• 100% Natural! 100% Proven Results!

• Clinically Tested and Verified!

• Proprietary Active Ingredients!

• Multilayered Liposome Delivery System!

• Dermatologically Tested!

Revolutionary Stem Cell Therapy that AWAKENS Sleeping Stem Cells and RECOVERS Damaged Stem Cells!

IMMORTAL STEM CELLS forTimeless Beauty at Any Age

Products of Korea

• 100%天然！100%經過驗證的效果！

• 臨床測試和驗證！

• 專利活性成分！

• 多層脂質體輸送系統！

• 經皮膚科專家測試！

SEL STEM ABADI untuk Kecantikan yang Berkekalan pada Semua Peringkat Umur

永生不朽的幹細胞， 能為任何年齡的肌膚 締造永恆靚顏

Revolusi Terapi Sel Stem MENGAKTIFKAN Sel Stem yang Tidur dan MEMULIHKAN Sel Stem Yang Rosak!

新創研的幹細胞療方，為您喚醒沉睡的幹細胞及修 復受損的幹細胞！

• 100% Semula Jadi! 100% Keputusan yang Terbukti!• Diuji Secara Klinikal dan Diiktiraf!• Bahan-bahan Aktif yang Proprietari!• Sistem Penyampaian Liposom yang Pelbagai Lapisan!• Diuji Secara Dermatologi!

FS1112韓國出品 Produk dari Korea

For timeless beauty that lasts for decades, the secret is a limitless supply of healthy stem cells. These natural cells inside your body can restore and rejuvenate your skin, waving away the damages of aging so you look and feel fresher, younger and more beautiful.

With EMortal™, you get dramatic, age-defying benefits from your body’s own stem cells:

Stem Cell Activator – Stimulates sleeping stem cells and increases your total stem cell amount, thus improving your body’s ability to create healthier, more youthful skin.

Stem Cell Restorer – Repairs and revitalizes weak and aging stem cells so they can rejoin the on-going battle against skin-ravaging factors like aging and environmental stress.

EMortal™ products affect your skin at the deepest possible level, allowing for a proliferation of stem cells that keeps going and going, as long as you use the products daily.

With EMortal™, you can significantly smoothen lines and wrinkles…improve balance and hydration… increase firmness and elasticity…preserve youthfulness and vitality…and enjoy the gorgeous skin you deserve – for an entire lifetime!

* FGF-1: Fibroblast Growth Factor-1 as a positive control. EMortal™ was shown to increase the proliferation of collagen-making fibroblasts by over 130%.

130% Rise In Fibroblasts!

* RA: Retinoic Acid as a positive control. EMortal™ increases collagen production bymore than 20% in mature, aging fibroblasts.

20% Increase In Collagen Production!

Cellu

lar v

iabi

lity

(% o

f Con

trol

)

350%

300%

250%

200%

150%

100%

50%

0%Control EMortalTM (3%)

100%

FGF-1

128%

232%

Colla

gen

Synt

hesi

s (A

450n

m) %

of c

ontr

ol

130%

120%

110%

100%

90%

80%

70%

60%

50%Control EMortalTM (3%)RA

Rejuvenates Your SkinFrom The Inside Out!

Introducing EMortal™, the new range from L’elan Vital that functions as both a Stem Cell Activator and a Stem Cell Restorer, boosting your body’s capacity to fight premature and chronological aging.

Unleashing Your Inner Ability to Regenerate Fabulous, Younger-Looking Skin!

EMortal™ dramatically increases the cellular level of major cytokines by up to 8 times! This demonstrates its ability to activate huge amounts of dormant stem cells to heal skin.

Awakens Sleeping Stem Cells!

Amazingly, adding EMortal™ helpedrecover 50% of those lost stem cells.

50% Recovery Of Stem Cells!

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%Control Serum* +

EMortalTM (2%)

100%

50%Cell Recovery

Cyto

kine

Lev

el (P

g/m

L)

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0VEGF TGF-b1 IL-6

Serum*EMortalTM

Cellu

lar v

iabi

lity

(% o

f Con

trol

)

The positive reviews are in!

Firming effect was felt and achieved 100% Skin is softer and smoother 100% The product does not irritate skin 100% Skin is more lustrous and supple 100% The texture of product is pleasant 100%

* Effectiveness noted by 29 women over a 12-week clinical test.

* Stem cell culture under harsh condition declined by 50%. * Stem cell culture under harsh condition.

Serum*

FEATURING

Ginseng Stem Cell EX™

Breathes new life into damaged

skin cells!

FEATURING MyriTox™ The natural,non-toxicalternativeto Botox!

FEATURING

DermoCare™ Triple action

benefits: Anti-wrinkle,

moisturizing & soothing!

The Natural Botox

This double-powered system helps to brighten and freshen your skin instantly…

• Restores skin’s glow and reveals soft, smooth finish! • Assists the skin in making its own moisture!• Protects skin cells, stem cells, collagen and elastin!• Boosts the effectiveness of the entire EMortal™ range!

The Whitening Wonder!

Skin Toning Essence 93218 120ml Member Price RM78.00/RM79.00 E [N15] eV: 6.7

Moisture-infused cleanser with a complete spectrum of skin-nourishing and skin-protecting ingredients!

• Offers high cleansing power that’s gentle and safe!• Eliminates toxic compounds from the skin – chemicals, heavy metals and pollutants!• Protects skin from other environmental stress factors!• Helps to prevent DNA damage!

The Detox Miracle!

Gentle Foaming Cleansing Cream 93217 100ml Member Price RM78.00/RM79.00 E [N15] eV: 6.7

Intensive Wrinkle Serum 93220 30mlMember Price RM158.00/RM159.00 E [N15] eV: 13.5

A luxurious and lightweight cream that encourages stem cells to smoothen and firm up skin…

• Offsets premature and chronological aging! • Restores skin’s natural firmness and elasticity!• Replenishes skin’s natural balance and hydration! • Promotes collagen and elastin production!

The Non-Surgical Face Lift!

Extra Firming Cream for Face and Neck 93210 50mlMember Price RM225.00/RM226.00 E [N15] eV: 19.3

The specially-designed cream repairs fine lines and wrinkles around the eyes…

• Fights the appearance of crow’s feet!• Prevents the formation of new lines!• Stimulates collagen production!• Adds luster and resilience to eye contours!

The Wrinkle and Line Fighter!

Eye Wrinkle Cream 93219 25ml Member Price RM120.00/RM121.00 E [N15] eV: 10.3

FEATURING

Alpha-Melight™ Excellent skin lightening &moisturizing

combo!

FEATURING

BioDeTox™ A powerful blendof detoxifiers and

antioxidants!

before after 12 weeks

40% Reduction in Wrinkles*!* Results from clinical trial on 29 subjects aged

30-60 after 12 weeks of using EMortal™

An amazing formula that diminishes the appearance of wrinkles and prevents new ones from forming…

• Botox-like effects without injections or side effects! • Reduces worry lines, laugh lines and crow’s feet! • Boosts collagen synthesis and elastin production! • Delays the formation of new lines and wrinkles!

before after 3 weeks

The Breakthrough Anti-Aging Skincare with AdvancedStem Cells Benefits!

100% Natural! 100% Toxic-Free! • No alcohol • No synthetic fragrances • No pthalates • No formaldehyde • No mineral oil

• No glycols • No BHT-BHA • No synthetic pigments • No synthetic preservatives • No dioxane • No SLS/SLES • No animal derivatives • No PEG • No EDTA

Developed by an elite group of researchers that has been awarded 55 patents andpublished 30 scientific papers, including cutting-edge stem cell research.

Before After

若想擁有數十年不老的持久靚顏，秘訣就在於無限量地供應健康的幹細胞。這些在

您體內原有的細胞能修復及更新您的皮膚，助您擺脫老化過程所帶來的的侵害，進

而使您的皮膚變得更清爽、更年輕、更美麗動人。

有了EMortal™，您就可以從您體內自有

的幹細胞中獲得享顯著的抗老化效益：

幹細胞活化劑：

激活您體內沉睡的幹細胞，並增加幹細

胞總量，從而增進身體的賦活能力，締

造更健康，更青春煥發的皮膚。

幹細胞修復劑：

修復並賦活虛弱及老化的幹細胞，好

讓它們能繼續協助您對抗破壞皮膚的因

素，例如：對抗老化和外在環境壓力。

EMortal™ 產品系列能在皮膚深層處發揮最極盡功效，只要您持續每天使用此系列的

產品，它將永續不斷地促進幹細胞增生。

有了EMortal™，您就能顯著見效地撫平細紋和皺紋......改善皮膚的平衡和濕潤狀

況......促進皮膚緊緻度及彈性......維持皮膚的青春活力......並能讓您擁有夢寐

以求的漂亮肌膚和一輩子的美麗！

* FGF-1：成纖維細胞生長因子 - 1（作為陽性對照）。

結果顯示，EMortal™ 能增進成纖維細

胞（製造膠原蛋白的細胞）的增生，

增生率超過130%。

* RA：維甲酸（作為陽性對照）。

在成熟、老化的成纖維細胞內，EMortal™

使膠原蛋白生產量增加了逾 20%。

使膠原蛋白產量增加 20%！

細胞

存活

率（

對照

實驗

的%）

350%

300%

250%

200%

150%

100%

50%

0%對照試驗 EMortalTM (3%)

100%

FGF-1

128%

232%

膠原

蛋白

合成

（對

照實

驗的

%）

130%

120%

110%

100%

90%

80%

70%

60%

50%對照試驗 EMortalTM (3%)RA

能由內而外更生您的皮膚！

鄭重推介L’elan Vital 新產品系列——

EMortal™，它兼具皮膚幹細胞活化劑

及幹細胞修復劑的作用，可助您增

強身體的賦活能力，以對抗未老先

衰及逐年老化問題。

釋放您的潛在更生賦活

能力，使皮膚變得更

青春靚麗、明艷照人！

EMortal™ 顯著地增加主要細胞因子的細胞

水平高達8 倍！這顯示它能使大量處於休眠

狀態的幹細胞變得活化，進而癒療肌膚。

喚醒沉睡的幹細胞！

非常神奇的是，添加了EMortal™™竟能

幫助修復所失50% 所失的幹細胞。

修復 50% 的幹細胞！

使成纖維細胞量增加超過130%！

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

對照試驗 精華素* +EMortalTM (2%)

100%

50%細胞 恢复

細胞

因子

（p

g /

ml）

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0VEGF TGF-b1 IL-6

細胞

存活

率

（對

照實

驗的

%）

且看以下令人雀躍的好評!

成果取得及感覺到其緊緻效用 100% 皮膚變得更嬌柔滑嫩 100% 此產品不會刺激皮膚 100% 皮膚變得更有光澤及水嫩 100% 此產品的質感令人愉悅 100%

*針對 29 位女性進行為期12 星期的臨床試驗後所顯示的效果。

* 在嚴格條件之下培養的幹細胞，數量減少了50% 。 * 幹細胞在嚴格條件之下培養。

精華素*

EMortalTM

精華素*

特含

人參幹細胞EX™

為受損的

皮膚細胞

注入新生命！

特含 MyriTox™

替代肉毒桿菌的

天然無毒之選！

特含

DermoCare™

三重功效：

抗皺紋、

滋潤及舒緩皮膚！

特含

Alpha-Melight™

結合了極佳的

皮膚淡化及

滋潤功效！

特含

BioDeTox™

排毒劑和抗氧化劑

的強效結合！

減少皺紋達40%*! * 29 位年齡介于30 至60 歲的女性進行為期12 星期的

EMortal™ 護理後作的調查結果。

能提供先進

幹細胞效益的

革新抗老化護膚品！

100% 天然！100% 無毒素！ • 無酒精 • 無人造香氛 • 無鄰苯二甲酸鹽 • 無甲醛 • 無礦物油 • 無乙二醇 • 無BHT-BHA • 無人造色素 • 無人造防腐劑 • 無二惡烷 • 硫酸月桂酸鈉／月桂醇聚醚硫酸酯鈉 • 無動物衍生品 • 無PEG • 無EDTA

由一個精英研究人員小組開發的，目前他們已獲得55項專利, 以及發表了30篇科學論文，其中包括最先進的幹細胞研究。

之前 之後

之前 12星期後

這種特別研創的乳霜，能修復眼周難看的細紋和皺紋…

• 抗防魚尾紋的出現！• 防止新紋的形成！• 激活膠原蛋白的生產！• 為眼周輪廓增添亮澤及彈性活力！

抗防皺紋及細紋的“戰士”！

這種充滿滋潤的潔面霜含有種類齊全、

能滋養和保護肌膚的成分！

• 提供既溫和又安全的強力潔膚功效！• 消除皮膚內的有毒複合物 —— 化學物、 重金屬和污染物質！• 保護皮膚免受其他不利環境因素侵害！• 幫助預防 DNA 受損！

神奇排毒潔面霜！

這種結合雙重效力的產品可瞬間使皮

膚顯得美白及清爽…

• 使皮膚回復光采及盡顯柔滑潤飾！• 幫助皮膚自行保濕！• 保護皮膚的細胞、幹細胞、膠原蛋白以及彈性蛋白！• 增強整個 EMortal™ 產品系列的效力！

妙效美白劑！

爽膚精華液 93218 120ml Member Price RM78.00/RM79.00 E [N15] eV: 6.7

溫和泡沫性潔面霜 93217 100ml Member Price RM78.00/RM79.00 E [N15] eV: 6.7

此神奇妙方能消減皺紋的出現，並能預防新皺紋的形成…

• 既能獲享肉毒桿菌的功效，又不必 注射針劑及擔心副作用之害！• 減少愁紋、笑紋和魚尾紋！• 增強膠原蛋白的合成以及彈性蛋白的生產！• 延緩新細紋和皺紋的形成！

天然的肉毒桿菌

之前 3星期後

密集除皺精華液 93220 30mlMember Price RM158.00/RM159.00 E [N15] eV: 13.5

這種輕質乳霜能促使幹細胞發揮撫平和

緊實肌膚的作用…

• 抵消未老先衰和逐年老化的跡象！• 使皮膚回復原有的緊緻和彈性！• 為皮膚補充滋養以回復平衡和濕潤狀態！• 促進膠原蛋白和彈性蛋白的生產！

非手術臉部提拉功效！

臉部及頸部特效緊緻霜 93210 50mlMember Price RM225.00/RM226.00 E [N15] eV: 19.3

眼部除皺霜 93219 25ml Member Price RM120.00/RM121.00 E [N15] eV: 10.3

Serlahkan kecantikan yang berkekalan untuk berdekad lamanya! Rahsianya adalah bekalan sel-sel stem yang sihat secara berterusan. Sel-sel ini yang semula jadi dalam tubuh anda mampu memulihkan dan menjana semula kulit seterusnya menyingkirkan kerosakan akibat penuaan agar anda nampak cantik berseri dan muda remaja.

Dengan EMortal™, anda akan mendapat kesan anti pernuaan yang dramatik padasel stem badan anda: Pengaktif Sel Stem – Ia merangsang sel stem yang tidur dan meningkatkan jumlah sel stem yang sedia ada pada anda, sekali gus meningkatkan keupayaan badan anda untuk lebih sihat, kulit yang lebih muda remaja Pemulih Sel Stem – Membaikpulih dan mencergaskan sel stem yang lemah dan yang mengalami penuaan supaya ia boleh melawan serta mencegah dari faktor-faktor yang merosakkan kulit seperti penuaan dan tekanan daripada persekitaran.

Produk EMortal™ ini memberi kesan kepada kulit anda pada tahap sedalam mungkin untuk membolehkan percambahan sel stem yang berterusan, bergantung kepada penggunaan produk ini setiap hari Dengan EMortal™, anda boleh merasakan perbezaan yang begitu ketara. Ia melicinkan garis dan kedutan... meningkatkan keseimbangan dan penghidratan kulit... meningkatkan ketegangan dan keanjalan... mengekalkan keremajaan dan kecergasan... Alamilah kulit cantik menawan yang anda idamkan - untuk seumur hidup anda!

Memperkenalkan EMortal™, satu rangkaian produk penjagaan kulit dari L’elan Vital yang berfungsi untuk MENGAKTIFKAN dan MEMULIHKAN sel stem seterusnya membantu meningkatkan kapasiti badan anda untuk melawan penuaan pra-matang dan kronologi kulit.

Menyerlahkan Keupayaan Dalaman Anda untuk Menjana Semula Kulit Agar Kelihatan Muda Remaja Lagi Mengagumkan

Ulasan yang positif!

Kesan keanjalan dapat dirasa dan dicapai 100%

Kulit lebih lembut dan halus 100%

Produk tidak merengsakan kulit 100%

Kulit lebih berseri dan gebu 100%

Tekstur produk menyenangkan 100%

* Keberkesanan dicatatkan oleh 29 wanita dalam ujian klinikal selama 12 minggu.

* FGF-1: Faktor Pertumbuhan Fibroblas F-1 sebagai kawalan positif

EMortal™ terbukti meningkatkan percambahan fibroblas yang menghasilkan kolagen sebanyak lebih daripada 130%.

130% Peningkatan Dalam Fibroblas!

* RA : Asid Retinoik adalah kawalan positif

EMortal™ meningkatkan pengeluaran kolagen lebih daripada 20% dalam Fibroblas yang matang dan lanjut usia.

20% Peningkatan Pengeluaran Kolagen!

Viab

iliti

Selu

lar

( 0%

Pen

gaw

alan

)

350%

300%

250%

200%

150%

100%

50%

0%Kawalan EMortalTM (3%)

100%

FGF-1

128%

232%

Sint

esis

Kol

agen

(A45

0nm

) % K

awal

an

130%

120%

110%

100%

90%

80%

70%

60%

50%Kawalan EMortalTM (3%)RA

Mengembalikan Keremajaan Kulit Anda

Dari Dalam Ke Luar!

EMortal™ meningkatkan tahap selular cytokines utama secara dramatik (sehingga 8 kali!). Ini menunjukkan keupayaannya untuk mengaktifkan sel stem yang tidak aktif dalam jumlah yang besar untuk memulihkan kulit.

Mengaktifkan Sel Stem Dari 'Tidur'!

Dengan menambahkan EMortal™, ia membantu memulihkan 50% daripada sel-sel stem yang hilang.

50% Pemulihan Daripada Sel Stem!

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%Kawalan Serum* +

EMortalTM (2%)

100%

Taha

p Cy

toki

ne (p

g/m

L)

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0VEGF TGF-b1 IL-6

Viab

iliti

Selu

lar

( 0%

Pen

gaw

alan

)

* Kultur sel stem di dalam keadaan yang teruk menurun sebanyak 50%.

* Kultur sel stem di dalam keadaan yang teruk

Serum*

Serum*EMortalTM

50%PemulihanSel

MENAMPILKAN

Ginseng Sel Stem EX™

Memberi nafas baru ke dalam sel-sel kulit

yang rosak!

MENAMPILKAN MyriTox™

Alternatif semula jadi dan bebas-toksin kepada BOTOX!

Sebelum Selepas

*40% Pengurangan Kedutan!* Keputusan dari ujian klinikal pada 29

subjek berumur 30-60 selepas 12 minggu menggunakan EMortal™

Penemuan Produk Penjagaan Kulit Anti-Penuaan Dengan Manfaat Sel Stem Terkini

Formulasi yang menakjubkan ini membantu mengurangkan tampilan kedutan dan mencegah pembentukan kedutan yang baru...

• Keberkesanan umpama Botox - tanpa suntikan ataupun kesan sampingan!• Mengurangkan garis-garis kerutan, garis senyuman dan garis tepi mata!• Meningkatkan sintesis kolagen dan pengeluaran elastin!• Melambatkan pembentukan garisan halus dan kedutan yang baru!

Botox Semula Jadi

Sebelum Selepas 3 minggu

Intensive Wrinkle Serum 93220 30mlMember Price RM158.00/RM159.00 E [N15] eV: 13.5

Krim mewah dan ringan menggalakkan sel stem untuk melicinkan dan menganjalkan kulit…

• Menghalang penuaan pra-matang dan kronologi penuaan!• Mengembalikan kulit yang tegang dan anjal!• Mengembalikan keseimbangan dan hidrasi kulit!• Merangsangkan pengeluaran kolagen dan elastin!

Menganjalkan Wajah Tanpa Pembedahan!

Extra Firming Cream for Face and Neck 93210 50mlMember Price RM225.00/RM226.00 E [N15] eV: 19.3

MENAMPILKAN

DermoCare™ Tiga tindakan yang

bermaafaat: Anti–Kedutan, Melembapkan,Menenangkan!

MENAMPILKAN

Alpha-Melight™ Berkesan untuk

memutih dan melembapkan kulit!

MENAMPILKAN

BioDeTox™ Campuran

penyahtoksin dan antioksidan yang

berkuasa

100% Semula Jadi! 100% Bebas Toksin! • Tiada alcohol • Tiada pewangi sintetik • Tiada pthalate • Tiada formaldehid • Tiada minyak mineral

• Tiada glikol • Tiada BHT-BHA • Tiada pigmen sintetik • Tiada bahan pengawet sintetik • Tiada dioksin • Tiada SLS/SLES • Tiada derivatif haiwan • Tiada PEG • Tiada EDTA

Dibangunkan oleh sekumpulan penyelidik elit yang telah dianugerahkan 55 paten dan menerbitkan 30 kertas saintifik, termasuk penyelidikan sel stem yang canggih.

Sistem kuasa-berganda ini membantu mencerahkan dan menyegarkan kulit dengan serta-merta…

• Mengembalikan kulit wajah yang berseri, lembut malah lebih licin!• Membantu kulit menghasilkan lembapan sendiri!• Melindungi sel kulit, sel stem, kolagen dan elastin!• Meningkatkan keberkesanan keseluruhan rangkaian EMortal™!

Pemutih Ajaib!

Skin Toning Essence 93218 120ml Member Price RM78.00/RM79.00 E [N15] eV: 6.7

Krim yang direka khusus untuk memperbaiki garisan halus dan kedutan di sekitar mata...

• Menentang penampilan garisan di tepi mata!• Mencegah pembentukan garis yang baru!• Merangsang pengeluaran kolagen!• Menambah kilauan dan daya tahan pada kontur mata!

Penentang Kedutan dan Garisan!

Sebelum Selepas 12 minggu

Eye Wrinkle Cream 93219 25ml Member Price RM120.00/RM121.00 E [N15] eV: 10.3

Pembersih ini diadun dengan ramuan spektrumyang lengkap dengan bahan-bahan berkhasiat dan melindungi kulit...

• Menawarkan kuasa pembersihan yang tinggi, lembut dan selamat!• Menghapuskan sebatian toksik dari kulit – bahan kimia, logam berat dan bahan pencemar!• Melindungi kulit daripada faktor tekanan persekitaran!• Membantu mencegah kerosakan DNA!

Keajaiban Detox!

Gentle Foaming Cleansing Cream 93217 100ml Member Price RM78.00/RM79.00 E [N15] eV: 6.7