frvianel@gm

ail.com

FBC UNIONE VENEZIA

ASD Treviso

STADIO PIERLUIGI PENZOS.ELENA - VENEZIA

VS

DOMENICA 27 MARZO 2011> ORE 14.30

L N D S E R I E D • G I R O N E C • C A M P I O N A T O 2 0 1 0 / 2 0 1 1

UNA PASSIONE CONDIVISA.UN FUTURO SICURO, VINCENTE E SOSTENIBILE.

Se n’è andata una gran bella persona.Enrico Rigoni è stato l’esempio di un’umanità d’altri tempi, di una generosità e di un disinteresse che fanno il bene dello Sport.Grazie a lui e grazie alla sua disponibilità si è potuto ricostruire il futuro del Calcio a Venezia; grazie a lui e grazie al suo amore per lo sport si può oggi guardare avanti verso un futuro più sereno dei colori arancioneroverdi.Non lo dimenticheremo mai.VeneziaUNITED

Era entrato in punta di piedi.Più spinto dalla presenza del figlio Simone che militava nelle giovanili del Fbc Unione Venezia che da una vera passione per il calcio.Ma si era subito convertito all’amore per i campi verdi varcati da un pallone mai fermo.Enrico Rigoni aveva fatto il percorso sportivo quasi come un giocatore. Partendo dal vivaio arancioneroverde che lui stesso alimentava in silenzio e senza farsi notare.A Mestre viveva quotidianamente la sua realtà imprenditoriale, alla sera passava al Centro Taliercio a prendere Simone a fine allenamento, non prima di aver parlato con gli habitué che stazionavano sulle tribunette per carpire quelle pillole di saggezza che questi innamorati del calcio lagunare sanno offrire a chiunque si affacci da quelle parti. Quando seppe del fallimento fu il primo

a rendersi disponibile perché quella realtà che lui stesso, attraverso il figlio, aveva saputo apprezzare, al di là delle traversie era già diventata un po’ sua.Non voleva, però, che si sapesse, schivo com’era, che dietro alla rinascita del Club c’era soprattutto lui.E solo perché, un po’ alla volta, stava emergendo la verità Enrico Rigoni venne allo scoperto e il 16 marzo 2010, esattamente un anno prima del trapasso, avvenne il passaggio formale delle intere quote sociali nel suo portafoglio.Pur non potendo permettersi voli pindarici Rigoni è stato puntuale, partecipe ed attivo nella gestione sociale.E quando il male impietoso lo ha colpito, improvvisamente e solo qualche mese fa, non ha mancato di continuare a spendersi per quell’Unione Venezia che, assieme all’Avvocato Mauro Pizzigati, era riuscito a presentare nuovamente ai nastri di partenza superando mille difficoltà.Quando il gruppo di Yuri Korablin ha acquistato il sodalizio, non è voluto mancare, pur in condizioni fisiche molto debilitate, al Taliercio per portare il saluto (che doveva essere l’ultimo) agli afecionados per tranquillizzarli che il calcio lagunare era in buone mani e che lui stesso, come ebbe a dire in modo struggente, avrebbe continuato a tifarlo anche se da un’altra parte.Forse questo mondo del calcio, da una persona così discreta eppur molto presente, avrebbe

avuto ancora molto da imparare.Ciao Enrico, la tua Unione Venezia conta ancora tantissimo sul tuo affetto.Franco Bacciolo - VeSport -

Io, Andrea Maistrello, dodicesimo uomo in campo, voglio rendere omaggio con questa lettera a una persona che mi amava come un figlio,che mi diceva di star tranquillo che la squadra sarebbe risalita.Provo tanto affetto e stima per questa grande persona e sono profondamente addolorato.Sarà sempre nel mio cuore e questa bellissima promozione verso la quale ci ha portatosarà tutta dedicata a Lui.Ciao Presidente.Forza FBC UNIONE VENEZIA

Andrea MaistrelloVenezia, 18.03.11

UNA PASSIONE CONDIVISA.UN FUTURO SICURO, VINCENTE E SOSTENIBILE.

Facciamoil punto.

Solo la vittoria.

RITORNO: 27.03.11 29A GIORNATA

Pordenone - Belluno

SandonàJesolo - Chioggia Sottomarina

Torviscosa - Città di Concordia

Kras Repen - Montecchio Maggiore

Montebelluna - Rovigo

Este - Sanvitese

Opitergina - Tamai

FBC UNIONE VENEZIA - Treviso

Sanpaolo Padova - Union Quinto

» Oggi in Campo5

“Fino alla vittoria” recitava

uno storico striscione dei

tifosi arancioneroverdi

nell’anno (2001)

dell’ultima promozione in

Serie A.“Fino alla vittoria” era il

titolo di un volumetto che

celebrava quella stessa

promozione con Cesare

Prandelli in panchina.

“C’è solo la vittoria”

potrebbe essere il titolo

di questo incontro che

più “solenne” non poteva

essere tra due storiche

e blasonate rivali da

sempre.Unione Venezia-Treviso,

è già di per sé una partita

che vale più dei 3 punti

in palio. Figuriamoci,

se è la partita che può

decidere un’annata, cosa

diventa.Una partita che, per

forza di cose (e più

che altro per la forza

della classifica), non

può che offrire agli

arancioneroverdi che un

risultato da conseguire:

la vittoria. Una vittoria

che serve alla squadra

lagunare per riportarsi

davanti ai biancocelesti,

per correre le ultime

partite davanti e con quel

piccolo vantaggio di un

punto che può valere

come oro.

Ma, attenzione perché,

e Belluno lo dimostra

(o Montebelluna nel

caso dei trevigiani),

qualche buccia di banana

per la strada la può

incontrare chiunque ed è

difficilmente pensabile di

vincere sempre tutte le

partite. Treviso, domenica

scorsa, ha fatto un buon

turn over con il fanalino

di coda Torviscosa,

nell’intento di risparmiare

energie e salvaguardarsi

da rischi e infortuni. E gli

è andata bene.

L’Unione Venezia,

forzatamente per infortuni

e squalifiche, ha fatto

altrettanto. Ma ha lasciato

sotto alle Dolomiti due

punti preziosi.

Quei due punti

rappresentano il gap

attuale.Ma i tre punti in palio al

Penzo possono contare

molto di più, anche a

livello morale.

Per cui: “solo la vittoria”

vale molto più di un

semplice slogan.

F

Spazio pubblicitarioper informazioni: 348 5818927

NUOVA GESTIONE

S. Marco 5094/A (Rialto)t. +39(0)415205644info@algraspodeua.it

nel cuore della città,

che conquisterà il vostro cuorela cucina italiana e tipica veneziana

design+stampa: Compuservice, Venezia

“AL RISTORANTE GRASPO DE UA”

Pub_Match_Graspo_15x5cm:Layout 1 24-02-2011 15:34 Pagina 1

Pos. Squadra P.ti G V N P Gf Gs

1 Treviso 62 28 18 8 2 51 202 FBC UNIONE VENEZIA 60 28 19 3 6 61 333 SandonàJesolo 47 28 13 8 7 44 334 Tamai 47 28 12 11 5 49 355 San Paolo Padova * 45 28 13 7 8 42 366 Union Quinto 45 28 12 9 7 46 327 Este 39 28 10 9 9 45 378 Rovigo 39 28 10 9 9 31 309 Chioggia Sottomarina 39 28 10 9 9 30 3210 Pordenone 38 28 10 8 10 44 4111 Sanvitese * 34 28 8 11 9 40 4212 Città di Concordia 30 28 8 6 14 40 5713 Belluno 29 28 8 5 16 31 4314 Montecchio Maggiore 29 28 7 8 13 34 4315 Opitergina 28 28 6 10 12 42 5616 Montebelluna 27 28 7 6 15 23 3817 Kras Repen 24 28 5 9 14 33 5518 Torviscosa 19 28 3 10 15 34 57

dopo la 28a GIORNATA» La Classifica6 » Domenica 3 Marzo 2011

Marcatori: 24 RETI: Zubin (Unione Venezia) 21 RETI: Amodeo (SandonàJesolo) 19 RETI: Della Bianca (Città di Concordia) 18 RETI: Llullaku (Tamai) 17 RETI: Perna (Treviso) 16 RETI: Ferretti (Treviso) 15 RETI: Adriano (Chioggia Sottomarina), Lucchini (San Paolo Padova) 14 RETI: Sessolo (Pordenone), Moresco (Este) 12 RETI: Rondon (Este), Knezevic (Kras Repen), Volpato (San Paolo Padova) Roman Del Prete (Union Quinto) 11 RETI: De Freitas (Montebelluna), Mazzeo (Unione Venezia) 10 RETI: Dall’Acqua (Opitergina), Cacurio (Sanvitese) 9 RETI: Cattelan (Chioggia Sottomarina), Rossi (Pordenone), Monti (Sanvitese), Roveretto (Montecchio Maggiore)

Marcatori FBC UNIONE VENEZIA: 6 RETI: Lelj, Ferretti 4 RETI: Malagò 2 RETI: Collauto, Nichele 1 RETE Cardin, Casagrande, Borotto

1 AUT Vianello pro Torviscosa

* Sanvitese penalizzata di 1 punto per irregolarità nella passata stagione.* San Paolo Padova penalizzata di 1 punto per irregolarita nella passata stagione (Albignasego)

in riferimento alla posizione rispetto la precedente giornata (media inglese)

Man of the Match

UNA GIURIAcomposta dai giornalisti accreditati in tribuna e da una selezione di soci

Venezia United sceglie per ogni incontro casalingo il

COM’È ALLEGRO QUEL “RICCIO”Non è né triste, né malinconico “El Rulo”, come il tango delle sue parti.Anzi, Gustavo Ferretti sprizza allegria, basta vederlo come tiene concione quando fa riscaldamento durante l’intervallo in quelle poche partite in cui non parte dal primo minuto.E quella carica di allegria che infonde ai compagni, lo…accompagna in prima persona anche quando gioca. Perché, alla determinazione e alla forza fisica, ci aggiunge quell’estro sudamericano che giustifica il calcio come “gioco”.Ma il sorriso del Rulo (il Riccio) si trasforma in ghigno diabolico quando il pallone sta correndo verso la porta avversaria. Perché Gustavo annusa la porta, annusa l’aria soave del gol e non vede ostacoli se non la rete che,

solo una volta gonfiata, frena la sua ferocia e gli fa ritrovare quel sorriso che al suo viso, altrimenti, non manca mai.Ed eccolo al traguardo della coppa artistica in vetro di Murano che, puntualmente e generosamente, ogni settimana casalinga la Signora Maria Bonaldo, presidente della Federazione Tabaccai di Venezia, mette a disposizione per il migliore arancioneroverde del giorno.Quella coppa che dopo i due gol

segnati all’Opitergina non poteva che essere sua.Ferretti dice che gliene servirebbero due, per far pendant. Ma se fossero anche tre non gli dispiacerebbe…C’è poco tempo e ci sono poche occasioni per essere accontentato. Ma il suo impeto, la sua voglia lo fanno entrare senza dubbio in nomination.Certo che se riuscisse a metterci qualche altra doppietta non occorrerebbe mandare Gustavo ai voti.

GustavoFERRETTIFerretti viene

premiato dal socio di VeneziaUnited Luigi Scocco.

in Arancioneroverde

Cognome Nome Data nascita Presenze Goal Amm Esp Min. Assist Presenze

tot. Reti

PCASINI Alessandro 16.06.92 12 -9 1 0 1080 0 12 -9MENEGATTI Pietro 17.01.92 14 -23 1 0 1260 0 15 -24

D

ALIBERTI Ciro 05.02.89 6 0 0 0 265 0 6 0BUSO Mattia 05.11.92 1 0 0 0 10 0 2 0CARDIN Michael 29.01.90 26 1 5 0 2296 4 65 2FALCIER Nicola 31.05.91 23 0 7 1 1935 1 24 0NICOLETTO Rudy 08.02.79 25 0 5 0 1938 1 26 0VIANELLO Filippo 05.04.76 25 0 5 0 2103 0 66 2BARZAN Nicolò 1994 3 0 0 0 43 0 3 0

C

BOROTTO Andrea 28.12.90 11 1 3 0 315 0 12 1CASAGRANDE Filippo 5.01.92 15 1 0 0 923 1 15 1COLLAUTO Mattia 10.11.73 26 2 3 0 2205 4 217 15LELJ Tommaso 06.04.85 26 6 4 0 2261 4 27 6MALAGÒ Matteo 18.04.91 25 4 1 1 1757 4 43 4NICHELE Matteo 16.05.81 27 2 6 0 2393 4 63 7PILON Michael 16.08.91 1 0 0 0 25 0 1 0

A

BISIOL Luca 19.10.92 0 0 0 0 0 0 1 0FERRETTI Gustavo 10.02.84 12 6 1 0 714 1 12 6DE FREITAS Marco Antonio 23.10.78 8 0 0 0 137 0 8 0MAZZEO Fabio 15.02.83 28 11 2 0 1662 6 36 12ZUBIN Emil 18.09.77 28 24 1 0 2463 9 29 25

» FBC Unione Venezia8 9

CASINI

NICHELE

FERRETTIZUBIN

LELJ

CARDIN

VIANELLO NICOLETTO

FALCIER

MALAGÒ

COLLAUTO

Probabile Formazione

A DI NAPOLI Arturo 18.04.74 11 2 1 0 369 2 81 23

D PIANU William 07.12.75 8 0 4 0 627 0 8 0

D RIGONI Simone 21.04.88 4 0 0 0 29 0 28 0

P RUSSO Andrea 05.06.91 2 -1 0 0 180 0 2 -1

A SALZANO Aniello 20.07.91 16 1 1 0 602 2 16 1

Ceduti

Dimensioni: lunghezza m.105, larghezza: m.65.

Capienza Totale: 7.500 posti.Posti Coperti: 1600 (di tribuna).

Denominazione: Stadio Pierluigi Penzo.Proprietà e Gestione: Comune di Venezia.Fondazione: 1913. È uno tra i più vecchicampi delle serie maggiori.

AllenatoreCUNICO ENRICOVice AllenatoreBRAZZALE RAFFAELLOPreparatore PortieriLOTTI MASSIMOPreparatore AtleticoCASALE PAOLOMedicoBEGGIO MICHELANGELOMassaggiatoreFIORIN PAOLOMagazzinieriBEVERESCO GIORGIOPINTON ROBERTO

AccompagnatoreRIVOLA EDOARDO SegretarioMEZZACASA PAOLODirettore SportivoSENO ANDREAResp. MarketingGUERRA IGNAZIOResp. Sett. GiovanileBENUSSI GIOVANNISegr. Sett. GiovanilePASQUALETTO TIZIANOSpeaker allo stadioZAGO PAOLO

PresidenteKORABLIN YURI

Amm. DelegatoGUERRA IGNAZIO

ConsiglieriSAMOKHIN ALEKSRIGONI ENRICOVENTURINI MASSIMOSegretario del CdAVIANELLO ALESSIO

Sede e ContattiVia Gozzi 55, Mestre fbcunionevenezia@libero.it+39 041 5321552

» Lo Staff

» Lo Stadio

10

Denominazione: Stadio Pierluigi Penzo.Proprietà e Gestione: Comune di Venezia.Fondazione: 1913. È uno tra i più vecchi campi delle serie maggiori.

Dimensioni: lunghezza m.105, larghezza: m.65.

Capienza Totale: 7.500 posti.Posti Coperti: 1600 (di tribuna).

» Squadra Ospite11

Il Treviso calcio nasce nel 1909, due anni dopo il FBC Venezia, dal quale viene sconfitto nella prima sfida ufficiale giocata a Sant’Elena nell’autunno del 1920 (3-0). Da allora il derby tra Venezia e Treviso ebbe luogo in ognuna delle successive decadi per un totale di 65 partite ufficiali in oltre novant’anni di grandi sfide. È proprio negli anni dell’Unione che le partite tra arancioneroverdi e biancazzurri si fanno più frequenti con 15 incontri ufficiali disputati nella sola seconda metà degli anni ’80, quando le due formazioni militavano in Serie C2.

Così domenica scorsa

Schema speculare a quello dell’Unione Venezia per Zanin che contro il Torviscosa ha schierato una formazione rimaneggiata: per il derby dovrebbero

rientrare Bigini, Bandiera e Torromino rispettivamente al posto di De Bortoli, Salgher e Bidogia.

SARTORELLO

VISINTIN

SPINOSA

FERRETTI A.

FERRONATO

PAOLI BRUNETTI

DE BORTOLI

SALGHER

PERNA

BIDOGIA

ASD Treviso: storia e assetto tattico

testo: Fabrizio Capigatti - disegni e colori: Federico Toffano - CapitanVenezia® è di F.Capigatti/E.Tenderini

» Curiosità in campo » Squadra Ospite1312

• Dei 65 derby ufficiali l’Unione Venezia ha vinto 20 incontri contro i 19 del Treviso, 27 sono invece i pareggi.I primi due precedenti tra le due squadre (nel campionato 1920/21) sono gli unici derby giocati nella massima serie (Prima Divisione, la Serie A di allora), mentre quello di questa domenica è il primo disputato in Serie D, dopo 24 giocati in B, 22 in C e 17 tra coppe e tornei nazionali.L’Unione Venezia ha vinto il primo precedente storico al Penzo col Treviso (3-0) e anche l’ultimo, 1-0 in Coppa Italia il 19 agosto del 2006, grazie ad un gol di Mattia Collauto su punizione.I 34 derby interni finora giocati dall’Unione Venezia hanno visto i lagunari trionfare 13 volte contro i sei successi dei biancazzurri, ma l’esito più ricorrente è stato il pareggio con 15 risultanze.La vittoria lagunare più larga è stata quella della stagione 1925-26, quando il Venezia si impose per 4-0 a Sant’Elena nell’allora campionato di Seconda Divisione (attuale Serie B). L’Unione Venezia viene da nove risultati utili consecutivi ed è sempre andata in gol nelle ultime 12 giornate di campionato.L’imbattibilità dei biancazzurri dura da sette partite, ultima sconfitta per 0-1 in trasferta a Montebelluna; fuori casa i trevigiani subiscono reti da sei partite consecutive.Oltre ad essere la sfida tra la prima e la seconda in classifica, Unione Venezia – Treviso è anche il confronto tra il migliore attacco (61 gol) e la miglior difesa (20 reti subite). La coppia d’attacco arancioneroverde Zubin-Mazzeo ha segnato più gol di quella biancazzurra Perna-Ferretti: 35 reti contro 33.

Cognome Nome Anno RuoloSARTORELLO Nicola 1990 PortiereDE DE MIGLIO Samuel 1991 PortiereBIAGINI Lorenzo 1990 DifensoreBRUNETTI Andrea 1991 DifensoreCERNUTO Francesco 1992 DifensoreDE BORTOLI Alessandro 1981 DifensoreGRANATI Gregorio 1992 DifensorePAOLI Alberto 1982 DifensoreTINAZZI Davide 1991 DifensoreVISINTIN Daniel 1982 DifensoreZORDAN Nicola 1989 DifensoreBALDARES Fabio 1991 CentrocampistaBANDIERA Andrea 1986 CentrocampistaDE MATTIA Igor 1985 CentrocampistaFERRONATO Alessandro 1973 CentrocampistaSPINOSA Marco 1991 CentrocampistaFERRETTI Andrea 1985 AttaccanteBIDOGIA Luca 1992 AttaccanteDE LORENTIS Simone 1985 AttaccantePERNA Massimo 1980 AttaccanteRUGGIERO Carlo Alberto 1990 AttaccanteTORROMINO Giuseppe 1988 Attaccante

ASD Treviso: la rosa

Allenatore: ZANIN Diego

Rovigo, nel nome della rosa. Una fantasiosa etimologia la fa derivare infatti dal greco rhodon (rosa), come risulta attestato nell’Orlando Furioso di Ariosto.Noi veneziani, dall’alto della nostra millenaria supponenza, abbiamo spesso sottovalutato questa città, pur capoluogo di provincia, perché sinonimo di terra bassa e nebbiosa. Sebbene legata per secoli alla Serenissima e alla sua storia, di fatto è sempre stata più vicina a una cultura di acqua dolce (per la presenza di Adige e Po che ne hanno condizionato la storia, nel bene e nel male) più che a quella salmastra. E alla sua storia di terra attraversata (e spesso minacciata) dalle acque fluviali, la città dedica il Museo dei Grandi Fiumi, che si trova in Piazzale Bartolomeo 18, presso il monastero Olivetano. Quest’esposizione ricostruisce il rapporto

del Polesine coi suoi due grandi fiumi attraverso ambientazioni scenografiche, installazioni multimediali e plastici offrendo un taglio archeologico, etnografico e ambientale. Consigliato da visitare: non si finisce mai di imparare, anche e soprattutto da una trasferta.Lo stadio è il Francesco Gabrielli, in via Tre Martiri 28, un impianto storico (chiamato inizialmente Tre Martiri) inaugurato nel 1913 con un’amichevole Rovigo-Venezia terminata 1-7. Speriamo nei corsi e nei ricorsi della storia… Anche perché la squadra che all’inizio dell’anno sembrava una delle candidate alla

promozione ha subìto a dicembre un periodo di crisi economica (che a dire il vero perdura tuttora) perdendo tre pezzi buoni, uno per reparto. E adesso il giovane e promettente Casini ce l’abbiamo noi…Ma cosa si mangia a Rovigo? Quella polesana è una cucina che utilizza gli elementi a portata di mano in questa terra storicamente avara, cioè pesce (risotto polesano con anguilla) o cacciagione(famosa la faraona in tecia e la minestra di fagioli al “magrasso”, un’anatra di valle). Il tutto accompagnato da polenta. Buon appetito.

» Prossima Trasferta

31a GIORNATA / 10.04.11

Kras Repen - BellunoSan Paolo Padova - Chioggia Sottomarina

Opitergina - Città di ConcordiaPordenone - MontebellunaTorviscosa - Montebelluna

Este - RovigoSandonàJesolo - Sanvitese

FBC UNIONE VENEZIA - TamaiTreviso - Union Quinto

30a GIORNATA / 03.04.11

Montecchio Maggiore - EsteChioggia Sottomarina - Kras Repen

Belluno - MontebellunaTreviso - Opitergina

Pordenone - SanviteseTamai - San Paolo Padova

Città di Concordia - SandonàJesolo Union Quinto - Torviscosa

Rovigo - FBC UNIONE VENEZIA

» Prossimi incontri14 15

IN OGNI STADIO INNALZIAMO

I NOSTRI COLORI

03.04.11

Pubblicato per gentile concessione di Ve.Sport