Für Leute mit Durchblick

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BARMBEK & UMGEBUNG

Rundschau

Juni 2017

Zusammen Barrieren überwinden

www.pickens.de0800 - 85 85 9 85

Pickens BarmbekHamburger Straße 195E-Mail: hamburgerstrasse@pickens.de

TermineKinoBildung

Seite 4Seite 6Seite 7

ArbeitsmarktKulturSport

Seite 8Seite 9Seite 10

Haspa-Filiale in der Fuhle zieht umLesen Sie bitte Seite 3

Die Themenwoche „Zusammen in Barmbek-Süd - Barrieren überwin-den“ bietet Bewohnern des Stadtteils und allen Interessierten vom 12. Ju-ni bis 2. Juli ein buntes Programm. Schirmherrin ist Isabella Vértes-Schütter, Intendantin des Ernst Deutsch Theaters. Ingrid Körner, Senatskoordinatorin für die Gleich-stellung behinderter Menschen, zählt ebenfalls zu den Unterstützern.Die Veranstalter der Themenwoche möchten mögliche Barrieren abbauen

und damit zeigen, wie vielfältig, leben-dig und offen ihr Stadtteil ist. Gleich-zeitig wollen sie Menschen in Barm-bek-Süd zusammenbringen - ob jung oder alt, mit oder ohne Behinderung und mit oder ohne Migrationshinter-grund. Dafür haben sich zahlreiche In-stitutionen zusammengeschlossen und ein abwechslungsreiches Programm entwickelt, das rund um das Stadt-teilzentrum Barmbek°Basch an der Wohldorfer Straße 30 angeboten wird. Fortsetzung auf Seite 3

Ihr Apotheken-Discounter!Markenprodukte knallhart reduziert!*

Nicht vergessen: Natürlich können Sie bei uns auch Ihre Rezepte einlösen !*

Bramfeld

easyApotheke Bramfeld

www.easyapotheken.de/bramfeldbramfeld@easyapotheken.de

Papenreye 18 Tel.526 78 36 25 Max-Zelck-Str. 3, Tel. 526 78 36 27Sentastr. 37/HH-Barmbek, Tel. 29 66 21 www.baeckerei-hoenig.de

P

BRÖTCHEN • KUCHEN • BROT CAFÉ • BACKSTUBE • BEL. BRÖTCHEN

BÄCKEREI KONDITOREI

Mo - Fr 6-18 Uhr, Sa 6-13 Uhr, Sonntag 7-13 Uhr ( Papenreye), 8-16 Uhr (Max-Zelck-Straße)Mo - Sa 6-12.30 Uhr, So 8-11 Uhr (Sentastraße)

Probieren Sie hand-werkliche Qualität mit Zeit und Sorgfalt hergestellt.

Grill- undPartybrote*

Das Original

Ciabattamit Oliven

Weizenbrot mit

PepperoniPeppi

*Partybrote nur auf Bestellung

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

Telefon (040) 500 363 03E-Mail: info@rundschau-hamburg.de

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

Juni 2017Seite 2 Rundschau für Leute mit DurchbLick

In seinem Konzert „Solo-Blues & Boogie Woogie - Piano“ präsen-tiert Axel Zwingenberger am Frei-tag, dem 16. Juni, großartigen rollenden Boogie Woogie ebenso wie einfühlsamen, berührenden Blues. Dabei gilt sein Haupaugen-merk dem solistischen Pianospiel. Gerne unverstärkt an einem großen Konzertflügel, stellt er sich dem Publikum - pur und unverfälscht, läßt ausschließlich seine Musik wirken. Der Effekt ist unvergleich-lich: bei gedämpftem Saallicht, fokussiert auf das Instrument und seinen Meister, erklingt betörend die Musik, der Rhythmus reichert sich in den Zuhörern an, bis sie nicht mehr anders können als klat-schen, jubeln und/oder tanzen. Was auch immer Sie tun - dieser Abend

Blues & Boogie Woogie

ist ein Erlebnis!Das Konzert findet um 20 Uhr inAlma Hoppes Lustspielhaus, Lu-dolfstraße 53, statt. Karten gibt es unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) oder online unter www.almahoppe.de.

Nach dem versöhnlichen Ausgang der französischen Präsident-schaftswahl hat der Dax ein neu-es Allzeithoch markiert. Viele Anleger haben Bauchgrummeln und fragen sich, ob es jetzt nicht zu spät ist, in Aktien zu investie-ren. „Mit acht Jahren Börsenhaus-se liegt sicher bereits ein Großteil der Kurssteigerungen hinter uns, wir sollten keine Kursverdopp-lung erwarten“, meint Sascha John, Filialleiter der Commerz-bank Wandsbek. „Trotzdem blei-ben Aktien ein wichtiger Baustein der Vermögensanlage, die in kei-nem Depot fehlen sollten. Auch nicht auf dem Allzeithoch“, so John weiter.Die Rahmenbedingungen für eine

weiter positive Entwicklung sind gut. Die Unternehmensgewinne und -umsätze haben spürbar zu-gelegt. Noch nie haben so viele Unternehmen in Europa die Ana-lystenerwartungen übertroffen. Das schlägt sich auch in der Di-videndenausschüttung nieder, die für den Dax historische Rekorde sprengt. Und: Die realwirtschaft-liche Entwicklung dürfte auch in den kommenden Quartalen über-zeugen. Dafür sprechen die Früh-indikatoren. Die Unternehmens-gewinne dürften dabei in allen Investmentregionen steigen. Die-ses seltene Phänomen gab es zu-letzt Ende der 1990er Jahre.Trotz alledem gibt es natürlich auch Risikofaktoren. So dürfte die

Keine Angst vor dem Allzeithoch

üppige Liquiditätsversorgung durch die Notenbanken spätestens im Jahr 2018 geringer werden, wenn die EZB gezwungen ist, ihre Anleihekäufe sukzessive zu reduzieren und die Fed die Zinsen weiter anheben wird. Auch die strukturellen Probleme werden

uns weiter begleiten. Dem neuen französischen Präsidenten Macron dürfte es schwerfallen, die in ihn gesetzten Hoffnungen zu erfüllen. Auch in Italien könnte sich die Unzufriedenheit der Bevölkerung in einem Wahlsieg der europakri-tischen Fünf-Sterne-Bewegung niederschlagen. „Ich sehe keinen Grund, euphorisch für Aktien zu werden. Weiter steigende Kurse sollten Anleger partiell durchaus für Gewinnmitnahmen nutzten“, empfiehlt Sascha John. Auch die Absicherung von Positionen durch Stopp Loss-Limite ist angemes-sen. Auf Aktien zu verzichten, ist keine Alternative. Denn die Chan-ce, dass die aktuelle Aufwärtsbe-wegung an den Märkten noch ein Stück weiter geht, ist sicher größer als das Risiko eines herben Kurs-einbruchs.

Sascha John, Filialleiter derCommerzbank Wandsbek.

Anzeige

Best of Poetry SlamMehr Genuß geht nicht: In feins-ter Theateratmosphäre und zu-rückgelehnt in bequemen Sesseln bietet die Kampf der Künste-Rei-he im Ernst Deutsch Theater al-les, was das große Slammerherz begehrt. Vier der besten Slam-poeten des deutschsprachigen Raums haben jeweils 10 Minuten Zeit, um dem Publikum zu zei-gen, warum sie oder er zu Recht zu den „Fantastic Four“ der deut-schen Slamszene gehört. Nach zwei Halbfinalrunden und einer kurzen Pause folgt ein Singer-Songwriter-Gast außerhalb der Wertung und sorgt für einen mu-sikalischen Farbtupfer. Am Ende

treten die beiden besten Slampo-eten im Finale gegeneinander an und der Sieger des Abends wird per Applaus ermittelt. Präsentiert werden die vier besten Poeten des Landes von der lebenden Legen-de von Michel Abdollahi.Die Veranstaltungen finden am 14. und 24. Juni jeweils um 20 Uhr auf der Hauptbühne des The-aters am Friedrich-Schütter-Platz 1 statt. Karten zum Preis von 13 bis 21 Euro (inklusive Gardero-be und Nutzung des HVV) sind unter Telefon 22 70 14 20 oder online unter www.ernst-deutsch-theater.de erhältlich. Ermäßigun-gen gibt es auf Anfrage.

Axel Zwingenberger spieltrollenden Boogie Woogie.

© ww

w.do

bias

.de

Seite 3Juni 2017 Rundschau für leute mit Durchblick

Höhepunkt der Themenwoche ist ein buntes Straßenfest am 1. Juli, das neben Musik und Ange-boten für Kinder auch Tisch-Ball für Blinde und Sehbehinderte, einen Rollstuhlparcours und ei-nen Flohmarkt sowie Speisen und Getränke bietet. Mit einem Gottesdienst unter dem Motto „Miteinander teilen und feiern“, bei dem auch ein Schrift- und ein Gebärden-Sprachdolmetscher vor Ort sind, klingt die Themen-woche am 2. Juli aus.Alle Veranstaltungen sind barrie-rearm geplant, um sie möglichst vielen Menschen zugänglich zu

Themenwoche mit vielfältigem ProgrammFortsetzung von Seite 1Los geht es mit einer Ausstellung, in der vom 12. Juni bis 18. Juli Fotos gezeigt werden, die Barrie-ren im Stadtteil und an anderen Orten dokumentieren, bevor die Themenwoche am 21. Juni ab 19 Uhr offizell eröffnet wird. Hier gibt es neben Grußworten auch Musikalisches von „The Living Music Box“ und Lustiges von dem blinden Kabarettisten Rob-bie Sandberg sowie Snacks und Getränke.Am 22. Juni folgt ein besonde-rer Tag für Senioren, bei dem sie unter anderem vermittelt bekom-men, wie man mit einem Rollator sicher in Busse ein- bzw. aus-steigt und wie man sich an einer Ampel mit Warnanlage für Blinde verhält. Ein Angebot für alle Kin-der findet am 23. Juni statt: mit Theater von der Gruppe „Meine Damen und Herren“ sowie mit Ines Helke, die das Buch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ in der Gebärdensprache vorstellt. Hier-

für ist eine Anmeldung per Mail unter kth.kreuzkirche@eva-kita.de erforderlich.Sportlich geht es am 24. Juni zu, wenn man im Verein HTBU die Kampfsportarten Aikido und Ka-rate ausprobieren kann. Und eine fröhliche Revue mit viel Musik präsentiert die Theater-Gruppe „Blinde Passagiere“ am 24. Juni. Außerdem können sich die Besu-cher auf Lesungen (25. und 29. Juni), auf eine Dikussionsrunde (26. Juni) und eine Filmvorfüh-rung (27. Juni) freuen.

machen. Auch das Programm-heft wurde so erstellt, daß es für alle Menschen verständlich ist - selbst für diejenigen, die eine Lernbehinderung haben oder de-ren Muttersprache nicht Deutsch ist. Es ist beispielsweise beim Blinden- und Sehbehinderten-verein Hamburg e.V. oder an der Information im Einkaufszentrum Hamburger Meile erhältlich.

Haspa-Filiale zieht umNach langer und eingehender Prü-fung hat die Hamburger Sparkas-se beschlossen, den Geschäftsbe-trieb der Filiale an der Fuhlsbütt-ler Straße 490 zum 26. Juni in die Filiale an der Fuhlsbüttler Straße 350 zu verlagern. Alle Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter werden ebenfalls umziehen. Die Bargeld-versorgung soll - wie bisher - durch einen Geldautomaten in der nähe-ren Umgebung gewährleistet blei-ben. Zusätzlich werden die Öff-nungszeiten am gemeinsamen Standort Fuhlsbüttler Straße/Ecke

Hartzloh erweitert: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 16 Uhr sowie Di. und Do. von 9 bis 18 Uhr. Am Freitag, dem 30. Juni, lädt die Haspa zudem zu einer kleinen Eröffnungsfeier ein.Selbstverständlich haben die Kun-den bei der Abwicklung ihrer Geldangelegenheiten auch künf-tig die Wahl: Mit mehr als 140 Filialen in und um Hamburg, da-von drei entlang der Fuhlsbüttler Straße, bietet die Haspa weiterhin das mit Abstand dichteste Filial-netz in der Stadt.

29. juni

die nächste AusGABeder rundschAuerscheint Am

Die Gruppe „Blinde Passagiere“zeigt eine fröhliche Revue.

Lass den S mmer rein!Wir bieten Ihnen frische Ideen für Ihr Zuhause.

Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahlfür all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis.

Wir haben Möbel zum Wohnen und Schlafen, zum Leben und Arbeiten.

Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommenoder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.

HörSpielWieseTreten Sie näher, lassen Sie sich nieder, schließen Sie die Augen und lauschen Sie: dem Summen der Bienen, dem Flattern der Schmetterlinge, dem Rauschen der Bäume - und den Geschich-ten aus alter und neuer Zeit. Am 24. und 25. Juni wird die Um-gebung des Wendebeckens Lan-genfort (zwischen Steilshooper Straße und Elligersweg) zur HörSpielWiese. An beiden Tagen gibt es jeweils zwischen 14 und 20 Uhr ein buntes Programm für Hörspielfans jeden Alters: Altbe-kanntes und Neues, Spannendes

und Musikalisches, Lustiges und Unheimliches wird sich im Frei-luftkino für die Ohren ereignen.Ganz wichtig: Decke, Isomatte, Klappstuhl und Picknickkorb sind mitzubringen. Als Organisatoren sorgen die Zinnschmelze und das Bürgerhaus in Barmbek für gutes Wetter. Und wenn es doch regnen sollte: Regenjacke und Gummi-stiefel nicht vergessen! Der Ein-tritt zum Hörvergnügen ist frei, um Spenden wird gebeten. Das vollständige Programm gibt es unter www.facebook.com/Hor-spielwiese.

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

StadtparkführungDie nächste historische Stadtpark-führung findet am 11. Juni statt. Hier erfahren Sie von den ehren-amtlichen Rundgangsleitern alles, was Sie über die Geschichte des Hamburger Stadtparks wissen müssen. Erstaunliche Fakten und Anekdoten entführen Sie in die 100-jährige Vergangenheit des bedeutenden Gartendenkmals.Der Rundgang dauert ca. 11/2 bis 2 Stunden. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Eingang zum Café Som-merterrassen, Südring 44. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich.

Sammlungvon Problemstoffen

Die nächsten mobilen Problem-stoffsammlungen der Stadtreini-gung Hamburg finden wie folgt statt: • Montag, 12. Juni, von 14.30 bis 16 Uhr auf der Marktfläche Hartzloh und • Dienstag, 13. Juni, von 14.30 bis 16 Uhr am Wiesen-damm/Bert-Kaempfert-Platz. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektroge-räte aus privaten Haushalten ent-gegen genommen und qualifizier-tes Fachpersonal berät über die umweltgerechte Entsorgung.

AusstellungIm Rahmen der Themenwoche „Zusammen in Barmbek-Süd - Barrieren überwinden“ erkunde-ten Menschen mit Behinderung den Stadtteil und dokumentierten, an welchen Orten Barrieren ihnen den Zugang erschweren oder sogar unmöglich machen. Die Ergebnis-se werden vom 12. Juni bis 10. Juli in einer Ausstellung im Barmbek°Basch, Wohldorfer Stra-ße 30, gezeigt. Ziel ist es, Bewußt-sein und Sensibilität zu wecken und die Augen dafür zu öffnen, mit welchen Hindernissen Men-schen mit Einschränkungen im täglichen Leben zu kämpfen ha-ben. Die Ausstellung kann Di. und Do. von 14 bis 18 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei.

KulturenBrunchWer Lust auf Leckereien und krea-tives Gestalten hat, ist am 18. Juni beim KulturenBrunch im Bürgerhaus Barmbek, Lorichs-straße 28a, genau richtig. Um 11 Uhr wird das von allen Teilneh-mern bunt gestaltete Buffet eröff-net und wenn der Appetit gestillt ist, wird ein großes Kunstwerk aus vielen kleinen Elementen entste-hen. Material, Farben und Pinsel

stehen bereit. Bei gutem Wetter gibt es zudem die Möglichkeit, sein Können beim Seifenblasen machen zu beweisen.

Digitaler SamstagAm 17. Juni können Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren von professionellen Software-Ent-wicklern erfahren, wie man Spie-le, Apps, Grafiken, 3D, Webseiten oder Roboter programmiert. Wer schon weiß wie es geht, kann sich mit anderen austauschen, Tips holen, am eigenen Projekt arbeiten oder gemeinsam mit der Gruppe Neues entdecken.Das Angebot gibt es von 10 bis 13.30 Uhr in der Bücherhalle Barmbek, Poppenhusenstraße 12. Anmeldungen werden unter coderdojo-hamburg.de erbeten.

FührungIm Rahmen der Veranstaltung „Langer Tag der Stadtnatur“ lädt der Förderkreis Ohlsdorfer Fried-hof e.V. am 18. Juni zu einer Führung über den größten Park-friedhof der Welt ein. Los geht es um 10.30 Uhr hinter dem Ver-waltungsgebäude an der Fuhls-büttler Straße 756. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erbeten,

Kinder sind frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

TanzSeit September 2016 reisen Schü-lerInnen der Adolph-Schönfelder-Schule und 15 Kinder aus der Unterkunft Hufnerstraße durch die Lebenswelten unterschiedlicher Kontinente. Dabei entdecken sie tanzend die Geschichte, Musik und Sprache einzelner Länder und werden von zwei Tanzpädagogin-nen begleitet. Am Donnerstag, dem 22. Juni, präsentieren sie ihre Abschluß-Performance um 16 Uhr in der Zinnschmelze, Mauri-enstraße 19. Der Eintritt ist frei.

SeniorengymnastikImmer dienstags trainiert die Se-niorengymnastikgruppe des USC Paloma (ab 65 Jahre) mit Hanteln, Thera-Bändern und Bällen, um fit für den Alltag zu sein. Die Grup-pe trifft sich von 15 bis 16 Uhr in der Sporthalle Amselstraße und ist offen für neue Mitglieder. Vor allem Ehepaare und Herren sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen.Weitere Infos zu dem Angebot gibt es in der Geschäftsstelle des Ver-eins, Telefon 29 41 26.

Willkommen zum Theater der Welt!Zum ersten Mal seit 1989 findet das Festival „Theater der Welt“ wieder in Hamburg statt. Noch bis zum 11. Juni wird die Stadt brum-men und ist Hafen für die Künst-ler der Welt. Von Hamburg bis Samoa, von New York bis Kairo oder Damaskus, von Sydney über China bis Rio de Janeiro sind Künstlerinnen und Künstler nach Hamburg gekommen, die mit ih-ren originären prägenden Regie-Handschriften die Entwicklung der Performing Arts international vorantreiben und das Spektrum weltweiter Theaterentwicklungen in ganzer Breite aufzeigen: Schau-spiel, Performance, Tanz, Litera-tur, aber auch das Crossover mit bildender Kunst, Film und Musik. Mit 27 Ur- und Erstaufführungen

besteht mehr als die Hälfte des Programms aus neuen Produktio-nen. Ergänzt wird es durch Gast-spiele sowie durch Eigenproduk-tionen von Thalia und Kampnagel. Über die Programmschiene „Glo-bal meets local“ sind zudem zahl-reiche weitere Hamburger Kultu-

rinstitutionen und -initiativen eingebunden. Flankiert wird das Festival außerdem von einem um-fangreichen Diskurs- und Musik-programm.„Theater der Welt 2017“ betrach-tet den Hafen als Ausgangspunkt und Denkfigur: Er ist gigantischer Umschlagplatz für den weltweiten Verkehr von Menschen, Kulturen und Waren, ein Ort der Ankunft und des Aufbruchs. Von diesen Gedanken ausgehend bespielt „Theater der Welt 2017“ nicht nur die angestammten Spielstätten des Thalia Theaters und Kampnagel, sondern macht zusätzlich Orte im Hafen zur Bühne und schafft krea-tive Verbindungslinien zwischen Hafen und Stadt.45 internationale Produktionen

sind in Hamburg zu Gast - dar-unter „Vu du Pont“ (Frankreich), die HipHop Academy (Hamburg)und „Moving People“ (Brasilien). Das komplette Programm gibt es unter www.theaterderwelt.de.

Die HipHop Academy Hamburg präsentiert ihre neue Produktion

„Flight and Command“.

© M

elisa

Söz

eri

Seite 5Juni 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Schulabschluß in Sicht! Doch was kommt dann? Wie wäre es mit einer Ausbildung oder einem Dualen Studium bei der Sparkasse Holstein? „Wir ha-ben noch Plätze für den Ausbil-dungsstart am 1. August 2017 frei“, berichtet Personalrefe-rentin Nina Becker. Auch für den Ausbildungsstart im August nächsten Jahres kann man sich schon jetzt bewerben.Neben dem klassischen Ausbil-dungsberuf zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann bietet die Sparkasse Holstein ein Duales Studium zum Bachelor of Arts an. „Egal, für welchen Weg man sich entscheidet: Auf unsere Auszu-bildenden und Studenten wartet eine spannende Zeit, in der sie

einen intensiven Einblick in unse-re Sparkasse bekommen und sich nicht nur fachlich, sondern auch persönlich weiterentwickeln“, be-tont Nina Becker. Durch den Einsatz in der Filia-le, eine Beratungsphase im Ver-mögensmanagement sowie die Betreuung von Immobilien- und Geschäftskunden lernen die jun-gen Menschen die verschiedenen Aufgaben in Service und Bera-tung kennen. Darüber hinaus för-dert die Sparkasse Holstein ihre Weiterentwicklung durch den Einsatz in einem Wunschbereich. Alle Auszubildenden und Studen-ten arbeiten außerdem eigenver-

Hamburg mein Zuhause.Holstein meine Bank.

Partnerschaft. Made in Holstein.

Meine Neue kommt aus Holstein!Wechseln Sie jetzt und

Sparkasse Holstein

nur 2,95 Euro

pro Monat!· Holstein GiroOnline

· Holstein VorsorgePlus

· Holstein StrukturAnleihen

Ihre Inken BöttgerLeiterin Filiale Barmbek, Fuhlsbüttler Str. 116

Ihre Inken BöttgerLeiterin Filiale Barmbek, Fuhlsbüttler Str. 116

Anzeige_139x180mm_Hausbank_Hamburg-mein-Zuhause_Barmbek.indd 2 19.05.17 11:43

Ausbildung oder Duales Studium: Jetzt bewerbenantwortlich an mindestens einem Projekt mit. Diese werden von ih-nen selbst koordiniert und mit Le-ben gefüllt. Für den theoretischen Teil der Ausbildung ermöglicht die Sparkasse Holstein moder-nes Lernen, beispielsweise durch „PrüfungsTV“ und Webinare.Auch nach der Ausbildung gibt es für die jungen Menschen beste Perspektiven: „Die Ausbildung bei uns öffnet alle Möglichkeiten im Finanzdienstleistungsbereich“, so Becker. „Engagierte Auszu-bildende haben gute Chancen, übernommen zu werden und sich durch verschiedene Fortbildungen weiter zu qualifizieren.“

Wer sich für eine Ausbildung oder ein Duales Studium bei der Sparkasse Holstein interessiert, kann sich unter www.sparkas-seholstein.de/karriere bewerben. Fragen zur Ausbildung und zum Dualen Studium beantwortet Nina Becker unter Telefon 04521/857 14 23 oder per Mail unter nina.becker@sparkasse-holstein.de.Auf folgenden Jobmessen kann man die Sparkasse Holstein außer-dem persönlich kennenlernen: Am 7. Juni beim AzubiSpeedDating in den Börsensälen der Handelskam-mer, am 10. Juni bei der AbiUp in Harburg und am 20. + 21. Juni bei der Vocatium in Schnelsen.

„Eine abwechslungsreiche Reise“Ich bin Jessica König und seit letztem Sommer darf ich mich endlich Bank-kauffrau nen-nen!Alles begann mit einem Wirt-

schaftspraktikum in der 12. Klasse: Ich durfte für zwei Wochen bei der Sparkasse Holstein reinschnuppern und war so begeistert, daß ich mich für eine Ausbildung beworben habe. Nach einem Einstellungstest und einem per-sönlichen Gespräch begann für mich ein neuer Lebensabschnitt: die Ausbil-dung zur Bankkauffrau.Ich habe die Ausbildung als eine ab-wechslungsreiche „Reise“ empfunden, weil ich verschiedene Bereiche besucht habe. Als Wunschbereich habe ich den Personalbereich gewählt und war von der Arbeit hier so begeistert, daß ich mich ein halbes Jahr später für die Ju-gend- und Ausbildungsvertretung auf-stellen lassen habe. Dieses Amt führe ich bis heute aus.Meine besonderen Highlights der „Reise“ waren die Azubiprojekte und die Einführungswoche zu Beginn der Ausbildung. Hier konnte ich meine Mitstreiter im Hochseilgarten und beim netten Beisammensein besser kennen-lernen. Viel Spaß hatten wir auch bei der Projektaufgabe, bei der wir in Form einer Kochshow die perfekte „Ausbil-dungssuppe“ mit dem Inhalt des Spar-kassenleitbildes gekocht haben.Heute, 3 Jahre später, blicke ich auf eine tolle Ausbildungszeit zurück und freue mich über eine erfolgreiche Über-nahme. Ich bin sehr gespannt, wohin mich die nächste Reise in der Sparkas-se Holstein führen wird.

Juni 2017Seite 6 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlo-sen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorge-stellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkar-te mit dem Text „UCI Kinokar-ten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg.de! Einsen-deschluß ist der 9. Juni. Aus allen Einsendungen werden die Ge-winner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 15. Juni gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Won-der Woman“ sehen.

Kinokartenzu gewinnen daher, Bobs guten Ruf zu schaden,

indem er den Staudamm unsicher macht. Zum Glück bemerkt Bob rechtzeitig, daß die Dinge nicht laufen wie sie sollten - und daß nur er und sein Team Hochhausen retten können!„Bob, der Baumeister: Das Mega Team - Der Kinofilm“ ist ein span-nendes Kinoabenteuer des Kinder-zimmerhelden, der sein größtes Projekt dank Freundschaft und Teamgeist zum Erfolg führt. Der Film wird am 11. Juni um 14.30 Uhr als Preview in allen UCI

Das TOYS“R“US Familienkino der UCI KINOWELT präsen-tiert am 11. Juni die Preview von „Bob, der Baumeister: Das Mega Team - Der Kinofilm“, in dem Bob und sein Team mit ihrem bislang größten Projekt zum ersten Mal die Kinolein-wand erobern.Baggi, Buddel und Heppo können es gar nicht erwarten, Bob bei

Familienkino zum Super-Sparpreisseinem bisher größten Projekt zu helfen: einen Damm zu bauen und einen alten Steinbruch in ein Was-serreservoir zu verwandeln, um Hochhausen mit frischem Wasser zu versorgen. Bob heuert Conrad an, der mit seinen Riesenmaschi-nen Rumms, Kracher und Ace helfen soll, den Steinbruch zu räumen. Conrad hätte aber auch gerne den Auftrag zum Bau des Reservoirs gehabt und versucht

KINOWELTen zum Super-Spar-preis für Familien* gezeigt. Toys“R“Us StarCard Inhaber er-halten einen zusätzlichen Rabatt von 50 Cent pro Ticket** und auf das Kiddy-Menü. Außerdem gibt es zur Begrüßung eine kleine Über-raschung für jedes Kind (solange der Vorrat reicht). Karten sind ab sofort an der Kinokasse, unter www.UCI-KINOWELT.de oder über die UCI-App erhältlich.*Gültig für bis zu 2 Erwachsene in Begleitung von Kindern bis einschließlich 11 Jahre. ** StarCard Rabatt gültig für maximal vier Tickets, nicht online buchbar.

Bob und sein Team erobern mit ihrem bislang größten Projektzum ersten Mal die Kinoleinwand.

Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 •

Start: 1. Juni Start: 8. Juni Start: 15. Juni Start: 22. Juni Start: 29. Juni

Alle Versuche, das Dinner zu verhindern, scheitern: Geschichtslehrer Paul muss seine Frau Claire zum Essen mit sei-nem Bruder Stan und seiner Schwägerin Katelyn begleiten. Stan hat eine große Aussprache geplant, der an dem Abend aber andere Dinge im Weg stehen: Weil er Gouverneur werden will, möchte Stan noch in dieser Nacht einen Gesetzesvor-schlag in trockene Tücher bringen. Paul hat ein Problem mit seinem Sohn Micha-el, das er zu lösen versucht, ohne dass Claire davon etwas mitbekommt. Doch die weiß beim Treffen im Restaurant längst Bescheid. Außerdem hat sie weiter geplant als der ahnungslose Paul...

Diana stammt von der Insel der Ama-zonen, wo Frauen regieren und es keine Männer gibt. Als der amerikanische Pilot Steve auf der Insel strandet und von den grauenvollen Kriegen und Konflikten überall auf der Erde berichtet, folgt Di-ana ihm in unsere Welt, lässt ihr Zuhause mit ihrer Mutter, Königin Hippolyta, und ihrer Tante Antiope hinter sich, um zur Superheldin Wonder Woman zu werden. Sie verfügt über übermenschliche Kräf-te, kann sich superschnell bewegen und trägt als Geschenk der Amazonen ein besonderes Lasso bei sich, das jeden, der davon gefangen gehalten wird, zwingt, die Wahrheit zu sagen...

Der mächtige Anführer der Autobots, Optimus Prime, hat die Erde verlassen. Fernab unserer Welt merkt er, dass seine Heimat Cybertron zerstört wurde. Um sie wiederaufzubauen, braucht Optimus Prime ein Artefakt, das zu Zeiten von Kö-nig Artus auf unserem Planeten versteckt wurde. Nur eine der beiden Welten kann leben - Cybertron oder die Erde. Um letztere zu retten, bildet sich eine unge-wöhnliches Bündnis: Cade, Bumblebee, Lord Edmund, die Geschichtsprofessorin Vivien und die junge Izabella versuchen gemeinsam, den Untergang abzuwenden - in einem Kampf, in dem aus Freunden Feinde werden...

Mitch hat als charismatischer Anführer eines Teams von Rettungsschwimmern alle Hände voll zu tun. Vor allem ein Neu-zugang bereitet ihm Sorgen: Matt war einst olympischer Schwimmer, wurde jedoch nach einem Aufsehen erregenden Zwischenfall verbannt. Nun muss Mitch ihn als PR-Maßnahme in sein Team auf-nehmen, obwohl er den aufrührerischen Jungspund nicht leiden kann. Und auch die Kollegen Stephanie, Ronnie und C.J. kämpfen nicht nur mit den Wellen. All das muss aber bald beiseite gewischt werden, als Mitch und Matt einer kriminellen Verschwörung auf die Spur kommen, die ihren Strand bedroht...

Wilson ist ein eigenwilliger Einzelgänger, der außer zu seinem Hund zu kaum einem anderen Lebewesen eine Verbindung aufzubauen scheinen kann. Nach dem Tod seines Vaters beschließt der ebenso einsame wie irritierend ehrliche Misan-throp, seine Ex-Frau Pippi zu finden, in der Hoffnung, mit ihr einen Neuanfang zu starten, obwohl die beiden eigentlich seit Jahren hoffnungslos zerstritten sind. Doch als Wilson sie findet, muss er zu seiner Überraschung bald feststellen, dass er Vater einer Tochter im Teenager-Alter ist: Claire wurde nach der Geburt zur Adoption freigegeben und deswegen hat Wilson sie nie kennengelernt...

Seite 7Juni 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Die VHS Nordim Juni

Mit einem breiten Angebot an Kursen ist die VHS Nord auch im Juni ein Ort der Begegnung und des lebendigen Lernens. Einen Überblick über alle Kurse gibt es unter www.vhs-hamburg.de.

Grundlagen deskreativen Schreibens II

Sie möchten sich an komplexe Szenarien wagen, Dialoge schrei-ben, Ihre Titelhelden scheitern und siegen sehen? Dann ist das der richtige Kurs für Sie, denn hier werden Texte mit Tiefgang ge-schrieben.

Die Teilnehmer experimentieren mit Ausdruck und verschiedenen Textformen, wobei einfache Tech-niken aus dem bewegten und krea-tiven Schreiben sie dabei unter-stützen, spannende Szenen zu erschaffen, Figuren einen speziel-len Charakter zu geben und sie überraschende Dinge tun zu las-sen. Grundkenntnisse im kreati-ven Schreiben werden vorausge-setzt. Termine: ab 8. Juni, jeweils Do., 19.15 bis 21.30 Uhr

Nachhaltigkeit undbewußtes Leben

Nachhaltigkeit ist in aller Munde. Doch was bedeutet es, nachhaltig zu handeln bzw. bewußter zu le-ben? Welche globalen Trends und Nachhaltigkeitsziele existieren? Wie kann jede/r Einzelne aktiv dazu beitragen, die von den Ver-einten Nationen gesetzten Ziele nachhaltiger Entwicklung bis zum Jahr 2030 zu erreichen? In einem 2-Tages-Workshop will man sich gemeinsam mit der Konzeption der Nachhaltigkeit, dessen Her-ausforderungen sowie Lösungen im alltäglichen Leben beschäfti-gen. Termine: 10. und 11. Juni, jeweils 10 bis 15 Uhr

REGION NORD

FotoexkursionDachgärten sind „in“: Kleine grü-ne Oasen auf den Dächern, von der Straße aus kaum sichtbar. So-gar Nutzpflanzen werden hier angebaut. Die Stadt Hamburg un-terstützt die Vorhaben finanziell, da diese unter anderem eine bes-sere Ausnutzung des Regenwas-sers bieten, einen Wohlfühlcha-rakter haben, das Stadtbild auf-bessern und für die Wohn- und Bürogebäude eine gute Isolierung bieten. Freitag Vorbesprechung der Aufgaben für die Exkursion am Samstag und Klärung theore-tischer Fragen, Verabredungen von Fahrgemeinschaften. Sams-tag Exkursion, Sonntag Bildprä-sentation und Besprechung.Ein Kursangebot für analoge und digitale Fotografen. Bitte eigene Kamera mit aufgeladenen Akkus mitbringen. Der Treffpunkt für den 2. Termin wird im Kurs bekannt gegeben. Termine: 16. Juni, 18 bis 21 Uhr, 17. Juni, 10 bis 14 Uhr und 18. Juni, 14 bis 18 Uhr

Business Social NetworksWer soziale Medien beruflich nut-zen möchte, kommt an XING und LinkedIn nicht vorbei. Ob zur Erweiterung der Business-Kon-takte oder als Unterstützung bei der Jobsuche, hier trifft sich die Business-Welt. In diesem Kurs werden die wichtigsten Regeln und Strategien gezeigt. Vorausset-zungen sind PC- und Internet-grundkenntnisse sowie eine Mail-Adresse. Termin: 17. Juni, 11 bis 16 Uhr

Jin Shin JyutsuIn dieser aus der japanischen Tra-dition kommenden Methode wer-den durch sanftes Auflegen der Hände energetische Blockaden gelöst, die Körperwahrnehmung gestärkt und die Selbstheilungs-kräfte aktiviert. Aufgrund ihrer unkomplizierten Handhabung sind die Griffe leicht erlernbar und im Alltag anwendbar. Sie erhalten Einblicke in die Philosophie und erfahren, wie Sie sich selbst und andere mit Jin Shin Jyutsu unter-

stützen können. Gearbeitet wird am bekleideten Körper. Bitte be-queme Kleidung, ein Laken, eine Decke, ein kleines Kissen, dicke Socken, DIN A4-Papier, Schreib-zeug und Buntstifte mitbringen. Termine: 17. Juni, 14 bis 17 Uhr und 18. Juni, 10 bis 17 Uhr

Zwei Tage für die KreativitätDieser Wochenendworkshop rich-tet sich an alle, die schon lange davon träumen, kreativ zu sein. Sie nutzen die inspirierende Kraft der Gruppe und probieren die ver-schiedensten Möglichkeiten aus, die eigene Kreativität zum Leben zu erwecken. Dabei arbeiten sie mit Methoden aus dem bewegten Schreiben. Sie malen, schreiben, tanzen und haben vor allem viel Spaß zusammen. Für Anfänger und Fortgeschrittene.Termine: 24.und 25. Juni, jeweils 11 bis 17 Uhr

Avi Mea®:Spaß an Dynamik

Avi Mea richtet sich an alle, die ihre Kraftausdauer verbessern möchten und die Spaß an Dynamik und Power haben. Dabei vereint dieses neue Fitnesskonzept Yoga, Pilates und Functional Training. Alle Übungen werden zuerst lang-sam und intensiv erarbeitet, dann kraftvoll in kurzen Intervallen

Trau dich!Für Paula ist es gar nicht so ein-fach, ihrer Freundin zu erklären, daß sie sich fürs Küssen noch nicht besonders interessiert. Vla-dimir hat keine Ahnung, wie er seiner Oma sagen soll, daß er ihre Schlabberküsse nicht mag. Alina wird ganz stumm, als ein Freund der Familie seine Hand auf ihr Bein legt. Warum ist es manchmal so schwer, den eige-nen Empfindungen zu trauen? Warum sind manche Gefühle so schwer in Worte zu fassen? Und warum ist es oft so schwierig, überhaupt jemanden zu finden, dem man sich anvertrauen kann? In dem interaktiven Theaterstück „Trau dich!“ machen sich Paula,

Vladimir und Alina auf die Suche nach den passenden Worten für ihre Gefühle.Das Stück kommt am 14. Juni um 9 Uhr und um 11.30 Uhr im Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, zur Aufführung und ist eine Veranstaltung der bundesweiten Initiative zur Prä-vention des sexuellen Kindes-missbrauchs des Bundesminis-teriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) sowie der Bundeszentrale für ge-sundheitliche Aufklärung (BZgA) für die Klassen 3 und 4. Der Ein-tritt ist frei, eine Anmeldung per Mail unter stefani.voss@bsb.hamburg.de erforderlich.

wiederholt. Immer gibt es die Möglichkeit, zwischen unter-schiedlichen Levels zu wählen und so die Belastung des Trainings selbst zu steuern. Bitte Sportklei-dung, Sportschuhe, ein Handtuch und etwas zu trinken mitbringen.Termine: 24. und 25. Juni, jeweils 11.30 bis 13 Uhr

Flirt-KursDie Ziele dieses Kurses sind: spie-lerisch und kreativ Kontakt auf-nehmen, den eigenen Flirt-Stil entwickeln, Tips und Theorie an-eignen, Erfahrungen austauschen und Praxisübungen machen. Die Inhalte reichen von der Kontakt-aufnahme bis zum Happy-End: Blickkontakt, erster Eindruck, Schüchternheit und Hemmungen, Stärkenprofil und Schokoladen-seiten, Flirt-Gelegenheiten, Ge-sprächstechniken, Grenzen setzen sowie Spielregeln und Hilfestel-lungen.Termine: 24. Juni, 10 bis 17 Uhr sowie 30.Juni, 7. Juli und 14. Juli, jeweils 18 bis 21 Uhr

Die Kurse finden, wenn nicht an-ders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@vhs-hamburg.de.

Juni 2017Seite 8 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Ausbildungsplatz im Beruf Maler/in und Lackierer/in Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Maler/in und Lackierer/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss mit der Note 3 in Deutsch und Mathe sowie der Note 4 in Englisch, Freude an Gestaltung und am Umgang mit Kunden. Vor Einstellung erfolgt ein Praktikum, gern ab sofort.Ausübungsort: 22453 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:

Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg

Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de

Herr Hebel Tel.: 040 - 181 352-410 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Gärtner/in (Friedhofsgärtnerei) Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Gärtner/in ein. Vorausset-zung für die Bewerbung: Realschulabschluss oder Mittlere Reife, Lust auf körperliche Arbeit im Freien, Kreativität und Bereitschaft zum Praktikum im Vorwege.Ausübungsort: 22335 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Herr Hebel Tel.: 040 - 181 352-410 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau BüromanagementPer 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Büro-management ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Mindestens Mittlere Reife, gute bis befriedigende Noten, Pkw-Führerschein zwingend erforderlich.Ausübungsort: 22529 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen)

Herr Hebel Tel.: 040 - 181 352-410 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau Gesundheitswesen Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Ge-sundheitswesen ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Kaufmännisches Verständ-nis, hohe soziale Kompetenz, Kommunikationsbereitschaft, Organisationstalent, hohe Belastbarkeit und Flexibilität.Ausübungsort: 22081 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Überstunden sind für viele Be-schäftigte die Regel. Wie viel sie extra arbeiten, hängt laut einer aktuellen Studie von vie-len Faktoren ab. Für gut 40 Prozent aller Beschäftigten in Deutschland ist Mehrarbeit von bis zu fünf Überstunden Alltag. Etwa 5 Prozent der An-gestellten kommen in der Regel sogar auf über 10 Extrastunden pro Woche. Entscheidenden Einfluss hat dabei das Gehalt, so ein Ergebnis einer Studie der Vergütungsberatung Com-pensation Partner.Wer viel verdient, arbeitet auch viel - zumindest in Stunden. Während Geringverdiener mit einem Jahreseinkommen von un-ter 30.000 Euro pro Woche rund zwei Stunden mehr arbeiten, kommen Beschäftigte mit einem Jahresverdienst von 60.000 Euro

Der Arbeitszeitmonitor 2017

auf das Doppelte an Extraarbeit. Spitzenverdiener mit einem Ein-kommen von 120.000 Euro und mehr leisten pro Woche mindes-tens 9,6 Überstunden.Auch das Alter steht in Zusam-menhang mit der Anzahl der geleisteten Überstunden: Jun-ge Beschäftigte unter 20 Jahren arbeiten durchschnittlich zwei

Stunden pro Woche länger. Über 60-Jährige leisten dagegen in der Regel 3,6 Stunden extra.Wer wie viele Überstunden er-bringt, unterscheidet sich auch von Branche zu Branche: Die meiste Mehrarbeit leisten Un-ternehmensberater, gefolgt von Angestellten im Bereich Kon-sum- und Gebrauchsgüter. Die deutliche Mehrheit (65,6 Prozent beziehungsweise 61,5 Prozent) dieser Beschäftigten erhält da-bei keinen Ausgleich für die ihre Extra-Arbeit.Am wenigsten Überstunden wer-den in der Maschinenbau-Bran-

che geleistet (3,82 Stunden pro Woche). Für 43,21 Prozent dieser Beschäftigten bleibt dabei die Mehrarbeit ohne Ausgleich.Ein Blick auf die Deutschland-karte zeigt: Die Menschen in den neuen Bundesländern rund um Berlin und Leipzig kommen auf die meisten Überstunden. Am wenigste Mehrarbeit leisten die Beschäftigten in den Regionen um Nürnberg und Würzburg so-wie in Teilen Thüringens.Für die Untersuchung wurden Datensätze von 220.544 Perso-nen aus den vergangenen 12 Mo-naten analysiert.

Ihre Ideen sind gefragtDie Bundesagentur für Arbeit möchte das Portal für beruf-liche Aus- und Weiterbildung neu gestalten und dazu Ihre Ideen erfahren. Mit ein biß-chen Glück können Sie bei ei-ner Teilnahme attraktive Preise gewinnen!Nutzen Sie das aktuelle Portal für berufliche Aus- und Weiterbil-dung, um Angebote für Ihre per-sönliche Karriere-Entwicklung oder Ihren beruflichen Einstieg zu finden? Haben Sie Ideen, wie man die Plattform für berufliche Aus- und Weiterbildung an Ihre individuellen Bedürfnisse besser

anpassen könnte? Wie könnte man das Angebot in das Webpor-tal der Bundesagentur für Arbeit integrieren?In der Ideenwerkstatt der Bun-desagentur für Arbeit haben Sie jetzt die Möglichkeit, sich einzu-bringen. Ihre Ideen fließen in die Neugestaltung des Portals und dessen Integration in das neue Webportal ein. Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit den besten Vorschlägen und der höchsten Aktivität haben die Chance auf eine tolle Prämie. Starten können Sie online unter www.arbeits-agentur.de.

Für gut 40 Prozent allerBeschäftigten in Deutschland

ist Mehrarbeit von bis zufünf Überstunden Alltag.

Regionale Ausbildungsplätze

Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:Arbeitgeber-Service Hamburg Nord

Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de

Frau Grasmück Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen)

Ausbildungsplatz im Beruf Bachelor of Arts (BA) - FitnessökonomiePer sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Bachelor of Arts - Fitnessöko-nomie ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Fachhochschulreife/Abitur, Sport- und Fitnessbegeitserung, Spaß im Umgang mit Menschen, Motivation und Teamfähigkeit.Ausübungsort: 22339 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5

Ausbildungsplatz im Beruf Augenoptiker/in Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Augenoptiker/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Mittlere Reife, gern auch Abitur, Kommunikationsfähigkeit, Kundenorientierung und Teamfähigkeit.Ausübungsort: 22303 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6

Frau Grasmück Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen))

Seite 9Juni 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Vermietung, Verkauf & ReparaturIhr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. • Rasenmäher

• Vertikutierer• Motorsensen• Kettensägen• Aufsitzmäher• Heckenscheren• Rasenwalzen• Rüttelplatten

“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTEHolstenhofkamp 6, 22041 Hamburg

040 - 656 81 680www.miet-fix.de

r

Unsere Werkstattleistungen:

• Rasensaat• Sägeketten• Mähfaden• Treibstoffzusätze• Öle

*Umkreis 5 km

• Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung

•

Umfangreiches Zubehör:

• Schutz- & Arbeitskleidung

T ansportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*

• Hochdruckreiniger

HundewetterRegie: Martin WoelfferMit Marion Kracht,

Daniel Morgenroth, Adisat Semenitsch und Lene Wink Es regnet, besser gesagt, es schüt-tet ununterbrochen - kurz, es ist Hundewetter an einem Septem-bermorgen in Berlin. Deshalb wird ein kleines Café Zufluchtsort für drei Frauen, die hier zufällig auf-einander treffen. Aus Platzmangel müssen sie alle an einem Tisch im Hinterzimmer sitzen und werden so zu einer Schicksalsgemein-schaft: Helene, die taffe Ge-schäftsfrau, aufopfernde Ehefrau und Mutter, die kurz vor dem Burnout steht sowie Lulu, die alleinerziehende Dessous-Fach-verkäuferin und Gabriele, der ta-blettensüchtige Single. Eine gan-ze Nacht lang reden, trinken und streiten die drei.Illusionen werden zerstört, Schwä-chen offenbart - ganze Lebensent-würfe werden in der Nacht über

Aufführungen im JuniHudtwalckerstraße 13

22299 Hamburg

den Haufen geworfen. Das alles passiert unter den wachsamen Au-gen des spöttischen Kellners, der Mühe hat, die zunehmend ange-trunkenen Frauen zu bändigen.„Hundewetter“ ist eine Komödie mit rasantem Sprachwitz und klu-gem Humor. Im Mittelpunkt steht ein Frauentrio, das eindrucksvoll persönliche Hürden überwindet und keine Angst vor Veränderun-gen hat.Laufzeit bis 9. Juli,Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr,

an ausgewählten Terminen auch um 15.30 UhrKarten erhalten Sie unter Tele-fon 480 680 80 oder online unter www.komoedie-hamburg.de.

Phantom (Ein Spiel)Regie: Ayla YeginerMit Tobias Kilian,

Jessica Ohl, Laura Uhlig, Julia Weden, Philipp WegglerFreitagnacht: Das Fast-Food-Re-staurant hat endlich geschlossen, die Mitarbeiter beeilen sich beim Putzen und Aufräumen. Doch dann ein Schrei: „Da ist ein Baby!“ Auf einer der Sitzbänke liegt ein Neu-geborenes. Schnell sind sich alle einig: Das Kind kann nur von der Roma-Frau zurückgelassen wor-den sein, die sich kurz zuvor noch dort aufgehalten hatte. Doch wer ist diese Frau? Sie ist Kroatin. Oder Rumänin. Oder Bulgarin. Ganz egal, aus dem Osten halt. Sie ist die Ausgebeutete, das Opfer, die Schmarotzerin, die Tapfere, die

Heldin. Sie ist - ein Phantom.Mit „Phantom (Ein Spiel)“ haben Lutz Hübner und Sarah Nemitz ein Stück geschrieben über die anderen, die ‚falschen’ Flüchtlin-ge, die osteuropäischen Zuwande-rer, die Arbeitsmigranten aus Bul-garien und Rumänien. Die, denen man nicht auch noch helfen kann. Mehr noch aber ist es ein Stück über uns: über die deutsche Ge-sellschaft und deren Vorurteile.Premiere am 8. Juni, Laufzeit bis 30. Juli,Mi. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr Karten erhalten Sie unter Tele-fon 480 680 80 oder online unter www.theater-kontraste.de.

© M

oritz

Tha

u/Mich

ael P

eterso

hn

© Ol

iver

Fan

titsc

h

FITNESS, SPORT UND WELLNESS

Tee-Aufgüsse5. Juni

12.00, 16.00 und 18.00 Uhrin der finnischen Sauna

Spüren Sie die beruhigende oder anregende Wirkung von Tee, wenn das MeridianSpa Ihnen eine etwas andere Teezeremonie zeigt. Mit verschiedenen Auf-güssen, duftend nach Früchte-, Kräuter- oder grünem Tee, unter-nehmen Sie eine Reise in ferne Länder und erleben entspannende Momente in der Sauna. Nach je-dem Aufguß gibt es eine passen-de Tasse Tee.

Wellness-Events und Specials im Juni

Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos-tenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Acht Handballer verlassen BarmbekNach einer Saison heißt es (fast) immer Abschied nehmen - auch bei der Handballgemeinschaft Hamburg-Barmbek (HGHB), für die gleich acht Spieler im nächsten Jahr nicht mehr auf-laufen werden. Aber es gibt wohl keinen besseren Zeitpunkt, als nach dieser überragenden Sai-son mit der Meisterschaft in der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein und dem vierten Po-kalsieg in Folge zu gehen.Christoph Beutner verläßt die HGHB nach nur einem Jahr, um an der Sporthochschule in Köln zu studieren. Vor Ort will er jedoch bei einem Drittligisten anheuern und hier seinen sportlichen Weg vorerst weitergehen. Den Gedan-ken, handballerisch etwas kürzer zu treten, äußerte Jonas Fischer schon vor geraumer Zeit. Nach dem Double aus Meisterschaft und Pokalsieg ist nun der optimale

Zeitpunkt gekommen. Jonas wird der HGHB aber erhalten bleiben, die nächste Saison in der 2. Mann-schaft spielen und im Notfall auch den ersten Herren zur Verfügung stehen. Bastian Burchert, der die HGHB zur letzten Saison im Tor verstärkte, konnte in dieser Spiel-zeit durch eine Meniskusverlet-zung leider nicht zum Einsatz kommen. Er kehrt voraussichtlich zu seinem ehemaligen Verein HSG

Auch sie verabschieden sich aus Barmbek: David Caballero (v.l.), Matthias Nagl und Hendrik Meyn.

Erdbeer-Peeling9. Juni

12.30, 19.30 und 20.30 Uhr im Dampfbad

Erfahren Sie die gesunden „Ge-heimnisse“ der leckeren Früchte und genießen Sie ein Peeling mit Erdbeeren, Arganöl und weiterenerlesenen Inhaltsstoffen. Das Peeling fördert die Durchblu-tung, sorgt für die Regeneration der Haut und verleiht ihr ein sei-denweiches Gefühl. Im Anschlußerhalten Sie eine „beerenstarke“ Überraschung.

Marne/Brunsbüttel zurück, um zu seiner alten Stärke zurückzufin-den. Auch Hendrik Meyn wird nach vier erfolgreichen Jahren in Hamburg zu seinem ehemaligen Verein, dem MTV Herzhorn, zu-rückkehren.Nach sieben Jahren in Barmbek ist auch für Robin Hoth Schluß. Er will in der nächsten Saison weiter in der Oberliga spielen und führt derzeit noch Gespräche dar-

über, wo es ihn am Ende hinziehen wird. Für Matthias Nagl ist der Aufwand in der 3. Liga zu hoch. Er wird ab der nächsten Saison den Kasten der SG Hamburg-Nord sauber halten. Auch für David Caballero wird der zeitliche Auf-wand in der 3. Liga zu hoch, so daß er sich voraussichtlich mit alten Weggefährten bei den 3. Herren der SG Hamburg-Nord fit halten wird. Abwehrspieler Nils Becker hängt seine Handballschu-he erst einmal an den Nagel und beendet seine aktive Karriere.„Ich habe die Spieler während ihrer Zeit in Barmbek trainiert und dabei auch persönlich eine starke Bindung aufgebaut“, so Coach Holger Bockelmann. „An dieser Stelle danke ich ihnen für das Engagement, wünsche ihnen alles Gute für die Zukunft und viel Erfolg auf dem weiteren sportli-chen Weg.“

Fuhlsbüttler Straße 405 22309 Hamburg

Telefon 658 914 030

Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mit-glieder innerhalb ihrer vertrag-lichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tages-karte teilnehmen.

Literarische Momente18. Juni

12.00, 16.00 und 18.00 Uhrin der finnischen Sauna

Erleben Sie einen etwas anderen Aufguß in der Sauna und lau-schen Sie Kurzgeschichten und Gedichten. Ein guter Mix von lustiger bis ernsthafter Literatur füllt die Sauna und den Wellness-Bereich - läßt Sie nachdenken, entspannen und lachen.Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos-tenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Tag der Früchte27. Juni

12.00, 18.00 und 21.00 Uhrin der finnischen Sauna

Frisches Obst enthält viele Vita-mine, Ballaststoffe, Fruchtsäurenund Mineralstoffe. Lernen Sie die gesunden „Geheimnisse“ der le-ckeren Früchte kennen, genießen Sie die Obstaufgüsse und freuen Sie sich anschließend auf eine fruchtige Überraschung.Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos-tenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Seite 11Juni 2017 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Der Reifendruck sollte demjeweiligen Beladungszustand

angepaßt werden.

Moosrosenweg 3 • 22177 HamburgTelefon 646 000 0 • Fax 646 000 33

www.jahnke-hamburg.de

auto

repara

tur

Kfz-Service

GmbH

Vor dem Urlaub:

Angebot gültig bis 30. Juni 2017.

59.90�¤zzgl. Material

Prüfung der Klimaanlage

Bevor Autofahrer in den Urlaub starten, sollten sie ihren Wagen aufmerksam unter die Lupe nehmen und reisefit machen. Was dabei zu beachten ist, lesen Sie hier.Zunächst entfernt man unnötigen Ballast - angefangen von der Bier-kiste bis hin zu den Schneeketten aus dem letzten Winterurlaub. Für einen klaren Durchblick sorgen frisch geputzte Scheiben, sowohl außen als auch innen. Bei Bedarf sollten zudem die Scheibenwi-scher erneuert werden. Kontrollie-ren Sie den Stand im Wischwas-serbehälter und füllen Sie diesen bei Bedarf nach. Auch Öl sowie Brems- und Kühlflüssigkeit soll-ten gecheckt werden. Wer ein spe-zielles Öl braucht, sollte sich einen Vorrat mitnehmen. Beim Reserve-kanister ist jedoch Vorsicht gebo-ten, da die Vorschriften und er-laubten Mengen in anderen Län-dern unterschiedlich ausfallen.Als erstes Ziel vor der Reise steu-ert man eine Tankstelle an, um den Reifendruck dem jeweiligen Beladungszustand anzupassen. Der richtige Druck steht in der Bedienungsanleitung oder oft-mals auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Tankklappe. Auch wenn die Profiltiefe der Reifen laut Gesetz mindestens 1,6 Milli-meter betragen muß, sollte man

So wird Ihr Auto fit für die Reise

sie besser vorher austauschen. Denn: Ab etwa 3 Millimeter Pro-filtiefe steigt das Aquaplaning-Risiko. Prüfen Sie außerdem auch das Reserverad.Ein Beleuchtungscheck ist vor jeder Fahrt Pflicht, sollte jetzt aber umso aufmerksamer ausfallen. Hat das Auto keine automatische Höhenregulierung der Scheinwer-fer, sollte der richtige Stand dem beladenem Auto angepaßt werden. Am Urlaubsort setzt man dann den Reifendruck und die Scheinwer-ferregulierung wieder zurück.Obwohl in Deutschland nur für den Fahrer Pflicht, kauft man Warnwesten am besten für jeden Insassen und verstaut sie wie Warn-dreieck und Verbandskasten so, daß man sie griffbereit hat. Auch hier gelten in Europa unterschied-liche Vorschriften, denn in einigen

Ländern muß die Warnweste im Pannenfall schon angelegt werden, bevor man aussteigt.Einen Urlaubscheck mit Prüfung von Bremsen, Stoßdämpfern und

Bremsflüssigkeit bieten viele Händler und Werkstätten an. Der ist auf jeden Fall ratsam, denn gerade ein Verschleiß der Stoß-dämpfer passiert schleichend.

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.Der praktische City-Flitzer Space Star Edition 100.

Klimaanlage

6 Airbags

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Abb. zeigt Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Space Star Edition 100 1.0MIVEC 5-Gang

9.450 EUR

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space StarEdition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6;kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/

km. Effizienzklasse B. Space Star Edition 100+ 1.2 MIVECClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außer-orts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizi-enzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. EffizienzklasseC–B.

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

Abb. zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Der neue Ford Fiesta. Ab 30. Juni 2017 bei uns

FORD FIESTA „FIRST EDITION“ Inkl. Klimaanlage, Audiosystem, elektrische Fensterheber vorne, Zentralverriegelung mit

Fernbedienung, Bordcomputer, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalteassistent, Berganfahr-assistent, Ford ECO-Mode, Geschwindigkeitsbegrenzer, MyKey-Schlüsselsystem u. v. m.

Unser Einführungspreis

€11.990,-1

Kraft stoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/ 2008 in der jeweils geltenden Fassung): Der neue Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

1 Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-türig, 1,1 l Benzinmotor 51 KW (70 PS), Modelljahr 2017. Im „First Edition“ Einführungsspreis sind das Cool&Sound Paket 1 und die Überführungskosten bereits enthalten.

NEU

Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 190(040) 669 680www.hugopfohe.de

Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg