sem-1005

3 al 9 de Junio de 2012 • Año 19 • No.1005 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com

Un aliado para comprarEl internet y las redes sociales son importantes para consultar las recomendaciones y comentarios que otros usuarios hacen de los productos que quieren comprar.

Internacional

11Nacional

10

Candidatos en México se comprometen con la paz y la unidad nacional

Obama encuentra resistencia en el Sur

Hogar y familia

15

No sólo es artista y empresaria. Ahora le tocó romper una marca como la celebridad con el mayor número de apariciones en la lista de los más bellos.

“Soy indocumentado”Jóvenes universitarios que no han regularizado su situación migratoria alzan sus voces para no “quedarse en las sombras”.

Houston

6Espectáculos

18

Thalia,

EUrOCOpa: Comenzó la cuenta regresiva

Portada 27-28

La competencia de naciones más importante del viejo continente atrae la atención del mundo por la óptima calidad de jugadores

que quieren saborear las mieles de la gloria. Son 16 países los que buscan coronarse como el mejor. MaJESTUOSO 06 08 12

toda una belleza

Gente3 al 9 de Junio - 20122

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Primera CopiaGratis

Copias adicionales.25¢

Calidad informativa en esPañol

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & executive directorMario Dueñas

associate PublisherRaúl A. Dueñas

editor-in-Chief José Luis Castillo

life & style Hernán Gabriel

Writers Domingo BandaMarina Gil Laura GómezDiana RobledoDaianna Roberty

Columnists Carolina Ortúzar-DiazRafael Prieto ZarthaDaniela Rodríguez

multimedia ContentGiselle Bueno

Comments and [email protected]

Production/layoutDulce Rodríguez Adriana Zwahr

advertising [email protected]

Circulation and logistic managerMauricio Dueñas

distribution supervisorDiego Mondini

news services AFP • EFE •

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149(Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for delivery issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator

noticias5 segunda vuelta

Un abogado cubanoamericano en Texas tendrá que esperar hasta el 31 de julio para ver si logra ganar la contienda que lo convierta en senador de EEUU.

7 Por los “soñadores”Un legislador estatal se compromete a luchar para que los estudiantes universitarios indocumentados paguen cuotas preferenciales.

10 alianza escolarCinco escuelas contarán con centros informáticos gracias a un acuerdo con el gigante Microsoft.

vida y estilo12 del futuro

Más allá de las imágenes, alta definición, tres dimensiones o pulgadas de la pantalla, está la conexión.

espectáculos19 mucho éxito

El actor Paulo Quevedo vive una de las mejores etapas de su carrera y goza de gran popularidad gracias a una telenovela.

20 dos grandesJoan Manuel Serrat y Joaquín Sabina unen talentos para grabar una nueva producción que ya está a la venta en EE.UU.

deportes31 Un “astro”

Entrevista exclusiva con el beisbolista venezolano José Altuve de los Houston Astros.

Si se apareció en Texas durante su campaña como precandidato, muy pocos se dieron cuenta. El ahora candidato oficial por el Partido Republicano para aspirar a la Casa Blanca, Mitt Romney, no tuvo que efectuar actos de pre-sencia en nuestro estado para ganar las primarias donde alcanzó la cantidad de delegados necesarios para su postulación.

De acuerdo a los últimos datos recogidos antes del cierre de edición, Rom-ney se adjudicó el 69% de los votos en Texas, contra el 12% para Ron Paul, 8% para Rick Santorum y 5% para Newt Gringrich.

La victoria en Texas le asegura a Romney los 1,144 delegados necesarios para ser nombrado el candidato republicano a las elecciones de noviembre.

Y sí, aunque se diga que la candidatura de Romney ya se consideraba un hecho, ya que sus principales adversarios, Santorum y Gringrich, se habían retirado de la carrera presidencial, aún quedaban esperanzas para algunos de que se amplíe la agonía de una virtual nominación.

La victoria del exgobernador de Massachussetts marcó también la derrota del congresista Paul, el único de sus rivales que se mantenía en la contienda pese a haber suspendido sus actos de campaña, y al que las urnas depararon poco más de un 10 por ciento de los votos en Texas, al que él representa. El empresario de 65 años, que de llegar a la Casa Blanca se convertiría en el primer presidente mormón de la historia de Estados Unidos, no organizó en nuestro estado ni un solo evento de grandes magnitudes, ¡ni un solo mitin, ni uno solo!

¿Y se perjudicó? No. El que partió como favorito el año pasado entre los aspirantes republicanos sabe que haber llegado hasta estas instancias le ha sido más difícil de lo esperado.

Así que el agradecimiento de Romney con Texas debe ser obvio porque a partir de su victoria en las primarias se enfocará, más que antes, en mantener un discurso enfocado en la débil recuperación económica de EE.UU bajo la gestión de Barack Obama, al que responsabiliza por la elevada tasa de desem-pleo. Tiene el respaldo de los que fueran sus grandes rivales (ahora exprecan-didatos), y también el apoyo de los expresidentes George Bush padre y George W. Bush, ambos de Texas.

Las primarias de este estado, que repartían 155 delegados, le brinda a Rom-ney la oportunidad única – y ya cantada – de celebrar oficialmente su camino a la lucha por el sillón presidencial, sin mucho esfuerzo, al menos en Texas.

Por El [email protected]

jcastillocas

sem

anan

ewse

dit

oria

l

texas lo premia

en estaedición

Foto

: Arc

hiv

o

Auditado por

3 al 9 de Junio - 20123

Noticias 3 al 9 de Junio - 20124

za (seguro médico) y ahora prácticamen-te nos quieren dejar solo con nuestro pago mínimo y eso no es justo” refirió.

Sin acuerdoHernán Trujillo traba-

ja desde hace cinco años en el área de limpieza y con ese salario tiene que mantener a sus padres que están enfermos y necesitan tratamientos médicos.

“El sueldo que tene-mos no nos alcanza ni para nuestras necesi-dades básicas, a veces tiene que decidir uno si comprar las medicinas o pagar recibos; yo no puedo ni tener un carro porque no puedo com-prármelo”, comentó el inmigrante mexicano.

“Queremos que los directivos de las grandes compañías se pongan en nuestros zapatos”, agre-gó mientras caminaba frente a uno de los edifi-cios ubicado en la cuadra 600 de la calle Travis.

“Ellos quieren regresar-nos a ganar el salario míni-mo. No hubo acuerdo en las negociaciones y esta-mos dispuestos a seguir luchando”, expresó.

[email protected]

Houston

De acuerdo a Hernán Trujillo, el sueldo de trabajador de limpieza no le alcanza ni para comprar las medicinas de sus padres que están enfermos. /Foto: Domingo BanDa

Por Marina Gil

Houston.- Marisol Quintana y Hernán Trujillo marcharon con sus zapatos en la mano en el cen-tro de la ciudad y están dispuestos a luchar por sus derechos como trabajadores de limpieza con diferentes medidas de presión, incluso la huelga.

Ellos son parte de los 3,200 intendentes que representa la Unión Internacional de Emplea-dos de Servicios (SEIU, en inglés) que suspen-dieron las negociaciones con varias compañías contratistas de Houston al no llegar a un acuer-do de aumento salarial.

Con zapatos en mano, los trabajadores de limpieza solicitaron a ejecutivos de altas corporaciones que entiendan lo que ellos viven cada día. /Foto Domingo BanDa

Trabajadores de limpieza dispuestos a iniciar huelga

Por Marina Gil

Houston.- Las movilizaciones que se vivie-ron en Houston en el 2006 cuando trabajadores de limpieza protestaron en las calles, se deja-ron arrestar, se fueron a huelga y recibieron el apoyo de sus compañeros a nivel nacional, podrían verse de nuevo en esta ciudad e inclu-so más fuertes, según adelantó Paloma Martí-nez, portavoz de la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés).

Los trabajadores están fuertes, están dispues-tos a hacer todo lo posible para que los contra-tistas les paguen lo justo, indicó Martínez.

Explicó que se retiraron de las negociaciones por-que las compañías contratistas ofrecían aumentos salariales de 10 centavos por los próximos cuatro

En pie de luchan ¿Qué?: Detienen negociaciones.n Acciones: Autorizan al comité

del Sindicato a iniciar una huel-ga si es necesario.

n ¿Quién?: Unión de Trabajado-res de Empleados de Servicio (SEIU) y compañías contratistas.

n Involucrados: 3,200 trabaja-dores de limpieza y 7 compa-ñías.

n ¿Cuáles? ABM, ISS, GCA, Prit-chard, UBM, Eurest y Aztec.

Nota: SemanaNews buscó a los representantes legales de las compañías involucradas y no respondieron el llamado.

Paloma Martínez dijo que los trabajadores están dispuestos a luchar por conseguir mejores condiciones salariales. /Foto Domingo BanDa

años y eso no era sufi-ciente para resolver la situación de pobreza en la que ellos viven.

Martínez señaló que otra de las trabas impuestas por las com-pañías contratistas y que los obligó a abando-nar la mesa de negocia-ciones es que buscaban que los edificios donde ellos prestan servicio, dejaran de pertenecer al SEIU, desprotegien-do del sindicato a los empleados del aseo.

“Obviamente ninguno de los trabajado-res iba a aceptar eso, saben que salirse de la ‘Unión’ (sindicato) sería regresar a como esta-ban antes, sin ningún beneficio”, indicó.

Los contratistas Información obtenida por medio

del SEIU indica que en total son siete las compañías contratistas con las que negociaban el nuevo contrato colectivo.

SemanaNews trató de contactarse con Tim Reilly, abogado de GCA, ABM y ISS, así como con Peter Sperduti, repre-sentante de Prichard y Bill Hudson, negociador de UBM.

Hasta el cierre de esta edición no se recibió respuesta de las compa-ñías involucradas.

[email protected]

Los afectados protestaron frente a diferentes edificios corporativos para decirles a los altos ejecutivos que presionen a las compañías con-tratistas y ofrezcan mejores sueldos para sus trabajadores de limpieza.

Salario mínimoQuintana gana menos de 9,000 dólares al

año por lo que tiene que trabajar dos o tres tur-nos y así mantener a su hija de 10 años y a su hermano con necesidades especiales, relató.

“Lo que queremos decirle a los altos ejecu-tivos de estas corporaciones es que al menos

por un día se pongan en nuestro zapatos y que vean que los sueldos que nos dan las compañías que ellos contratan no nos alcanzan para vivir; la leche está más cara, la gasolina y nues-tro salarios siguen en $7.25 la hora y trabajando part time (medio tiempo)”, dijo.

Ella se dedica a esa labor desde hace seis años y en el 2006 par-ticipó en las manifes-taciones con las que se consiguió un mejor contrato y prestaciones.

“Desde entonces hemos estado con un contrato, con bene-ficios para los traba-jadores, con pago de vacaciones, aseguran-

Escuche más de este reportaje en:semananews.com

repetirían protestas del 2006

Noticias3 al 9 de Junio - 2012 5 Texas

Houston.- El cubanoamericano Ted Cruz, abo-gado y exsubprocurador del estado de Texas, ten-drá una segunda oportunidad para lograr el esca-ño de senador de EE.UU. que deja vacante la tam-bién republicana Kay Bailey y Hutchison, quien ha ocupado este puesto desde 1993.

Cruz logró el segundo lugar de la contienda, con estrecho margen de diferencia respecto al actual vicegobernador de Texas, David Dewhurst, quien cuenta con el apoyo del gobernador del estado, Rick Perry.

No a “ObamaCare”Cruz es el candidato preferido del Tea Party, y

tiene el apoyo de Sarah Palin, excandidata a la vicepresidencia del país, y del senador Rick San-torum, quien abandonó la campaña por la nomi-nación republicana a la presidencia este año.

El abogado cubanoamericano indica en su pla-taforma de campaña que, si gana, su “primera

Ted Cruz avanza a segunda vuelta

proposición de ley en el sena-do será rechazar cada palabra del ObamaCare”, en referencia al plan de reforma de salud del presidente.

Lío de palabrasLos dos principales candi-

datos al puesto sostuvieron recientemente un enconado encuentro en el que David Dewhurst acusó al hispano de apoyar una amnistía migratoria.

Sin embargo, Cruz apunta que se opone rotundamente a una amnistía, al igual que a la concesión de matrículas universitarias con precios de estado (más económicos que los de estudiantes de fuera del estado) para indocumen-tados y al Dream Act, que supondría una vía de lega-lización para hijos de inmi-grantes indocumentados que han crecido en EE.UU. /EFE

Texas cuenta con más de tres

millones de votantes hispanos registrados, lo que representa cerca del 24 por ciento del electorado total, de acuerdo con cifras de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés).

Ted CruzFoto: Archivo

Noticias 3 al 9 de Junio - 20126Houston

Por Marina Gil

Houston.- Isaac Valdez, Michelle Avendaño y Wendy Ramírez son estu-diantes universitarios y tienen metas muy claras: estar algún día entre el grupo de graduados en sus respectivas carreras. Pero hasta allí no más. Al ter-minar sus estudios no podrán ejercer su carrera por carecer de documentos que les permitan vivir y trabajar legal-mente en Estados Unidos.

Ellos se habían mantenido en las sombras luchando por una legalización de su estatus migratorio, pero en una nueva etapa de esta lucha consideran que deben mostrar sus rostros y contar sus historias. Lo que buscan es que se apruebe la ley llamada Dream Act.

Un líderIsaac Valdez ha ganado varios recono-

cimientos en la Universidad de Hous-ton Downtown donde estudia mate-máticas aplicadas, es presidente de la organización del medio ambiente en ese centro de estudios y participa en acti-vidades comunitarias. Además es tutor de matemáticas y recientemente ganó

“Soy indocumentado y tengo derecho a soñar”Son jóvenes universitarios que no han regularizado su situación migratoria. Fueron traídos de pequeños a este país y hoy sufren las consecuencias. Alzan sus voces en Houston con la intención de no “quedarse en las sombras”. PETICIONES

el título como el mejor líder universitario.

Llegó a Estados Unidos cuando tenía 12 años y asegura que vencer la barre-ra del idioma fue su principal obstáculo así como abrirse paso en busca de becas y ayuda financiera para sus estudios universi-tarios. Todo eso lo ha logrado.

“Mis padres me trajeron de Monte-rrey (Nuevo León) en busca de una mejor vida. Fue duro, sobre todo por el lengua-je. Siempre andaba con un diccionario en la mano y cuan-do no entendía una palabra la buscaba y así aprendí mucho”, recordó.

“Es difícil abrirse paso porque enfren-tas discriminación, pero eso no debe detenernos, quere-mos salir adelante. En ocasiones la gente nos ve como si fué-ramos diferentes por ser inmigrantes, pero aunque no tenga-mos papeles tenemos metas y tenemos sue-ños”, agregó.

Valdez se animó a mostrar su rostro en esta lucha por consi-derarla un asunto de derechos humanos.

“En mi mente hay dos identidades por-que aquí he crecido pero no soy de aquí, me trajeron de mi país y tengo una mejor vida, pero a la vez no tengo las mismas oportunidades que el resto de las personas”, manifestó.

Dijo que si tuviera oportunidad le diría a los legisladores que tanto él como los demás “soñadores” están aquí por un mejor futuro y que ellos también ayudan al país.

“No estamos absor-biendo fondos del gobierno, somos per-sonas con una edu-cación y vamos a regresarle algo al país, no lo vean como un asunto de raza, sino como un tema de derechos humanos”, concluyó.

Futura psicóloga Michelle Avendaño

Ortega también fue traída por sus papás de Puebla (México) cuando tenía siete años. Hoy es alumna de la Universidad de Houston Downtown donde estudia psico-logía.

Para ella, ha sido difícil abrirse paso pero no se desanima y ahora, al dar la cara, trata de concientizar a los legisladores sobre la importancia de aprobar un Dream Act.

“Mi primer obs-táculo además del inglés fue cambiar mi mentalidad y adaptar-me a una nueva vida pensando que tal vez nunca regresaría a lo que era mi hogar en mi país, con parte de

Wendy Jazmín Ramírez enfrentó muchas dificultades para conseguir becas universitarias. /Fotos: Domingo BanDa

Michelle Avendaño, quien busca graduarse de psicología, desea regularizar su estatus migratorio.

Isaac Valdez, estudiante ejemplar en la Universidad de Houston Downtown, pide a los políticos que aprueben el Dream Act.

Dream Act¿Qué es?

Development, Relief and Education for Alien Minors Act (Ley de fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros), también llamado Acta del Sueño.

¿De qué trata?

Es un proyecto presentado por primera vez agosto del 2001 en el senado estadounidense

Detalles

n Permitiría que cada año unos 65,000 estudiantes indocumentados graduados de preparatoria ajusten su estatus a residente legal condicionado por 6 años.

n La visa de residencia temporal se otorgaría sólo si el alumno ingresó a Estados Unidos antes de los 16 años.

n Haber vivido en Estados Unidos durante los cinco años anteriores a la aprobación de la ley.

n El estudiante tiene que poseer buen carácter moral, sin antecedentes criminales.

n También puede servir por lo menos dos años en las fuerzas armadas estadounidenses.

Fuente: Wikipedia

Escuche más de esta entevista en: www.semananews.com

Noticias3 al 9 de Junio - 2012 7 Houston

mi familia, mis abue-litos, mis primos, el pensar que tal vez ya no los volvería a ver fue un proceso muy duro y sigue siéndolo”, comentó.

“Hasta ahora yo no pierdo la esperanza de volver algún día y sé que lo haré como toda una profesionis-ta”, agregó Avendaño, quien reitera que no se ha despegado de sus raíces, y también quiere a Estados Unidos como su propio país.

“Aquí crecí y aquí he encontrado opor-tunidades”, sostuvo la estudiante.

Avendaño es otro de los rostros del Dream Act y lo que le diría a los legisladores es: “Dejen de jugar a la política y cambien las reglas, les diría que por un día entren en la vida de alguno de nosotros para que vean todo lo que hemos sufrido”.

Biología en la sangre

Wendy Jazmín Ramí-rez estudia biología en la Universidad de Houston Downtown y su sueño es ingresar a la escuela de medicina.

Desde hace 12 años llegó a Estados Unidos con sus padres, inmi-grantes del Distrito Federal (México).

Ramírez comenzó a ver la realidad de su situación como inmi-grante indocumentada al terminar su educa-ción básica.

“Yo soy la prime-ra graduada de High School en la familia y no sabía cómo pos-tular para la Univer-sidad o qué ayudas podía tener. Perdí un semestre hasta que un maestro vio mi perseverancia y me explicó las oportu-nidades que habían para mí”, recordó. La estudiante de bio-logía ha decidido mos-trar su rostro en esta lucha por la legaliza-ción de estudiantes porque siente que es el momento de hacerlo y de comenzar hablar de frente para ser escu-chados.

[email protected]

Por Marina Gil

Houston.- Uno de los representantes estatales de Texas que apoya a los soña-dores en su lucha, es Armando Walle (D-140), quien asegura que desde su trinchera hará lo posible para que los legisladores federales tomen con-ciencia y aprueben una legalización de estudiantes.

“ Como representan-tes estatales nosotros no podemos hacer nada en las leyes federales, pero sí podemos decir que estos muchachos no son criminales, que ellos no tienen la culpa de no tener papeles”, señaló Walle.

“A ellos los trajeron sus papás, ellos son estudiantes, no perte-necen a pandillas, se están formando en una escuela y merecen una oportunidad”, agregó.

Walle se compro-metió además a seguir apoyando a que Texas ofrezca a los estudian-tes indocumentados cuotas universitarias preferenciales, es decir, que no paguen como extranjeros.

ConcienciaPara el funcionario,

una de las herramien-tas que podría ayudar a estos cambios es el voto y por eso hizo un llamado a la comuni-dad que puede ejercer ese derecho a tomar

Buscarán que soñadores sigan pagando cuotas preferenciales

rostros detrás de las historias.

“Los estudiantes están dando la cara porque es momen-to de salir a la luz y que la comunidad vea lo que está suce-diendo y apoye esta

lucha”, explicó. “ Es una manera de decir que aquí estamos, que vamos a seguir luchando y que no vamos a parar hasta que en el congreso federal y en el senado se apruebe el Acta del

Soñadoresn Quiénes: Estudiantes

indocumentados.

n Qué buscan: Aprobación de leyes que legalicen su estadía.

n Cuántos: 1.8 millones en el país.

n Informes: www.fielhouston.org o en el teléfono 713-364-3435

conciencia para así elegir a los represen-tantes que garanti-cen bienestar para la comunidad hispana.

“Ellos pueden ser la voz de todos los que no pueden votar y sufragando es como se da el primer paso para tener un mejor esta-do; aquí no queremos leyes como las de Ari-zona o Alabama”, dijo.

Walle exaltó el caso de su compañera en la legislatura Ana Her-nández Luna (D-143), quien públicamente reconoció haber sido indocumentada y lega-lizó su estadía gracias a la amnistía de 1986.

“Ella es tan solo un ejemplo de lo lejos que pueden llegar nuestros soñadores y a nivel nacional hay miles de Ana Hernández con deseos de salir adelan-te y de triunfar”, apun-tó Walle.

De frentePor su parte César

Espinosa, director de la organización Familia Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL), aplau-dió la decisión de los estudiantes indocu-mentados de Hous-ton de mostrar sus rostros para mostrar públicamente que no tienen miedo pero sí necesidad de que los legisladores vean los

Sueño y una reforma migratoria”, sostuvo Espinosa.

El activista recordó que cada año se gra-dúan 65,000 jóvenes indocumentados de High School a nivel nacional y que de

aprobarse una lega-lización se benefi-ciarían 1.8 millones de estudiantes en el país.

Más informes en w w w. f i e l h o u s t o n .org o en el teléfono 713- 364-3435.

Para el legislador estatal Armando Walle, los estudiantes indocumentados merecen la legalización.Fotos Domingo BanDa

César Espinosa, director de FIEL: Más de 10 años luchando por la legalización de estudiantes indocumentados.

Noticias 3 al 9 de Junio - 20128 Houston

Por Daianna Roberty

Houston.- Gracias a una alianza entre el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, inglés) y Microsoft se abrirán cinco centros informáticos para padres en la ciudad.

Kelly Cline, del Departamento de Participación de Padres (PED, inglés) del HISD, informó que entre 50 y 80 padres podrán beneficiarse diariamente con este servicio.

“En estos centros los padres tendrán la oportuni-dad de aprender acerca del manejo de computado-ras y programas informáticos, con la finalidad de obtener los conocimientos necesarios para ingre-sar a los sistemas escolares y ver el desempeño de sus hijos en el salón de clases, así como también mantener comunicación con los maestros”, señaló Cline. Por su parte, Lori Aulds, representante de Microsoft, afirmó que Houston es la primera ciu-dad en el estado de Texas en obtener este tipo de programas educativos. “La primera ciudad en la que trabajamos fue en Los Angeles California, ahora estamos en Houston y la próxima ciudad en la mira es Chicago”, indicó Aulds.

De igual manera Aulds resaltó que la experiencia que han tenido con otros distritos y comunidades escolares les ha revelado que es muy importante

Alianza entre HISD y Microsoft

Houston.- La cadena Pizza Patrón, con 102 establecimientos en todo el país, ha lanzado una campaña que ha generado controversia porque se anima al público que la orden se haga en español.

Pizza Patrón espera tener una gran demanda derivada de la campaña “Ordena en español y llé-vate gratis una pizza grande de pepperoni”, que solo se ofrece para el día 5 de junio de 5 a 8 pm.

Pero a pesar de que los anuncios de la campaña indican explícitamente cómo ordenar la pizza en español con la frase “picza por favor”, para quie-nes no son hispanohablantes, la promoción ha resultado políticamente incorrecta, según reporta USA Today.

Peter Thomas, director del Caucus Conservador, con sede en Virginia, dijo que la campaña “parece que castiga a las personas que no pueden hablar español”, y agrega que “en lugares públicos la gente debe de hablar en inglés, y eso incluye esta-blecimientos de pizza”.

DebateLa controversia ha llevado a la portavoz del Con-

sejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés), Lisa Navarrete, ha pronunciarse sobre el asunto al afirmar que “que la gente que se ofen-da o moleste con esto parece un poco tonto. Eso no excluye a nadie. Cualquiera puede decir ‘por favor’”. Algunos consumidores se han pronuncia-do a favor y en contra en medios locales de Texas.

Así, hay quienes dicen que ahora que tienen que hablar español no quieren nada de Pizza Patrón, mientras que otros, incluidos angloparlantes, se muestran a favor de la oferta y niegan que la cam-paña tenga un contenido discriminatorio./EFE

Pedir pizza en español genera polémica

Escuelas con centros informáticos para padresn Sam Houston High School, 9400 Irvington.

n Sutton Elementary, 7402 Albacore.

n Kelso Elementary, 5800 Southmund.

n Deady Middle School, 2500 Broadway.

n Hartman Middle School, 7111 Westover.

que los padres monito-reen el desempeño de sus hijos en la escuela, pero que ésta es una tarea difícil si no se tiene acceso a una com-putadora y no se sabe cómo usarla.

ExpansiónOrlando Riddick, Jefe

de escuelas preparato-rias del HISD, agregó que las conversacio-nes siguen abiertas con Microsoft para la aper-tura de mas centros en otras escuelas en el futuro, mientras tanto no solo los padres de las escuelas beneficia-das tendrán derecho al uso de los laboratorios de computación, sino

Según el jefe de escuelas preparatorias de HISD, Orlando Riddick, existe la posibilidad de expandir el programa a otras escuelas.

Según la empresa Pizza Patrón, la campaña es una de las tres que lanzará este año para llamar la atención sobre la marca y penetrar en mercados hispanos no explorados, como parte de la meta para 2014 de abrir 50 nuevos establecimientos. Foto: giselle Bueno

también aquellos perte-necientes a otras institu-ciones cercanas al área.

“Por el momento sólo tenemos cinco escuelas beneficia-das, pero mientras se concretan los planes de creación de otros centros en HISD, cual-quier padre es bien-venido a hacer uso de los laboratorios de computación”, indicó Riddick.

Progreso“Los principales

educadores somos los padres, por eso debe-mos estar al tanto de todo su progreso en el aula de clases y el acce-so a una computadora es muy importante para eso”, expresó Diana Vaz-quez, presidenta de la Asociación de Padres, Maestros y Estudian-tes de Houston High School.

Por su parte, Blan-ca Isela Reyes, madre de cuatro estudiantes, agregó que este tipo de ayuda no sólo desarrolla el potencial de los niños en la escuela, sino que también brinda mejo-res oportunidades a los padres en su vida diaria.

“Si no tienes cono-cimientos de compu-tación o no tienes un correo electrónico pier-des la oportunidad de encontrar un buen tra-bajo que te permita pro-gresar”, recalcó Reyes.

Lori Aulds, representante de Microsoft, informó que el HISD, es el primer distrito escolar en Texas en recibir el aporte de esta empresa.

Noticias3 al 9 de Junio - 2012 9 Texas

Comida ambulante conquista paladares

austin.- Uno de esos lugares es El Naranjo, una casa móvil acondicionada con una cocina comer-cial en las afueras de una casona en uno de los barrios céntricos de Austin (Texas).

En pocos meses, este “restaurante con ruedas” ha sido seleccionado por la crítica especializada como uno de los mejores en su clase y aunque el menú cambia a diario, la oferta gastronómica que se ofrece es típica de Oaxaca y de Veracruz (México).

Según Iliana de la Vega, propietaria de El Naran-jo y chef de profesión, el secreto de su éxito ha radicado en mantener una línea de platillos autén-ticos mexicanos que se diferencian de la denomi-nada comida Tex-Mex.

“Hay una mala concepción en EE.UU. y espe-cialmente en Texas de lo que es la comida mexi-cana. La Tex-Mex vienen siendo los burritos y otro tipo de tacos con tortillas de harina y la salsa con chips (hojuelas de maíz) que verdaderamente no es propio de México”, dijo la chef.

“Lo nuestro es más auténtico mexicano”, agregó De la Vega, quien es además instructora del Insti-tuto Culinario de América, ubicado en San Anto-nio (Texas) y cuya reputación le ha dado un gran empujón a los restaurantes móviles de Austin.

De sus recetas más populares destaca el “Tinga Verde”, un plato de pollo desmenuzado en salsa verde, además de las “Carnitas” al estilo Michoacán; cerdo a la brasa con cebolla y cilan-tro, los “tacos al camarón”, con salsa mexicana y crema chipotle, y las “gringas”; tacos de cerdo marinados con queso y servidos con piña.

augeEl Naranjo era el nombre de uno de los res-

taurantes más reconocidos de Oaxaca de pro-piedad de De la Vega pero “debido a problemas

¿Víctima de persecución política?San antonio.- El abogado del exgobernador de

Tamaulipas Tomás Yarrington dijo que su defendi-do podría estar siendo víctima de una persecución política tras la demanda civil presentada contra el político mexicano en el estado de Texas.

La Justicia federal estadounidense presentó en San Antonio y Corpus Christi (Texas) dos demandas de confiscación de bienes supues-tamente de Yarrington, al hacerle partícipe de una red de lavado de dinero que con millones de dólares compró en 2006 inmuebles a través de terceras personas en Estados Unidos.

presiónJoel Androphy, el abogado que representa a

Yarrington, negó las acusaciones y recordó que no hay cargos presentados contra él y que la demanda “es un simple papel sin sustancia” ni fundamentos para procesarlo.

“Puede que haya algo político detrás de esto, no descartó que sean enemigos políticos. Hay mucha gente presionada que dice cosas que no son verdad y lo utilizan para negociar a su favor”, indicó el aboga-do, que negó las acusaciones contra Yarrington, vin-culado al Partido Revolucionario Institucional (PRI).

¿Quién es?n Nombre: Tomás Yarrington.n Cargos: Alcalde de

Matamoros (1993 y 1995), gobernador de Tamaulipas (1999 y 2005).

n Posibles delitos: Compra de propie-dades con dinero del crimen organizado.

“No hay ninguna conexión de Yarrington con las propiedades”, indicó Androphy, quien negó que su cliente esté detenido.

IlícitosMedios mexicanos

informan que los fon-dos ilícitos para tales operaciones procedían del cartel del Golfo.

En concreto, las auto-ridades estadouniden-ses buscan confiscar una propiedad en la isla de South Padre y un terreno de más de 18 hectáreas en San Antonio, éste último supuestamente com-prado por Yarrington a través de un empresario mexicano en 1998. /EFE

Tomás Yarrington

Foto

: EFE

s o c i o - e c o n ó m i c o s y políticos que vive México, decidimos salir del país y pro-bar suerte” en la zona central de Texas.

El Naranjo es uno de los más de 1,600 comercios de comi-da móvil en Austin, la capital del estado.

al norteMás al norte, en

Dallas, los restauran-tes móviles recién han empezado a ganar popularidad pero tie-

nen prohibido circu-lar en algunas zonas, especialmente en las arterias que compren-den el centro de la ciudad.

Uno que ha podido ingresar al centro de la ciudad sin violar las normas actuales es “The Green House Truck”, un restauran-te móvil que vende comida gourmet y que ha negociado su esta-día en el estaciona-miento de una joyería muy concurrida. /EFE

Iliana de la Vega, propietaria de El Naranjo y chef de profesión, mantiene en Austin una diversa clientela gracias a sus platillos auténticos mexicanos. /Foto: EFE

Azteca América

Ahora puede ver el comercial de

en la programación de

Noticias 3 al 9 de Junio - 201210Nacional

Por Jorge A. Bañales

Washington.- Aunque la temporada de eleccio-nes primarias y “caucus” del Partido Republicano ha recibido mucha más atención por la presencia de varios contrincantes, también el Partido Demó-crata está celebrando sus primarias.

Las mayores resistencias a Barack Obama se han presentado en una franja de territorio que va desde el este de Oklahoma al oeste de Carolina del Norte e incluye los montes Apalaches.

Esta región tiene sus diferencias con el Viejo Sur o el Sur Profundo, y fue hace un siglo y medio escenario de las campañas y batallas más san-grientas de la Guerra Civil (1861-1865).

En los 16 estados del país donde a los votantes se les ofreció una alternativa a Obama en las pri-marias, incluida la posibilidad de apoyar a un can-didato espontáneo o simplemente a un delegado “no comprometido”, el presidente tuvo un prome-dio del 84.6 % de los votos.

Obama encuentra resistencia en el SurEl presidente de EE.UU. tiene asegurada la candidatura del Partido Demócrata para la reelección en noviembre, pero sigue encontrando resistencias que mellan su liderazgo entre el electorado en el llamado “sur interior”. ELECTORAL

Los estadounidenses ven a Obama ganador en las próximas elecciones presidenciales de noviembre. Hasta un 56% de los encuestados creen que el presidente de EE.UU es el gran favorito, frente al 36% que piensa eso de Mitt Romney, el candidato republicano. Mientras la batalla entre Obama y Romney toma forma, sus equipos buscan el modo de seducir a los llamados swing states.

Florida: 29 votos electorales.Obama ganó en 2008, Bush en dos ocasiones, pero Clinton solo en una. Es el que más votos electorales reparte entre los estados dudosos.

Nevada: 6 votos electorales. Las encuestas ponen seis puntos por delante al candidato demócrata.

Arizona: 11 votos electorales.McCain, senador por Arizona, ganó con una ventaja amplia hace cuatro años. El cambio demográfico y el debate sobre las leyes contra la inmigración pueden equilibrar la balanza. Aunque el 19% de hispanos en edad de votar podría ser insuficiente.

Colorado: 9 votos electorales. En Colorado también ganó Obama en el 2008. Antes, en el 2000 y 2004 lo hizo Bush. Los hispanos, los jóvenes y las mujeres pueden hacer que esta tendencia se comience a consolidar.

Wisconsin: 10 votos electorales. Bush ganó en 2004 a Kerry por apenas medio punto porcentual. Obama, cuatro años después, lo hizo por catorce. Aun así, el presidente de EE.UU. no las tiene todas consigo.

Pero en los cinco Estados del sur interior, donde hubo un candi-dato previo y que hizo campaña, el promedio de voto de Obama entre los demócratas bajó al 72.7 por ciento.

AntipatíaEste desempeño de

Obama en esa región no es novedoso: tam-poco en 2008, cuando fue uno de los varios aspirantes a la candi-datura presidencial demócrata.

Irritado durante aquella experiencia, Obama dijo, sin darse cuenta de que el micró-

fono estaba abierto, que “hay gente que se aferra a sus armas y su religión”. El comentario le ganó la antipatía duradera de la población mayoritaria-mente blanca, cristiana conservadora, muy reacia a votar por un afroamericano, aunque sea del pro-pio partido.

Sin compromisoObviamente, al candidato le convendría llegar

con un partido unificado, y no con una minoría ruidosa de disidentes.

En enero, en Nuevo Hampshire, un con-junto de candidatos demócratas obtuvo el 18 por ciento de los votos, incluido el 10 por ciento de par-ticipantes que deci-dió anotar otro nom-bre en lugar del de Obama./EFE

En Carolina del Norte, el territorio donde los demócratas tendrán su convención en tres meses, más del 20 por ciento de los participantes en las primarias demócratas se anotó como “no comprometido”. /Foto: EFE

Ohio: 18 votos electorales.Cuatro puntos le dieron a Obama la victoria en Ohio en 2008. Hoy, es un estado duramente golpeado por la crisis y el votante medio, blanco y mayor, tiene más simpatía por un candidato como Romney.

Carolina del Norte: 15 votos electorales. Antes de que Obama ganase por solo 14,000 votos, Carolina del Norte votó republicano durante 32 años. Los analistas creen que es muy probable que Romney lo recupere en noviembre. Ya lo hicieron en 2010.

Nuevo Hampshire: 4 votos electorales. Será difícil que Obama pierda aquí, acostumbrado a votar demócrata, pese a que Bush ganara en el 2000.

Virginia: 13 votos electorales.Obama también se impuso a Romney en las últimas presidenciales. Una encuesta de abril situaba al candidato republicano cinco puntos por delante de Obama.

Estos son los estados más disputados:

Los estados claves en las elecciones

Aunque algunos sondeos le dan el favoritismo al actual presidente en las elecciones de noviembre, hay un sector demócrata del país que no simpatiza con Barack Obama.Foto: EFE

Noticias3 al 9 de Junio - 2012 11 Internacional

México.- Representantes de las más de 50,000 víctimas de la violencia en México confron-taron a los cuatro candidatos a la Presidencia y les pidieron un acuerdo de “unidad nacional” para devolver la paz al país.

En un encuentro convocado por el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), encabezado por el poeta Javier Sicilia, demandaron un cam-bio de estrategia militarizada de combate a los grupos criminales para que “no siga subordinada a los intereses de Estados Unidos”.

El eventual acuerdo de míni-mos solicitado debería estar listo antes del próximo 10 de junio, fecha del segundo debate entre los cuatro aspirantes presiden-ciales, y servir para introducir en la campaña “esta emergencia” que vive México por la violen-cia, según el Movimiento.

Problema de saludEl MPJD exige que el futuro

Gobierno de México dé un giro a la estrategia antidrogas para que el combate al tráfico de estupe-facientes se atienda como “un problema de salud, no de seguri-dad nacional”, lo que implicaría “desmilitarizar en el menor tiem-po posible al país”.

Además, los portavoces de las víctimas consideraron “indis-pensable” avanzar “en una legis-lación sobre desaparición forza-da” en un país que acumula más de 20,000 casos, según la plata-forma civil creada en mayo de 2011 por Sicilia.

PerdónVázquez Mota pidió perdón

a las víctimas por los errores del PAN y prometió luchar por la paz y la seguridad, así como combatir la corrupción, con un enfoque ciudadano.

Se comprometen con la paz y la unidad nacional

Terremoto sacude Italia

Mantua (Italia).- El nordeste de Italia fue sacudida por una serie de fuertes terremotos que causaron al menos 16 muertos y 350 heridos, diez días después de otro sismo que mató a seis personas y devastó fábricas y monumentos históricos en una de las regiones más industrializadas del país. /AFP

Lluvias no cesan en Nicaragua

Managua.- Al menos nueve personas murieron y unas 5,200 quedaron afectadas por las lluvias que azotan varias zonas de Nicaragua desde hace dos semanas. Las víctimas son en su mayoría campesinos que fallecieron ahogados en ríos o quebradas. /AFP

Mantiene nivel de aprobación

San Salvador.- Un 52% de los salvadoreños cree que el gobierno izquierdista de Mauricio Funes, que cumple su tercer año, representa “un cambio positivo” para el país, pero estiman que la situación económica empeoró, según una encuesta. Funes es el primer presidente le de izquierda electo para un periodo de cinco años./AFP

Piden mejores sueldos

Tegucigalpa.- Cerca de 2,000 docentes del sector público de Honduras paralizaron sus labores en protesta por el atraso en el pago del salario de unos 4,000 maestros, lo que afectaría a dos millones de estudiantes. En el sistema educativo público de Honduras trabajan unos 60,000 maestros./AFP

Condenan en bloque a Siria

París.- Occidente endureció su posición con respecto al régimen del presidente sirio Bashar al Assad anun-ciando la expulsión de los representantes diplomáticos de Siria en los grandes países europeos, así como en Estados Unidos, Cana-dá y Australia.

Estados Unidos orde-nó la expulsión del encargado de negocios sirio, el cargo diplomá-tico más alto de Damas-co en Washington, en protesta por la matanza de al menos 108 perso-nas en Hula.

El nuevo presidente francés François Hollan-de había iniciado la serie, anunciando la expulsión de la emba-jadora de Siria en París, Lamia Chakkur, y de una reunión en la capi-tal francesa a principios de julio del grupo de países “amigos de Siria”.

Por su parte, el minis-tro de Exteriores de Alemania, Guido Wes-terwelle, anunció que el embajador de Siria en Berlín fue convoca-do al ministerio, donde

le será anunciada su expulsión del territorio alemán.

Gran Bretaña anun-ció asimismo la expul-sión del encargado de negocios sirio en Lon-dres, el más alto repre-sentante diplomático del régimen de Bashar al Assad en el país.

España e Italia anun-ciaron también la expulsión del embaja-dor de Siria en sus res-pectivas capitales.

Uso de la fuerzaEl Consejo Nacional

Sirio (CNS), principal coalición opositora, se congratuló por estas expulsiones de diplo-máticos sirios y pidió una resolución que autorice el uso de la fuerza.

La mayoría de los países occidenta-les había cerrado sus representaciones diplo-máticas en el momen-to de la ola de repre-sión y del bombardeo de Homs (centro). La matanza perpetra-da provocó de nuevo indignación en el mundo./AFP

“Ustedes no pueden evadir su

responsabilidad”. ~ Javier Sicilia, poeta católico que lanzó un movimiento tras el asesinato de su hijo junto a otras seis personas en mayo de 2011 en Cuernavaca.

Para los familiares de desaparecidos en México, es importante que los aspirantes a la Presidencia se comprometan, gobiernen o no, con la paz del país. /Fotos: EFE

Enrique Peña Nieto, del Parti-do Revolucionario Institucional (PRI) y favorito en las encues-tas, explicó que hay que mejo-rar el combate a la inseguridad y que para hacerlo es imperioso tratar de corregir que más de la mitad de los mexicanos vivan en pobreza.

“Si esta condición no cam-bia y no damos un rostro a la sociedad mexicana de mayor igualdad social, de mayores oportunidades, (...) no habrá estrategia en materia de segu-ridad para la paz que pueda dar los resultados esperados”, añadió.

CombateEl izquierdista

Andrés Manuel López Obrador señaló que “no se va a resolver el problema con milita-res, marinos, policías, y cárceles y amenazas de mano dura”, y ofreció contra el crimen autén-tico desarrollo y com-bate a la corrupción.

El aspirante de Nueva Alianza, Gabriel Quadri, sin posibili-dades reales de victo-ria, tuvo que escuchar cómo se ponía en duda que fuera un auténtico “candidato ciudadano”, pues concurre a las urnas postulado por un partido impulsado por la líder del sindicato de maestros, Elba Esther Gordillo, asociada con la corrupción. /EFE

Las autoridades sirias han negado cualquier responsabilidad a las fuerzas sirias que participaron en la masacre que dejó más de 100 civiles muertos, muchos de ellos mujeres y niños. /Foto: EFE

Vid

a y

esti

loSu turno

La era del internet y de la conectividad le ha llegado a los televisores, los cuales entran a formar parte de los dispositivos ubicuos y universales que permiten a los usuarios acceso y personalización a cualquier hora y prácticamente desde cualquier parte.

El futuro

Samsung anunció una nueva era de entretenimiento con tres ofertas para una vida mas inteligente: interacción, contenido y evolución. Su idea es reunir a los miembros de la familia en frente de una pantalla grande y central, a la vez que permite la personalización desde dispositivos individuales.

TV inteligente

La tecnología de los smart tv’s no sólo se incorpora en los aparatos de televisión, sino también en otros dispositivos como la set-top box, el grabador de video digital, los reproductores Blu-ray, las consolas de videojuegos y los Home cinemas, entre otros.

RelájeseVacación es

sinónimo de diversión y ocio,

pero si además se le quiere

añadir relajación, nada mejor que

embarcarse en un crucero.

Por Hernán Gabriel D. y agencias

La televisión inteligente (Smart TV) también conocida como televisión híbrida, logra la integra-ción y la convergencia tecnológica entre el inter-net, con todas las características de la Web2.0; los ordenadores; los decodificadores (set-top-box) y la televisión digital.

Estos dispositivos se centran en los medios inte-ractivos en línea, en la televisión a través de la red y en otros servicios a la carta, que permiten a los espectadores buscar y encontrar vídeos, películas, fotografías y otros contenidos ya sea online, en canales de televisión por cable o satélite o almace-nados en un disco duro local.

InteracciónLa interacción inteligente permite a los dueños

de smart tv’s comunicarse con su televisor a tra-vés de controladores de voz, de movimiento y de reconocimiento facial, ofreciendo la alternativa de usar un control remoto cuando no se quiere o no es conveniente.

Así por ejemplo, gracias a una cámara de alta definición y micrófonos duales incorporados en la línea emblemática Smart TV 2012 de Samsung, los consumidores pueden simplemente decir “Hola

La novedad ya no se encuentra en la calidad de las imágenes, en la alta definición, en las tres dimensiones, ni en las pulgadas de la pantalla, sino en su conexión. El televisor del futuro es capaz de conectarse a internet y ofrecer una programación personalizada a sus usuarios. INNOVACIÓN

TV” para encender el televisor; “Web Brow-ser”, para conectarse al internet,navegar y seleccionar resultados de búsqueda; o también pueden mover la mano para aumentar el volu-men.

Contenido

El contenido inteli-gente Samsung tiene disponibles más de 1,400 aplicaciones para smart tv’s, incluyendo Angry Birds, Discovery Channel y 25,000 desa-rrolladores de terceras partes.

El nuevo procesador permite a los consu-midores acceder a más opciones de uso y des-carga de múltiples apli-caciones, apps, mien-tras navega por la red

Te l e v i s i ó n i n t e l i g e n t eo ve televisión en vivo, entregando una expe-riencia simultánea real.

Samsung ha renova-do además su servicio All Share Play, equipa-do con una cantidad limitada de almacena-miento online gratuito que permite mover el contenido de un dis-positivo a otro y de un dispositivo a la nube, sin importar la ubica-ción.

También ofrece tres nuevos servicios: Family Story, Fitness y Kids, que habilita a las familias para compar-tir fotos y mensajes en conjunto, sincronizar sus metas de ejercicios y actividades y ayu-dar a los niños a tomar parte en actividades educativas mientras graba cada paso de su progreso.

EvoluciónEl avance de los tele-

visores inteligentes no se detiene, prueba de ello es la tecnología patentada on-chip de Samsung, que permiti-rá disfrutar fácilmente de los últimos benefi-cios sin necesidad de adquirir un nuevo equi-po año tras año.

Con una simple ranura en la parte tra-sera del televisor, el Kit Samsung Evolution entregrá a los ususarios lo mejor y más reciente en tecnología.

Así mismo este año continuará la colabora-ción de esta marca con Google, para desarro-llar y proveer la mejor experiencia a los con-sumidores.

[email protected]

El Smart TV, es un concepto paralelo al del teléfono

inteligente, en lo referente a la integración del internet, los aparatos de la red y las aplicaciones de software.

Cada vez más fabricantes integran tecnologías propias de la televisión inteligente. /Fotos Archivo/EFE

Vida y estilo3 al 9 de Junio - 2012 13 Buen comer

Brindis 1

Ofrezca a Papá un desayuno Gourmet o Brindis en

desde los Estados Unidos

Cumpleaños, Aniversarios, Festividades de fin de añoDía de la Madre, Grados, Bodas, Compromisos

y... otros eventos especiales

Ordene desde Houston: 954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380Forma de pago: Depósito Bancario

E-mail: [email protected]

DESAYUNOS&BRINDISLes propone una nueva y original manera de

decir ¡te quiero! en esta fecha especial de Dia del Padre.

BOGOTAA su orden puede

agregar un CD,

Periodico o

Revista

Brindis con Torta

Desayuno D&B

¿Qué carne comprar?

Alimenticia

La carne de res es rica en vitaminas del complejo B, proteínas y minerales, nutrientes necesarios para el crecimiento y la reparación de tejidos. Por su alto contenido en grasas, su consumo no debe ser exagerado, sobre todo en personas con hipertensión, diabetes, obesidad o sobre peso.

Sencillo

Para elegir una buena carne hay que ver siempre su color, consistencia y olor. El color debe ser rojo brillante, la consistencia no debe ser pegajosa y debe tener un olor fresco. Debe haber estado refrigerada y de preferencia debe consumirse después de 72 horas de comprada.

Moderación

El consumo de carne roja es necesario para el sano crecimiento, la reposición de células y la realización de las funciones corporales, pero se debe limitar a la dosis recomendada, que es de 80 gramos diarios, o sea un trozo de tamaño mediano.


Conocer la parte de la res de la cual proceden los diferentes cortes de carne que se adquie-re en el supermercado ayuda a determinar los métodos de cocción y permite administrar mejor un presupuesto de com-pra reducido. Cuando se corta una res, se divide en cuartos y de allí se obtienen algunos de los cortes de primera que men-cionamos a continuación.

PaletaLa parte frontal y el hombro

de la res producen cortes de paleta o paletilla, los cuales varían en calidad y tienden a ser los más económicos y los menos suaves. Por esa razón son mejores para bistecs y para una cocción lenta que ayude a disolver las fibras de la carne. Entre los ejemplos de cortes de paleta están el bis-tec de planchuela (shoulder

top blade), la paleta en trozo (chuck pot roast), el bistec de paleta (shoulder steak) y las costillas sin huesos (boneless short ribs).

PiernaLa pierna de la res

está ubicada en las patas delanteras. Es extremadamente dura y llena de tejido conec-tivo, algo que se debe tener en consideración a la hora de cocinarla muy lentamente. Los cortes más comunes de esa área son el cham-berete o chamorro (shank cross cut) y el pecho (brisket).

CostillarLos cortes de cos-

tillar de res son los mejores y más sabro-sos. Esto se debe a la distribución de grasa y al marbling que la hace tierna y jugosa. Estos tipos de cortes se procesan mejor al calor seco.

Algunos de los cortes populares son el costi-llar de punta pequeña (rib roast), el chuletón (rib steak), el costi-llar de primera (ribe-ye steak), las costillas traseras (back ribs) y el costillar de primera con hueso (ribeye roast).

LomoLos cortes de la sección del

lomo, magros y sabrosos, son con frecuencia los más codiciados. El filete (tenderloin) y el porterhouse proceden del área del cuarto trase-ro (short loin) y están entre los más costosos. Otros cortes de esa área son el bistec de lomo (top loin) y los bistecs de costilla (T-bone steaks).

SolomilloEl solomillo está directamente

detrás del lomo y produce algunos de los cortes con menos grasa. El bistec de empuje (tri-tip), el empu-je en trozo (tri-tip roast) y el bistec de aguayón (top sirloin) son cortes de esa región. Dichos cortes son versátiles, pero tenga en cuenta que, al no tener hueso, se secan rápidamente.

Cadera o churrascoEl churrasco (round) proce-

de del cuadril de la res, un área magra y dura con poca grasa. Es un corte popular, pero puede ser de difícil cocción, y por ello es mejor cuando se cocina a fuego lento. Se puede elegir entre la pulpa negra (top round), la pulpa cuadrada (bottom round), el bistec de cuete (eye round), el bola (sir-loin tip side steak) y el round tip.

Pancita y flancoEstas partes de la res están ubi-

cadas bajo el vientre del animal. Como los cortes de esta zona tien-

Existen diferentes cortes y con tanta oferta en el mercado, el consumidor promedio tiende a confundirse. Es difícil saber cuáles cortes escoger. SABROSA

La carne de res produce comidas deliciosas, si se conoce cuáles son los cortes que se deben escoger, así como sus métodos de cocción. Fotos: Archivo y (Ms)

den a ser grasientos y duros, el adobo y la cocción a fuego lento sirven para suavizarlos. Los cortes usuales que se toman de esta área son la arrachera (skirt steak) y el matambre (flank steak).

Fuente: Metro Editorial Services.(MS)

[email protected]

Vida y estilo 3 al 9 de Junio - 201214

Qué hacerCindy Johnson de la

NDPA señala que su organización ha desa-rrollado un mensaje con tres reglas de seguridad relacionadas con las actividades acuáticas, que constituyen una forma clara, completa y atractiva de educar al público acerca de los pasos simples que sal-van vidas.

La regla número uno es evitar el acceso no supervisado a las pisci-nas y los spas. Esto se logra con la instalación y el mantenimiento de cercas de aislamien-to con cuatro lados, con cierre automático; puertas de auto-reten-ción; puertas de auto-enganche; alarmas en las puertas; alarmas de inmersión de niños o cubiertas automáticas de seguridad. Es impor-tante tener varias barre-ras para proporcionar respaldo, en caso de que alguno de los niveles de seguridad falle.

La segunda regla es tener un “vigilante del agua”, una persona que se debe mantener aler-ta y sin distracciones, mientras supervisa a los niños dentro o cerca del agua. Para una res-puesta más efectiva frente al riesgo, la regla número tres tiene que ver con aprender a rea-lizar la reanimación cardiopulmonar y man-tener un teléfono y un

equipo de rescate junto a la pisci-na. De acuerdo con el CDC es

muy importante que se enseñe a los

niños desde una edad temprana sobre la segu-ridad en el agua y las técnicas de natación. Esto, por que se ha encontrado que la tasa

Hogar y familia

Atención

Lamentablemente, muchas personas no saben todavía lo peligrosa e insegura que puede ser una piscina en el jardín interior. El ahogamiento es prevenible si se identifica el riesgo y se toman medidas para reducirlo al mínimo.

Compartiendo

La Alianza Nacional para la Prevención de Ahogamientos aboga por esfuerzos más agresivos en las escuelas públicas, para enseñar a los padres y a los propietarios de piscinas las mejores prácticas para la seguridad en el agua.

Tragedias

El ahogamiento por sumersión y el atrapamiento en los drenajes son las causas principales de muerte por lesiones entre los niños de 1 a 4 años . Estos niños y niñas se ahogaron con mayor frecuencia entre el 2009 y el 2011.

Seguridad en la piscinaEl ahogamiento en el agua ocurre tan rápido, que incluso una distracción momentánea puede llevar a una tragedia. Conocer las medidas de seguridad puede ayudar a salvar muchas vidas. PREVENCIÓN


Los líderes de La Alianza Nacional para la pre-vención del Ahogamiento, NDPA, organización sin fines de lucro, se han asociado con la U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por un segundo año para fomentar la campaña de educación pública de la agencia Pool Safely .

A través de su vasta red de expertos de segu-ridad en el agua, la NDPA adelanta una agresi-va campaña de educación dirigida al público en general, en la que quiere involucrar a los medios de comunicación, los funcionarios de salud pública, los pediatras, los defensores de la salud y seguridad de los niños, los educadores de la primera infancia y las escuelas de natación, entre otros.

La natación es una habilidad esencial en la vida que todo niño

necesita aprender.Fotos: Archivo

Estadísticas del CPSC 2009 – 2011Un promedio anual estimado de 5,200 lesiones por sumersión en piscinas o spas fueron tratadas en salas de emergencias, en niños menores de 15 años.

n El 79% de estas lesiones ocurrieron en niños menores de cinco años y el 66% en niños entre uno y tres años de edad.

n El 51% de las lesiones que involucraron a niños menores de 15 años, ocurrieron en una residencia.

n El 58% de fatalidades (un promedio anual de 226) ocurrieron en piscinas bajo techo y el 10% en piscinas portátiles.

de muerte por ahoga-miento es mayor entre los niños de 5 a 14 años de edad.

Así mismo las investi-gaciones del CDC mues-tran que el 70 por ciento de los niños afroameri-canos y el 62 por cien-to de los hispanos no saben nadar, lo que oca-siona que sus respec-tivas poblaciones sean especialmente vulnera-bles. Una gran parte de este problema radica en el hecho de que muchas escuelas y comunida-des, especialmente en las zonas urbanas y rurales, no cuentan con instalaciones acuáticas donde los niños pueden aprender a nadar.

Más información: www.ndpa.org y www.PoolSafely.gov.

[email protected]

Vida y estilo3 al 9 de Junio - 2012 15

Facebook se ha convertido en un destino social para las compras e incluso tiene su propio centro comercial virtual. /Foto: FAMily FEAturEs

Hogar y familia

Haz burbujas con Martha

MARTHA STEWART COLLECTION™ Toalla de algodón grueso de 30"x54" en 12 colores. $18. ★WebID 437340. Otros tamaños y alfombras también disponibles. La mercancía anunciada puede no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones pueden variar con la tienda. ★ Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos. N2050339.

36952_N2050339G.indd 1 5/24/12 7:07 PM


Cada vez más personas se conectan a las comu-nidades de compra y las redes sociales para con-sultar las recomendaciones y comentarios que otros usuarios hacen de los productos que quieren comprar para sí mismos, la familia o los amigos.

Igualmente, a través de estos medios comparten su lista de preferencias y sus objetivos de compra, para conseguir de manera más fácil lo que real-mente quieren.

Uno de estos sitios es www.shopsquad.com, que permite recibir consejos y comentarios sobre un producto de una comunidad de expertos. El sitio está conformado de manera que saca al vendedor del almacén y lo pone en la red, con sólo escribir una pregunta.

Sitios como www.amazon.com, permiten igual-mente publicar la lista de preferencias y los obje-tivos de compra. Una vez se han agregado pro-ductos a la lista simplemente hay que presionar en los iconos de Facebook y Twitter para fijarla a estas redes sociales y hacerla visible a los contac-tos autorizados.

Facebook en sí mismo también se ha converti-do en un destino social para las compras e inclu-so tiene su propio centro comercial virtual que fue introducido hace un año por la compañía de comercio social Payvment.

Los productos que se pueden encontrar bus-cando en Facebook o por www.fbmall.com, tam-bién permiten ver lo que han buscado los amigos y sobre qué han pulsado Like. El centro comercial también hace el proceso de entrega de regalos más social. Pulsando el Want, se agregan los artículos a una lista que se puede compartir con los contactos en la corriente de Facebook. Más información en www.fbmall.com. (Family Features)

[email protected]

Las compras sociales

Vida y estilo 3 al 9 de Junio - 201216Destinos

Entretenido

Los viajes en crucero son perfectos para quienes no les interesa planificar un itinerario diario que los mantenga ocupados. La mayoría de cruceros cuentan con un director que guía a los vacacionistas en diversas actividades durante el día.

Para apostar

Como la mayoría de los barcos de crucero viajan por aguas internacionales, no se guían por las reglas que se imponen en tierra. Por ejemplo, cuando el barco está navegando se puede participar en juegos de azar en casinos. El bingo suele tener grandes premios.

Comodidad

Un factor bastante atractivo de los cruceros es que no hay que estar pensando adónde se irá a comer. A diferencia de hoteles y resorts, no hay que caminar mucho para desayunar, almorzar o cenar y los pasajeros no tienen que llevar dinero adicional para gastos de alimentación.

Cruceros, total relajación

Los viajes en crucero siguen siendo una opción vacacional muy popular. Muchas personas reservan con un agente de viajes, eso puede hacer las vacaciones más fáciles de planificar y disfrutar. Sólo se necesita empacar y subir al barco. / Fotos: Archivo


Los viajes en crucero sigue siendo populares y el gusto por ellos sigue creciendo. Estadísticas de una encuesta de perfil de mercado, realizada por Cruise Line International Association, Inc. (CLIA) en el 2011, revelaron que los viajes en crucero ocupan el segundo lugar como las vacaciones más populares, después de las terrestres, en luga-res diferentes a los resorts. Cerca del 71% del mercado total de vacaciones mostró interés por este tipo de viajes y quienes ya habían realizado un crucero afirmaron que era muy probable que hicieran otro en los próximos tres años.

El mismo estudio indica que los viajeros en crucero tienden a ser de mediana edad, predomi-nantemente parejas casadas con un ingreso pro-medio de $90,000. Ese ingreso familiar alto puede influir en la capacidad de viajar en crucero en tiempos económicos difíciles.

¿En qué reside la popularidad? Una de las principales atracciones de los cruceros

es la comodidad que ofrecen a los viajeros. Desde el momento del embarque, ellos están a bordo de un hotel flotante donde se satisfacen todas sus necesi-dades. No hay presiones con el equipaje, ni retrasos

Estar de vacaciones es sinónimo de diversión y ocio, pero si además se le quiere añadir relajación, nada mejor que embarcarse en un crucero. Allí podrá encontrar todo tipo de actividades y opciones de reposo que lo harán sentir como un rey. DESCANSO

Si le agobian los espacios reducidos o es propenso a

los mareos mejor escoja otras vacaciones. Si por el contrario, disfruta contemplando el mar, visitando distintos puertos marinos, jugando en casinos o contemplando puestas de sol, éste es su viaje.

como ocurre durante un viaje en avión. Tampoco hay tráfico en alta mar y los viajeros pueden personalizar sus días y hacer tanto o tan poco como quieran.

La naturaleza de todo incluido de los viajes en crucero es exten-siva a las comidas. A menudo, los paque-tes incluyen opciones para comer todo lo que

se desee. Esto pudiera parecer ventajoso, pues el costo de las comidas en otras vacaciones tiende a ser significati-vo. Según Ehow.com, los vacacionistas gastan hasta $600 en comidas durante una semana de vacaciones. En com-paración, los viajes en crucero ascienden a un promedio de $1,500 por persona, cifra que cubre

alojamiento, comidas, algunas excursiones y actividades a bordo.

Además, los bar-cos de cruceros más modernos ofrecen numerosas opciones de entretenimiento, desde discotecas y bares, hasta piscinas, pistas de patinaje, paredes de escalamiento y simula-dores de olas, con acti-vidades para casi todas las edades.

Quienes quieran quedarse en cubierta y relajarse, pueden hacer-lo, o por una suma adi-cional, salir del barco y disfrutar de excursio-nes especializadas en los diferentes puertos de escala. Metro edito-rial services (MS)

[email protected]

Vida y estilo3 al 9 de Junio - 2012 17 Talentos

Talentos

Dueño de una de las agencias de publicidad hispanas más grandes del país, Alex López Negrete ha sido nombrado en su carrera desde asesor de presidentes hasta ejecutivo del año, pero las claves de su éxito van más allá del negocio, que continúa creciendo con una nueva empresa. GENIO

Por Olivia P. Tallet

Houston.- En lo que va del año la agencia de publicidad y mercadeo López Negrete Communications (LNC) ha ganado tres preseas de la industria, dos premios David Ogilvy de la Fundación de Investigación de Publicidad de EE.UU. como mejor campaña multicultural y a la excelencia investigativa entre todas las categorías.

Por si fuera poco, su creador, Alex López Negrete, ha sido galardonado como Ejecutivo del Año por Hispanicad.com.

En sus casi 27 años de fundada la agencia cuenta con múltiples premios, llevada de la mano por un líder incluido en 2010 en el Salón de la Fama del Sureste de la Federación Ameri-cana de Publicidad.

«Siempre quise tener una agencia independi-ente y lo que hemos creado es un conglomerado privado latino», señala López Negrete, cuyo grupo

“Junto con mis trabajadores hemos hecho muchos sueños realidad. Yo no tengo empleados, tengo 207 familias que son parte de esto. Los premios son muy lindos, pero lo más bonito es cuando entran por esa puerta (de la oficina) y me dicen, ‘me voy a casar’, ó ‘compré mi casa. Esos son los mejores premios: darnos esas oportunidades”. ~ Alex López Negrete

de un negocio ejemplarA la cabeza

de compañías incluye además Lightning Strikes Entertainment, dedicada a la creación de contenidos, y Tippit&Moo, una boutique publicitaria para el mercado general.

El conglomerado inaugurará en junio la compañía ZapBoom-Bang, un estudio de gra-bación de inversión mil-lonaria con las últimas tecnologías multimedia.

OrigenDe sus inicios, López

Negrete cuenta que uno de los momentos cen-trales de LNC sucedió cuando en 1995 tomó la decisión con su esposa Cathy -directora ejecu-tiva y de operaciones- de definir la compañía como hispana, concen-trada en el mercado lati-no, a pesar de que para entonces tenían clientes sustanciales en el mer-cado general.

«Fue difícil la decisión. ¡Fue pavorosa! De 1995 al 96 perdimos 30 por ciento del negocio. (Pero) nos quisimos definir como hispanos y segui-mos adelante; simple-mente agarras el espejo retrovisor y lo tiras a la basura», expresó.

Sólo un año después LNC creció 100 por cien-to, y desde entonces han trabajado la publicidad para los hispanos de compañías como Wal-mart, Bank of America, Microsoft y Verizon, entre otras.

Ganadorn Nombre: Alex López

Negrete.n Empresa: López

Negrete Communica-tions, Inc.

n Clientes: En varias industrias (alimentos, artes, gobieno, salud, bienes raíces, etc.).

n Reconocimiento: Una de las 100 empresas de más rápido crecimiento en el país.

Dueño de una de las agencias de publicidad hispanas más grandes del país, Alex López Negrete ha sido nombrado en su carrera desde asesor de presidentes hasta ejecutivo del año. /Foto: EFE

«Todo el que me cono-ce sabe que soy súper obsesivo», dice el ejecu-tivo quien considera esta característica esencial en su éxito empresarial.

«No puedes esperar (resultados) de lo que no inspeccionas. Una cosa es delegar efectivamen-te y otra cosa es delegar ciegamente», añadió.

México-americanoLópez Negrete nació

en EE.UU. pero creció y se educó hasta preuni-versitario en México, donde hizo sus prime-ros pinillos de nego-ciante vendiendo sus perfectas notas de cla-ses a otros estudiantes, «pues yo era una suerte de hippy de pelo largo que coleccionaba discos y tenía mi banda (gui-tarrista), y necesitaba dinero”, recordó.

De su familia mexica-na subraya el ejemplo de su madre, de la cual “aprendí la ética de tra-bajo. Mamá no le tenía miedo ni al diablo; era una mujer de mucho carácter que tomaba decisiones rápida y cer-teramente”.

El empresario reco-noce que podría verse como un jefe fuerte, pero “creo que lo que estoy tratando de crear es la siguiente generación de líderes hispanos. Entonces, ¡yeah!, soy un jefe fuerte, pero cuando ellos caminen por su cuenta van a caminar mejor”, sostuvo.

ExpansiónCuando el ejecutivo imagina el futuro de LNC,

ve en el horizonte cercano los frutos de la recien-te reestructuración de su compañía, que incluye la creación de nuevas unidades analíticas de investi-gación y creación de modelos que no existen actual-mente en la industria de publicidad hispana.

La expansión hacia Latinoamérica podría formar parte de ese horizonte con la adquisición de firmas posiblemente en México, pero por el momento “hay todavía mucho por hacer en el mercado hispano”.

Agregó que aunque el mundo corporativo esta-dounidense reconoce cada vez más a los latinos, la inversión en este mercado es todavía pobre, y puso como ejemplo las farmacéuticas, que invierten menos de 1 por ciento de su presupuesto en esta población que representa 15 por ciento del total. /EFE

Esp

ectá

culo

sUn ídolo

Los fanáticos de Roberto Carlos

tendrán la oportunidad única

de disfrutar de un concierto del

cantante en nuestra ciudad el 13 de

junio. ThalíaLa artista ha roto récord como la celebridad con el mayor número de apariciones en la lista de los más bellos de una conocida revista. Es una mujer multifacética que puede ser artista y empresaria pero que nunca se aleja de la humildad. BELLEZA INTERIOR

Por Ricardo Albillos

New York.- En sus memo-rias, publicadas en noviembre del año pasado, Thalía, que ha vendido más de 25 millo-nes de discos y cuyas teleno-velas han visto más de 2 mil millones de personas en 180 países, reconoce que se siente más contenta con sigo misma, más tranquila, más aceptada en sus virtudes y en sus limi-taciones y que su baúl de los recuerdos ya quedó limpio.

Recientemente se le vio en la alfombra roja de la fiesta de los 50 más Bellos de la revis-ta People en Español. Allí, la madre de Sabrina Sakaé, de cuatro años y de Matthew Alejandro, que está cerca de cumplir su primer año, asegu-ró que la belleza es lo que se refleja desde el interior.

En su autobiografía, titulada Cada día más fuerte, la cantante mexi-cana reconoce su buen momento personal y recopila recuerdos desde su infancia en México hasta el presente.

En ese libro de recuerdos relata momentos dolorosos, como la muerte de su padre cuando tenía cinco años, que le afectó al punto de no hablar durante un año; el secuestro de sus hermanas en 2002 y su batalla con-tra el mal de Lyme en 2008.

Thalía asegura que la belleza es lo que se refleja desde el interior. /Fotos: archivo

La partemás bellade

Una divan Nombre: Ariadna Thalía Sodi Miranda. n Fecha de nacimiento: 26 de agosto, 1971.n Lugar: Ciudad de México.n Discos: 10 de estudio, 4 recopilaciones, 2 en vivo.n Telenovelas: 7 n En la web: www.thalia.com

Subsección Espectáculos3 al 9 de Junio - 2012 19

Carta de un fan

Lo que comenzó con una carta de un chico enamorado pidiendo ayuda a Tommy Torres para proclamar su amor a una chica, hoy se convierte en lo que será el primer sencillo del próxi-mo álbum del cantautor puertorrique-ño titulado Querido Tommy. »

Estrenando

Fidel Rueda reconocido cantante de música de banda está de estreno con su nuevo sencillo Vaciando botellas tema de la inspiración del mismo Rueda. Este es el segundo corte de su producción Sinaloense hasta las cachas. »

Internacional

Con la final de la sexta temporada de Nuestra Belleza Latina, llegó el anuncio de que la próxima tem-porada será internacional. Lo que quiere decir que se le dará oportu-nidades a jóvenes que no residan en Estados Unidos.

Fortaleza La artista asegura, al hablar de

su autobiografía, que escribir sobre el mal de Lyme, que afec-ta el sistema nervioso y que, al

parecer, contrajo mientras hacía ejercicio cerca de su casa, una

zona boscosa de Nueva York donde abundan animales portadores de la garrapata que la transmite, la “hizo

sentir más fuerte”. En sus memorias, relata otra

de las épocas más oscuras de su vida, la muerte de su madre, Yolanda Miranda, el 27 de mayo de 2011.

En ese entonces, en su cuenta de Twit-ter escribió: “hoy ha muerto la mitad de

mi alma... Siento que muero lentamente. Gracias por sus oraciones para mi guerre-

ra, para mi madre. Su partida deja un profundo pesar y un hueco imposible de llenar, pero tam-bién la certeza de que su personalidad, fuerza, talento y cariño quedarán grabados en el cora-zón y la memoria de todos sus seres queridos”.

Intimidades

Con Cada día más fuerte quiere transmitir de manera clara una idea de esperanza.

“El mensaje es que no importa la oscuridad en que te encuentres, si crees que la vida se te está

escapando, si estás encadenado espiri-tual y moralmente, siempre habrá un rayo de luz que te llevará hacía la sali-da”, indicó.

La intérprete de Amor a la mexicana escribe también de su matrimonio con el conocido empre-sario Tommy Motto-la, con quien se casó en el 2000 en Nueva York, y le agrade-ce por haber com-prendido lo que ella sufrió al dejar atrás a su país, su familia y amigos. “Me dijo que ahora me ama más”, relata, refiriendose a su esposo.

La artista descu-bre en el libro que lo único que tiene es el presente y que del pasado, aprendió.

El futuro no exis-te, lo único que tie-nes es este momento para ser feliz o infe-liz”, recalcó.

Entre sus proyec-tos actuales pla-nea sacar un nuevo disco, un libro para niños ilustrado con los dibujos que le inspiró su hija y con-tinuar con su progra-ma de radio y otros proyectos como empresaria./EFE

En las vías del éxitoPor Domingo Banda

Houston.- El actor Paulo Quevedo vive una de las mejores etapas de su carrera y goza de gran popularidad gracias a la telenovela Una Maid en Manhattan, la cual se encuentra casi en sus últimos capítulos.

El mexicano, que inició su carrera como cantante en el popular grupo Kairo, que se robó los corazones de muchas jovencitas durante la década de los noventas, ha busca-do en la actuación la manera de consolidarse en la industria del espectáculo.

En entrevista con SemanaNews, Quevedo, habló del éxito que tiene el melodrama y de su personaje Víctor Mendoza.

“Cuando se tiene un elenco como éste y un buen guión lo que se obtiene como resultado es éxito, eso es lo que me trae ahorita muy feliz por-que entre todos se ha hecho un gran equipo de tra-bajo”, aseguró.

“Un borracho”Todos los días camino a los estudios lleva a

un alcohólico con él, alguien de quien por estos meses no se ha podido separar, pero no se asus-ten que se trata solo del personaje que interpre-ta. “Este personaje me tiene contento porque en comparación con lo que he hecho antes es diferente y me ha puesto muchos retos actoralmente hablando”, recalcó.

A pesar de lo complejo del tema con-sidera que ésta ha sido una excelente oportunidad para darle diferentes giros y matizar su actuación.

“El problema del alcohol me ha per-mitido darle muchos ángulos al perso-naje porque tiene muchos colores, se deprime, se enoja, promete y no cum-ple es agresivo y son muchas facetas”, señaló.

“El alcoholismo es un problema muy grave, me identifico con las personas que padecen de este vicio que no es fácil, la historia me llevó a toda esta tra-vesía y me di cuenta que es algo muy difícil”, puntualizó.

En el cineAl terminar el día de grabación

trata de sacudirse el personaje y dejarlo en los sets de grabación, “pero no lo hago del todo, me lo llevo cuando me voy de rumba porque es importante analizar las facetas de la fiesta, de cómo se puede llevar el rítmo de un borracho, del mareo; así a la hora de actuar no caigo

Paulo Quevedo asegura que interpretar a un alcohólico le ha dado la oportunidad de crecer como actor. /Fotos cortEsía DE tElEmunDo

en el cliché”. Comenta que a veces es necesario vivir las facetas de los personajes pero con cier-ta medida. En cuanto termine con la novela, se alista para comenzar con la promoción de una película de la cual nos relató el contenido.

“Se titula El cuento sin hadas, fue grabada en Ecuador y Miami con un tema muy fuerte. La pensé dos veces antes de tomar el personaje que me die-ron. Es el jefe de una banda de tráfico de menores. Que tiene unos payasos que se encargan de secues-trar los niños. Las escenas son muy fuertes, hay algunas a las que yo me opuse pero el productor me dijo que esa es la realidad y se hicieron”, finaliza.

[email protected]

Espectáculos 3 al 9 de Junio - 201220Música

La orquesta del

TitanicSerrat y Sabina, juntos en

Es la segunda ocasión en que estos dos compositores se juntan para crear un disco con el cual, además de entretener al público, entregan una selección única de letras y melodías. VERSOS

Unidos Ambos autores han colaborado en letras

y música, en “un intercambio constante”, en todos y cada uno de los temas que inte-gran este disco, destacando que, a diferen-cia de Dos pájaros de un tiro, su anterior disco del 2007, todas las canciones de este nuevo trabajo son completamente inéditas, creadas para la ocasión.

La Orquesta del Titanic, que da nombre a este álbum es de la autoría de Sabina, inspirado en la imagen de aquel grupo de músicos tocando mientras todo se hun-día a su alrededor, pero posteriormen-te Serrat trabajó en su melodía, lo que trae como resultado una canción totalmente ori-ginal y clásica.

“Lo peor del cielo es que está tan lejos de aquí, lo peor del suelo es que no acostum-bra mentir”, es una de las frases del tema Maldito Blues.

En esta última canción se hace un reco-rrido por la experiencia de una persona que ha tenido una mala vida, se ha encontrado con el desamor y se envuelve en un circulo vicioso.

Después de los despueses es la historia de un hombre que enamoró a una mujer casada pero en la relación no todo fue de maravilla.

“Hubo de todo, risas duelos y querellas, caricias, disparates, hasta la luna en los escaparates me engañaba con ello pero antes del después de los despueses hacien-do eses, aprendí a maldecir el deber y a sentir sin saber lo que nadie sabía”, dice el coro de la canción.

Enfocados en la realidad actual desatan su imaginación en Idiotas, palizas y calien-tabraguetas. Hablan de la pobreza, las dro-gas y de la represión.

“Confieso que me agota tener que sopor-tar a tanto idiota, porque los guapos no son tan sapos, ni las mises tan necias, ni el placer tan ateo”, relata un fragmento de la canción que con un contagioso ritmo es una de las más fuertes del disco.

En todos los temas los versos se hacen presentes y son el formato que identifica a estos artistas. Otra importante novedad de este disco, grabado entre Madrid y Boston, es que en él, tanto Serrat como Sabina han buscado un equipo no habitual, con la excepción de Antonio García de Diego, y la producción de Javier Limón.

[email protected]

Nueva York.- Jennifer López ha destronado a Lady Gaga como la celebridad más poderosa del mundo, según una lista publicada hace unos días por la revista For-bes, en la que la reina de la televi-sión estadounidense Oprah Win-frey ocupa el segundo puesto.

La cantante de temas como Let’s Get Loud o Love Don’t Cost A Thing se ha visto catapultada desde el puesto número cincuenta del año pasado hasta encabezar el ranking de las cien estrellas del cine, la televisión, la música y el deporte más influyentes.

“La Triple Amenaza Latina logró que su puesto de jurado de American Idol se transfor-mase en exitosas canciones, un aumento de las ventas, tres nue-vas películas y más seguidores”, destacó Forbes, que mide tanto la fama como el poder y el dine-ro de las estrellas.

JLo, que el verano pasado se separó de Marc Anthony, ha amasado durante el último año unas ganancias de 52 millones de dólares, más del doble que los 25 millones del año anterior, según los datos recopilados por Forbes.

La estrella puertorriqueña arre-bató el trono a la neoyorquina Lady Gaga, que este año baja al quinto puesto, aunque sus ingre-sos también fueron de 52 millo-nes de dólares y su influencia en las redes sociales sigue siendo “tremenda”.

Pocos latinosPese a que la lista está capitanea-

da por una latina, entre las cien celebridades sólo hay otras siete de origen iberoamericano o hispa-no: el futbolista Cristiano Ronaldo (44), el tenista Rafael Nadal (47) y el futbolista Lionel Messi (50).

Les siguen la modelo brasileña Gisele Bundchen (61), el jugador de béisbol de origen dominicano Alex Rodríguez (63), Sofía Vergara (76), y la modelo brasileña Adria-na Lima (100). /EFE

La más poderosa del mundo

Por Domingo Banda

Houston.- Cantantes, compositores, poetas y consoli-dadas estrellas internacionales, así son Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, sin lugar a dudas, dos de

los más grandes artistas en español.Cada uno por su lado tiene en su haber una trayectoria

artística simplemente admirable, cargada de grandes éxitos y de importantes reconocimientos a nivel internacional. Ahora, por segunda ocasión en los últimos años, Serrat y Sabina unen su genial talento en un álbum de la más alta calidad, que lleva por nombre La orquesta del Titanic, y que está a la venta en los Estados Unidos. Es un extraordina-rio disco de estudio integrado por 11 temas nuevos com-puestos al alimón entre los dos artistas. Una obra exquisita de dos autores geniales que no puede pasar desapercibida por los amantes de la buena música.

“El mundo se hunde y nosotros salimos de gira”, dijo Sabina a los medios de comunicación.

“Los músicos del Titanic son una metáfora perfecta de dignidad ante lo que está cayendo”, agregó Serrat.

Poetan Nombre: Joaquín Ramón

Martínez Sabina.n Lugar de origen: Jaén,

España.n Fecha de nacimiento: 12 de

febrero 1949.n Discos: 22.n Ocupación: cantante y

compositor.

Inspiración n Nombre: Joan Manuel Serrat.n Lugar de origen: Barcelona,

España.n Fecha de nacimiento: 27 de

diciembre 1943.n Discos: 35.n Ocupación: cantante y

compositor.

Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat unen su talento nuevamente para entregar a su público un disco inédito. /Foto archivo

Espectáculos21 En proyección

BattLEsHiP Épica aventura de acción que transcurre en el mar, el cielo y la tierra y muestra la lucha de nuestro planeta por sobrevivir contra una fuerza muy superior. Dirigida por Peter Berg. Protagonizan: Taylor Kitsch, Alexander Skars-gård, Rihanna, Brooklyn Decker, Liam Neeson. Aventura, acción. 131 minutos.

Por Hernán Gabriel D.

Estrenos 6/01/12 PantallaGrande

MEN iN BLack 3Los agentes J y K han vuelto... al pasado. Cuando la vida de K y el destino del planeta se encuen-tran en peligro, el agente J tendrá que viajar al pasado, donde descubrirá que existen secretos sobre el universo que K nunca le contó. Dirigi-da por Barry Sonnenfeld. Protagonizan: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, y Emma Thompson. Acción. 105 minutos.

cHErNoBYL DiariEsUn grupo de seis jóvenes turistas van a la ciu-dad de Pripyat, la antigua central nuclear de Chernobyl, completamente desierta desde que ocurrió el desastre hace más de 25 años. Diri-gida por Bradley Parker. Protagonizan: Jonathan Sadowski, Devin Kelley, Jesse McCartney, Olivia Taylor Dudley, Nathan Phillips, Dimitri Diat-chenko. 90 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.comEncartelera

DarLiNG coMPaNioN Joseph y Beth llevan muchos años casados. Un día de invierno, Beth y su hija rescatan a un perro callejero. Al poco tiempo, Joseph lo pier-de y se pone en marcha una búsqueda frenéti-ca. Dirigida por Lawrence Kasdan. Protagoni-zan: Diane Keaton, Kevin Kline, Dianne Wiest, Richard Jenkins, Sam Shepard. Drama. 103 minutos.

[email protected]

A punto de ser valedictorian, Henry Burke recibe por primera vez un golpe bajo: su direc-tor de escuela instituye una política de toleran-cia cero a las drogas que incluye una prueba obligatoria para todos los estudiantes. Henry tiene dos opciones: fallar y perder su beca de la universidad, o hacer equipo con su marihua-nero amigo, Breaux, para batir el sistema. Ellos roban a Ed, el distribuidor de droga y hor-nean unos brownies con marihuana, que hacen comer a la escuela entera. Pero con el cuerpo de estudiantes cada vez más loco con cada brownie, y un Ed enojado por haber sido roba-do, deben encontrar una manera de mantener su plan mal concebido. Dirigida por John Stal-berg. Protagonizan: Adrien Brody, Sean Mar-quette, Matt Bush, Colin Hanks, Adhir Kalyan, Mykelti Williamson, Yeardley Smith. Comedia. 93 minutos.

En la aventura épica de acción Blanca nieves y la leyen-da del cazador, una impresionante versión del cuento legendario, Kristen Stewart encarna a la única mujer que supera en belleza a la malvada reina decidida a destruir-la a toda costa. Pero la pérfida soberana ignora que un cazador, cuya misión era matarla, ha enseñado a la joven a defenderse. Sam Claflin se une al reparto en el papel del príncipe hechizado por la belleza y el poder de Blanca nieves. Dirigida por Rupert Sanders. Protagonizan: Kristen Stewart, Charlize Theron, Sam Claflin, Chris Hemsworth, Ray Winstone. Acción, Aventura. 127 minutos.

For Greater Glory La historia del filme se desarrolla durante la Guerra Criste-

ra (1926-1929), un conflicto en el que los rebeldes católicos se levantaron contra el gobierno de México debido a las restriccio-nes que la Constitución de 1917 imponía sobre la Iglesia. ¿Que precio pagaría por la libertad? Esta película revela la verdadera y por tantos años oculta historia de la guerra de los Cristeros de los años 20 y muestra la forma como un grupo apasionado de hombres y mujeres toman la decisión de arriesgar la vida por la familia, la fe y el mismo futuro de su país. Dirigida por Dean Wright. Protagonizan: Andy García, Catalina Sandino Moreno, Peter O’Toole, Eva Longoria, Bruce Greenwood y Oscar Isaac. Drama. 143 minutos.

snow White & the Huntsman

High school

3 al 9 de Junio - 2012

Espectáculos 3 al 9 de Junio - 201222Fin de semana

DoMiNGo LUNEs MartEs MiÉrcoLEs JUEVEs31

n Houston Dymano – Valencia – BBVAS n Compañía Metropolitana de Baile presenta Swing, Jive & Pop Into Dance – MOTn Los Rauncheros en concierto – HOBn Noche de playa y sol en el club – CLB

3n Houston Astros - Cincinnati Reds – MMPn n Entrada gratis al Museo de los niños – CMHn Toda la diversión del verano para los niños – CMHn Festival de música Press Summer Fest – ETP n n Fiesta por la llegada de la replica de una nave espacial Shuttlebration Wee-kend – NASA

4n Toda la diversión del verano para los niños – CMH

5n Houston Astros - St. Louis Cardinals – MMPn Se presenta el musical ¡FELA! – SPA n Toda la diversión del verano para los niños – CMH

6n Houston Astros - St. Louis Cardinals – MMPn n La escuela Humphreys presenta el musical The Little Marmaid – MOT n Toda la diversión del verano para los niños – CMH

7n Estreno de Romeo and Juliet en el Ballet de Houston – HB n Houston Astros - St. Louis Cardinals – MMPn n La escuela Humphreys presenta el musical The Little Marmaid – MOTn Los niños aprenden a construir – CMHn Película infantil Whisper of the Hearth – MFAH n El Ballet de Houston presenta Romeo and Juliet – WTC

10n Los niños aprenden a construir – CMHn Se presenta el filme Strangers in the night – MFAH n El Ballet de Houston presenta Romeo and Juliet – WTC

11n Los niños aprenden a construir – CMH

n Inicia el campamento de artes Flor y Canto – TBH

12n LMFAO en concierto – TC n n Interactive Teathre presenta Pinocho – MOT n Los niños aprenden a construir – CMH

13n Caifanes en concierto – HOB n Roberto Carlos en concierto – BMCn Los niños aprenden a construir – CMH

14n Tecnología para niños en Geek Week – CMH n Pelicula infantil Summer Wars – MFAH

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

acLaraciÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]

ENtraDa Gratis ciNE Y tV ExPosicioNEs Música Niños DiVErsiÓN toDo EL MEs

n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.comn CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com

n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n ETP (Eleanor Tinsley park) •www.freepresssummerfest.comn HDT (Houston Downtown) • www.houstontx.govn HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.orgn HGO (Houston Grand Opera) 713-228–6737 • www.houstongrandopera.org

n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.orgn MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com

n MOT (Miller Outdoor Theatre) • www.milleroutdoortheatre.comn NASA (Space Center)• www.spacecenter.org/shttlebrationn PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.orgn RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn UAC (UAC Art Gallery) 713-355-9517 • www.hbu.edu

Mayo/Junio

1-3 de junio: Fiesta por la llegada de la replica de una nave espacial Shuttlebration Weekend. ¡Gratis! – NASA

2-3 de junio: Festival de música Press Summer Fest – ETP

5 de junio: Se presenta el musical ¡FELA! – SPA

14-20 de junio: Tecnología para niños en Geek Week – CMH

15-16 de junio: Noches con la orquesta sinfónica – MOT

12 de junio: Interactive Teathre presenta la obra infantil Pinocho – MOT

Espectáculos3 al 9 de Junio - 2012 23 Fin de semana

ViErNEs sÁBaDo1

n Convención anual Tristar para colec-cionistas – RP n Compañía Metropolitana de Baile pre-senta Sizzling Summer Dance – MOTn Houston Astros - Cincinnati Reds – MMP n Toda la diversión del verano para los niños – CMHn n Fiesta por la llegada de la replica de una nave espacial Shuttlebration Wee-kend – NASA

2n Nickelback en concierto – TC n Convención anual para coleccionistas Tristar – RPn n 23º Festival de Reyes y Reinas del Acordeón-MOTn Se exhibe el filme Sleep, My Love – MFAH n Festival de música Press Summer Fest – ETP n n Fiesta por la llegada de la replica de una nave espacial Shuttlebration Wee-kend – NASA

8n Ramón Ayala en concierto – ECP n n La escuela Humphreys presenta el musical The Little Mermaid – MOTn n Noche de película presenta Joyful Noise – MOT n Los niños aprenden a construir – CMHn Se exhibe el filme Wanda – MFAH n The Beach Boys en concierto – CWMP

9n Feria de carros clásicos – RPn Se exhibe el filme The Crusades – MFAH n n Un concierto de Chubby Checker – MOTn Los niños aprenden a construir – CMHn n Noche de película presenta The Muppets – DGn El Ballet de Houston presenta Romeo and Juliet – WTC

15n Noches con la orquesta sinfónica – MOT n Tecnología para niños en Geek Week – CMH n Se exhibe el filme Payback – MFAH n El Ballet de Houston presenta Romeo and Juliet – WTC

16n Noches con la orquesta sinfónica – MOT n Tecnología para niños en Geek Week – CMH n Se exhibe el filme Payback – MFAH n Houston Dynamo – FC Dallas – CMH n El Ballet de Houston presenta Romeo and Juliet – WTC

¿Eres nuestro fan?te esperamos en

7-17 de junio: El Ballet de Houston presenta romeo and Juliet – Wtc

En la década de los sesentas, influenciado por su ídolo Elvis Presley, su popularidad incremen-tó con el movimiento del rock en su país natal. No sin antes tener un fracaso discográfico con su primer disco.

Cuando cumplió una déca-da de carrera el cantante dio un paso más y grabó en inglés y francés, además comenzó la conquista de países como Italia, España y Portugal. Al poco tiem-po recibió un premio especial de parte de su sello disquero por ser el único artista que había vendido mas de cinco millones de discos fuera de su país.

Actualmente, Roberto Carlos es un icono de la música latina, ampliamente reconocido e ido-latrado en todo el mundo. Sus temas se han convertido en clá-sicos que con el paso del tiem-po han sido interpretados por otros artistas como un homena-je al cantante.

[email protected]

Por Domingo Banda

Houston.- Los fanáticos de la música de Roberto Carlos tendrán la oportunidad única de disfrutar de un concierto del cantante en nuestra ciudad.

Hace unos meses había anunciado su gira por varias ciudades del país para celebrar sus 50 años de carrera artística y Houston no figuraba en el recorrido. Tiempo después se supo que nos visi-taría para una presentación, que se realizará el día 13 de junio en el Bayou Music Center, antes llama-do Verizon Vireless Theater.

El recinto está ubicado en el área del centro conocida como Bayou Place y como referencia tiene al lado al famoso Hard Rock Café.

Los boletos están a la venta para todos aquellos que quieran pasar una velada de romanticismo con el rey Roberto, como también se le reconoce al interprete de Un gato en la oscuridad.

En el repertorio que ofrecerá seguramente están temas como Amada amante, Qué será de ti y Un millón de amigos, por mencionar algunos de sus éxitos que ha cosechado en sus cinco décadas de permanencia en la industria musical.

Nació en el sureño país de Brasil en 1941, ahí creció en una casa modesta donde compartió con sus padres y sus 3 hermanos. Desde pequeño comenzó a tocar la guitarra y el piano, primero con su madre y después en la escuela de música.

A muy corta edad una tragedia marcó su vida, en una festividad de la ciudad donde vivía sufrió un accidente que causó que le amputaran una pierna de la rodilla hacia abajo, por lo que tiene que usar una prótesis, pero no le gusta hablar de ese incidente en sus entrevistas.

Su repertorio en vivon Quién: Roberto Carlos en concierto.

n Cuándo: 13 de junio, 2012.

n Dónde: Bayou Music Center.

n Más información: www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston/venue

Roberto Carlos

nos visitará

Roberto Carlos viene a nuestra ciudad en la gira que celebra 50 años de su carrera. /Foto archivo

EtcéteraAnuncios Clasificados

1111111


1

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity LogisticsGroup! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp.EEO/AA Call: 800-533-7862.www.trinitytrucking.com

COBALT SS ‘06 $10,980automático, cd, a/c, rines alloy, quemacoco. llame 281-201-6672.

IMPALA LT ‘11 LLAMEautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-752-5228

MALIBU LT ‘11 $17,950automático, cd, a/c, piel, todo eléctrico. llame 281-201-6672.

IMPALA LT ‘06$8,975 AUTOM¡TICO, EST…REO, CD, A/C, TODOEL…CTRICO. LLAME al 281-201-4546

MALIBU ‘07 $12,888automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

MALIBU LT ‘11 $16,290automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-752-5228

PT CRUISER ‘06 $5,995automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457SEBRING LX ‘09 $9,995automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

TRAVERSE ‘10 $19,888automático, cd., ac., todo eléctrico, volante ajustable. 1-888-691-1003

CHARGER ‘07 $11,850automatico, v6, todo electrico, 83k millas, llame 713-780-1616

CHARGER ‘08 $12,850automatico, v6, 98k millas, llame 713-780-1616

CHARGER ‘08 $12,995automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

EDGE ‘07 $13,888automático, cd., ac., todo eléctrico. 1-888-691-1003

FUSION ‘09 $11,975automatico, equipado, cd., ac., crucero. llame 281-201-4546

FUSION SE ‘07 $13,975automático, alarma, estéreo, cd, a/c, todo eléctrico. llame 281-201-4546

AVEO LUXURY ‘08 $8,650automatico, 75k millas, ac., llame 713-780-1616

MUSTANG ‘04 $7,995automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

MUSTANG ‘05 $8,995automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

TL ‘03 $7,995automático, cd, a/c, todo eléctrico, quemacoco. llame 1-888-691-1003.

SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo. Se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, se levantan matrices y ovarios a muje-res. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave.I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo, se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curanmujeres para embarazo. 914 Maltby Houston,TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

LOOKING FOR LIABILITY INSURANCEFOR YOUR CAR?

call us for a free quote or stop by at 1200blalock, suite 170. No obligation. Mazdainsurance agency 713-283-2177

FOR RENTOffi ce space in Spring Branch area (near I-10).High traffi c area. Utilities and internetincluded. Call 713-461-0070. for moreinformation. Se habla español.

OWNER OPERATORS WANTED!MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft.Vans. USA-Canada. Texas based company.Milo: 713-674-4206

DRIVERS: LOCAL & OTR Flatbed, Dry or Reefer Trailer Touch Freight.Pay - Very Competitive, Great Benefi ts. CDL-A 23yoa 2yrs Exp. Req. GoPenske.com#1203029 or 866-258-7901

325 I ‘01 $7,850quemacoco, a/c, piel, 150k millas, todo eléctrico. llame713-780-1616

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Looking for outsideSALES B to B

entry level position0-1 Yr minimum experiencesmall salary + commission

Residual IncomeMust Be:

Self MotivatedSetting Your Own Appt.

Women tend to do very well in this position

must have your own transportation

Call: 832-668-9299Between 8am to 3pm - M-Tursday

or e-mail resume [email protected]

PUBLISHER OF SPANISH MEDIA IN HOUSTON

��

��

www.planethumble.com

1855 HWY 59 N. HUMBLE, TX 77338

281-973-078706 Dodge RAM1500 LS

$7,973

713401-31761 0 0 2 5 S o u t h w e s t F r e e w a y

CARROS SUPER EQUIPADOS Y CON BAJAS MILLAS COMO USTED LO ��

08 LINCOLN MKXPOCAS MILLAS

866��

TX 77511

RON CARTERTOYOTA

INTERES TANBAJO COMOEN TOYOTAS CERTIFICADOS

W.A.C.

2.9%

03 TOYOTA TUNDRA LIMITED

$8,991

��

www.roncartertoyota.com

888559-6692

��

��Más de 30 bancos disponibles

11711 Gulf Freeway, Houston, TX 77034

11 MAZDA3PAGOS

DE $ 260

FREDY KIA PRE-OWNEDFREDY KIA PRE-OWNED

VARIOSPARA

ESCOGER

CLASIFICARROS

CLASIFICARROS 25 3 al 9 de Junio - 2012

2222

$9,944 04 CHEVY TAHOE

S h o p 2 4 / 7 @ www.LEGACYFORDTX.com

SUPER CENTRO DE TROCAS

1877 221 6019

MAL CREDIONO CREDITO

BANCARROTADIVOCIO

PAGOS LENTOS

RECOMMENDED

LEGACYLEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACYEGACY

27225 S.W. FREEWAY ROSEMBERG TX, 77471

Garantia Gratis

2

TACOMA ‘04 $8,881automático, cd. ac., todo eléctrico. llame 1-866-361-4388

CAMRY LE ‘02 $8,881automático, cd. ac., quemacocos, todo eléctrico. llame 1-866-361-4388

3 ‘07 $12,988automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

CL500 SPORT ED ‘09 $15,950quemacoco, a/c, piel, 119k millas, todo eléctrico. llame713-780-1616

350 Z ‘04 $14,975automático, convertible, cd., piel, equipado. llame 281-201-4546

TC ‘08 $10,888automático, cd, a/c, quemacoco, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

SILVERADO 1500 ‘04 $9,900x-cab,automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

BETTLE ‘06 $9,991automático, cd. ac., piel, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

AVALANCHE LT ‘07 LLAMEautomático, estéreo, cd, a/c, todo eléctrico, familiar. llame 713-692-1171

EXPEDITION ‘03 LLAME3ra fila de asientos, piel 2 tonos, llame 713-780-1616

F-150 ‘07 LLAME4x4, automático, estéreo, cd, a/c, todo eléctrico, familiar. llame 713-692-1171

F-150 CREW ‘04$10,850, AUTOM¡TICO, piel, 129k millas, v8,4x4, A/C, TODO EL…CTRICO. LLAME al 713-780-1616.

F-150 FX2 ‘10 LLAMEautomático, piel, cd., ac., todo eléctrico. 713-645-6536

F-150 KING RANCH ‘07 LLAMEautomático, estéreo, cd, a/c, todo eléctrico, familiar. llame 713-692-1171

CAMRY ‘05 $10,980automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 281-201-6672.

RAM 1500 ‘07 LLAMEautomático, estéreo, cd, a/c, piel, rines 24”, todo eléctrico. llame 713-692-1171

RAM ‘05 $8,990rines 25”, automático, cd, a/c, todo eléctrico, llame 1-888-752-5228

TACOMA ‘02 $7,991automático, cd. ac., tool box, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

ELANTRA ‘06 $6,995automático, cd., ac., volante ajustable todo eléctrico. llame 832-687-0457

RX 350 ‘10 $34,995automático, 28k millas, cd., ac., paquete de madera. llame 832-687-0457

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

CLEANSLATE

281407-0726

WW

W.CLEANSLATENISSAN.C

OM

CON NUESTROS PROGRAMAS

Plan Borron y cuenta nueva.Programa de crédito.

PLAN DE PAGONo Hay Problema

10 Nissan Frontier SE

$0 DOWN

NO CREDITO MAL CREDITO

COMPRADOR POR PRIMERA

VEZ

www.davischevrolet.com��

��

��

��$3,900

VEZ

WESTSIDE CHEVROLETwww.westsidechevrolet.com

23001KATY FRWY

713-548-7822Fredy Palos

713-503-1514Giberto Tristan

979-540-6772Lennie Sanchez

$ 9,99503 FORD EXPLORER SPORT TRAC XLT

KNAPPChevySIRVIENDO

A HOUSTON DESDE 1980

281661-3619SEHABLA ESPAÑOL

815 Houston Av.I-45 salida Houston Av. - Ambos lados

Problemas de crédito?No hay problemas

en KNAPP

Bajosenganches

Bajospagos

$7,994

03 CHEVYSILVERADO HD

VANDIVORTMOTOR CARSVANDIVORTMOTOR CARSVANDIVORTMOTOR CARS

407-4490281

LOUETTA RD.STUEBNERAIRLINE RD.

16950 STUEBNER AIRLINE RD.SPRING, TX 77379

CON 2 LOCALIDADESPARA SERVIRLE

8483 N. FREEWAY HOUSTON, TX 77037

��

04 Ford SportTrack

$1,800*DOWN

SIN LICENCIA�SIN SEGURO SOCIAL

CREDITO SEGUROEN 5 MINUTOS!

www.tricolorauto.com

MAS DE 200 AUTOS EN INVENTARIO

trico ortrico ortrico or

713343-3000

��

TAHOE ‘07 $22,495automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

TAHOE LT ‘07 LLAMEautomático, estéreo, cd, a/c, 3ra fila, todo eléctrico. llame 713-692-1171

��

��

ASPEN ‘07 $13,995automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-717-8505

NITRO ‘09 $17,988automático, cd., ac., todo eléctrico. 1-888-691-1003

ESCAPE ‘01 $4,991automático, cd, a/c, todo eléctrico, llame 1-888-752-5228

��

��

��

EXPEDITION ‘01 $9,900automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-717-8505

MURANO SV ‘11 $25,990automático, sistema de navegacion, todo eléctrico, llame 1-888-752-5228

4 RUNNER ‘03 $13,881automático, cd. ac., todo eléctrico. llame 1-866-361-4388

��

��

EXPEDITION ‘08automatica, cd, a/c, todo electrico. llame al

713-645-6536WRANGLER ‘08 $21,9004x4, automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

��

SIERRA 1500 ‘08 $29,900automático, cd, a/c, todo eléctrico, vortex max, levantada. llame 1-800-717-8505.

��

3 al 9 de Junio - 201226

Dep

orte

s

Las selecciones participantes ya se encuentran listas y con sus baterías recargadas para enfrentar el máximo certamen del fútbol en el viejo continente, en especial España que busca revalidar la corona que obtuvo hace cuatro años en Austria y Suiza. CON TODO

Ucrania

Suecia

Francia

Inglaterra

España

Italia

Irlanda

Croacia

Polonia

Grecia

Rusia

RepúblicaCheca

Gru

pos

de la

pri

mer

a fa

se

Portugal

Holanda

Dinamarca

Alemania

16 países trasun solo objetivo:

Gr

up

o B

Gr

up

o A

Gr

up

o C

Gr

up

o D

Houston.- La XIV edición de la Eurocopa se celebrará de manera conjunta en Polonia y Ucrania y contará con la par-ticipación de dieciseis equipos que intentarán arrebatarle el título al actual campeón, España.

El partido inaugural del evento será el 8 de junio entre Polonia y Grecia, en actividad del grupo A, el cual com-pletan Rusia y República Checa.

El sector B se presenta como el más atractivo, por el nivel de sus selecciones. Tiene a Holanda como cabeza de serie, que se medirá a Dinamarca, Alemania y Portugal, en par-tidos que sin duda merecen pronóstico reservado.

España iniciará su defensa del título contra Italia, Irlanda y Croacia, con quienes comparte el grupo C.

Finalmente en el grupo D el anfitrión Ucrania se medirá a Suecia, Francia e Inglaterra, en un sec-tor en donde también habrá duelos interesantes como el de los ingleses ante los galos.

“El grupo de la muerte”El grupo B cuenta con equipos de gran trayecto-

ria que lo perfilan como el más fuerte del torneo. Holanda es la eterna candidata al título y se

presenta en la Euro 2012 con los ánimos reno-vados después de perder la final del Mundial de Sudáfrica ante España.

La naranja mecánica, como se le conoce al equipo holandés, ha sido dos veces subcam-peona mundialista y una vez de la Eurocopa. Su único título tiene data de 1988, año en el que se proclamó campeón de Europa.

Dinamarca alcanzó su cima futbolística en 1992 en Suecia, cuando se hizo con el título contra todo pronóstico y, desde entonces, vive de las rentas. Sin embargo, su clasificación para la Eurocopa del 2012 ha sido brillante al quedar primera del grupo H por delante de Portugal.

Alemania, la selección más potente del grupo de la muerte, ha sido tres veces campeo-na del mundo y de Europa, la última en 1996, así como subcampeona en la Eurocopa 2008.

Portugal, por su parte, tiene como sinó-nimo a Cristiano Ronaldo, la estrella indiscutible del equipo y seguramente de la competición, que viene con todas las ganas de sacar a su equipo campeón.Por-tugal fue subcampeón de la Eurocopa en la edición que organizó en 2004 y en 2008 quedó apeada en cuartos.

Nuevo deporte

El Houston Roller Derby tiene varios

equipos en su liga, aunque casi

nadie sabe de este deporte, que está

lleno de emoción, empujes y mujeres.

Deportes 3 al 9 de Junio - 201228Fútbol

Según Prandelli, le gustaría dar la impresión de

ser un equipo que ha trabajado bien y que

llega a la Eurocopa con una sonrisa en los labios y sabiendo que es un

momento único.También, señaló que

espera que su polémico delan-tero Mario Balotelli demuestre

más sus habilidades en el campo de juego que frente a los medios.

Ahora solo queda espera para ver si las predicciones se aciertan, si los

equipos echados al olvido deciden hacerse notar, o si los gigantes de siem-pre aplastan a los demás./AGENCIAS

El capitán de los Leones

Londres. - El seleccionador de Ingla-terra, Roy Hodgson, anunció que el jugador del Liverpool Steven Gerrard será el capitán de los Tres Leones en la próxima Eurocopa de Polonia y Ucrania. Hodgson asegu-ró que Gerrard es muy importante para Inglaterra./EFE »

Alemania destrozado

Munich.- La derrota del FC Bayern Munich en la UEFA Champions League y la repercusión que este hecho ha tenido en la selección nacional alemana es tema de debate. Ocho jugadores han llegado muy tocados a la concen-tración de la selección germana. ¿Su estado de ánimo? Catastrófico./AFP »

Sin humo

Kiev.- La Rada Suprema de Ucrania prohibió el consumo y la publicidad de tabaco en los estadios durante la Eurocopa que arrancará el próximo 8 de junio. Con la nueva ley, las autoridades ucranianas se proponen proteger la salud de los futbolistas y de los aficionados. /EFEE

n e

l ár

ea

“La roja” es la favoritaA pesar de su favoritismo, la selección espa-

ñola, también conocida como la Furia Roja, no quiere bajar la guardia.

Así lo reconoció Sergio Ramos, defensa internacional del Real Madrid, quien dijo que el hambre de éxito no se ha rebajado en los integrantes del equipo y que no pueden vivir del pasado.

“No nos cansamos de ganar. En el fútbol hay que seguir demostrando siempre, porque no tiene memoria. No nos vale haber sido cam-peones de Europa y del mundo. En esa misma línea y filosofía hay que seguir con esta genera-ción extraordinaria”, manifestó a su llegada a la concentración en la Ciudad del Fútbol.

El equipo de Vicente del Bosque tendrá en Italia su gran rival por el primer puesto en el Grupo C. Los italianos buscarán la revancha de la pasada Eurocopa donde los españoles elimi-naron a los transalpinos en cuartos de final en una dramática tanda de penaltis.Villa, adiós a la Eurocopa

El delantero de la selección española David Villa no disputará finalmente la Euroco-pa-2012, al no haberse recuperado de una lesión, confirmó en un comunicado la Real Federación Española de Fútbol.

La baja de Villa será sentida por el equipo, ya que él es el máximo goleador de la Selección, con 51 goles en 82 partidos.

“Los azules”El seleccionador de Italia, Cesare Prandelli

expresó su deseo de comenzar la competición, el 10 de junio contra España, con un senti-miento de optimismo.

“Italia no es favorita al comienzo del certamen, pero me gustaría decir a los italianos que la selec-ción puede sorprender”, comentó.

Últimos cinco campeonesAño País

1992 Dinamarca

1966 Alemania

2000 Francia

2004 Grecia

2008 España

Cuartos de final Cuartos de final

FINALJulio 1 - Kiev

SemifinalJunio 27 - Donetsk

SemifinalJunio 28 - Varsovia

GRUPOC

Suecia

Francia

Ucrania

Inglaterra

GRUPO A

Polonia

Rusia

Grecia

República Checa

Varsovia

Junio 8

Wroclaw

Wroclaw

Junio 12

Varsovia

Wroclaw

Junio 16

Varsovia

Gdansk

Junio 10

Poznan

Junio 14

Gdansk

Junio 18

Poznan Gdansk Poznan

Kharkiv

Junio 9

Lviv

Lviv

Junio 13

Kharkiv

Kharkiv

Junio 17

Lviv

Donetsk

Junio 11

Kiev

Junio 15

Donetsk

Junio 19

Kiev Donetsk Kiev

GRUPODGRUPOBAlemania Portugal

DinamarcaHolanda

España Italia

Irlanda Croacia

Calendario Eurocopa Polonia-Ucrania 2012

1A

2B

1C

2D

1B

2A

1D

2C

Junio 21 - Varsovia

Junio 23 - Donetsk

Junio 22 - Gdansk

Junio 24 - Kiev

Es “la hora” de Cristiano Ronaldo y compañía. Portugal quiere reinvindicarse en Polonia y Ucrania. /Foto:archivo

El portero de la selección española Iker Casillas celebra con sus compañeros la obtención de la Eurocopa 2008. ¿Repetirá el plato? /Foto: archivo

Deportes3 al 9 de Junio - 2012 29 Fútbol

Los que se van y los que se quedan

Por Daniela Rodríguez*

El 2011 fue un excelente año para la selección mexi-cana: se ganó la Copa ORO y los Juegos Panameri-canos en Jalisco y la selección sub 17 volvió a ser campeona. En general, un desempeño redondo en las distintas selecciones de México, a excepción de la Copa América, donde hasta está de más mencionar el “clembutegate” ocurrido en Quito. Estos resultados en las distintas categorías del tricolor nos llevan a pensar, e incluso a asumir, que México calificará al mundial de Brasil 2014.Desde 1994 México ha calificado a las últimas cinco copas mundiales de la FIFA (un periodo de 18 años a la fecha), desde Estados Unidos a Sudáfrica; y a pesar de que no ha pasado de octavos de final, ha estado presen-te en la contienda mundial. Hago referencia a estos datos porque la calificación de México se ha convertido en una costumbre. Con los resultados del año pasado, los mexicanos en general estamos confiados de la llegada de México a Brasil y me parece que debemos poner los pies en la tierra.Analicemos los hechos: en la tercera ronda de la eli-minatoria de la CONCACAF, México se encuentra en el grupo B y enfrentará el 8 de junio a Guyana en el Azteca, luego el 12 de junio va a San Salvador a medirse contra la Selecta, para cerrar el 7 de septiembre contra Costa Rica y posteriormente hacer la ronda de partidos de vuelta en octubre. Pero cuidado, el exceso de con-fianza que le deja a la selección Mexicana ser conside-rada la más fuerte de su confederación ya le quitó el mundial del 90 y los últimos acontecimientos podrían tener el mismo efecto con los jugadores.

El jueves 24 de mayo, tan sólo hace unos días, se integraron a la selección mayor todos los jugadores convocados para los partidos prepa-ratorios contra Gales, Bosnia-Herzegovina y Brasil. Por primera vez tres partidos de calidad, que podrán representar una verdadera prepa-ración a una selección que está mermada, de inicio, por la carga física del torneo mexicano.

Pobre Oribe Peralta, quien después de dar un excelente torneo se quedó por fuera.Sin el único jugador que viene de un equipo campeón, la selección mayor, no debe olvidar además que ocho de los convocados juegan en el extranjero, entre los cuales están Rafael Márquez (que sinceramente no sé qué hace ahí), Giovanni dos Santos y Pablo Barrera, los que no estoy segura si tienen más de 90 minutos acumula-dos en las participaciones oficiales de sus equipos en la temporada.Ahora bien, los tres partidos de preparación en un perio-do de dos semanas, con la concentración y el trabajo de José Manuel de la Torre en lo táctico, serán muy valiosos y de gran ayuda. Pero si caemos en los mismos errores que nos persiguen, si los mejores jugadores se siguen lesionando, si hay exceso de confianza, pero sobre todo, si no hay entendimiento ni juego de conjunto, Brasil aplastará a México con Neymar en la delantera en Dallas y esto pondría en riesgo el primer partido contra Guyana. Yo no digo que no tengan calidad los seleccionados, pero es muy importante que no se pasen de confiados y que le den su lugar a cada rival de la eliminatoria, tal y como lo hizo Rubén Israel aquí en Houston al hablar de México, “los puntos contra Guyana y contra Costa Rica valen tanto como con México”. No se pierdan la semana que entra exclusivas y una nota especial aquí de esta selección contra Brasil.

[email protected]

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

México camino a Brasil

En

foqu

e México.- Los equipos mexicanos completaron el trámite del banquillo al cambiar o ratificar a sus entrenadores y ahora avanzan al mercado de juga-dores como última etapa para el torneo Apertura 2012 que arrancará a finales de julio próximo.

Nueve directivas apostaron por la continuidad de sus actuales técnicos y nueve más se abrieron al cambio y facilitaron regresos como el del mexicano Hugo Sánchez y el argentino Ricardo La Volpe o por nuevas caras como el holandés John Van’tSchip.

Sánchez dirigirá al Pachuca desde cuyo banco reeditará su vieja rivalidad con La Volpe, que vuel-ve al Atlante; mientras Van’tSchip debutará con las Chivas de Guadalajara, en un nombramiento que tiene detrás la mano del holandés Johan Cruyff.

El técnico Sánchez, dos veces campeón con los Pumas UNAM en el 2004, dejó el fútbol mexicano en el 2008, después de que no logró clasificar al país a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, poste-riormente dirigió el Almería de España.

La Volpe, seleccionador mexicano en el Mundial de Alemania 2006, dirigió al Atlas en el 2009 y después se fue a trabajar a su país y ahora volverá a México con el Atlante, el equipo con el que ganó el único título que tiene como entrenador.

México.- El holandés John Van’tSchip declaró que le gustaría quedarse “mucho tiempo” en las Chivas del Guadalajara, anunció el equipo en un comunicado divulgado en su sitio oficial.

El técnico holandés, cuyo nombramiento como entrenador de las Chivas ha sido parte del proyecto que el también holandés Johan Cru-yff ha diseñado para el equipo, se declaró feliz de estar en Guadalajara

y por el recibimiento que le dieron los aficio-nados a su llegada a la ciudad capital del occi-dental estado de Jalisco.

“Con el recibimiento puedes ver que Chivas es un gran club, que cree en su fútbol y sus nor-mas”, afirmó Van’tSchip, quien fue presentado como entrenador del equipo ante los medios de comunicación.

El proyecto de Cruyff con las Chivas preten-de devolverle al equipo

John Van’tSchip posa con la camiseta de las Chivas durante su presentación a los medios de comunicación en el estadio Omnilife en Guadalajara. /Foto: EFE

Los equipos de México completan y reinventan sus escuadras para el apertura 2012 que comenzará a finales de julio. /Foto: EFE

Casi listos Los ajustes en los

banquillos práctica-mente están listos, excepto por los Gla-diadores de San Luis que no han anunciado el nombre de su nuevo técnico, muy probable-mente el mexicano José Luis Trejo.

Para el Apertura 2012, Enrique Meza dejó al Cruz Azul para regresar al Toluca, con el que ganó tres títulos, mientras que Guillermo Vázquez salió de los Pumas UNAM al Cruz Azul.

El mexicano Joaquín del Olmo hará su debut en el máximo circuito con los Pumas UNAM, el argentino Rubén Omar Romano regresa al More-

lia, y el mexicano Carlos de los Cobos volverá a dirigir al Querétaro.

Los que siguenLos que vuelve a su

puesto serán los técni-cos del América, Miguel Herrera; de Chiapas, José Guadalupe Cruz; del Monterrey, Víctor Manuel Vucetich; del campeón Santos, Benja-mín Galindo y del Atlas, Juan Carlos Chávez, todos mexicanos.

También el técnico que ascendió al León, el argentino Gustavo Matosas; del Puebla, el argentino Daniel Barto-lotta; de Tigres, el bra-sileño Ricardo Ferreti; y de Tijuana, el argentino Antonio Mohamed./EFE

mexicano el protago-nismo que lo ha con-solidado como el más popular de México.

Van’tSchip fue elegi-do por su trayectoria en la que ganó nueve títu-los nacionales e inter-nacionales con el Ajax, además de conquistar la Eurocopa con la selec-ción de Holanda en 1998. /EFE

Otro holandés en Chivas

Deportes 3 al 9 de Junio - 201230

con ligas en países como España, Canadá

e Inglaterra. “Nunca había participa-

do en un deporte antes del derby, solo había patinado un par de veces, pero me convencieron de que fuera a un entrenamien-to y desde entonces no he podido dejarlo, me

volví una adicta,” admi-tió Tiffany Hamilton quien es la

últimos años, al

punto que ya hay cuatro equipos en Houston: las Bayou City Bosses, las Bur-lesque Brawlers, las

Psych Ward Sirens y el más nuevo, las Valkyries.

La versión moderna del roller derby, que se concentra más en el deporte y menos en el espectácu-lo, es ya una disciplina internacional,

Roller derby

Agarrando impulso

El deporte del roller derby estrenó canal de difusión en línea este año. Más de 2,000 seguidores del deporte se conectaron para ver el primer encuentro. Se espera que este número incremente en la final de esta temporada.

Hablemos de números

Según la encuesta realizada por la Women’s Flat Track Derby Asso-ciation (WFTA), la asociación de mujeres que practican el derby; el público roller derby sigue siendo predominantemente femenino (alrededor del 61 por ciento)con una edad promedio de 37 años.

Entre patines

Las chicas del roller derby usan los patines de cuatro ruedas por-que son mejores para la estabili-dad y el balance, dos condiciones primordiales para practicar este deporte.

En los años 30 el roller derby, una combinación de patinaje y lucha, estaba en pleno apogeo, pero su popularidad decayó. Aunque muchos lo han echado al olvido, en Texas le han dado una segunda oportunidad. rEVIVIr

por Laura M. Gómez

Houston.- El roller derby, un depor-te femenino en el que se mezclan la rudeza y la sensualidad, ha alcanzado una nueva dimensión en la ciu-dad espacial, gracias a la pasión y dedicación, de las chicas de la liga del Hous-ton Roller Derby.

El estado de la estrella solitaria es uno de los epi-centros de este deporte, que está volviendo a pelechar, con ligas en Austin, San Antonio, Dallas, Knoxville y Lub-bock. El número de practicantes ha incremen-tado en los

encargada de las relaciones publicas del equipo.Según Hamilton, la nueva etapa del derby es más

atlética y verdadera. En el pasado quedó el estilo premeditado parecido al de la lucha libre. Claro está, aseguró “que no ha sido fácil la transición de un teatro a un deporte real”. Aunque el objetivo de las jugadoras es que el roller derby se tome en serio, no quieren dejar perder lo divertido del deporte, y por ello siguen utilizando algunos apodos provocativos, macabros y cómicos para su alter ego, como Vampi-resa, Autopsia, y Perfecta loca.

El juego va un poco asíUn encuentro de roller derby está dividido en dos

periodos de 30 minutos cada uno, los cuales se com-ponen de una serie de juegos o “atascos” (jams en inglés) de dos minutos o menos.

Dos equipos de cinco chicas saltan a la pista y pati-nan alrededor de un circuito ovalado formando lo que se llama el “montón”. Ocho de estas chicas (cua-tro de cada equipo), que salen con el primer silbatazo, son las bloqueadoras y se encargan de no dejar pasar al otro equipo. Las otras dos jugadoras, llamadas las jammer o anotadoras, que usualmente son las más rápidas de cada equipo, salen con el segundo silbido y tiene como objetivo sobrepasar a las bloqueadoras

chicas, adrenalina y algo más

Los cuatro equipos de roller derby de Houston entrenan en un mismo lugar. A pesar de que en la pista son rivales se llevan bien, especialmente cuando se unen para campeonatos contra otros estados. Foto: laura m. gómEz

roller Derby: Próximos encuentros n 9 de junio n Knockouts – Assassination City Roller Derbyn Houston Roller Derby(AllStars) – Arch Rival Roller Girls (AllStars)

n 21 de julion The Brawlers –Spindletop Rollergirlsn Psych Ward Sirens – TheValkyries

n 18 de agoston Bayou City Bosses – TheValkyriesn Psych Ward Sirens – TheBrawlers

n 15 de septiembre - Finaln Tercer lugar – Cuarto lugar Las ganadoras obtendrían el tercer lugar de la liga.n Segundo lugar – Primer lugarn Las ganadoras serían campeonas.

para obtener puntos. La anotadora que supere primero al “montón” se convierte en la líder, lo que significa que puede terminar la ronda antes de los dos minu-tos, esto proporciona una ventaja estratégica.

“Ahora soy una blo-queadora, pero estoy entrenando para llegar a ser una anotadora, que es una posición en la que se necesita rapidez”, aseguró la jugadora boricua ame-ricana, Rosana Rodrí-guez, quien tiene el sobrenombre Feisty (Luchadora).

Entre pujosy reglas

En los encuentros hay entre 5 y 7 árbitros con patines y otros sin ellos, que son los responsables de escribir los puntos en la pizarra, controlar el tiempo, y anotar las fal-tas de cada jugadora.

Ellos vigilan que a la hora de bloquear sólo se utilicen la cadera, los hombros y la espalda, pero nunca los codos ni las manos, ni tampo-co las patadas. Debido a que es un deporte de contacto las faltas son normales, 4 faltas meno-res hacen una mayor y con 7 mayores la jugado-ra es expulsada.

Sorpresivamente las lesiones no son muy comunes, ya que el uso de casco, al igual que protectores para los codos, las muñecas y las rodillas son obligatorios para poder jugar.

El roller derby es aún un deporte del que muchos ignoran su existencia. Por esta razón no cuenta toda-vía con el dinero y el apoyo que tienen otros reconocidos deportes.

[email protected]

Deportes3 al 9 de Junio - 2012 31

Montero en Arizona

Phoenix.- El futuro del receptor venezolano, Miguel Montero, con los Diamondbacks de Arizo-na, está asegurado después de llegar a un acuerdo para la firma de un nuevo contrato por cinco temporadas y 60 millones de dólares./EFE »

Haciendo historia

Houston.- En el montículo, el abri-dor zurdo venezolano de los Mets de Nueva York, Johan Santana, lanzó un sólido y consiguió su pri-mera blanqueada desde el 2010 contra los Nacionales de Washing-ton. /EFE »

¡Arriba los latinos!

Houston.- El poder del bateo dominicano volvió a estar presen-te en la jornada del béisbol de las Grandes Ligas, esta vez con el jardinero Nelson Cruz y el primera base Albert Pujols, para dejarlos como los peloteros latinoamerica-nos más destacados./EFE

Conoce a tus Astros:

José altuveEl beisbolista venezolano demuestra que el dicho “lo bueno viene en frascos pequeños” es verdad. Pese a los pronósticos en contra, debido a su altura, se ha convertido en ficha clave para los Houston Astros en la actual temporada. CONVICCIÓN

Por Laura M. Gómez

Houston.- La lista de jugadores de baja esta-tura que perduran y logran un impacto en las Grandes Ligas es corta. Como parte de este reducido grupo se encuentra José Altuve, quien con sus acciones como segunda base de los Houston Astros ha aplacado de mane-ra contundente los susurros y comentarios acerca de su tamaño.

Este nativo de Maracay (Venezuela) ya está entre los cinco mejores intermedistas de las Grandes Ligas y las posibilidades a su favor son magnánimas.

“Lo único que tengo que decir es que voy a seguir haciendo mi trabajo, voy a jugar bien duro, voy a ayudar al equipo en todo lo que pueda, y ellos tendrán la decisión si se quieren quedar con-migo”, nos contó, en una entrevista exclusiva.

¿Quien dijo pequeño?Con 5 pies y 5 pulgadas Altuve es actualmente

el jugador con la más baja estatura en la MLB. A pesar de su tamaño, el número 27 de los Astros

sabe producir con el bate, gracias a sus buenos refle-jos en el plato y su capacidad para jalar la pelota por todo el diamante. Su promedio global en las menores este año es de .387 en 349 turnos al bate.

Por su baja estatura y gran corazón, se ha ganado varios apodos como Mighty Mouse (súperratón en español), por una caricatura de un ratón, que aunque de diminuto tama-ño es un súperhéroe con ultrapoderes y que puede con todo lo que venga en su camino.

“Uno algunas veces escucha los sobrenombres, pero bueno, yo solo voy al terreno y doy lo mejor de mi, ya después de que me ven pueden dar los nombres”, dijo Altuve.

También comentó que aprovecha que lo subes-timen y que utiliza su tamaño en contra de los lanzadores rivales.

Llegada a los astrosDesde el 2006 Altu-

ve fue firmado por los Astros como agente libre no reclutado. En el 2007 tuvo un año excepcional en la Liga de Verano de Venezuela con un pro-medio de .343 hits.

Llegó a los Estados Unidos en el 2008 y estuvo en 40 juegos en la Liga de los Apalaches con los Greenville, de ahí en adelante jugó en varios equipos, hasta el 2011, cuando los Astros lo llamaron a ser parte de la escuadra oficial.

Contra viento y marea

No todo ha sido color de rosa para el interme-distas de 22 años. Toda-vía recuerda la primera vez que se presentó a los

El segunda base n Nacimiento: 6 de

mayo, 1990. n Lugar: Maracay,

Venezuela.

n Carrera profesionaln Batea: Derecha. n Lanza: Derecha.

n Equipos: Houston Astros.

José Altuve segunda base para los Houston Astros no le afecta lo que digan de su corta estatura, él solo se concentra en el juego. /Foto: gEtty imagEs

campos de entrenamiento de los Astros y le dijeron que no se presentara de nuevo. En ese momento tenía dos opciones, el luchar o el rendirse. Altuve decidió seguir con su convicción hasta logra su meta. Cuando volvió por segunda vez logró quedarse en el equipo de la ciudad espacial para demostrar su talento.

En la miraAltuve fue nombrado el mejor segunda base de la

Liga Menor de Béisbol de Estados Unidos del equi-po AllStar ( Equipo de las estrellas en español) en el 2011. También fue galardonado como el jugador del año en la liga menor de los Houston Astros.

Según el Elías Sports Bureau, Altuve se con-virtió recientemente en el primer jugador de los Astros en reunir 36 hits en los primeros 25 par-tidos del equipo, desde que Craig Biggio lo hizo en hace mas de ocho años, en 2004.

[email protected]

Próximos encuentros Fecha Equipo Hora

1 de junio Los Rojos de Cincinnati 7:05pm

2 de junio Los Rojos de Cincinnati 6:15pm

3 de junio Los Rojos de Cincinnati 1:05 pm

5 de junio Cardenales de San Luis 7:05pm



Béisbol

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com


ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SUPER PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 1 AL 3 DE JUNIO DE 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIERNES 1 Y SÁBADO 2 DE JUNIO

AHORRA† UN 2O% O 15% EXTRA

¡cuando usas tu pase o tarjeta Macy’s! †APLICAN EXLCUSIONES, VEA EL PASE.

súpersábado

¡LA PREVENTA EL VIERNES!

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE DEBES PERDER!

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

AHORRA 2O% EXTRA

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR

EN SELECCIONES DE ROPA PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE 1 AL 3 DE JUNIO DE 2012

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

PRECIOS DE VENTA VIGENTES DEL 1 AL 3 DE JUNIO DE 2012.

N2050200D.indd 1 5/22/12 3:58 PM

sem-1005

Documents

Transcript of sem-1005