selva villa borghese catalog

download selva villa borghese catalog

of 12

  • date post

    08-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    4

Embed Size (px)

description

selva villa borghese

Transcript of selva villa borghese catalog

  • borgh

    COLLECTION VILLA BORGHESE

    Die Designer von Selva wurden beim Entwurf der

    Collection Villa Borghese eindeutig vom franzsi-

    schen Stil des Louis Seize (XVI) und des Klassizismus

    in Frankreich und Deutschland inspiriert.

    Die von 1770 bis 1806 reichende Stil-Epoche war

    durch den Rckgriff auf die Einfachheit der Antike

    geprgt. Die Geradlinigkeit setzte sich wieder durch.

    Eines der typischen Mbel-Ornamente dieser Zeit

    waren der Zopf und die senkrechten Kannelierungen.

    Die Mbel erhielten wieder gerade und strenge, fast

    kastenartige Formen und man kehrte zurck zu den

    Konstruktionsgesetzen der Antike.

    La collezione Villa Borghese si ispira fortemente allo

    stile francese Luigi XVI e al Neoclassicismo che fior

    in Francia e in Germania negli anni tra il 1770 ed

    il 1806.

    Lo stile Luigi XVI fu caratterizzato da un ritorno

    alla semplicit e alla linearit dei classici greco-

    romani. Tra gli ornamenti tipici di questepoca

    troviamo trecce e scanalature verticali su mobili

    rigorosamente squadrati.

    With the design of the Collection Villa Borghese,

    Selvas designers were clearly inspired by the

    French style of Louis XVI and classicism in France

    and Germany.

    This stylistic period, which lasted from 1770

    to 1806, was characterized by the reversion

    to the simplicity of antiquity. Linearity

    asserted itself once again. Some of the

    typical furniture ornaments of this period were the

    braid and vertical fluting. The furniture once again

    took on straight and strict, almost box-like forms,

    and there was a return to the construction rules of

    antiquity.

    175

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 1370 Stuhl, Bezug 2023 / Sedia, tessuto 2023 / Chair, fabric 2023 cm 50x60/97/48 in 19.7x23.6/38.2/18.9 1371 Armlehnstuhl, Bezug 2023 / Sedia con braccioli, tessuto 2023 /

    Armchair, fabric 2023 cm 61x66/96/48 in 24x26/37.8/18.9 3858 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 180(300)x100/77 in 70.9(118.1)x39.4/30.3 7374M02 Vitrine (Griff Directoire) / Vetrina (Maniglia Directoire) / China cabinet (Handle Directoire) cm 122x48/215 in 48x18.9/84.6 176 177

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 7370M02 Anrichte (Griff Directoire) / Credenza (Maniglia Directoire) / Sideboard (Handle Directoire) cm 166x48/92 in 65.4x18.9/36.2

    1370 Stuhl, Bezug 6074 / Sedia, tessuto 6074 / Chair, fabric 6074 cm 50x60/97/48 in 19.7x23.6/38.2/18.9 1371 Armlehnstuhl, Bezug 6074 / Sedia con braccioli, tessuto 6074 / Armchair, fabric 6074 cm 61x66/96/48 in 24x26/37.8/18.9 3374 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 130x90(180)/77 in 51.2x35.4(70.9)/30.3 7380M01 Anrichte (Griff Louis XVI) / Credenza (Maniglia Louis XVI) / Sideboard (Handle Louis XVI) cm 116x48/92 in 45.7x18.9/36.2

    178 179

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 1370 Stuhl, Bezug 6074 / Sedia, tessuto 6074 / Chair, fabric 6074 cm 50x60/97/48 in 19.7x23.6/38.2/18.9 3374 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 130x90(180)/77 in 51.2x35.4(70.9)/30.3 7371M01 Anrichte (Griff Louis XVI) / Credenza (Maniglia Louis XVI) / Sideboard (Handle Louis XVI) cm 215x48/105 in 84.6x18.9/41.3 7375M01 Vitrine (Griff Louis XVI) / Vetrina (Maniglia Louis XVI) / China cabinet (Handle Louis XVI) cm 172x48/215 in 67.7x18.9/84.6

    1370 Stuhl, Bezug 6074 / Sedia, tessuto 6074 / Chair, fabric 6074 cm 50x60/97/48 in 19.7x23.6/38.2/18.9 1371 Armlehnstuhl, Bezug 6074 / Sedia con braccioli, tessuto 6074 / Armchair, fabric 6074 cm 61x66/96/48 in 24x26/37.8/18.9 3374 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 130x90(180)/77 in 51.2x35.4(70.9)/30.3

    180 181

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 1443 Sessel, Bezug 7016 / Poltrona, tessuto 7016 / Armchair, fabric 7016 cm 80x78/66/46 in 31.5x30.7/26/18.1 7372M01 Sammlervitrine (Griff Louis XVI) / Vetrinetta (Maniglia Louis XVI) / Collectors china cabinet (Handle Louis XVI) cm 94x43/200 in 37x16.9/78.7

    7375M01 Vitrine (Griff Louis XVI) / Vetrina (Maniglia Louis XVI) / China cabinet (Handle Louis XVI) cm 172x48/215 in 67.7x18.9/84.6 182 183

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 1371 Armlehnstuhl, Bezug 6074 / Sedia con braccioli, tessuto 6074 / Armchair, fabric 6074

    cm 61x66/96/48 in 24x26/37.8/18.9 3374 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 130x90(180)/77 in 51.2x35.4(70.9)/30.3 7374M01 Vitrine (Griff Louis XVI) / Vetrina (Maniglia Louis XVI) / China cabinet (Handle Louis XVI) cm 122x48/215 in 48x18.9/84.6

    1655 Dormeuse, Bezug 4072 / Dormeuse, tessuto 4072 / Dormeuse, fabric 4072

    cm 155(189)x66/100/46 in 61(74.4)x26/39.4/18.1 3370 Lampentisch / Tavolino portalampada / Lamp table cm 60x60/55 in 23.6x23.6/21.7 7376M02 Bcherregal (Griff Directoire) / Libreria (Maniglia Directoire) /

    Bookcase (Handle Directoire) cm 172x48/215 in 67.7x18.9/84.6

    184 185

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 1374 Sessel, Bezug 4049 / Poltrona, tessuto 4049 / Armchair, fabric 4049 cm 69x75/91/43 in 27.2x29.5/35.8/16.9 1375 Sofa 2-sitzig, Bezug 4049 / Divano a 2 posti, tessuto 4049 / 2-seta sofa, fabric 4049 cm 140x77/92/44 in 55.1x30.3/36.2/17.3 3372 Salontisch / Tavolino da salotto / Sofa table cm 121x70/55 in 47.6x27.6/21.7 3370 Lampentisch / Tavolino portalampada / Lamp table cm 60x60/55 in 23.6x23.6/21.7

    186 187

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 6374M01 Sekretr (Griff Louis XVI) / Bur (Maniglia Louis XVI) / Bureau (Handle Louis XVI) cm 70x44/103/73 in 27.6x17.3/40.6/28.7

    1530 Sessel, Bezug 7012 / Poltrona, tessuto 7012 / Armchair, fabric 7012 cm 59x64/91/48 in 23.2x25.2/35.8/18.9 6371 Schreibtisch / Scrivania / Desk cm 131x70/77 in 51.6x27.6/30.3 7376 Bcherregal / Libreria / Bookcase cm 172x48/215 in 67.7x18.9/84.6

    188 189

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • 6376M01 Schreibtisch (Griff Louis XVI) / Scrivania (Maniglia Louis XVI) / Desk (Handle Louis XVI) cm 105x55/77 in 41.3x21.7/30.3 9374 Aufsatz / Alzata / Upper section cm 88x20/44 in 34.6x7.9/17.3

    1530 Sessel, Bezug 7012 / Poltrona, tessuto 7012 / Armchair, fabric 7012 cm 59x64/91/48 in 23.2x25.2/35.8/18.9 6371M01 Schreibtisch (Griff Louis XVI) / Scrivania (Maniglia Louis XVI) / Desk (Handle Louis XVI) cm 131x70/77 in 51.6x27.6/30.37376M01 Bcherregal (Griff Louis XVI) / Libreria (Maniglia Louis XVI) / Bookcase (Handle Louis XVI) cm 172x48/215 in 67.7x18.9/84.6

    2371 Doppelbett / Letto matrimoniale / Double bed cm 186x213/103/63 (180x200) in 73.2x83.9/40.6/24.8 (70.9x78.7)5372M01 Kommode (Griff Louis XVI) / Cassettiera (Maniglia Louis XVI) / Chest of drawers (Handle Louis XVI) cm 66x42/105 in 26x16.5/41.3 3800 Beistelltisch / Tavolino / End table cm 55/63 in 21.7/24.8

    190 191

    Co

    llect

    ion

    VIL

    LA B

    OR

    GH

    ESE

  • OBERFLCHEN / FINITURE / FINISHES

    S

    D K

    M

    MM Z

    ZZ O

    OO 16

    6017

    62

    GS

    C

    Jedes Modell der Collection Villa Borghese ist in folgenden Oberflchen erhltlich:

    Tutti i modelli della collezione Villa Borghese sono disponibili a scelta nelle seguenti finiture:

    Every model of the Collection Villa Borghese is available in the following finishes:

    S = Nussbaumfarbig antik dunkel / Finitura tinta noce anticato scuro / Antique dark walnut-coloured

    GS = Nussbaumfarbig dunkel / Finitura tinta noce scuro / Dark walnut coloured

    D = Nussbaumfarbig antik dunkel mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta

    noce anticato scuro con rovino, rifinito a cera / Antique dark walnut-coloured with distressed finish,

    polished and waxed by hand

    K = Kirschbaumfarbig / Finitura tinta ciliegio / Cherry-coloured

    C = Cognacfarbig / Finitura tinta cognac / Cognac-coloured

    M = Franzsisch kirschbaumfarbig mit Gebrauchsspuren, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta

    ciliegio francese con rovino, rifinito a cera / French cherry-coloured with distressed finish, polished and

    waxed by hand

    MM = Franzsisch kirschbaumfarbig, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta ciliegio francese,

    rifinito a cera / French cherry-coloured, polished and waxed by hand

    Z = Kirschbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren, handgewischt / Finitura tinta ciliegio anticato con rovino /

    Antique cherry-coloured with distressed finish, polished by hand

    ZZ = Kirschbaumfarbig antik, handgewischt / Finitura tinta ciliegio anticato / Antique cherry-coloured, polished

    by hand

    O = Nussbaumfarbig antik mit Gebrauchsspuren auf Schellackbasis, handgewischt und handgewachst /

    Finitura tinta noce anticato con rovino, a base di gommalacca, rifinito a cera / Antique walnut-coloured

    with distressed finish on shellac base, polished and waxed by hand

    OO = Nussbaumfarbig antik auf Schellackbasis, handgewischt und handgewachst / Finitura tinta noce anticato,

    a base di gommalacca, rifinito a cera / Antique walnut-coloured on shellac base, polished and waxed by

    hand

    16 = Kirschbaumfarbig antikisiert hell mit Gebrauchsspuren, von Hand anpoliert und handgewachst / Finitura

    antichizzata tinta ciliegio chiaro con rovino, rifinito a cera /