston 0821 Northshore Friends Church - 1013 Maxey Road, Houston 0822 Alcott Elementary School - 5859 Bellfort Street, Houston 0823 Aerodrome - 8220 Willow Place Drive North, Houston 0824 Green Valley Elementary School - 13350 Woodforest Boulevard, Houston 0825 Garden Villas Park Community Center - 6720 South Haywood Drive, Houston 0826 Braeburn Elementary School - 7707 Rampart Street, Houston 0827 Cloverleaf Elementary School - 1035 Frankie Street, Houston 0828 Hamilton Middle School - 12330 Kluge Road, Cypress




Noticias 4 al 10 de Noviembre - 201212Houston

0939 Lafay Johnson Lee Elementary School - 12900 West Little York Rd, Houston 0940 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Drive, Houston 0941 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 North Post Oak

Road, Houston 0942 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 North Post Oak

Road, Houston 0943 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 North Post Oak

Road, Houston 0944 Holiday Inn Express - 7625 Katy Freeway, Houston 0945 Juan Sequin Elementary School - 5905 Waltrip Street, Houston 0946 Juan Sequin Elementary School - 5905 Waltrip Street, Houston 0947 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort Street, Houston 0948 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort Street, Houston 0949 Willow Meadows Baptist Church - 4300 West Bellfort Street, Houston 0950 E M Maxwell Adult Center - 1201 Center Street, Deer Park 0951 Thornton Middle School - 19802 Keith Harrow Boulevard, Katy 0952 Elrod Elementary School - 6230 Dumfries Drive, Houston 0953 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Drive, Houston 0954 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Drive, Houston 0955 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Road Enter 9700 Hammerly,

Houston 0956 Pershing Middle School - 3838 Bluebonnet Boulevard, Houston 0957 Heritage Elementary School - 12255 T C Jester Boulevard, Houston 0958 SAINT PAUL A M E CHURCH - 1554 GEARS ROAD, Houston 0959 Thomas Gray Elementary School - 700 West Road, Houston 0960 Park Lakes POA Recreation Center - 9730 Park Lakes Canyon Trace, Humble 0961 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 0962 Woodland Park Community Center - 212 Parkview Street, Houston 0963 Sheldon Elementary School - 17203 Hall Shepperd Road, Houston 0964 Lakeshore Elementary School - 13333 Breakwater Path Lane, Houston 0965 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Road, Houston 0966 Crowne Plaza Houston Northwest-Brookhollow - 12801 Northwest Freeway,

Houston 0967 River Pines Elementary School - 2400 Cold River Drive, Humble 0968 Whispering Pines Elementary School - 17321 Woodland Hills Drive, Humble 0969 Codwell Elementary School - 5225 Tavenor Lane, Houston 0970 San Jacinto Girl Scouts Imperial Valley Center - 15800 Imperial Valley Drive,

Houston 0971 Houston Community College Alief Center - 13803 Bissonnet Street, Houston 0972 Buffalo Creek Elementary School - 2801 Blalock Road, Houston 0973 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee Street, Houston 0974 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee Street, Houston 0975 Josie Ruth Smith Academy - 5815 West Little York Road, Houston 0976 Sheldon Elementary School - 17203 Hall Shepperd Road, Houston 0977 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Lane, Houston 0978 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Road, Houston 0979 V F W Post 8905 - 21902 Northwest Freeway, Cypress 0980 Wortham Village Clubhouse - 10911 Wortham Boulevard, Houston 0981 Westchester Academy - 901 Yorkchester Drive, Houston 0982 Wildwood at Northpointe - 18610 Northpointe Ridge Lane, Tomball 0983 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Road, Houston 0984 Holub Middle School - 9515 South Dairy Ashford Street, Houston 0985 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Drive, Houston

1034 North Pointe Elementary School - 3200 Almond Creek Drive, Houston 1035 Northcliffe Manor Community Center - 12026 West Marsham Circle, Houston 1036 Willow Creek Elementary School - 18302 North Eldridge Parkway, Tomball 1037 Space Center Intermediate School - 17400 Saturn Lane, Houston 1038 Francis Elementary School - 14815 Lee Road, Houston 1039 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Drive, Houston 1040 Space Center Intermediate School - 17400 Saturn Lane, Houston 1041 Genoa Staff Development Center - 12900 Almeda Genoa Road, Houston 1042 Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Drive, Humble 1043 Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Drive, Humble 1044 Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Drive, Humble 1045 Helen Major Elementary School - 16855 Sugar Pine Drive, Houston 1046 J P Cornelius Elementary School - 7475 Westover Street, Houston 1047 River Pines Elementary School - 2400 Cold River Drive, Humble 1048 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse Street, Houston 1049 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse Street, Houston 1050 J C Mitchell Elementary School - 10900 Gulfdale Drive, Houston 1051 Lazybrook Baptist Church - 1822 West 18th Street, Houston 1052 Kolter Elementary School - 9710 Runnymeade Drive, Houston 1053 Cloverleaf Elementary School - 1035 Frankie Street, Houston 1054 Alanza Brook Apartments - 3030 Dunvail Street, Houston 1055 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 1056 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 1057 Ross Elementary School - 2819 Bay Street, Houston 1058 J C Mitchell Elementary School - 10900 Gulfdale Drive, Houston 1059 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee Street, Houston 1060 Cloverleaf Elementary School - 1035 Frankie Street, Houston 1061 Ursula Stephens Elementary School - 2715 Fry Road, Katy 1062 Tipps Elementary School - 5611 Queenston Boulevard, Houston 1063 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 1064 Spring Branch Elementary School - 1700 Campbell Road, Houston

0986 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Drive, Houston 0987 Hill Intermediate School - 2625 West Mount Houston Road, Houston 0988 Crosby ISD Administration Building Board Room - 706 Runneburg Road,

Crosby 0989 Black Middle School - 1575 Chantilly Lane, Houston 0990 Ed White Elementary School - 9001 Triola Lane, Houston 0991 Owens Elementary School - 7939 Jackrabbit Road, Houston 0992 Cardiff Junior High School - 3900 Dayflower, Katy 0993 Maud Smith Marks Library - 1815 Westgreen Boulevard, Katy 0994 Hobby Elementary School - 4021 Woodmont Drive, Houston 0995 The Crossing Community Church - 3225 W Orem Drive, Houston 0996 Parker Williams Library - 10851 Scarsdale Boulevard Suite 510, Houston 0997 Hampton Inn and Suites - 150 Wagon Point Drive, Houston 0998 Hassler Elementary School - 9325 Lochlea Ridge Drive, Spring 0999 Schultz Elementary School - 7920 Willow Forest Drive, Tomball 1000 Mildred Rickard Landis Elementary School - 10255 Spice Lane, Houston 1001 Youngblood Intermediate School - 8410 Dairy View Lane, Houston 1002 Judy Bush Elementary School - 9730 Stroud Drive, Houston 1003 Harris County Courthouse Annex 35 - 1721 Pech Road, Houston 1004 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee Street, Houston 1005 Harris County Pocket Park and Offices - 19818 Franz Road Enter East side of

Bldg, Katy 1006 Westlake Fire Station - 19703 Saums Road, Houston 1007 A W Jones Elementary School - 7903 Forest Pines Drive, Humble 1008 Indian Shores Community Center - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby 1009 Indian Shores Community Center - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby 1010 Cullen Missionary Baptist Church - 13233 Cullen Boulevard, Houston 1011 Hollibrook Elementary School - 3602 Hollister Street, Houston 1012 Iglesia Bautista Libre - 10331 Veterans Memorial Drive, Houston 1013 New Destiny Praise and Worship Center - 4170 West Greens Road, Houston 1014 Beneke Elementary School - 3840 Briarchase Drive, Houston 1015 Beneke Elementary School - 3840 Briarchase Drive, Houston 1016 Autumn Creek Baptist Church - 6735 Barker Cypress Road, Houston 1017 Hirsch Elementary School - 2633 Trailing Vine Road, Spring 1018 Mildred Jenkins Elementary School - 4615 Reynaldo Drive, Spring 1019 Bethels Place Community Empowerment Center - 12660 Sandpiper Drive,

Houston 1020 Fondren Park Community Building - 11800 Mclain Boulevard, Missouri City 1021 Millsap Elementary School - 12424 Huffmeister Road, Cypress 1022 Millsap Elementary School - 12424 Huffmeister Road, Cypress 1023 Copperfield Church - 8350 Hwy 6 N, Houston 1024 Oak Forest Elementary School - 1401 West 43rd Street, Houston 1025 Charterwood Clubhouse - 9818 Rodgers Road, Houston 1026 Charterwood Clubhouse - 9818 Rodgers Road, Houston 1027 H O A P V Community Building - 1810 Bluebonnet Place Circle, Houston 1028 City Jersey Village Municipal Government Center - 16327 Lakeview Drive,

Houston 1029 Creekside Forest Elementary School - 5949 Creekside Forest Drive, The

Woodlands 1030 Metzler Elementary School - 8500 West Rayford Road, Spring 1031 West Campus Gym - 24403 East Lake Houston Parkway, Huffman 1032 West Campus Gym - 24403 East Lake Houston Parkway, Huffman 1033 Carverdale Park Community Center - 9920 Porto Rico Road, Houston




STAN STANART Secretario del Condado de Harris

P.O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148 County Judge Ed Emmett

Publicó esto el 2 de noviembre, 2012

Por Daianna Roberty

Houston.- Durante 26 años el Colegio de Abogados de Houston (HBA, por sus siglas en inglés) ha servido a la comunidad hispana de la ciudad prestando asesorías lega-les gratuitas a través de sus líneas de atención al cliente en español.

Benny Agosto, primer vicepresidente del HBA, indicó que este servicio comunitario, denominado Consejos Legales, tiene lugar el primer jueves de cada mes y atiende hasta un máximo de 50 llamadas.

“En tan sólo dos horas hemos logrado atender a muchas personas a través de las líneas telefónicas que habilitamos para ello, la persona que necesita consejo llama al número indicado y allí una operadora lo pone en contacto con uno de nuestros abogados o lo mantiene en línea de espera mien-tras atendemos a otros clientes”, indicó.

Agosto aclaró que los abogados detrás de la línea telefónica son voluntarios y se mantienen en el anonimato.

“Como sólo es un servicio para responder preguntas y pro-veer consejos, el personal que atiende las llamadas no dice su nombre. Ya si la persona requiere una representación legal puede pasar a nuestras oficinas para solicitar el servicio, y de no poder costearlo nosotros lo referimos a organizacio-nes o personas que puedan ayudarlo”, explicó Agosto.

Abogados que ayudan

AlianzasCada mes, la HBA habilita un

total de 10 líneas gratuitas para los Consejos Legales, los cuales son patrocinados por el Colegio de Abogados Mexicoamericanos e Hispanos.

De igual forma trabaja con orga-nizaciones caritativas que atien-den sin costo las necesidades

Asesoría legal gratuita en español n ¿Dónde? Colegio de Abogados

de Houston.

n ¿Cuándo? El primer jueves de cada mes.

n Teléfono: 713-759-1133

n Hora: 6 p.m.- 8 p.m.

El Colegio de Abogados de Houston habilita 10 líneas telefónicas los primeros jueves de cada mes para ofrecer consejería legal gratuita en español. /Foto: Archivo

de aquellos que no tienen los recursos monetarios al alcance de su mano.

“ P r i n c i p a l m e n -te trabajamos con el Houston Lawyer Refe-rral y con el Houston Volunteer Lawyer, que cuentan con personal altamente capacita-do para atender los problemas de las per-sonas que no pueden pagar un abogado”, señaló Agosto.

Los más comunesLa HBA realiza todo

tipo de asesorías lega-les, sin embargo los problemas más comu-nes que atiende duran-te los Consejos Legales son los de tipo inmigra-torio, familiar y laboral.

“(los hispanos) bus-can principalmente ayuda para saber cómo arreglar su situación legal en el país, tam-bién sobre divorcios, custodias, pensiones, contratos y alquileres”, indicó Agosto.

Noticias4 al 10 de Noviembre - 2012 13 Houston

Por Marina Gil

Houston.- Los estu-diantes de Houston amparados bajo el pro-grama de Acción Dife-rida ya comenzaron a recibir sus permisos de trabajo y los documen-tos que les garantizan una estancia legal tem-poral por dos años.

En junio 15 de este año el presidente Barack Obama anunció este programa, que le permite a los estudian-tes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran unos niños, trabajar y no ser deportados.

Dos meses más tarde se abrió el proceso en inmigración y en menos de tres meses los solicitantes ya están recibiendo este bene-ficio. Uno de ellos es Diego Cervantes, quien asegura que siente un gran alivio al recibir este documento que cambiará su vida por completo.

“Estoy muy agrade-cido con esta oportu-nidad, yo crecí creyen-do que soy america-

Soñadores con permisos de trabajo

Diego Cervantes y Alma Dennise Ortíz comienzan a planear su futuro bajo el amparo del permiso temporal de Acción Diferida, respecto al cual los dos coinciden en afirmar que les cambió la vida. /Foto MArinA Gil

Acción DiferidaRequisitos:

n Haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años.

n Mostrar comprobantes de que han vivido 5 años consecutivos en el país.

n Haberse graduado de preparatoria.

n Tener 15 años cumplidos y menos de 30 en o antes del 15 de junio del 2012.

n Pagar 465 dólares.

Más información: www.fielhouston.org

ó en el teléfono 713-364-FIEL (3435)

no. Cuando quería ir a la Universidad y sacar la licencia de manejar fue cuando supe que no podía hacerlo porque no tenía papeles”, comentó.

Con su nuevo permiso, Cervantes se dedicará un tiempo a trabajar y luego planea estudiar, porque su sueño es ser abogado.

El joven llegó a Estados Unidos cuando tenía 3 años y no recuerda nada de México, su país natal, pero tiene la ilusión de regresar algún día para conocer sus raíces. Al igual que Cervantes, Alma Dennise Ortiz, originaria de Puebla (México), reci-bió su documento.

Ella llegó a Estados Unidos cuando tenía 8 años. Ahora está casada, tiene hijos que son ciudadanos estadounidenses y espera regresar a la escuela en un futuro no muy lejano. Los dos jóvenes benefi-ciados con Acción Diferida recomendaron a quie-nes califican que no tengan miedo de realizar su solicitud porque “es mejor tener un documento que te ampare en este país”.

¡Animo!César Espinosa, director ejecutivo de la organi-

zación Familias Inmigrantes y Estudiantes en la lucha (FIEL), informó que algunos de los solicitan-tes que ellos asesoraron ya han recibido sus cartas de aprobación y entre ellos hay 10 que recibieron sus permisos de trabajo hace unos días.

“Esa es una gran noticia, es un momento muy histórico para la organización y para los dreamers a nivel nacional, estamos muy contentos porque van a poder seguir con su sueño americano”, dijo.

Hasta el momento se han postulado a nivel nacional menos de 100,000 estudiantes lo que representa un 15% de los elegibles, dijo Espinosa.

Subrayó que Acción Diferida ha sido un proce-so rápido y animó a quienes no han enviado su solicitud a que no tengan miedo de lo que pueda pasar en dos años, ya que hasta ahora no se ha visto que hayan sido revocados estos tipos de per-misos de trabajo. “Queremos que sepan que sería más costoso deportar a una persona que mante-nerla en el sistema. Los estudiantes están pagando 465 dólares para entrar al sistema de inmigración mediante el Programa de Acción Diferida y depor-tar a una persona cuesta más de 3000 dólares, por

“Es muy importante que no tengan miedo de realizar su

solicitud para este programa. Sin importar quién quede de presidente es mejor tener esta protección legal a no tener nada y hacerlo cuánto antes porque no sabemos cuándo las autoridades podrían terminarlo”.- César Espinosa

lo que no hace senti-do que inviertan tanto dinero en esto último”, indicó.

“Los animamos a que se postulen, nosotros vamos a seguir empu-jando por algo más grande como una refor-ma migratoria”, puntua-lizó Espinosa. Recordó que en este proceso no hay oportunidad de apelación por lo que los solicitantes deben estar bien seguros de que envían la documenta-ción correcta.

También recomen-dó a quienes califican realizar el proceso a la mayor brevedad, ya que no hay una fecha para que termine el programa y si las autor-didades lo deciden pueden finalizarlo en cualquier momento.

La organización FIEL realiza los trámites rela-cionados con Acción Diferida a bajo costo, para mayores infor-mes puede llamar al teléfono 713- 364-FIEL (3435).

[email protected]

Noticias 4 al 10 de Noviembre - 201214Texas

Ted Cruz ha sido viceprocurador de Texas mientras que Paul Sadler fue Representante Estatal en Texas desde 1991 hasta 2003. /Foto: Archivo

La lucha electoral más importante en Texas

Austin.- El cubanoestadounidense Ted Cruz, que postula a un escaño en la Cámara de Representan-tes por Texas, no tendrá problemas en ganar a su contrincante demócrata, Paul Sadler, según algunos analistas. Cruz, de 41 años, tuvo que vencer en una segunda vuelta al vicegobernador de Texas, David Dewhurst, y ahora parece que hará lo mismo con Sadler, un demócrata conservador que no ha ocupa-do un cargo público desde 2003.

De acuerdo con una encuesta de la organización no lucrativa The Texas Lyceum, que se encarga de identificar y educar a futuros líderes políticos, Cruz aventaja con un 50 % de la intención de voto frente a Sadler que sólo ha logrado el 24 %.

La ventaja de Cruz, según Gustavo Bujanda, analista político con sede en Dallas, se debe a que ha ganado adeptos del movimiento republicano “Tea Party” que se ha “apoderado” de importantes puestos de liderazgo. “Se trata de una polarización extrema del Partido Republicano tanto a nivel esta-tal como nacional. Es esta ala (el “Tea Party”), y sus líderes, la que ha logrado aprobar medidas antiin-migrantes en diferentes estados”, comentó Bujanda.

DreamActCruz ha sostenido en diferentes oportunidades que

no apoyará ninguna clase de reforma migratoria sin antes mejorar la seguridad fronteriza ni tampoco la eventual legalización de estudiantes indocumenta-

dos. Según Bujanda, resul-ta lógico que Cruz se ali-nee a esos ideales cuando se sabe que no logrará lle-gar muy lejos con el voto de los hispanos en Texas, que ha crecido en los últi-mos años pero que a nivel estatal no ha demarcado una diferencia extrema.

“Y es que Texas repre-senta una muestra demo-gráfica de lo que los Esta-dos Unidos atraviesa: el crecimiento en impor-tancia e influencia del electorado hispano, y la continua fragmentación del electorado anglosa-jón”, agregó.

Sadler, por su parte, ha reiterado su compromi-so de apoyar una refor-ma migratoria que en un principio podría incluir un permiso de trabajo para los indocumenta-dos que actualmente se encuentran en el limbo.

EconomíaLinda Vega, fundadora de la organiza-

ción “Latinos ready to vote!” en Hous-ton, asegura que la ventaja que mantie-ne Cruz sobre Sadler no es únicamente porque difieren en materia migratoria, sino también en economía y en el débil manejo que ha hecho el gobierno en los últimos años en el sector financiero.

“Sadler es un demócrata conserva-dor que entiende de reformas, pero se encuentra en un estado republicano

con una férrea administración del ‘Tea Party’ que lo compara con la política liberal del presidente Barack Obama”, indicó Vega.

“Lo asimilan como el candidato que quiere incre-mentar impuestos y redistribuir la riqueza a través de impuestos fiscales, sin contar con la reforma de salud impulsada por el presidente”, añadió.

Vega cree también que la percepción del republicano en Texas es generar más puestos de trabajo para detener el desempleo de 7,8 por ciento, algo que Cruz ofrece en su plataforma política.

4 al 10 de Noviembre - 2012 15

Por Mariano Andrade

Nueva York.- Casi 50 muertos, ocho millones de viviendas sin electricidad y Nueva York parali-zada era el balance devastador antes del cierre de esta edición del paso de Sandy por la costa este de Estados Unidos, que luchaba para recuperarse de la monstruosa tormenta.

El miércoles, el jefe de Estado Barack Obama viajó a Nueva Jersey, el estado más afectado por Sandy.

Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Maryland, Pensilvania, Carolina del Norte, Vir-ginia y Virginia occiden-tal informaron de muer-tes relacionadas con el paso de Sandy, mientras que en Toronto, Cana-dá, la policía dijo que una mujer falleció al ser alcanzada por un objeto que se desprendió a raíz de la tormenta.

Solo en Nueva York se registraron al menos 23 víctimas mortales, anunció el gobernador del estado, Andrew Cuomo.

Estas víctimas se suman a los 67 muertos que había dejado Sandy a su paso por el Caribe.

“Megatormenta”“Sandy” inundó buena parte de las zonas bajas

de Manhattan, paralizando el transporte público en muchas ciudades y dejando sin electricidad a millo-nes de personas.

Más de ocho millones de viviendas estaban sin electricidad en 18 estados del noreste de Estados Unidos y en la capital, Washington, anunció el Departamento de Energía.

El estado más afectado era Nueva Jersey, con 2.5 millones de hogares sin energía eléctrica.

De su lado, Nueva York luchaba para superar los daños provocados por Sandy, que obligará a la ciu-dad a pasar varios días sin su vital servicio de metro y sin electricidad en decenas de miles de hogares. Todo el servicio de transporte público neoyorqui-

“Sandy” desató toda su furia

Las cifras45

muertos (mín.)

8 millones

de casas sin electricidad

16,000vuelos cancelados

$20 mil millones en daños apróx.

La escena era la misma en Nueva York, coches inundados, árboles caídos y millones sin luz eléctrica. /Foto: EFE

no estuvo suspendido desde el domingo por la noche antes de la llegada del huracán, paralizando a una ciu-dad de 8.2 millones de habitantes.

DañosSegún el alcal-

de Michael Bloom-berg, esta tormenta fue “quizás la peor” experimentada por Nueva York en su historia y provocó “extensos daños que no serán reparados de la noche a la mañana”, entre ellos 80 casas quemadas en un solo incendio.

La parte más afectada fue el sur de Manhattan, a partir de la calle 40, donde unos 200,000 hogares no tenían elec-tricidad, una situación que debería continuar durante varios días.

El huracán causó la anulación de unos 18,100 vuelos desde y hacia la costa este de Estados Unidos, indi-có el martes el sitio internet especializado Flightaware.com.

Tres reactores nuclea-res fueron apagados como consecuencia de la tormenta, dos de ellos en Nueva Jersey y un tercero en el estado de Nueva York.

Los reactores fueron puestos fuera de servi-cio por problemas de circulación de agua y de la red eléctrica exter-na y no presentaban riesgos de seguridad, según las empresas que los administran.

Vid

a y

esti

lo

Por Emilio J. López

EE.UU.- De ser el preámbulo habitual de una cena hispana, el ceviche ha pasado a favorito en los fogones de las nuevas generaciones de coci-neros no latinos.

No hay duda que el ceviche es santo y seña de los sabores inconfundibles de la gastronomía latinoamericana en Estados Unidos. Mientras, son numerosos los cocineros anglosajones que se “han doctorado” en esta sabia y simple técni-ca culinaria que consiste en marinar el pescado a base de cítricos... y claro, algo más.

“El ceviche es una cota de la gastronomía mundial y en los próximos años vamos a ver un crecimiento tremendo de su popularidad en Estados Unidos, no sólo en los restaurantes latinos sino en las cartas de los restaurantes de otras gastronomías”, asegura el chef colombiano Sam Gorenstein, copropietario de My Ceviche, ubicado en South Beach, Miami.

“Me di cuenta -explica Gorenstein de que en Miami, con el mar a dos cuadras, no había dónde comerte unos mariscos frescos”, y así sur-gió My Ceviche.

Tradiciones

En buena ley culinaria habría que hablar de ceviches más que de ceviche, puesto que hay tantos y tan diversos como regiones costeras donde lo preparan, ya sea al estilo mexicano, peruano, ecuatoriano o colombiano.

Frescura

Sutil, ligero y perfumado, o potente y sabroso, el ceviche es puro y fresco pla-cer marino que cuenta con una legión de fervientes chefs en Estados Unidos. Eso sí, algunos le imprimen a este plato una dosis de refinamiento innecesario y artificioso.

Saludable

El éxito del ceviche es su sabor pun-zante y la textura, resultado del cítrico y la frescura del producto. A mucha gente le gusta comer simple y quiere platos frescos y dietéticos, que no ten-gan alto contenido en grasas ni calorías. El ceviche es 100% proteína.

La invasión del

ceviche

La frescura y seducción que despliega el ceviche, uno de los platos emblemáticos de la cocina latinoamericana, ha escalado un lugar de privilegio en los menús de los restaurantes estadounidenses y vive hoy su mejor momento en este país. SABOR

Aspecto de un plato de Ceviche del restaurante La Bonbonnier. Fotos: EFE/Archivo

Ceviche mixto con camote y choclo. La cocina peruana ha desembarcado en Estados Unidos con toda la riqueza culinaria de sus despensas

La especialidad del chef Jean Paul Desmaison, salmón con una reducción de sake y jugo de lima.

El tradicional ceviche de pescado, vieiras y pulpo

marinado en leche de tigre con ají del peruano

Jean Paul Desmaison.

Refrescante y saludableEn el restaurante Wynwood Kit-

chen & Bar, el chef Miguel Agui-lar ha incorporado a su menú de cocina global con toque latino el ceviche de hamachi (tipo de pez), a base de mango, ají amarillo y chips de tortilla.

Este plato estrella de Perú cuenta también con un lugar de honor en el menú del “Crudo Bar” en el restau-rante Meat Market, donde se puede degustar un estupendo despliegue de tiraditos y ceviches, entre otros el de mahi-mahi con tomate verde, jugo de jalapeño, cilantro, maíz y unas asper-siones de Tequila. O el hamachi, con aroma de sidra, caviar de mango, trufa y lima.

Más restaurantesBLT Steak en el Hotel Betsy pro-

pone, por su parte, un ceviche a base de leche de coco, cebolla morada, chile y zumo de lima. O el de salmón, con corazones de palma y frutos secos.

Por su parte, Flame Caffe & Grill, en la peatonal Española Way, cuen-ta con el ceviche de salmón, a base de chalota confitada, alcaparras, jalapeño y lima. No les van a la zaga en calidad los ceviches y tira-ditos que ofrece Juvia con el cevi-che mixto, a base de pulpo, len-guado, boniato crujiente y cebolla morada; o el hamachi con espuma de yuzu y cilantro.

En fin, el refrescante ceviche triun-fa en los establecimientos estadou-nidenses y muy especialmente en Miami, donde se ha convertido en un plato de moda que pone un acen-to alegre, ligero y apetitoso al clima caluroso de la ciudad. /EFE

Vida y estilo4 al 10 de Noviembre - 2012 17 Hogar y salud

Antes de tatuarse, piénseloLos tatuajes se han vuelto muy comunes, como también las infecciones de la piel, las reacciones alérgicas y las enfermedades de la sangre que se asocian con ellos. ALERTA

Por Hernán Gabriel D.

Houston.- Las autoridades estatales y locales son las encargadas de supervisar las prácticas asociadas con los tatuajes, las cuales varían considerablemen-te en el país. Sin embargo, no existen regulaciones ni estándares para el entrenamiento y la expedición de licencias de los que hacen los tatuajes. Tampoco hay inspecciones, ni se llevan historiales, o se obtie-ne el consentimiento informado de la persona que se somete a un tatuaje.

Los riesgos a la saludExisten varios riesgos asociados con el tatuado.

El más común son las infecciones, ya que la piel misma está llena de microbios y puede infectarse fácilmente cuando se perfora. Por eso es muy impor-tante realizar prácticas de control de infección muy estrictas cuando se realiza un tatuaje.

Así mismo, el equipo y las superficies utili-zadas se deben esterilizar apropiadamente.

Popular

Los tatuajes ya no tienen el estig-ma de antes, cuando solo los marineros, prisioneros y motociclis-tas los usaban. Ahora son popula-res debido en parte a la fama del body art. La “fiebre del tatuaje” ha invadido a cantantes, actores y atletas.

Salud

Hace poco en Rochester (NY), 19 clientes de un salón de tatuajes fueron infectados con Mycobac-terium chelonae, una bacteria que causa urticaria y ronchas en la piel, y que de no ser tratada a tiempo, se puede diseminar a los pulmones.

Fácil

Casi cualquiera puede poner un salón de tatuajes. En la ciudad de Nueva York, por ejemplo, una per-sona puede obtener una licencia de practicante de tatuajes luego de pagar algunas cuotas y aprobar un curso de control de infecciones de tres horas.Tu

im

ágen

Existen agujas estériles para usarse una sola vez, pero como son más caras, rara vez se le ofrecen al cliente. /Fotos: Archivo

También existe un gran riesgo cuando se reutilizan las agujas, ya que es posible que los virus como la hepatitis se transmitan de una persona a otra. Existen agujas estériles para usarse una sola vez, pero como son más caras, rara vez se le ofre-cen al cliente.

Se han reportado tam-bién infecciones de la piel por Staphylococcus aureus, una bacteria resistente a la meticili-na, por tatuajes adquiri-dos comercialmente.

Entintado más seguro

Una fuente de conta-minación muy frecuen-te son las salpicaduras de sangre, que pueden caer dentro de las tin-tas para los tatuajes, que con frecuencia se venden en recipientes grandes, que son más económicos.

Así mismo, las tintas para tatuajes pueden ser químicamente comple-jas y contener metales y solventes que no están regulados por la Admi-nistración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Estas tintas pueden con-sistir de pigmentos que además de contener muchas impurezas, se usan también en la pin-tura automotriz.

Si a pesar de todo quiere tatuarse • Asegúrese de que el tatuador trabaja con kits para “usar y desechar”, que vienen empacados individual-mente, fechados y sellados, así como con guantes y toallas estériles desechables.• Cerciórese de que el lugar tiene una licencia válida y de que el tatuador tiene mucha experiencia.• Verifique que el tatuador no toca ninguna superfi-cie o parte del equipo no estéril una vez que empie-za el procedimiento.• Absténgase de tatuarse si observa sangre salpi-cada, superficies de trabajo sucias y la ausencia de recipientes para desechar agujas.• Pregunte dónde fabricaron la tinta y cómo la adquirieron. Pregunte si las tintas usadas están hechas de pigmentos orgánicos no metálicos.• Consulte a un médico si ve algún signo de urti-caria o infección (piel colorada, inflamación, o pus que drena). Consumer Reports

[email protected]

Tatuados en Estados Unidos*

En 2012

En 2008

Mujeres

Hombres

21%

14% 23%

19%

38%Entre 30 y 39 años

*Con al menos un tatuajeEncuesta de Harris Interactive, 2012

Esp

ectá

culo

sCon puro

latinoLa leyenda de

la música Tony Bennett grabó el disco Viva Duets

con artistas latinos como Vicente

Fernández, Thalía y Marc Anthony.

Khotan, un reconocido actor de telenovelas, recordado por sus papeles de villano, participó en la serie Royal Pains. /Fotos: Archivo

Son estrellas del mercado hispano que poco a poco han logrado colocarse en algunos capítulos de series en inglés, aunque siguen tocando puertas por más oportunidades para ellos y sus colegas. RETO

Por Domingo Banda

Houston.- Aunque todavía existe una lucha entre los actores hispanos y la televi-sión anglosajona, que no se abre por com-pleto al talento de estos artistas y al poten-cial de su público, ya vemos a una exitosa Sofía Vergara en su papel de Gloria en la serie Modern Family, cuya participación ha dado un auge diferente a los histriones lati-nos. De la misma manera, en estos meses pasados, hemos visto cómo entre éxitos y fracasos varios de los nuestros han incur-sionado en la pantalla estadounidense.

“A los estudios se les está quitando el miedo de poner a un hispano en un pro-grama de horario estelar”, me dijo Vergara en una ocasión mientras la entrevistaba.

Y no se equivocaba, ya que hace unos días Kate del Castillo tuvo una participa-ción en la serie de televisión Grimm, que toca el tema de lo sobrenatural.

Allí La reina del sur interpretó a una detective de nombre Valentina Espino-za, que apareció en el capitulo titulado La Llorona.

“Fue una sorpresa, uno de los produc-tores me conocía, entonces llamaron a mi equipo y por eso tuve esta oportunidad”, expresó la mexicana en un video publica-do por el canal NBC que trasmite esa serie.

Esto da pauta para que la actriz siga adentrándose en este mercado que ya ha conocido su talento y probablemente le brinde más oportunidades a quien diera vida a Teresa Mendoza, uno de los per-sonajes más controversiales de la televi-sión en español.

Buen humor El comediante Eugenio Derbez también

hizo su intento de ser parte de la televisión de este lado de la frontera.

Primero participó en películas, una de ellas con el talentoso Adam Sandler, pero la

Gloria Estefan fue invitada a ser parte de la producción juvenil más importante de los últimos tiempos, Glee.

cosa no paró ahí, porque poco después fue invitado a la debutante serie Rob, protagonizada por Rob Schnei-der, en la que compartió créditos con el actor Cheech Marin y la recién fallecida actriz Lupe Ontiveros.

Por desgracia la emisión no tuvo el éxito esperado y a las pocas semanas de su estreno salió del aire.

De ahí en adelante al comediante, intérprete de personajes como Lonje Moco, no se le ha visto más por las pantallas anglosajonas, pero sigue picando piedra para conseguir una buena oportunidad.

Invitados especiales Aarón Díaz, galán de telenovelas mexicanas

en este 2012, también probó el sabor de las series estadounidenses. El exes-

poso de Kate del Castillo, ahora futuro padre de una bebe con la actriz Lola Ponce, formó parte de uno de los capítulos de la muy bien producida serie Pan Am de la cadena ABC.

Con un personaje de nombre Miguel, el actor tuvo la oportunidad de trabajar con talento-sos artistas, entre ellos Christina Ricci.

Aunque fue solo una probadita, este mexica-no pudo saber lo que es estar bajo los reflectores para una producción de gran magnitud como lo fue Pan Am.

Por su parte la megaestrella de la música latina, Gloria Estefan, fue invitada a ser parte de la pro-ducción juvenil más importante de los últi-mos tiempos, Glee. La cubana anunció con gran jubilo su parti-cipación a finales de la tercera temporada de este programa que tiene un extenso públi-co de todas edades.

Espectáculos4 al 10 de Noviembre - 2012 19 TV

Eugenio Derbez compartió créditos con Cheech Marin y la recién fallecida Lupe Ontiveros en la serie Rob, protagonizada por Rob Schneider.

Vive por siempre

Después de 55 años de la muerte de Pedro Infante, saldrá un disco inédito con su voz. El material, que contiene una grabación de un con-cierto realizado en Lima en 1957, se lanzará al mercado a comienzos del 2013. ››

¿Qué quiere cantar?

Por medio de unas declaraciones transmitidas en el programa de televisión El gordo y la flaca. Gabriela Spanic, una de las mejores actrices de este tiempo, anunció que grabará un disco de música de banda, “para la raza”, aseguró. ››

No desmiente, ni aclara

En total misterio dejó a los radioescuchas el cantante Jesús Navarro del grupo Reik cuando se le cuestionó sobre su sexualidad. “No tiene nada malo ser gay”, dijo. “Si dijeran que soy un violador si habría problemas”, añadió. ››

“A los estudios se les está quitando el miedo de poner

a un hispano en un programa de horario estelar”. – Sofía Vergara

México.- Por primera vez a lo largo de su tra-yectoria artística la can-tante mexicana Gloria Trevi encarnará un papel protagónico como actriz en la telenovela Libre para amar, informó el productor Emilio Larrosa.

“Es la primera teleno-vela que hará. La his-toria es especialmente para ella”, explicó el

Gloria Trevi debutará en telenovela

productor en declaraciones a la prensa al indicar que no fue fácil convencer a la cantante.

“Fue difícil porque es una gran estrella de la música, una triunfadora que llena cualquier sitio en donde se presenta, pero finalmente la con-vencimos”, dijo Larrosa.

La intérprete de Zapatos viejos se encuentra ya en los ensayos de Libre para amar, una historia con la cual Trevi inicia una nueva etapa de su carrera al incursionar con un papel protagónico en la pantalla chica. Trevi, que se caracteriza por su estilo estrafalario al vestir, vivió momentos trá-gicos en 1999, cuando fue encarcelada en Brasil

tras un pedido de Méxi-co para ser investigada por pertenecer a una presunta red de abuso y secuestro de menores.

En 2002 fue extradita-da a México y en 2004 salió de prisión tras ser exonerada de todo cargo. /AFP

Gloria Trevi al fin llegará a la pantalla chica en una

telenovela que se titula Libre para amar. /Foto:

Domingo BAnDA

El personaje en el que trabajó Estefan fue Mari-bel López, la madre de Santana (caracterizada por Naya Rivera), muy conocida en la serie por ser una joven estudiante que aceptó su lesbianismo y fue rechazada por su abuela.

La intérprete de Conga se tomó muy en serio su papel y aseguró que se preparó a fondo para el per-sonaje, no solo por la actuación, sino por la historia que tenía que tocar.

Otro que no se quedó fuera de Glee fue el cantan-te Ricky Martin, mismo que fue muy esperado por su público cuando apareció como maestro de espa-ñol y hasta hizo gala de su voz y sus pasos de baile.

Con esto el astro boricua recordó el potencial que los artistas hispanos tiene dentro de los programas de televisión en inglés.

Debut Khotan y Angélica Celaya, que trabajaron juntos

en el melodrama Perro Amor, también hicieron su aparición en la televisión gringa. Khotan hizo su debut fuera del mercado latino con su participación en cinco capítulos de la serie Royal Pains, interpre-tando a Rafa. Mientras tanto Celaya se integró al elenco de Burn Notice dando vida a Angela Flores, una guapa y sexy mujer con un lado obscuro.

Kate del Castillo participó en la serie de televisión Grimm, en un episodio en el que se contó la leyenda de La llorona.

Ricky Martin interpretó a un maestro de español en la serie Glee. Ahí mostró al mercado anglosajón su talento para actuar, bailar y cantar.

Con esto queda comprobado que efectivamente como lo mencionó Sofía Vergara, los productores se están atre-viendo a tener más nombres latinos en sus elencos, aunque todavía falta mucho por hacer para que esto se pueda ver como algo normal.

[email protected]

Espectáculos 4 al 10 de Noviembre - 201220

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES1

n Celebración del Día de los Muertos en el museo – CMHn La internacional Luz Roja en concier-to - EPD n Grupo Tatuaje en concierto – CER

4n Aeros de Houston – Griffins de Grand Rapids – TC n Texans de Houston – Bills de Buffalo – RP n Entrada gratis al Museo de los Niños – CMH

5 6n Los niños celebran el día electoral por adelantando Election Day Bash – CMHn Se presenta el musical Les Misérables – HC

7n Rockets de Houston – Nuggets de Den-ver – TC n Se presenta el musical Les Misérables – HC n n Disney sobre hielo presenta Treasure Trove – RP

8n Aeros de Houston – Marlies de Toron-to – TCn Espectáculo musical de Jean-Yves Thi-baudet – SPA n Se presenta el musical Les Misérables – HC n Alejandra Guzmán en concierto – ECPn Anthony T en concierto – CLB

11n Aeros de Houston – Stars de Texas – TC n Festival de arte cinematográfico – MOT n Silver Star en concierto – VD

12n Rockets de Houston – Heat de Miami – TC

13 14n Rockets de Houston – Hornets de Nueva Orleans – TC

15

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.comn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CC (La Casa del Cabrito) • 713-644-2331n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.comn CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com

n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.orgn HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH (Jones Hall) 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.comn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TYH (The Young Harmonies) 832-453-9906 • www.youngharmonies.orgn VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.comn VME (Canal Vme) •www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

Noviembre

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

ENTRADA GRATIS CINE Y TV ExpOSICIONES MúSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES

Fotos Archivo

8 de noviembre: Espectáculo musical de Jean-

Yves Thibaudet – SPA

4 de noviembre: Texans de Houston – Bills de Buffalo – RP

10 de noviembre: Caminata Rockets Run – TC

9 de noviembre: Espectáculo The Royal Drummers and Dancers of Burundi – SPA

Espectáculos4 al 10 de Noviembre - 2012 21 Fin de semana

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

VIERNES SÁBADO2

n Celebración del Día de los Muertos en el museo – CMHn Espectáculo cómico de Las Lavande-ras – ARTn Espectáculo de David Sedaris – SPAn Grupo Pegasso en concierto – CER n Los Mier en concierto – ECD

3n Rockets de Houston – Trail Blazers de Portland– TC n Festival Coreano en el parque – DG n n Espectáculo Benise ¡En Fuego! – MOTn Los niños celebran el día electoral por adelantando Election Day Bash – CMH

9n Aeros de Houston – Monsters de Lake Erie – TCn Se presenta el musical Les Misérables – HCn Espectáculo The Royal Drummers and Dancers of Burundi – SPA

10n Rockets de Houston – Pistons de Detroit – TC n Se presenta el musical Les Misérables – HC n n David Broza en concierto – MOT n Caminata Rockets Run – TCn Espectáculo Good and Evil – SPA

16n Newboys en concierto – RP n Nelson Velazquez y Los Inquitos del Vallenato – VD

17

ww

w.s

eman

anew

s.co

m

14 de noviembre: Rockets de Houston – Hornets de Nueva Orleans – TC

Velada con El poeta del puebloPor Domingo Banda

Houston.- El cantante mexicano Joan Sebas-tian es un hombre muy especial para su públi-co, que por varias décadas ha seguido su carre-ra, comprado sus discos, aplaudido sus con-ciertos y querido sin condiciones.

Su estilo musical tiene un sello muy original, sin importar el ritmo en el que estén grabadas sus canciones. En sus letras habla del amor y el desamor, le canta a su pueblo, a su gente y su inspiración no tiene límites.

El próximo 2 de diciembre nuestra ciu-dad recibirá una vez más al hijo pródigo de Juliantla (Guerrero), en un concierto que ofre-cerá para todos aque-llos que gustan de su música. El recinto que acogerá a este astro de la canción regional es el Teatro Arena, que por primera vez reci-be al poeta del pueblo. Los boletos ya están a la venta por internet y en la taquilla del lugar.

La historia Si hablamos de una vida llena de aventuras, esa

es la del señor Joan Sebastian. Su historia musical comenzó desde muy joven y hasta la fecha sigue componiendo como si fuera la primera vez.

Es originario del estado Guerrero (México), lugar al que nunca olvida y sigue llevando en su corazón.

En su juventud intentó entrar al seminario para ser sacerdote, pero por razones de la vida no pasó y la música ganó su voluntad.

En vivon Quién: Joan Sebastian

en concierton Cuándo: 2 de diciem-

bre, 2012n Dónde: Arena Theatern Más información:

www.arenahouston.com

En varias entrevis-tas el artista habla de cómo su camino al éxito se fue dando poco a poco siendo la ciudad de Chicago, en Estados Unidos, un lugar muy importante para él y su entonces esposa doña Teresa.

Allí salía con su guitarra a cantar para ganarse la vida y ese trabajo se convirtió en su forma de vivir.

El éxito llegó, y así mismo han venido todos sus amores, de los cuales sigue hacien-do alarde porque se considera un eterno enamorado del amor.

A pesar de las tra-gedias que ha pasado, como el asesinato de dos de sus hijos, y el cáncer que lo aquejó y logró vencer, el artista sigue adelante.

Ahora llega para compartir sus viven-cias por medio de sus canciones y seguir ganándose el corazón de los miles que lo aplauden.

[email protected]

Joan Sebastian viene a Houston para presentar su espectáculo musical. /Foto: Archivo

Espectáculos 4 al 10 de Noviembre - 201222Música

Por Marta Quintín

Nueva York.- Tony Bennett vuelve a ento-nar algunas de las can-ciones que lo hicie-ron una leyenda de la música en esta ocasión junto a una decena de artistas latinos. En este disco evoca una carrera de más de seis décadas en la que siente que no ha trabajado “ni un solo día”, por haber hecho siempre lo que más ama: cantar.

“Cuando terminé este disco de duetos, lo escuché, preguntándo-me si funcionaría o no, y quedé muy contento con el resultado, por-que me di cuenta de que todos los artistas habían puesto su alma, y de que nunca pasaría de moda, siempre sonaría bien”, aseguró Bennett. Este álbum es el terce-ro de duetos que graba el artista, quien en esta ocasión se vio acompa-ñado por estrellas lati-nas como Chayanne, Marc Anthony, Gloria Estefan, Miguel Bosé, Juan Luis Guerra, Chris-tina Aguilera, Dani Martín, Romeo Santos, Vicentico, Franco de Vita, Vicente Fernández, María Gadú y Thalía.

Esta última dijo de Bennett que lo que más le “impresiona” de él es que “se mantiene como el único cantante que ha ido a mejor y a mejor con el tiempo”, y asegu-ró que está emocionada de haber colaborado con

Tony Bennett a dueto con latinos

Su trayectoria es histórica, su popularidad mundial y su música no ha discriminado razas ni colores. Ahora se une a artistas muy queridos en la comunidad latina. UNIÓN DE TALENTO

él en Viva Duets.“Lo que adoro de los artistas con

los que canté es que todos ellos creen en lo que yo creo, en el sen-timiento y el significado de lo que están cantando, ya que eso es lo que hace que el disco no se quede obsoleto, que quieras escucharlo de nuevo”, apuntó Bennett.

Sabor latino Algunos de estos temas que podrá

recordar el público, pero remozados con toques latinos, son los consagra-dos For Once in My Life, Return To Me o Blue Velve, que la cálida voz del neoyorquino desgranó a lo largo de más de cuatro décadas de éxitos, en las que consiguió hasta 17 premios Grammy. Tony Bennett destacó las

interpretaciones “tan honestas” que se han hecho de estos hitos musicales y la “gran emoción” que le pro-dujo escucharlos tra-ducidos al español, “un bello idioma” que lamenta no conocer.

“De lo único de lo que me arrepiento es de no hablar español”, indicó Bennett, quien, pese a su ascendencia italia-na tampoco sabe esta lengua ya que, según recordó, sus familiares le aconsejaron cuan-do era pequeño que no la aprendiera, dado que, de lo contrario, no encontraría trabajo en Estados Unidos.

“En cambio ahora es tan maravilloso que los niños puedan aprender idiomas en la escue-la. Eso les beneficia”, aseveró el artista, que hará una gira por Lati-noamérica a partir de noviembre presentan-do Viva Duets, un viaje que espera “con mucha ilusión y dispuesto a subir al escenario con energía”.

“Yo empecé cantando en cabarés, en salones muy pequeños, y de pronto estaba cantan-do en el Metropolitan Opera. Estaba muy inquieto, era algo dife-rente, pero real, y fue el momento más grande de toda mi vida. No lo olvidaré, fue como esca-lar el Everest”, declaró.

A futuro Sin embargo, a Ben-

nett, a sus 86 años, aún le quedan proyectos por delante, como grabar un disco de swing con Lady Gaga, de quien dijo que se trata de “una de las mejores cantantes” que ha escuchado y que va a “sorprender a todo el mundo”.

Y también piensa seguir pintando, su otra gran pasión, que practi-ca a diario, inspirándose en la naturaleza que se despliega al otro lado de la ventana de su estu-dio con vistas al Central Park, en el que atesora lienzos que muestran desde taxis neoyorqui-nos al mismísimo jardín del impresionista fran-cés Claude Monet.

Desde la privilegiada posición que le confie-

Los Ángeles.- El mexicano Demián Bichir recibirá el premio Courageous Luminaries del National Immigration Law Center por contribuir a concienciar a los estadouni-denses sobre el drama migratorio con su trabajo en la película A Better Life, informó esa organización.

El intérprete será uno de los cinco galardo-nados en una ceremonia que tendrá lugar el 6 de diciembre en Los Ángeles, California.

“A través de su actuación, Demián Bichir puso una cara a un grupo de gente que a menudo es vilipendiada y marginada por los medios de comunicación generalis-tas: los trabajadores inmigrantes”, aseguró Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center, entidad que vela por los derechos de los inmigran-tes en EE.UU.

En A Better Life, Bichir encarnó a un inmi-grante indocumentado que se gana la vida en Los Ángeles como jardinero de estadou-nidenses acomodados mientras trata de criar a un hijo incapaz de valorar el sacrificio de su padre. El mexicano fue nominado al Óscar como mejor actor gracias a su papel en ese filme./EFE

El actor Demián Bichir ha logrado un amplio reconocimiento con la pelicula A Better Life.Foto: Archivo

re su experiencia como icono de la música, Ben-nett aconsejó a los que quieran internarse en este mundo que “canten canciones inteligentes, que nunca insulten a la audiencia, que la respeten, ya que es la única manera de tener una carrera larga”.

“Los que se quieran dedicar a esto tienen que ir a las escuelas de música, estudiar con buenos maestros. Es la forma tradicional de hacerlo y es la correcta. Si lo único que quieres es hacer algo rápi-do para ganar dinero, te olvidarán enseguida”, dic-taminó.

Es el consejo de un artista que empezó a cantar en la década de los cincuenta y que afirma que, “si volviera a nacer, haría lo mismo”./EFE

El cantante Marc Anthony, quien fue parte del disco Viva Duets, posa junto a Tony Bennett. /Foto: Archivo

Demián Bichir premiado por la comunidad

“Lo que adoro de los artistas con los que canté es que todos ellos creen en el sentimiento y el

significado de lo que están cantando”.- Tony Bennett.

Espectáculos4 al 10 de Noviembre - 2012 23 En proyección

El pintoresco pueblecito costero de Claridge, en la Bahía de Chesapeake, vive del mar, que es el sustento de la comunidad. Cuando dos biólogos franceses descubren un nivel asombroso de toxicidad en el agua, intentan advertir al alcalde, pero éste se niega a provocar el pánico en el tranquilo pueblo. Como consecuencia, se desata una letal plaga que infecta a los habitantes con una variedad mutante de parásitos capaces de hacerse con el control de sus mentes y, en última instancia, de sus cuerpos. Dirigida por Barry Levinson. Protagonizan: Christopher Denham, Michael Beasley, Lauren Cohn, Kether Donohue, Stephen Kunken, Mellie Boozer, Jack Landry, John Harrington Bland. Ciencia ficción. 84 minutos.

Quentin Tarantino presenta una película de aventuras y acción inspirada en los clásicos del kung-fu, que cuenta la épica historia de un grupo de guerreros, un clan de asesinos y un solitario forastero en la China del siglo XIX. Desde su llegada al Pueblo de la Selva, en China, un herrero se ve obligado a elaborar sofisticadas herramientas de destrucción para diferentes facciones tribales. Cuando la guerra se hace realidad, el forastero canaliza una antigua energía para transformarse en arma humana. Mientras lucha al lado de héroes icónicos contra villanos desalmados, deberá aprender a controlar este poder para convertirse en el salvador del pueblo que le acogió. Dirigida por RZA. Protagonizan: Russell Crowe, Cung Le, Lucy Liu. Acción. 96 minutos

Estrenos 11/02/2012pantallaGrande

SILENT HILL: REVELATION 3DEn vísperas de su cumpleaños número 18, Heather no para de tener pesadillas aterradoras, descubre que su padre no es quien ella pensaba y comienza a profundizar en un mundo demoníaco. Dirigida por Michael J. Bassett. Protagonizan: Adelaide Clemens, Kit Harington, Radha Mitchell, Sean Bean, Malcom McDowell. Horror. 94 minutos.

FUN SIzE Wren está cuidando a su hermanito Albert en la noche de Halloween y éste desaparece en un mar de gente. Es una aventura de toda la noche, cruzándose con personajes escandalosos. Dirigida por Josh Schwartz. Protagonizan: Victoria Justice, Thomas Mann, Thomas McDonell, Thomas Middleditch, Chelsea Handler. Comedia. 77 minutos.

CLOUD ATLASSeis historias que suceden en diferente lugar y hora se relacionan de una manera extraña, en un período de 500 años. Todo está conectado. Dirigida por Tom Tykwer, Andy Wachowski y Lana Wachowski. Protagonizan: Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent, Hugo Weaving, Jim Sturgess, Susan Sarandon, Hugo Grant. Ciencia Ficción. 163 minutos.

ARGOUn especialista de la CIA, Tony Méndez, urde un arriesgado plan para sacar de Irán a seis americanos refugiados en la embajada canadiense. Un plan increíble que solo ocurre en las películas. Dirigida por Ben Affleck. Protagonizan: Alan Arkin, Ben Affleck, John Goodman, Bryan Cranston, Kerry Bishé. Suspenso. 120 minutos.

[email protected]

EnCartelera

Por Hernán Gabriel D.

Th

e M

an w

ith

th

e Ir

on F

ists

Vea los avances en: www.semananews.com

Ambientada en el mundo de los videojuegos. Durante décadas, Ralph ha sido eclipsado por Fix-It Felix, jr., el tipo bueno. Cansado de interpretar el papel del villano, Ralph toma el asunto en sus manos y se embarca en un viaje, atravesando diversas generaciones de videojuegos para demostrar que tiene lo que se necesita para ser un héroe. Pero todo cambia cuando un enemigo letal es liberado y amenaza a todo el universo de los juegos y a la propia Vanellope. Ralph por fin consigue una oportunidad para ser el héroe, pero ¿podrá lograrlo antes de que sea demasiado tarde? Dirigida por Rich Moore. Con las voces de: John C. Reilly, Jack McBrayer, Jane Lynch, Sarah Silverman. Animación. 107 minutos. T

he B

ay

Wre

ck-i

t Ral

ph (3

D)

4 al 10 de Noviem

bre - 201224

EtcéteraAnuncios Clasificados

1111111

4 al 10 de Noviembre - 2012

1

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity LogisticsGroup! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp.EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

DRIVERS: OTR REFRIGERATED DRIVERS: CDL-A WITH X END/ TWIC.

Excellent Benefi ts. Pasadena Location.Email Resume: [email protected]: 985-853-1978 attn: David Buisson

DRIVERS: OTR REFRIGERATED TEAMS AND SOLOS

Solos up to $.40 cpm, Teams up to $.44 CDL-A,1yr Exp, Clean MVR David 800-635-7687 *-1055 M-F 8a-4p only.

OWNER OPERATORS / COMPANYDRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft.Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

RECYCLING METAL CO. Seeks Experienced Sales Person

Must be bilingual. Have Clean Driving Record. Full Time. Salary +Bonus

Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo, se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curanmujeres para embarazo. 914 Maltby Houston,TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo. Se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, se levantan matrices y ovarios a muje-res. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave.I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

A4 ‘02 LLAMEpara mas información. llame 713-489-7041

330 XI ‘03 $9,995para mas información. llame 1-877-204-3064525I ‘03 LLAMEautomático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 713-489-7041

LACROSSE ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., equipado. llame 713-489-7103

AVEO ‘11 $10,995automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-369-6395

200 ‘11 $15,888pocas millas, automático, cd., ac., equipado. llame 1-866-878-3304

300 ‘00 $24,994piel, rines alloy, automático, cd., ac,. llame 1-888-413-4504

CHARGER SE ‘08 LLAMEautomático, cd., ac., equipado. llame 713-489-7103NEON ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4490

CROWN VICTORIA ‘97 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4490

COMPANY DRIVERS-HOUSTON!Referral & Sign-On Bonuses! Flat/Van, Class A,1yr verifi able OTR experience req’d. 877-900-LATR (5287)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Deliciosa comida MexicanaMexicana

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar8 locaciones para servirle.

6410 Westheimer Blvd.713-974-07953202 South Loop West @ Main713-667-31318054 South Gessner @ 59 S.713-988-42485708 Chimney Rock713-666-13305201 Richmond Ave713-621-308812224 Bissonnet@Cook 281-879-47376969 Gulf Freeway713-644-41003102 South Shepherd713-524-6993

TacosGorditasCaldosTortasQuesadillasCarnesEnsaladasBurritosFlameadosNachosMariscos

Música en vivo!

��

Música en vivo!

DesayunoSab-Dom 7.30 am-11am

LunchLun-Vie 11 am-4 pm

CenaLun-Vie

4 pm Hasta cerrarSab-Dom

11 am Hasta cerrarSALON DE

FIESTAS GRATIS9115 W Broadway St.

Pearland281-412-4546

Taquería del sol

Taquería del sol

Platos especiales diarios��

��y disfrute��de platos

p��8114 Park Place��

713 644 0535Downtown

610 Loop South

Broadway

Gulf Frwy

to Galveston

45

8114 Park Place713-645-2280

PANADERÍA

Del Sol Villa del Sol2807 BroadwayPh: 713 641 0316Open: 7a.m. - 10p.m.

OSTIONERÍA

CARNICERÍA Y FRUTERÍA

2809 Broadway Ph: 713 641 4300Open: 7a.m. - 10p.m.

AguascalientesAguascalientes

� �

�

�

�

��RA

NCHEROKINGBUFFETRANCHERO KING BUFFETVenga ydisfrute de una gran variedad deco

mid

a

� Carne� Carne asada� Pollo asado� Variedad de ensaladas� Especiales como costilla y pescado

Los fines de semana,

tacos al pastor, carnitas, tortillas frescas,

quesadillas, empanadas, sopas, pupusas, raspado y mucho más.

5900 N-Fwy #135-Houston, Tx 77076713-6925959

MOM

ENTUM VOLKSWAGEN

MOM

ENTUM VOLKSWAGENwww.momentumvolkswagen.com

��

��POR PRIMERA VEZ 866214-1067

2405 RICHMOND AVE.

$10,99107 VW Bettle

��1 DUEÑO

PROBLEMAS DE CREDITO ?

NO HAY PROBLEMALLAMENOS YA!!

SUPER STOREHELFMAN

281-201-6672 12220 SOUTHWEST FWY

$11,95005 CHEVY SILVERADO LS

www.helfmanford.com

SI...ES VERDAD!!!

www. cartexmotors.com

FACIL CREDITOAPROBADO!

¿NO LICENCIA?¿NO SEGURO

SOCIAL?¿NO CREDITO?

OK!

6539 BISSONNET713777-4774

Use su intercambiocomo enganche

ACCORD ‘04 $7,995para mas información llame. 1-877-204-3064

TAURUS ‘08 $11,995para mas información. llame 1-877-204-3064

��

ELANTRA ‘10 $11,988automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-369-6395

XJ8 ‘99 LLAMEequipado, automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 713-489-7041

��

��

VOTA CON ORGULLO POR

TUS DERECHOS

CLASIFICARROS

CLASIFICARROS 26 4 al 10 de Noviembre - 2012

222

No chequeamos tu créditoMatricula Consular

No social-No CréditoFinanciamiento

en casa

07 JEEP LIBERTY SPORT18855 HWY 59 N. Humble

713489-7103

2

CAMRY LE ‘06 $9,8884 cilindros, automático, cd., ac., equipado. llame 1-866-878-3304

GALANT ‘03 $5,944pocas millas, automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-691-1003

ALTIMA ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-489-7041

OPTIMA ‘06 $6,950quemacoco, piel, 99k millas, financiamos llame 713-780-1616

RIO ‘09 $8,744pocas millas, automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

3 ‘11 $13,900rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

C 240 ‘05 $13,995para mas información. llame 1-877-204-3064

SENTRA ‘08 $12,995automático, equipado, cd., ac., llame 1-888-369-6395

GRAND PRIX ‘06 $6,995para mas información. llame 1-877-204-3064

VUE ‘08 $8,644automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

SX4 ‘09 LLAMErines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-303-7001

AVALON ‘07 $17,998paquete de madera, automático, cd., ac. llame 1-866-878-3304

CAMRY ‘01 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

F-250 ‘05 LLAMEautomático, cd., ac., super limpio. llame 281-407-1296

COROLLA ‘11 $14,900crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

AVALANCHE ‘07 $10,900piel, crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

RAM 1500 ‘07 LLAMEautomático, cd., ac., equipado. llame 713-489-7103

F-150 ‘90 $2,900tool box. llame 281-816-4838

SILVERADO ‘06 LLAMEcrucero, automático, cd., ac., equipado. llame 713-489-7103

SILVERADO 2500 ‘07 $14,995para mas información llame. 1-877-204-3064

RAM ‘08 LLAMEautomático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

RAM 1500 ‘02 $4,900automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

H2 LUXURY ‘05 $19,650 quemacoco, piel, 119k millas, 4x4, financiamos llame 713-780-1616

RAV 4 LUXURY ‘07 $12,850 automático, 4 cyl, 59k millas, financiamos llame 713-780-1616

SIERRA TEXAS EDITION ‘07 $13,900rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

TACOMA SR5 ‘10 $24,694premier, prot/caja, automático, cd., ac,. llame 1-888-413-4504

GRAND MARQUIS GS ‘03 $6,995para mas información. llame 1-877-204-3064

SANTA FE ‘07 $9,995crucero, automático, equipado, cd., ac., llame 1-888-369-6395

F-150 SUPERCREW ‘06 $19,995fx4, 4x4, automático, equipado, cd., ac., llame 1-888-369-6395

SUBURBAN ‘05 $10,900piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

CARAVAN ‘06 $7,995para mas información. llame 1-877-204-3064

EXPEDITION ‘07 $17,999eddie bauer, rines alloy, automático, cd., ac. llame 1-866-878-3304

SONATA GLS ‘11 $17,444automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-691-1003

MARINER ‘08 $15,99456k millas, automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-413-4504

MURANO SL ‘09 $22,444quemacoco, automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-691-1003

GRAND VITARA ‘06 $9,995para mas información. llame 1-877-204-3064

CRV LX ‘06 $9,900automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

STERLINGMcCALL

STERLINGMcCALL

��

�

��

�

��

OK!

03 FORD F-150

$ 6,995

855329-93176445 SOUTHWEST FWY.

HOUSTON, TX 77074

WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

��

�

OK!OK!OK!$0

DOWN!SE HABLA ESPAÑOL

12227Gulf Frwy 877-205-6232

GULF FREEWAYChampion Ford

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones,Divorcios,NO HAY PROBLEMA

FinanciamientoEspecial

08 DODGE GRAND CARAVAN STX$14,992

832303-700112035 Highway 249, Houston, TX 77086

07 Ritsubishi RaiderDESDE

$75X SEM

��

S495 DOWN*

WE FINANCE281-448-3232

Mas de 250 Trocas, SUV”S, y Carros para Usted

281-407-0538

www.fincherstexasbest.com

23539 Tomball Parkway 249. Tomball $3,800 +T&L

95 CHEVY TAHOE LSBajo interes

2.9% WACAceptamosintercambio

05 FORD EXPLORER XLT

$6,485

281633 3329

WWW.FORTBENDTOYOTA.COM

20465 SOUTHWEST FWY

SE HABLA ESPAÑOL

00 DODGE RAM2500 SLT LARAMIE

Fort BendToyota

$5,985

1-866277-4952

05 ACURA TL$ 8,995

No SocialAceptamos # de TAX ID

90DIAS

3,000MILLAS DE

GARANTIA LIMITITADA**EN VEHICULOS SELECCIONADOS

��

��

Dep

orte

s¡Sorpresa!

El cuadro de baloncesto de los

Rockets de Houston dejó a más de

uno en estado de shock, tras anunciar

el fichaje del reconocido alero

James Harden.

Por Laura M. Gómez

Houston.- Con mentalidad triunfadora el Dynamo de Houston ha logrado conquistar recientes boletos a importantes campeonatos nacionales e internacionales.

No ha sido un trascurrir fácil, ya que al ini-cio de la temporada 2012 el equipo de la ciu-dad espacial no tenía su propio hogar, porque el estadio BBVA Compass estaba sin terminar, lo que los obligó a jugar los primeros dos meses en estadios ajenos y con encuentros seguidos con poco descanso.

Aún así lograron mantenerse entre los mejo-res. Ya en mayo estrenaron su estadio con un triunfo ante D.C United que dio inicio a la buena racha de invictos en casa.

Sed de triunfoEn la campaña 2011, tras un inicio inestable,

el Dynamo logró lo inalcanzable al clasificarse a la postemporada y ganarse un cupo a la final.

Pero la máquina naranja y sus seguidores vieron como se les escapaba el triunfo por los dedos con tan solo un gol de diferen-cia ante un imponente rival, el Galaxy de Los Ángeles.

La pérdida del título dejó una sed de triunfo en la boca de los naranja y a los hinchas con anhelos, sue-ños y muy altas expectativas para la actual campaña del 2012, en la cual han cumplido, metiéndose en los playoffs con un record de casa envidiable.

ConcachampionsParalelo a estar en los

playoffs, el Dynamo también reafirmó su boleto a los cuartos de final en la Liga de Cam-peones de la Concacaf con un empate ante el Olimpia 1-1.

En este último encuentro la escua-dra naranja utilizó sus reservas y logró ser superior duran-te la mayor parte del encuentro.

A pesar de que el pri-mer tanto cayó a favor del visitante hondure-ño Olimpia, el plantel de la ciudad espacial supo hacer su trabajo y equilibró el marcador al minuto 65, eliminan-do así a su contrincan-te y clasificándose a la próxima ronda como puntero del grupo 3 con 8 puntos.

Continúa pág.28

El Dynamo tiene una misión: ¡ser ganador!

El cuadro de los hombres naranja está haciendo historia: se encuentra en cuartos de final en la Concachampions, se clasificó para los playoffs de la MLS y es el cuarto equipo en la historia de la liga de Norteamerica y del Caribe que terminó la temporada regular sin perder en su casa. ¡OPTIMISTAS!

En los playoffsAño Posición

2006 campeón

2007 campeón

2008 cuartos de final

2009 semifinales

2011 subcampeones

Deportes 4 al 10 de Noviembre - 201228Fútbol

Por Laura M. Gómez y agencias

EE.UU. - La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) ha decidido celebrar en 2016 una edición especial de la Copa América, la cual se disputará en los Estados Unidos.

En un comunicado tras la reunión mantenida en Buenos Aires por los presidentes de las aso-ciaciones nacionales y el Comité Ejecutivo de Conmebol, la confederación ha informado que el torneo se denominará Copa América Centenario y que en el mismo participarán dieciséis equipos.

Estos serán los diez de América del Sur más seis de la Confederación de Fútbol de América del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), de los que México y Estados Unidos serán partici-pantes fijos,mientras que los otros cuatro saldrán de la clasificación de la Copa de Oro de la Con-cacaf.

InnovadorEsta será la primera vez que se celebra una

edición de la Copa América en suelo estadouni-dense, en donde el interés, la infraestructura y la organización del fútbol han crecido en los años recientes. Prueba de ello es el incremento alar-mante de seguidores que ha tenido la Liga MLS (la máxima categoría del fútbol en los Estados Unidos y Canadá). Estos seguidores serán, sin duda, quienes llenen los estadios, para ver a los grandes astros sudamericanos, como el argen-tino Lionel Messi, el llamado mejor jugador del mundo; su compañero Sergio el Kun Agüero o el delantero del momento, el colombiano Radamel el Tigre Falcao. Junto a ellos no faltará el joven brasilero Neymar, que según varios dejó mucho que desear con su actuación en las recientes olimpiadas de Londres.

Copa América 2016 en tierra estadounidense

Héroe

Houston.- Chris Seitz es un guardameta increíble que vivirá en la memoria de una familia para siempre. El portero del FC Dallas, que tiene el potencial para ser uno de los mejores en la MLS, decidió poner su carrera en espera para donar médula ósea a un paciente de leucemia.Foto: Archivo »

Cambios

EE.UU. – Las Chivas USA estrenarán presidente y supervisor de las actividades en el campo de juego. José David y José Luis Real fueron nombrados respectivamente en estos cargos por Jorge Vergara y Angélica Fuentes, dueños del club.

De por vida

Houston.- El jugador guatemalteco Guillermo El Pando Ramírez fue suspendido de por vida por la Concacaf y por la FIFA por haber amañado al menos tres partidos internacionales a cambio de sobornos. Foto: Archivo »

Ahora se enfrenta-rá en marzo al San-tos Laguna de Méxi-co, que es el reinante campeón de la Liga MX Clausura 2011 y el subcampeón de la Concachampions.

HerramientasSiempre hay pre-

sión sobre un equipo para que salga cam-peón, sin embargo en el Dynamo el poten-cial es grande, ya que la escuadra cuenta con jugadores claves en todas las posiciones.

Para empezar está Corey Ash, un defen-sa zurdo que ha parti-cipado en más de 200 partidos con el Dyna-mo y que sabe lo que tiene que hacer para que el esfero no pase de la línea defensiva.

Otro, que también ha llegado a esa canti-dad de encuentros, es el reconocido atacan-te Brian Ching, que tiene la particularidad de brindar anotacio-nes en los momentos más necesarios para la escuadra.

A pesar de los rumo-res de que se retira, Ching sigue demos-trando mucho en la

cancha y su desempe-ño es tan bueno que la franquicia hizo hasta lo imposible para vol-verlo a traer del Mon-treal Impact, escuadra que quería quedarse con el hawaiano al principio de la tempo-rada.

Una notable adqui-sición del Dynamo ha sido el hondureño Boniek Garcia, quien ha anotado varios tan-tos en la posición de mediocampista. El numero 27 también tiene un don de mar-car en los momentos cruciales de encuen-tros decisivos para su equipo. Él ha logrado conquistar a la hin-chada naranja espe-

cialmente a la gallada hispana, de la que es el único representante en la plantilla espa-cial.

A pesar de estas singularidades vale la pena destacar a todo el plantel, ya que es un equipo versátil que se ha podido adaptar con lo que se le ha puesto en el camino y tiene la ventaja de contar con un estadio nuevo y con una hinchada que ha sido considerada como una de las más fieles de la MLS.

La pregunta enton-ces es: ¿podrá el Dyna-mo colocar a la ciu-dad de Houston en el mapa deportivo una vez más?

Clasificados a los playoffsConferencia del Oeste

Earthquakes de San Jose

Real Salt Lake

LA Galaxy de Los Ángeles

Sounders FC de Seattle

Whitecaps de Vancouver

Conferencia del Este

Sporting de Kansas City

Fire de Chicago

D.C. United

Red Bulls de Nueva York

Dynamo de Houston

Dynamo termina la temporada regular con un récord perfecto en casa, sin registrar una perdida. Esta hazaña solo ha sido lograda por cuatro equipos de la MLS.

BBVA compass: historia de un invicto

Junio16 2-1 FC Dallas20 3-3 Toronto FC 30 2-1 Filadelfia Union

Agosto13 2-0 Red Bulls19 2-2 Columbus Crew 25 1-1 Toronto FC

Mayo12 1-0 DC United15 0-0 Portland Timbers 26 2-1 LA Galaxy

septiembre6 1-0 Real Salt Lake29 2-0 New England Revolution

octubre6 1-1 Montreal Impact23 3-1 Filadelfia Union

Julio3 0-0 Chicago Fire15 4-0 DC United 18 2-1 Sporting Kansas21 3-0 Montreal Impact

El ganador de la Copa América 2011 fue Uruguay, que ya completa 15 títulos en este certamen. /Foto: Archivo

4 al 10 de Noviem

bre - 201229

Deportes 4 al 10 de Noviembre - 201230Fútbol

Por Daniela Rodríguez*

Este fin de semana se juega uno de los partidos más esperados de los últimos torneos: Tigres – Monterrey, un clásico de clásicos por la gran rivalidad que existe entre los equipos (que además garantiza un lleno total en el estadio tecnológico) y la pelea histórica que ambos contendientes han tenido por los prime-ros lugares de la tabla y las finales. Monterrey es el campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf y subcampeón del apertura 2012, mien-tras que Tigres es el campeón del Clausura 2011 y no debemos olvidar que en el torneo pasado estuvo a un minuto de jugar la final ante rayados.

Sin embargo, esta edición 96 del derbi regio-montano toma otro sabor, porque una derrota para cualquiera de los dos equipos y victorias de los que les pisan los talones en la tabla, podría dejarlos fuera de la liguilla y del torneo.

Las dos escuadras de Nuevo León tenían puestas gran-des expectativas, por el desempeño que han tenido en torneos previos y por la calidad de sus planteles, que le han dado la mayor aportación de jugadores a la selec-ción nacional. En fin, un gran número de factores que nos hacían pensar que estos dos equipos estarían en la liguilla y en las últimas instancias de la Liga MX. Pero la realidad de este Apertura 2012 es otra, Tigres con 17 puntos apenas puede aspirar a sacar los 6 puntos que le quedan y esperar resultados para ver si de rebote entra a la liguilla. Por su parte, Monterrey se encuentra en la séptima posición de la tabla con 21 puntos, tan sólo a un punto de Chivas, que por lo pronto tiene el octavo lugar a la fiesta grande, y a 4 puntos de su acérrimo rival. Por la posición en la tabla y la necesidad de ambos equipos de puntos, se antoja un partido intenso, ofensivo y atractivo. Pero por otra parte, no podemos olvidar los clásicos norteños del 2011, que estuvie-ron más aburridos y faltos de espectáculo que el América contra Pumas de la jornada 15. Ahora bien, el que debe ser más propositivo y ofensi-vo, sin lugar a dudas es el equipo de Ricardo el Tuca Ferreti. ¿Por qué? Porque es el que se encuentra en la posición numero 14 de la tabla, y quién depende de obtener dos victorias en sus partidos pendientes, primero contra Monterrey y esperar a que ganen Cruz Azul sobre Santos, Gallos Blancos a Chivas, América a Pachuca, León al Atlante, Toluca a Morelia y que empaten Jaguares y Pumas, para colocarse en la posi-ción número nueve y aspirar a calificar con los resulta-dos de la última jornada, si logran vencer al América.Por el contrario, el equipo de Víctor Manuel Vucetich solo depende de él mismo. Están en la posición siete de la tabla con 21 puntos y tienen un partido pendiente, contra Toluca, que en caso de que ganaran sus tres enfrentamientos, llegarían a treinta puntos con toda la confianza y certeza de estar en la fase final. Sin embargo, una derrota contra Tigres, y victorias de Chivas contra Queré-taro, Santos sobre Cruz Azul y/o Atlante contra León, los sacaría de los ocho primeros lugares en los que se encuentran en este momento y repre-sentaría mayor presión para la pandilla en su par-tido contra Toluca y Cruz Azul en el cierre.Por lo anterior espero que este sábado los dos equipos norteños nos den una buena demostra-ción de futbol y primero que gane el espectador. Sí, creo que este partido será de vida o muerte.

[email protected]

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Clásico Regio ¿de vida o muerte?

En

foqu

e

Jornada 1526-28 de octubre

Morelia 1-1 Tijuana

León 4-1 Chiapas

Cruz Azul 3-0 Toluca

Monterrey 3-2 Santos

Pachuca 1-0 Tigres

San Luis 0-0 Querétaro

Puebla 1-2 Atlante

*UNAM 0-1 América

Chivas 2-0 Atlas

Jornada 162-4 de noviembre

Chiapas - UNAM

Santos - Cruz Azul

América - Pachuca

Querétaro - Chivas

*Monterrey - Tigres

Atlas - Puebla

Tijuana - San Luis

Toluca - Morelia

Atlante - León

*Clásicos

Jornada 179-11 de noviembre

León - Atlas

Morelia - Santos

Cruz Azul - Monterrey

Pachuca - Chiapas

Tigres - América

San Luis - Toluca

Puebla - Querétaro

UNAM - Atlante

Chivas - Tijuana

El Cruz Azul impresiona y se acerca a la Liguilla

México.- El Cruz Azul sorpren-dió y venció 3-0 al líder Toluca con un gol definitivo del argen-tino Mariano Pavone, que situó al equipo muy cerca de firmar su ingreso a la Liguilla por el título del fútbol mexicano.

Con su derrota el Toluca se quedó con 29 puntos y le dejó el camino libre en el liderato a los Xolos de Tijuana, que acumularon 30 puntos luego de su empate 1-1 con el Morelia.

Se impusoLos mexicanos Gerardo Flores,

al minuto 12 y Javier Aquino, al 36, abrieron el camino a la victo-ria y el argentino Pavone marcó el definitivo al 75, en partido celebrado en el estadio Azul, de Ciudad de México.

El Cruz Azul dejó una buena impresión con la victoria y su actuación en la cancha, al anular por completo la ofensiva del Tolu-ca, la segunda mejor de la Liga, e imponerle las condiciones y el ritmo del partido.

RecargadoLas Chivas de Guadalajara entra-

ron a la zona de Liguilla al vencer 2-0 al Atlas en la decimoquinta fecha del Apertura 2012.

El jugador de Cruz Azul Hugo Mariano Pavone disputa el balón con Edgar Esteban Dueñas de Toluca, durante el encuentro en el que la máquina Azul gano 3-0. /Foto: EFE

Rafael Márquez Lugo, con su sexto gol de la temporada, y Marco Fabián marcaron los goles de las Chivas al Atlas.

Las Chivas escalaron a la octava posición con la victo-ria y con sus 20 puntos.

A la Liguilla entrarán los ocho equipos con más pun-tos y en caso de igualdad, se decidirá con los criterios de diferencia de goles y más goles anotados, en ese orden.

Con el triunfo sobre los Pumas, el América llegó a 27 puntos y se aseguró su bole-to para ser el cuarto equipo clasificado, después del líder Tijuana con 30, el Toluca con 29 y el León con 27, que lo supera por diferencia de goles.

Los cuatro finalistas suman puntos que garantizan su lugar entre los ocho mejores y su posición se definirá en las últimas jornadas a la par del resto de los equipos que pelearán el título.

Los otros cuatro boletos para las finales se resolverán en una cerrada disputa entre el Cruz Azul, el Morelia, el Monterrey, las Chivas, el San-tos y los Pumas./EFE

Deportes4 al 10 de Noviembre - 2012 31 Beisbol/beisbol

Houston.- La sorpresa saltó antes del inicio de la nueva tem-porada de la NBA con el traspaso del escolta James Harden de los Thunder de Oklahoma City a los Rockets de Houston, en una ope-ración en la que han sido inclui-dos seis profesionales.

El traspaso, que fue cerrado, incluye también a los jugadores Kevin Martin y Jeremy Lamb, que los Rockets han dado a los Thunder a cambio de Harden, además de dos derechos de pri-mera ronda de selección en el sorteo universitario y otro de la segunda.

La salida de Harden de los Thunder rompe el núcleo de jugadores jóvenes del equipo de Oklahoma City con el que logra-ron ser campeones de la Confe-rencia Oeste la pasada tempora-da y llegar a sus primeras Finales de la NBA, que perdieron (4-1) ante los Heat de Miami. En esa temporada Harden consiguió promedios de 16.8 puntos, 4.1 rebotes, 3.7 asistencias y 21,13 minutos por partido en los 62 que disputó.

Los Thunder también envia-ron al pívot Cole Aldrich y a los aleros Daequan Cook y Lazar Hayward a los Rockets.

Harden, de 23 años, se convertirá en agente libre si los Roc-kets no consiguen firmar con él una extensión de con-trato, algo que el equipo de Houston ya tiene decidido con una propuesta por cuatro años y un máximo de 60 millones de dólares, los que no quisie-ron darle los Thunder, que le ofrecieron 55.5 millones.

Anillo

Miami.- El alero LeBron James reci-bió su primer anillo de campeón de la NBA de manos del dueño de los Heat de Miami, Micky Arison, en la ceremonia previa al partido inaugural de la nueva temporada de la NBA. ››

Triple corona

Houston.- A pesar de que los Tigres de Detroit no ganaron la Serie Mundial, el antesalista venezola-no Miguel Cabrera fue halagado por las hazañas logradas en la temporada 2012. Él terminó como el líder de bateo de la Liga Americana, conectó la mayor cantidad jonrones (44) y remolcó el mayor número de carreras (139) para llevarse la elusiva Triple Corona. ››

Sentado

Houston.- La rodilla de Amar’e Stoudemire, el delantero de poder, no quiere cooperar y al parecer será la razón por la cual perderá un mes de acción con los Knicks de Nueva York.

Trib

un

a

Los Gigantes barrieron a los Tigres

Detroit.- Los Gigantes de San Francisco vencieron a los Tigres de Detroit por 4-3 y ganaron la Serie Mundial de las Grandes Ligas del béisbol estadounidense del 2012.

Con este triunfo los Gigantes rompieron con todos los pro-nósticos y se llevaron su segundo título en tres años. Un hit decisivo del venezolano Scutaro en el décimo inning acabó de enjaular a los felinos, que salieron al partido como favori-tos de la mayoría de la prensa especializada.

Esta fue la primera barrida en estos clásicos desde el 2007, cuando los Medias Rojas le pasaron por encima a los Rockies de Colorado.

Más valiosoEl MVP (Jugador Más Valioso) de la Serie fue el también

venezolano Pablo Sandoval, quien igualó un récord de tres jon-rones en un juego en el tope al botar la pelota en esa cantidad de veces en el primer partido.

Además, el llanero se fue en el juego decisivo de 5-1 y se quedó a un hit de la marca de 25 en una postemporada, que tienen Marquis Grissom (Bravos, 1995), Darin Srtad (Angeli-nos, 2002) y David Freese (Cardenales, 2011).

Los abridores Matt Cain, por los Gigantes, y Max Scherzer, por los Tigres, habían realizado una buena labor, pero final-mente cedieron sus puestos a sus respectivos bullpens. Scher-zer se fue luego de seis innings completos, en los que esparció seis hits y tres carreras con ocho ponches. En tanto, Cain, quien trabajó siete episodios completos, permitió tres carreras y cinco imparables y propinó cinco abanicados.

El receptor Buster Posey, líder de bateo del Viejo Cir-cuito en la temporada regular, había puesto a los Gigan-tes al frente con un jonrón en el sexto inning, pero al cierre de ese episodio fue el felino Delmondo Young quien empató de nuevo el partido a tres carreras.

La victoria fue para el relevista dominicano Santiago Casilla (1-0), el revés para el zurdo Phil Coke (0-1) y el salvado para el mexicanoestadounidense Sergio Romo (3).

Posey, el líder de bateo en la temporada regular, puso a los Gigantes al frente en el sexto inning con un jonrón con el vene-zolano Scutaro en base por hit.

Los Tigres volvieron a la carga en el sexto y tras ponche a Cabrera y out en elevado de Prince Fielder, el toletero Young la botó por encima del jardín derecho para empatar el partido a tres carreras.

Este fue el octavo vuelacerca de Young con los Tigres en pos-temporada, un récord para el equipo.

Los Gigantes terminaron esta faena con siete victorias segui-das en la actual postemporada, por primera vez en la historia de la franquicia. Con la victoria, los Gigantes se afincaron como el equipo con el mejor tercer registro en partidos y victorias en las Series Mundiales con 110 y 53, respectivamente, detrás de los Yankees (225 y 134) y los Cardenales (112 y 56). /EFE

Los Gigantes tuvieron el mejor pitcheo, bateo oportuno y defensa. En la imagen la celebración de Ángel Pagón y Brandon Crawford. /Foto: EFE

Los Rockets incorporaron en su plantilla a James Harden, otro joven talento que se unirá al base Jeremy Lin y al pívot turco

Ömer Asik, de cara a reconstruir de nuevo a la franquicia. /Foto: Archivo

Los Rockets consiguena Harden

Buena suerte El gerente general de

los Thunder, Sam Pres-ti, admitió que la inten-ción del equipo siempre fue la de renovarle el contrato a Harden, pero al final surgió la oferta de los Rockets y con-sideraron que era algo positivo para todos.

“Deseábamos firmar una extensión de con-trato a Harden, pero al final, todas las ofertas que teníamos encima de la mesa hicieron que la situación más favora-ble fuese la del traspa-so”, explicó Presti./EFE

4 al 10 de Noviem

bre - 2012

sem-1027

Documents

Transcript of sem-1027