Seiken Tsukai No World Break Vol. 01 - Fukou-Da/Seiken Tsukai No World... · Sus ojos azules eran...
Transcript of Seiken Tsukai No World Break Vol. 01 - Fukou-Da/Seiken Tsukai No World... · Sus ojos azules eran...
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
1 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
2 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
3 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
4 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
5 HiroLsn Translations
Prólogo
'' 'Este es el prólogo de la tercera leyenda.........' ''
Haimura Moroha está teniendo un sueño extraño.
Un rugido bestial en todo el campo de batalla, el miasma de hierro que cuelga en
el aire, la arena seca difundiéndose a través de su boca, la sangre tiñendo de rojo
la tierra......
Un sueño muy vívido. Lo suficientemente realista para que uno pudiera oír, oler,
gustar y ver con claridad dentro de él.
Por último, la sensación de una espada sujetada en su mano. Así es, una espada.
Nacido como un joven normal pacífico de Japón, Moroha no debería tener
ningún tipo de relación alguna con un arma de guerra. A pesar de esto, la espada
en la mano se sentía sorprendentemente familiar. Tanto era así que se sentía
como una extensión de su cuerpo.
La hermosa espada sagrada con un cuerpo como un espejo deslumbrante estaba
teñida del mismo color rojo de la sangre tal como la tierra.
En el sueño, Moroha está luchando solo en el campo de batalla, sin compañeros.
Literalmente, uno sólo contra una multitud. Frente a las ondas de los enemigos,
Moroha sólo mecánicamente mataba, mataba y mataba—
Dedicado plenamente a blandir su espada, ya había perdido el largo recuento de
sus muertes. Desnudo en armadura, pero protegido por un aura blanca tan
deslumbrante como el sol; con una fuerza titánica concedida por la densa
cantidad de prana que estaba generando, Moroha se estrelló a través del campo
de batalla como un huracán.
Aun así, su actitud se mantenía en calma y sin prisas, como si fuera un monstruo
que sólo cumplía con su naturaleza de matar.
Su cerebro sostenía que este no era su verdadero yo; sin embargo, en su corazón
sentía que este era su verdadero yo.
Una sensación verdaderamente misteriosa.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
6 HiroLsn Translations
Después de una cantidad de tiempo indeterminado, la masacre se detuvo——
Moroha era la única persona que se encontraba de pie.
Rodeado de montañas de cadáveres soplados por el viento, silbando un himno de
victoria inolvidable.
Cubierto de heridas y con piernas temblorosas, Moroha comenzó a dar sus
primeros pasos hacia casa. Un viaje en solitario al campo de batalla, un viaje de
regreso en solitario —— esto no fue lo que pasó. Desde la distancia, un caballo
blanco aceleraba hacia él con el sonido atronador de los cascos.
En el caballo estaba montada una hermosa chica.
Sus ojos azules eran chispeantes, como si fueran las estrellas dispersadas sobre el
océano.
Obviamente era de alta cuna, con su vestido blanco de corte elegante.
Haciendo caso omiso de la etiqueta de la alta sociedad por montar un caballo con
ese vestido, se podía adivinar que ella poseía una personalidad de un espíritu
competitivo.
"¡Fraga! ¡Fraga Onii-sama!"
La chica gritó con una voz severa pero linda.
Ese era el nombre de Moroha en su sueño. Moroha sonrió cuando reconoció a esa
persona.
La densa lucha y la intención de matar todavía se enrollaban alrededor de su
cuerpo dispersándose como la niebla.
"Salacia, ¿no escuchaste cuando te dije que no vinieras descuidadamente al
campo de batalla sola?" Al igual que un encuentro casual en una calle, él llamó
con indiferencia a la chica.
"Fraga, tampoco escuchaste. ¿No te rogué muchas veces sobre no vayas a la
guerra solo?"
La chica – Salacia, saltó del caballo y abrazó a Moroha apasionadamente. "¿Soy
realmente tan poco fiable? ¿Soy una carga?" Salacia se quejó mientras que
procedía a golpear el pecho de Moroha.
Moroha se rascó la cabeza, pero parecía dar su acuerdo tácito por su silencio.
"Lo sé... Fraga es el guardián de la espada sagrada. ¡El espadachín más fuerte!"
Salacia clamó emocionalmente con una áspera voz.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
7 HiroLsn Translations
"Aún así... aún así..." Salacia miró a Fraga con lágrimas reuniéndose en sus ojos
brillantes. "Me preocupé por Fraga; así que por favor perdona mis observaciones
impertinentes."
Mientras que ella estaba llorando, Salacia se inclinó de puntillas
desesperadamente contra él. Moroha frotó suavemente en su cabeza.
"Está bien. Debo ser quien pida perdón. Que te preocupes y tengas miedo por mí
es una gran alegría pecaminosa."
Moroha besó suavemente las lágrimas cuando Salacia comenzaba a sonrojarse
ligeramente.
"¿Me amas?", Le preguntó.
"Yo soy capaz de luchar sólo por ti." Él respondió.
Este sangriento campo de batalla en que estaban de pie era todo por el bien de
esta chica.
Para Moroha, ella era todo su mundo.
"Por favor, continúa sin preocuparte por mí. A cambio, te prometo esto: no
importa lo difícil que sea el campo de batalla, no importa lo fuerte que el
enemigo sea, no importa lo lejos que estemos, incluso si el destino amenaza con
desgarrarnos-" Moroha susurro suavemente en los oídos de Salacia...
"Yo siempre voy a salir victorioso y volveré a tu lado."
Salacia bajó la mirada mientras que su rubor se profundizaba hasta llegar a la
punta de sus orejas. Moroha de repente la abrazó fuertemente con su brazo
izquierdo libre. Sorprendida, Salacia levantó la mirada para encontrarse con la
suya.
Sus caras estaban lo suficientemente cerca como para sentir cada uno de sus
alientos. Sin dudarlo, ella movió su rostro más cerca de Moroha.
Como para sellar su promesa, sus labios—
Con eso, el sueño terminó y Moroha despertó.
◆◆◆
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
8 HiroLsn Translations
Los sentidos y pensamientos de Flaga se disolvieron junto con el sueño.
Bostezo, Moroha ahuyentó su somnolencia y reorganizó sus pensamientos.
"Que verguenza."
El beso interrumpido que acababa de llegar a la parte más interesante había sido
todo un sueño.
Moroha volvió a la realidad, es decir, al auditorio de la preparatoria
independiente, la Academia Akane.
Aunque Moroha es un estudiante de primer año, ninguna sensación nerviosa se
podía detectar desde él. De hecho, incluso antes de que la ceremonia de
bienvenida llegara a la mitad, ya estaba durmiendo en su silla. Aun así, no era
porque estuviera siendo arrogante o antisocial.
Era sólo su estado natural.
Si bien esto podía ser una paradoja, ese tipo que parecía relajado y casual en su
actitud, se centraba sorprendentemente en sus metas. Y su pequeño, pequeño
objetivo es ir pacíficamente a través de los próximos tres años de la preparatoria
sin desmerecimientos principales.
Moroha es ese tipo de persona.
Ingiriendo un segundo bostezo, se frotó los ojos y poco a poco los abrió, para
luego sorprenderse de inmediato.
Inesperadamente, un bello rostro estaba justo en frente de él, tan cerca que
estaban respirando el uno del otro.
Sus ojos eran chispeantes, como estrellas dispersadas sobre el océano.
Estos ojos lo están mirando fijamente mientras que todo su cuerpo se inclinaba
sobre Moroha sentado como para prohibir que se levante.
Toda la situación estába gritando "Vamos a besarnos."
Es como una continuación de su sueño interrumpido. Azul y negro - mientras que
el color era diferente, los ojos de la chica eran exactamente los mismos que los
de Salacia.
Moroha inspeccionó rápidamente a la chica.
Ella está usando el uniforme de mujer y en su pecho pequeño estaba clavada una
etiqueta con un nombre emitido por la escuela:
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
9 HiroLsn Translations
[1-1 (Blanco) Ranjou Satsuki].
Moroha también es ahora un estudiante de Año 1, Clase 1, por lo que parecía
como si fuera una compañera de clases. Aun así, a pesar de que era obvio, su
nombre no era Salacia.
¿Qué diablos está pasando? ¿Qué pasa con esta íntima distancia?
Mientras que Moroha estaba congelado, la chica - la cara de Satsuki se acercaba
aún más.
¿Podría esa lamentable interrupción del beso de su sueño continuar en la
realidad? ¿Eso era posible?
Sólo de pensar de la suavidad de esos labios, su corazón comenzó a golpear y un
chillido escapó desde su garganta. Él reflexivamente cerró los ojos, esperando el
momento.
"BANG"
Como si usara un instrumento contundente, Satsuki balanceó su frente hacia
atrás, y luego hacia adelante con fuerza en la de él. "¿.............?"
El supuesto beso, fue en realidad un cabezazo.
Lo que se suponía que era un boca con boca, en realidad fue frente con frente.
Lo que se suponía que era una expresión de amor, en realidad era una declaración
de hostilidad.
Sintiéndose abrumado, los gemidos de Moroha se mezclaron entre sorpresa,
decepción y dolor.
"¿Estás despierto ahora?" Satsuki preguntó con una voz sarcástica.
Su voz rara, pero linda resonó como una clara campana. Que desperdicio.
Cruzando los brazos, la cola de caballo atada en el lado izquierdo de su cabeza se
balanceaba como si fuera un látigo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
10 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
11 HiroLsn Translations
"¿Qué estás tratando de hacer de repente...?" Moroha la fulminó con la mirada
mientras que se cogía la frente.
"Es un castigo. Para la gente grosera que duerme en la ceremonia de bienvenida",
Satsuki declaró, mirándolo hacia abajo, mientras que emitía una intensa presión.
"Todo el mundo ya se ha ido a su salón de clases, pero todavía estás dormitando.
Es simplemente increíble."
Los más de 100 estudiantes de primer año ya habían desaparecido, dejando un
auditorio vacío.
"Odio a la gente sin entusiasmo."
"¿No crees que un cabezazo es demasiado solo por eso?"
"Yo también estaba enfurecida porque parecías estar esperando algo más."
"Sobre eso, pido disculpas."
"Eso es correcto. Además, ya tengo a alguien que me gusta."
Cierto. No hay forma en el mundo que una chica desconocida de repente vendría
y le daría un beso.
Moroha reflexionó sinceramente sobre sus expectativas.
"No es que no tenga ningún entusiasmo." Después de reflexionar, él sintió que
debía explicarse.
"Es sólo que el discurso de bienvenida del director era demasiado largo, y me
quede dormido sin saberlo. Voy a estar motivado a partir de ahora, así que por
favor perdóname."
"Su discurso no fue tan largo." A pesar de que ya había bajado la cabeza, sólo dio
lugar al reproche de Satsuki.
Sus ojos comenzaron un ascenso cíclico, ardiendo en celo.
Moroha sonrió con amargura. La chica era hermosa, incluso cuando se despertó,
su atractivo no había bajado.
(Ahhhh ~. ¿Cómo le apaciguaré?)
Renunciando a nuevas protestas, comenzó a reflexionar sobre la manera de
escapar de esta situación. Pero—
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
12 HiroLsn Translations
"El director dijo esto." Satsuki comenzó a hablar con euforia.
" 'Nosotros somos los «Saviors»* especialmente elegidos de todas partes de
Japón. Aquellos que procesan el poder. ¡Por lo tanto, no podemos olvidar nunca
nuestras responsabilidades y deberes que deben tomarse en cuenta! Nuestros
regalos deben ser utilizados por la justicia.......' Eso es lo que dijo el director. ¿No
crees que su aporte fue valioso?" (*NT: salvadores)
Satsuki, quien estaba cada vez más emocionada mientras continuaba, comenzó a
torcer su cuerpo. Originalmente sosteniendo sus brazos, se veía como si abrazara
su rostro con un rubor rojo.
Moroha estaba conmocionado en silencio.
("No lo puedo entender. Totalmente no lo puedo entender"). Él tragó esas
palabras que quería decir.
Aun así, Satsuki fijó sus fríos ojos compasivos e hizo una tos. Sintiendo la
pérdida de su dignidad, trató de encubrirla extendiendo un dedo hacia arriba.
"Así que... por lo que en conclusión. Como eres un «Savior», debiste ser una gran
persona en tu vida pasada ¿no? Por lo tanto, ten un poco de conciencia y entrena
en serio. Puesto que somos compañeros de clase, vamos a trabajar duro juntos."
Una declaración totalmente entusiasta. Ella debía ser una persona de corazón
amable que quería tener una buena relación, incluso con los que no les gustaba
aflojarse.
Moroha se rascó la cabeza y su disgusto desapareció.
"Si te quedas dormido de nuevo, voy a empezar a regañarte", Satsuki dijo
mientras sonrió brillantemente por primera vez.
Una sonrisa tan brillante como el sol, como si la energía sin límites saliera de su
cuerpo. Para Moroha, o cualquier otra persona, quedarían encantados con esa
sonrisa.
"Por favor, cuida de mí a partir de hoy en adelante."
Satsuki estiró la mano y Moroha la tomó sin dudarlo.
Cuando se tocaron las manos, de repente - una sensación familiar se disparó a
través de él, lo suficientemente fuerte como para desgarrarle el corazón. Aun así,
este sentimiento era relajante. Como un pájaro migratorio volviendo a anidar
después de un largo vuelo.
¿Qué es esto? Moroha cayó en la confusión.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
13 HiroLsn Translations
La sonrisa de Satsuki se congeló.
"Mi hermano dijo una vez..." Satsuki comenzó a hablar como si estuviera en
trance, con una cara enrojecida como febril.
"No importa lo difícil que sea el campo de batalla, no importa lo fuerte que sea el
enemigo, no importa lo lejos que estemos, no importa si el destino amenaza con
separarnos..."
Para las palabras de Satsuki, Moroha nunca esperó por sí mismo responder de
forma automática:
"Yo siempre voy a salir victorioso y volveré a tu lado."
Un profundo silencio descendió.
En el auditorio vacío, Moroha y Satsuki se miraron.
Al igual que amantes reunidos después de haber sido desgarrados por el destino y
perdidos en el tiempo y el espacio, se miraban el uno al otro.
Ese silencio fue roto por la campana de la escuela.
"Tú eres Salacia ¿verdad?" Moroha preguntó con confianza.
Su primera impresión de Satsuki, esa repentina sensación de familiaridad...... no
parecía estar mal.
"¿Eres......... Fraga?" Satsuki preguntó con una voz ronca.
Al decir cada nombre del otro, la esperanza volvió a su afirmación.
"Fraga...... Fraga......" Satsuki parecía como si su sueño más anhelado se hubiera
hecho realidad.
Su mirada se desgarró en Moroha y se volvió más caliente, y dijo: "Tuve la
sensación de que te encontraría aquí..."
Satsuki sacó la mano que sostenía hacia su pecho, como si fuera un tesoro de
valor incalculable.
Sin embargo, la expresión de Moroha se volvió amarga mientras que miraba a
Satsuki, quien había cambiado totalmente a modo señorita enamorada, y dije:
"Lo siento, pero yo realmente no tengo muchos recuerdos de mi vida pasada."
Moroha sintió fuertemente que iba a ser deshonesto e injusto con ella si él no
dejaba eso en claro.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
14 HiroLsn Translations
"¿Eh?"
Satsuki dejó caer repentinamente la mano de Moroha que había estado aferrando
preciosamente hasta hace un momento.
"¿De verdad? ¿De verdad no recuerdas? ¿Cómo eras alabado como el mejor en el
manejo de la espada y el Dominio del Prana? ¿El Guardián más fuerte de la Santa
Espada en cualquier generación? ¿Cómo destruiste los ejércitos del Imperio, casi
sin ayuda de nadie?"
A sus preguntas frenéticas, Moroha simplemente sacudió la cabeza.
Todos los logros parecían tan irreales que él nunca se molestó en tomar nota de
ellos.
Satsuki se pausó y susurró con una cara horrorizada:
"¿Me olvidaste?"
"Lo siento", respondió Moroha. El rostro de Satsuki se puso blanco.
"¿No lo explicaron justo al comienzo de la ceremonia? Acerca de cuánto se
puede recordar de la vida pasada, depende de la persona. Por mí, casi ni tengo
recuerdos", Moroha intentó explicarle de una manera vaga.
"En cierto punto de vista puede que tengas razón al decir que soy infiel. Pero yo
era... quiero decir Fraga, en mi vida pasada...... ¿amante contigo? ", Moroha
preguntó con delicadeza.
La expresión de Salacia se volvió enfermiza.
(Qué desperdicio cuando ella estaba tan bonita...), Moroha sólo pudo lamentarse
en silencio.
Sin embargo, su comportamiento infantil era muy interesante y lindo,
"No, no éramos nada por el estilo", Satsuki con enojo giró la cabeza hacia un
lado, con la cola de caballo lateral balanceándose a lo largo.
"Tú eras SÓLO mi hermano y yo era SÓLO tu hermana menor," Satsuki gruñó,
todavía sin mirarlo.
"Ya veo. ¿Me llamabas Onii-sama?" Moroha trató de recordar el sueño que
acababa de tener.
"No puedo decir que de ese ambiente... fuéramos SÓLO un par de hermanos."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
15 HiroLsn Translations
"Eso no es cierto. Éramos SÓLO una pareja normal de hermanos."
Satsuki está haciendo hincapié en la palabra "SÓLO" de nuevo.
Su comportamiento de amantes era más afín en la opinión de Moroha.
(Sin embargo, si ella lo dice debe ser verdad... ¿supongo?) Moroha pensó
mientras que dejó completamente que sus dudas se mostraran en su rostro.
En sus expresiones, Satsuki gritó, "¡Me irritas! ¡No estábamos en ese tipo de
relación!"
Justo cuando quería mencionar que ella finalmente lo enfrentaba de nuevo, los
ojos de Satsuki se tensaron con ira.
Una postura llena de negación – con los puños apretados, echando hacia atrás los
hombros con una voz enojada.
"¡ABSOLUTAMENTE NADA! ¡NO HABÍA NADA! ¡No fuimos a citas cuando
tuvimos tiempo libre! No nos besamos......" Ella gritó con todas sus fuerzas.
"...... ¡Y ABSOLUTAMENTE no caímos en un amor prohibido!"
La mente de Moroha se blanqueó.
Él no buscaba problemas, pero definitivamente había pisado una mina y ahora
estaba atrapado en una situación incómoda.
Él sólo podía pensar que el mundo le estaba jugando una especie de broma.
Este no es el momento para estar fantaseando. Pero mirando a la Satsuki enojada
cubriendo su boca con ambas manos y una mirada de [Vaya, lo dije]; él no pudo
dejar de recordar esa escena en su sueño de nuevo.
".................."
En silencio, mirándose el uno al otro, y mirando al mismo tiempo en la distancia.
Satsuki miraba con un rostro nervioso y Moroha miraba por todas partes.
El estado de ánimo era muy incómodo y vergonzoso, no se podía escapar
fácilmente.
Moroha estaba buscando por todas partes una esperanza desesperada de algo en
el entorno que le permitiera escapar y lo encontró.
Detrás de donde Moroha estaba sentado, más al fondo de la sala.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
16 HiroLsn Translations
Pensó originalmente que el auditorio estaba vacío, pero había otra chica sentada
en una silla, durmiendo.
"Ummm, bueno... por allá."
"Ah... ¡hay otra persona grosera! ¡Tengo que ir a despertarla!"
Con el dedo de Moroha apuntando, Satsuki saltó hacia el nuevo objetivo. Como
socios en el crimen, ambos estaban en sintonía con el otro en una manera de salir
con gracia de la situación en este momento.
Ambos se movieron rápidamente al lado de la muchacha dormida.
◆◆◆
La chica era una belleza que fácilmente igualaba a Satsuki. Si uno fuera a hacer
una comparación, Satsuki sería el tipo enérgico y alegre, mientras que esta chica
sería del tipo elegante y sereno. Incluso en este lugar, sentada en una silla de
estructura metálica, todavía estaba muy encantadora.
Con el pelo negro largo que fluía sobre la silla hacia atrás, ella parecía
simplemente alguien que te darían ganas de suspirar apreciándola. En la medida
que uno podría pensar en ella como una obra de arte de algún maestro artesano.
La etiqueta de nombre en su pecho decía:
[1-1 (Negro) Urushibara Shizuno]...
Parece que esta chica también era una compañera de clase.
Posteriormente, después de mirar el nombre de la etiqueta, incluso si no estaba
dispuesto a darse cuenta de ello. Esta hermosa chica que era como una muñeca
tenía un enorme pecho que estaba forzando los límites de la parte delantera de su
uniforme. En términos de su sensualidad o voluptuosidad, no se podía decir que
era compatible con su tranquila belleza. Aun así, tal vez debido al fuerte
contraste, la imagen global sólo podía ser llamada super sexy...
Moroha miró sin querer en un lugar determinado de Satsuki.
Es una pena que fuera plana.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
17 HiroLsn Translations
En sentido estricto, había algunas leves curvas. Sí lo estaban. Pero, después de
ver las encantadoras curvas de Shizuno, sintió ligeras las leves formas de Satsuki
siendo sólo una imagen secundaria.
"¿Qué estás comparando, Fraga?"
Satsuki estaba frunciendo el ceño hacia él. ¡Que... que sensible!
"Me llamo Moroha."
"¡No evadas la pregunta! Además, Fraga es Fraga."
"Satsuki, no voy a contestarte si no me llamas Moroha.
"... Si te llamo Moroha, ¿puedo enojarme?"
"Te pedí disculpas sinceramente. Por favor, ten un poco de misericordia...
espera."
El tono y los ojos de Moroha se volvieron más nítidos.
Sintiendo su seriedad, Satsuki bajó los puños levantados.
Moroha estaba mirando fijamente a Shizuno.
"Ummm, ummmm, ¿Moroha? Esta... esta chica......". Parece que Satsuki también
lo notó.
Ambos se concentraron en Shizuno.
Sus ojos estaban cerrados, pero lo alarmante era que no hubiera totalmente un
movimiento de respiración en su pecho. Parecía... Moroha fue obligado por su
creciente pánico, y se precipitó hacia delante para comprobar su estado.
Apoyándose en su silla, se inclinó hacia abajo y puso su cara delante de ella.
Su cuello era tan blanco que no pudo ver alguna imagen en la que hubiera sangre
fluyendo por debajo de su piel.
(Estás bromeando. Esto no está sucediendo...)
Si no había respiración, entonces, la situación era mala......
Moroha, sin dudarlo, se movió con su oreja derecha delante de los labios de la
inmóvil Shizuno.
¿Shizuno todavía estaba respirando?
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
18 HiroLsn Translations
"Shu... Saura......"
Una diminuta exhalación con su voz. ¡Ella está viva!
Moroha se sorprendió, pero antes de que pudiera pensar más, su cabeza fue
agarrada de ambos lados.
Suavemente pero con firmeza, su rostro fue tirado directamente hacia la parte
delantera de la cara de Shizuno.
Habiendo despertado silenciosa y sigilosamente, sus ojos ya estaban abiertos.
Esos orbes de profunda oscuridad se concentraron en las características de
Moroha.
La única parte desconcertante era su rostro como el hielo. Aunque su expresión
dormida era como la de una muñeca, cuando estaba despierta, era como una
máscara de Noh, totalmente sin expresión.
"Buenos días cariño……"
Entonces, la cara de Shizuno se acercó lentamente.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
19 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
20 HiroLsn Translations
(¿Otro cabezazo?)
¡Qué pésimo día es! Moroha quería mantener la cabeza y lamentarse. Aun así,
con su cabeza agarrada con fuerza por Shizuno, no se pudo mover ni una
pulgada.
Por lo menos él pudo prepararse para el impact—
[Chu...]
Los labios de Shizuno tocaron ligeramente los de Moroha. Que acontecimiento
inesperado.
Moroha tomó unos segundos para darse cuenta de que acababa de experimentar
lo que se conocía en la sociedad como un [beso].
Así, mientras que él estaba disfrutando el encanto, la tentación y la sensación
física de los labios de una chica—
"¿¿¿¿¿¡¡¡¡¡QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE
QUE QUE ESTAS HACIENDO DELANTE DE TU HERMANA!!!!!?????"
Satsuki de repente tomó a Moroha desde la parte posterior. Con la intención de
separarlo físicamente desde el lado de Shizuno, pero-
"Espera espera espera. En cualquier caso, ambas manténganse lejos de mí."
Moroha dio marcha atrás lejos de las dos chicas, sacando la cabeza del agarre de
Shizuno también.
No había tiempo para detenerse en la sensación persistente de ese beso.
(¡Qué desperdicio!) Moroha sintió ganas de llorar.
En cualquier caso, una Satsuki enojada no era ninguna broma. Como un
demonio, lo persiguió sin descanso:
"¿Cómo te atreves?, en frente de mí y con otras chicas, un be... be... be...... ¡beso!
Tú... ¡tú mujeriego infiel!"
Moroha trató de montar una defensa: "¿Qué quieres decir delante de ti? Si somos
hermano y hermana, no hay necesidad para que te enoj-"
"¡Eso es eso y esto es esto!" Satsuki interrumpió las excusas de Moroha.
Al igual que un arma sónica, el asalto de la izquierda y derecha amenazó con
reventar los tímpanos de Moroha.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
21 HiroLsn Translations
¿Qué es esto y lo otro? ¿Por qué Satsuki está tan enojada? No lo podía
comprender totalmente.
"¡Fraga, ese bastardo! ¿Qué hizo en su vida anterior...?"
"¡Es más fácil enumerar lo que él no me hizo!"
"Fraga, ese bastardo. ¿No me digas que fue un villano...?"
"¡Eso es correcto! Fui llevada hasta las lágrimas muchas veces por él. ¡De hecho,
me dan ganas de llorar ahora!"
"¿De Verdad? Que persona tan malvada......"
"¡No hables como si no fuera asunto tuyo! ¡Es obvio quien hizo esas cosas!"
"Ya he dicho que no me acuerdo."
"Estás hablando como un político. ¿Estás tratando de hacerte el tonto? ¡Tú
rompecorazones!"
Escuchando la reclamación directa de Satsuki, Moroha estaba llegando a sus
límites.
(Sólo tengo 15 años de edad. Y fui el primero en ser llamado un
rompecorazones...) Obviamente despistado, Moroha sólo pudo suspirar en su
corazón. Siendo reprendido ferozmente por ninguna razón, sin embargo, él no
pudo hacer nada.
"Zzzzzzzzzz......."
"¡No vuelvas a dormir!"
Me metí en problemas por tu culpa. Moroha no podía dejar de palmear su rostro.
"¡Oye! Despierta, tú súcubo."
Por suerte, Satsuki había cambiado su objetivo y sacudió más o menos a Shizuno
para que despertara.
"¡Tú! ¿Qué estabas tratando de hacer al seducir a mi Fraga? "
(Mi Fraga... ¿Qué tan Brocon* es ella?)
(*NE: Brocon= Complejo de Hermano (Abreviación de "Brother Complex". Para los pocos que no sepan que es, se refiere cuando una hermana quiere/ama demasiado su hermano entrando a lo que ya sería incesto xD)
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
22 HiroLsn Translations
Aunque Moroha había descartado hace tiempo la idea de que Satsuki era una
hermana normal.
"Me confundí de persona," Shizuno respondió inexpresivamente cuando se vio
obligada a despertar por el rugido de rabia de Satsuki.
"¿Podrías besar a alguien a quien confundiste?"
"Yo estaba medio dormida."
"¿Podrías besar a alguien, mientras estás medio dormida?"
"¿Por qué estás tan agitada?"
"¡Incluso yo, aún no he sido besada en esta vida! ¿Cómo te atreves a saltarte la
cola?"
Originalmente pensó que Satsuki continuaría haciendo aún más estragos, en lugar
de eso se volvió temblorosa, llorando al alzar la voz. Que chica temperamental
con sus cambios de humor repentinos.
"... ¿En serio?" En contraste, Shizuno se mantuvo fría e inexpresiva.
Sus pensamientos estaban ocultos, Shizuno miró hacia Moroha.
"¿Yo......?" Moroha se señaló a sí mismo.
Shizuno asintió con la cabeza, y le preguntó:
"¿Cómo estaban mis labios?"
"¿Me estás preguntando en serio?"
"Es para referencia futura."
"¿Qué estás tratando de practicar? En cualquier caso, ¿por qué no estás en shock
o algo?"
"Realmente no. No es que perdiera algo".
Shizuno respondió despreocupadamente, mientras que Moroha sintió su rostro
rígido.
(Ahora que lo pienso de ella. Esta persona realmente se volvió a dormir después
sin cuidado o preocupación.) Moroha, como enfrentándose a una bestia temible,
miró detenidamente a Shizuno.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
23 HiroLsn Translations
"--Disminuirá."
"¿Qué cosa?"
"Tu valor como una chica disminuirá. Por favor, ten más cuidado".
"Tus palabras son muy divertidas."
"En cualquier caso, creo que tus palabras son divertidas."
Aunque saliendo del lado de Shizuno, mirando hacia su tranquila belleza,
Moroha decidió que él sólo debía dejarlo pasar.
Shizuno torció la boca y reveló encantadores hoyuelos. A pesar de que parecía
una persona introvertida, seguía siendo una sonrisa muy fascinante.
(Obviamente una belleza nata, no siempre manteniendo un rostro inexpresivo.
¡Qué desperdicio!) Moroha murmuró en su corazón.
"Entonces, si ocurre de nuevo, voy a tratar de ser sorprendida."
"Por favor hazlo."
"¿Te gusta esto?"
Dicho esto, Shizuno dio inexpresivamente un monótono "Ahhhh", aplaudiendo
sus mejillas con ambas manos.
"Eso es genial. PERFECTO." Moroha casualmente aplaudió un par de veces.
"Mi valor como una chica no disminuyó, ¿verdad?"
"Se fue en una línea recta", respondió en tono de broma Moroha.
Mientras que inofensivamente bromeaba, esto estaba demostrando ser bastante
divertido. Moroha realmente pensaba eso.
"¿Por qué los dos parece que estuvieran disfrutando de ustedes mismos? ¿A pesar
de que es su primera reunión?"
Moroha oyó esta voz muy disgustada. Ya que Satsuki fuera empujada
temporalmente fuera de la escena, ella comenzó a expulsar su angustia como sólo
una niña lo haría, con lágrimas en sus ojos.
"Cómo me vas a recompensar", exigió Satsuki cuando ella dirigió una mirada de
reproche hacia Shizuno.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
24 HiroLsn Translations
Shizuno, como si el asunto no se refiriera a ella en absoluto, giró la cabeza hacia
otro lado.
Moroha luego se dio cuenta que había sido configurado. Una configuración para
señalar la ira de Satsuki en él a través de la introducción de un objeto inflamable
en su conversación.
"Ah... no... es… eso es......"
¿Cómo explicaría esta situación incómoda? Justo cuando Moroha estaba
buscando a tientas las palabras......
"¿Por qué eres tan cruel conmigo? ¡Onii-sama es un idiota! ¡Falso! ¡Dos caras
cambia-formas!
(*NT:Debe ser claramente referido a bipolaridad)
(NE: Ella en realidad lo llamó un Bunbuku Chagama, que es un folklore japonés sobre un Tanuki que cambia de
forma. https://es.wikipedia.org/wiki/Bunbuku_Chagama )
"Dos caras cambia formas..."
"¡Si te gusta mucho esa mujer, sólo cásate con ella!" Después de eso, Satsuki
salió corriendo de la sala llorando.
Terminó siendo un desastre de principio a fin.
"Una persona tempestuosa como una tormenta."
En cuanto a la declaración de Shizuno, Moroha sólo pudo estar de acuerdo.
Entonces—
"¿Deberíamos ir? Ya que estamos en la misma clase, ¿la reunión de la clase
debería ser después de esto?
"Me quedaré aquí por un tiempo más."
"Vas a llegar tarde."
"Esa es mi intención," Shizuno respondió con calma mientras que se recostaba en
su silla. "Todo el mundo se ha ido antes, ¿eres tú el mismo tipo que ellos?"
"Si es posible, me gustaría pasar mi vida escolar de una manera ordenada."
Moroha expresó su sincero deseo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
25 HiroLsn Translations
(No es fácil entrar en una escuela que proporciona enseñanza gratuita y
comodidades. No puedo dejar que esta oportunidad se desperdicie.) Esta era la
opinión de Moroha.
"Ya veo. Es todo lo contrario para mí."
Por otra parte, eso fue lo que dijo Shizuno. Aun así, en los ojos de Moroha, ella
no parecía ser una chica delincuente. Si tienes que decirlo, es más como si fuera
una persona que era muy indolente, más específicamente - una persona que
estaba cansada del mundo.
(Hmmmm. En fin...)
Él realmente no quería darle la lata a nadie. (NT: Refiriéndose a no cargar el asunto hacia algún lado)
"Así que voy a hacer un movimiento en primer lugar. Por cierto, ¿puedo hacerte
una pregunta?"
Shizuno asintió con la cabeza.
"Esas palabras en tu sueño. ¿Mencionaste Shu Saura?"
"Es sólo una charla sin sentido del sueño", Shizuno respondió después de una
breve vacilación.
"¿De Verdad? Aun así, a pesar de que es vergonzoso, ¿puedes escuchar lo que
tengo que decir, sin reírte de mí?"
Moroha iba a rascarse la cabeza después de decir eso, pero lo pensó mejor.
Cambiando su estado de ánimo, le hizo una pregunta con una expresión seria.
"¿Tú eras la «Bruja del Inframundo»?"
La expresión de Shizuno se quedó congelada.
Al igual que una máscara de Noh, no pudo penetrar sus defensas o adivinar sus
pensamientos.
Aun así, Moroha afirmó con fuerza:
"En mis sueños, yo era conocido como el «Rey del Inframundo», Shu Saura.
Moroha con frecuencia tenía sueños extraños.
De acuerdo con las explicaciones de la Academia Akane, eran fragmentos de los
recuerdos de su vida pasada.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
26 HiroLsn Translations
Y, en sus sueños——
A veces se llamaba Fraga.
A veces se le conocía como Shu Saura.
Eso es correcto. Aunque pequeños fragmentos, eran innegables.
Moroha tenía recuerdos de 2 vidas pasadas.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
27 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
28 HiroLsn Translations
Capítulo 1 – La Escuela de «SAVIORS»
Una, una sola razón de por qué Moroha entró con éxito en la Academia Akane
privada: Es una persona especial.
No en el presente, sino en un antiguo tiempo de decenas de miles de años.......
No en la Tierra, sino en una galaxia distante hace cientos de millones años luz de
distancia.......
Como un héroe, luchando sin cesar.
Una persona especial que tuvo una vida anterior de esa manera.
Con los sueños como un medio, experimentan recuerdos de su vida pasada——
sus heroicas acciones, pensamientos y logros;
Poseedores de almas indomables que, literalmente, se resistieron a los eones de
las arenas del tiempo, hasta que finalmente se reencarnaron en el mundo otra vez,
estas personas son conocidas como «SAVIORS».
La Academia Akane es una escuela que sólo acepta y capacita a los estudiantes
que son «SAVIORS» y Moroha es uno de ellos.
Sus aptitudes fueron descubiertas en su tercer año de la escuela secundaria.
Después de escuchar las explicaciones de las autoridades pertinentes, fue
admitido en esta escuela.
Apenas empezando su vida en la preparatoria ya había sufrido un shock.
Satsuki, conocida como Salacia en su vida anterior, era la hermana menor de
Fraga.
Para hacerle frente de nuevo, a pesar de las bajas probabilidades inimaginables
involucradas en la reencarnación, Moroha sólo pudo creer en las manos del
destino.
Por supuesto, también era imposible para él tratar con Satsuki como su hermana
inmediatamente.
Mientras que Moroha caminaba en el aula, tuvo contacto visual con Satsuki que
estaba sentada, la cual inmediatamente giró la cabeza.
Parece que ella todavía estaba enojada.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
29 HiroLsn Translations
Sin embargo, en ningún momento Moroha se sintió enojado por la ardiente
mirada en él. Era una chica que no podía ser honesta consigo misma.
(En serio. Algo realmente increíble ocurrió justo ahora, después de la ceremonia
de bienvenida.) Moroha sólo pudo sonreír con amargura.
De todos modos, vamos a ignorar todo esto, parece que la primera clase está por
empezar. Ya que Moroha no había resuelto sus pensamientos y sentimientos, sin
embargo, decidió hacer caso de ellos temporalmente.
En el salón de clases de la Clase 1 del Año 1, todo el mundo estaba sentado en
función de su número de clase. Moroha estaba sentado en el medio de la última
fila.
Había exactamente 30 alumnos en la clase, y todo el mundo era un «Savior». Tal
vez debido a su conocimiento de la importancia de las primeras impresiones,
todo el mundo parecía lleno de confianza y ambiciones. Una actitud que no se
esperaba de los estudiantes de preparatoria.
(En comparación……)
Moroha distraídamente miraba al hombre de pie en el atril. Un hombre sin
complicaciones alrededor de los 40 años, con gafas de borde negro y un peinado
hacia el lado. Una cara triste al igual que la de un trabajador de oficina cansado.
"Para este 1 año, voy a ser el maestro a cargo de esta clase. Mi nombre es Tanaka
Taro así que vamos a llevarnos bien."
Incluso el nombre era poco notable. "Aunque se trata de un repaso, por favor,
presten atención. Como todos ustedes son especiales, por favor tengan la
conciencia de sí mismos y entrenen duro durante los 3 años de la preparatoria
para convertirse en un destacado «Savior»."
Después de apresuradamente hacer su introducción, Tanaka comenzó en un tema
pesado.
La mayoría de los estudiantes de la clase estaban sentados en posición vertical y
prestando mucha atención en la conferencia.
Moroha nunca había asistido a las escuelas privadas con exámenes de ingreso
antes, por lo que supuso que el estado de ánimo de esas escuelas era similar a
éste.
El ambiente serio fue el polo opuesto de las relajadas escuelas públicas normales
a las que asistía hasta el año pasado, así que él estaba teniendo algunos
problemas para adaptarse. Ahora estaba avergonzado de sí mismo por tomar a la
ligera la advertencia de Satsuki de no dormirse.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
30 HiroLsn Translations
(Tal vez he estado engañándome demasiado.)
Ok, debería animarme ahora.
"Universalmente conocido como las «Artes Ancestrales», esos son los poderes
milagrosos que todo el mundo utilizó en su vida anterior. En esta vida, en última
instancia, deben ser capaces de manejarlos con facilidad y sin esfuerzo. Tal vez
vayan a tener algunas dudas sobre qué ya que no son capaces de manifestar
cualquier cosa ahora, ¿o que tal vez no tienen la capacidad? No se preocupen, yo
y el otro sensei pacientemente les enseñaremos cómo acceder a sus talentos.
Como el primer año se centra en conseguir afirmar la base, las lecciones pueden
ser repetitivas y aburridas, pero espero que todo el mundo ponga sus mejores
esfuerzos......"
Los poderes milagrosos utilizados en la vida anterior, conocidos como «Artes
Ancestrales».
Al enterarse de eso, Moroha recordó las escenas de lucha de Fraga.
El aura de color blanco puro que giraba alrededor de su cuerpo; exhibiendo
habilidades sobrehumanas y poderes marciales. Si realmente pudiera aprovechar
ese poder, no era demasiado exagerado llamarlo milagroso.
Moroha suavemente apretó y aflojó los puños.
Del mismo modo, varios estudiantes estaban mirando sus manos y haciendo lo
mismo.
Dando un vistazo en el asiento al lado del pasillo- Satsuki estaba ocupada
tomando notas, probablemente, anotando las palabras de Tanaka.
(Sensei ya dijo que se trata de un repaso. ¿No es algo que ya se ha dicho en la
guía de introducción de la escuela distribuida antes del inicio del año escolar?)
A pesar de que podría ser considerada como la más seria y entusiasta en la clase,
su actitud estaba entrando peligrosamente el reino de la comedia.
"Aun así, cuando todo el mundo sea independiente, se les pedirá que participen
en «La Orden de Caballeros Blancos» como miembros oficiales, y ayuden a
luchar contra los «Metaphysical».
"¿Sensei?" Un estudiante varón levantó el brazo.
Después de que Tanaka determinó su nombre en el registro de clase y lo llamó, el
estudiante se levantó respetuosamente. Moroha prestó atención a este estudiante
que parecía estar lleno de vigor.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
31 HiroLsn Translations
"Sobre eso llamado «Metaphysical», ¿existe realmente? Antes de entrar en la
escuela, la explicación fue un poco vaga y nos dijeron que los demás detalles se
nos darían en la Academia Akane.
"Ah. Me gustaría saber más también."
"¿Son realmente monstruos gigantes?"
"Ya. Estos pocos años, la Internet está llena de diversas publicaciones como {He
sido atacado por monstruos, ¿alguna pregunta para mí?} O {Mi casa se quemó
por monstruos. Mi vida ha terminado \ (^ o ^) /.} ¿Se refiere a ese tipo de
animal?"
Ya que un estudiante preguntó, varios otros estudiantes también saltaron a la
carreta. Aunque más ruidosos en comparación con el tono respetuoso mostrado
por el estudiante inicial, los otros estudiantes parecían estar de buen humor.
Tanaka asintió con la cabeza mientras que respondía las preguntas de los
estudiantes.
"Sí, por eso. Esa información se considera clasificada según lo decidido por las
Naciones Unidas durante las reuniones secretas. Ya que estas incluyen no dejar
que el público en general, tome conciencia de la existencia de los «Saviors»
como todos ustedes, por supuesto, la información de los «Metaphysical» no es
ampliamente conocida. A pesar de que los rumores o dichos de las víctimas no
pueden ser totalmente evitados, la información relacionada no se muestra en los
medios de comunicación. Naturalmente, como las personas conectadas a la
Academia Akane, estamos también prohibiendo la filtración de información
relevante a los de afuera."
"Sensei, ¿eso significa que usted tiene la información relevante?"
Tanaka asintió con la cabeza, sacó y comenzó a operar un mando a distancia.
En medio de gritos de sorpresa de los estudiantes presentes, la pizarra en la parte
delantera del aula bajó hacia la mitad. Girando sobre raíles mecánicas, las partes
divididas se deslizaron hacia la izquierda y derecha, dejando al descubierto la
pantalla LCD gigante oculta dentro de las paredes.
(¿Qué diablos? Eso es genial.) Moroha fue tocado por esta escena.
"Así que, aunque esto es sólo un video corto, todos vamos a echar un vistazo."
Tanaka comenzó la pantalla.
(¿A qué tipo de escuela entré? Ah... Ah......) Moroha descansaba la cara entre las
manos mientras que se concentraba en la pantalla.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
32 HiroLsn Translations
Una vista del océano llenó la pantalla.
Un sonido ruidoso se escuchó, parecía que el video había sido hecho a bordo de
un helicóptero desde un lugar de gran altitud.
(¿No hay ninguna vista más cercana?) - Nadie exigió esto.
Esto se debía a que una mirada era todo lo que el mundo necesitaba para saber lo
peligrosa que era la escena.
Un enorme barco de carga de mega-tonelaje se había volcado sobre su lado y
enredado por un monstruo. Esto significaba, que el monstruo era más enorme que
el barco gigante, y era tan fuerte que pudo dar la vuelta al buque de carga hacia
un lado.
Una descripción rápida del monstruo sería el de un calamar o pulpo sin cabeza,
de lo contrario una estrella de mar con decenas de miembros.
Había fauces masivas en el centro del cuerpo con muchos dientes sangrientos
juntos.
Esos miembros masivos o tentáculos estaban ondulando constantemente y se
envolvían alrededor de la nave de carga. Los marcos de acero masivos que
estaban fuertemente diseñados para resistir las tormentas oceánicas estaban
gimiendo en peligro, y aparentemente al borde del colapso.
La vista era tan repugnante que hacía que uno quisiera vomitar, aunque todo el
mundo en la clase estaba mirando fijamente hacia la pantalla. Podía ser
demasiado para algunos estudiantes, mientras algunos están sosteniendo su
pañuelo en su boca.
Moroha pensaba:
Así que eso es un «Metaphysical».
Un monstruo que no pertenecía a este mundo, en cualquier lugar en la Tierra o
cualquier otro entorno natural.
"De todos los «Metaphysical» que aparecieron en nuestro país, ese monstruo de
mar fue el mayor jamás registrado", Tanaka comenzó dando una lectura a la
clase.
"Durante la batalla, más de un centenar de «Saviors» se desplegaron, dirigidos
por uno de los «Six Heads» (Seis Cabezas), el Líder de la Rama Japonesa de la
«Orden de Caballeros Blancos», Suruga Andou. Aun así, fue una batalla de vida
o muerte, que tuvo más de 4 horas antes de que el monstruo fuera destruido.
Aunque hasta ahora los «Metaphysical» no han aparecido con frecuencia, pero
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
33 HiroLsn Translations
cuando uno aparece, solamente los «Saviors» son capaces de luchar contra él.
Espero que todos ustedes puedan grabar esto en sus corazones."
¿Cuántas personas, excluyendo a Moroha, realmente escucharon algo de eso?
La mayoría de ellos estaban mirando la pantalla con la boca abierta.
Decenas de «Saviors» con rostros sedientos de sangre corrían a combatir al
«Metaphysical» de clase Acorazado.
Todos ellos eran súper humanos, envueltos en sus auras y moviéndose en el agua
sin esfuerzo, empuñando varias armas con habilidad. No sólo eso, muchos
helicópteros militares se cernían en el espacio aéreo, llevando muchos otros
«Saviors» utilizando artes oscuras, haciendo caer rayos como lluvia.
¿Este era el poder de los «Saviors»? El videoclip frente a ellos fue demasiado
impactante para las palabras.
Aun así, en frente del «Metaphysical» de clase Acorazado, todos parecían
hormigas que luchaban contra un león.
Tal vez todos en clase se imaginaban a sí mismos siendo una de esas hormigas.
Después de ese video, la pantalla continuó mostrando varios otros videos de otros
«Metaphysical».
Un gigante de doble cabeza de serpientes respirando nubes de veneno, un mono
gigante con 6 brazos que emitía fuego y un felino que podía camuflarse como un
camaleón. Si bien no eran tan enormes como el monstruo marino que aplastaba el
buque de carga, seguían siendo impresionantes monstruos con habilidades altas
de lucha.
Cuando un imponente gigante humanoide de 4 de ojos apareció, todo el mundo
contuvo la respiración.
[Los «Metaphysical» aparecieron repentinamente hace 6 años. ¿De dónde
vienen? ¿Cuál es su ciclo de vida? Incluso ahora no tenemos respuestas a esas
preguntas. Lo que sí sabemos es que se sienten atraídos en agredir las zonas
pobladas, y que la única cosa que puede estar en contra de ellos son los
«Saviors».]
Todo el video de presentación nos llevó unos 10 minutos. Durante ese tiempo, la
clase estaba en silencio como una tumba.
Qué sorpresa - Moroha miró a su alrededor, sintiéndose un poco deprimido.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
34 HiroLsn Translations
Toda la clase ahora estaba tan solemne como una estela. ¿Cuándo desapareció el
bullicioso espíritu de la preparatoria?
Las peleas con varios monstruos extraños y alineados, Moroha había
experimentado eso muchas veces en sus sueños. Había pensado en un principio
que todos los presentes eran igual, ya que todo el mundo parecía tan seguro.
Incluso sentía que podría haber algunos que se proclamaran estar ansiosos por ir
en contra de esos enemigos.
"Ah, mi error. Me parece que los he asustado a todos un poco. Los
«Metaphysical» pueden ser fuertes y temibles, pero tenemos la ventaja de los
números. También hemos desarrollado muchas tácticas que implican rodear al
enemigo y apoyarnos mutuamente, lenta y cuidadosamente desarticulando al
enemigo, no importa la cantidad de tiempo que se tome. De esta manera, en
realidad es bastante raro si alguien muere en la batalla. Y esta escuela se fundó
para entrenar lo suficiente esas tácticas. Como ustedes son especiales, son
personales importantes del país. No vamos a abandonarlos por descuidar a
alguno de ustedes, así que por favor no hay problema--"
Tanaka fingió no darse cuenta del cambio en el estado de ánimo, y trató de
continuar la reunión de la clase a través de la fuerza bruta.
El estudiante inicial sentado cerca de las ventanas cayó contra su asiento, por lo
desmoralizado que podía estar ni siquiera se puso de pie.
¿Qué está mal con todo el mundo? Tanaka está empezando a ponerse más
nervioso.
La tensión manchada en el aula estaba llegando poco a poco al punto de ruptura.
Si la clase se dividía en un ataque de histeria sólo en el primer día, el futuro
parecía sombrío. La nube de intranquilidad se mantuvo bebiendo en el aire......
¡BAAAAMMMMMM!
Una fuerte explosión en un escritorio rompió el silencio.
Moroha giró la cabeza para mirar. Satsuki estaba de pie con ambas manos en su
escritorio.
"Nacida en la prefectura XXX. Número de la clase 30. Mi nombre es Ranjou
Satsuki.........".
Satsuki con los ojos brillantes declaró en voz alta.
Mientras que todo el mundo estaba aturdido, Moroha pensó que ella estaba
haciendo su presentación.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
35 HiroLsn Translations
"Me esforzaré duro para ser el segundo más poderoso «Savior» en la escuela.
¡Así que síganme todos!"
Satsuki comenzó a girar su cola de caballo a su lado y posó con orgullo.
Su espíritu era realmente encomiable. Su acción fácilmente barrió la penumbra
en el aula y al parecer despertó a todos de sus estados.
Esto podría decirse que era un tipo de cualidad de liderazgo—
Satsuki estaba mirando a Moroha a su lado, mostrando una mirada ingenua
[¿Cómo está? ¿Quieres que alabarme?].
Por desgracia... no. ¿Eres un pez gordo de tal manera que puedes presumir de
tanto orgullo? Moroha sólo pudo sonreír amargamente al transmitir ese mensaje.
(Y sólo quiere ser el segundo más fuerte. Eso es muy amable de su parte.)
Es muy cómico si se piensa en ello. Más……
(Sus palabras carecían de convicción.)
Aun así, desde la forma en que ella estaba predicándole en su siesta de antes, se
podía ver que era una entrometida desde que nació. Con su tono enérgico, la
impresión inicial sería que ella estaba buscando una pelea.
¡Qué desperdicio de su naturaleza bondadosa! Realmente daban ganas de llorar.
Los otros estudiantes que escucharon su declaración audaz empezaron a gritar a
sí mismos.
"¿¡¡¡Por qué demonios deberíamos seguir a alguien desconocido como tú!!!?"
"Eso es correcto. Eres una maldita engreída".
"Uguuuu...."
Probablemente no esperaba una reacción negativa, Satsuki pareció
desconcertada.
"¿Qué demonios? Eso es porque todos ustedes son tan patéticos ahora, por lo que
la gran yo sólo tenía que llevarlos bajo mis alas y enseñarles a todos ustedes a ser
magníficos «Saviors». Es mejor si hubieran mantenido la boca cerrada, pero
ahora sólo derramaron aceite sobre el fuego."
"Enseñar a los demás.... ¿Es algo que puedes obligar a los demás?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
36 HiroLsn Translations
"Perra, ¿te crees que eres tan grande?"
"¿Ser un magnífico «Savior»? ¡Puedo hacer eso por mí mismo si lo intento!"
"¡No seas tan arrogante! ¡CONOCE TU LUGAR!"
Satsuki, quien sufrió de un bombardeo continuo de reproche, había perdido la
cabeza y estaba siendo empujada hacia atrás.
"¡¡¡¡¡CALLENSE CALLENSE CALLENSE CALLENSE!!!! Les voy a mostrar
lo genial que soy. Cuando eso suceda, no vengan llorando a pedirme perdón."
Una gran aspiración se ha degradado, sin saberlo, en una pelea infantil cómica.
(¿Son todos niños de primaria?......)
Moroha se cubrió el rostro. Él realmente no podía soportarlo nunca más.
El gran debate de Satsuki vs la mayoría de la clase —— no, esto era una pelea,
siguió adelante.
"Ah, Sensei. El tiempo es precioso; ¿podemos continuar con la auto-
presentación?" Intentó pedir rápidamente a la máxima autoridad en la clase.
"¿Hmmm? Ah, sí, todo el mundo debería atesorarse el uno al otro como un
compañero de clase precioso. Así pues, vamos a empezar con el número 1 de la
clase en su auto-presentación."
Tanaka se había apoderado de la intención de Moroha.
A pesar de que tenía una apariencia anodina, Moroha sintió que justo en ese
momento él estaba actuando como un sensei adecuado.
"¡Sí! Yo soy el número 1.........
De todos modos, a pesar de que había algunas personas que todavía estaban
discutiendo con Satsuki, el hombre vigoroso deprimido por delante se levantó
con energía para su auto-presentación.
La cara de Satsuki se iluminó como si dijera "estoy a salvo." Mirando a Moroha
con sus brillantes ojos hermosos, era como si estuviera declarando "¡¡¡Onii-sama,
confío en ti para siempre!!!"
No es como si quisiera jugar el papel de un hermano mayor. Con un sentimiento
complicado, Moroha conversó en silencio con los ojos hacia Satsuki, no te
preocupes por eso.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
37 HiroLsn Translations
La auto-presentación continuó.
"Yo también vine a esta escuela con el objetivo de convertirme en el más fuerte
«Savior». Por favor, cuiden de mí todo el mundo."
"Es un mandato del cielo para que pelee por la justicia y la paz. Voy a trabajar
duro para aprender todo lo que pueda".
"Mi objetivo más urgente es conseguir un ascenso al Rango C tan pronto como
sea posible."
¿Qué es esto? Todo el mundo en realidad está bastante seguro y ambicioso.
Estimulado por Satsuki, todo el mundo se apresuró a declarar sus metas
igualmente elevadas.
"En mi vida pasada he luchado con peores cosas que esa cosa horrible.
¿«Metaphysical»? ¡Muy bien, mírenme como los mato!"
"Ohhh, ¿no es alguien muuuuuuuuuuy orgulloso de su vida pasada?"
"¡Cállate la boca! ¡Nosotros somos los «Saviors»! ¿No es esta la clase de la
escuela? ¡Yo protegeré el país con mis propias manos!"
"Oye, no es demasiado malo. Los aliados de la Justicia tienen un bonito anillo
con ellos."
Por último, el descenso en la jactancia de vidas pasadas y los silbidos siguieron.
El ambiente se hizo más festivo, pero la auto-presentación había sido
abandonada.
Moroha miró fríamente las bromas sucediendo a su alrededor, como si él tuviera
un pensamiento diferente al resto de ellos
Definitivamente no se estaba riendo de los sueños y el futuro de sus compañeros
de clase.
Él no le desagradaba el ambiente bullicioso de la clase.
Es sólo que...... escuchar un día entero de "Justicia" y "Saviors", ya sentía ganas
de vomitar. Solo por esto, el estado de ánimo de Moroha cayó al fondo absoluto,
y no le gustaría nada más que escapar lo más lejos posible.
Aun así, si era sólo la causa de esta pequeña razón entonces era intrascendente.
La verdadera razón era porque......
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
38 HiroLsn Translations
Moroha quien estaba perdido en sus pensamientos repentinamente espetó su
conciencia desde su entorno. Eso fue porque la clase de repente se había vuelto
mortalmente tranquila.
¿Qué? Mohora miró a su alrededor por la causa.
Todos sus compañeros de clase estaban concentrando sus miradas en una chica.
Sentado al frente y a la izquierda de Moroha estaba... Shizuno.
(¿Qué pasó?)
Moroha quedó asombrado. Desde su posición, sólo pudo verla con su cabello
largo y negro brillante, no su cara.
Sin embargo, incluso si no podía verla, ¿debía seguir siendo esa máscara de
hielo?
"Digo... ¿debes ser Urushibara-san? ¿Hay algo que quieras decir?"
Tanaka estaba sondeando suavemente mientras que comprobaba el registro de la
clase.
"¿Te duele el estómago? ¿Todavía estás asustada después de ver el video del
«Metaphysical»? ¿O eres demasiado tímida para hacer una auto-presentación?
¿Tal vez tienes una broma para compartir con todo el mundo para una buena
risa?"
Justo cuando todo el mundo se sintió alarmado, Shizuno.......
"ZZZZZZzzzzzzz............"
"¡¡¡¡Estás durmieeeeendoooo otra veeeeeeeez!!!!!" Satsuki saltó de su asiento
mientras que gritaba lo que todos estaban pensando.
Moroha se sentía exhausto por un momento, mientras que al mismo tiempo no
pudo dejar de elogiarla. No sabía si Shizuno naturalmente podía caer en cualquier
momento y en cualquier lugar dormida, pero después del video del
«Metaphysical», la lucha de Satsuki y su auto-presentación, ella todavía podía
deslizarse en la tierra de los sueños. En cierto sentido, no era algo que se podía
lograr por los que no tuvieran una cantidad suficiente de agallas.
(¿No dijo que quería llegar tarde e ir a la preparatoria desordenadamente?)
Es cierto que ella carecía de unidad. Su actitud era, sin duda inversa a la de la
mayoría de la clase que utilizaba el tiempo de la auto-presentación para sonar con
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
39 HiroLsn Translations
sus propios cuernos. ¿Por qué iba a venir a la Academia Akane, que era
básicamente un centro de entrenamiento para los «Saviors»? Es un misterio.
(Ella es realmente una persona extraña). Mohora pensó seriamente eso,
recordando la conversación con ella hace un momento.
◆◆◆
"¿Eres la «Bruja del Inframundo»?"
"¿Discúlpame?"
No importa lo mucho que estuviera obsesionada con ella, su cara como una
máscara congelada ocultaba sus pensamientos y sentimientos.
"¿Sigues jugando a lo tonto? Yo debería haber estado junto contigo en nuestra
vida pasada."
Aun así, Moroha continuó interrogándola.
Eso es porque Shizuno lo llamó claramente Shu Saura, y también "Cariño" poco
después.
Moroha tenía recuerdos de 2 vidas pasadas.
Una de ellas era Fraga quien era el protector de Salacia, y otra.
No estaba seguro de que vida fue la primera y cual fue en segundo lugar, pero
estaba muy seguro que el actual «Haimura Moroha» había reencarnando en la
Tierra 2 vidas anteriores. En la otra vida, Moroha era llamado Shu Saura, el
Plutón* temido y odiado por todos.
(*NE: En la mitología romana, Plutón era el dios del inframundo. Su equivalente en la mitología griega era Hades, aunque Plutón era más benigno.)
"Tengo muy pocos recuerdos de Shu Saura, y lo que recuerdo son principalmente
sus batallas solitarias. Pero……"
Una diferencia importante de la vida de Fraga.
"Shu Saura tenía un confidente muy confiable. Alguien que parecía servirle como
su mano derecha, así como su consorte. Una mujer excepcional conocida como la
«Bruja del Inframundo» o «La Bruja Real». Estoy seguro de que te has dado
cuenta que no me suena muy seguro de mí mismo. Eso es porque mientras que
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
40 HiroLsn Translations
estoy seguro de su existencia, sólo puedo recordar vagamente esos títulos, y no
su nombre o apariencia".
Si Shizuno era realmente la reencarnación de esa bruja, a Moroha le gustaría
pedir disculpas por su amnesia.
Al igual que la forma en que se disculpó con Satsuki.
Después de decir su parte, Moroha permaneció en silencio.
En silencio, a la espera de la respuesta de Shizuno.
"Mis disculpas. Desde hace un tiempo que realmente no entiendo lo que estás
tratando de decir." Y Shizuno le negó de nuevo.
"¿Es así? Entonces de acuerdo."
Puesto que él no iba a ir ninguna parte con sus investigaciones, entonces debía
ser su incomprensión.
Quería disculparse sólo como cumplimiento de su auto-gratificación.
(Mis disculpas. Por favor, olvida lo que dije.) Cuando Moroha quería decir eso—
"Me enteré de esto antes. Si alguien dice '¿Nos conocemos?', ten cuidado de ser
abordada," Shizuno dijo serenamente.
"Espera. Detente. Yo no tengo ese tipo de sentido."
¡No destruyas el estado de ánimo! ¡Devuélveme mis dulces sentimientos de
tristezas! Moroha quiso protestar.
Entonces, vio la pequeña sonrisa en su rostro, y vio-- ella estaba bromeando.
"Eres muy bromista, ¿verdad?", Moroha se quejó.
"Eres realmente un tipo extraño."
"Eso está mal. La razón es inversa. Tú eres la persona extraña aquí."
"Eso es tan descortés. Soy una chica muy normal."
"No. Nunca he conocido a una chica tan extraña como tú... nunca."
"¿Cómo puede una persona extraña decir eso?"
"Bueno. Vamos a dejar este argumento bucle sin fin."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
41 HiroLsn Translations
Moroha entonces amargamente dejó de hablarle en su salón de clases.
Por alguna razón Shizuno, quien originalmente estaba destinada a llegar tarde
también dejó su asiento.
Curioso, Moroha optó por guardar silencio. Junto con la igualmente silenciosa
Shizuno, los dos, sin ningún tipo de conversación, caminaron al lado del otro en
el salón de clases.
◆◆◆
Eso fue lo que ocurrió hace poco.
Y las auto-presentaciones llegaron a su fin. La Shizuno despierta y Moroha sin
ambiciones pasaron con éxito a través de su turno con frases cortas. La última,
Satsuki, estaba dispuesta a pasar por una segunda vez, pero ella sólo pudo
retirarse (con los ojos llorosos) en su cara de rabia desde la clase.
Después de eso, Tanaka transmitió algunas otras cuestiones hacia la clase y se
aplazó la lección.
Eso también era el final de la jornada escolar por ese día. El tiempo actual era
apenas pasado el mediodía.
Como la Academia Akane es un internado, sólo se podía ir a los albergues para
las comidas.
Moroha se estaba preparando para volver por el almuerzo después de rellenar los
materiales distribuidos de la clase en su bolsa.
"¿Puedo tomar un momento de tu tiempo?"
Moroha levantó la cabeza hacia Shizuno.
Algo interesante parecía estar sucediendo en el primer día, por lo que todo el
mundo estaba tomando rápidas miradas a los dos. Sin que Moroha se diera
cuenta, Satsuki también estaba animando sus oídos hacia su dirección.
Mientras que Moroha se preguntaba qué era lo que quería Shizuno, esperó
pacientemente a que continuara.
"¿Tienes tiempo después de esto?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
42 HiroLsn Translations
"Lo lamento. Ya que estoy en la preparatoria ahora estaba pensando en buscar un
trabajo de medio tiempo después de esto."
Es una pena, pero tuvo que rechazar la invitación de Shizuno.
Ganar dinero desde tu propio bolsillo. No eres un hombre, si no eres capaz de
entender eso.
"Va en contra de las reglas de la escuela el tener un trabajo a tiempo parcial."
"¿Qué?"
Su valor como hombre fue destruido de repente.
"Maldición…"
Moroha se maldijo mientras que escavó el bolsillo de su uniforme, buscando el
manual de estudiante para revisar las regulaciones de la escuela.
En cambio, sus dedos tocaron un objeto metálico frío.
"Ah bien", dijo Moroha mientras que sacaba el objeto.
Es una etiqueta de identificación metálica de estudiante.
Tallado en la superficie estaba el nombre de la Academia, nombre, sexo y
número de estudiante de Moroha.
En lugar de un manual de estudiante típico con una página de identificación, La
Academia Akane emitía esta etiqueta de identificación hacia los estudiantes.
Cuando Moroha la recibió, estaba enojado un poco en la militarización de ese
elemento común. Ahora que él recordaba la sensación de nuevo, fue un doble
golpe en su mente.
"Parece que algo de tiempo libre se ha formado."
Moroha mantuvo la etiqueta de identificación con decepción.
"Así que, ¿por favor irías a una cita conmigo?" Shizuno preguntó con una voz en
calma.
En esa bomba, los demás compañeros de clase empezaron a susurrar entre sí.
Como viendo un espectáculo, estaban esperando la respuesta de Moroha. Satsuki
estaba tirando de su cabello en frustración.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
43 HiroLsn Translations
Moroha, haciendo caso omiso de los alrededores, respondió: "Lo siento, no tengo
dinero."
Un frío viento pareció soplar a través de la sala de clases.
Aun así, este era su verdadero estado financiero actual.
Otra razón más práctica del por qué quería encontrar un trabajo a tiempo parcial,
era porque es pobre.
"¿Yo invito?"
"No. No puedo permitir eso".
"Es cortesía común para el que invita el tratar a los invitados."
"Si se trata de la cortesía común, ¿no que el hombre es el que debe pagar?"
"¿Estás tratando de rechazar con mucho tacto mi invitación?"
"No. Si es posible me gustaría aceptarla."
Al ser preguntado por una cita por una belleza- no eres un hombre si
permanecieras impasible.
"Entonces vamos. Estoy interesada en ti. No mires mi apariencia; Tengo tanto
dinero que puedo tirarlo casualmente en el desagüe. Sólo acompáñame."
"Incluso ¥ 1 (1 Yen) sigue siendo dinero. No lo desperdicies."
Moroha se sentía un poco infeliz en su indiferencia hacia el dinero.
Shizuno parpadeó ante su tono.
Sorprendentemente, no con un rostro inexpresivo.
Después de pensarlo un poco, admitió fácilmente su error: "Lo siento. Mis
palabras fueron redactadas erróneamente."
Pensando (¿Realmente entiendes?), Moroha dijo:
"Una cita contigo debe valer un montón."
"No degrades la sensación ahora"
Los hoyuelos encantadores de Shizuno aparecieron de nuevo. ¿Era realmente tan
divertido burlarse de la gente?
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
44 HiroLsn Translations
"El dinero que se gasta durante las conversaciones serias y la charla agradable no
es definible en un desperdicio, ¿no te parece?"
"Aun así, no puedo decir que sea feliz de ser tratado de esa manera."
"Tu personalidad es tan difícil de manejar."
Shizuno miró hacia arriba como si quisiera apelar al cielo.
Los chicos que les rodeaban estaban susurrando ferozmente entre sí: "¿Es ese
chico un idiota?" "¿Por qué está dudando sobre una belleza? Qué lástima." "¿Qué
hay para quejarse? Permítanme que lo sustituya."
Además, habían estado mirando el pecho de Shizuno.
Mirando fijamente esos grandes orbes que se sacudían con suaves movimientos.
Eso no iba a cambiar de forma, incluso en una posición vertical.
Todo el mundo adivinó que la situación difícil entre los dos debía continuar por
un tiempo todavía, pero-
"¡Es obvio que a él no le gusta, ya que una mujer persistente es odiosa!"
Un tercero entró en la refriega.
Fue Satsuki quien había estado observando la situación intensamente
aumentando sus ojos rojos.
Sin dudarlo, ella caminó hacia ellos y se estacionó a sí misma en el lado opuesto
de Shizuno, directamente a través de la mesa de Moroha.
Ella definitivamente no se veía serena.
(Oi, ¿Vas a estallar de nuevo?)
Moroha sentado estaba mirando alternativamente a las 2. Sintió un sudor frío
rompiendo a través de sus cejas.
Satsuki estaba fríamente riendo en voz baja en un lado y mirando desafiante
hacia Shizuno.
En comparación, Shizuno—
"Haimura-kun, sobre esa cita......"
"¿¡Por qué estás ignorandomeeeeeeeee!?", Satsuki protestó hacia Shizuno quien
ni siquiera le dio un vistazo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
45 HiroLsn Translations
Shizuno miró a Satsuki como si la viera por primera vez.
"¿Quién podrías ser?"
"¡Ranjou Satsuki! ¿No tuvimos presentaciones justo ahora?"
"Me quedé dormida, así que no la escuché."
"Escucha a los demás con cuidado. ¡Y presta atención a sus presentaciones!"
"Está bien que no prestes atención a la mía."
"¡Por favor, has un esfuerzo por construir puentes sociales!"
"Nací anti-social."
Comparando a Satsuki quien estaba ladrando sin pensar como un cachorro
petulante, Shizuno estaba sin esfuerzo contrarrestándola.
"¡Basta!" Satsuki exprimió esa palabra entre sus dientes apretados y giró para
mirar a Moroha.
"¡Sal y juega conmigo hoy!"
La demanda en mal estado de una hermana—una joven muy linda se podía
describir de este modo. Aunque su expresión y voz no se podían describir como
educadas, eran el tipo de comunicación familiar e informal entre los miembros de
la familia. Sí, dejando de lado el hecho de que [no se ve como una hermana más
joven], Satsuki se sentía más como una extraña para Moroha.
Moroha asintió con la cabeza y respondió:
"Lo lamento. Ya tengo una cita." Casualmente llegó a sostener la manga de
Shizuno.
"¡Onii-sama, traidooooooor!"
Moroha filtró una pequeña voz cuando se le fue agarrado el cuello por Satsuki,
quien tenía una expresión realmente terrible y aterradora.
"¿No que acabas de rechazar una cita con esta chica? Si es así, debes estar libre
ahora ¿no? ¡Sal y juega conmigo!"
"Eso es sólo una ruptura de la negociación debido a la falta de fondos. Debido a
las mismas razones, no puedo dar la vuelta y salir felizmente contigo tampoco."
(Si hago eso, entonces voy a ser realmente un traidor deshonesto) pensó Moroha.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
46 HiroLsn Translations
"Hummuuu muuuu muuuuuuu......" Satsuki a regañadientes liberó a Moroha y
molió los dientes con rabia.
"No te quedes ahí y te regodees con alguna expresión."
Satsuki pivoteó hacia Shizuno y habló condescendientemente hacia ella:
"¿Tienes razón Urushibara? Debes tener algo de tripas para ignorarme en este
momento."
"Por cierto, ¿cuál es tu relación con Haimura-kun?", Shizuno preguntó.
"¡Ho Ho Ho Ho Ho!" Satsuki felizmente declaró:
"Moroha y yo estábamos juntos en nuestras vidas pasadas. No sólo éramos
verdaderos hermanos, sino que amorosamente nos llamábamos unos a otros por
nuestros nombres, como [Salacia--] o [Fraga ♥]. ¿Sabes que para que nos
reuniéramos después de la reencarnación, las probabilidades de que eso ocurriera
era un número tan astronómicamente imposible que aún no existía en esta
dimensión? De este modo, los dos estamos vinculados entre sí por los hilos rojos
del destino con tanta fuerza que nunca vas a comprenderlo. ¡HO HO HO HO
HO!"
"Wahhhhh...." Los compañeros de clase de los alrededores gritaron con sorpresa.
"Eso realmente me sorprendió." "Es como un milagro." "Eso es tan romántico."
Todo el mundo comenzó sus discusiones con cosas como [Estoy tan conmovido]
mirándolos.
"...... ¿Es eso cierto?" Shizuno preguntó y Moroha asintió con la cabeza.
Aun así, Shizuno en silencio le preguntó a Moroha con sus claros y hermosos
ojos, "¿Qué está pasando?"
(¿Ummmm......?)
Moroha parecía que no podía explicarse fácilmente. Satsuki simplemente declaró
que los dos estaban juntos anteriormente y Moroha confirmó. Si esto es cierto,
entonces este tema se terminaba aquí y ahora.
Pero—
Si Shizuno también estuvo con él anteriormente, entonces él era el compañero de
la Bruja también. Para Shizuno quien no era consciente de los recuerdos de las
dos vidas de Moroha, no era extraño para que ella tuviera dudas razonables sobre
las alegaciones de Satsuki.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
47 HiroLsn Translations
(¿No estabas mintiendo ahora también?) Acusaba a Moroha con sus ojos.
Shizuno casualmente cambió los ojos lejos.
Tal vez era su conciencia, pero ella tenía un aspecto un poco culpable y un poco
molesto. Como si estuviera mostrando varios secretos dolorosos.
Satsuki, para controlar el delicado estado de ánimo entre ellos, hizo un
movimiento de espanto.
"Así que tenemos un montón de cosas de que hablar. Para la extraña que
acabamos de conocer, por favor hazte a un lado. Shoo, Shoo."
Aún sin expresión, una vena comenzó a palpitar en el temperamento de Shizuno.
"... No Importan tus métodos, no voy a hacerme a un lado."
Aunque el uso del lenguaje de Shizuno no era realmente correcto, su
determinación se transmitió a los alrededores".
A la vista de las burlas de Satsuki, ella rápidamente se dispuso a mostrar su
fuerza.
Shizuno agarró con fuerza la cabeza del Moroha sentado y tiró de él hacia ella.
Y abrazó su cara en su pecho superabundante.
(¡Ohhhhhhhh!) Los estudiantes que miraban el show se volvieron ruidosos sobre
este nuevo desarrollo.
El rostro de Satsuki ahora se puso rígido de pura rabia, y una de sus cejas se
retorcía sin control.
Moroha se sorprendió sin palabras.
Toda su cara estaba rodeada por una suavidad mítica.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
48 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
49 HiroLsn Translations
Incluso si era a través del uniforme, o más a través del sujetador, la sensación era
innegable. Los pechos de Shizuno eran supremamente hinchables mientras que
ella caprichosamente colocaba la cara de Moroha dentro de ellos.
De esta manera, los pechos de Shizuno y la cabeza de Moroha estaban bien
encajados en conjunto con ningún espacio entre ellos. Aun así, no era en la
medida en que habría dificultades en respirar, sino una experiencia sensorial
completa de los encantos de esa suavidad hinchable.
Si esto no es el Shangri-La, entonces, ¿qué podría ser?
"Moroha... ¿Qué haces......?"
Desde la espalda de Moroha llegó esta voz blanda de engaño de Satsuki. Al
parecer, ella no estaba condenando al autor [Shizuno], sino a la víctima
[Moroha].
"Ahgiganbumanyging." (Yo no hice nada).
Moroha quería transmitir su inocencia. Pero con la cara pegada al pecho de
Shizuno, no era capaz de hablar con claridad.
"Oh... ¿es realmente tan cómodo?"
(¿Lo que piensas es realmente lo que escuchaste?) Moroha movía la cabeza de
lado a lado negándolo.
Los pechos apretados contra él temblaban violentamente.
"Ah~".
Shizuno filtró un sonido de dulce angustia.
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Onii-sama TÚ
IDIOTAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Satsuki estaba rabiando como una niña pequeña.
"¡Pervertido! ¡Mujeriego! ¡Pervertido! ¿Cómo te atreves a hacer este tipo de
cosas delante de todos? ¿Te gusta? ¿Realmente amas tanto los pechos?
¡¡¡¿¿¿Estás dispuesto incluso a sufrir la pena de muerte sólo por los
pechos???!!!"
Mientras Satsuki habló rápidamente, agarró su espalda y comenzó a temblar con
fuerza.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
50 HiroLsn Translations
En una nota lateral, que Satsuki estuviera nerviosa y condenadora, era
probablemente debido a la percepción de que su querido hermano le estaba
siendo arrebatado. En las circunstancias adecuadas, ella debía ser una tierna y
amorosa persona enamorada.
Pero, la cabeza de Moroha estaba siendo apretada entre los melones de Shizuno.
Con el balanceo de Satsuki, la cabeza de Moroha fue forzada hacia atrás. Cuando
eso sucedió, la carne fuertemente comprimida recuperó su forma original, luego
se comprimió de nuevo, luego se liberó de nuevo. La situación era cada vez peor.
¿Qué clase de juego es este? La sensación de Moroha sobrecargada se estaba
empezando a sentir extraña.
Moroha golpeó ligeramente el lado de Shizuno en una forma de pedir libertad.
Pero, Shizuno continuó abrazando su cabeza con fuerza, incluso aumentando su
fuerza.
"¡Eso es suficiente, Urushibara! ¿No sientes ninguna vergüenza en usar las armas
de las mujeres?"
Satsuki finalmente volvió su ira sobre Shizuno.
"Es mejor que estés tranquila ya que no posees ninguna."
"¡Por supuesto que las tengo! ¡Las armas de una mujer!"
Satsuki dejó de temblar y golpeó su mano derecha en su pecho.
Abofeteando su mano derecha en ese relativamente ~ pecho plano en
comparación con otras chicas de su misma edad.
Shizuno, siguió abrazando la cabeza de Moroha y miró el pecho de Satsuki
durante un largo rato.
"... Lo siento, dije algo excesivo."
"¡NO TE DISCULPES SINCERAMENTE AAAAAHHHHHHHHHH!"
"…Cierto. Hay algunas cosas que se pueden y no se pueden decir."
"¡NO SOY ASÍ DE PATÉTICA AAAAAHHHHHHHHHH!"
"No te preocupes. Todavía estamos en nuestra fase de crecimiento."
"¡NO QUIERO TU LÁSTIMA AAAAAHHHHHHHHHH!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
51 HiroLsn Translations
Shizuno, mirando atentamente en tono de disculpa, miró hacia otro lado mientras
que Satsuki golpeó el suelo con la pierna enojada como protesta.
"Está bien. Te lo prestaré por un tiempo." Shizuno soltó a Moroha.
(Estoy a salvo.)
Moroha con avidez aspiró el aire fresco cuando finalmente fue puesto en libertad.
"Él no es tu pertenencia. Yo me encargaré de él."
La cabeza de Moroha ahora fue tirada hacia Satsuki y enterrada en su pecho.
"¿Cómo?... ¿Cómo?... ¿Cómo está esto, Moroha? ¿Es... es... es… con... con...
confortable? ¡Por favor revisa la capacidad del arma de una mujer, a pesar de que
somos hermanos, no tienes por qué detenerte! Aunque es vergonzoso, voy a
soportarlo. ¡Por favor cura mi herido orgullo femenino, Onii-sama!" Parece que
ella se tomó en serio su rabia y competitividad hacia Shizuno. Enrojecida,
parecía que estaba dando su todo en abrazar la dura cabeza de Moroha.
"¡Me duele, me duele! ¡Las nervaduras duelen!"
Moroha gritó de dolor.
Se refería a "Las filas de botones duros frotándose contra mi cara duelen."
Satsuki todavía era una niña. Incluso si sus pechos no eran grandes, la suavidad
única perteneciente al pecho de una niña todavía estaba allí.
"¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Estás diciendo que mi pecho es acanalado COMO UNA JUNTA DE
LAVADO!!!!!!!!!?"
(NT: Sinceramente no sé qué significa esta expresión sorry xd. NE: Yo supongo que se refiere a esas tablas para lavar la ropa.)
Satsuki movió su parte superior cuando se le entendió mal.
Da miedo cuando las cosas se pierden en su entendimiento.
En el dolor todavía rodeado por la suavidad, Moroha podía ser descrito como
medio disfrutando y medio sufriendo.
¿Por qué fui arrastrado a esta disputa en el primer día de clases?
Originalmente tenía la intención de regresar a las habitaciones, muchos de los
compañeros de clase estaban sentados absortos como si estuvieran viendo una
película de éxito. Incluso los estudiantes de otras clases caminando estaban
pegando su cabeza.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
52 HiroLsn Translations
El público era cada vez más grande.
"Usando su rostro para medir el tamaño de los pechos de la muchacha, que
envidiable forma". "Además, ellas dos son lindos..." "¿Es un noble de alguna
parte?" A partir de los espectadores, era verdaderamente una escena de dos
chicas peleando por un chico.
Es el Infierno.
Verdaderamente una escena que valía la pena mirar.
"¡Ya basta!"
Moroha apartó los brazos de Satsuki rodeándolo y finalmente recuperó su
libertad.
"¿No te dije que te abstuvieras de acciones que disminuyeran tu valor como una
chica? ¡No pretendas hacerte la tonta ahora!"
Moroha regañó a Shizuno primero, y luego se dirigió hacia Satsuki: "Tienes
prohibido hablar acerca de tus pechos! ¡Me escuchas!"
"Um."
"Onii-sama siempre me está regañando."
Shizuno aceptó a regañadientes mientras que Satsuki empezó a quejarse.
"¡Además, no me arrastren en una pelea entre chicas!"
"Si Haimura-kun hubiera estado de acuerdo con la invitación, las cosas no
habrían terminado de esta manera."
"Eso es correcto. Es porque rechazaste la invitación de tu hermana que las cosas
terminaron así."
(¿Es mi culpa?)
Moroha se cubrió el rostro cuando sintió un dolor de cabeza.
"Hagámoslo. Los tres vamos a salir juntos, y nos refrescaremos."
"¿Estás bien con el dinero ahora?", Shizuno preguntó.
"Lo siento, ¿pero nos puedes tratar por hoy? Como compensación por mis daños
mentales."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
53 HiroLsn Translations
"Estaré encantada. No es un problema si se trata de los tres. Tengo algunas
preguntas para ella de todos modos."
"¡Si no somos sólo nosotros los hermanos, yo no quiero eso!"
"Vamos a olvidar todo por hoy. Hablaremos la próxima vez."
"... 3 personas están muy bien también." Satsuki aceptó de mala gana con una
cara estrecha.
Finalmente, esta comedia romántica había terminado. Decepcionada, la multitud
que se había reunido para ver el espectáculo se dispersó lentamente.
"Maldito mujeriego. Rómpete por la mitad." Algunos chicos también lo
maldijeron al salir.
Por último, el aula se vació y Moroha se relajó.
"Entonces vamos."
Moroha empacó sus pertenencias y se fue con Satsuki y Shizuno.
En el primer día de clases, el día terminó por convertirse en una cita con dos
chicas.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
54 HiroLsn Translations
Capítulo 2 - El Hermano Ideal y la Hermana Poco
Realista
Satsuki se duchaba en su habitación después de regresar al complejo de
habitaciones femenino.
Ella le había instruido tanto a Shizuno y Moroha que se reunieran en frente de la
estación de autobuses después de cambiar sus uniformes escolares.
Convenientemente ignoró sus protestas de "¿No podemos salir de esta manera?"
Eso es porque ella iba a ir a una cita con Moroha.
Su primera cita.
Ella no estaba dispuesta a estar en su uniforme escolar para esa ocasión especial.
(Ah, Fraga, por favor espérame. No, me refiero a Moroha ~ ♥♥♥.)
Relajada en el agua caliente, con alegría se extendía a sí misma.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
55 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
56 HiroLsn Translations
Ahora que lo pensaba, fue alrededor de los 10 años la primera vez que soñó con
su vida anterior.
Originalmente pensó que era sólo un sueño extraño.
En ella, Satsuki era una linda princesa y hábil con la espada. Una figura
majestuosa, era la imagen perfecta, ideal.
Además, había un guerrero que siempre estaba a su lado.
Su nombre era Fraga. Un hermano invencible, guapo y perfecto que siempre la
salvaba.
Satsuki adoraba a Fraga.
Él fue su primer amor. O, mejor dicho, su primer amor después de reencarnar. A
veces ella estaba preocupada por el hecho de que estaba enamorada de un cuerpo
de ensueño, pero no pudo negar su joven corazón de soltera.
Y ahora—
Después de milenios y ligeros años, ella se reunió con Moroha.
Si este no es el destino, entonces, ¿qué podría ser?
"¡♥ AMOR! ¡AMO A MOROHA! ¡¡TE AMO MÁS QUE NADIE!!♥♥♥"
Satsuki finalmente no pudo contener la emoción en su corazón y gritó en voz
alta.
La fuerte declaración resonó en el cuarto de baño.
Eso es correcto. Finalmente pudo gritar en voz alta.
La relación de Salacia con Fraga era un amor tabú entre hermanos.
Aunque prohibido, estaban perdidamente y apasionadamente enamorados el uno
con el otro. Por supuesto, ellos no recibieron ninguna bendición de nadie. Tener
hijos estaba aún más fuera de la cuestión.
¡Pero, Moroha es diferente!
En términos de sangre o las líneas familiares, no tenían absolutamente ninguna
conexión entre sí.
El matrimonio era incluso legal; no había nada que temer.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
57 HiroLsn Translations
(No, no Satsuki. Mi hermano no debe pensar en ese tipo de cosas.)
Satsuki estaba retorciendo su cuerpo de vergüenza mientras que cerraba el grifo
de agua.
Entonces, ella abrazó su cuerpo con fuerza, como si fuera doloroso.
Ahora que lo pienso—
Si había algún problema, es que Shizuno parecía tener una relación sutil con
Moroha.
(Hmmp, ¿se atrevió a decir que no tengo el arma de una mujer? Voy a hacer que
te arrepientas de tus palabras ~.)
Satsuki envolvió una toalla alrededor de su cabello mojado y se movió desnuda a
su habitación.
Ella podía hacerlo con confianza, ya que las habitaciones de la Academia Akane
eran sólo habitaciones individuales, sin compañeros de habitación. Como nota al
margen, para algunas personas esto era un problema, ya que su habitación se
hacía tan desordenada como una pocilga en cualquier momento.
Satsuki hubiera preferido lavarse la piel y el cabello con más cuidado, pero eso
tomaría mucho tiempo. Así que tuvo que conformarse con una ducha rápida.
Si llegaba tarde, el peor escenario sería que Moroha y Shizuno comenzarían la
cita sin ella.
Esos lugares que no fueron tratados suficientemente tendrán que ser escondidos
con sus otros puntos fuertes.
La desnuda Satsuki estaba riendo en una voz baja mientras que buscaba dentro de
su armario.
(Aunque mi madre se rió de mí y dijo: "¿No es un poco madura?" Creo que fue la
decisión correcta comprarlos con antelación.)
Ella sacó la ropa interior que había preparado – negra de tipo de encaje.
Sin lugar a dudas, esas eran pruebas de una mujer sensual. Estaban hechas para
un glamoroso mundo que confundía sus sentidos.
--Detente, si eres de repente invitada a ese mundo, todavía es un poco aterrador.
Pero, este tipo de cosas depende del estado de ánimo. ¡Cierto!
(Si es sólo un beso ~~~~~~ ♥)
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
58 HiroLsn Translations
Satsuki agarró la ropa interior con fuerza contra su pecho y continuó estando
perdida en sus fantasías.
◆◆◆
Shizuno estaba esperando en la salida sur de la estación. En esta ciudad, había 2
principales zonas de ocio, una en el lado sur de la ciudad y la otra en las calles
ocupadas en la parte delantera de la estación. Para Moroha y Shizuno quienes no
eran de aquí, era más fácil reunirse en la estación en lugar de seguir instrucciones
complicadas.
Aunque sugerida por Satsuki, Shizuno odiaba ir a casa. Así que ella todavía
estaba en su uniforme escolar, apoyada contra la pared y esperando
pacientemente.
Imperceptible para la mayoría, Shizuno tenía un pequeño mechón de cabello que
siempre estaba acurrucado lejos en su propia dirección. Aunque la mayoría de la
gente no se preocupaba por ese pequeño candado errante de su cabello, a Shizuno
realmente le importaba mucho ya que consideraba que era feo. Sin importar lo
mucho que le diera unas palmaditas abajo o se lo peinara, se negaba a
permanecer en su lugar. Ya que iba a llamar la atención si intentaba suavizarlo
torpemente, simplemente se rindió y sin cesar recordó ignorarlo. Pero cuando
estaba profunda en sus pensamientos, iba a jugar con ese mechón de pelo como
un hábito, tal como ahora.
(¿Qué está ocurriendo exactamente? Shu Saura... no, quiero decir Haimura
Moroha...)
¿Cuántas veces lo había visto? Esas preguntas se repetían en su mente.
Pensando en ello, había sido poco más de un año desde que ella soñó con su vida
anterior.
Esa característica común de todos los «Saviors» la conoció a través de las
conexiones de su familia.
Así, mientras que ella se sorprendió de que también fuera una de esos súper
humanos, rápidamente aceptó el hecho inalterable.
En su vida anterior, ella era «La Bruja Real», las mujeres le temían ampliamente
y la condenaban como la «Bruja del Inframundo».
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
59 HiroLsn Translations
Una maga famosa altamente calificada en las magias oscuras, y la mano derecha
del Hábil Plutón, Shu Saura. Un enemigo del mundo entero.
Ella todo lo había dedicado a su amado rey. Incluso si era odiado por todo el
mundo, ella no tenía ni una pizca de remordimiento.
Y ahora—
Después de milenios y ligeros años, ella se reunió con su rey amado a quien
había anhelado.
Lo más importante fue, sin lugar a dudas, que Haimura Moroha era la
reencarnación de Shu Saura.
Cuando se le fue preguntado "¿Eres la «Bruja del Inframundo»?", tuvo que
hacerse la tonta debido a ciertas dificultades.
Shizuno y Moroha eran marido y mujer antes——si este escándalo gigante
llegara a ser conocido en su familia, Moroha podría encontrarse a sí mismo
sufriendo innecesariamente de la retribución de su familia. Ella tenía que
protegerlo de estos problemas innecesarios.
En realidad, bajo su fachada helada, ella estaba mentalmente temblando
incontrolablemente ante la reunión inesperada.
Si este no es el destino, entonces, ¿qué podría ser?
Shizuno colocó su mano derecha sobre su pecho, y se permitió sentir la
hinchazón de alegría y tristeza a borbotones dentro de ella.
El viento soplaba suavemente y aparentemente le acarició el cuerpo.
Sin embargo, cuando el viento pasó, Shizuno bajó su mano y suspiro
suavemente.
(Pero... ¿qué está pasando? ...)
Shizuno murmuraba en su corazón de nuevo.
Satsuki ya había dicho esto. Ella compartía recuerdos de la vida anterior de
Moroha como su hermana. Esto no coincidía con sus propios recuerdos de la vida
de Shu Saura.
(... Quiero aclararlo con él tan pronto como sea posible... pero si no le pido
discreción, pueden ocurrir cosas molestas.)
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
60 HiroLsn Translations
Debido a que su postura era hacerse la tonta y fingir ignorancia de su vida
anterior con Moroha.
Debido a que nunca dejaría que descubrieran que ella y Moroha eran marido y
mujer.
◆◆◆
Moroha regresó a su habitación en las habitaciones masculinas y rápidamente se
cambió de ropa. Después, se paseó casualmente hacia la estación. Esto fue una
consideración en que las chicas necesitaban más tiempo para prepararse.
Inesperadamente, cuando llegó a la estación de salida sur, descubrió a Shizuno
esperando, todavía en su uniforme escolar.
Rascándose la cabeza y pensando "Mierda. La dejé esperar demasiado tiempo",
dijo:
"Lo lamento. Llego tarde."
Shizuno sacudió la cabeza en silencio. Desde su actitud sin pensar, pudo sentir su
refinamiento y gracia.
Moroha estaba pensando que tal vez Shizuno era de una familia acaudalada.
A pesar de que era un bicho raro que hacía varias acciones extrañas, sus
antecedentes familiares y educación no se podían ocultar.
"~¡¡¡¡GRACIAS POR LA ESPERA!!!!~"
En breve, una voz enérgica sonó desde la distancia.
Como una niña pequeña, Satsuki corría hacia ellos con su cola de caballo
bailando detrás de ella.
Todo dependía de la preferencia individual; que, si bien algunas personas podían
estar más encantadas hacia una chica refinada y tranquila como Shizuno, Moroha
no odiaba la enérgica ni la personalidad sencilla tampoco.
"¿Han esperado mucho tiempo?"
"Urushibara-san debería. Yo acabo de llegar."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
61 HiroLsn Translations
"Ahhh. Me gustaría decir la misma línea por mí misma, pero esa línea también es
bastante cool".
Satsuki dijo algunas cosas extrañas mientras que recuperaba el aliento.
En el otro lado, Shizuno añadió una solicitud que hacía a uno feliz:
"Urushibara No. Por favor llámame por mi nombre, Shizuno. Estamos en una
relación afectuosa ¿no?"
"Ah, ya veo. Por favor llámame Moroha también. Ya que estamos en una
relación afectuosa."
Moroha también pidió lo mismo y Shizuno asintió con la cabeza suavemente de
acuerdo.
"JIIIIIIIIIIIIIIIII............." (Mirando acusadoramente).
Satsuki parecía disgustada por sus bromas.
"¿Cuál es el problema? Tus ojos son de miedo".
"Ustedes dos están tan seguros. A pesar de que es la primera reunión de hoy."
Satsuki parecía estar de mal humor de nuevo por la "traición" de su hermano.
"Sólo estamos llamando al otro por su nombre. ¿No estás exagerando un poco?
Los dos podemos llamar a los demás por sus nombres también."
"Me quedo con llamarte Ranjou-san."
"Sólo te llamaré Urushibara."
"Ustedes dos están firmemente hostiles. A pesar de que es la primera reunión de
hoy."
Una pelea entre dos chicas era demasiado cruel, qué desperdicio.
Moroha entrecerró los ojos al resplandor cegador de las dos chicas hermosas
espumosas como joyas bajo el sol suave de primavera, rascándose la cabeza
continuamente.
En ese momento, finalmente se dio cuenta de algo.
"Satsuki, ¿Qué diablos llevas puesto?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
62 HiroLsn Translations
Moroha abrió los ojos un poco más amplios y analizó la vestimenta de Satsuki
desde arriba hacia abajo.
En su parte superior del cuerpo, un chaleco sin mangas emparejado con una
camiseta de punto corta, mostraba sus delicados hombros y clavículas.
Su encantador ombligo desnudo, emitía un brillo saludable.
Aunque su tamaño del busto era un poco triste, aparte de eso no se podía negar su
encanto.
Por su parte inferior, un par de pantalones cortos de algodón. El tipo de diseño
era de donde se tomaba un par de pantalones cortos y los habían hecho más
cortos.
Sus nalgas apretadas estaban mostrando un poquito de carne por debajo de los
pantalones cortos.
Por supuesto, sus largas piernas delgadas se revelaban totalmente y añadían la
imagen global de la salud y la sensualidad.
"No hay nada de que quejarse, es sólo mi ropa de deporte."
Satsuki, queriendo mostrar más, se inclinó hacia delante e hizo una pose como
una modelo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
63 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
64 HiroLsn Translations
Empujando su pecho hacia adelante, se pudo echar un vistazo a su sujetador que
se miraba a escondidas a través de su camiseta.
Era un negro seductor, en contraste contra las axilas blancas y lisas de Satsuki.
Esa imagen sexy y saludable junto con las ojeadas inesperadas en las piezas
extravagantes, normalmente ocultas. Moroha descubrió que estaba preocupada.
Una situación en la que no tenía idea de dónde colocar sus ojos.
En cuanto a la expresión preocupada de Moroha, Satsuki mostró una expresión
de satisfacción, como si pensara "enganchado".
Shizuno en el lado murmuró una sola palabra:
"... Ninfómana."
"¿Cómo fue que me llamaste? Yo no quiero escucharlo por una niña tonta que
usaría su uniforme escolar para una cita."
"Aunque no estoy de su lado, ¿no crees que te vestiste un poco a la ligera?
Todavía es abril, sabes."
Para los oídos de Satsuki, fue como si Moroha implicara su acuerdo con la
declaración de Shizuno, y respondió:
"¡Ya es abril! ¡Estamos en medio de la primavera! No hace frío en absoluto......
¡ACHOOO!"
Con su lindo estornudo, todos sus argumentos se separaron.
La brisa era cálida y suave, un buen clima para la apertura del año escolar, y
también un gran día para una cita.
Pero definitivamente no era una temperatura calurosa del verano.
Satsuki puso mala cara por un tiempo, y como si tratara de cambiar de tema,
acusó a Moroha:
"¿Qué es esto, Onii-sama? ¿Es realmente vergonzoso para tu hermana si apareces
en ese atuendo en público?"
"Esta es mi ropa de deporte, ¿y qué?"
Moroha estaba un poco confundido. Llevaba una camiseta manga larga barata
adecuada tanto para la primavera y el otoño y pantalones vaqueros baratos.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
65 HiroLsn Translations
"Eso es lo que te estoy preguntando. Vas a una cita con tu lindo hermanito, pero
¿por qué estás vestida tan mal?"
"Incluso si dices eso, todas mis otras ropas son similares a esta."
"También creo que es mejor si Moroha llevara algo así como un polo."
"Ese tipo de cosas son caras. ¡Además, hay que tener cuidado al doblarla o se va
a arrugar por lo que es demasiado molesto!"
¿Qué hay de malo en las camisetas? Es un compañero cercano de la gente
común.
"Incluso si has dicho que es caro, si vas a un sitio como Uniglo*, el precio no
debería ser muy diferente de una camiseta."
(*NT: El autor escribió mal un carácter, en vez de Uniqlu como es correcto, coloco Uniglo, creo que por razones obvias https://en.wikipedia.org/wiki/Uniqlo )
"Hay cierta diferencia, incluso si no es mucho. Mientras que puedas usarlo, la
ropa está muy bien. En cualquier caso, es un desperdicio si vas a gastar mucho
dinero en tu apariencia."
Moroha seguía resistiendo.
Satsuki y Shizuno se miraron la una a la otra y ambas suspiraron
simultáneamente.
"Está bien, está bien, lo entiendo. Vámonos. De todos modos, ¿vamos a por algo
de comer? Me muero de hambre", dijo Satsuki quien estaba murmurando "Onii-
sama no tiene remedio" hace un momento.
Moroha quiso protestar, pero él sabiamente se fue junto con ellas sin decir nada
más.
En breve, una tienda de la cadena de hamburguesas MUS** apareció a la vista.
(**NT: Igual que lo anterior xd https://en.wikipedia.org/wiki/MOS_Burger )
Aunque estaba ubicado cerca de la estación, parecía que había varios asientos
vacíos. Parecía que sería capaz de descansar allí por un tiempo.
"Vamos a ir allí," Moroha sugirió.
"Eso es increíble", Satsuki rechazó inmediatamente. "¡Es el reencuentro
milagroso entre hermanos que se aman! ¿No podrías elegir un lugar más
romántico?", Satsuki estaba lanzando su rabieta infantil de nuevo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
66 HiroLsn Translations
"¿No es un restaurante de comida rápida más común como un lugar para un
almuerzo familiar?"
Esa afirmación era correcta si estabas hablando de una relación normal entre
hermanos.
"¡No utilices un amor entre hermanos así para medir nuestra relación!"
"Incluso si fueras a decir cosas incomprensibles..."
"Déjame simplificarlo. ¡Es tu deber ceder a los caprichos de tu hermana menor!"
Satsuki puso las manos en sus caderas y declaró con una mirada feroz.
"Yo dije antes que no puedo tratarte como a una hermana más joven."
"¡Onii-sama es una persona sin corazón!"
(No puedo soportarlo más), Moroha se rascó la cabeza con fuerza.
¿Qué no podía aguantar más? Lo que Moroha no podía aguantar más era su
pensamiento: cuánto tiempo más Satsuki estaría echando berrinches, cuando se
había vuelto tan linda. Es una enfermedad grave, necesita tratamiento
inmediatamente.
"Yo en realidad disfruto bastantes las hamburguesas de arroz. El ambiente es más
relajado", comentó Shizuno.
Aunque Shizuno no expresó insatisfacción, dijo:
"Aun así, por favor no compres comida rápida sólo porque es mi regalo de hoy"
"No es eso. Simplemente no me gusta gastar mucho dinero en comida. Si el
precio es demasiado alto, voy a empezar a pensar [Ah, por este precio podría
haber comido varias comidas en su lugar], ese tipo de pensamientos."
Mientras que Moroha estaba describiendo su verdad, Shizuno y Satsuki se
miraron de nuevo.
"Moroha, por casualidad..." Shizuno ahogó sus palabras, dudando.
"¿La familia de Moroha es pobre?" Satsuki preguntó sin rodeos y sin vacilación.
Como era de esperar de hermanos, no había rastro de falta de familiaridad entre
ellos en absoluto.
Shizuno lanzó una mirada de condena hacia Satsuki.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
67 HiroLsn Translations
"Sip. Eso es correcto," Moroha confirmó sin incomodidad. Él nunca había
considerado la situación financiera de su familia como una fuente de vergüenza.
"Ya que Moroha está muy bien con hamburguesas, entonces vamos a tener
hamburguesas para el almuerzo."
"¡Urushibara, traidora!"
"Nunca he dicho que estoy de tu lado."
"¡No! Me niego absolutamente."
Satsuki lo deseaba, podía protestar, pero todavía era 2 vs 1. La minoría tuvo que
ceder a la mayoría y entraron en la tienda.
◆◆◆
Moroha esperó en una mesa de 4 plazas, y las 2 chicas regresaron después de
ordenar la comida.
"............"
Las dos agarraron el respaldo del asiento de al lado de Moroha simultáneamente.
Las chispas parecían volar entre ellas mientras que se miraban la uno a la otra.
Parecía que estaban luchando por el derecho a sentarse a su lado.
"¿Qué? En comparación con el sofá, ¿las dos prefieren las sillas?"
Moroha estaba siendo amable con las dos chicas y tenía intención de dejar que
ellas tuvieran los sofás más suaves en el lado opuesto.
Si ese es el caso... me moveré a mí mismo hacia el lado opuesto y me colocaré
por mí mismo en el sofá de gran medida.
"Ahora hay dos sillas. Por favor, llévense bien".
Siempre y cuando no hubiera suficientes recursos para todos, no se librarían
guerras. Moroha asintió con satisfacción.
"*Suspiro*" Satsuki y Shizuno suspiraron juntas de nuevo.
¿Por qué las dos estaban suspirando?
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
68 HiroLsn Translations
Después de que las dos chicas se sentaron, sus comidas les fueron entregadas en
breve.
"¿Estás bien con tan poco...? Moroha parpadeó hacia la comida de Satsuki.
Satsuki torció la cabeza hacia un lado e ignoró la pregunta de Moroha. Incluso si
ella no quería tener hamburguesas, había un límite para ser terco, ¿verdad?
Ordenó sólo papas fritas y té rojo.
"¿Estás bien con sólo papas fritas?"
"¡También se sirven papas fritas como una costumbre en los restaurantes
occidentales! ¿No es un plato refinado?," Satsuki dio una explicación razonable.
Ah, bueno, zanahoria y repollo, era a la propia preferencia supongo.
"Itadakimasu."
Moroha llevó la mano una vez en agradecimiento, y comenzó a comer su
hamburguesa.
Esta cadena de tiendas era conocida por sus hamburguesas de arroz. Como su
nombre lo sugiere, era un tipo de hamburguesa que utilizaba empanadas de arroz
en lugar de pan, adecuadas para el gusto japonés.
Moroha estaba comiendo una hamburguesa de arroz con carne asada rallada
como ingrediente principal. Sazonada con salsa de soja, la fragancia y el sabor
del arroz se mezclaba con el jugo dulce de la carne y crujiente de la col cruda. La
combinación de todos estos ingredientes en su boca era la alegría de comer una
hamburguesa de arroz.
"¡Esto es genial! Ha sido un largo tiempo desde que comí esto."
Moroha, con gran apetito, terminó su hamburguesa en el momento.
Al llegar a su segunda, se dio cuenta de que Shizuno estaba elegantemente
comiendo, tomando delicadamente pequeños bocados de su hamburguesa,
terminando sólo una cuarta parte de la misma.
En el otro lado, Satsuki sólo comía una pequeña cantidad de sus patatas fritas,
dejando una mayoría intactas.
"Ahhh, las patatas fritas son tan sabrosas, pero lamentablemente estoy tan llena.
No puedo terminar todo esto por mí misma".
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
69 HiroLsn Translations
Satsuki aún se negaba a mirar directamente a Moroha, pero ella lo miraba con
frecuencia desde el borde de sus ojos.
Antes de que él percibiera el significado de esas miradas:
"No dejes atrás las sobras. Que desperdicio."
Moroha ignoró las palabras de Satsuki y consiguió estar un poco enojado.
"Si bien todo el mundo tiene una cantidad diferente de apetito, me gusta la gente
que no desperdicia los alimentos."
"¿Qué... qué es esto? ¿Sólo en estos momentos vas a actuar como un hermano
mayor?"
Aunque Satsuki protestó verbalmente, se pudo ver que ella estaba presa del
pánico.
Eso es porque se había dado cuenta de la ira en los ojos de Moroha, quien estaba
siendo serio.
"Si no puedo terminar esto significa que no puedo terminarlo. ¡El apetito de una
chica es pequeño!"
Ella estaba parloteando sin parar y dando excusas, pero la furiosa mirada de
Moroha se marchitó y su voz se hizo más y más pequeña.
"No... No me mires de esa manera."
Después, bajó su cabeza y puso mala cara, mirando a Moroha con los ojos
vueltos hacia arriba, y le susurró con una voz casi inaudible:
"Es injusto que sólo Urushibara llegue a ‘alimentarte’..."
"Dame un poco de eso entonces."
En ese momento, Shizuno extendió sus manos demoníacas hacia las patatas
fritas.
"¿¡Por qué estás robando comida de otras personas!?" Satsuki se levantó y alzó la
cabeza, mientras que miraba a Shizuno, quien estaba comiendo tranquilamente
las patatas fritas robadas.
"¿No dijiste que no puedes terminar?"
"Uguuu... esas palabras no eran para ti. ¡Quería que Moroha comiera de mi
parte!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
70 HiroLsn Translations
"Ya veo. Debes claramente indicar lo que querías más rápido antes de que lo
malentendiera."
Shizuno sonrió mientras que tomó más patatas fritas.
"Yo... yo... yo... yo siempre estuve clara en lo que quería."
Su cola de caballo se abrió mientras que giró la cabeza otra vez.
"Las patatas fritas son tan sabrosas. ¡Qué deleite!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
71 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
72 HiroLsn Translations
"¿Cierto? ¿Cierto? Mientras que sean patatas, a Onii-sama le van a encantar."
Cuando Satsuki pensaba en las palabras de Moroha, se volvió feliz y sonrió
ampliamente.
"¿Cómo sabías que me encantan las patatas?"
"¿Eh? ¿No es eso lo que te gustaba en tu vida pasada?"
"Ya veo" Moroha suspiró suavemente. Parece que incluso heredó el gusto de
Fraga.
"Es realmente sabroso."
"¿¡Cuánto estás comiendo, Urushibara!? Las de Moroha casi han desaparecido."
"Jajajaja. No me importa. No me importa".
"¡Se más consciente! ¡Tienes que ser más consciente, Onii-sama!"
Justo cuando Satsuki estaba poniendo una mirada determinada...
"¿Ah?"
"Oh."
Moroha y Shizuno tocaron sus manos, mientras que llegaban a las patatas fritas.
"Jajaja, cuando este tipo de cosas suceden es bastante vergonzoso."
"De hecho, creo que no se siente tan mal."
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No es bueno para nada!!!!!!!!!!!"
Satsuki gritó, apretando sus ojos en una mirada transversal y agitando los brazos
frenéticamente.
Que gran cantidad de ira. ¡Qué pérdida de uso de energía!
Hasta que un gruñido sonó desde su estómago.
"¡No! Eso no es nada. ¡No he oído nada!"
Satsuki, con la cara roja, se sentó rápidamente, como para ocultar su estómago.
Debido a sus acciones cursis, Moroha no pudo dejar de reír.
"Mira, yo te lo dije. Sólo esa pequeña cantidad no es suficiente para ti."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
73 HiroLsn Translations
"¡Ya estoy llena! ¡Has oído mal!"
Satsuki agitó los brazos como si protestara.
"Oí con claridad."
"Yo también."
"¡No han oído nada!"
¿Cuánto más se va a obligar?
"¿Quieres comer mi hamburguesa de pollo teriyaki? No le he sacado el
envoltorio todavía."
"Nunca he comido ese tipo de cosas antes y no tengo ninguna intención de
hacerlo", Satsuki declaró inquebrantablemente."
"¿Es Ranjou-san una niña rica que nunca salió antes al mundo?," Shizuno
preguntó mientras que delicadamente se limpiaba la boca con una servilleta.
Implícito en su tono decía "Si ese es el caso, entonces no se puede hacer nada."
"Papá es un trabajador normal, de cuello blanco. ¡Pero yo fui una princesa en mi
vida pasada!"
"¿Oh? ¿Tú eras una princesa?"
Mientras que Moroha se sorprendió, rápidamente aceptó la idea. Recordó el
elegante vestido que Salacia llevaba en sus sueños.
"¡Eso es correcto! ¿No puedes sentir mi presencia real al mirarme ahora?"
Satsuki preguntó mientras que hacía girar su cola de caballo.
Moroha comparó reflexivamente a las dos chicas en frente de él.
Una estaba vestida con ropa de alta exposición; abrazando sus brazos y
moviendo sus piernas mientras que inclinaba la espalda contra la silla.
La otra estaba vestida con el uniforme de la escuela conservador, con una
delicadeza y elegancia comiendo su hamburguesa.
Si Satsuki realmente era una princesa previamente, ¿qué fue exactamente lo que
sucedió en el intervalo?
¿Fue el orgullo? ¿O una diferencia en la crianza?
"¡No me mires con remordimientos Moroha!" Satsuki le cubría la cabeza.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
74 HiroLsn Translations
"Espera. Si ese es el caso, ¿entonces yo era un príncipe?"
Si ellos eran hermanos, era lógico pensar que sí.
"¡Obviamente! Sin sangre real, era imposible que uno se convirtiera en el
Guardián de la Espada Sagrada".
"Incluso si lo dices, obviamente..."
Para Moroha casi sin recuerdos de sus vidas anteriores, era como escuchar acerca
de otras personas.
De todos modos, ya que había nacido con un fondo normal, incluso si a él se le
llamaba un príncipe ahora, no había sensación de credibilidad.
"¡Siempre y cuando creas en tu interior, no importa lo que esté en el exterior!"
Satsuki apretó sus puños mientras que continuaba reclamando su sangre real.
"Tú no tienes muchos amigos, ¿verdad?"
"¡No hables como si estuviera siempre sola!"
En la réplica de Shizuno, Satsuki la culpó por echar a perder su reputación.
"¡Los tengo! Amigos o lo que sea, tengo cientos de ellos fácilmente."
"Por favor trata de nombrarme 2 o 3 de ellos"
"¡Hiri! ¡Elue! ¡Danapora!"
"Esos no son nombres japoneses."
Lo más probable es que esos eran todos sus nombres hechos en su vida anterior.
"Entonces qué. Ellos han declarado muchas veces ‘Somos amigas de la
princesa’."
(Parece que adiviné correctamente con esa "princesa"......)
Satsuki se inclinó hacia Shizuno, como para susurrar un secreto, pero continuó
hablando en voz alta:
"Aunque eran plebeyos, nunca tuvieron miedo de mí o de mi estatus como una
princesa."
"Eso es porque estaban hartos de ti, así que era lógico."
"Cállate. ¡Escuché eso!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
75 HiroLsn Translations
"Tenía la intención de que escucharas eso."
Satsuki golpeó sobre la mesa en ese momento.
"¡No lo malinterpretes! ¡Siempre y cuando tenga a Onii-sama, no necesito nada
más!"
"Pero estás exagerando."
"Te estás burlando de mí, ¿verdad?"
Satsuki airadamente movió su cabeza. Jugando con su cinta, ella con petulancia
declaró:
"Mientras que Moroha pueda acariciar mi cabeza todos los días, y abrazarme de
vez en cuando, está bien que la gente diga que estoy siempre sola."
"Me doy por vencido."
Moroha, por ahora, estaba estupefacto por todas las palabras de Satsuki.
Él estaba empezando a comprender lo difícil que era manejar a esta hermana
Brocon que de repente se dejó caer desde el cielo.
¿Vamos a tratar de acariciar su cabeza ahora y quererla como una hermana
pequeña?
Nope. Imposible. No puedo hacerlo.
Moroha definitivamente no podía tratarla como a una hermana pequeña.
Para él, Satsuki era sólo una chica normal.
Para que esta chica declarara de forma continua su buena opinión de él, era un
gran problema para él.
"¡Qué desperdicio, qué desperdicio! ..."
En esta atmósfera agridulce y torpe, Moroha estaba cantando esas palabras en
voz baja.
"¡Mouu! Incluso Moroha se está burlando de mí. Eso es tan grosero," Satsuki se
quejó con insatisfacción en su cara,
Con eso, agarró agresivamente la hamburguesa de pollo teriyaki desde Moroha
fuera de la mesa y se la comió a grandes bocados, como si renunciara a sí misma.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
76 HiroLsn Translations
No sólo fue hábil para desgarrar la envoltura lejos, sino que estaba comiendo la
hamburguesa con mucha naturalidad.
(En lugar de "cree en el interior, no importa lo que esté en el exterior", era más
como "fuga lo que está en tu interior, sin darte cuenta de tu exterior.")
"Ah..."
Después de que Shizuno filtró un gruñido divertido, Satsuki finalmente se dio
cuenta de su metedura de pata y se congeló.
En ese momento, Moroha se reía incontrolablemente.
Satsuki estaba roja en todo el cuerpo.
"Mira, la salsa de tomate te manchó las manos."
"¿Qué tipo de crítico gastronómico eres?"
Moroha continuó riendo, con lágrimas rodando por sus mejillas.
◆◆◆
¿Cuánto tiempo podía durar con sólo una taza de café? ¿Cuánto tiempo podía
descansar en una tienda?
Cada estudiante debía haberse impugnado esa pregunta antes.
¿Es la cultura de la comida una comida rápida conjunta similar a un bar donde se
puede alimentar a una bebida por hora?
Moroha ponderó distraídamente esta pregunta. ¿Para los dueños de los negocios,
es el bebedor de café o el bebedor de bar más perjudicial? Ya que ambos tipos
son una pérdida de tiempo, el que ordene el café más barato debía estar causando
más pérdidas a la tienda, en general, en comparación con......
"Ambos tipos son preocupantes para los propietarios."
"Supongo que tienes razón."
Para Moroha quien propuso este experimento mental durante una pausa en su
charla, Satsuki colgó esta conclusión.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
77 HiroLsn Translations
Posiblemente debido a que Moroha estaba riéndose de ella hace un momento, su
tono todavía era frío.
"¿Quieres otra taza?"
"No, gracias. No he terminado con esta taza todavía. No la desperdicies."
Moroha declinó la oferta de Shizuno y continuó sorbiendo su tibio café.
"Voy a buscar el mío."
"Consigue una para mí también. Te voy a pasar el dinero en efectivo más tarde."
"Hmm, todo el mundo es rico," Moroha temblorosamente se quejó mientras que
se desplomaba sobre la mesa.
Shizuno regresó del mostrador, y sus bebidas llegaron.
Té rojo. Té rojo. Café.
La parte de Moroha fue ordenada también.
(¿Se me permite ese lujo?)
Moroha suspiró internamente por su pequeñez, y apreció la generosidad de
Shizuno. Después de todo, el café sabía mejor cuando estaba bien caliente.
Justo cuando bebió el sorbo de su primera taza:
"¿Puedo aclarar algo?," Shizuno preguntó casualmente.
Ella estaba estudiando inexpresivamente el té en sus manos con sus exquisitos
ojos.
"¿Moroha y Ranjou-san se conocieron el uno al otro en sus vidas pasadas?"
"¡No sólo estamos familiarizados con los demás! ¡Éramos hermanos! El mundo
cercano de hermanos más amorosos" Satsuki en voz alta declaró ante Moroha
quien no tuvo la oportunidad de responder.
(Me gustaría que ella dejara de gritar frases escandalosas como hermanos
amorosos.) Moroha miró nerviosamente en sus alrededores.
"¡El mundo en que nacimos estaba dominado por un imperio del mal! Como el
Guardián de la espada sagrada, Fraga desafió al imperio por sí mismo. En cuanto
a mí, yo era la princesa que le apoyaba desde el fondo. ¡A pesar de que nos llevó
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
78 HiroLsn Translations
casi toda nuestra vida, nosotros dos atados juntos por el amor finalmente
derrocamos al Imperio!"
Satsuki siguió describiendo sus acciones en sus vidas anteriores felizmente:
"¡A pesar de que los ejércitos del imperio se contaban por decenas de miles de
personas, no eran rival para Fraga!"
"Incluso cuando una mujer guerrera noble conocida como la «Light Speed»
desafió a Fraga, la derrotó inmediatamente en un instante, con estilo."
"Cuando te negabas a ayudar a mi Onii-sama, tu país estaba destinado a ser
destruido."
Sin su permiso, Satsuki podía pasar horas describiendo cuán grande era Fraga sin
pausa.
Con los ojos llorosos, la cara enrojecida y gestos exagerados, estaban generando
vibraciones de "Me encanta Onii-sama" por todas partes.
(¿Qué es esto?... esto exagerado...)
Para Moroha sin recuerdos, él realmente no podía estar de acuerdo que esas eran
las acciones hechas por él.
¿Qué es este calor en mi cara? Ah, es tan vergonzoso que quiero tapar mis oídos.
Por el contrario, Shizuno estaba absorbiendo completamente los cuentos en
silencio.
Sólo después de que Satsuki hizo pausa, Shizuno hizo una pregunta:
"... ¿Les tomó toda su vida?"
"Sí. El imperio era enorme. Además, el emperador era astuto y difícil de tratar.
Tuvieron que pasar décadas".
"…Ya veo. Realmente fue un cuento majestuoso. Muchas gracias por
decírmelo."
Después de que Shizuno le agradeció a Satsuki, ella distraídamente jugaba con
un mechón de su cabello.
Con una mirada como si estuviera en pensamientos profundos.
Sintiendo que era mejor no molestarla, Moroha permaneció tranquilo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
79 HiroLsn Translations
"Ho ho ho ho ho, veo que estás sin habla por los cuentos de la grandeza de Onii-
sama. Está bien llorar de temor. ¡No voy a reírme de ti! ¡Ho ho ho ho ho!"
Satsuki no alcanzó el estado de ánimo de nuevo y se rió con arrogancia.
Gracias a ella, Moroha no cogió el murmullo suave de la voz de Shizuno,
mirando como si finalmente descubriera algo.
".... «Ancient Dragon» (Dragón Ancestral)."
Aun así, incluso si Moroha hubiera oído, no habría entendido esta frase
fragmentada y desconocida.
Él sólo perdió la oportunidad de aclararlo con ella.
"¡No mires como si lo entendieras del todo! ¡Los cuentos heroicos de mi Onii-
sama no han terminado todavía!"
Satsuki, como para abrumar el ruido a su alrededor, comenzó una nueva ronda de
la narración de los cuentos en voz alta.
Incluso si la tienda era amplia, seguía atrayendo la atención de otros clientes.
A medida que las escenas que estaba describiendo eran demasiado ridículas,
otras personas pensaron que estaban hablando de un juego de fantasía.
Aun así, ya que algunos clientes miraron irritados, Moroha decidió ponerle fin.
"Ya escuchamos y entendimos los cuentos heroicos. Por favor, baja tu volumen".
"¡Si me preguntas por qué, eso es porque los logros heroicos de mi Onii-sama
están comenzando en el próximo capítulo ahora!"
Aunque Moroha agitaba la mano para llamar su atención, la sobreexcitada
Satsuki ni siquiera lo escuchó.
En cambio, ella incluso se puso de pie y se inclinó para tomar la mano de
Moroha agitándola con las suyas.
"Moroha también salvará este mundo, ¿no?"
Tenía los ojos llenos de estrellas, y apasionadamente continuaron:
"¿Tú sabes? Ahora, este planeta Tierra está apuntado por los «Metaphysical». ¡Si
bien no sabemos sus efectos, ya que salvaste ese mundo anterior, debes estar aquí
para salvar este mundo también! Así que tenemos que luchar. Y esta vez, no
vamos a dejar que te vayas solo; También voy a intentar dar mi mejor esfuerzo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
80 HiroLsn Translations
¡Por la paz, por la justicia, por salvar este mundo, debe ser la razón por la que
reencarnamos aquí!"
Mientras Satsuki habló con más pasión, los ojos de Moroha se tornaron más
fríos.
Las manos más cálidas de Satsuki y la mano fresca de Moroha entre ellas.
"No tengo absolutamente ninguna intención de luchar contra los
«Metaphysical»."
Moroha rechazó el discurso de Satsuki en un tono frío.
"... ¿Eh?"
No sólo Satsuki, incluso Shizuno miró sorprendida.
"¿Qu...Qu...Qué está pasando? ¿Por qué has venido a la Academia Akane
entonces?"
"¿No es tu intención el unirte a la orden?"
Tanto Satsuki y Shizuno le preguntaron a Moroha al mismo tiempo.
"Por supuesto que quiero unirme a la orden. Es una organización internacional
con gran sueldo e incentivos. El tío y la tía estarán orgullosos de mí si entro, y
también puedo apoyarlos financieramente como mi gratitud por criarme."
"¿Has dicho tío y tía?"
"¿No son tus padres?"
"Mis padres murieron hace 8 años. Yo fui criado por la familia de mi tío."
Las dos chicas respiraron profundo al mismo tiempo
Satsuki estaba agarrando su cola de caballo con ambas manos fuertemente;
Shizuno estaba mostrando sus condolencias en su rostro.
Moroha sabía que ambas mostrarían ese tipo de expresiones si lo supieran, por lo
que había estado tratando de no decirlo.
Sin embargo, incluso si quería mantener la boca cerrada, no estaba dispuesto a
mentirles.
Moroha se rascó la cabeza y continuó:
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
81 HiroLsn Translations
"Me enteré de eso en las sesiones informativas de preescolar. Si obtienes un buen
resultado al momento de graduarte, puedes unirte a la orden como parte del
personal de oficina. Por esa posición, sólo se requiere la habilidad mínima en el
uso de «Artes Ancestrales». Mi objetivo es ese."
Después de oír esto, las dos cambiaron sus expresiones.
"Ya veo. Por favor, trabaja duro para alcanzar tu meta."
Shizuno parecía estar animándolo con sinceridad y asintiendo con la cabeza. Es
como si ella estuviera de acuerdo con él en que ‘Es genial trabajar duro para tu
familia actual’ y ‘Los dos deben de ser grandes personas’.
"Estás mintiendo", gritó Satsuki negándolo.
Ella soltó la mano de Moroha y la empujó hacia atrás.
Shizuno observó el rostro incrédulo de Satsuki, mientras que Moroha no se
atrevió a mirarla.
Satsuki comenzó a regañarlo en voz alta, "Mi hermano Fraga era un aliado de la
justicia, que nunca diría tales palabras patéticas."
Moroha le respondió como si confesara sus pecados, "Ahora soy Haimura
Moroha, no Fraga."
El ambiente fácil entre ellos se hizo añicos.
Como si una grieta invisible apareciera entre ellos.
Silencio……
Satsuki airadamente miró a Moroha mientras que estaba de pie.
Moroha todavía no la miraba.
Shizuno puso su taza de té rojo sobre la mesa.
El golpeteo fue especialmente agudo.
El silencio fue roto, Satsuki abrió la boca de nuevo, y habló con una voz de
docencia:
"Onii-sama es un «Savior», sabes."
Moroha respiró muy hondo y suspiró pesadamente.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
82 HiroLsn Translations
"No soy alguien tan increíble que puede ser llamado un «Savior»."
Ambos estaban pegados a sus opiniones, negándose a ceder.
El rostro de Satsuki se torció con la soledad y la tristeza, y estuvo forzadamente
reteniendo sus lágrimas.
El pecho de Moroha palpitaba de dolor. No quería crear este estado de ánimo, y
sólo quería seguir disfrutando de la cita.
Pero en este punto, no lo iba a dejar pasar.
Es imposible para mí ser un aliado de la justicia, o alguien increíble como un
«Savior»..........
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
83 HiroLsn Translations
Capítulo 3 - El Guardián de la Espada Santa
Las habitaciones de los hombres en la Academia Akane eran un moderno edificio
terminado hace unos cinco años.
Cuando uno describía un complejo de habitaciones de hombres, una imagen de
un edificio sucio y sórdido surgiría, pero este edificio era diferente.
Diseñado como un hotel de clase alta, aunque la entrada estaba modernizada con
un portón automático con sensor.
La habitación de Mohora se encontraba en el tercer piso, una sala alfombrada con
un diseño interior occidental. Mohora había querido vivir en un lugar sin suelos
de tatami y en una cama de verdad, por lo que estaba bailando de alegría cuando
se trasladó a esta habitación.
Moroha despertó con el reloj de alarma en la segunda mañana de su vida en el
instituto.
Se sentó y miró a su alrededor borrosamente en su habitación.
Además de la cama y una mesa de estudio, el suministro incluía un armario, TV
de pantalla plana LCD, una estantería, una pequeña nevera y una mesa plegable.
Estos fueron entregados por la escuela ya que eran cosas de las necesidades
cotidianas.
Había incluso aire acondicionado. Además, un ordenador portátil de alta gama
con conexión a internet gratuita e ilimitada.
Para Moroha quien provenía de una familia pobre, todos los elementos de esta
sala eran un artículo de lujo caro que había anhelado toda su vida. Él estaba
profundamente conmovido cuando por primera vez se dio cuenta de que podía
utilizarlos todos.
Para él, quien vino a la escuela casi sin pertenencias personales, en una sola
noche se había convertido en un estudiante de secundaria con una vida plena.
¿Cuánta inversión vertió en esto la escuela? Mientras que contemplaba esa
pregunta, estaba alegre. "Es fantástico haber entrado en esta escuela."
Moroha se levantó de la cama y apagó la alarma.
Entonces se dio cuenta de la carta que había colocado sobre la mesa.
"Voy a tener que recordar sobre enviar esto en el camino a la escuela", murmuró
cuando confirmó la dirección y el nombre en el sobre. La dirección era la casa de
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
84 HiroLsn Translations
su tío, en donde Moroha había estado viviendo hasta ahora. Él le había prometido
enviar una carta a casa después del final de la ceremonia de bienvenida.
Tal como se había dicho antes, su tío y tía que le criaron no se consideraban bien
financieramente.
Sin embargo, ellos no dudaron en tomar al Moroha huérfano quien no tenía otro
lugar a donde recurrir. Una pareja muy amable.
Es debido a esta bondad que Moroha deseaba ser cortés con ellos a cambio. Si la
pareja había sido sólo ligeramente relajada o mostrara alguna pequeña debilidad
hacia Moroha, el muy buen comportamiento de Moroha podría haber actuado
más como un niño juguetón de su edad.
Aunque no era tan cercano a ellos como una verdadera familia, Moroha siguió
siendo querido y respetado por las dos personas que lo criaron.
Y debido a eso, Moroha no estaba dispuesto a añadirlos a sus cargas e iba a
abandonar la preparatoria. Quería entrar en la sociedad tan pronto como fuera
posible como un individuo que trabajara para que pudiera sostenerlos.
Por supuesto que los dos se opusieron enérgicamente, y querían que fuera a la
preparatoria, y hasta la universidad, si fuera posible. En su último año de escuela
secundaria, ellos discutieron el asunto con él casi todos los días.
El punto de inflexión fue cuando se hizo una prueba extraña en la escuela.
Después de pasar la prueba obligatoria requerida para todos los estudiantes en su
último año, fue declarado un «Savior».
Poco después, algunos ejecutivos de alto nivel de la Academia Akane vinieron y
le rogaron unirse a su escuela secundaria. Su actitud sincera, junto con sus
explicaciones sin reservas, de las ventajas y los peligros de la academia, fueron
capaces de generar algo de buena voluntad de Moroha.
Además, era un internado, con todos los gastos irrenunciables. Básicamente, todo
en la escuela era gratuito, lo que era el principal atractivo para Moroha.
Más importante aún, con un poco de trabajo duro, podría ser empleado en una
organización internacional después de graduarse de inmediato. En ese punto,
podía empezar a pagarles a sus tutores.
Al final, no hubo absolutamente ninguna razón para que Moroha rehusara la
invitación.
Desde que se clasificaron los detalles relativos a los «Saviors» y la Academia
Akane, el profesor de la clase fue enviado hacia su tío y tía con una garantía de
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
85 HiroLsn Translations
"Es una gran escuela". Encantados, los dos no hicieron objeción alguna para que
Moroha asistiera a la escuela.
"Voy a trabajar duro", prometió Moroha en voz alta hacia la carta.
Rascándose la cabeza, contempló la verdad del dicho: Te hablas más a tí mismo
cuando vives solo.
Ok, vamos a desayunar. Vistiendo su ropa de dormir llegada desde su casa, se
dirigió a la cafetería en una camiseta y pantalones cortos.
Él no estaba preocupado por su atuendo, ya que sólo eran en su mayoría chicos
en la cafetería, y todos ellos eran sus compañeros.
La cafetería era una enorme sala que tenía capacidad para más de 100 personas al
mismo tiempo.
A los asistentes se les servía la comida después de colocarse en la fila con sus
bandejas de comida.
El desayuno de hoy era arroz, sopa de miso, raíces de loto frito, rollos de huevo y
pescado a la parrilla con ensalada como acompañamiento.
(Un menú de 3 platos temprano por la mañana, que extravagante.)
Una gran situación para Moroha quien siempre tenía hambre como cualquier
adolescente.
Si su vida actual pudiera continuar así durante los próximos 3 años, estaría
viviendo su sueño.
(Sin embargo, el sabor todavía no era tan bueno como la cocina de la tía.)
Moroha soñaba mientras que comía su desayuno. Iba a ser una mentira decir que
no era la nostalgia.
(Al igual que el dicho: El hogar es donde está el corazón.)
De repente, deprimido, rápidamente terminó su desayuno.
De vuelta en su habitación, le dio a su rostro un lavado rápido y arregló su
apariencia. Ahora está listo para ir a la escuela.
Abriendo su armario, sacó su chaqueta de la escuela colgada dentro.
Una foto que estaba colocada en el estante superior fue revelada.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
86 HiroLsn Translations
Esa fue la última foto de su familia que se tomó con sus padres cuando estaba en
la escuela primaria.
Moroha vivía con su familia en un pequeño pueblo rural. Sus padres, en
colaboración con las explotaciones agrícolas locales, operaban un pequeño
restaurante con productos frescos e ingredientes.
Cuando Moroha tenía siete años, sus padres llevaron un pequeño camión a las
granjas para abastecerse.
Y un accidente de tráfico ocurrió.
Moroha estaba en la escuela cuando recibió la notificación, corrió al hospital,
junto con su profesor de clase.
Sus padres estaban en estado crítico.
"La cuestión fundamental es que perdieron mucha sangre", el médico le explicó
al profesor en voz baja, ignorando a Moroha quien era un pequeño niño.
Pero Moroha era inteligente para su edad, y entendió su conversación.
Como sus padres eran un tipo de sangre poco común, un hospital rural no tenía
suficientes en sus manos. Aunque algunos se apresuraran, no se sabía si podrían
llegar aquí a tiempo—
Esa fue básicamente la situación.
Una vez que entendió la situación, sin vacilación corrió hacia los adultos, y gritó
"Usen mi sangre."
Él sabía que tenía el mismo tipo de sangre que sus padres.
Pero el doctor negó con la cabeza. Moroha era demasiado joven y no podía
aprobar una transfusión de sangre con él.
Moroha rogó y gritó. Mientras que lloraba, él fue donde el médico y le pidió
continuamente.
Quería salvar a sus padres desde el fondo de su corazón, sin importar el precio.
"Por favor, oren entonces. Oren para que sus padres pasen a través de esto", el
médico respondió con frialdad, incluso hasta el final.
La sangre no llegó al hospital a tiempo, y sus padres, tomaron su último aliento
casi al mismo tiempo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
87 HiroLsn Translations
Moroha no fue capaz de salvar a sus padres—
Recordando este doloroso recuerdo, Moroha mordió los labios.
Ocho años habían pasado desde entonces. Le había costado mucho esfuerzo a
Moroha poder controlar sus emociones cuando miraba la foto de sus padres.
Cerca del final de la cita de ayer, se peleó con Satsuki.
Las cicatrices emocionales apenas cicatrizadas fueron destrozadas de nuevo.
Pero, no fue culpa de Satsuki. La culpa fue que mintió...
Él miró al muchacho en la foto.
El que en la foto le devolvió la mirada con los ojos irritados.
En la foto, su madre y él, un estudiante de la escuela primaria que estaba
abrazado por detrás. Debido a eso, estaba exhibiendo una expresión triste y
avergonzada.
Para el actual Moroha, esa expresión parecía que el chico le estaba condenando.
"Ah... no me mires así, lo entiendo claramente," murmuró Moroha para sí mismo.
"Ni siquiera pude salvar a mis padres, así que ¿cómo se supone que voy a salvar
a alguien más?"
Si se reuniera con alguien quien sufrió el mismo pasado como él –
Si ese alguien fuera a declararle jactanciosamente: "Yo soy un «Savior»",
Moroha sin duda daría un paso adelante y le daría un puñetazo. Después de lo
cual, él le diría a la persona por su arrogancia y presunción.
◆◆◆
La Academia Akane y la mayoría de sus instalaciones asociadas se encontraban
en la cima de una colina.
Era una colina que tenía forma de un flan. Mientras que la parte superior de la
colina era muy amplia, no era tan alta. Desafortunadamente, mientras que la ruta
desde el fondo hasta la parte superior era corta en términos de distancia, era una
pendiente pronunciada. Esto hacía despertar a la escuela y era una tarea titánica
ardua y difícil.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
88 HiroLsn Translations
(¿Por qué están las habitaciones ubicadas a los pies de la colina? Hay bastante
espacio en la parte superior, ¿por qué no construirlas dentro de la academia?)
Esta era una queja común entre los estudiantes.
Moroha, como si fuera alentado por el viento de verano, estaba desafiando la
pendiente del infierno.
(No es tan malo, pero cuando llega el calor del verano va a ser algo mortal.)
Justo cuando estaba pensando para sí mismo, vio una cola de caballo que conocía
hacia una distancia frente a él.
Era Satsuki.
Dudó un momento el considerar si debía llamarla, pero como no estaba dispuesto
a alargar el estado de ánimo torpe de ayer, la persiguió y la alcanzó.
"Ah, siento mucho lo de ayer. Incluso cuando tomaste tu tiempo para jugar
conmigo", dijo Satsuki vacilantemente, después de que ella se quedó
debidamente mirando a Moroha por un corto tiempo.
"Yo... no me importa. Fui, sólo un poco por la borda con lo que dije," Moroha
sonrió después de que dijo eso. Reconciliación con éxito.
Después, los dos continuaron uno al lado del otro. Sus pasos eran ligeros, sin
ayuda del viento requerido.
"Por mí, pensé en ello hasta altas horas de la noche", Satsuki, como si ella ya no
pudiera tomar el silencio, habló de manera ambigua.
"Hice todo lo posible para volver a evaluar a Fraga como persona."
Debido a su diferencia de altura, Satsuki levantó la vista hacia Moroha con
orgullo.
"Moroha, no me acuerdo mucho, ¿verdad?" Sonaba muy satisfecha por su
capacidad de recordar su vida pasada, como si fuera un gran honor.
"Pensé en ello cuidadosamente anoche y recordé; Fraga no era el que decía tipo
de cosas como [luchar por la justicia] o [voy a proteger el mundo] desde su boca.
Él terminaba desapareciendo en el aire y sigilosamente viajaba a la zona de
guerra por sí mismo, ganando la batalla sin ayuda de nadie, independientemente
de cualquier lesión. Eso fue lo que hizo hasta el final, cuando la justicia se
imponía y el mundo era protegido - ese es el tipo de persona que era."
Incluso si Satsuki dijo todo eso, Moroha no sabía cómo responder. Como él
vaciló, Satsuki le tendió una sola mano, indicándole que no necesitaba hablar.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
89 HiroLsn Translations
"Fue mi culpa ayer. [Fraga] es [Moroha]. Independientemente de lo que pueda
suceder, yo creía que Onii-sama definitivamente lucharía a mi lado", Satsuki
sonrió.
Cegándose por los dientes blancos y puros, era una sonrisa recta y pura en la que
no había deshonestidad.
"Piensas demasiado bien de mí."
"Está bien, siempre y cuando lo crea. ¡No seas tan modesto! Como tú eres mi
Onii-sama, se más vanidoso."
Satsuki encendió una sonrisa apuntando la nariz de Moroha con un dedo.
(Hah... Yo simplemente no puedo decirle que no a ella.) Moroha pensó
sombríamente mientras que se frotaba la nariz.
Pero, no había sensación de infelicidad.
◆◆◆
Las clases comenzaron oficialmente en el segundo día de clases.
Las teorías se llevaron a cabo en la mañana. Mientras que los asuntos sobre los
«Saviors» se tocaron, también se llevaron a cabo otros cursos similares a una
preparatoria normal. Esto fue en la consideración al hecho de que no todos los
estudiantes serían capaces de unirse a la Orden de los Caballeros Blancos, por lo
que se tomó la decisión de ayudar a los otros estudiantes para entrar en la
universidad de su elección después de graduarse de aquí.
Aunque especial y secreta, la Academia Akane seguía siendo una preparatoria.
Además, dado que el inglés era el idioma común en la internacional Orden de
Caballeros Blancos, las clases de idiomas eran más completas que la mayoría de
las otras escuelas.
Después de la comida, finalmente fue turno de las clases prácticas.
En otras palabras, la capacitación para utilizar «Artes Ancestrales».
Incluso si tu objetivo era hacer trabajo de oficina en la orden, se requería un nivel
mínimo de habilidad y conocimiento.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
90 HiroLsn Translations
Por lo tanto, Moroha estaba lleno de entusiasmo cuando llegó por la lección.
Todos los de primer año se reunieron en la Primera Arena de Capacitación. Un
edificio circular con un interior en forma de cuenco, la planta baja era un muy
amplio campo de entrenamiento y rodeado de filas de asientos. La primera fila de
asientos se elevó muy por encima del nivel del suelo, por lo que la zona de
entrenamiento estaba rodeada por altos muros.
"Esto es impresionante."
"Esto... esto no es nada ¿verdad? Supongo que el tamaño es sólo apenas
adecuado. Con esto, nosotros los hermanos podemos arrasar al contenido de
nuestro corazón, ¿verdad?"
"Hay 2 edificios más como estos."
"¿¡!?"
Moroha, Satsuki y Shizuno charlaban en voz alta mientras que caminaban a
través de un conjunto de puertas abiertas.
Este conjunto de puertas conducía a un túnel que pasaba por debajo de la galería
de estar y en la arena.
"Oh….."
Remojado en la arena, Moroha de repente sintió una oleada de somnolencia.
Después de unos segundos, la sensación de sueño se disipó.
"Que, que, ¿Qué fue eso justo ahora?"
Parecía que Satsuki tuvo la misma experiencia, y se abrazó a sí misma de manera
protectora.
"El interior de la Arena está ligada a una dimensión especial creada por unas
«Artes Ancestrales» únicas. Describiéndolo de manera sencilla, la dimensión de
bolsillo es similar a estar en un [Mundo de Sueño]. Acabamos de pasar a través
de la frontera, por lo que todos hemos quedado [Dormitados]", Shizuno explicó
con calma mientras que caminaba rápidamente en el túnel.
"¿Por qué?... ¿Por qué está la necesidad de crear algo así como una dimensión
especial?"
"Dentro de la dimensión especial, incluso si un agujero se abre a través de tu
estómago, se te regenerará de inmediato una vez que salgas de ella. Es como
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
91 HiroLsn Translations
estar sorprendido al despertar de una pesadilla. Con esta seguridad, serás capaz
de arrasar el contenido de tu corazón, ¿verdad?"
"No me gusta esto... no quiero imaginarlo......" Satsuki sostenía su cabeza con
miedo después de ser asustada por Shizuno.
"Hmm... sin embargo se está asegurando", Moroha concluyó.
Si cualquier escuela normal fuera a tener un edificio tan grande y majestuoso
como una sala de deporte, iba a ser su orgullo y alegría. Pero [la formación de
una dimensión especial dentro de ella] estaba más allá de cualquier expectativa.
Los tres continuaron charlando mientras que caminaban por el túnel, y
finalmente aparecieron en el suelo de la arena.
4 profesores y sus clases ya habían llegado, y los estudiantes estaban reunidos en
un grupo.
Cuando sonó la campana de la escuela, Moroha y el resto de la clase 1 se
reunieron frente a Tanaka-sensei.
Todo el mundo estaba colocado ordenadamente de acuerdo a su número de
estudiantes tal como en su salón de clases, pero repartidos entre sentados o de
pie, y mientras que se preparaban para las lecciones de Tanaka. Moroha, Satsuki
y Shizuno estaban sentados juntos naturalmente.
Una persona que estaba sentada un poco más lejos le llamó la atención a Moroha.
Un estudiante masculino que desprendía la impresión de un lobo.
Con una pequeña sonrisa divertida en su rostro, parecía como si despreciaba a
todos a su alrededor, mientras que inspeccionaba su entorno. Un aura brutal que
causaba que todos tuvieran cuidado de él.
"Bueno. Escuchen con atención", dijo Tanaka. Con eso, la lección comenzó y
Moroha desvió su atención hacia el sensei.
Otra nota al margen, los estudiantes y los profesores estaban vestidos con trajes
de batalla especialmente diseñados para los «Saviors». Mientras que los trajes de
batalla eran extremadamente ligeros y fáciles de moverse en el diseño revelaban
una gran cantidad de piel, avergonzando a algunos de los estudiantes más
conservadores, por lo que no era popular entre las estudiantes de sexo femenino.
De todos modos, la clase escuchó atentamente a Tanaka.
"Hm. Tal y como se enseñó en la mañana, los Saviors se separan generalmente
en dos grupos. Un grupo son los guerreros que poseen grandes habilidades físicas
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
92 HiroLsn Translations
llamadas «Saviors Usuarios de la energía de la Luz» y los magos llamados
«Saviors Usuarios de Magia Negra». Dado que los nombres son demasiado
largos para ser utilizados convenientemente, en Japón, los llamamos «Caballeros
Blancos» y «Magos Oscuros»."
Moroha comparó sus recuerdos de escenas de batalla de Fraga con los
conocimientos que aprendió de sus lecciones de la Academia Akane.
El poder para aplastar a miles sin ayuda de nadie. Armas con la fuerza para cortar
a un caballero totalmente blindado de un solo golpe. La velocidad de apresurarse
en todo el campo de batalla como un torbellino.
Esas eran todas las habilidades de «Artes Ancestrales» utilizadas por los
Caballeros Blancos - «Técnicas de Luz».
"Además, dado que el Sensei es un tipo de Caballero Blanco; para el día de la
práctica de hoy, voy a estar enseñando a usar las «Técnicas de Luz». Para
aquellos de ustedes que son «Magos Oscuros», observen cuidadosamente por
hoy. No pretendo que se tranquilicen y aflojen."
Algunos estudiantes colocaron una expresión impotente como si Tanaka hubiera
leído sus mentes.
"Perezosos", Satsuki frunció el ceño.
"Está bien. Ranjou-san no es "grande" como para disciplinarlos", Shizuno
respondió.
"¿De qué estás hablando?"
"Estoy hablando sobre el futuro de tus pechos."
"¡Deja de agruparlos!"
"Ustedes dos, presten atención seriamente. Si actúan así, ¿cómo están calificadas
para criticar a los demás?"
Regañada por Moroha, Satsuki cruzó sus ojos.
"¿No sería más eficaz tener clases separadas para los Caballeros Blancos y los
Magos Oscuros?"
"En una batalla con un «Metaphysical», es imposible ganar en una pelea uno
contra uno. Por lo tanto, el trabajo en equipo y la cooperación es muy importante.
Por lo tanto, tenemos que entender las capacidades de uno al otro primero. Los
planes de las lecciones en el futuro también son todas actividades en equipo."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
93 HiroLsn Translations
En la explicación de la conciencia de Shizuno, Satsuki asintió con la cabeza
mientras que entendía los conceptos. Ante esto, Moroha agregó su comentario
desde su lado:
"Además, para aquellas personas que puedan utilizar ambas «Técnicas de Luz» y
«Magia Oscura», si separan las lecciones, no serán capaces de decidir a qué
clases ir."
"¿Uhhh?"
Su comentario impresionó a Satsuki por alguna razón. Moroha simplemente
creyó que lo que había dicho era la lógica común.
Satsuki señaló ansiosamente un dedo hacia arriba y se enfrentó a Moroha.
"Onii-sama, ya que has perdido la mayor parte de tus recuerdos, no voy a
culparte por no saber. En nuestro mundo anterior, sólo había Caballeros Blancos,
¿recuerdas?"
"Ahora que lo mencionas, no recuerdo luchar contra cualquier mago similar."
"Por el contrario, en un mundo de Magos Oscuros, parecía haber sólo magos
oscuros alrededor. Se dice que no hubo mundos anteriores donde existieran
ambos tipos juntos.
Así, un «Savior» que podía utilizar ambas, técnicas de luz y magia oscura no
existía.
Es imposible que uno existiera.
"Hmmmmmm" Moroha bajó la barbilla en sus pensamientos después de la
explicación de Satsuki.
"Bueno. Por favor, miren ahora a su Sensei."
Tanaka-sensei aplaudió de repente las manos para llamar la atención, y Moroha
se vio obligado a detener sus contemplaciones.
"En primer lugar, déjenme hacer una demostración."
Tanaka-sensei abrió las piernas y dobló las rodillas.
"KUKUKUGUAHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"
Aunque tenía un aspecto serio de concentración, dejó escapar un grito divertido.
Sin embargo, con el aumento de su presencia—
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
94 HiroLsn Translations
El cuerpo de Tanaka comenzó a crear un fuego lento, como si desprendiera olas
de calor.
¿Era una sombra gris oscura? Se sentía como un aura de hierro como el gris
oscuro.
El aura que Tanaka-sensei estaba generando comenzó a temblar como una
prominencia solar.
Para Moroha quien creció leyendo mangas, era como [la generación de un campo
de aura].
El traje de batalla de materiales especiales comenzó a resonar con el prana de
Tanaka y creció para cubrir más su cuerpo, cambiando su forma y color.
Esos trajes eran grandes artículos que se adaptarían a las necesidades de los
usuarios de acuerdo a las características de él.
"¿Viste eso? Eso es el prana del Sensei."
Los estudiantes dejaron escapar un grito de júbilo de maravilla.
Moroha estaba agarrando sus puños con tanta fuerza que empezó a sudar. En los
recuerdos de Fraga, un guerrero envuelto en Prana era una vista común en todas
partes en su mundo. Eso debería ser el caso de todos los demás Caballeros
Blancos, ¿no? Aun así, en esta sociedad moderna, era emocionante ver que esto
ocurriera delante de sus ojos.
"¿Cómo hiciste eso?" "Por favor, enséñanos." "Quiero aprender eso también."
Los estudiantes fueron impulsando con urgencia.
"Voy a estar enseñando los métodos ahora... es lo que me gustaría decir. En
realidad, todos ustedes deberían saber cómo y sin ninguna instrucción de mí."
Tanaka-sensei puso una sonrisa maligna.
Varios estudiantes estaban sorprendidos por sus palabras.
"Todos ustedes tienen acceso a sus recuerdos del pasado y experimentaron esto
en sus sueños. Por lo tanto, recuerden las sensaciones en sus sueños para recordar
cómo acceder al prana."
Ah... todos los estudiantes parecían entender la indirecta inmediatamente.
(Una vez que se dio por aludido, la pregunta que se hizo hace un momento
parecía bastante idiota.)
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
95 HiroLsn Translations
Antes de que Moroha llegara a la academia, nunca había sentido las experiencias
que tuvo en sus sueños en su vida anterior, sucediendo en realidad. Por lo tanto,
nunca tuvo los caprichos de [¡ya que Fraga fue así, puedo ser un superhombre
también!]
"Correcto. ¡Vamos a tratar de hacer eso!" "¡Yo también!" "¡GAHHHHHHHHH!"
Todos los estudiantes estaban haciendo varias poses, y trataron de liberar su
energía.
Nadie estaba teniendo éxito y muchos estaban haciendo gritos cómicos.
Algunos de los magos negros observando desde lejos rodaban por el suelo
riéndose.
Aunque Shizuno, quien era un mago negro, estaba soñando despierta sin
expresión.
"¡No va a salir! ¿¡¡Por qué no vienes, mi prana invencible!!?" "GUAAAAAAA"
"Otra cosa va a salir de mi culo." (lol)
Los caballeros blancos estaban empantanados en una dura lucha.
Incluso si alguien fuera a decirles que recordaran las sensaciones, parecía que no
era tan fácil. Hasta ahora, nadie había sido capaz de acceder a su prana.
(Si fuera tan fácil de imitar tus sueños, no habría necesidad de crear esta escuela.)
Moroha se dio cuenta de que él debía tomar esto en serio y ser descuidado.
"Los Caballeros Blancos tienen siete Puertas de Prana en su cuerpo, las cuales
son la fuente de su energía. La puerta habitual en sus manos sería la más fácil de
abrir, así que traten de concentrarse allí primero."
Aunque Tanaka-sensei dio más sugerencias, nadie alcanzó el éxito todavía.
"HO HO HO"
En la multitud, Satsuki levantó la cabeza con orgullo y se levantó.
Los estudiantes que parecían fuertes y parecía como si iban a activar su prana
inmediatamente haciendo "RAWWWWWW" seguían concentrándose. Moroha
también fue confundido por su falta de éxito.
Satsuki, mirando como si se regodeara en silencio, tranquilamente estaba
haciendo ejercicios de calentamiento.
Pero descubrió que, a excepción de Moroha, nadie estaba prestándole atención.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
96 HiroLsn Translations
"¡Miren cuidadosamente! Este es el verdadero poder de la gran persona que todos
ustedes menospreciaban", declaró Satsuki en voz alta, extendiendo sus brazos y
mirando hacia arriba.
"Todavía estás llevando un resentimiento desde ayer."
"Cállate, Moroha sólo tiene que hacerse a un lado y mirar con cuidado."
Satsuki abrió mucho los ojos y se concentró.
Con un sonido puf, ambos brazos brillaron como linternas.
Mientras que el brillo no era muy fuerte, ni se emitía desde todo su cuerpo como
Tanaka, el brillo dorado era su prana sin duda.
"Eso es tan grande." "No por un lado, ¿sino dos?" "¿Te diste cuenta de
inmediato, Ranjou-san?"
Los compañeros de clase que habían acabado de pelear con Satsuki ayer estaban
prestándole atención completamente ahora.
Satsuki levantó ambos brazos y respondió con júbilo:
"Cuando me enteré de las «Artes Ancestrales» durante las sesiones de
información pre-escolar, estaba pensando [Eso es genial. Vamos a tratar de
hacerlo al igual que en los sueños], y empecé a entrenar y finalmente resultó en
esto. HO HO HO HO HO HO HO."
Después de que se riera feliz, ella hizo una seña hacia Moroha para que se
pusiera de pie.
"¿Vas a dejarme hacer un experimento con tu vida?"
"No es un problema, pero por favor, se amable conmigo."
"Lo sé."
Sonriendo, Satsuki se agarró desde su flanco y pierna derecha. En este momento,
Moroha tenía un mal presentimiento.
"Hhhhhhhhhoooooooooo......"
Moroha fue levantado en el aire como un cartel.
Sin esfuerzo.
"Whoaaaaaaaaaaaaa..." Los estudiantes observando empezaron a aplaudir.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
97 HiroLsn Translations
Simplemente era demasiado irreal que la delgada Satsuki con sus delgados
brazos sin esfuerzo podría levantar alto a Moroha, como si estuviera llena de
gran fuerza.
"¿No es genial? Si te llenas los brazos con el prana, este tipo de cosas se pueden
hacer fácilmente".
"Hm. Muy bien hecho, Ranjou-san. Esa es una aplicación de una de las técnicas
de luz básicas: «Enlace de Fuerza Titán»"
Recibiendo elogios de Tanaka, Satsuki giró alrededor, todavía con Moroha, como
si bailara de alegría.
"Me siento mareado, bájame."
"Ah, lo siento."
Satsuki hizo una mueca pícara y puso a Moroha abajo.
Justo cuando él respiró aliviado...
"¡Trata de romperlo utilizando tu fuerza!"
Satsuki envolvió a Moroha desde atrás con los brazos mejorados con prana.
"Falsa, ¿qué estás haciendo?"
"¡No me llames falsa, o me volveré loca! Si no estás satisfecho, sólo trata de
liberarte, Onii-sama".
Aunque Satsuki sólo le jugaba una pequeña broma como su hermana, Moroha no
pudo tomarla.
Eso es porque lo estaban tocando. Esas dos cosas redondas.
Aunque Shizuno tomó cada oportunidad para ridiculizar el tamaño de su pecho,
pese a sus 15 años de edad, esas todavía eran armas mortales.
"Maldita sea, no me puedo mover en absoluto..."
"Bueno, no es tu culpa. Es imposible que puedas liberarte sin usar «Enlace de
Fuerza Titán».
"Ya veo. Lo entiendo. Me rindo, me rindo. Eres increíble, así que suéltame."
"HO HO HO HO HO", Satsuki finalmente lo puso en libertad mientras que se
reía.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
98 HiroLsn Translations
Moroha regresó a donde estaba sentada Shizuno y se sentó a su lado.
Justo cuando estaba limpiando el sudor frío de sus cejas, Shizuno de repente lo
abrazó con fuerza por detrás y le respiró seductoramente al oído:
"Los míos se sienten mejor, ¿verdad?"
Dos enormes pechos estaban presionados contra su espalda.
Los pechos elásticos mantenían formas cambiantes en su contra, una persona
fascinante a pesar de que la sensación estaba entorpecida por los trajes de batalla.
"¿Qué tipo de reacción esperas de mí?" Moroha demandó mientras que miraba
atrás. Shizuno acabó revelando sus hoyuelos al sonreír levemente.
"Deja de jugar con estos chistes que es malo para mi corazón."
Moroha dijo el resto mientras que sonreía hacia ella para hablarle de su fracaso
de conseguir una reacción de él.
Por otro lado, después de mostrar los resultados de su arduo trabajo y
habilidades, Satsuki se siguió riendo. Después de darle un vistazo a sus
compañeros de clase, ella tosió un par de veces y le dijo a Moroha:
"Ho ho. ¿Por lo tanto, Moroha? ¿Quieres que tu suave hermana te enseñe algunos
trucos?"
Diciendo eso, ella lanzó otra mirada hacia sus compañeros de clase. Antes de que
Moroha pudiera decir cualquier afirmación:
"Ah, ¿así que hay un truco para eso?" "Por favor, enséñanos también, Ranjou-
san." "Vamos a agradecerte."
Las compañeras de clase rodearon a Satsuki como ondas.
Los compañeros de clase eran más obstinados por su orgullo, por lo que no se
unieron en súplicas. Pero ellos miraban a Satsuki con envidia.
"Está bien. ¡Déjenme enseñarles! Es un servicio especial el día de hoy, por lo que
todos tendrán que darme su gratitud. HO HO HO HO HO."
"Muchas gracias, Ranjou-san."
Después de haber sido suficientemente halagada por las chicas, Satsuki estaba
más orgullosa de sí misma. Tomó varias miradas con una expresión feliz hacia
Moroha como diciendo [¿No soy genial? Soy una hermana de la que puedes estar
orgulloso].
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
99 HiroLsn Translations
Cierto. En este momento Satsuki era realmente deslumbrante.
"Permítanme comenzar mi clase. Este es un método de entrenamiento especial
enseñado a mí en mi vida pasada por la mujer guerrera que me introdujo en la
esgrima. En primer lugar, usa la fuerza para abrir la mano desde tu brazo lo más
amplia posible."
Como se esperaba de una princesa (de su vida anterior), Satsuki puso una pose
majestuosa.
Las chicas que la rodearon siguieron sus instrucciones. Los hombres que
originalmente falseaban con indiferencia también en secreto la siguieron.
Moroha también hizo lo mismo. Shizuno sentada en el lado inclinó la cabeza
mientras que miraba por encima.
"A continuación, formen un puño con todas sus fuerzas."
GGGGGAAAAAAHHHHHHHHHH
"Ahora, traten de ejecutar ambas acciones al mismo tiempo."
No se podía abrir el puño incluso si lo quisieras también. No se podía cerrar la
mano, incluso si querías. Inevitablemente, la mano comenzó a temblar.
"¡Ah, mi mano se está poniendo caliente!" "Me acordé de esta sensación en mi
sueño." "Sólo un poco más y mi prana debe de salir." "Esto es tan frustrante."
Las chicas estaban pidiendo a gritos mientras que seguían las instrucciones.
"Va a tomar algún tiempo antes de que sean capaces de acceder a su prana. Sólo
pueden seguir practicando hasta que lo consigan", Satsuki filtró esta información
a regañadientes, como si estuviera avergonzada.
Moroha meditaba profundamente en su lugar.
(¿Es realmente tan molesto?)
Aunque el método de Satsuki era como añadir una rueda de entrenamiento para
aprender a andar en bicicleta, Moroha pensó que este método estaba yendo
demasiado por las ramas.
Y- mientras escuchaba a Satsuki, en algún lugar en lo profundo de su cerebro, se
oyó el ruido "~~CHILLIDO CHILLIDO~~".
Eso no era una descripción de él que estaba impaciente, sino un sonido literal.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
100 HiroLsn Translations
Era como si hubiera una pared de vidrio en su mente, y una uña rascando en la
superficie, ya que emitían una sensación incómoda y delicada.
Esta era la primera vez que algo así le había sucedió a Moroha. Además, la
sensación llegó demasiado rápido y demasiado pronto.
Aunque Moroha estaba tratando de prestar más atención a Satsuki, el ruido del
*CHILLIDO CHILLIDO*, era cada vez más grave.
Él estaba empezando a desarrollar un dolor de cabeza muy serio.
(¿Que me está pasando?)
Moroha cerró los ojos, y como si estuviera en una profunda meditación, movió su
conciencia en lo profundo de sí mismo.
De repente, algo parecía destellar a través de su mente.
Una voz familiar se escuchó.
{No sé de quién aprendiste esto, pero nunca mejoraras si continúas de esta
manera, no importa cuánto tiempo pase, Salacia.}
Un tono frío y distante, pero aún lleno de amor por su hermana.
Como si escuchara una grabación de su propia voz desde hace mucho tiempo, un
sentimiento de discordia y de auto-burla- ese era el tipo de sentimiento
misterioso que sentía Moroha ahora.
{No obligues tu fuerza, eso es un obstáculo. Lo mejor es ser natural.}
Al enterarse de eso, Moroha despertó.
Este debía ser el territorio que se conocía como la autorrealización.
Moroha había llegado a ese territorio.
Puede estar cerca de ti, pero nunca podrás encontrarlo en toda la vida - esas eran
las puertas de prana en su propio cuerpo.
"Grrrrrrrr......."
"¿Moroha?" Fue tocado el hombro por Shizuno y Moroha regresó de sus
pensamientos.
Lentamente abrió los ojos para encontrar que su brazo derecho estaba brillando
con un aura blanca.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
101 HiroLsn Translations
En comparación con la cantidad generada por Fraga en sus sueños, era súper
tenue.
Pero este era definitivamente el resplandor del prana.
(Lo hice. No...... yo debería ser capaz de hacerlo mejor.)
El brazo izquierdo de Moroha se iluminó al momento siguiente, seguido de las
dos piernas en rápida sucesión.
Puesto que él incorporó la habilidad de ello, no pudo dejarlo a sí mismo por
ahora. Plexo solar, corazón, frente—
En un instante—
Todo el cuerpo de Moroha brillaba intensamente en una luz blanca como las siete
puertas de prana en su cuerpo eran lanzadas de par en par.
"... Eso es, ¿al igual que Sensei?"
Moroha hizo un pulgar hacia arriba hacia la Shizuno sorprendida mientras que se
levantaba. Como para comprobar las condiciones de su cuerpo, trató de mover su
cuerpo lenta y suavemente.
"Vas a ser curado si vas afuera, ¿verdad? ¿Qué pasa con el edificio en sí?"
"No importa cuánto daño se sostenga desde el lado interior, va a repararse por sí
mismo en un par de horas."
"No voy a ser regañado entonces."
Moroha levantó la rodilla derecha, y se aferró a una fuerte intención de
«Destruir» en su mente, condujo su pierna en el suelo.
Destrucción. Aplastar.
El piso de cemento reforzado debajo de él fue totalmente destruido, y las grietas
como telarañas irradiaban a una distancia de 5 metros a su alrededor.
Esas fueron las Artes Ancestrales, Técnica de Luz «Enlace de Fuerza Titán».
Mientras que era la misma técnica, la salida entre Satsuki y Moroha era muy
diferente.
"Moroha... no puedo creerlo... es tan poderoso......." Satsuki estaba mirando con
los ojos muy abiertos.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
102 HiroLsn Translations
Además, las otras chicas que estaban tuteladas por Satsuki giraron sus cabezas
hacia Moroha.
"Hey, Haimura-kun. ¿Tú abriste las siete puertas tan rápidamente?" Tanaka tomó
un vistazo rápido al grupo de chicas con sus mandíbulas colgando y elogió a
Moroha mientras que aplaudía.
Haciendo caso omiso de todas las fronteras de la clase, todos los estudiantes de
primer año estaban mirando a Moroha.
Moroha fue inmediatamente rodeado por la presión de todas las miradas. Si se
trataba de cualquier persona con un poco menos de valor, probablemente se
habría asfixiado bajo toda esa presión de sus compañeros.
(Esto es malo. Me excedí.)
En ese momento congelado, Moroha se rascó la cabeza.
"KYAAAAAAAAAAAAAAAAAA", gritó una chica en la clase.
Como si esperara una señal, el tiempo fluyó de nuevo.
"Haimura-kun, ¿cómo hiciste eso?" "¿Así que había realmente un truco para
eso?" "Por favor enséñame."
Las chicas que rodeaban a Satsuki fueron todas corriendo hacia Moroha como
una avalancha.
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOMOS COMPAÑEROS CIERTO!!!!!!!!!!!"
Las chicas rodearon a Moroha y comenzaron a dispararle preguntas rápidamente.
Incluso hubo algunas que se aprovecharon de la confusión para apegarse a tientas
en su cuerpo; ¡ya estaba más allá del simple nivel de acoso sexual!
Aun así, fue rodeado y siguió sintiendo los órganos blandos de las jóvenes
muchachas, por lo que Moroha no pudo dejar de sentirse cómodo.
"¡DETENGANSE! ¡¡¡Ese es mi Onii-sama!!!"
Una Satsuki enojada se abrió paso entre las chicas y apretó la frente de Moroha.
"Moroha es realmente grande. Ni siquiera necesita que le explique algo."
"Con... Con que es así," Mohora temblorosamente respondió cuando fue agarrado
por Satsuki quien estaba lanzándose a sí misma hacia él en un abrazo de oso.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
103 HiroLsn Translations
El suave cuerpo de una chica delgada retorciéndose en sus brazos; una buena
fragancia se desprendía desde su cabello, Moroha no pudo dejar de sentir que su
corazón latía más rápido.
"¡Es genial! ¿Sabes cuántos meses me tomó acceder a mi prana en los 2 brazos?
Ja, ja, ja, ja, me estás haciendo quedar mal ahora."
¿Ella está feliz o enojada? Por favor, adhiérete a una emoción.
Una chica con un cambio de humor extremadamente rápido.
Aun así, en los ojos de Moroha, era una chica que también era muy linda.
"Satsuki, ¿no te acuerdas de lo que hiciste hace un momento?"
Moroha de repente sintió como si bromeara un poco y sonrió desagradable hacia
ella.
"Uh", Satsuki levantó sus ojos llenos de lágrimas de alegría hacia él.
Moroha se abalanzó sobre esta presa indefensa quien no se había dado cuenta de
su perdición.
Él se aferró a la cintura de Satsuki con su mano derecha, y usó su mano izquierda
para hacerle cosquillas.
"Hahahahahahah, no... no me hagas cosquillas a mi lado. Hahahahahah, es... es...
es hacer trampa ir por las axilas."
"Puedes tratar de liberarte si no puedes soportarlo."
"Hahahahah, malo. Onii-sama es tan malo."
Satsuki, quien sólo abrió dos puertas, obviamente, no fue capaz de escapar de
Moroha quien las abrió todas. Por lo tanto, Moroha pudo continuar exigiendo su
venganza al contenido de su corazón.
Sólo entonces,
"Esto es sorprendente. Hay en realidad un personaje capaz a mi lado."
Una voz áspera pero fuerte gritó.
Moroha, todavía aferrado a Satsuki, paró su cosquilleo y miró hacia el dueño de
la voz.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
104 HiroLsn Translations
A una distancia lejos de los alumnos estaba el chico que Moroha había notado
antes, con las piernas empujando directamente frente a él en el suelo.
El hombre con la sonrisa fría que le dio una profunda impresión de un lobo
enloquecido.
Sus hombros eran anchos, incluso al sentarse se podía ver que tenía un cuerpo
muy bien formado.
Su nombre era... Isurugi Gen.
Debido al hecho de que él estaba mirando fríamente al grupo de Satsuki mientras
que estaban practicando, se pensó que era un Mago Negro.
Con la atención de todos en él, arrogantemente se puso de pie.
Cuando se levantó, se dio cuenta de que él también tenía un cuerpo muy notable,
tal vez alrededor de 1.90 cm.
No importa lo similar que fuera en su vida pasada, estaba dando una sensación
salvaje como si estuviera dispuesto a pelear con quien sea en ese mismo
momento.
Con un sonido "Foom", los ojos de Gen de llenaron de energía.
Los músculos bajo su traje de batalla se ampliaron.
Moroha tenía una ilusión repentina que le rodeaba lleno con el olor de la sangre.
Esto se debía a que era el color del aura de Gen, como sangre carmesí oscuro.
Satsuki, Shizuno y los otros estudiantes hicieron una rápida respiración y
compararon los dos tipos que estaban emitiendo en silencio prana desde todo su
cuerpo.
Por un lado, Moroha estaba todavía con Satsuki y de pie en un estado natural
relajado.
Por otro lado, Gen estaba moviendo su hombro agresivamente con los ojos muy
abiertos.
Dos personas que eran polos opuestos. Bajo este ambiente de tensión:
"Me acuerdo de que tú eres el de tercer año, de Isurugi Jin..." Tanaka suspiró
profundamente y habló con frialdad.
"Sip. Jin es mi hermano mayor. "
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
105 HiroLsn Translations
Incluso en ese ambiente natural, cuando se escuchó la palabra "hermano",
algunas personas comenzaron a susurrar entre sí.
"Es muy raro que hermanos fueran «Saviors» juntos. Incluso en esta escuela son
los únicos ejemplos", explicó en voz baja Shizuno a Moroha detrás de él.
Moroha también había oído en las clases de la mañana que quizás había un savior
de cada 10.000 personas. Así que tuvo que aceptar que saviors siendo hermanos
eran muy raros.
"Le pregunté a Jin que me enseñara técnicas de luz hace dos años, cuando entró
por primera vez a esta escuela."
Debido a esta ventaja milagrosa, Jin se jactaba en su capacidad de abrir todas sus
puertas prana.
"Te llamas Haimura cierto. ¿Por lo que también aprendiste antes de entrar en esta
escuela como yo?", Preguntó Gen voluntariamente.
"No. Aprendí acerca del prana por primera vez hoy."
"Deja de mentir. Incluso para mí, me tomó un año entero antes de que pudiera
abrir las siete puertas. Esto no es algo que se pueda aprender al instante. ¡Deja de
fingir y di la verdad!"
Gen se negó a creerle a Moroha y continuó presionándolo por la verdad.
Satsuki, todavía en los brazos de Moroha, comenzó a retorcerse antes de que
Moroha pudiera responder.
"¿Y qué si has utilizado un año? No utilices tus conocimientos lamentables para
juzgar la grandeza de mi Onii-sama".
"¿Qué dijiste? Una chica que sólo puede iluminar dos brazos debe hacerse a un
lado y guardar silencio".
"¿Qué dijiste? ¡Deja de describirme como a una lámpara fluorescente, es
imperdonable!"
Moroha contuvo a Satsuki quien luchaba como si quisiera correr hacia Gen
(Vaya, que persona explosiva.) Moroha sonrió amargamente hacia Satsuki quien
estaba jadeando con ira.
"Hey, ustedes dos. No traten de luchar frente al Sensei. Todos ustedes deben
saber esto; los «Saviors» tienen prohibido el uso de sus habilidades por razones
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
106 HiroLsn Translations
personales. No sé acerca de otras escuelas, pero la Academia Akane adopta una
postura muy estricta sobre la violencia y el castigo es muy severo en verdad."
Si Tanaka-sensei no hubiera puesto esas palabras, Satsuki debería haber salido
arrasada ahora.
Mohora soltó a Satsuki quien se había vuelto de buen comportamiento de
repente.
Gen también gruñó y lanzó su tensión.
"Vamos a continuar la lección. Ya que tenemos la oportunidad única de tres
personas que son capaces de liberar sus pranas, déjenme enseñarles algo
adicional. Ustedes tres, saquen las etiquetas de identificación de estudiante."
Los tres siguieron esa instrucción.
"Esto se considera un arma para los Caballeros Blancos."
"¿Esta pequeña cosa?" Satsuki y Moroha miraron confundidos.
Gen se burlaba de ellos como si dijera: "Ni siquiera saben estas simples cosas".
"Imaginen el arma que quieren usar, e inyecten prana en la etiqueta de
identificación."
"Oh... ¿cualquier arma?", Preguntó Moroha.
"Esto requiere una fuerte imagen de tu lado. Para tu objetivo, es necesario
recordar con fuerza y claridad el arma que utilizaste en tu vida pasada. El arma
con la que tenías la conexión y compatibilidad más fuerte contigo en tu vida
pasada."
Escuchando a Tanaka, algo pareció estallar en los fuegos artificiales en la mente
de Moroha.
Con un dolor de cabeza aún peor que el que había experimentado anteriormente.
Esta vez, Moroha sin concentrarse, la voz familiar le resonó en su cabeza de
nuevo.
Una escena familiar apareció delante de sus ojos, como si estuviera soñando
despierto.
En un brillo solemne mucho más allá del sistema solar, bajo un sol de invierno
que ha ido mucho en el pasado, Moroha y Salacia se enfrentaban entre sí.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
107 HiroLsn Translations
Salacia, con un vestido blanco de Miko, estaba abrazando cuidadosamente una
larga espada en una vaina.
"No voy a hablar de otros asuntos, pero permíteme decir esto - Que los azares de
la guerra estén con vos, Onii-sama."
Salacia miraba a Moroha con los ojos rojos hinchados llenos de lágrimas.
Moroha la tomó con calma y en silencio tomó la espada larga.
Una empuñadura cuidadosamente diseñada en los detalles más exactos encajó en
su mano perfectamente, como para proclamar que no era una obra de arte, sino
un socio para la victoria en la cruel batalla.
Con un sonido de timbre, la hoja se creó en el frío aire.
La hoja brilló, como si fuera una obra de arte creada por los dioses.
Sin pruebas, uno podía discernir que esta hoja era una obra maestra de una
especie de forjado y había sido reforjada incontables veces hasta que finalmente
fue perfecta.
La espada era un artefacto de valor incalculable por sí misma.
Su nombre es «Saratiga», la espada sagrada de la que Moroha era el guardián.
En este punto, el sueño se rompió.
Con un ligero mareo, Moroha volvió a sí mismo.
¿Por qué pudo oír la voz de su vida pasada? ¿Por qué pudo recordar su vida
pasada a través de soñar despierto en vez de soñar mientras duerme? ¿Era lo
mismo para los demás «Savior»? Moroha ahora estaba seriamente confundido.
Pero, había definitivamente conseguido una pista fiable.
Ahora, tenía que convocar esa espada sagrada al presente.
Mohora tomó la etiqueta de identificación con fuerza.
"Ahh... Ahhhhh... sorprendentemente difícil… es inyectar prana en un objeto."
Aunque Satsuki se quejaba amargamente en su propia lucha, Mohora ni siquiera
la oyó en su profunda concentración.
Esto demostró cuánto esfuerzo estaba vertiendo en imágenes de los detalles de la
espada sagrada - su compañera anterior.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
108 HiroLsn Translations
(Vamos, Saratiga...)
Moroha lanzó su prana hacia su etiqueta de identificación.
Después de un destello de luz, la etiqueta de identificación brillaba intensamente,
como si estuviera al rojo vivo y se alargó como un caramelo de azúcar.
La empuñadura con el agarre fácil, el protector de mano de construcción sólida,
la larga hoja, el borde afilado... todo esto se materializó como la espada alargada.
Su compañera anterior estaba siendo convocada a este mundo.
Por último, una espada apareció en la mano de Moroha.
Pero, en comparación con la espada sagrada con la hoja como espejo y el cuerpo
detallado, esta era una espada de aspecto bastante normal.
(¿Faltó mi imaginación?)
Moroha decepcionado levantó la espada y desprotegió su condición.
"¡Felicidades, Moroha!" "Eso es genial." "Es tan sorprendente."
Aun así, las chicas gritaban como fangirls con Satsuki como su ventaja.
Moroha se hizo más feliz gradualmente a medida que recuperó el sentimiento
perdido de tomar una espada y comenzó a pensar que todo estaba bien así.
(Por favor, cuida de mí otra vez, Saratiga.)
Moroha lentamente acarició el cuerpo de la espada, y decidió que esta sería su
amada arma a partir de ahora.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
109 HiroLsn Translations
Capítulo 4 – La Chica llamada Ranjou Satsuki
Al comienzo del día siguiente, la atmósfera en la clase había cambiado.
Cuando Moroha entró en el salón de clases, se sorprendió ya que todas las chicas
giraron la cabeza al mismo tiempo para mirarlo.
Con un aspecto muy cálido y afectuoso.
Moroha como de costumbre, se sentó en su asiento en el medio de la última fila,
pero ahora con una cara estrecha.
"Ah, Haimura-kun."
Del mismo modo que apenas tocó su asiento, una de sus compañeras de clase se
apresuró hacia su lado.
La atmósfera se volvió de repente fea mientras que el aire fue infundido por los
rencores femeninos de [¡No te saltes la cola!], pero Moroha había desplazado su
atención hacia la chica delante de él y no se dio cuenta por completo.
Era una linda chica que se mostraba confiada de aspecto; con una gran cinta en el
cabello que le convenía mucho.
Si no fuera por la existencia de Satsuki y Shizuno, probablemente sería la
persona más notable.
"¿Tienes tiempo después de la escuela? Si es posible, me gustaría que me ayudes
a en las Técnicas de Luz. Tengo muchas áreas en las que necesito tu ayuda. Por
supuesto, como agradecimiento, tal vez podamos cenar o hacer algo juntos
después de eso..."
Para la palabra "cena", la boca de Moroha tembló ligeramente.
Aunque Moroha vivía frugalmente debido a su situación financiera, nunca había
dejado que nadie le invitara antes. Todavía tenía una gran moderación.
Pero él no tenía reparos en aceptar alimentos a cambio de un favor.
Justo cuando estaba a punto de romper en una sonrisa de aceptación...
"... Moroha ya tiene una cita."
Como un fantasma, Shizuno de repente apareció detrás de la chica y la agarró del
hombro, susurrándole en una voz baja.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
110 HiroLsn Translations
"Yo... yo... ¡Lo siento!"
La chica se retiró a toda prisa con una expresión como si estuviera teniendo un
ataque al corazón.
"Es que no es posible que bajes la guardia."
"Tú eres igual", replicó Moroha mientras que miraba terriblemente hacia Shizuno
quien apareció de la nada.
"Sólo me hiciste perder mi cena."
"¿No que el complejo de habitaciones proporciona eso?"
"Estoy en una fase cada vez mayor. Comer una segunda cena no es un
problema."
"Yo podría invitarte a cenar, todo lo que puedas comer."
"No me gusta comer comidas gratis."
"Enséñame las técnicas de luz entonces."
"¿No eres un mago oscuro?"
"Eres tan denso", Shizuno suspiró. "Ranjou-san está mirándome, así que voy a
regresar a mi asiento", y se fue.
Echando un vistazo por el rabillo de sus ojos, vio a Satsuki quien acababa de
abrir la puerta trasera del aula, mirándolos a través del salón.
Ya que Moroha fingió no verla, ella hizo un "hmmp" y se fue a su asiento.
Ignorando el aire lleno de rencor generado por las chicas celosas.
Estaban en esa condición, ya que sabía que Shizuno tenía una cita con Moroha
hace dos días, por lo que todos fueron murmurando lamentablemente cosas como
[Se puso delante de nosotras] o [Fui demasiado lenta].
En un ambiente tan complicado-
"Esto me molesta."
Desde la puerta del salón de clases, el gran cuerpo de Isurugi Gen apareció.
Recorrió con la mirada en torno al aula una vez, y todas las chicas que estaban en
sueños mirando a Moroha intentaron con todas sus fuerzas evitar mirar a Gen.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
111 HiroLsn Translations
Incluso los chicos, que estaban avergonzados originalmente por el delicado
estado de ánimo de las chicas, se esforzaron en no mirar a Gen a sus ojos.
"Isurugi-kun, buenos días a ti", algunos de los compinches de Gen que habían
estado con él antes lo saludaron.
Gen siguió mirando alrededor de la sala de clase con los ojos peligrosos,
procedió hacia su asiento junto a la ventana y se sentó pesadamente.
"Como he dicho, esto me molesta", Gen se apoyó en las ventanas, y con un
propósito, dijo eso en alta voz.
"Es extraño. ¿Por qué las miradas que son lanzadas hacia mí y Haimura son tan
diferentes?"
Parecía que sólo quería dar rienda suelta a una cierta frustración. Después de
decir esas cosas, pareció perder interés y se desvió, perdiendo la voluntad de
pelear más.
"Eso es porque sigues diciendo esas cosas de niños, es por eso que estás siendo
menospreciado ¿verdad?"
Satsuki estaba diciendo algo escandaloso de nuevo.
"¿Qué dijiste, perra?"
Gen, despertó plenamente desde su letargo anterior y se levantó de nuevo.
Moroha no pudo evitar cubrirse la cara con las manos.
Gen miró a Satsuki con la muerte en sus ojos, mientras que Satsuki sin temor le
devolvió la mirada con desprecio.
La muerte del duelo...... no sucedió.
"¿Eh? No hay punto de jugar un poco con un débil."
Gen cambió de opinión y se sentó de nuevo de una manera relajada.
Aunque Satsuki gritó "¿¡Qué has dicho!?" Gen ya la estaba ignorando.
Con eso, la clase recuperaría la paz...... pero tampoco sucedió.
"¡Haimura, vamos a tener un duelo y determinar quién es el número 1!"
Gen con una mirada loca en sus ojos dijo algunas cosas sin sentido.
"Este tipo de cosas, es mejor decidirlas antes."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
112 HiroLsn Translations
¿Qué es lo que entiendes por [anterior]? ¿Cuál era la [mejor decisión]? Moroha
no lo podía entender.
"El número 1 eres tú, te permito decidirlo de esa manera", Moroha respondió con
indiferencia.
Moroha no tenía absolutamente ningún interés en su posición en la jerarquía de la
escuela.
Comparado con esto, el problema más grande era que él ya se sentía con sueño
antes de las clases de la mañana.
"Bastardo……."
Palpitando templadamente y emitiendo una mirada feroz. Él ya es el número 1,
¿Qué era lo que quedaba para que siguiera insatisfecho?
"¿Qué estás diciendo, Moroha? ¿No tienes ningún orgullo?" Satsuki estaba
sacando su cola de caballo con exasperación ante las palabras increíbles de la
boca de Moroha.
"Ser honesto y admitir tu derrota también es algo para enorgullecerse. Isurugi
había estado practicando técnicas de luz desde hace dos años, por lo que él está,
obviamente, por encima de mí en las habilidades.
Moroha respondió eso distraídamente mientras que bostezaba ampliamente. Él
realmente iba a conciliar el sueño. Esto era realmente malo.
"Maldito cobarde. ¿Cómo eres un «Savior» así?" Viendo la mirada sin
motivación en el rostro de Moroha, incluso Gen renunció después de hacer clic
con la lengua una vez.
Otra razón fue que la campana había sonado y Tanaka-sensei entró en el salón de
clases.
(No soy un «Savior».)
Moroha luchaba por contener sus bostezos mientras que se enderezó.
"Increíble", dijo Satsuki mientras que dejaba salir esa palabra antes de regresar a
su asiento.
◆◆◆
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
113 HiroLsn Translations
Hora de comer—
Como la cafetería estaba llena, Moroha, Satsuki y Shizuno decidieron tener
almuerzo en el césped del patio.
El tiempo era bueno y el sol de la primavera era cómodo.
"Mi buen humor fue destruido por ti", Satsuki se quejó.
Shizuno miró a Satsuki desagradablemente.
"No voy a callarme. De todos modos, Isurugi estaba yendo por sobre ti, ¿por qué
permaneciste en silencio aun así, Moroha?"
"Debido a que el tema de ‘quién es el mejor’ es terriblemente aburrido."
Para Moroha, el almuerzo era lo más importante en este mismo momento. Él
ansiosamente abrió el pan envasado.
"¿No sientes ningún desafío cuando otras personas te ridiculizan?"
"No, ninguno en absoluto", respondió Moroha mientras que se rellenaba la boca
con un pan de pizza.
"¿Supongo que Moroha está más por el amor al dinero que al poder?", Shizuno
preguntó a su lado.
"[El amor] no es la palabra adecuada para su uso. Yo no soy un avaro ni nada.
Sentí que es difícil ir por la vida sin dinero, ya que tampoco podré pagarle a mi
tío y tía. Y no quiero eso."
"Yo no sé si deberías describirte como si eres realista o algo más. Que hombre
difícil de entender."
Tengo deseos de dinero, pero no deseos de fama. Eso debe ser lo que Shizuno
quería decir, ¿supongo?
"Por eso me parece que lo mejor es mantener un perfil bajo. Aunque el dinero es
importante, yo realmente no quiero ser rico. Mientras que pueda ser alguien en
que mi tío y tía puedan estar orgullosos, estaré satisfecho. Aparte de eso, no
quiero llegar demasiado alto por encima de mí lugar."
"¿Es así? Ya veo."
Aunque Moroha se preguntó si estaba siendo demasiado obstinado, por suerte
Shizuno pareció entenderle.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
114 HiroLsn Translations
Después de eso, la Shizuno sensible dejó de hablar y se concentró en la apertura
de su paquete de té.
"Si Onii-sama no es el número 1, entonces yo no estoy de acuerdo con ello.
Definitivamente no."
Y allí estaba la autoproclamada hermana pequeña que no podía leer el estado de
ánimo, sentada en su otro lado.
"Yo estaba tan enojada que no pude concentrarme en las lecciones de toda la
mañana."
"No, es mejor concentrarse en las lecciones", Moroha contrarrestó. "No te estoy
pidiendo que estudies hasta que escupas sangre, pero ya que los honorarios son
libres, por favor, no pierdas la oportunidad de obtener una buena educación."
"Este... Admitiré que soy culpable en este asunto", dijo Satsuki con vergüenza
mientras que jugaba con su cola de caballo después de haber sido regañada por
Moroha.
"Moroha realmente es un estudiante sobresaliente."
"No estoy hasta ese nivel. Después de todos los esfuerzos que mi tío pasó para
convencerme de venir a la preparatoria, si tuviera que pasar tranquilamente mi
tiempo aquí sin hacer un esfuerzo, estaría tan avergonzado que me daría un
puñetazo a mí mismo."
A pesar de que él no estaba como ninguna carga financiera de su tío en este
momento, Moroha sentía que él también podría estudiar duro en vez de perder su
tiempo. Si tuviera que hacer eso, bien podría ir a buscar un trabajo a tiempo
completo.
"AHHH ~~ AHH. Todavía me siento tan frustrada".
¿Era realmente tan insoportable que tu hermano fuera burlado por los demás?
Satsuki había sacado un sándwich de su bolso y lo masticó salvajemente como si
diera rienda suelta a su ira, sin dejar de quejarse.
"¿No eras tú la que se quejaba de que las hamburguesas eran alimentos de clase
baja? ¿Entonces los Sándwiches están bien?" Shizuno atacó rápidamente a
Satsuki cuando vio una oportunidad.
Satsuki se atragantó con la comida y rápidamente tragó un poco de jugo de
naranja envasado.
"¡Los Sándwiches son alimentos elegantes inventados por los nobles!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
115 HiroLsn Translations
"Qué terca."
"¡Y este jugo de naranja no está frío en absoluto, que irritante!" Satsuki trató de
cambiar el tema lejos torpemente.
Sí, era un hecho que los jugos de naranja tibios eran cosas terribles. El aumento
de la acidez te picaba la lengua y también dejaba un regusto pegajoso.
"En ese caso, pásamelo. Voy a enfriarlo para ti. "
"¿Eh? ¿Qué estás haciendo, Urushibara?"
Satsuki inclinó la cabeza mientras que su jugo de naranja le fue quitado.
Shizuno tomó el jugo con la mano izquierda, y estaba apuntando algo con la
mano derecha.
「Escribe--」
Shizuno dijo esa palabra significativamente con voz solemne.
Algo parecía electrificar en la mente de Moroha.
「Oh Niño de Hielo, Oh Niño de nieve, préstame tu aliento, y congela esto
con tu pequeña exhalación」
Mientras que Shizuno cantaba algo así como un aria en una voz monótona, ella
parecía estar trazando algo con la punta de su dedo índice derecho.
Eso era correcto. Ella no estaba apuntando a nada ahora. Como si hubiera una
junta invisible en el aire, la yema del dedo elegante de Shizuno estaba
escribiendo una serie de glifos que brillaban intensamente.
Un lenguaje que nunca perteneció a la Tierra.
El lenguaje del reino de la magia.
Siguiendo su canto y gestos, lo que le rodeaba parecía oscurecerse ligeramente.
En su ubicación en el centro del patio con un cielo sin nubes, era un fenómeno
misterioso. Shizuno fue aumentando la cantidad de maná en su interior mediante
la absorción de la energía de los alrededores naturales, y luego lo moldeaba en la
forma de energía que deseaba.
Sólo unos pocos segundos habían pasado.
Mientras que Shizuno escribía los glifos, Moroha y Satsuki estaban hipnotizados.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
116 HiroLsn Translations
Cuando ella golpeó fuertemente en el último glifo, una sola línea de caracteres
pareció girar y desaparecieron en el paquete de jugo.
"Aquí, está frío ahora."
Shizuno empujó casualmente el paquete contra la mejilla de Satsuki, causando
que Satsuki saltara del susto.
"Paso uno de Magia Oscura ‘Aliento Blanco’. ¿Acaso lo ajustaste a una versión
de baja potencia, Shizuno?
"¿Magia oscura? ¿El poder que los magos oscuros utilizan?"
Después de oír la confirmación de Moroha, Satsuki gritó como si estuviera
enloquecida mientras que Shizuno se limitó a asentir con la cabeza.
"¡Eso no está permitido! Las «Artes Ancestrales» sólo pueden ser utilizadas por
la justicia. Las reglas de la escuela también declararon claramente que sólo se
puede utilizar durante el entrenamiento, o en una emergencia desesperada."
"Fue una emergencia desesperada para enfriar el jugo de naranja."
"No rompas el ambiente con este tipo de broma de mal gusto, Urushibara."
"Oye, no seas tan terca sobre estos asuntos. No, no es como si hubiéramos
molestado a nadie, y nos ayudó, ¿no es genial?"
"Hace un momento, pensaba que eras una estudiante modelo, pero fui una
idiota", Satsuki suspiró exageradamente.
"Olvídalo, no habrá próxima vez. No quiero ser disciplinada por romper las
reglas de la escuela."
Mirando a un lado, chupaba con avidez el jugo de naranja.
"Ah, es tan sabroso."
Al oír este torpe gracias, Moroha y Satsuki sólo sonrieron amargamente el uno al
otro.
Después, los dos también tomaron más pan desde las bolsas.
"Hahahahahaha", Satsuki se rió de repente mientras que apuntaba al pan de
Shizuno. "¿Pan de Curry? ¿Una chica en realidad está comiendo pan de curry?
Eso es tan perjudicial para la gracia de una chica. Oye, ¿por qué es un pan de
curry? ¿Es porque es amarillo? ¿Eres el ranger amarillo en un espectáculo
Sentai?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
117 HiroLsn Translations
Aunque Satsuki era dura mientras que sostenía su estómago, Shizuno
simplemente la ignoró y continuó comiendo su pan con calma.
Una mirada y se podía ver quién era la chica más elegante entre ellas.
"He oído que el pan de curry en la Academia Akane es bastante famoso."
"¿De verdad? Debería haberlo elegido si lo hubiera sabido".
Aunque el hotdog que él estaba masticando también estaba sabroso, Moroha
comenzó a desear el sabor del pan de curry.
También se dio cuenta de algo: A excepción de él y Satsuki, Shizuno no parecía
tener mucha interacción con otras personas, ni parecía tener otros amigos. Aun
así, una y otra vez les proporcionaba información e inteligencia cuando era
necesario. Es realmente incomprensible.
"¿Quieres probar, Moroha?"
"Gracias. Permíteme compartir contigo algo del mío".
"Aquí, di Ahhhhhh......"
Moroha tomó un bocado del pan de curry que Shizuno movía y Shizuno, con otro
Ahhh, tomó un bocado del hotdog de Moroha en su mano.
"¿Qué estás haciendo, Onii-samaaaaaaaaaa?"
"¡Es delicioso!" Moroha respondió mientras que miraba a Satsuki quien se
agarraba la cabeza, masticando todo el tiempo.
El emparejamiento del pan suave y piel crujiente le dio a la capa exterior un
sabor dulce, lo que combinado con el apasionante llenado de degustación
madura; era la mezcla perfecta de dulzura y sabor picante.
"Tú dijiste "¡AHHHHH!" pero en realidad dijiste "¡AHHHHHHH!" con un, un,
un... ¡beso indirecto!"
"¿Beso indirecto? ¿Eres una niña de primaria?"
"¿Cómo pudiste hacer eso cuando ya tienes una hermana? ¡Mujeriego sin
corazón!"
"¿Sin corazón? ¿Mujeriego? ¿Es algo que le dijiste a tu hermano en el pasado?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
118 HiroLsn Translations
"¡Yo no le diría eso! Ah ~ ah, pensar que Fraga fue tan suave la última vez.
Haciendo [Ahhhhhh] y dándome de comer todos los días. ¿Cómo cambió en un
mujeriego como tal?"
"¿Entonces dejarás que te alimente ahora...?"
"Haría [Ahhhh] mientras me alimentaba, sin embargo con picardía me besaría en
la cara cuando cerrara los ojos."
"¿¡Eran los dos realmente hermanos!?"
Frente a Satsuki quien sonreía tontamente mientras que lo recordaba e incluso
babeaba un poco, Moroha no pudo dejar de mirar con recelo hacia ella.
En el otro lado, Shizuno con calma dijo:
"Yo ya había besado directamente a Moroha. En esta etapa, no hay realmente
ninguna razón para hacer un escándalo sobre besos indirectos ni nada de eso."
Satsuki quien estaba en su sueño personal repentinamente creó una cara
demoníaca.
"¿Cómo no hacer un escándalo? ¿Cuántas veces te he dicho esto? ¡Este es un
evento importante para una chica!"
"Es sólo un toque entre los labios."
"¿¡Qué quieres decir con [sólo]!?"
"No es como si fuera a quedar embarazada."
"EMB... EMBA... ¿¡EMBARAZADA!?"
Al oír la palabra dicha con calma por la Shizuno inexpresiva, la inocente Satsuki
se sonrojó hasta el final de su cuello.
"¡Es increíble! ¡Para que una chica sea consciente de la importancia de los besos,
es realmente increíble!"
Los hombros de Satsuki temblaban y se abrazaba con sus brazos, girando la
cabeza con un hmmmp.
Tenía las mejillas hinchadas, redondeadas como la cabeza de un delfín.
Por otro lado, los hoyuelos de Shizuno fueron apareciendo en su rostro. Ella
debía sentirse feliz por las burlas a Satsuki.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
119 HiroLsn Translations
El organismo único con quien estaba atado directamente, Satsuki, no se había
cuenta de eso todavía. Shizuno todavía era mejor en esto. En cuanto a esto,
Moroha no pudo evitar sonreír.
"Estoy lleno". Moroha llevó las manos juntas en aprecio y pensó en lo tranquilo
que era el día.
Por supuesto, sólo llegaría a arrepentirse de su ingenuidad más tarde en el día.
◆◆◆
Después de cambiarse en los trajes de batalla dentro de los vestuarios, los tres
caminaron juntos hacia el túnel.
Para las clases prácticas de la tarde, llegaron al primer campo de entrenamiento
de nuevo.
Posiblemente debido a que llegaron un poco temprano, muy pocos estudiantes de
las cuatro clases habían llegado. Ninguno de los cuatro maestros había llegado
tampoco. El grupo de Moroha caminó hacia sus compañeros de clase.
Isurugi Gen estaba allí también, y parecía decir algo en voz alta.
"Mi hermano mayor dijo que las amenazas de los «Metaphysical» están
aumentando cada año, y la Orden de Caballeros Blancos no serán capaz de
hacerles frente si no aumentan más su potencial de guerra."
Tres chicos le rodeaban y atentamente escuchaban cada palabra que decía.
Ya había encontrado algunos seguidores rápidamente, parecía que estaría
formando su propia pandilla pronto.
"Pero, Isurugi-kun, ¿no es malo? Eso no va a ser una buena situación para estar."
"No seas ridículo. Es muy bueno para nosotros, ya que van a ser las mejores
garantías de seguridad laboral. Si podemos ser tan activos como mi hermano,
vamos a ir muy lejos en el futuro. Todo esto es gracias a los «Metaphysical»."
Su declaración tenía algún sentido.
Pero sólo de una manera retorcida, similar a la lógica de un ladrón.
"Ah, así que eso es todo. Isurugi-kun es tan inteligente. Eso es genial."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
120 HiroLsn Translations
Gen estaba declarando descaradamente sus puntos de vista, y sus compinches
estaban aplaudiéndole y animándole.
El resto de la clase estaba frunciendo el ceño, pero ya que la fuerza de Gen era
innegable, nadie tenía el coraje de discutir con él. De hecho, al ver el grupo de
Gen ser tan extremadamente vanidoso, en realidad se sentían avergonzados por
ellos.
"En realidad pensé acerca de esto, es mejor que un «Metaphysical» convierta una
ciudad en un mar de fuego. Si eso sucediera, el país no tendría más remedio que
aumentar la financiación de la orden."
"¡Wow. Si eso realmente sucede, nuestros sueldos seguirán subiendo!"
El grupo de Gen comenzó a reírse escandalosamente.
Sus expresiones miserables eran perjudiciales para los ojos.
(En lugar de llamarlos «Saviors», era más preciso llamarlos ladrones.)
Moroha ignoró ese grupo y se sentó en el suelo. Shizuno hizo lo mismo.
"Ustedes... ustedes...gente..." Satsuki dijo con una expresión emocional.
Los ojos entrecerrados, la frente parida y una boca temblorosa. Un rostro lleno de
ira, se notaba más debido a su belleza.
"¡Ustedes son basura! ¡Una vergüenza para todos los «Saviors»!"
Antes de que Moroha pudiera detenerla, Satsuki ya había caminado hacia la
ubicación de Gen.
"¿Huh? ¿¡Qué tonterías sigues brotando desde ayer!?"
Siendo regañado por Satsuki, el temperamento de Gen también se encendió y se
puso de pie rápidamente.
"Tuve que detenerme muchas veces ya que eres una chica, pero parece como si te
estuvieras sobreestimándote demasiado", Gen declaró cuando utilizó su altura
superior para mirar con condescendencia hacia Satsuki.
"La basura es basura. ¿Me equivoco al decir eso?"
"¿Huh? ¿Quién crees que eres? ¿Qué derechos tienes de menospreciarme,
maldita enana?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
121 HiroLsn Translations
"¿Eres tan tonto que tienes que preguntar eso? Recuerda sobre lo que te estabas
riendo alrededor de hace sólo un corto periodo de tiempo."
"Ah, ¿y qué? ¿Eres mis padres? Oh, lo sé, no te gustaban mis palabras de ahora
mismo ¿no? Bueno, somos seres humanos también. Necesitamos comer, ¿de
acuerdo? ¿Lo entiendes ahora?"
"¡Mi punto es que tu aspiración es despreciable!"
"No me digas que eres uno de esos tipos de ‘¿Somos los aliados de la justicia?’
Escúchame, vuelve a la guardería. ¿Bien?"
"Igual para ti. La basura es maloliente, por favor, salta en un incinerador."
"¿Qué dijiste? Agranda tus pechos".
"¿Por qué no te mueres y reencarnas de nuevo? Si eso sucede, puedes ser un
«Savior» un poco mejor".
Un duelo con labios y lenguas como espadas.
Satsuki y los insultos de Gen se estaban poniendo peor y peor.
Todo el mundo estaba mirándolos.
"¿Vamos a ayudarla, Moroha?"
"Eso sólo va a complicar las cosas."
Shizuno también lo entendía, por lo que asintió con la cabeza en silencio al
escuchar la respuesta de Moroha.
La situación sólo empeoraría si tropezara torpemente en ella. Es un caso diferente
si un lado atacaba al otro, pero ya que todavía estaban en una guerra verbal, era
mejor observar en este momento.
Así mientras Moroha vino a esta conclusión—
"¿Qué es este alboroto?" El maestro de la segunda clase preguntó al entrar en la
arena.
Gen mostró una expresión "Otra interrupción", cuando chasqueó la lengua con
irritación.
Para Moroha, esto debería haber sido el final de este asunto y se había relajado a
sí mismo. Él fue demasiado ingenuo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
122 HiroLsn Translations
"Sensei, estos dos ya habían lanzado sus pranas. Es tan impresionante." Uno de
los compinches de Gen comentó con una cara inocente.
"Ah. Lo vi ayer. Para llegar a este nivel apenas en el currículo, es realmente
impresionante."
"Así que, si es posible ¿podríamos hacer que los dos nos dieran un duelo de
demostración para el resto?"
"¿Oh? Si es posible me gustaría que mis estudiantes observaran también. Si los
dos están dispuestos, ¿qué les parece?"
Moroha chasqueó la lengua con irritación en ese momento. Así que esto era lo
que estaba pasando. Justo cuando estaba a punto de frenar a Satsuki—
"Está bien. ¡Déjeme enseñarle a este matón ignorante lo que es un «Savior»!"
Satsuki declaró primero.
"¡JE JE! Eso es bueno. Entonces muéstrame la fuerza de tu justicia."
Gen aceptó por supuesto. Con una expresión de que había estado esperando una
oportunidad como esta.
(Maldita sea. Satsuki, tú, organismo unicelular.) Moroha se quedó sin excusas
que podría haber utilizado desde que el maestro aprobó el duelo de práctica.
Sólo podía quedar imponente ante el maestro de la segunda clase que dio
instrucciones claras para los preparativos.
Todos los estudiantes de primer año estaban sentados en la galería
Sólo tres personas estaban de pie en el campo de entrenamiento.
El árbitro, Tanaka-sensei, la enérgica Satsuki e Isurugi Gen.
Como estaban de pie delante de las autoridades, no hubo más insultos que
estuvieran siendo arrojados entre los dos. Pero los dos estaban mirando a los
demás con rencor.
"¡Listos, comiencen!" Tanaka dio la señal. Satsuki y Gen lanzaron su prana
simultáneamente.
Los brazos de Satsuki emitían una luz dorada, pero todo el cuerpo de Gen fue
inundado en un aura de color rojo sangre.
A continuación, los dos materializaron sus armas desde sus etiquetas de
identificación.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
123 HiroLsn Translations
El arma de Satsuki era una pequeña arma de doble filo. Ella no era capaz de
hacer esta hazaña ayer, pero fue capaz de materializarla con éxito hoy en día.
Ella debió de haber practicado duro en las habitaciones ayer. Aunque Satsuki le
encantaba hacer muchas declaraciones y hablaba en grande, también tenía una
faceta trabajadora en ella.
Y en el lado de Gen - una feroz hacha gigante apareció.
Los estudiantes observando sintieron la voluntad opresora de los combatientes y
no pudieron hacer nada más que sentir escalofríos.
Moroha también oró para que Satsuki se mantuviera a salvo.
"No hay necesidad de temer a las lesiones en la arena. Vas a estar bien, siempre y
cuando vayas afuera."
"No estoy preocupado por eso, Shizuno."
Moroha no quería que Satsuki sintiera algún sufrimiento. Concentrándose en
Satsuki, continuó orando en silencio.
"Ya voy, Isurugi."
Satsuki sonaba un poco nerviosa, pero ella puso su determinación y lo atacó con
una fuerte presión.
"TAAAAAAAAAAAAAAA." Con su grito, levantó la espada con ambas manos
y se descolgó con un hermoso ataque.
Sólo, Gen continuó de pie en su lugar inmóvil. ¿O era incapaz de moverse?
Tomando su hacha, permaneció inmóvil.
La espada de Satsuki se arqueó una vez.
Este fue un ataque mejorado por "Enlace de Fuerza Titán". Si se fuera a tomar en
un golpe, la victoria se decidiría de inmediato, ¿verdad?
Un sonido contundente resonó y algo fue lanzado al aire.
Esa cosa se mantuvo volando y dio una trayectoria curva, para luego golpear en
posición vertical sobre el suelo detrás de Satsuki.
Era la espada de Satsuki.
"... ¿Qué pasó?" Preguntó Shizuno, pero Moroha sólo había visto una sombra
rápida.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
124 HiroLsn Translations
Gen quien había estado tontamente de pie como una estatua inmóvil había hecho
algo con una increíble velocidad.
Asomado en los resultados, debió de haber golpeado lejos el arma de Satsuki con
su hacha.
"AH... ¿uhhh....?" Mirando sus manos vacías, Satsuki dio una mirada confusa.
Esto significaba que el movimiento de Gen fue tan rápido que Satsuki no fue
capaz de verlo ni darse cuenta de lo que había sucedido.
La victoria se decidió en un instante.
Satsuki y Gen tenían una enorme diferencia entre sus habilidades de lucha.
"Recógela", dijo Gen con confianza cuando golpeó su hacha ligeramente contra
su hombro.
"No podemos continuar el duelo si no tienes tu arma, cierto. Así que recógela."
Siendo digna de lástima por él, Satsuki sólo podía temblar de vergüenza donde
estaba.
"No tienes que ir fácil hacia mí. Simplemente estamos teniendo un duelo de
demostración. Prepárate y vamos a empezar de nuevo."
Las palabras de Gen estaban llenas de sinceridad y generosidad.
Y debido a esto, más insultante era.
Debido a la rabia y la vergüenza, el color de la cara de Satsuki ya había ido más
allá del rojo y estaba en un tono azul-negro.
"Hey hey, debes animarte un poco más. No es bueno si un aliado de la justicia se
retira sólo por un pequeño contratiempo."
"Definitivamente, voy a hacerte llorar y pedirme disculpas..."
Para recoger su espada, Satuki giró fuertemente su cuerpo y corrió hacia ella.
Los labios de Gen se torcieron hacia arriba en una sonrisa despreciable.
Corriendo hacia adelante, él blandió su hacha hacia abajo, hacia la espalda
desprotegida de Satsuki.
Ninguna sangre salpicó. Satsuki no sufrió ninguna lesión.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
125 HiroLsn Translations
En reemplazo, la ropa en su espalda se rebanó con la cantidad correcta de fuerza.
La tela en la espalda y la correa del sujetador se cortaron en pedazos.
La piel blanca de su espalda se mostró plenamente ante todos los estudiantes de
1er año.
"¡Noooooooooooo!" Satsuki no pudo hacer nada y se arrodilló. La piel de su
espalda se teñía lentamente de rojo.
"Ku... HA HA HA HA HA HA HA HA HA." Gen estaba riéndose en la medida
de contar con lágrimas en sus ojos.
Moroha ya se había apresurado hacia ella. Con una increíble velocidad, había
saltado de la galería y aterrizó en el campo de entrenamiento. Corriendo al lado
de Satsuki, rápidamente la cubrió con un abrigo.
"¿Oi oi, Haimura? Estamos en medio de un duelo, ¿sabes? No interfieras. ¿No
eres despreciable?"
"............"
Frente a las burlas de Gen, Haimura no respondió en absoluto. Estaba demasiado
furioso para formar palabras coherentes.
"Tampoco es adecuado intimidar a los más débiles que tú, Isurugi-kun." En este
punto, Tanaka-sensei dio una palabra de advertencia a Gen.
"¡Un duelo de demostración es una cosa, pero una pelea privada no está
permitida!"
"¿No tienes ningún conocimiento de lo que significa ser un «Savior»?"
"Como uno de los elegidos, ¿cómo has podido? ..."
Los maestros de clase dos, tres y cuatro también llegaron al campo de
entrenamiento y comenzaron a dar clases en sentido estricto.
Una pared de cuerpos humanos separó a Gen y Moroha.
"Ah mi error", Gen se disculpó en tono sincero, y girando su cuerpo para pasar a
través de la pared de los cuerpos, continuó su "ataque" hacia la Satsuki todavía
temblando:
"Ranjou, ¿escuchaste eso? ¡Pareces una debilucha!"
Al enterarse de eso, el cuerpo de Satsuki saltó una vez.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
126 HiroLsn Translations
"¡Cállate!" Aunque Moroha fue liberando sin reservas su sed de sangre, ni
siquiera se registró en todo por Gen de pie cerca de los maestros.
"¿No eres tú el hermano de Isurugi Jin? ¿Por qué no has aprendido un poco sobre
la forma de conducirte como tu hermano excepcional? ..." Mientras que Tanaka-
sensei trató de asesorar a Gen, Gen todavía exultante ridiculizaba a Satsuki.
"Ranjou se dijo a sí misma que todos somos «Saviors» y que por la paz teníamos
que luchar contra los «Metaphysical». Si es así, ¿no son los debiluchos como
Ranjou aquí los que están deshonrando a todos los «Saviors»? Ella puede ser
buena en mover su boca, pero es una perdedora en realidad."
Gen rió de buena gana tomándose su estómago.
Kyaaaaa, gritó Satsuki bruscamente.
A continuación, salió corriendo tapándose los oídos.
"Espera, Satsuki." Moroha no fue capaz de atraparla, su voz ni siquiera llegó a
sus oídos.
Satsuki corrió hacia el túnel que conectaba a la vista de todo el cuerpo
estudiantil.
"¡Ja, ja, ja, ja, recuerda esto! ¡Los débiles deben rodear y servir a los fuertes!"
"Ya es suficiente. ¡Aprende dónde trazar tu línea, Isurugi-kun!"
Gen continuó riendo con fuerza. Incluso cuando los 4 profesores continuaban
amonestándolo, trató sus palabras como el viento.
"... Isurugu." Moroha miró a Gen de nuevo.
Pero ahora mismo—
La pequeña espalda de Satsuki ya había desaparecido de su vista mientras que
corría fuera de la arena. Él no podía hacer nada más que preocuparse por ella.
Quería abrazarla sacudiendo sus delicados hombros.
No podía ignorar a Satsuki.
Moroha no dudó y fue tras ella.
◆◆◆
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
127 HiroLsn Translations
Satsuki se encontraba en el patio.
Ella estaba sentada, abrazando sus rodillas, cerca de la zona del césped donde
habían almorzado no hace mucho tiempo.
Como todos los estudiantes estaban teniendo lecciones prácticas en el momento,
no había nadie alrededor.
Excepto por Moroha.
Como había corrido fuera de la arena, las ropas de Satsuki y Moroha habían
vuelto a su estado original. Moroha señaló que él tendría que cubrirla con un
abrigo nuevo.
"Sólo a Moroha no se le permite acercarse..."
"¿Por qué sólo yo...?"
"Porque yo no quiero que veas mi rostro patético en este momento." Satsuki
respondió débilmente, con los ojos hinchados y enrojecidos por el llanto.
Ella guardó silencio después de eso.
Al verla sola dada vuelta y sentada abrazándose las rodillas, a Moroha le
resultaba difícil seguir sus instrucciones.
Quieto,
"Si no puedo mirarte, todavía puedo quedarme a tu lado, ¿no?"
Apoyando la cabeza con los brazos, se colocó de espaldas a Satsuki.
Satsuki continuó permaneciendo en silencio.
Así que esto significa que se podía quedar a su lado, Moroha se obligó a
interpretar su silencio como eso.
El parte meteorológico había declarado que la temporada de primavera de este
año iba a ser una buena. Como lo demostró mirando hacia el cielo, el sol suave
brillaba suavemente y calentaba a los dos.
"No creo que tengas algo de que avergonzarte." Moroha, tomando el sol como un
modelo a seguir, consoló suavemente a la deprimida Satsuki.
"Puede que no sepa el significado de la existencia de un «Savior» en este mundo,
pero en comparación con la fuerte decisión sobre el débil, ¿no que el lado
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
128 HiroLsn Translations
trabajador hacia un objetivo noble es más impresionante? En mi opinión, Isurugi
es el lado vergonzoso."
Aun así, Satsuki continuó permaneciendo en silencio.
(Me he quedado sin ideas.)
Moroha decidió observar el sol y esperar tranquilamente.
Él podía ser regañado por los profesores más tarde, pero no se atrevía a dejarla en
el momento.
En comparación con las lecciones, Satsuki era más importante en este momento.
◆◆◆
¿Cuántas ovejas como nubes había contado flotando por el cielo?
"Quería que Onii-sama me alabara." Satsuki murmuró repentinamente.
Moroha se sorprendió ligeramente por su repentina expresión.
La sensación de querer ser alabado, él también deseaba firmemente eso. Quería
que los guardianes profundamente respetados que lo criaron le dijeran [Lo has
hecho muy bien].
Y, también quería pagarles.
En cierto sentido, él eligió esta escuela precisamente por esa razón.
Al estar en la misma onda que Satsuki, Moroha siguió esperando en silencio para
que Satsuki continuara.
"Debido a la desgracia, las ciudades en las que viví fueron atacadas, una tras otra
por los «Metaphysical». Debido a esto, hasta mi 3er año de la escuela secundaria
me vi obligada a cambiar de casa 12 veces."
"Si sigues moviéndote alrededor, ¿no es difícil hacer amigos?"
Moroha sintió que Satsuki asintió con su cabeza.
"Sin embargo, no estaba sola en absoluto. Yo tenía recuerdos de Salacia y soñaba
con Fraga todas las noches cuando dormía. Para Salacia, Fraga era su mundo y
todo. Para mí, era igual."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
129 HiroLsn Translations
Ella confesó todo con una voz triste y un tono suave. Para Satsuki, su amado
Onii-sama era una existencia sumamente importante.
Mientras que ignoraba temporalmente el hecho de que Moroha era su amado
Onii-sama, por el momento, la lealtad que mostraba hacia ese amor hacía que
cualquiera se sintiera tocado por ella.
"Después de que pasé la prueba y fui dictada como una «Savior», me informé de
que no era la única que tenía recuerdos de su vida pasada, y había una escuela en
la que se reunían los «Saviors», y tuve un pensamiento......"
Moroha sintió la mirada de Satsuki detrás de su espalda.
"Vine aquí con la remota posibilidad de que pudiera reunirme con Onii-sama."
Moroha en silencio siguió escuchando su confesión de espaldas a ella.
"Esa fue la única razón por la que entré en esta escuela."
Satsuki respiró profundamente por la boca y su nariz.
"¿Entiendes lo que estoy tratando de decir?"
Ella resopló por la nariz, y con fuerza trató de contener las lágrimas reuniéndose
en sus ojos.
"A decir verdad, [la justicia] o [salvar al mundo] sólo son secundarios para mí.
Yo sólo estaba tratando de actuar con dureza frente a Onii-sama, y quería que me
alabaras. Quería luchar al lado de Onii-sama. No importa el oponente o las
razones, esta vez voy a estar al lado de mi Onii-sama para presenciar sus peleas.
Ese fue mi único deseo."
Ella reveló la verdad y los sentimientos reales ocultos en su corazón.
"Así que sólo estaba tratando de actuar dura y terca. Cuando Onii-sama dijo que
no quería luchar en esta vida, me volví angustiada y luego me enojé."
Ella reveló la culpa oculta en su corazón.
"Mis metas no son nobles en absoluto. En realidad no tenía ningún derecho a
responderle a Isurugi, porque soy igual que él. En cuanto a él, era como mirarme
en un espejo y ver mi lado feo. No pude resistirme a mí misma y lo desafié. Y
perdí...... incluso cuando los compañeros se rieron de Onii-sama, como su
hermana, ni siquiera pude proteger su honor. Soy tan inútil..."
Su voz comenzó a temblar y se rompió mientras que hablaba, y después de llegar
al final, ella empezó a llorar de nuevo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
130 HiroLsn Translations
Abrazando sus piernas, ella rodó su pequeño cuerpo con más fuerza en una bola,
mirando aún más bajo.
Una chica vulnerable lloraba en silencio.
"Te lo ruego, Onii-sama. Regáñame al igual que lo acostumbrado. Estoy bien con
cualquier reprimenda."
Ella lloró con más fuerza mientras que le suplicaba.
Así que.
Es suficiente.
Moroha giró su cuerpo hacia ella y la abrazó con sus delicados hombros
temblando, y le preguntó:
"¿Te agrado? No Fraga, ¿sino yo?"
La repentinamente congelada Satsuki levantó la cabeza.
"Eh... ¿Qué?" Satsuki preguntó con una expresión dudosa.
Luego, con el rostro estropeado por el llanto se sonrojó en un suave rojo.
Moroha continuó a propósito:
"Yo también seré honesto contigo. No puedo tratarte como mi hermana pequeña,
porque tengo muy pocos recuerdos de mi vida pasada. Así que, incluso si vas con
Onii-sama esto o Onii-sama aquello, voy a estar solo sin palabras."
PERO.
"La fuerza de tus anhelos, los sentimientos y el amor por tu [Onii-sama], ya los
conozco bien."
Moroha sonrió deliberadamente con una sonrisa, [tú Brocon].
Acerca de la justicia, como unos «Saviors», Moroha no tenía ningún interés en
absoluto. De hecho, no podía coincidir con Satsuki en su mayor parte del tiempo
en realidad.
Así que Moroha no tenía ningún derecho a regañar a Satsuki.
Sin embargo Moroha ahora se sentía feliz.
Porque él estaba alegre por al fin comprender a la chica llamada Ranjou Satsuki.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
131 HiroLsn Translations
Y le gustaba aún más ahora.
"Así que, si realmente me quieres, recibiré tus sentimientos."
Como Moroha dijo fervientemente cada palabra, la cara de Satsuki se volvió más
roja y más roja.
"¿Dijiste re, re, re, re, recibir? ¿Cómo vas a hacer eso?" Satsuki hizo todo lo
posible para preguntar mientras que tartamudeaba. Aun así, en este punto Satsuki
sintió que vapor salía de su cabeza.
"AH ~." Para darle tiempo a Satsuki de calmarse, Moroha hizo una pausa por un
tiempo.
Satsuki abandonó su postura anterior, e inconscientemente inclinó su cuerpo
hacia adelante.
Moroha, con sus máximos sentimientos, contestó:
"Voy a intentar mi mejor esfuerzo para tratarte como mi hermana pequeña."
Satsuki reveló una expresión complicada.
"¿Ah? ¿No estás dispuesta?" Moroha inclinó la cabeza y se sintió sorprendido.
Satsuki también hizo una pausa por un tiempo, con el rostro retorciéndose por
una fracción de segundo.
"¿Cómo podría no estar dispuesta? ¿No era ese mi deseo todo el tiempo?"
Con una expresión medio llorando y medio riendo, Satsuki se arrojó a los brazos
de Moroha.
Yendo con su impulso, Moroha cayó y la abrazó con fuerza.
Los dos yacían en el césped abrazándose con fuerza.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
132 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
133 HiroLsn Translations
Bastante seguro—
Incluso si se trataba de Satsuki como una hermana pequeña, la suavidad de su
cuerpo como crimen, su cabello olía como una dulce fruta prohibida, el calor de
su piel aterciopelada era toda una carga severa en su corazón.
Moroha estaba haciendo todo lo posible para suprimir sus deseos mundanos,
porque la Satsuki que estaba mojando su pecho era pura y cálida.
Esta es una hermana, Moroha tuvo que seguir recordándose a sí mismo en su
corazón.
◆◆◆
Después de la escuela, una voz obscena resonó en el pasillo de la escuela.
"Yo digo, que el llanto ante Ranjou fue simplemente maravilloso."
"A partir de ahora, no va a ser capaz de mostrarse delante de Isurugi-kun, ¿no?"
"Si no fuera porque Haimura interfirió actuando duro, me habría avergonzado
más de ella. Qué lástima."
HAHAHAHA.HAHAHAHA.
Las conversaciones entre el deplorable Isurugi Gen y sus dos seguidores que ni
siquiera intentaban ocultar su moral podrida.
Ellos estaban empujando a un lado a otros estudiantes, y caminaban con
arrogancia por el pasillo.
De repente, sus pasos se detuvieron. Alguien estaba bloqueando su camino.
Era Moroha con el sol poniente detrás de su espalda.
Con la luz de fondo, él estaba usando un par de ojos sombríos para mirar al
grupo.
"Qué. ¿Estás aquí para buscar venganza por esa chica?" Gen con frialdad rió.
Moroha permaneció en silencio.
"¡Te estoy preguntando para qué estás aquí!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
134 HiroLsn Translations
Incluso cuando Gen comenzó a gritar, Moroha permaneció en silencio. Sólo se
giró a mirarlos con sus cada vez más profundos y más oscuros temibles ojos.
(Este tipo... realmente puede dar este tipo de mirada...)
Gen podía sentir el sudor bajo sus ropas.
"¡Moroha, bastardo! ¡No te creas tanto!"
Uno de los compinches de Gen corrió hacia Moroha airadamente.
Justo cuando estaba a punto de agarrar a Moroha, se encontró con su rostro
agarrado por Moroha en su lugar.
Los dedos de Moroha estaban emitiendo algunos sonidos chirriantes y estaban
profundamente forzándose en la cara de ese compinche.
Esa persona gritó de dolor, pero no fue capaz de liberarse. Finalmente fue
desechado como basura rodando por su camino hacia las piernas de Gen.
"Haimura, ¿crees que puedes salir ileso después de matonear a uno de mis hijos?" (NT: Dios mío… dio un nuevo paso en su nivel de patético ._. )
Gen ayudó a levantar a la persona caída, y utilizó una voz áspera y profunda para
gruñir su disgusto. Incluso sus seguidores empezaron a temblar al oír esa voz.
Pero, Moroha se limitó a seguir mirándolos.
"Es sorprendente para mí..." Moroha finalmente abrió la boca.
"¿Crees que puedes salir ileso después de hacer que mi hermanita llorara?"
Así lo dijo en un tono de voz normal que no causaría ningún temor en las
personas al escucharlo.
Sin embargo, los compinches de Gen estaban tan asustados que sus rostros se
volvieron blancos.
"Si tienes la voluntad, entonces te voy a acompañar hasta el final. Vamos a ver
cuál de los dos es el número 1." Gen salvajemente aulló.
"No estoy interesado en la posición de número 1, pero voy a tener que forzarte a
pedirle perdón a Satsuki." Moroha anunció fríamente.
Desde que ambos lados se negaron a dar marcha atrás, una pelea era inminente.
La tensión se elevó en el aire del pasillo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
135 HiroLsn Translations
Como si uno estuviera encerrado en una habitación con explosivos.
Los otros estudiantes habían desaparecido hace mucho tiempo. Los seguidores de
Gen se retiraron en cuanto les fue posible.
Era inminente.
El aire lleno de tensión fue perturbado por una tos inoportuna.
"Ah... ah... cough. ¿Cuántas veces tengo que repetirlo antes de que lo entiendan?
No se permite una lucha privada entre «Saviors»."
Gen aproximadamente giró la cabeza detrás de él.
¿Cuándo pasó esto? Sin previo aviso ni conciencia de nadie, Tanaka-sensei
estaba apoyado en la pared cerca de ellos.
"Aun así, no es que yo no entienda sus sentimientos. Así que vamos a cambiar
lugares. Entonces, ¿por qué no dejas que me ocupe de este asunto? Si me
escuchan, les garantizo que ustedes dos llegarán a luchar todo lo que quieran."
Tanaka-sensei dijo mientras que se limpiaba las gafas negras con su pañuelo.
Gen, intrigado, asintió con la cabeza. Moroha apareció sin disensión –
De esta manera, las cortinas se levantaron para la etapa de batalla entre Moroha y
Gen.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
136 HiroLsn Translations
Capítulo 5 – El Dragón en Forma Humana
Unos 30 minutos más tarde, Moroha resueltamente procedió al campo de batalla.
El tiempo todavía era la tarde y la ubicación era la Primera Arena de Prácticas.
Para abrir la arena, Tanaka-sensei lo anotó como [entrenamiento especial después
de la escuela].
Por lo tanto, había varias personas esparcidas alrededor de la galería.
Muchos maestros también se reunieron en la galería y estaban de pie alrededor
del borde.
"Moroha, ¿dónde estabas? Corrí todo buscándote. ¿Cómo las cosas se
convirtieron en algo tan serio?"
En el túnel por debajo de la galería, Satsuki se veía muy frustrada.
"En el tercer día de clases, ya hay dos tipos que pueden abrir las siete puertas de
prana. Esta es la primera vez que esto había sucedido en toda la historia de la
escuela. Y ahora los dos chicos van a tener un duelo. Es comprensible que los
maestros sigan este caso con gran interés."
"¡Yo todavía no lo entiendo!"
Shizuno estaba analizando con calma la situación; Satsuki continuó exclamando
sus preguntas de forma continua.
"Bueno, como un hombre, también tengo algunos anhelos hacia ser el N º 1 de la
clase."
"¡No digas ese tipo de mentiras de mala calidad que se ven fácilmente a través de
ti!"
Como Moroha humorísticamente bromeó mientras que hacía ejercicios de
calentamiento, Satsuki lo miró preocupada.
En las clases de la tarde, Satsuki cayó en desgracia frente a todos los estudiantes
de primer año. Después de eso, Moroha sufrió una desgracia aún más maliciosa.
"Anímame." Mientras que continuaba estirándose, Moroha le guiñó un ojo a
Satsuki.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
137 HiroLsn Translations
Es inútil mentirle a Satsuki. Desde que ese era el caso, también no fue capaz de
calmar la ansiedad de Satsuki incluso si actuaba con confianza de cara a una
derrota segura. Moroha era muy inadecuado para mentir o jactarse.
Así, Moroha cambió su punto de vista en su lugar.
Para que Satsuki estuviera tan ansiosamente preocupada por él, debía estar feliz.
Debería usar eso como su fuente de motivación.
"Um... lo tengo.... Voy a animarte. Tu hermana pequeña será tu diosa de la
victoria."
¿Acaso los pensamientos de Moroha llegaron a Satsuki?
Al final, Satsuki se obligó a exprimir una sonrisa.
Eso era suficiente por ahora.
Para cambiar esa refrescante sonrisa en una real, Moroha necesitaría tirar todos
sus esfuerzos.
Mientras Moroha estiró su cuerpo bien formado con fuerza, miró hacia el final
del túnel. El parloteo ruidoso de la multitud, la atmósfera caliente y la
anticipación del duelo, quedó impresionado por todos esos por el túnel.
Una brisa cargada de energía explotó y agudizó el espíritu de Moroha.
Completó su preparación física; su voluntad y su espíritu se concentraron.
"... ¿Ne?" Shizuno miró fijamente a Moroha y le hizo señas.
¿Hmmm? Moroha detuvo su calentamiento y Shizuno le dijo al oído:
"Si ganas, te recompensaré con un premio. Algo realmente grande que hará a
Moroha realmente feliz."
"¿Oh?"
"Sólo tienes que fantasear con todo tipo de posibilidades, mientras que deseas
que llegue."
"¡¡¡¡¿¿Qué dijiste??!!!!"
Si bien se trataba de una conversación privada, Satsuki quien estaba espiando
gritó con el ceño fruncido.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
138 HiroLsn Translations
"No. No tienes que reaccionar de manera exc... "
"¿Qué es ese [algo pervertido] que hará feliz a Moroha? ¿Qué [fantasías]? Es...
es... es... ¡tan pervertido!"
¿Qué fue lo que escuchaste?
Moroha y Shizuno se miraron a los ojos.
"¡Ven! ¡Ustedes pueden incluso hablar con sólo sus ojos! ¡Obsceno, obsceno,
obsceno, obsceno!"
En cuanto a Satsuki quien les estaba regañando y pisoteando sus pies, Moroha
quiso aclarar el malentendido, pero-
"¡Yo, yo, también tengo un pensamiento!" Satsuki dijo temblorosamente algunas
cosas extrañas.
Como para competir con Shizuno, puso su boca junto a la oreja de Moroha y le
susurró con una voz apenas audible:
"......... Si ganas te voy a dar un beso."
Un aliento caliente respiró en su oído, Moroha no pudo dejar de sentirse
emocional.
"… ¿Estás loca?"
Moroha abrió mucho los ojos y le preguntó, al ver eso, Satsuki se sonrojó hasta
llegar a su garganta.
"Nosotros... somos hermanos ¿¡no!? ¡No es nada, no será nada pervertido!"
"Pervertido...... pero es un beso ¿cierto...?"
"¡Este tipo de cosas es común en los países occidentales! ¡Común!"
"Si es occidental, ya veo."
Aunque somos japoneses. Moroha se quedó ampliamente mirando a Satsuki
mientras que Satsuki como si quisiera escapar de su mirada, giró la cabeza
bruscamente a su lado.
Incluso ella todavía estaba tan roja como una manzana.
Moroha observó a Satsuki por un tiempo y se giró para mirar a Shizuno.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
139 HiroLsn Translations
(¿Soy la persona más conservadora aquí?)
Moroha repentinamente y con fuerza abrazó sus dos costados.
Con él como el centro, sus rostros fueron pegados cerca junto al otro.
Influenciado por su acción súbita e inesperada, Satsuki se sonrojó aún más
profundo e incluso Shizuno se congeló.
"Voy a mirar hacia delante por sus recompensas."
El cuerpo y espíritu tenso de Moroha se relajaron con éxito de la mejor manera
posible.
Gracias a las dos chicas, se sentía preparado y capaz de adaptarse a cualquier
situación.
Actualmente, Moroha optimizó sus mejores condiciones de batalla.
Al salir del túnel, Moroha salió al campo de entrenamiento.
En ese momento, Moroha sintió varias oleadas de presión sobre él.
Instinto de Sangre.
Gen estaba de pie en medio de la arena.
Esa persona imperdonable. Enemigo de Satsuki.
Él ya había rodeado su cuerpo con su prana rojo como la sangre y estaba
descansando su hacha gigante de mango largo en su hombro.
Como si fuera un gato frente a un ratón, tenía una sonrisa confiada que
proclamaba su creencia total de que iba a ser el único vencedor.
Moroha en silencio le devolvió la mirada.
"Haimura-kun, ¿estás listo?"
Por supuesto, Tanaka-sensei que era el árbitro estaba en el campo de
entrenamiento también.
Moroha en calma no le quitaba los ojos de encima a Gen. Él determinó la
posición de Tanaka-sensei solo por el sonido de su voz.
Moroha asintió con la cabeza y se dirigió hacia el centro.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
140 HiroLsn Translations
Cada paso que daba, el aura blanca alrededor de él se hacía más pura, más fuerte
y más deslumbrante.
Moroha abrió plenamente todas las puertas de prana en su cuerpo y sacó más del
poder que llegó a los reinos de los dioses.
(Vamos, Saratiga....)
La etiqueta de identificación fue agarrada con fuerza en la mano transformándose
y una espada se materializó.
La distancia a Gen se había reducido a unos diez pasos de distancia.
"Entonces, listos..." Tanaka-sensei levantó el brazo - antes de que sucediera, Gen
se movió.
"KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA" (NT: wtf? Xd // NE: .-.)
Gen rugió extrañamente y saltó por encima con un salto gigante, balanceando su
ominosa hacha gigante sobre su cabeza.
Era un ataque preventivo.
Además de que era del mismo nivel que lo que hizo durante su duelo con
Satsuki, un ataque tan rápido que no se podía ver.
Era obvio que Gen estaba tratando de terminar esto en un solo golpe.
Un golpe potente y rápido se giró hacia la cabeza de Moroha.
Fu - Moroha ligera, pero considerablemente respiró.
La espada en su mano derecha comenzó a moverse.
La espada con delicadeza, pero con precisión controló el golpe del hacha con un
sonido [clank].
"¿¡Qué...!?"
Gen abrió los ojos más amplios en estado de shock.
Moroha, sin vacilación, siguió con una patada en el estómago de Gen.
Una patada reforzada por "Enlace de Fuerza Titán".
Un golpe que estaba más allá de los límites humanos. Mandó al enorme cuerpo
de Gen en el aire como si fuera tan ligero como una pila de aserrín.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
141 HiroLsn Translations
"¡No me subestimes!"
Gen, como un actor de trucos, hizo un salto mortal varias veces en el aire y
aterrizó en el suelo con un ruido fuerte. Aun así, el impacto debió de haber dolido
desde que estaba sosteniendo su estómago con dolor.
Mohora ganó con éxito el primer round.
La técnica que Gen utilizaba por su alta velocidad de ataque era posible con una
de las técnicas básicas de luz:
"Enlace de la Velocidad de Dios"
Al llenar las piernas con el prana, un hierro blanco ganó la velocidad piadosa y la
fuerza del salto.
Cuando Moroha vio a Gen utilizando esta técnica en Satsuki, lo comparó con sus
recuerdos de batallas y lo recordó de Fraga.
Fraga también sabía cómo contrarrestarlo.
Llenó sus ojos con el prana y ganó la visión sobrehumana:
"Enlace de los Ojos del Cielo"
Otra de las técnicas básicas de luz, Moroha la utilizó para capturar la velocidad
sobrehumana de Gen.
Moroha sólo aprendió sobre el prana ayer, pero ejecutó esta técnica
perfectamente sin que nadie le enseñara.
"No pareció como... un golpe de suerte", Gen lo dejó salir entre sus dientes
mientras que mantenía su estómago.
"Tú eres el único que no debe menospreciar a los demás." Moroha fríamente
respondió y reajustó su postura.
Sosteniendo su espada en la mano derecha, el pecho hacia adelante y un medio
paso hacia adelante con su pierna derecha. Una postura experimentada y
adaptativa.
"Es mi turno ahora, ¿verdad?"
El cuerpo de Moroha de repente se volvió borroso.
Con una velocidad inalcanzable por los límites humanos normales, se lanzó hacia
adelante en línea recta.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
142 HiroLsn Translations
"Grrrr, eso es demasiado lento." Gen estrechó los dientes y preparó su postura,
sosteniendo su hacha más cerca de su cuerpo.
Gen se había dedicado al entrenamiento de la hibernación del prana dentro de su
cuerpo desde hace dos años. Le había tomado un año aprender todas las técnicas
de luz básicas utilizadas por los Caballeros Blancos.
Por supuesto, que incluía "Enlace de Ojos del Cielo".
"Oye, ¿estás tratando de comparar nuestro "Enlace de Fuerza Titán"?"
Esperando con impaciencia la espada de Moroha, Gen blandió su hacha cerca
llevada ligeramente.
Al igual que en el primer round, la espada y el hacha se enfrentaron—
El plan de Gen fue en vano.
Sólo cuando el cuerpo de Moroha fue golpeado por el hacha, se desvaneció en un
abrir y cerrar de ojos.
"Te equivocas. Estamos comparando "Enlace de la Velocidad de Dios"."
Moroha, con una velocidad mucho más allá de lo que Gen era capaz, apareció
detrás de la espalda de Gen.
"Estás bromeando..."
Gen había pasado dos años para moldear su actual yo fuerte y orgulloso. Ahora
su rostro estaba retorcido como si estuviera viviendo una pesadilla.
Moroha sin piedad rebanó la espalda de Gen.
Con un sonido metálico sorprendentemente contundente, el cuerpo de Gen fue
volado hacia delante, rodando a una distancia de cinco metros antes de llegar a
detenerse.
Si Gen no hubiera endurecido su cuerpo con "Enlace de Piel de Diamante", aquel
ataque habría terminado el duelo.
Gen se arrodilló en el suelo con la cara hacia abajo, jadeando del dolor del ataque
en su espalda.
"Eres realmente muy resistente."
Moroha lo felicitó, mientras que estaba de pie en el mismo lugar y examinó su
espada para detectar cualquier signo de gravilla o dobladura.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
143 HiroLsn Translations
"¿Es este el momento de tomarlo con calma?, ¡HAIMURAAAAAAAAAAAA!"
Gen furioso se puso de pie sólo por su orgullo.
"Te voy a matar. Voy a matarte. Voy a cortarte lentamente en pedazos, y cortarte
hasta la muerte después de que pidas perdón."
Gen inclinó su cuerpo hacia adelante cuando golpeó el mango de su hacha en
varias ocasiones en el suelo, mientras que amenazó a Moroha con saliva volando
desde su boca.
"Supongo que puedes hablar toda la charla que quieras."
"¡¡¡¡¡¡MUEREEEEEEEEEE!!!!!!!!"
Gen con impaciencia se abalanzó ciegamente, balanceando su hacha
ampliamente.
Siempre y cuando aumentaras tu velocidad usando "Enlace de la Velocidad de
Dios", incluso si estuvieras arrasando todo sin pensamientos, todavía tenías la
capacidad destructiva como un huracán.
Sin embargo, si su movimiento era demasiado sencillo, los peligros podrían
preverse y evitarse.
"Es lento. No, es muy lento".
Moroha saltó en el centro de ese huracán sin dudarlo. Esquivando los ataques
salvajes del hacha y golpeó a Gen en el estómago de nuevo.
"¡GYAAAAAA BASTARDOOOOOOOOOO!"
Con sus ojos inyectados en sangre, Gen estaba tan frenético que no podía formar
palabras coherentes y sólo se mantuvo gritando.
"¿Podemos conversar en japonés?"
De espaldas a Gen, Moroha ejecutó un giro hacia atrás.
Con "Enlace de Velocidad de Dios", Moroha ganó fuerza en sus piernas con un
salto mortal sobre la cabeza de Gen.
Aterrizando detrás de Gen de nuevo, se convirtió en energía potencial, mientras
que caía en un golpe de sobrecarga en el hombro de Gen.
¡Un sonido metálico seco!
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
144 HiroLsn Translations
Sufriendo otro golpe inesperado, Gen se vio obligado a ir por el suelo. Otra
humillante postura.
"¿No dijiste que los débiles son una vergüenza para los «Saviors»? Dime, ¿estás
siendo una vergüenza en este momento?"
En el momento que aterrizó, Moroha salvajemente pateó a Gen en el culo. (N: LOL)
Gen rodó por el campo de entrenamiento de nuevo, un espectáculo patético.
"Antes de exhortar a la grandeza de ser un «Savior», intenta probar cómo se
siente un hombre débil."
Por casualidad, Gen se puso al frente de donde Satsuki estaba sentada en la
galería.
Su posición en el suelo parecía doblegarse ante Satsuki pidiéndole perdón. Esto
le hizo temblar de vergüenza.
Un campo de batalla de tres dimensiones era en realidad cuando un Caballero
Blanco usaba "Enlace de Velocidad de Dios" en una pelea de alta velocidad.
En esta dimensión, la capacidad de lucha de Moroha estaba mucho más allá de la
de Gen.
En la superficie.
En verdad, Moroha estaba en sus límites.
Él no estaba manejando a Gen tan fácilmente como lo parecía.
Después de todo, él sólo despertó el prana hace dos días, además de esto era su
primera pelea usando técnicas de luz. No era un error decir que estaba operando
el medio conocimiento obtenido y carecía de experiencia y preparación mental.
Orgulloso, confiado, subestimando a su enemigo y golpeando a Gen con
facilidad y habilidad. Moroha no era tan bueno.
"Espera."
El árbitro Tanaka-sensei dio esa instrucción. Después, se fue hacia adelante para
confirmar el estado del Gen colapsado y temblando, para ver si podía continuar
el duelo.
Moroha reguló su respiración mientras que observaba con calma a las dos
personas.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
145 HiroLsn Translations
Cuando Gen endureció su cuerpo usando "Enlace de Piel de Diamante" en el
ataque de espada inicial de Moroha, Moroha tuvo el análisis de las condiciones
de la batalla e hizo la siguiente conclusión:
El duelo podía convertirse en una larga batalla si necesitaba decenas de golpes
antes de que pudiera derrotar al enemigo.
Para Moroha quien carecía de experiencia en combate, era difícil para él predecir
los elementos imprevistos que podían suceder durante ese tiempo.
Por lo tanto, antes de que los elementos desfavorables entraran en el duelo, era
mejor cortar lejos la confianza de Gen.
Por eso Moroha adoptó un plan de ataque en el que iba a proclamar en voz alta y
mostrar su "superioridad".
Aunque también satisfizo algunos impulsos menores de venganza, era más
importante darle prioridad a la victoria.
Sería genial si hubiera erosionado la voluntad de luchar de Gen.
"Isurugi-kun, hay demasiado espacio entre ti y las habilidades de tu oponente. Si
continúas, ¿no sólo aumentarán tus lesiones? El peor escenario sería que la
reputación de tu hermano sufriría......" Tanaka-sensei, doblando las rodillas, dijo
eso en el oído de Gen.
Si Gen era un gamberro común que se observaba en todas partes, o alguien que
tenía un complejo de auto-inferioridad, incluso una persona despreciable que
intimidaba a los débiles, pero temía al fuerte, la batalla terminaría allí y entonces.
"¡¡¡¡CALLATEEEEEEEEEEE!!!!"
Gen golpeó a Tanaka-sensei lejos a un lado y se levantó.
Él era un guerrero inquebrantable que se negó a renunciar, incluso después de ver
el poder de Moroha de cerca con sus propios ojos.
Este fue probablemente el resultado de sus dos años de entrenamiento y las
enseñanzas de su hermano mayor.
Moroha observaba todo esto desde su lado y preparó su posición de nuevo,
sosteniendo su espada lista en posición.
"¡¡¡¡TOMA ESTO AHHHHHHHHHHHHHH !!!!"
El enorme cuerpo de Gen saltó hacia arriba como un cohete.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
146 HiroLsn Translations
Al llegar a la parte inferior del alto techo, se volcó sobre su cuerpo y se empujó
en el techo.
Formando una fuerza tremenda con la ayuda de la velocidad y la gravedad,
atravesaba el aire como un meteoro hacia Moroha. Con su hacha hacia fuera
delante de él, fue un golpe que consistía en poder puro y duro.
Debido a esto, era aconsejable en su encuentro dar golpes de frente.
Moroha ágilmente saltó hacia atrás para evadirlo.
Gen, haciendo caso omiso de todo, blandió su hacha con todas sus fuerzas y se
estrelló contra el suelo.
(Me vio pasar.) Moroha no pudo dejar de apretar los dientes.
El poderoso golpe de Gen sacudió todo el edificio y sorprendió a los maestros en
la galería.
El suave campo de entrenamiento fue completamente destrozado, grietas en
forma de telarañas se irradiaban desde el punto de impacto.
Incluso los materiales de construcción por debajo del suelo fueron retorcidos y
doblados; las placas de acero de refuerzo se encontraban dispersas y los
cimientos de acero fueron empujándose fuera de la tierra.
La destrucción en esta ocasión era incomparable a la realizada por el test de
Moroha ayer.
Moroha estableció el equilibrio en el suelo todavía temblando y afiló sus ojos.
Dentro del aire lleno de polvo –
"Hahahahahahaha"
La risa de Gen resonó.
Cuando el humo se disipó, el enorme cuerpo de Gen reapareció y abriendo su ojo
derecho exageradamente en Moroha, rió exageradamente hacia Moroha:
"No vas a tener otro lugar a donde correr en este momento, ¿verdad?"
Así es - los terrenos se habían roto. Incluso si procesaras la velocidad
sobrehumana, habría alguna disminución debido a la obstrucción del terreno. Era
lo mismo que en el ring de boxeo – al usar la velocidad para perturbar y
confundir a su oponente; la táctica sólo podía tener éxito si era abrumadora en
comparación con la velocidad de tu oponente.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
147 HiroLsn Translations
En este terreno inestable, Moroha tuvo que renunciar a su táctica de utilizar su
velocidad y movimiento.
Moroha se había preocupado que Gen haría algo como esto.
Por si la situación se hubiera invertido, Moroha sin duda habría utilizado el
mismo plan que Gen.
Debido a la paralización convocada por Tanaka-sensei, Gen ganó el tiempo para
pensar y se acercó con ese plan.
"HAHA. ¡Vamos a ir golpe por golpe ahora como hombres de verdad!"
Gen levantó su hacha gigante alta y felizmente se precipitó hacia adelante.
Moroha bloqueó el golpe con la espada en su mano derecha.
Ambos habían fortalecido sus brazos con "Enlace de Fuerza Titán". Las chispas
se elevaron cuando la espada y el hacha se estrellaron juntas.
"¡GYAAAAAAAAAAA!"
Gen atacó continuamente sin pausa.
Moroha, como una máquina de precisión que controlaba su mano derecha, usó su
espada para bloquear, desconectar, hacer a un lado y redirigir.
10 rondas, 20 rondas, siguieron yendo de aquí para allá como Gen en un antiguo
campo de batalla.
"¿¡Qué tal esto!?" Gen levantó su hacha sobre su cabeza.
Esa hacha en forma ominosa lentamente se tiñó de un color rojo sangre.
El arma estaba envuelta en prana.
"¡HAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!"
Gen blandió su hacha de color rojo y negro sobre él.
Moroha levantó su espada horizontalmente, con la intención de bloquear el
ataque.
Las dos armas se enfrentaron.
Una fuerza increíble mandó a Moroha lejos sin control hacia atrás.
(¿Qué fue esa cantidad de fuerza justo ahora?)
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
148 HiroLsn Translations
Moroha entrecerró los ojos sospechosamente después de rodar por el suelo un par
de veces.
El suelo destrozado, las barras de refuerzo a la vista y las barras de cimentación
como armas que sobresalían del suelo, fueron reducidas por el cuerpo de Moroha
como un rallador.
Usando "Enlace de Piel de Diamante" para endurecer su cuerpo, evitó las
lesiones graves y saltó verticalmente desde el final de su lugar después de
calcular el tiempo y la fuerza correcta.
"¡¡¡¡Muere con este último golpe!!!!"
Gen corrió fuertemente haciendo un seguimiento con una victoria, su hacha fue
preparada brillando con un tono rojo de sangre.
(¡Eso es todo!) Moroha respondió a su propia pregunta.
Fraga luchó como esto en su sueño también.
Mientras que llenó todo su cuerpo con prana, al mismo tiempo, dejó que el prana
fluyera en el cuerpo de la espada sagrada.
(¿Puedo hacer eso?)
Moroha intentó hacer fluir el prana en la espada de su mano derecha.
El cuerpo de la espada brillaba débilmente.
En comparación con Gen, ese brillo blanco era definitivamente inestable y poco
fiable.
(Che.)
Moroha blandió su espada para tratar de contrarrestar el ataque de Gen. Las dos
armas se estrellaron de nuevo.
(¡Geh!)
Su muñeca sufrió un fuerte impacto inimaginable. Como era de esperar, el aura
de sangre de Gen todavía era mejor en un nivel superior.
Moroha saltó hacia atrás, y dio unos pasos más hacia atrás para reducir y
equilibrar el exceso de fuerza del impacto. En otras palabras, él fue
completamente rechazado.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
149 HiroLsn Translations
"¡Me tomó dos años enteros aprender esa técnica! ¿Crees que puedes
comprenderlo tan fácilmente en medio de una pelea?"
Gen, presintiendo su inminente victoria, recuperó su auto engreída actitud.
"Enlace de la Velocidad de Dios" y las otras habilidades de enlaces eran técnicas
básicas de luz que fortalecían el cuerpo más allá de los límites humanos.
Por encima de las técnicas básicas, estaban las técnicas avanzadas que fortalecían
el poder de ataque de las armas - este en particular era llamado "Venus".
Los resultados de los esfuerzos continuos de Gen y el entrenamiento durante un
largo período de tiempo.
Moroha miró su espada débilmente resplandeciente y sintió profundamente la
gran diferencia.
(En verdad...... Si quiero dominar esto, voy a necesitar alrededor de dos
semanas.)
Sólo logró este poco efecto. En comparación con la rapidez llenando el pequeño
Tag ID con el prana, los principios en llenar una espada con un mayor volumen
era diferente. A Moroha le faltaba práctica.
"¡Si entiendes entonces muere!" Gen atacó de nuevo.
No lo podía bloquear con su espada, era imposible de contrarrestar y atacar a Gen
primero. Moroha tendría que darlo todo para dar un ataque efectivo en Gen,
mientras que Gen estaría definitivamente dispuesto a tomar un golpe de Moroha
para tener la oportunidad de intercambiar golpe por golpe con él.
Si tuviera que asumir "Venus" directamente, Moroha definitivamente perdería.
Ese poder de ataque no era algo que "Enlace de Piel de Diamante" podía
soportar.
Moroha saltó a un lado sin vacilar para esquivar el golpe.
Pero, el piso de cemento que pisó se desmenuzó y le hizo vacilar durante una
fracción de segundo.
El pecho de Moroha fue cortado por esa terrible hacha teñida de rojo.
Fue sólo una herida superficial que cortó una capa de piel.
Aun así, una sorprendentemente gran cantidad de sangre roció con fuerza el
pecho de Moroha y tiñó todo su torso de rojo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
150 HiroLsn Translations
La verdadera esencia de "Venus" no era simplemente llenar y rodear tu arma con
el prana para aumentar tu fuerza destructiva.
Había que redefinir también el prana y convertirlo en una energía destructiva
pura.
Si bien aumentaba la potencia de ataque de las armas para cortar, el arma blanca
o el ataque, el prana se refinaba también y se veía obligado a ir en el cuerpo del
objetivo. El prana refinado, una vez inyectado en el cuerpo, actuaría con un
efecto similar al veneno o toxina.
En otras palabras, una vez que fuera cortado por el arma, el prana destruiría el
cuerpo desde dentro.
Cuando su pecho fue cortado por el Aura de Sangre, Moroha dolorosamente se
dio cuenta de esto.
Tras el corte de la herida, su pecho estaba siendo destruido desde adentro. Si esto
continuaba, un [ligero rasguño] se convertiría en una [herida crítica con pérdida
masiva de sangre, exponiendo la carne cruda y huesos].
En la instancia en que el pecho fue cortado – la mente de Moroha se inundó de
recuerdos y la mentalidad de Fraga. Referencias cruzadas a la información,
recordó que la técnica conocida como "Venus" en la Academia Akane tenía dos
efectos. En ese momento, su cuerpo reaccionó instintivamente.
Adaptando "Enlace de Piel de Diamante" como una aplicación, Moroha utilizó su
propio prana para reprimir y neutralizar el prana destructivo de Gen dentro de su
cuerpo.
Por lo tanto, se las arregló para reducir la cantidad de daño a un nivel inferior.
Mientras que perdió más sangre en comparación de con un [rasguño], escapó de
un golpe crítico.
A partir de esto, se entendía que Moroha, quien tenía la vida pasada de un héroe
excepcional, procesaba un instinto natural poco frecuente para la batalla.
Sin embargo, él no podía derrotar al enemigo delante de él con el instinto.
Necesitaba un [poder] más explosivo para ganar.
Satsuki, con el corazón en su boca, estaba observando atentamente la situación
de Moroha.
Moroha estuvo en ventaja al principio, pero después que se destruyó el campo de
entrenamiento, él estuvo en desventaja.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
151 HiroLsn Translations
Moroha comenzó a sufrir debido a su falta de habilidades y sólo pudo tomar
acciones evasivas, incluso rodó por el suelo una vez.
Cuando la sangre rociaba de su pecho, Satsuki no podías hacer mas que apartar la
cara.
(Moroha... ¿es este el final? ¿Estás perdiendo.......?)
La mano derecha de Satsuki jugaba continuamente con su cola de caballo con
nerviosismo.
Ella no se dio cuenta de que su mano izquierda agarraba con fuerza la mano de
Shizuno a su lado.
El traje de batalla de Moroha - la zona roja en su pecho estaba volviéndose
gradualmente más y más grande. Todavía estaba sangrando mucho.
Desde que se movía por todo el suelo con tanta violencia, no tenía la oportunidad
de atender su herida.
Aunque era difícil determinar desde la distancia, la cara colorada de Moroha
parecía cada vez peor.
(Por favor, gana... rápido... rápido...)
Satsuki rezó con fuerza en su corazón, pero el cielo no escuchó sus súplicas.
Mientras que Moroha trató de atacar a Gen un par de veces cuando estaba
descuidado, estos eran ligeros ataques a lo mucho. Al igual que los golpes de un
boxeador fuera de combate manteniendo su distancia, era imposible terminar el
duelo temprano con un golpe de KO en corto plazo.
A menos que, el encuentro terminara temprano con la pérdida de Moroha.
(Por lo menos, si el sangrado se pudiera detener....)
Satsuki bajó la cabeza mientras que no podía soportar ver más allá. Las lágrimas
que había contenido cayeron y humedecieron sus rodillas.
"Por favor, continúa sin que te preocupes por mí..."
Si no fuera por su promesa con su Onii-sama en el distante pasado, se habría
crrido hace mucho tiempo.
"Satsuki-san, levanta la cabeza."
Shizuno dijo en una rara voz estricta.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
152 HiroLsn Translations
Satsuki levantó la cabeza, sorprendida.
"Debes saber esto muy bien. Moroha puede actuar como si estuviera bromeando,
pero él está luchando por ti ahora. Por lo tanto, tienes la obligación de mirarlo
hasta el final."
Shizuno le advirtió a Satsuki mientras que nunca movió los ojos de la batalla.
"No permitiré que apartes la vista."
Satsuki sentía que cada palabra de Shizuno la azotaba.
"Lo siento…"
¿Quién era ella para disculparse?
¿No que fue ella quien declaró que permanecería a su lado? ¿Vería sus batallas y
seguir su espalda?
Satsuki abrió ampliamente los ojos llorosos y los fijó en Moroha, determinando
que nunca se perdería otro momento.
Si Moroha estaba luchando por ella, sin importar los resultados, ella se aferraría
con él hasta el final.
Shizuno estaba sentada al lado de Satsuki.
(La envidio.)
Sólo podía ocultar esas palabras y sentimientos dentro de ella.
Por supuesto, Moroha estaba en una situación desesperada. Incluso podría
decirse que era desesperante.
Había llegado a la etapa en que querrías ponerte de pie y gritar [PARA DE
LUCHAR].
Pero, Moroha nunca renunciaría.
Esto no era un duelo normal, sino una pelea de revancha poniendo su orgullo
como un hombre en la línea.
Así que, no importaba cuán desesperada era la situación, él nunca se rendiría.
Moroha continuó esquivando los ataques consecutivos que le harían KO con un
golpe, para apostar por la oportunidad del minuto por la victoria, y sufriendo más
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
153 HiroLsn Translations
heridas en el intento. Soportando una enorme presión psicológica sólo para
buscar cualquier debilidad menor y seguir luchando en este horrible duelo.
Todo por Satsuki.
¿Cómo podía no tener envidia?
(… ¿Que debería hacer?)
Shizuno continuó jugando con su cabello y trató de ordenar sus sentimientos
enredados.
Ella ya había formulado un plan para un contraataque en su corazón.
Un plan para la victoria de Moroha - no, un plan que podría llevar a la victoria de
Moroha.
¿Por qué no decirle?
No fue debido a sus celos de Satsuki o cualquier otro tipo de razones egoístas. En
comparación con sus fuertes esperanzas de [Deseo que Moroha gane], esas
razones egoístas eran insignificantes.
Si fuera ejecutado ese plan, la vida escolar de Moroha sería al revés.
Porque ella lo sabía, ella no podía decidir si debería decirlo.
(... ¿Qué haría Moroha?)
Mirando al frente, Moroha fue atrapado por los materiales de construcción.
En ese momento, Gen picó ferozmente su hacha hacia Moroha.
En el último momento, Moroha bloqueó el hacha con su espada, pero su cuerpo
fue golpeado y se estrelló contra los altos muros que rodeaban el campo de
entrenamiento. Parecía que sus heridas acumuladas lo habían incapacitado.
Su cuerpo estaba entumecido hasta el punto de la parálisis.
Gen se reía: "Eres patético."
Aun así, ah, así Moroha se negó a darse por vencido.
Mordiendo sus dientes y desesperadamente tratando de mover su cuerpo.
Él todavía quería continuar la lucha, todavía quería cantar victoria.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
154 HiroLsn Translations
Al ver la lucha desesperada de Moroha, Shizuno corrió desde su asiento sin
decisión consciente.
Corrió a lo largo del perímetro de la pared de la galería y llegó en el punto justo
encima de donde Moroha aterrizó.
En la parte superior de la cabeza de Moroha, encima de la pared, ella le gritó a su
rey.
"¿Lo olvidaste? ¡Debes tener otro [Poder]!"
Shizuno utilizó su mano izquierda para señalar a Gen, quien estaba de pie en el
centro del campo impasible como una montaña.
"¡Recuerda rápidamente! ¡Puedes hacerlo! ¡Te lo garantizo! ¡Así que deja de
vacilar! ¡Rápido!"
Abandonando su máscara inexpresiva, tenía una cara como si desesperadamente
anhelara algo—
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
155 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
156 HiroLsn Translations
Escuchando a Shizuno, Moroha inconscientemente levantó su mano izquierda.
Tal como había impactado la pared con gran fuerza, sólo podía moverse
lentamente.
Aun así, se obligó a apuntar el dedo hacia Gen quien estaba paseando cerca,
confiado en su victoria.
"¿Uh?"
Gen señaló estúpidamente su propio dedo hacia sí mismo.
"¿Qué hay de mí? ¿Me estás llamando estúpido?"
Moroha ni siquiera podía convocar el esfuerzo de estar enojado, y puso todo su
esfuerzo en mover su dedo entumecido.
Siguiendo lo que dijo Shizuno, a raíz de lo que había [recordado].
En el fondo de su mente, algo estaba locamente arrasando todo, rugiendo de ira:
"¡Tu fuerza no se limita a esto! ¡Suéltala rápidamente!"
Moroha conquistó el impulso ascendente y el dolor cada vez mayor en su cabeza
y se obligó a calmarse. Él respiró hondo.
「Escribe--」
Y, cantó:
「Purgatorio del Infierno, Incendio de Gaia
Fuego que quema el bien y el mal sin perjuicio purificando todo en su intensa piedad
Todos los seres vuelven a los huesos en la muerte, Deja que los ritos de cremación
comiencen 」
Mientras que cantaba la escritura con una voz ronca, al mismo tiempo—
La punta del dedo de Moroha, dependiente de recuerdos lejanos de decenas de
miles de años atrás, trazó el lenguaje de la magia.
En el aire se trazó la trayectoria de varios caracteres brillantes y completó tres
líneas de glifos complicados.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
157 HiroLsn Translations
Un proceso que no permitía lugar para errores, ya fuera en su recuerdo o su
escritura.
Gen se estaba acercando.
(Eso es…)
Con lo último de su fuerza, Moroha tocó ligeramente a los caracteres brillantes
flotantes.
Las tres líneas de caracteres de deformaron ligeramente.
Eso fue todo lo que pasó.
(Falló......)
Moroha ya tenía problemas estando de pie, por lo que apoyó la espalda contra la
pared y se deslizó hacia abajo en una posición sentada.
"Haimura, ¿entiendes los sentimientos de un hombre débil ahora? ¿Cómo iba yo
a saber tal cosa?, yo ---- idiota. ¿Cómo te atreves a darme lecciones?
¡Comencemos el espectáculo de la autopsia que inducirá los gritos horribles de la
audiencia femenina!"
Gen se humedeció los labios con la lengua y levantó su hacha con una mano.
"Parece que soy el número 1, Haimura."
"Qué aburrido…"
Frente al Moroha exhausto, pero con valentía sonriendo, las líneas deformadas de
caracteres giraron en un remolino.
Lentamente al principio, pero aumentando la velocidad rápidamente, finalmente
giró a una gran velocidad mientras que echaba chispas.
Mientras que absorbía la luz ambiente de los alrededores, también brilló por sí
mismo.
Gen quien no estaba prestando atención a ello originalmente por fin se dio
cuenta.
"¿Qué es esto?"
Inclinándose sobre si, miró fijamente a la espiral que giraba rápidamente de la
luz.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
158 HiroLsn Translations
En retrospectiva, incluso si se le fuera instruido por su hermano genio, era
demasiado duro para culpar a Gen, quien acababa de entrar en la escuela, por su
[descuido].
El remolino—
De repente se convirtió en una masa de llamas que irradiaron una gran cantidad
de calor y energía.
Las llamas devoraron a Gen como un monstruo viviente.
「----! ----! ----! --------!」
Incendiado por todo su cuerpo, Gen rodó por el suelo de dolor.
Su gran cuerpo se estremeció en convulsiones y fue rodando por el suelo
frenéticamente.
Aún peor, llamas fueron creadas en su cuerpo por su respiración contenida, lo
que resultó en sus pulmones cocinándose de manera uniforme y completamente.
Incluso sus gritos de muerte se le negaron.
El dolor era inimaginable.
Incluso si endurecieras tu cuerpo con "Enlace de Piel de Diamante", no serías
capaz de soportar esa cantidad de calor.
Incluso si rodaras en el suelo, aunque hubieras activado prana a través de tu
cuerpo, no serías capaz de extinguir las llamas creadas por el maná de Moroha.
Para quitar su lastimosa vida, una presa lamentable, la Magia Oscura Paso Tres
"Incinerar" alegremente lo quemó.
Eso es correcto. Era maná, las Artes Oscuras que los magos negros usaban.
El protector de Satsuki en su vida pasada, Fraga quien luchó en el campo de
batalla era un Caballero blanco.
El rey de Shizuno en su vida pasada, Shu Saura quien gobernó el mundo era un
Mago Negro.
Debido a que Moroha tenía dos vidas pasadas, él fue capaz de utilizar ambas
técnicas de luz y magia oscura.
"¡Emergencia!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
159 HiroLsn Translations
Con el grito del árbitro Tanaka-sensei, los maestros en el mirador saltaron en un
apuro.
Los maestros que eran Magos Negros extinguieron el fuego sobre Gen utilizando
Artes Oscuras de agua y Tanaka-sensei llevó su cuerpo ennegrecido fuera.
Moroha, todavía apoyado en la pared, se quedó mirando distraídamente en la
escena.
(Así que esto... es una verdadera batalla.)
Gen era un fuerte oponente que no podía ser derrotado utilizando técnicas de luz
inmaduras.
Sin las instrucciones de Shizuno - para aprender a ser capaz de usar la magia
oscura, sería imposible obtener la victoria desde cerca de la derrota.
De todas formas—
(Tú... fuiste realmente un idiota incurable hasta el final.)
Un sádico despreciable que amaba insultar a otras personas con arrogancia.
Quien se burló y se rió de Satsuki y era más débil que él.
Las características de la personalidad inferior se revelaron en el duelo.
En el final, Gen jodió su victoria por sí mismo.
Ese era su diferencia para el vencedor final Moroha, quien nunca se rindió y
luchó hasta el final.
Moroha miró hacia las llamas nacidas de la venganza en el suelo y suspiró. Se
sentía muy cansado y todo su cuerpo herido. Ahora que sus nervios tensos se
relajaron desde su estado de batalla, él estaba sentado en un estado
semiconsciente.
En este momento, dos voces gritaron hacia él desde arriba:
"¡Moroha!"
Eran Satsuki y Shizuno.
Satsuki saltó directamente desde la galería, haciendo caso omiso de la altura.
Shizuno vacilante debatió teniendo un enorme desvío hacia el túnel que llevaba
al campo de entrenamiento, pero al final decidió permanecer en posición y miró
hacia abajo desde arriba.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
160 HiroLsn Translations
"¿Es doloroso?"
Satsuki quería tocar el pecho de Moroha, pero retiró su mano.
Mientras que te concentras, la voluntad del prana aumentaría la velocidad natural
de curación y recuperaría tu sangrado. Pero era probable que iba a ser imposible
de lavar totalmente lejos ese pedazo teñido de color rojo en su traje.
"Me duele como el infierno; ¿puedes acariciarlo y decir [Dolor, Dolor vete
lejos]?"
"Si todavía puedes bromear, parece que estás bien."
"Siento que mi cuerpo se va a dispersar. En realidad, no creo que me pueda
mover todavía".
"Idiota….."
Satsuki se arrodilló, y haciendo caso omiso de la ropa ensuciada, lo abrazó
suavemente.
Una protesta de [Satsuki-san idiota, eso es injusto] vino desde arriba, pero
Satsuki convenientemente ignoró. Lágrimas calientes se reunieron mientras que
miraba a Moroha.
"Una vez más... mantuviste nuestra promesa, Onii-sama. A pesar de que era una
muy, muy lejana promesa."
Un tiempo muy, muy lejano. Una promesa de la vida pasada.
Sólo esas palabras pudieron hacerle recordar a Moroha.
"Siempre y cuando te preocupes por mí--"
"--Onii-Sama siempre será victorioso y volverá a mi lado."
Incluso si hubieran confirmado la promesa varias veces, todavía causó que fueran
emocionales de nuevo cada vez.
"Por lo tanto, tenemos que cumplir con la nueva promesa hecha hoy, ¿no?"
Satsuki cerró los ojos y silenciosamente empujó su cara más cerca.
(Creo que... Hice una promesa de verdad... ridícula.)
Te voy a dar un beso si ganas – eso es lo que dijo Satsuki.
El corazón de Moroha latía más rápido inconscientemente.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
161 HiroLsn Translations
Quería escapar, pero sentía como si su cuerpo estuviera paralizado. Bueno, la
razón de la parálisis fue que la mitad de ello era literalmente cierto debido a las
lesiones, y la otra mitad era sólo una excusa.
La cara de Satsuki bajó tan lentamente que hizo que uno quisiera gritar de
impaciencia.
Su aliento dulce y caliente agredió su nariz.
Moroha no pudo dejar de mirar sus deliciosos labios.
(¿Debe ser mejor si cierro los ojos?)
Si él no lo hacía, su corazón iba a estallar desde su emoción visual.
(Esto es común en los países occidentales. Esto es común en los países
occidentales. Esto es común en los países occidentales...)
Moroha esperó con sus ojos cerrados.
Esperó.
Después de esperar durante diez segundos, treinta segundos, el beso nunca llegó.
Moroha se obligó a no abrir los ojos, incluso si se sintió tentado.
Incluso si era Satsuki, necesitaría tiempo para preparar su corazón. Si tuviera que
hacer cualquier acción que se viera como si estuviera corriendo hacia ella, iba a
perder la cara como un hombre. Después del examen, el beso finalmente llegó.
Una sensación pequeña y suave se pegó en los labios de Moroha.
Aunque sabía que Satsuki estaba en el lado pequeño, incluso él se sorprendió
mucho para encontrar sus labios tan pequeños.
Se sentían como los labios de un niño. ¿Había tanta diferencia entre la
composición corporal de un chico y una chica? El cuerpo humano era
simplemente misterioso.
¡Además, el acto de besar era original una acción caliente y emocionante!
Cuando fue emboscado por Shizuno, no fue tocado en absoluto debido a la falta
de anticipación y sorpresa.
A partir de la diferencia entre los labios, se sentía como si una corriente de
energía invadió su cuerpo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
162 HiroLsn Translations
Esa corriente de energía hizo aumentar la temperatura de Moroha, disolviendo el
dolor en todo su cuerpo como la niebla.
¡¡¡¡Beso BANZAI!!!!
Aunque fue una lucha infernal contra un combate a muerte con Gen, Moroha
recibió una recompensa celestial ahora.
Entonces, los labios se apartaron de él de una manera desagradablemente simple.
Se sentía reacio a separar su contacto.
Moroha, saboreando el sabor del beso, abrió los párpados.
Una pequeña niña de la edad de 10 estaba en frente de su cara.
"¿Quién eres tú?" Moroha no pudo dejar de preguntar eso.
Los ojos azules de la niña parecían estar sonriendo con picardía.
Al mirarla de cerca, era una niña tan linda como un ángel, sobre todo con sus
cabellos rubios, ojos azules y una sonrisa radiante.
"¿El dolor se fue volando?"
La chica le preguntó eso a Moroha. Y sin esperar respuesta, se escapó de él con
un sonido "pita pita".
Ella corrió a esconderse completamente detrás de una profesora que había estado
allí por un tiempo indeterminado, y sólo sacó la cabeza fuera de su escondite.
La bella profesora rubia con ojos azules, que parecía ser diez años mayor que
Moroha, lo miraba atentamente con la mirada.
Vestida con un traje de una figura femenina con un puntiagudo sombrero como
los que llevaban las brujas; la bella persona sólo podía ser descrita como de
aspecto extraño.
¿Dónde está Satsuki? Mirando a su alrededor, él descubrió que desde su lucha
liberado, ahora estaba totalmente atado. Por una cuerda hecha de algún material
extraño que se movía alrededor de por sí mismo como una serpiente. Una parte
de la cuerda se vio obligada entre los dientes para evitar que hablara e incluso sus
ojos estaban encubiertos.
"Una relación impura entre los géneros no es buena." La hermosa adulta lanzó
una mirada pícara en Moroha.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
163 HiroLsn Translations
"Directora...... ¿qué?" Moroha se sorprendió en silencio.
Así es, esta hermosa mujer de cabello rubio y ojos azules, era la directora de la
Academia Akane.
"La interacción entre maná y el prana puede ser muy interesante. Normalmente
trabaja en la oposición el uno al otro, pero si tuvieras que usar la cabeza un poco
y pensaras en ello, las dos fuerzas podrían hacer que se apoyen la una a la otra en
su lugar." La directora cándidamente le habló en un tono conversacional.
"Esta niña acaba de enviar un poco de su maná en tu cuerpo a traves de sus
bocas. Su prana reaccionó a la "invasión" y elevó tus niveles de defensa, lo que a
su vez también aumentó la curación y los efectos regenerativos de tu cuerpo."
¿Qué? ¿Así que fue un procedimiento médico?
Hablando con franqueza, se sentía un poco culpable por compartir un beso con
una niña tan pequeña. Por suerte, si la razón era tan inocente como esto, entonces
se sintió mejor en su corazón.
"¿Necesitas una explicación más detallada?"
Moroha negó con su cabeza.
Debido a que desde el principio no apareció frente a él para darle una charla
educativa.
"Veo que tienes buenas habilidades de observación."
Al principio utilizó el ala de su sombrero para ocultar la expresión de su cara.
Y dijo en un tono muy serio:
"Tú eres un «Ancient Dragon»*, ¿verdad?" (*NT: Dragón Ancestral)
Una pregunta que cambió el destino de Moroha.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
164 HiroLsn Translations
Capítulo 6 – Promoción a Rango C
Si él revelaba la identidad de la persona en el otro lado de la conversación
telefónica, probablemente perdería su vida.
El profesor de la Clase 1, Año 1 de la Academia Akane, Tanaka Sensei, le
informaba a [él] de una manera muy respetuosa.
"Sí, es inconfundible. Un [Ancient Dragon]. Uno de ellos fue finalmente
descubierto en la academia. Sí, lo había marcado mucho tiempo para ser muy
excepcional y no dejó de estar a la altura de las expectativas."
Para Tanaka-sensei, quien a menudo se veía cansado y sin inspiración, era
bastante inimaginable que en realidad pudiera poner una mirada seria y conversar
con solemnidad.
"Se llama Haimura Moroha, ¿verdad? Quiero sus registros de batalla." [Él] en el
otro lado dio una clara orden.
"Entiendo. Le enviaré la grabación de toda la batalla. Yo también le enviaré su
información personal detallada y las órdenes para él."
"Recuerda que debes enviarlo en secreto."
"Sí, nadie va a saber."
Cuando la línea fue cortada, Tanaka-sensei siguió inclinándose en su cintura al
aire vacío.
Si no estuviera para hacer eso, no iba a ser capaz de contener el temor que
ocupaba su corazón.
◆◆◆
¿Por qué fui llamado a la oficina de la directora apenas en clases? Moroha
preguntó mientras que suspiraba fuertemente en su corazón.
Este fue el día después de que derrotó a Gen, durante la hora de almuerzo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
165 HiroLsn Translations
Había una mesa de trabajo de aspecto de muy alta clase de madera pulida en la
oficina. La directora estaba sentada detrás de ella con las manos descansando en
una posición transversal sobre la mesa.
Ella todavía llevaba puesto el sombrero triangular de bruja que era como su
marca personal.
De pie cerca detrás de la directora estaba la niña que había besado a Moro...... le
había dado tratamiento médico a Moroha. Ahora que lo pienso de ella, se
aferraba al brazo de la directora fuertemente durante la ceremonia de bienvenida.
Desde el parecido, ella debía ser un pariente de la directora. ¿Quién era ella
exactamente? ¿Y era muy bien para ella el no estar en la escuela primaria en este
momento? Mientras que tenía una sensación desconcertada sobre estos temas
secundarios, directamente le hizo una pregunta:
"¿Qué es un [Ancient Dragon]?"
Fue convocado a esta oficina debido a este problema.
"En japonés, el significado sería [Un Dragón Antiguo].
La directora le dio una sonrisa misteriosa mientras que descansaba la barbilla con
sus manos cruzadas.
"Puedo conseguir ese tipo de definición mirando un diccionario."
"Es una especie de jerga entre ciertos «Saviors». Algunas personas en la sucursal
japonesa de la Orden de Caballeros Blancos también los llaman como [El Mayor
Espíritu Heroico]."
"El... ¿mayor espíritu heroico...?" Moroha repitió cuidadosamente esta frase en
voz baja.
"Eso es correcto. [El Mayor Espíritu Heroico]."
La directora sutilmente bajó la barbilla y su voz, y de forma concisa comenzó su
explicación.
Hubo una tesis que se puso adelante en la Orden de Caballeros Blancos en el
pasado.
Cada [Savior] eran personas que poseían los recuerdos de su vida pasada.
Si ese era el caso—
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
166 HiroLsn Translations
Desde que se comprobó que un alma podía reencarnar una vez, era teóricamente
posible que un alma se sometiera a una segunda reencarnación.
Por lo tanto, ¿era posible que un [Savior] con dos vidas pasadas apareciera, y sea
capaz de manejar diferentes [Artes Ancestrales]?
Aun así, un Savior que validara esta teoría nunca apareció.
Otra teoría fue propuesta para explicar esto:
Es una creencia común de que un alma necesitará al menos unos cientos de miles
años para reencarnar una vez.
Sólo aquellas almas que se prolongan a través de las edades sin daños y en
condiciones prístinas podrán reencarnarse con éxito en los cuerpos de nuevo.
En otras palabras—
Para que un alma fuera a través de dos reencarnaciones hasta una tercera,
requeriría que el alma tuviera una voluntad indestructible para durar, aunque casi
un centenar de millones de años (100.000.000 de años)...
Para un alma tan grande y poderosa, ¿podía el mísero y frágil huésped conocido
como el cuerpo humano contenerla?
Es otro caso si estás hablando de los cuerpos de los Seres Celestiales o criaturas
míticas de un mundo de fantasía. Por lo tanto, las teorías eran completamente
inverosímiles.
Por último, la Orden hizo la siguiente conclusión:
Si un Savior con dos vidas pasadas completas apareciera en realidad, él no era un
humano en absoluto.
Él iba a ser como el Emperador Celestial legendario que gobernaría sobre todas
las fantasías desde la antigüedad.
Sería un monstruo como un dragón.
"¿Es realmente raro que una persona tenga dos vidas anteriores?"
Moroha todavía estaba sin palabras incluso después de oír el origen de ese
nombre.
"Dado que una persona había reencarnado una vez, no era extraño que
reencarnara de nuevo... algo así."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
167 HiroLsn Translations
"Como se ha explicado anteriormente, eres la única persona que ha demostrado
tener un alma indestructible que duró cien millones de años. No sólo en esta
escuela sino en el mundo entero, a través de la historia no encontrarás un
segundo ejemplo."
"Muuuuuu." Moroha colocó su mano contra su rostro.
A pesar de que en realidad no tenía ningún sentimiento de ser llamado un
monstruo, ni qué pensaba de todo el asunto era mucho para quejarse, por lo
menos entendió el término «El Mayor Espíritu Heroico».
"Entonces, ¿qué me va a pasar?"
Ya que parecía ser una muestra extremadamente rara, ¿iba a ser capturado y
cortado por algún científico loco? Moroha no pudo dejar de estremecerse cuando
él pensó en ello a la ligera.
"Nada va a pasarte. A excepción de nuestras altas expectativas ansiosas para un
estudiante con un potencial y posibilidades ilimitadas. Por favor, aprende lo más
que puedas en esta escuela y completa grandes metas y logros en el futuro."
En la respuesta impertinente acompañada de un guiño pícaro desde su ojo,
Moroha no pudo evitar sentirse un poco decepcionado.
"A decir verdad, yo estaría satisfecho si pudiera ser parte del personal
administrativo en la Orden."
"¿No has oído hablar de la frase «Un gran poder conlleva una gran
responsabilidad»?"
La directora respondió con un leve reproche en su tono, pero no siguió el asunto.
Moroha no podía ser molestado en seguir discutiendo, además de que no tenía
intenciones de que los demás entendieran sus pensamientos, por lo que mantuvo
su expresión pasiva.
"Bueno, no importa. Yo también soy una bruja. Con la experiencia que las brujas
se tratan de manera similar a un objeto de miedo, voy a darte una advertencia
justa. Creo que vas a ser el blanco de varias personas a partir de ahora, sin tomar
en cuenta tu buena voluntad o pensamientos."
La directora giró juguetonamente su sombrero y añadió:
"Lo único importante es proteger a tus seres queridos y no perder tu forma.
¿Comprendido?"
Moroha honestamente asintió con la cabeza.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
168 HiroLsn Translations
Debido a que sentía que este era un consejo muy valioso.
"Eso es todo lo que tengo que decir. ¿Tienes algo que añadir?" La directora miró
hacia la chica en su espalda.
La chica que compartió un beso con él asintió con la cabeza tras un sonido
[¡Ah!].
"Tendrás la desgracia con las chicas románticas. Ten cuidado."
Ella estaba diciendo algo absurdo mientras que daba una sonrisa angelical.
"Es el tipo de desgracias, donde muchas chicas te harán sufrir, y también serán
impulsadas hasta las lágrimas por ti."
"No digas algo tan absurdo mientras que sonríes tan radiante."
"Para añadir, Maya también es una niña, así que por favor no la hagas llorar en
cualquier momento."
"Edad. Hay demasiada diferencia de edad."
"¿Así que no estás negando que vas a hacer llorar a las chicas?"
No había nada de divertido en esto......
Otra persona extraña apareció. ¿No había demasiada gente extraña en esta
escuela?
Fue más que suficiente para hacer que sintiera un sudor frío en la reunión -
después de decir sus bromas, se escapó de la oficina.
Una vez fuera, se encontró con Satsuki y Shizuno esperándole. Sólo se relajaron
después de que Moroha les dijo que nada importante sucedió en el interior.
"Aun así, nunca había oído que Onii-sama tenía recuerdos de dos vidas
pasadas..." Satsuki entrecerró los ojos.
"No es que estuviera a propósito ocultándolo. Yo nunca encontré la oportunidad
de decirlo... "
"JIIIIIIIIIIIIIII....." (Mirando fijamente)
"Lo siento, pero no debe importar ¿cierto? El hecho de que soy tu hermano y tú
eres mi hermana no va a cambiar. Ya te lo he prometido." Moroha frenéticamente
trató de salir del paso a través.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
169 HiroLsn Translations
"Eso es correcto. ¡Fue importante en el pasado, pero es aún más importante en el
futuro!"
Inesperadamente, Satsuki se volvió alegre de repente.
Con las manos entrelazadas detrás de su espalda, daba vueltas y vueltas en la
punta de su pie derecho en el suelo.
"Tenemos más y más promesas......" Satsuki levantó su rostro hacia Moroha.
Eso es correcto—
La promesa inicial de siempre volver a su lado.
La promesa de intentar todo lo posible para tratarla como una hermana pequeña.
O la promesa que le diera un beso después de su victoria contra Gen.
La nueva unión entre sus relaciones estaba aumentando de manera constante.
(Hice una promesa arrepentida con su petición.)
Moroha movió sus ojos lejos de Satsuki como si quisiera escapar de su mirada,
rascándose la cabeza.
Era demasiado lindo ser mirado directamente.
¿Cómo podría haber dicho tan linda [hermana] en el mundo entero?
Mientras que él se sentía incómodo, un tono de llamada desde un teléfono sonó.
"¿Eh? ¿Tenías un teléfono, Moroha? Pensé que no tenías uno."
"Recibí esto ayer." Moroha respondió al contestar la llamada.
"¿Hola hola?"
Se podía escuchar la voz contestando de cerca, porque venía de Shizuno quien
estaba de pie como una sombra detrás de la Satsuki radiante.
"No hagas llamadas de broma." Aunque Moroha parecía estar expresando un
reproche, estaba sonriendo suavemente.
"Lo recibiste ayer...... ¿Podría ser, Urushibara......?"
"¿No dijo que me iba a dar un regalo si derrotaba a Isurugi? Siempre he querido
uno de estos, pero era difícil pedírselo a mi tío. Yo estaba tan feliz anoche que
sin saberlo hablé durante mucho tiempo usándolo."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
170 HiroLsn Translations
"Para poder hablar con Moroha en mi propia habitación, estoy tan feliz."
"Eso es muy inescrupuloso. ¡No creo que puedas ir por delante sólo porque tienes
un poco de dinero!"
"Estás equivocada. Gané ese teléfono previamente como un premio. Incluso vino
con 3 años libre de tiempo de conversación. Por desgracia, yo ya estoy usando un
smartphone, además de que ese teléfono libre no es realmente tan fácil de usar,
así que es difícil para mí utilizarlo. Sería un "desperdicio" si lo tirara a la basura,
¿verdad?"
Shizuno utilizó su último ataque - la palabra favorita de Moroha.
"¿Eso es cierto...?" Satsuki tenía un aspecto sospechoso y dudoso.
"Es muy bueno que no pierdas nada. Y yo tengo lo que siempre quise."
Por el contrario, Moroha con una expresión de un niño que jugaba con un juguete
nuevo empezó a hablar con entusiasmo en el teléfono.
"¿Qué hay de esto? Permitir cambiar números con Satsuki."
"¿De verdad?"
Satsuki giró alegre de nuevo, con un lindo aspecto similar a un perro animándose
hasta sus oídos.
"Claro."
Los dos son amigos, ¿no? A pesar de que no hay razones para que los hermanos
no intercambien números.
Moroha empujó ingenuamente su teléfono hacia adelante mientras que Satsuki
felizmente hacía su preparación a su lado. Después, completaron el
procedimiento torpemente usando sus habilidades desconocidas.
"Muy bien, ahora tengo un segundo contacto después de Shizuno."
"Yo también tengo un tercer contacto después de papá y mamá."
"... Moroha, Ranjou-san, felicitaciones por su nivel de lástima."
Shizuno los felicitó a los dos mientras que fingía estar sollozando.
"¡Está bien si estoy siempre sola!"
Moroha aceptó su destino, pero Satsuki parecía ser infeliz.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
171 HiroLsn Translations
"Sólo estoy bromeando, Ranjou-san. En este caso, ¿por qué no intercambias
números conmigo también?" Shizuno sacó su smartphone.
"No quiero."
"¿Eres una niña? Aprende a cómo comportarte como Shizuno." Moroha se asomó
hacia Satsuki suavemente.
"¿¡En realidad apoyas a Urushibara en lugar de apoyar a tu hermana!?" Satsuki
protestó mientras que exageradamente presionaba contra su cabeza donde se
asomó.
"Eso es obvio."
Bueno, es bien conocido que las dos no tenían una relación de amistad, pero
Shizuno era la parte más madura en este momento.
"Mu, Mu. Mi número de teléfono y dirección de correo electrónico son muy
valiosos. ¡Así que sólo se los puedo dar a gente especial!"
"Ah, mi mano está eliminando automáticamente el número de teléfono y
dirección de correo electrónico valiosos."
"Lo sientooooooooo. ¡Voy a intercambiar números con Urushibara, así que por
favor perdonameeeeeeee!"
Satsuki tendió su teléfono con los ojos llorosos.
"No quiero."
Shizuno imitó las palabras anteriores de Satsuki y escondió su smartphone detrás
de ella.
"¡Por qué! ¿¡No querías intercambiar contactos ahora!?"
"¿Ranjou-san? ¿No sabes que los precios y las emociones siempre están
fluctuando en cada momento?"
"¿¡Y en realidad te pones esos aires!?"
"Mi número de teléfono y dirección de correo electrónico son muy valiosos, así
que no los puedo dar con libertad."
"¡Heyheyhey, te estás aprovechando de mí ahora, aunque eres una persona rica!"
"¿Ara? Es porque estas cosas se hacen que nos hicimos ricos."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
172 HiroLsn Translations
"No quiero escuchar esa lógica torcida."
"¿Hey, Shizuno? ¿También eres una niña?" Moroha se asomó levemente hacia
Shizuno quien continuaba intimidando a Satsuki.
La esquina del borde de la boca de Shizuno ligeramente fue hacia arriba, dejando
al descubierto los hoyuelos en sus mejillas.
Por supuesto Moroha entendía que este era el estilo de Shizuno para hacer una
broma.
Aun así, Shizuno parecía muy feliz por haber sido empujada levemente por
alguna razón.
"¡Para esa persona, debes de usar más fuerza cuando la castigues!"
"¿Quieres intentarlo de nuevo?" Moroha miró a Satsuki y ella rápidamente giró la
cabeza.
En última instancia, las dos chicas finalmente intercambiaron sus números de
teléfono y direcciones de correo electrónico.
"¡Oh, no! Mi mano resbaló y eliminó el dato —— "
"¡Lo tomaré en cualquier momento si quieres una pelea, Urushibara!"
"——del salón de belleza que a menudo visitas."
Shizuno continuó su oración como si nada hubiera sucedido, a la vez que
mostraba un toque desde sus hoyuelos.
El rostro de Satsuki estaba congelado desde el punto en que ella gritó
"Urishibara". (Cambia su nombre de esta manera en forma de broma)
"Voy a entrar de nuevo más tarde. Oh, ¿Qué pasa, Ran•jou•san?"
Shizuno le preguntó a la Satsuki con su cara rígida en un ritmo alegre subrayado
con sarcasmo.
(Les tomó tanto tiempo sólo hacer el cambio de contactos.)
Moroha no pudo evitar sonreír con amargura, pero con admiración en su corazón.
"Moroha, ¿por qué estás sonriendo....?"
Satsuki cuestionó a Moroha cuando vio su reacción con una de sus cejas
haciendo espasmos.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
173 HiroLsn Translations
"Hmmp." Satsuki que abrió su estado congelado giró la cabeza infantilmente.
"En momentos como este, el hermano debe estar de acuerdo con la hermana
pequeña, ¡Moroha miserable!"
Ella se apresuró a presentarse ante Moroha en un apuro.
"Sin embargo, como soy una hermana suave y comprensiva, te perdonaré. ¡Sé
feliz de que tengas una hermana como yo!"
Con eso, Satsuki de repente se puso de puntillas, con rapidez y suavidad
colocando sus labios sobre la mejilla de Moroha.
Moroha se quedó sin habla al ser besado.
"¿Qué hay con esa expresión? No hay nada para estar sorprendido. Yo, yo
también estoy cumpliendo mi pro… pro... promesa porque golpeaste a Gen."
Satsuki estaba tratando de justificar su acción con una cara roja y encogiéndose
de hombros, caminando de regreso a las aulas. Aunque ella había dicho con
indiferencia [no hay nada para estar sorprendido], fue de una manera natural, e
incluso movió los brazos y las piernas del mismo lado del cuerpo al mismo
tiempo.
"Ella es linda, pero fuerte, una fuerte rival." Shizuno suspiró mientras que decía
eso. Después de lanzar una mirada significativa hacia Moroha, salió y siguió a
Satsuki.
Moroha miró a las espaldas retirándose de las chicas y sacudió la cabeza. Al
final, él nunca dijo nada por el estilo como [pensé que sería boca a boca].
(En la cara..... bueno, somos hermanos, supongo).
Aun así, había una sensación de calor residual que había quedado en la cara y
que le hizo sentir muy cómodo.
Moroha podía ser mezquino y ahorrativo, pero definitivamente no era una
persona obstinada codiciosa.
◆◆◆
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
174 HiroLsn Translations
Y así, con esto, Moroha pasó tranquilamente su vida escolar durante unos diez
días más o menos.
Como los de primer año se acostumbraron poco a poco a su vida cotidiana en la
escuela, llegó el momento de la última parte del mes de abril, cuando los
estudiantes discutían cómo iban a pasar la próxima Golden Week (Semana de Oro).
Después de su duelo con Gen, las miradas que Moroha recibía de sus
compañeros de clase se convirtieron en más cálidas y apasionadas.
Los ojos de las chicas eran cálidos con anhelo y admiración, mientras que las
miradas de los chicos eran apasionadas por los celos y el miedo.
En una nota, Gen nunca apareció en la escuela después de eso. (Pff patético xd)
Se rumoreaba que se estaba [recuperando] de sus lesiones en su hogar, pero
como todas las lesiones, no importara como fueran, desaparecieron en el
momento en que dejó el escenario, por lo que ese rumor era demasiado ilógico.
Además, en base a rumores de los seguidores de Gen que lo visitaban, si el
nombre de Moroha se mencionaba, caería en un estado de pánico y una agitación
incontrolable en su cama negándose a salir de su habitación.
De alguna manera, la clase reanudó temporalmente un estado de paz - en aquella
tarde cuando todo el mundo estaba pensando de esa manera, una visita a su clase
por un cierto personaje causó una gran perturbación.
"¿Haimura-san está aquí? Tengo algo que discutir contigo."
Un senpai le preguntó a la clase en la entrada con una voz profunda.
El senpai era muy alto y desde su cuerpo bien construido, parecía ser fuerte y
ágil. A pesar de que tenía una expresión seria, también era una cara honesta y
franca.
En su tarjeta de identificación: [3-2 (blanco A) Isurugi Jin]
El hermano mayor de Gen.
Oi Oi, ¿está aquí para tomar venganza por su hermano? La clase se sumió en el
caos.
Fragmentos de conversación pudieron ser escuchados en toda la clase:
"Esa persona parece ser muy fuerte." "¿Cuál es su rango?" "Es uno de los
principales personajes de la sucursal de Japón." "¿Oh, es el más fuerte de los
miembros oficiales de la orden?" "Se rumorea que él ha ganado contra múltiples
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
175 HiroLsn Translations
oponentes" "¿En serio? ¿No es un estudiante?" "Parece que los maestros están
aprendiendo mucho de él." "Haimura-kun huye rápidamente..."
"Esto es malo, Moroha...", Satsuki dijo con miedo justo cuando salían de la
cafetería.
"No creo que se viera terrorífico." Moroha le respondió con honestidad, pero
Satsuki negó con la cabeza mientras que temblaba.
Incluso si se desaconsejaba, Moroha procedería hacia adelante con valentía por él
mismo, pero-
"Mi error. ¿Puede Urushibara Shizuno-san por favor venir también?"
Shizuno lanzó una mirada hacia Moroha, dándole a entender que [huyera si había
peligro].
Con Jin a la cabeza justo en el frente, los tres llegaron a la azotea.
UNA EMBOSCADA——no sucedió.
Parecía que sólo quería hablar con ellos lejos de las personas. Probablemente
eligió este lugar abierto pero vacío con el fin de reducir cualquier presión mental
en su discusión.
Jin se puso delante de la valla que rodeaba la azotea y comenzó a hablar mientras
que miraba al patio.
"Haimura-kun, voy a ser directo contigo. Estoy aquí porque te recomiendo para
el ascenso a Rango C."
Como era de esperar, no estaba aquí por su hermano.
A los ojos de Moroha, Gen era una mala persona a primera vista. Por otro lado,
su impresión inicial de Jin era la de una naturaleza sombría y constante.
"¿Qué es el Rango C?" Una frase que parecía familiar pero desconocida para
Moroha.
"...... La orden de Caballeros Blancos clasifica a todos los Saviors en unas pocas
filas para mayor comodidad." Antes de que Jin abriera la boca, Shizuno murmuró
una explicación hacia Moroha en un tono desinteresado.
La mayoría de los estudiantes de la Academia Akane son Rango D. La "D" para
«Discípulos».
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
176 HiroLsn Translations
Después de graduarse y entrar en la Orden de Caballeros Blancos con éxito,
serían promovidos al Rango C, la cual era la "C" para «Común».
"Oh, pero sigo siendo un estudiante. La graduación es de tres años más....."
"Incluso si no puedas en última instancia graduarte en unos pocos años en el
camino, siempre y cuando uno haya sido juzgado como poseedor de habilidades
más allá de la media, puede ser promovido al Rango C, incluso si todavía está
inscrito en la escuela. En la academia, hay 12 personas, incluyéndome a mí, que
nos promovimos de esta manera. Así, la academia ha tomado una decisión
juzgando que tú serías elegible para la promoción." Jin respondió la pregunta de
Moroha.
Incluso si Moroha escuchaba a Jin, sólo gruñó una respuesta con poco interés.
"No puedes saber esto ya que acabas de entrar en la escuela, pero los saviors de
Rango C no son otros que [Las Verdaderas Espadas de la Justicia], una posición
que todos en la escuela esperamos....."
"Mis disculpas, yo realmente no tengo interés en el tema de Senpai. ¿Hay algún
incentivo en la promoción hasta el rango C?
"Haha. Eres es una persona muy práctica. Incentivo... Vamos a ver, es
prácticamente un hecho que vas a ser aceptado por la Orden de Caballeros
Blancos cuando te gradúes. Hablando con franqueza, es posible que vayas muy
lejos en tu carrera en el futuro"
"¿Algo más?"
Dejando a un lado la cuestión de ser aceptado por la orden de forma automática,
para Moroha quien sólo quería ser un personal de oficina, era problemático si se
le hacía ir demasiado lejos por encima de su lugar.
"Ah, también hay una concesión de becas. Puede ser anticuado, pero todos los
destinatarios están agradecidos por ello."
"¿No que ya es todo gratis en la Academia Akane?"
"Ja, ja, ja, ja. Eso es correcto. Llamarlo una beca es sólo una tapadera. En otras
palabras, es un salario mensual."
"¿¡¡¡Lo tendrás incluso como estudiante!!!?"
En una escuela que le prohíbe a los estudiantes tener un trabajo, la palabra
"salario" tenía tanto encanto.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
177 HiroLsn Translations
"¿Y las desventajas?" Moroha suprimió esta última tentación y continuó sus
preguntas.
"¿Por qué crees que hay alguna?"
"Si sólo hubiera incentivos, no estarías aquí para 'discutir' lo que me pasa."
"Ya veo. No sólo eres poderoso, sino que también tienes una mente ágil.
Desearía que Gen aprendiera más de ti".
Gen sólo podía sonreír con amargura. Dando la vuelta hacia la cara de Moroha
directamente, le preguntó con una voz solemne:
"Si eres promovido al rango C, me gustaría que te unas al grupo por debajo de
mí, el Cuerpo de Combate [Strikers].
Otra frase desconocida apareció.
"La misión principal de la Orden de Caballeros Blancos es destruir cualquier
Metaphysical que aparezca lo más rápido posible, ¿verdad? Para la mayoría de
los estudiantes que están en el Rango D, esos básicamente no se enviarían a la
primera línea. Pero para nosotros los Rango C y superiores en el cuerpo de
combate, luchar contra los Metaphysical también es una parte de nuestro
entrenamiento."
"¿Y quieres que yo entre en el cuerpo de combate?"
"Correcto. Realmente esperamos que [el mayor Espíritu Heroico] se una a
nosotros."
No importándole los incentivos o desventajas, Jin le explicó todo de una manera
honesta y directa.
"Vamos a estar activos una vez o dos veces al mes en promedio, pero llevaremos
a cabo el combate especial de entrenamiento todos los días después de clases sin
falta. Por lo tanto, se requerirá una gran cantidad de tu tiempo. Ni siquiera pensar
en unirse a un club. Desde la fundación de esta escuela, ya hubo varios
sacrificios. A medida que el significado literal de la palabra clave, es necesario
tener la determinación de poner en riesgo tu vida. Así que no voy a forzar tu
decisión."
"Guuuuu...." Moroha utilizó un puño para apoyar la cabeza y pensó mucho.
El tiempo no era un problema. Era lo mismo que tomar un trabajo.
Él no era particularmente temeroso de [arriesgar su vida]. Después de
experimentar las batallas de Fraga, Moroha podría haber desarrollado una
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
178 HiroLsn Translations
enfermedad similar a "no tener miedo a las alturas." De todos modos, eran ese
tipo de sentimientos por lo que no se vio especialmente resistiéndose por esa
razón.
Lo principal era, ¿podía realmente ser de utilidad? Moroha estaba muy
preocupado por esto.
"No creo que sea realmente ese tipo de persona que puedas confiar sin reservas."
"Es desafortunado para ti, pero el valor de una persona no se determina por sí
mismo, sino por los que le rodean."
"¿Qué pasa si arrastro el grupo hacia abajo?"
"Por favor, deja el equipo entonces. Todos estamos arriesgando nuestras vidas
también, así que no tenemos el lujo de traer con nosotros a pesos muertos."
Puesto que él ya había discutido mucho con este chico aparentemente sencillo y
honesto....
"Sólo como referencia, ¿cuánto será el sueldo?"
Isurugi sin evasión dio una cantidad clara y concisa.
Una cantidad lejos, muy superior a la del salario inicial de un recién graduado de
la universidad.
"¡¡Lo hice, tía!!" Moroha no pudo dejar de levantar los brazos y animarse.
"¿Este tipo de incentivo es realmente tan bueno?"
"Es realmente tan grande debido a este tipo de incentivos."
Por un lado, la preocupación de Shizuno mirando estaba tratando de hacer que
Moroha reconsiderara, pero Moroha sólo sonrió serenamente.
Ya que recibiría un salario tan alto, podía empezar a enviar dinero a sus
guardianes, incluso antes de que se adhiriera a la Orden de Caballeros Blancos.
"Senpai, por favor cuídame a partir de ahora."
Por supuesto, si realmente arrastraba a todo el mundo, dejaría el escuadrón sin
dudarlo. Él no iba a hacer tales cosas sin escrúpulos como sacrificar las vidas de
los otros sólo para pagar a su tío y tía.
"Mi más sincero agradecimiento y bienvenido. Yo me encargo de los trámites
para tu promoción a Rango C. A partir de hoy en adelante, dirígete por favor a la
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
179 HiroLsn Translations
Tercera Arena de Práctica después de la escuela para el entrenamiento del
grupo."
Jin extendió su mano derecha y Moroha la agarró fuertemente.
"Supongo, voy a empezar a asistir hoy también." Moroha se sobresaltó cuando
Shizuno dijo eso de pronto.
"¿Has tomado una decisión? Ya que es raro encontrar en circulación Magos
Oscuros, esto es genial."
Jin también tendió la mano derecha hacia Shizuno mientras que sonreía.
"Espera un minuto. ¿Shizuno será promovida a Rango C también?"
"No. Según todos los informes que he recibido, ella aún no está a ese nivel."
Moroha también consideró que también era el caso.
En las prácticas de Artes Oscuras, Moroha y Shizuno estaban aprendiendo el
paso uno de las Artes Oscuras, lo mismo que los otros estudiantes. Mientras que
Shizuno exhibía fiabilidad cuando le enseñaba a Moroha, la mayoría de las otras
veces ella simplemente no era motivada.
Si este tipo de Shizuno era un destacado Mago Oscuro, ¿que salió mal en el
medio?
"Yo le había pedido previamente a Urushibara-san para que se uniera a nosotros
como miembro de reserva", Jin continuó explicando. Moroha simplemente no
podía creer lo que escuchaba.
"¿UH?"
"Para las personas que están cerca de la capacidad del Rango C, se les pide unirse
a nosotros para el entrenamiento como sparrings después de la escuela. Para
ellos, se trata de una rara oportunidad para otros fines, más cuando pueden ser
promovidos al Rango C en el futuro, serán capaces de integrarse al equipo sin
problemas. Se trata de los llamados miembros de Reserva."
"Shizuno... ¿querías ser eso?"
".... Debido a las circunstancias familiares, había comenzado el entrenamiento de
Mago Oscuro desde hace un año."
"Esto era conocido desde el principio, por lo tanto se nos recomendó a
Urushibara-san."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
180 HiroLsn Translations
"¿Podría ser esto un ejemplo de no juzgues un libro por su portada?"
¿Podría el lado confiable que Shizuno exhibe cuando me enseña, ser sólo un
pequeño vistazo de sus habilidades?
Moroha se sorprendió al silencio.
"En lo personal, en cuanto a las lecciones o ser un miembro de la reserva, no
tengo ningún interés."
"Si es así, ¿por qué?....." Justo cuando Moroha estaba haciendo una pregunta, se
detuvo.
Porque, sus hermosos ojos aparentemente tallados por un fabricante maestro de
muñecas estaban mirando el rostro de Moroha.
Una mirada desnuda y sincera estaba concentrada en Moroha.
Eso fue realmente una pregunta estúpida. La mano que Moroha elevó para
reazcarse la cabeza ——
"¡Por favor hazme inscribirme también!"
——se congeló.
Una voz femenina grosera resonó en el aire primaveral.
Moroha, señalando como un autómata oxidado, giró bruscamente hacia la dueña
de la voz.
Era Satsuki quien había llegado en el tejado sin que nadie se diera cuenta.
No, ella probablemente los había seguido desde el principio en secreto y los
había espiado en su conversación.
"No importa el Cuerpo de Combate o miembros de reserva, permítame por favor
unirme también." Satsuki con fuerza se precipitó hacia Jin.
"Ummm, ¿quién eres?"
"Soy Ranjou Satsuki, una compañera de clase de Moroha. Un Caballero Blanco",
Satsuki hizo su auto-presentación con energía, haciendo que Jin se volviera
indeciso por un momento.
"¡Si Moroha y Urushibara van a entrenar después de la escuela en conjunto, no
debo perder con ellos!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
181 HiroLsn Translations
"Uh... Admito que tienes la unidad. Pero no estoy seguro de tus habilidades....."
"Su habilidad es tal que consiguió ser golpeada gravemente por tu hermano."
"¡¡¡¡¡¡Urushibaraaaaa!!!!!!"
Shizuno reveló la cruel verdad, causando que Satsuki gritara de rabia y la
fulminara con la mirada.
El rostro de Jin cambió.
"Incluso para Gen, mi estimación es que él todavía necesita al menos medio año
antes de que pueda ser considerado para el estado de miembro de reserva. Si
tienes una enorme brecha en las habilidades con él, me temo que debo declinar."
"¿Por qué?...."
A Satsuki le pareció que su mundo se acababa.
Su exuberancia natural fue cruelmente destruida sin un trance.
"No es para preocuparse. No es como si te estuviera rechazando de unirte de
forma permanente. En primer lugar, tendrás que aumentar tus habilidades. Espero
que nos encontremos de nuevo para discutir tu membresía."
Isurugi Jin dio unas palabras de aliento a Satsuki, pero ella no parecía haberlo
escuchado.
"Vamos a depender de ti." "Nos vemos después de la escuela." Después de
intercambiar una mirada con ellos, Jin dejó la azotea.
Un viento frío soplaba a través de la azotea.
Pasando a través de ellos, dejó atrás un silencio desagradable.
Moroha quería decirle algunos consuelos a Satsuki pero parecía que no podía
encontrar las palabras adecuadas. Decidió que lo más importante era romper el
silencio primero:
"Hey, Satsuki"
Moroha extendió su mano para sostener su hombro.
"Yo...... ¡No estoy deprimida ni nada!"
Satsuki se fue lejos como si fuera repelida por el magnetismo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
182 HiroLsn Translations
"Por supuesto que no estoy al nivel de Oni-sama. Estoy muy clara en eso. Estoy
frustrada porque he sido evaluada como más débil que Urushibara.
¡Definitivamente voy a ponerme al día con ella en un futuro próximo, por lo que
espérame, Moroha!"
Satsuki trató de actuar indiferente al momento de hacer una sonrisa muy forzada.
"Es porque yo sin duda llegaré a ser mucho, mucho más fuerte en el futuro. Lo
suficientemente fuerte como para estar a tu lado y ver tus batallas. ¡Ho Ho Ho Ho
Ho!"
Satsuki continuó diciendo sus palabras orgullosas e incluso riendo a carcajadas.
Ante su fuerza y voluntad en su rostro, Moroha se encontró sin palabras.
Porque, salvo creer en ella y esperarla pacientemente, hacer cualquier otra cosa
sólo iba a ser una forma de insulto hacia Satsuki.......
◆◆◆
Un avance rápido hasta después de la escuela.
Moroha se cambió a su traje de batalla y se dirigió hacia el tercer campo de
entrenamiento con Shizuno.
"Permítanme darle la bienvenida a los dos nuevos, Haimura-kun y Urushibara-
kun. Bienvenidos al cuerpo de combate, [Strikers]."
El capitán Isurugi les dio la bienvenida personalmente.
Ya había otros 30 estudiantes reunidos, los que consistían en miembros
principales y miembros de reservas.
Todo el mundo dio una mirada audaz, procesando la presencia que superaba con
creces la de un estudiante normal de preparatoria.
No había el ambiente sencillo de un club deportivo normal. En cambio, se sentía
como si el grupo era como un león descansando que simplemente no estaba
cazando en el momento, o algo así.
Una organización fuerte con el poder de los criterios principales.
Esa fue la primera impresión de Moroha.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
183 HiroLsn Translations
"Aquellos de tercer año. Los del mismo año que Isurugi-senpai, se les conoce
como la Era Dorada" Shizuno susurró.
"Todos los más poderosos «Saviors» están reunidos aquí. El número de
«Metaphysicals» que destruyeron fue más que cualquier otro grupo en la sucursal
de Japón. Originalmente, teniendo en cuenta que el cuerpo de combate de la
Academia Akane se compone en su mayoría de estudiantes, debe haber muy
pocas oportunidades para que ellos estuvieran activos. La época de oro desafió
esa lógica y destruyó «Metaphysicals» como si nada".
Como de costumbre, Shizuno estaba cumpliendo su papel como la informante.
"¿Lo que significa que esa gente de allí son más poderosos que los adultos en la
Orden de Caballeros Blancos?"
"Sí. La mayoría de los miembros de la Era Dorada se establecen como Rango B."
La mayoría de los «Saviors» en la orden son Rango C.
Con grandes logros, uno podía ser promovido al Rango B o la categoría elite
[Breaker].
"El Cuerpo de Combate actual no se considera un grupo de alumnos, sino como
uno de los principales potenciales de guerra de la Rama de Japón."
"Eso es difícil de imaginar."
"Es similar a un equipo de béisbol de preparatoria que se mezcla en la Liga
Profesional por el campeonato."
"Son realmente monstruos entonces." Moroha no pudo dejar de silbar ante eso.
"Y está el rey de los monstruos."
Es fácil saber a quién Shizuno se refería.
Es Isurugi Jin.
El hombre galante en el centro del nido de los monstruos.
Él está identificado como un Caballero Blanco Rango A en su nombre de la
etiqueta.
La A era para [As].
Incluso en el conjunto de Japón, fue considerado como uno de los mejores
Saviors en la rama japonesa de la Orden.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
184 HiroLsn Translations
"Así que, Moroha-kun. Vamos a entrar en el tema principal de hoy. "
El rey de los monstruos comenzó a hablar en un tono peligroso.
"Mientras que yo fui capaz de ver el duelo anteriormente, el resto del grupo dijo
que querían presenciar la fuerza del [Mayor Espíritu Heroico]. Entonces,
¿podemos confiar en ti?"
El contenido de su charla también era peligroso.
"Yo no creo que sea capaz de mostrar nada demasiado impresionante."
"Puedes utilizar la luz u oscuridad. Sólo tienes que utilizar tu ataque más
poderoso en mí."
Mientras que Jin estaba hablando, el aire que lo rodeaba comenzó a moverse
lentamente. Un aura de color amarillo pálido con tintes blancos irradiaba desde
su cuerpo como una ola de calor.
Un color de Prana que le hacía recordar a violentas puñaladas de un rayo
despiadado.
El traje de batalla en su cuerpo había reaccionado y se había transformado en un
diseño que llevaba varios ángulos agudos en el corte de su ropa.
Incluso su delgado cuerpo parecía haber crecido más por unos pocos tamaños.
Algo en la mente de Moroha parecía estar sonando como una alarma.
Shizuno estaba agarrando la manga de Moroha con fuerza.
Mostrando esa cantidad de presión de aura con sólo abrir sus puertas, es
insondable.
"Ni siquiera es un examen, ¿está bien?"
"Sí, es bastante seguro - para mí."
Isurugi mostró una confianza inquebrantable en la que él podía tomar cualquier
cosa que Moroha podría lanzarle.
Moroha quería silbar de nuevo, pero abandonó la idea en consideración de la
cortesía hacia su senpai.
Una vez que Moroha estuvo de acuerdo, todos los senpais se trasladaron desde el
campo de entrenamiento a la galería.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
185 HiroLsn Translations
Todo el mundo estaba mostrando una actitud de alegría de ver un gran
espectáculo. Sin embargo, no había ningún sentimiento de repulsión hacia ellos,
como todo el mundo aquí era una persona fuerte en sus propios derechos. Por lo
tanto, cada uno de ellos tenía sentimientos puros y sin complicaciones en la
búsqueda de la fuerza, el llamado deseo de superación.
"No es bueno si afectamos los alrededores. ¿Puede alguien ayudar para cuidar de
Shizuno?" Moroha les preguntó a los alumnos de segundo año.
Los alumnos de segundo año fueron sorprendidos y se miraron el uno al otro.
Moroha pensaba que "¿No todos ustedes están demasiado relajados?"
"Correcto. Yo me encargo de su seguridad." Una chica de cabello corto de
inmediato dio un paso adelante y se ofreció a sí misma.
"Eres un buen hombre, ¿no es así?" La chica hizo un guiño a Moroha mientras
que pasaba, causando que Moroha estuviera se quedara sin palabras sobre cómo
responderle.
"Moroha, ¿estás bien?"
"Lo escuchaste también. Estoy bastante bien." Moroha agitó las manos y mandó
a Shizuno quien estaba mostrando una expresión incómoda.
Con el tiempo, las únicas personas que quedaron en el campo de entrenamiento
fueron Isurugi y Moroha.
"Senpai, ¿no convocarás un arma?"
Moroha estaba sosteniendo la etiqueta de identificación en su mano derecha
mientras que se blindaba a sí mismo en su prana blanco.
Una postura relajada y natural, capaz de adaptarse a cualquier situación.
"Yo sólo voy a tomar un ataque tuyo." Isurugi respondió en serio.
"Ya veo. ¿Así que puedo empezar?"
"Por favor." Rodeado de su aura de rayo, Isurugi asintió enérgicamente con la
cabeza.
Tratando ese movimiento como su señal de inicio, Moroha lanzó su ataque.
Saltó hacia arriba en el aire con «Enlace de la Velocidad de Dios».
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
186 HiroLsn Translations
La fuerza sobrehumana de salto lo llevó todo el camino hasta la parte superior de
la arena que era más de diez metros de altura.
(Dijiste que miraste nuestro duelo, ¿no?)
Moroha se volcó y plantó sus pies contra el techo de la Arena, y se lanzó hacia
abajo.
El poder de salto del Enlace de Velocidad de Dios, más la energía cinética de la
gravedad.
Moroha estaba duplicando el ataque temible mostrado al hermano menor de
Isurugi hace unos días.
Viajando por el aire como un meteoro y focalizando al Savior más fuerte en la
Academia.
(Vamos, Saratiga.)
Moroha inyectó Prana en su etiqueta de identificación y llamó a su amada
espada...... y continuó inyectando más prana en su mano derecha.
Saratiga empezó a brillar con un aura blanca.
«Venus»
Después de su duelo con Gin, Moroha pasó diez días para dominar esta técnica.
Con todo eso, Moroha también lanzó su fuerza muscular pura de «Enlace de
Fuerza Titán».
"HHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAA."
Moroha concentró todas las técnicas que aprendió hasta esta etapa en este ataque
de espada y atacó a Isurugi.
"Guhhh."
Isurugi se cruzó de brazos y se llevó el ataque desde arriba en un ángulo recto.
Con los brazales formados por su traje de batalla e inyectados con su prana de
rayo.
El ataque de Moroha y la defensa de Isurugi se conectaron directamente, y con
un accidente, se generó una onda de choque.
En este caso, las chispas volaban por todas partes.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
187 HiroLsn Translations
Un desastre como tifón parecía estar a punto de estallar en la arena.
Y... la espada de Moroha fue bloqueada por los brazales de Isurugi.
Aun así, el suelo del campo de entrenamiento se rompió en varios pedazos.
Anteriormente, Moroha había logrado este nivel de destrucción atacando el suelo
directamente, pero esta vez la misma cantidad de daño estaba hecho a través de
sólo ondas de choque.
Todo el escenario comenzó a crujir alarmantemente y continuó temblando.
La galería no se libró tampoco y se sacudió continuamente. Incluso Shizuno
quien estaba protegida por una senpai dejó escapar un suave grito.
Moroha, quien sólo empezó la escuela hace dos semanas, había demostrado su
fuerza y control exquisito de sus técnicas de luz.
De pie justo en el ojo del tornado de Prana, Isurugi quien había bloqueado la
espada con los brazos cruzados, dijo una sola palabra, como si nada hubiera
pasado:
"Maravilloso."
Ah - Moroha también sin temor le devolvió la sonrisa a cambio.
(No he hecho nada digno de alabanza todavía.)
No estaba en absoluto sorprendido de que su ataque fuera bloqueado.
Ya que su ataque fue bloqueado, empujó duro con Saratiga y pasó muy lejos
hacia atrás.
Haciendo una distancia, Moroha re-estableció su postura.
「Escribe--」
Sosteniendo su espada en su mano derecha, trazó letras mágicas con el dedo
índice izquierdo, mostrando una mayor velocidad y precisión incomparable a lo
que mostró durante su duelo con Gen.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
188 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
189 HiroLsn Translations
「Todos los Seres vuelven a los huesos de la muerte, aquellos ritos de
cremaciones comienzan」
El canto para el Paso Tres de las Artes Oscuras 「Incinerar」.
Las llamas mágicas que lanzó a su hermano menor en el abismo de la muerte en
un solo golpe estaban ahora corriendo hacia Jin como un maremoto.
A diferencia de un ataque físico de una espada, se trataba de un ataque de energía
de calor inmaterial que no podía defenderse incluso con «Enlace de Piel de
Diamante».
"Hmmmmm......."
La expresión relajada de Isurugi se torció en una cara con el ceño fruncido.
Una larga espada de repente se materializó en su mano.
Tomándola con las dos manos, cortó hacia abajo con gran fuerza, haciendo un
chirrido y perforando el sonido.
A medida que la espada cortó el aire, una presión fuerte de viento se expandió.
Al golpear la pared de aire, el Incinerar de Moroha se detonó sin causar daño ni
alcanzar a Isurugi.
Técnica de Luz Avanzada «Júpiter». Uno de los movimientos favoritos de
Isurugi.
Después de eliminar el fuego mágico, la presión sobrante continuó yendo hacia
Moroha.
(¡Qué poderoso...!)
Moroha rápidamente cubrió su cara con sus dos antebrazos y protegió todo su
cuerpo con «Enlace de Piel de Diamante».
Aunque debilitado, los restos del «Júpiter» de Isurugi no debían subestimarse. Si
Moroha no aumentaba sus defensas con Prana, era muy probable que fuera a
perder la cabeza por la presión del viento.
Un sonido explosivo sonó a través de la arena cuando las fuerzas chocaron sobre
el cuerpo de Moroha. Mientras que soportaba el vórtice de Prana, Moroha no
pudo dejar de silbar en admiración.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
190 HiroLsn Translations
Sin embargo, independientemente de su percepción del tiempo, sólo unos pocos
segundos habían pasado desde el inicio de esta "demostración".
Después de un rato, el vórtice se expandió y el estadio volvió a un estado de
silencio, como si fuera a protestar en silencio contra el uso excesivo de la fuerza
por parte de los dos.
Moroha e Isurugi desmaterializaron su arma y restauraron la forma original de
sus etiquetas de identificación.
"¿No te dije que iba a tomar sólo 1 ataque tuyo?" Isurugi lo amonestó mientras
que sonreía con amargura. "Va en contra de las reglas agregar una magia oscura
en la parte superior de una Técnica de la Luz."
"Dado que no es nada como un secreto, estaba pensando que bien podría
demostrar ambos lados." Moroha despreocupadamente se rasco la cabeza.
"Además, Senpai... en comparación a la defensa, en realidad eres mejor en la
ofensiva, ¿verdad?"
En la cabeza de Moroha, sonidos chirriantes todavía se podían escuchar. De
manera similar a cómo se podía determinar si un corredor era un velocista de
corta distancia o un corredor de maratón de larga distancia mediante la
observación de su estructura muscular, Moroha mostró su capacidad de juzgar las
habilidades de los demás simplemente observando su prana.
"Incluso si te pidiera luchar con un arma, ¿parecía probable que me harías caso?
Senpai también debe demostrar un poco para nosotros", Moroha respondió
sonriendo, como si un niño pequeño hiciera una broma.
"... Y ¿qué has visto?"
"Puedo ver que va a ser muy extenuante mantenerme al día con Senpai......
Realmente tengo que poner más esfuerzo."
"Hmmm... parece que hay valor que te permite ver."
La sonrisa desagradable fría inicial de Isurugi cambió a una sonrisa indefensa
amarga y le perdonó la desobediencia.
¿Es este el orgullo de un Savior de Rango A?
En ese momento, los otros estudiantes habían descendido de la galería de
observación.
"¡Realmente eres un buen hombre!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
191 HiroLsn Translations
"Si eres tú, no hay absolutamente ningún problema para enviarte al campo de
batalla real. Desde que al 3er año nos graduamos, le damos la bienvenida a
cualquier persona que sea fuerte".
"En un principio, aunque exageradamente, puedes utilizar ambos lados y te
subestimé, pero es increíble que puedas manejar ambos lados en un nivel tan
alto."
"Eso es correcto. Ya puedes utilizar el Tercer Paso de las Artes Oscuras,
realmente quiero aprender de ti."
"¿Es sólo cuestión de tiempo antes de que te asciendan a Rango B verdad? Estoy
tan celoso."
Moroha recibió críticas muy favorables por su actuación. Dado que el objetivo de
promoverse a sí mismo pareció exitoso, Moroha dejó escapar un suspiro de
alivio.
Habría sido muy triste si el grupo hubiera dicho "Nosotros no te necesitamos" en
el primer día. Parece que va a ser capaz de mantener su posición durante al
menos un día de pago.
Moroha miró hacia Shizuno.
Ella lo estaba observando con el rostro inexpresivo de costumbre.
Sin embargo, se sentía como una postura de "No hagas que me preocupe". ¿O
podría ser su malentendido?
"Ha sido un largo tiempo que no me sentía tan feliz, Mayor Espíritu Heroico."
Isurugi se acercó y como un camarada puso su mano sobre el hombro de Moroha.
"Ahora que tenemos a alguien como tú quien puede utilizar ambas Técnicas de
Luz y las Artes Oscuras, me siento emocionado como el comandante de la línea
del frente. La mayor arma de Haimura es que puede usarlas todas."
"¿Quieres decir que no tengo una posición especializada?" Moroha levantó una
ceja.
"Es tu versatilidad", Isurugi le explicó de una manera clara y concisa.
"En una batalla donde las técnicas de luz sean más eficaces, puedes ser
desplegado como un caballero blanco; Por el contrario, si se necesitaban más
artes oscuras, se te activará como un mago oscuro. Espera... No, si eres tú,
puedes lograr lo que otros magos oscuros no pueden hacer, que es cantar las artes
oscuras directamente en la línea del frente. Con Haimura-kun, ¿cuánto se pueden
expandir mis tácticas? No puedo esperar para probarlo."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
192 HiroLsn Translations
Parecía que él había conseguido elogios sin reservas por Isurugi. La versatilidad
de Moroha era una parte poco común que podía hacer que la organización fuera
más sensible y adaptable.
Esta es una ventaja innegable de utilidad.
(Parece que voy a ser capaz de recibir 3 salarios antes de ser despedido.) Moroha
se rascó la cabeza con una cara tímida.
Realmente no hay necesidad de estar avergonzado – Moroha con los
pensamientos de malentendido, Isurugi solemnemente le asintió con la cabeza.
"Por lo tanto, vamos a empezar la práctica de hoy entonces."
"Capitán, el piso de la arena sigue siendo un desastre."
"El campo de batalla no siempre puede estar en una condición sin daños,
¿verdad?"
En la respuesta de Isurugi, el resto del equipo sólo pudo sonreír en acuerdo.
Todos se reunieron en un círculo e Isurugi gritó en voz alta:
"¡WE ARE THE SAVIORS!" (SOMOS LOS SALVADORES)
Y el equipo gritó en respuesta:
"¡WE ARE THE STRIKERS FOR OUR PEOPLE, OUR PEACE AND OUR
JUSTICE !" (SOMOS LOS STRIKERS PARA NUESTRO PUEBLO, NUESTRA PAZ y NUESTRA JUSTICIA)
Todo el mundo estaba gritando con toda su fuerza y enderezados. Al igual que
soldados reales.
"Ummm, ¿puedo pasar eso?" Moroha le preguntó discretamente a Isurugi un
poco después de eso.
"Nop. Todo el mundo debe ser de una sola mente. Este es el entrenamiento
mental para centrarse en nuestros nobles objetivos por lo que es muy importante.
Espero que puedas memorizarlo para mañana."
"Geh... ya que implica mi sueldo, lo haré." Moroha vagamente respondió.
Sin embargo, en una nota práctica, el ambiente alrededor del equipo se había
vuelto de repente más pesado y grave, como si un interruptor se hubiera volteado.
Tal vez era una forma de auto-hipnosis.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
193 HiroLsn Translations
◆◆◆
El entrenamiento del cuerpo de combate fue duro.
Normalmente, cuando era estudiante, uno tendría que pasar todo el día asistiendo
al currículo estándar, pero ahora tenía que asistir a una gran castigo ----- no, más
bien un nivel de bonificación donde todo el mundo tenía mucha más experiencia
y entrenamiento que un estudiante de primer año.
Básicamente, el entrenamiento con los élites de los élites en todo el país fue muy
agotador.
Tácticas, Formación y Trabajo en equipo - los 3 pilares en que el duro
entrenamiento se centraba.
Por ejemplo, la creación de una formación defensiva, el orden de la primera
línea, el apoyo de la parte posterior con las artes oscuras, la prevención de las
lagunas en la formación, el aprendizaje para cambiar la posición con los
miembros agotados. También hubo escenarios de formación en el caso de la
formación alejada, estando cada uno por separado en 2 grupos y comenzando una
práctica eficaz de movimiento de pinza, o haciendo una retirada ordenada con los
2 grupos que se apoyaban entre sí.
En una situación ideal, se esperaba que el poder de 1 + 1 fuera igual al poder de 3
o 4.
Ayudar a los demás, cubrir la debilidad del otro, entregando cualquier situación,
elevando la tasa de supervivencia de todos, la formación dirigida cumplía con
estos objetivos.
Contra los Metaphysicals, uno a uno era definitivamente imposible.
Lo que los Saviors sostenían en sus ventajas era su número. Por lo tanto, tenían
que seguir capitalizando eso.
O al menos eso era lo que había perforado en sus cabezas sintiéndose como una
explosión.
Cuando finalmente fue puesto en libertad, el cielo ya se estaba volviendo naranja.
"Este es el día más agotador desde que nací." Moroha con indiferencia salió de la
puerta de la escuela con fuertes pisadas.
"Por suerte sé cómo actuar durante períodos de mucho trabajo", Shizuno comentó
en su expresión habitual mientras que caminaba a su lado.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
194 HiroLsn Translations
"...... Por favor, ¿me enseñas cómo hacerlo la próxima vez?"
"Yo no creo que vaya a tener algún significado que aprendas de ello."
"¿Por qué?"
"Moroha no es una persona que sea buena en acoger y trabajar con los demás,
¿no? Así que sólo va a aumentar tu fatiga."
"¿UH? ¿No me estarás describiendo como alguien que es egocéntrico y egoísta?"
"En ese sentido, soy muy competente en acoger a los demás."
"No me ignores. Por favor, ponte de acuerdo conmigo."
Mientras que Moroha protestaba, Shizuno aumentó sus pasos y escapó.
Y así llegaron a la puerta principal mientras que caminaban entre sí de esta
manera.
Y, una persona inesperada estaba esperándolos.
"¡MUY LENTOS! La única persona que me hace esperar tanto tiempo es Onii-
Sama."
Con sus brazos cruzados y con una mirada impaciente, era la princesa Satsuki.
"Nosotros no te pedimos que nos esperaras." Moroha sonrió y en broma le
replicó.
Sin embargo, teniendo en cuenta los sentimientos que tenía al esperarlos, Moroha
no pudo evitar sonreír ante ella.
"Le he preguntado a una amiga hace un momento. Al parecer hay una gran tienda
de okonomiyaki por aquí."
"Quieres decir que lo comprobaste en la web ¿cierto?"
"¡Cállate! De todos modos, para mí quien he vivido tanto en Osaka e Hiroshima,
es información que no puede ser ignorada. Por lo tanto, ¿para investigar a fondo
vendrán a comer conmigo?"
"No tengo dinero."
"No te preocupes. Parece que se puede comer por sólo ¥ 300."
"¿De verdad?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
195 HiroLsn Translations
"Seguro. A cambio, tendrás que cocinarte tú mismo. Sin embargo, puedes confiar
en mí para eso. Es súper genial ser capaz de cocinar okonomiyaki en Osaka, así
que he practicado muy duro."
"¿De verdad?"
"Tus vanidades serán de utilidad por primera vez."
"Deberías estar feliz de que puedas comer comida hecha por tu propia
hermana....."
Pero, como si se opusiera......
"Lo lamento. Si quieres ir, ve por ti misma."
Shizuno rechazó a Satsuki con el rostro inexpresivo.
"¿Eh...?"
Como si no notara la expresión desconcertada de Moroha, Shizuno continuó con
la misma voz plana:
"Moroha y yo estamos cansados. Por lo tanto, nos gustaría volver pronto y
descansar."
"Ummm... no, yo no estoy realmente tan cansado..."
"Tenemos que practicar en los próximos días también. Que descansemos para el
entrenamiento de mañana también es parte del trabajo."
En frente de la declaración fría pero correcta de Shizuno, Moroha se vio obligado
a guardar silencio.
"Ya... ya veo. Yo no... no sabía que era tan difícil. Lo siento, me falta
consideración".
Satsuki inclinó la cabeza a modo de disculpa mientras que giraba en nudos la
cola de caballo a su lado.
"No estás mal. Es sólo que, probablemente vamos a estar entrenando hasta tarde
también mañana. Así que, incluso si fueras a esperarnos de nuevo,
probablemente tendremos que rechazar tu invitación.
"...... Hmmm. Lo entiendo." Aun así inclinando la cabeza, Satsuki respondió en
voz baja.
"...... Entonces, ¿estaría bien que les preguntara en los días libres?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
196 HiroLsn Translations
"Gracias, Ranjou-san. Estaremos encantados de aceptar si ese es el caso. ¿Cierto,
Moroha?"
Satsuki aceptó con un pequeño movimiento de cabeza, se dio media vuelta y
salió corriendo con todas sus fuerzas.
"¡Hey, espera Satsuki!"
"Adiós."
Hasta el final, Satsuki no levantó la cabeza. Incluso cuando Moroha la llamó, ella
nunca tuvo una mirada hacia atrás.
"¿Por qué tienes que decir esas palabras hirientes?"
"No creo que esas palabras estuvieran destinadas a ser hirientes", Shizuno
respondió a su manera sin expresión normal.
"¿De verdad necesitas que lo diga?"
"Tú eres el único que no va a entender si no se lo digo."
Moroha miró a Shizuno con ardiente ira en sus ojos.
Shizuno lo enfrentó con serenidad y sus ojos claros.
"Moroha quería ganar dinero por el mismo ¿cierto? Pero, también considera que
Ranjou-san es linda ¿no? En consideración de que no estás dispuesto a renunciar
a ambos, sólo estoy declarando los hechos, aunque un consejo sabio es difícil de
escuchar."
Dentro de esos ojos de muñeca que miraban artificialmente, una fuerte voluntad
brilló sucesivamente.
Es como... un secuaz leal, aun sabiendo que le disgustaría a su gobernante,
indicaba sucesivamente la fea verdad y los hechos puros sin palabras melosas.
Esta mirada era inquietantemente familiar para Moroha.
"Tú... ¿Segura que no eres la bruja del Inframundo?"
"Debería haber dicho esto antes. No sé tu vida pasada."
"Déjame preguntarte otra cosa entonces. Isurugi... cuando yo estaba de duelo con
el hermano más joven, me gritaste que usara las artes oscuras, ¿verdad? ¿Cómo
sabías que las podía usar y que tenía 2 vidas pasadas?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
197 HiroLsn Translations
"Lo puedo responder. ¿Recuerdas el incidente con el enfriamiento del jugo? Con
una mirada tú correctamente conjeturaste que fue hecho con un「Aliento Blanco」
ajustado. Si no fuera por un cierto nivel de familiaridad con las artes oscuras,
sería imposible darse cuenta de eso."
Huuu, Moroha fue acorralado en silencio.
Bueno, no es gran cosa si quería continuar negándolo. Moroha concluyó mientras
que sacudía la cabeza.
"En cuanto a Satsuki, ¿no he dicho esto varias veces?"
"¿No intimidar a Ranjou-san?"
"No disminuyas tu valor como una chica."
La expresión de Shizuno se sacudió ligeramente ante su respuesta. Sin la
observación aguda, nadie se habría dado cuenta de que había ampliado sus ojos
un poco sorprendida.
"Acerca de rechazar a Ranjou-san... ¿no estás enojado?", Shizuno preguntó con
ansiedad. Al parecer, ni siquiera ella era consciente y avergonzada de sus
acciones y finalmente filtró algunas emociones.
"Ya he dicho que eso no es todo. Lo que odiaba era tu voluntad de ser la mala
persona en esta situación. Estoy agradecido por tu ayuda, pero espero que
recuerdes esto: Si una chica tiene que sacrificarse por mí, no sería feliz con ello
en absoluto. Preferiría que me hicieras feliz con tu rostro sonriente", Moroha
pulsó urgentemente sus palabras contra Shizuno que por poco se estremeció.
(¿Puedes entender?) (¿Puedes comprender?) Moroha observó en secreto la cara
de Shizuno.
Al final...... Shizuno escondió sus verdaderos sentimientos con su cara
inexpresiva como siempre.
(En realidad, que chica problemática...) Moroha pensó mientras que se rascaba la
cabeza.
"De todos modos, piensa en ello durante un tiempo. Tengo que ir a perseguir a
Satsuki."
Como se trata de una emergencia ahora, incluso si él no transmitía su sentimiento
lo suficientemente ahora, podría tener lentamente una larga conversación de
nuevo en el futuro.
Mientras que Moroha estaba pensando en eso y listo para decir adiós......
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
198 HiroLsn Translations
"......... Yo sabía que ibas a decir eso."
"¿Qué fue eso?"
Las palabras repentinas de Shizuno eran demasiado blandas y Moroha realmente
no las escuchó.
"¿Has dicho algo justo ahora?" Moroha se inclinó ligeramente hacia abajo para
mirar los ojos de Shizuno.
En esa instancia, Moroha fue emboscado.
"¿¡Hmmmmmmmmmmm!?"
La boca de Moroha fue abruptamente sellada por los labios suaves y cálidos de
Shizuno.
Era una suave sensación, además de un dulce aliento indescriptible entrando por
su boca.
"¿Qué estás haciendo?"
Moroha se giró hacia ella y saltó hacia atrás para escapar de la extraña acción de
Shizuno: Un suave beso.
Aun así, este pequeño beso fue suficiente para hacer que corazón palpitara sin
control.
"¿Mi valor como una chica ha disminuido de nuevo?"
La chica que lo había besado por segunda vez, sonrió misteriosamente mostrando
sus hoyuelos.
"¿Qué estás pensando? No lo entiendo…"
Frente a la sonrisa deslumbrante de Shizuno, Moroha colocó a toda prisa su
mano sobre su corazón y trató de regular su respiración entrecortada,
"Está bien, incluso si no entiendes."
"¿Hmm? ¿Por qué?"
"De otro modo mi pequeño disfrute de las burlas va a desaparecer."
"¿Qué…?"
"Quiero decir que es tu valor como un hombre."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
199 HiroLsn Translations
¿Qué está pasando aquí?
"Por cierto, ¿no vas a ir detrás de Ranjou-san? Es mejor si te das prisa."
Sin más explicaciones, Shizuno se apartó de Moroha.
Tomando medidas enérgicas que estaban en contra de su comportamiento
normal, Moroha sólo pudo ser confundido por ella.
Aun así, Moroha tenía que escucharla. Si tenía que seguir mirando a la cara de
Shizuno, el calor persistente en sus labios nunca sería capaz de enfriarse.
Moroha le dijo "Nos vemos mañana" a la chica abnegada inquietantemente.
◆◆◆
"¿Algo salió mal en alguna parte?" Satsuki deprimentemente iba por la pendiente
del infierno y murmuraba para sí misma.
El único consuelo era la farola que iluminaba los caminos. Si se fuera a caer, era
probable que se iría rodando todo el camino hasta el fondo.
"Por fin pude conocer a Onii-sama... pensé que él me iba a alabar......"
Un hermoso Savior invencible que posee vasta prana.
Aquel que sólo mostró una fuerza increíble ante la cara del mal en nombre de la
justicia.
Todo el mundo en su clase la vería, Moroha la abrazaría cada día y diría [Esta es
mi hermana pequeña], [Me he enamorado de ti de nuevo]......
La súper Satsuki que planeaba en el inicio del curso escolar se había disipado sin
dejar rastro en tan sólo 3 semanas.
Esta era la cruel realidad.
Moroha, Gen y Shizuno habían mostrado un alto nivel de habilidad personal,
demostrando el potencial de ser «Saviors» que estaban por encima de la norma.
¿Satsuki por sí misma? En lugar de vencer el mal, sería más exacto decir que
estaba avergonzada por el mal en su lugar.
La reunión fatídica con su amado hermano, el hermano que más amaba la había
abandonado para someterse a un entrenamiento especial con otra mujer.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
200 HiroLsn Translations
Quería llorar lejos en sus sueños que no eran de la realidad.
"Kuuuuuu..."
Satuki hizo sonar la nariz.
Era doloroso, pero lo que más le dolía era su propia inutilidad.
Moroha, el hermano que amaba mucho y conoció igual a las expectativas de sus
sueños perfectamente.
Justo al comienzo del año escolar, ya se había hecho un nombre por sí mismo.
Se convirtió en una persona notable en la clase y disfrutó de una gran
popularidad entre las chicas.
Fue descubierto como el primer y único [Ancient Dragon] en la historia y sin
duda se convertiría en un miembro clave en los Strikers. Nadie en la escuela
alguna vez lo miraría hacia abajo o lo subestimaría.
Satsuki no estaba celosa, sino orgullosa de él. Ella se estaba aún más y más
enamorando de él.
Pero, le dolía profundamente no poder estar al lado de él.
Ella tan solo quería llorar y llorar.
"Kuuu... incluso... *sniff *...... Urushibara... tenía adecuadamente... *hic*...
*hic*... para seguir a su lado......."
Satsuki con fuerza tragó su gemido lloroso hacia abajo en su garganta y se negó a
llorar.
Y... un tono de llamada salió desde su teléfono.
Satsuki vacilantemente sacó su teléfono.
¡La persona que llamaba era Moroha!
Mientras ella estaba perdida sobre qué hacer...... perdiendo ante la soledad en su
corazón, ella respondió la llamada al final.
"Ho... ¿hola? Moroha, ¿qué pasa?"
Su inesperada voz ahogada fue un shock incluso para ella.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
201 HiroLsn Translations
"Yo... ¡yo no estoy llorando! ¡Así que no saltes a conclusiones! Ah... es
realmente grave. La alergia al polen de este año es realmente mala. ¡Es realmente
infernal!"
Antes de que nadie pudiera preguntarlo, lo aclaró ella misma.
"Mentirosa."
Había dos voces masculinas.
Una desde el teléfono... y una por detrás.
Satsuki se dio la vuelta bruscamente y sintió que sus rodillas estaban débiles.
Moroha estaba de pie allí mismo, en la pendiente con su teléfono apretado contra
sus oídos.
"Tus ojos están rojos e hinchados."
Ante palabras de Moroha, Satsuki apresuradamente cubrió sus ojos con la mano
libre.
"No... ¡Tonterías! No deberías ser capaz de ver en la oscuridad..."
¡Me ha visto! Satsuki estaba tan avergonzada que temblaba incontrolablemente.
"¿¡Qué estás haciendo aquí!?"
"De repente se me antojó okonomiyaki."
"Pensé que no tenías dinero"
"¥300 es de un rango aceptable."
"¡Es alrededor de ¥ 300! ¡No exactamente ¥ 300!"
"Lo siento. ¿Te puedo pedir prestado 50 yenes? Te pagaré el próximo mes."
"¡Irritante! ¿No estabas cansado? ¿Por qué no vuelves y duermes temprano?"
"Hey hey......."
En la ladera, Moroha descaradamente le sonrió. Tomando el teléfono desde su
oreja y relajó sus brazos a su lado.
De pie con orgullo pero con picardía, era una postura que le sentaba muy bien, a
este hermano suyo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
202 HiroLsn Translations
Mirando fijamente a Moroha, Satsuki se olvidó poco a poco de las lágrimas
mojando su cara.
Mientras que Satsuki se quedó fascinada con Moroha, sin poder hacer nada dejó
escapar una sonrisa de satisfacción.
En ese momento, él descaradamente declaró: "Va a ser demasiado si no me dejas
probar un delicioso okonomiyaki, puedo morir y dejar este mundo lleno de
remordimientos."
Y en tono de broma añadió: Porque yo nací en mal estado.
Satsuki casi cayó al suelo.
¿Dónde estaba el ambiente serio de hace un momento? Satsuki entrecerró los
ojos.
"Entiendo. Te llevaré allí. ¡Debes estar agradecido con esta hermana tuya!"
"Entonces tienes que cocinar bien y hacerlo más delicioso."
"Voy a dar lo mejor. Será tan bueno que no serás capaz de vivir sin mi
okonomiyaki nunca más."
Moroha y Satsuki estaban al lado del otro para entonces.
Ambos comenzaron a caminar al lado del otro.
El viento de la noche secó poco a poco las lágrimas de Satsuki. Levantando la
cabeza, descubrió la luna ya alta en el cielo. Para ella, esta era una noche muy
especial y hermosa.
"Hey, Satsuki. Desde que tengo un teléfono ahora, ¿puedo llamarte antes de
dormir?"
"Tú... eres realmente un siscon, Onii-sama. Esto es realmente difícil para mí."
"¿No es está bien? No te preocupes por las cosas pequeñas."
"Hmmmm...... Bien. Aunque estoy ocupada yo misma, te acompañaré tres veces
a la semana por teléfono."
"¿Oh, tres veces a la semana desde hoy? Estoy muy agradecido".
Mientras Satsuki conversaba alegremente con Moroha, ralentizó su ritmo de
marcha a un paseo.......
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
203 HiroLsn Translations
◆◆◆
Se decía que cuando Dios creó, le dio a todo un destino ineludible. Por supuesto,
no se sabe si esto es cierto.
Aun así, cuando alguien se reunía con la desgracia, era innegable que no sucedía
debido a su destino, sino debido a la voluntad maliciosa de un tercero.
Esta era una opinión comúnmente sostenida de [él].
La pantalla mostraba los aspectos más destacados del duelo de práctica celebrado
entre el cuerpo de combate.
"Su" secretaria comentó después de ver el video: "Como era de esperar del
cuerpo de combate, cuando se ponen entre ellos, su presencia parece ser un poco
escasa."
Suspirando, la secretaria continuó: "[El Mayor Espíritu Heroico] por fin ha
aparecido, ¿pero podríamos haber sido demasiado optimistas en nuestras
expectativas?"
En cuanto al tono pesaroso, [él] respondió:
"Si aparece un Metaphysical adecuado, entonces la verdadera capacidad de
Haimura Moroha podría ser juzgada de manera justa."
Este parece ser un punto de vista práctico y normal.
"Por favor, deja de bromear. Tal conveniente Metaphysical no aparecerá de la
nada tan de repente, ¿verdad?" La secretaria respondió con una leve sonrisa.
"Ah, tienes razón. No habrá tal coincidencia conveniente." Dicho esto, [él] sonrió
al mismo tiempo.
"Además, un Metaphysical de la media será rápidamente eliminado por el equipo
de Jin sin falta."
"En verdad, si el oponente es de la media, [El Mayor Espíritu Heroico] ni
siquiera tendría la oportunidad de entrar en el escenario."
[Él] rió sin alegría.
Aunque decenas de miles de años pasaron en el tiempo, incluso si la ubicación se
desplazara a cientos de millones de años luz de distancia - la desgracia de los
hombres siempre se planeaba en secreto.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
204 HiroLsn Translations
Capítulo 7 – Fuego Infernal, Reside en mi Espada
"¿Hola? ¿Urushibara? Soy yo, Satsuki. ¿Saldrías conmigo?"
"Lo siento. Ya tengo alguien que me gusta".
"¿¡Quién está confesándose!? ¡Quise decir que fueras de compras conmigo!"
Por lo tanto, Satsuki y Shizuno se reunieron afuera.
Este era el Domingo en la misma semana en que Moroha se unió con éxito a los
Strikers.
Por desgracia, el cielo estaba nublado ese día. No importaba como lo miraras, no
era un buen día para ir de compras.
"El cielo es extraño hoy", Satsuki se quejó mientras que Shizuno inclinó la
cabeza con perplejidad.
El ambiente era incómodo, como si la humedad fuera alta. La piel de gallina
fácilmente apareció sobre sus pieles.
Aun así, no podían cambiar el día de descanso. Sólo podían salir ese domingo.
Ellas tomaron un paseo de 30 minutos en el transporte público hacia un centro
comercial de reciente apertura.
Recién lanzado apenas el año anterior, todo todavía parecía nuevo y brillante. El
complejo formado con una forma "コ" si se miraba desde el cielo, con un jardín
en el centro. Completo con un estanque artificial, los pastos artificiales y los
asientos con sombra, era un lugar popular para que la gente tomaba sus comidas.
Por desgracia, esta visión pintoresca se fue amortiguando por los cielos nublados.
Satsuki sacudió con fuerza sus pensamientos sombríos y reajustó su estado de
ánimo.
"¡Voy a comprar un regalo para celebrar la promoción de Moroha al Rango C!"
"...... Estoy un poco mareada......" Shizuno, con una cara pálida, respondió con
tristeza mientras que sostenía un pañuelo en su boca.
"¡Irritante! ¡Tú sí que sabes cómo matar el estado de ánimo!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
205 HiroLsn Translations
Aun así, incluso Satsuki quejándose con su boca, todavía masajeaba suavemente
la espalda de Shizuno.
"..... ¿Por qué elegiste un distrito comercial tan lejos? ¿No estaría bien haber ido
de compras en algún lugar más cerca?"
"Cuando hablé de los planes el día de ayer en el aula, Tanaka-Sensei me
recomendó este lugar."
"...... Has encontrado este lugar en Internet, ¿no?"
"¡¡¡¡INCLUSO SI SOY YO, EL PROFESOR NO ME IGNORARIA!!!! ¡ES
VERDAD!"
Satsuki se retorcía en torno a la ira y la negación, sin saberlo, indirectamente
admitió el hecho de que no tenía amigos.
"... Así que, ¿qué quieres comprar como regalo?"
"¡No tengo fe en mi capacidad de elegir un buen regalo, así que es por eso que
estás aquí!"
"...... Por favor no hagas ese tipo de declaración con tanto orgullo."
"Eso es porque, la última vez como una broma le presenté a Onii-sama algunos
fragmentos de vidrio que recogí en el borde de la carretera como un regalo. Al
final, él los aceptó felizmente con un 'voy a atesorarlos toda mi vida' y realmente
hizo eso."
"Si estás tratando de mostrar tu vida amorosa, me iré."
"¿Uh? ¿Por qué? Yo trato de decir que independientemente de lo que le di, él
felizmente lo iba a aceptar. En realidad, esto me preocupa, sabes."
"...... ¿Puedo volver ahora?"
Mientras que la disputa continuó, diligentemente vio a través de las tiendas.
Era común que las chicas pasaran mucho tiempo cuando estaban de compras.
Después de caminar una ronda, tendrían que discutir sus opciones y compensar
su mente. Así que decidieron tomar un descanso para el almuerzo.
Después de un poco de planificación, decidieron almorzar en el jardín abierto y
caminaron hacia el centro.
"No irá... a llover, ¿verdad?" Satsuki murmuró para sí misma mientras que
miraba el cielo nublado y hacía cola para comprar un crepe para llevar.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
206 HiroLsn Translations
Grandes cantidades de nubes negras cubrían el cielo, dando una sensación de
opresión.
La humedad pesada previa en el aire había completamente desaparecido, por lo
que no parecía que iba a llover, pero......
Por alguna razón, la sensación punzante en la piel aumentó junto con un temor
creciente.
(¿Uh? ¿Qué es este sentimiento?) Satsuki estaba empezando a sentir
injustificadamente una creciente sensación de incomodidad y pánico.
Sentada en una mesa al aire libre, incluso cuando con vistas a la hermosa laguna
desde el balcón y comiendo deliciosos crepes, ella no podía calmarse. Por lo
tanto, le preguntó a Shizuno en un tono serio:
"Oye. Dejando a un lado el tiempo, ¿no sientes que hay algo extraño en el aire
hoy en día?"
"¿Extraño? ¿Qué quieres decir?" Shizuno inclinó la cabeza con curiosidad
mientras que se aferraba a su propio crepe.
Al parecer, sólo Satsuki era sensible a un peligro creciente. Ella trató de explicar
sus sentimientos en palabras para transmitir sus pensamientos.
"Creo que tú eres la extraña," Shizuno respondió con una mirada de lástima.
Frente a esta persona que estaba extrañamente apagada hoy y en su lugar dijo
palabras irritantes, Satsuki estaba a punto de decir algo para reprenderla –
DONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Un rugido como un trueno resonó.
Los pensamientos de Satsuki se congelaron.
En medio de enormes torrentes de agua que se vertieron repentinamente del
cielo, Satsuki se quedó atónita en el acto.
Por suerte, después de haber sido empapada por el agua fría, Satsuki volvió a sí
misma.
"¿¡Que es esto!?"
¿Lluvia? ¿Chubascos súbitos? No, es un error.
Shizuno dirigió la cabeza hacia el estanque con la boca abierta.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
207 HiroLsn Translations
Eso fue porque había algo allí que causó este indignante acto con esta mirada
estupefacta.
GRRRRRRRRRRRRR
No, no era algo. Era una criatura.
Cuando notó ese gruñido, Satsuki entendió inmediatamente.
Después de ser quemada por un suspiro lleno de aroma de sangre, Satsuki lo
entendió inmediatamente.
Cuando ella miró a ese cuerpo gigantesco, Satsuki lo entendió inmediatamente.
¿Qué era lo que tenía un gigantesco cuerpo, una respiración sangrienta, sombra
pesada y un ruido ensordecedor?
¿Qué hizo caer los torrentes de agua de repente desde el cielo?
Obviamente, la respuesta sería más clara si acabara levantando la cabeza y
tomaba una mirada.
Pero, es demasiado aterrador. Su cuerpo estaba paralizado y se le pusieron los
pelos de punta.
Incluso si ella era un savior, las tácticas de batalla memorizadas y la preparación
desaparecieron desde su cabeza en un instante. Todo por culpa de este tipo.
Como un tsunami de oscuro silencio, se arrastró hacia ella sin cesar.
Al estar rodeada de aquella presencia maligna, sentía que se había convertido en
un pequeño roedor, insignificante e impotente, temblando incontrolablemente.
Satsuki miró las manos puestas sobre la mesa y trató de ordenar sus dedos.
(Muévanse... Por favor muévanse. Muévanse un poco... sólo un poco...... por
favor...)
Incluso si fuera sólo un tic de su dedo, sentía como que iba a ser capaz de
liberarse del trance provocado por el terror que se arrollaba a su alrededor.
Lamentablemente, sus dedos permanecieron congelados.
En este momento, el área alrededor de ella se oscureció mientras que una enorme
sombra se cernía sobre ella.
En ese momento, el olor de la sangre se hizo más fuerte a su alrededor.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
208 HiroLsn Translations
En ese momento, el gruñido se hizo más fuerte a su alrededor.
Presa del pánico y tratando de recordar cómo mover sus dedos, el sentimiento de
desesperación hizo que Satsuki fuera incapaz de abrir los ojos.
Y debido a esto, ella en cambio pudo oír claramente—
"GUWAHHHHHH" "AYUDENMEEEEEEEE" "¡¡¡¡¡Mamá tengo miedo!!!!!"
Voces llorosas y gritos de niños.
Los ojos de Satsuki se abrieron de golpe y ella saltó desde su asiento.
Por sí misma, se puso de pie contra tal tipo mirándose el uno al otro.
Era una serpiente gigante.
Era una serpiente gigante que había roto la superficie desde el subsuelo,
arqueando su cuello como una guadaña. Una serpiente gigante con un solo ojo.
El torrente de agua del cielo fue causado por esta serpiente apareciendo desde el
suelo y tirando toda el agua del estanque en el aire.
Un monstruo que no pertenecía a este mundo, en cualquier lugar en la Tierra o
cualquier otro entorno natural.
Se trataba de un Metaphysical, el enemigo natural de todos los saviors.
¿Por qué apareció aquí? - Satsuki no tenía respuesta a eso, incluso después de
pensar furiosamente.
Sin embargo, ella sabía del razonamiento muy bien.
Esas criaturas conocidas como Metaphysicals eran los más repentinos Desastres
Naturales y más crueles con los habitantes del mundo.
Satsuki quien había vivido en ciudades devastadas por los Metaphysicals lo sabía
muy bien.
La aterradora pero extrañamente majestuosa serpiente gigante como una torre
que apuñalaba el cielo, con esa sola razón brillando en sus ojos en la parte
delantera.
Mirando profundamente en esa temible mirada monstruosa puesta únicamente,
Satsuki—
"¡Ven! Yo seré tu oponente. ¡Dame las gracias!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
209 HiroLsn Translations
—Gritó su desafío y lo retó con falsa valentía.
Con su prana de oro que rodeaba ambos brazos y convocando su espada delgada,
ella trató de controlar sus piernas sacudiéndose.
Y aterradoramente la serpiente le sonrió. Como si entendiera el habla humana.
"Correcto. Eso es, buen niño. Así es, tu oponente soy yo. No te distraigas con
otras personas sin importancia."
Satsuki, tratando de forzar la salida de su coraje, habló más o menos:
"Urushibara, ¿me oyes? ¡Sal y despierta!"
"Lo siento. Estoy bien ahora."
Shizuno quien sólo se sacudió de su estupor, como si tratara de salvar su
dignidad, cepilló su cabello húmedo y sedoso hacia atrás y se puso de pie con
elegancia desde su asiento.
"Es así. Eso es bueno. Por favor, ponte en contacto con la Academia para los
refuerzos inmediatos. Después de eso, lleva a todos a evacuar - trata de salvar a
tantos...... no, salva a todos sin falta.
"¿Y Ranjou-san?"
"Voy a intentar mi mejor esfuerzo para retener a este tipo aquí."
"Pero... luchar contra un Metaphysicalpor por ti misma..."
"[La victoria está en números y el trabajo en equipo], la regla férrea de los
saviors ¿verdad? Yo sabía eso a partir de las lecciones, pero no creo que
tengamos tiempo para ese tipo de preparación."
Satsuki se quejó al tomar una postura con su espada.
La serpiente de un solo ojo parecía estar feliz mirando a la un poco patética
Satsuki, mientras que balanceaba su cuerpo como una guadaña.
"... Por favor deja de decir palabras ridículas."
"Si yo fuera a escapar también, este tipo sabría donde atacar después."
Si fueran a escapar de este monstruo solo arrasaría como quisiera, ¿cuántas
personas iban a ser heridas? Incluso peor, ¿cuántas personas se sacrificarían?
El entorno sin duda se convertiría en el infierno.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
210 HiroLsn Translations
Ella definitivamente no iba a permitir que sucediera.
(Por supuesto que estoy asustada... No quiero morir.......)
Aun así, si ella se escapara de preservarse a sí misma, ella sin duda se convertiría
en un falso «Savior».
(¡Cierto!¡Si escapo, no voy a ser digna de ser la hermana pequeña de Onii-sama!)
Satsuki con fuerza exprimió una sonrisa.
¿Qué, no que esto es mi mejor razón para pelear? Satsuki trató de convencerse a
sí misma.
Siguiendo la curva de su mandíbula, el agua goteaba desde su barbilla.
Al mismo tiempo, llena de resolución y determinación, Shizuno dio un paso al
lado de Satsuki.
"Si ese es el caso, permíteme luchar junto a ti."
"¿Uh? ¿Y los refuerzos? ¿Y la evacuación?"
"Ya he enviado un mensaje a Moroha y la escuela. Todo el mundo está
evacuando correctamente, así que nadie tiene que guiarlos."
"Ya es bastante sólo conmigo. No necesito ninguna carga." Satsuki gritó en alta
voz.
La batalla dilatoria que iba a ocurrir a continuación se podría decir que era una
misión suicida. Satsuki no quería arrastrar a Shizuno... su amiga, en ella.
Aun así…
"¿Quién eres tú para llamarme una carga? Yo soy la [Bruja Real] respetada y
temida por todos. Es sumamente fácil para mí hacer una pequeña cosa como tu
apoyo", Shizuno respondió con altanería mientras que sonreía con un poco de
actuación con sus hoyuelos.
「Escribe--」
Mirando fijamente a la serpiente gigante, Shizuno escribió resplandecientes letras
en el aire con los dedos:
「Oh oscuridad de Hielo, Oh Espíritu de la nieve, préstame tu aliento y congela
esto en un silencio más profundo que la muerte」
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
211 HiroLsn Translations
Una sombra rodeó a Shizuno en una penumbra más oscura que el cielo oscuro o
la sombra de la serpiente.
La magia que lanzó tragó con avidez la luz en la zona y absorbió la energía del
ambiente que le rodeaba con el poder sin más.
Satsuki se sorprendió al silencio.
La habilidad mágica de Shizuno era excelente. Incluso Satsuki quien se había
vuelto un savior por sólo un corto período de tiempo comprendió esto.
El delgado dedo de Shizuno puso el poder suficiente como para congelar el
mundo en silencio.
Después de escribir 3 líneas de letras que brillaban intensamente en el aire vacío,
Shizuno tocó suavemente con la punta de su dedo.
Artes Ancestrales, paso tres de la Magia Oscura 「Sombra Congelada」.
Las escamas lisas y brillantes únicas de la serpiente estaban cubiertas por una
capa de escarcha, la serpiente gigante de más de 10 metros de largo empezó a
destrozarse en dolor.
Shizuno, quien nunca le había mostrado a nadie toda la extensión de sus
habilidades, reveló su fuerza completa por primera vez.
(¡Qué poderosa...!) Satsuki estaba profundamente conmocionada.
Shizuno en realidad ocultaba el hecho de que ella tenía tanto, aún más poder que
la mayoría de los profesores Magos Oscuros en la academia.
Y por lo tanto no había nada más tranquilizador que esto como apoyo. Gracias a
ella, Satsuki recuperó su valor y determinación para ganar.
"Mi turno", con un grito de guerra, el prana se reunió y los remolinos fueron
alrededor de su pierna derecha.
Para dar comienzo pateó al suelo con fuerza, Satsuki se precipitó hacia la
serpiente gigante con la velocidad de una bala.
Ella comenzó su lucha inmediatamente con el «Enlace de la Velocidad de Dios»
el cual acababa aprender recientemente.
"¡¡HAH!! ¡AH! ¡HAAHHH!"
Con ambos brazos mejorados por «Enlace de Fuerza Titán», Satsuki picó en el
cuerpo de la serpiente gigante sin vacilar y sin delicadeza.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
212 HiroLsn Translations
Junto con el poder explosivo del «Enlace de la Velocidad de Dios», evitó los
aerosoles de sangre.
Era difícil describir su movimiento de lucha como elegante. Aun así, Satsuki
había abandonado mucho esos impulsos infantiles.
La serpiente gigante miraba originalmente a Satsuki temblando como si quisiera
comprobar la frescura de su almuerzo. Ahora inesperadamente estaba
contraatacando con furia para comerla. Frente a esto, abandonó su pereza y dejó
al descubierto ferozmente sus colmillos.
Satsuki fue igual y se centró en gran medida en evitar las mandíbulas como
dardos rápidos atacándole.
Durante este tiempo, Shizuno fue disparando múltiples「Sombras Congeladas」,
causando aún más dolor y sufrimiento a la serpiente gigante.
Incapaz de soportar el dolor de la congelación, la serpiente finalmente extendió el
cuello para atacar a Shizuno, pero su cabeza fue pateada lejos por Satsuki. Ella
no había olvidado sus deberes como un Caballero Blanco de proteger al Mago
Oscuro indefenso durante el lanzamiento de hechizos.
(Podría ser... ¿que esto en realidad podría funcionar?)
Justo cuando sintió un estremecimiento de esperanza y filtró una pequeña
sonrisa-
Como si dijera que [estaba esperando este momento], el cruel destino que le
esperó a las dos chicas descendió.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Con un sonido aplastante, otra serpiente gigante estalló desde el subsuelo.
"............ Estás bromeando, ¿verdad?" Satsuki sólo podía sonreír con amargura.
Eso es porque, una escena increíble continuó desarrollándose en frente de ellos.
CHOCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMM
CRAAAAAAAAAACCCCCCCCCCCCCKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Era como estar en medio de la explosión de una bomba, los fuertes choques
continuaron resonando.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
213 HiroLsn Translations
Con cada nube de explosión de polvo, una serpiente apareció con su cuerpo
como guadaña.
Serpientes gigantes de más de 10 metros de alto se mantuvieron saliendo hacia
fuera.
La actual insignificante Satsuki sólo podía mirar sin poder hacer nada en esta
escena surrealista que era como una recreación de un CG de una película de
Hollywood.
Desde la primera serpiente de un solo ojo hasta la última serpiente de 9 ojos.
Un total de 9 serpientes gigantes.
No, era incluso peor......
"Esto es.... ¿un múltiples cabezas?"
Una hidra de 9 cabezas.
La categoría de Metaphysical con el número de cabezas está vinculada a la
potencia total de manera exponencial.
En el caso del gigante con 7 caras y 8 brazos que apareció el año pasado, se tomó
un grupo de trabajo de más de 100 saviors que lo acabara. Satsuki lo aprendió
durante las clases.
Y este tipo tenía 2 cabezas más que ese gigante, un total de 9.
"Esto... esto es imposible..."
Su espada se había deslizado desde sus inertes dedos.
Un sonido bruscamente se escuchó al chocar contra el duro suelo.
"¡Satsuki! ¡Qué estás haciendo!"
Una dura reprimenda de Shizuno vino desde la parte de atrás.
Y desde el frente, la serpiente 9 de ojos abrió sus fauces y se acercó.
Shizuno cantó「Aliento Blanco」 en ellos. Debido a la situación repentina, ella
sólo tuvo tiempo para lanzar la significativamente magia más débil, el Paso Uno.
La serpiente de 9 ojos dejó de lado ese ataque sin esfuerzo como si nada y siguió
yendo hacia adelante.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
214 HiroLsn Translations
Desde el punto de distancia en el blanco, la serpiente exhaló una nube gris.
Shizuno rápidamente agarró y empujó hacia abajo a Satsuki, cubriéndola con su
propio cuerpo para protegerla.
Por desgracia, el nivel de defensa de un no caballero blanco como Shizuno era
limitado. Las dos fueron rozadas ligeramente por la nube.
Satsuki apretó reflexivamente los ojos cerrados, pero no había ninguna sensación
de dolor en cualquier parte.
No. Más bien todos los sentidos debajo de sus rodillas se habían desvanecido.
Ambas piernas - estaban grises y petrificadas.
Además, la petrificación siguió sigilosamente invadiendo desde sus piernas.
"¡Aumenta tu salida de prana y resiste la maldición de petrificación!"
Satsuki, atrapada en una maraña con Shizuno en el suelo, asintió bruscamente y
siguió las instrucciones de ella.
Por suerte, ella era capaz de evitar que la maldición siguiera avanzando a gran
velocidad, pero era imposible que se pusiera de pie.
No, aun así –
La serpiente de 5 ojos se adelantó y lamió el cuello de Satsuki. Satsuki estaba
preparada para su muerte mentalmente.
"Tú tú tú……"
Incluso si se había puesto en el suelo por Shizuno, Satsuki todavía extendió la
mano agarrando su arma y desesperadamente giró su espada ampliamente con su
alcance limitado.
Esto era sólo un débil desafío empujado por su miedo a la muerte y no era
realmente una buena elección.
La serpiente de 5 ojos, dando una impresión de [Ara, qué miedo, qué miedo], se
retiró tranquilamente hacia atrás con su cabeza.
Así es, por alguna razón estos monstruos podían imitar expresiones humanas.
Incluso si eran serpientes. Incluso si eran monstruos.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
215 HiroLsn Translations
Las 9 cabezas de serpiente siguieron abucheando y riéndose de Satsuki,
juguetonamente deslizando sus cuerpos alrededor de las dos chicas, causando que
Satsuki cayera más profundamente en pánico. Incluso se turnaban para ir hacia
adelante y meterse hacia Satsuki con sus cabezas alegremente.
"¡Vengan a mí, entonces! ¡Por turnos o todos juntos, me encargaré de ustedes!"
Satsuki levantó su espada al frente, como si un gato de pelos erizados fuera
conducido a una esquina.
Esta era sólo una fachada de valentía de alguien conducido a una esquina y que
se había rendido.
Al ver esto, las 9 cabezas de serpiente felizmente abrieron y cerraron sus
mandíbulas.
Era muy anormal - no importaba que cabeza fuera, no parecía tener ninguna
intención de comer seriamente.
Tras el paso del tiempo, Satsuki fue capaz de calmarse un poco y sintió una
pequeña sospecha.
¿Qué estaban pensando? ¿Cuáles eran sus intenciones?
Satsuki no podía comprender los objetivos de éste Metaphysical.
"Oye, ¿qué te parece?" Satsuki preguntó, pero no recibió respuesta de Shizuno.
Fue entonces cuando Satsuki descubrió que no sólo sus piernas, sino que toda la
espalda de Shizuno habían sido petrificadas por el aliento maldito.
Para resistir la maldición, se estaba obligando a dejar salir maná lo más que podía
y había caído en un estado semiconsciente.
"Ahhhhhhhh"
Satsuki estaba frenética. Incluso si no eran tragadas por las serpientes, la lenta
petrificación las remataría. Podría ser incluso que para el metaphysical, la
expresión retorcida de las dos chicas, debido al miedo y la desesperación era la
deliciosa comida real para ellos.
Las serpientes gigantes tenían una felicidad brillando desde sus múltiples ojos.
Era simplemente aterrador.
Satsuki ya había perdido su voluntad para bloquearlos, y sin resistencia
lentamente cerró los ojos.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
216 HiroLsn Translations
En este momento, su móvil sonó.
Fue un tono establecido específicamente.
El tono fijado para Moroha.
Satsuki abrió sus ojos y oró.
En medio de la desesperación vio una luz de esperanza.
Así rezaba duro y se agarró a la esperanza para liberarse de su desesperación.
"Moroha......"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
217 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
218 HiroLsn Translations
◆◆◆
Tomando un baño de agua caliente cada vez que le daba la gana, era
verdaderamente el cielo.
Pero el feliz Moroha, por alguna razón no podía calmarse hoy. Por esa razón,
dejó el baño temprano y se fue a su habitación. Después de secarse el pelo con
una toalla, comprobó el móvil en su escritorio.
Había un mensaje de texto de Shizuno.
Como este fue el primer mensaje de texto que había recibido, tenía una sonrisa de
satisfacción mientras que revisaba el mensaje.
Leyendo el mensaje, su sonrisa se congeló.
Satsuki y Shizuno estaban siendo atacadas por un Metaphysical y la situación era
desesperada.
Moroha se cambió a su traje de combate en tiempo récord y voló fuera de su
habitación.
[Un Metaphysical ha aparecido cerca de la academia. Debido a esta situación de
emergencia, todos los estudiantes se reunirán en el comedor. Repito…]
Una emisión sonó inmediatamente desde los altavoces.
Esto debía ser parte del procedimiento para casos de emergencia.
Moroha corrió hacia el comedor en un raro pánico.
La reacción de todos fue ejemplar. Muchos estudiantes ya se habían reunido en el
comedor que se podía convertir en una sala de conferencias en una vez.
Las grandes pantallas, una fuente con respecto a los canales para ver muchas
peleas, mostraba una vista de un inusualmente gran Metaphysical- la hidra de 9
cabezas.
La peor situación nunca ocurrida.
Aunque el video fue tomado desde una distancia, la presencia amenazante del
Metaphysical no disminuyó en absoluto. En comparación con los edificios del
centro comercial, fue fácil determinar la escala y el tamaño de esa cosa.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
219 HiroLsn Translations
Ese monstruo enorme en realidad apareció, los ojos de todos se pegaban a la
pantalla.
"¡Por favor, dime la situación!"
Moroha vio rápidamente la figura de Isurugi Jin. Parecía que estaba discutiendo
algo con el líder de los dormitorios y rápidamente se trasladó a su ubicación.
"Es horrible. Un Metaphysical tan fuerte, más fuerte que el clase acorazado el
cual fue derrotado en la bahía de Tokio el año pasado apareció. Los maestros ya
han determinado que se trata de un tipo de múltiples cabezas. Incluso peor, un
total de 9 cabezas que nunca había aparecido antes."
"¡Olvida eso! Shizuno y Satsuki se encuentran en ese lugar".
"Lo sé. Urushibara-san nos informó a través de un mensaje. Dijo que
evacuáramos con éxito a los no combatientes, las dos están manteniendo al
objetivo ocupado."
El tono analítico calmado de Isurugi causaba que Moroha estuviera más
frustrado.
"Yo no necesito ese tipo de información. Yo ya lo sabía desde el mensaje de
Shizuno. ¡Vamos a ayudarlas rápidamente! Lo que estoy preguntando es si se
completó la preparación de todo el mundo."
"No vamos a ir a ayudarlas."
La voz tranquila de Isurugi causó que Moroha explotara en ira.
"¡POR QUÉ!"
"Frente a ese tipo de monstruo, es imprudente apresurarnos e ir sin un plan de
ataque. Si atacamos sin cuidado, hay una alta posibilidad de que seamos
sacudidos fuera totalmente."
"¿No que eres un Rango A? ¿No estabas orgulloso de cuán grande era el cuerpo
de combate?"
"Si esto fuera un Metaphysical normal, por supuesto que no sería un rival para
nosotros. Pero, ese monstruo probablemente requerirá la plena movilización de
toda la rama de Japón para acabarlo. Eso incluye todos los Rango A como yo,
tanto los rangos B que puedan ser reunidos y, probablemente, la mayor cantidad
de rangos C, con un centenar de ellos como una sola unidad, como apoyos. Si no
vamos tan lejos, no vamos a tener una oportunidad."
"Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
220 HiroLsn Translations
"En la actualidad, la directora ya ha solicitado la ayuda de la Orden de Caballeros
Blancos. Hemos de esperar a los refuerzos y preparar las formaciones lideradas
por nosotros. No tiene sentido hacer sacrificios innecesarios."
¿Qué tontería es esta? Moroha estaba con la lengua atada.
Su cerebro estaba a punto de explotar.
Podría ser... que no sólo la familia de Isurugi, ¿sino que nadie a su alrededor
había muerto ni una sola vez?
Nunca habían experimentado el dolor de despedidas eternas.
¿Fue por esto que él era capaz de brotar estas palabras de mierda? La ira de
Moroha alcanzó su máximo.
"Esto es ridículo. ¡Si esperamos tanto tiempo, Satsuki y Shizuno estarán muertas
para entonces!" Moroha gritó de rabia.
Isurugi pareció vacilar durante una fracción de segundo, pero siguió
respondiendo con calma:
"Este es un gran sacrificio necesario para proteger a la mayoría."
Moroha espetó. Algo se rompió dentro de él.
Su corazón empezó a latir con fuerza y de forma errática con un ritmo desigual.
Podía oír el flujo de sangre en lo profundo de sus oídos.
Su ira se intensificó a un solo punto.
"Escúchame", Moroha dijo en voz baja y tranquila.
Le dijo esto a Isurugi Jin, el capitán monstruoso del cuerpo de combate, los
Strikers. Uno de los más altos clasificados Caballeros Blancos en Japón.
"¡No hay vida que pueda ser abandonada fácilmente en este mundo!"
Isurugi gruñó una vez y dio un paso atrás.
La presión que Moroha estaba emitiendo, una mezcla de odio y sed de sangre,
causó que Isurugi quien era conocido por su firmeza y calma entrara en pánico.
"Olvídalo. Voy a ir yo mismo."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
221 HiroLsn Translations
"¡Espera un minuto! No rompas la formación por ti mismo. Dije antes que sólo el
poder del trabajo en equipo y la organización puede derrotar al oponente. ¿Qué
puedes hacer por ti mismo? ¡No te olvides la regla de los Caballeros! No dejes
que la emoción nuble tu juicio. Este es un sacrificio innecesario, es una
autosatisfacción infantil. Por favor reconsidera......"
Incluso si fue empujado hacia abajo por la presencia de Moroha, lo que había que
decir todavía tenía que decirse. Jin utilizó su valor completo para persuadir a
Moroha.
Pero, Moroha solo le dio un vistazo una vez y fue golpeado en silencio.
Moroha simplemente en silencio, con decisión le dio la espalda a Isurugi y no le
hizo caso.
"Moroha-kun. Por favor cálmate. Sin importar qué, esas dos ya no se pueden
salvar."
Isurugi suplicó fervientemente hacia la espalda de Moroha.
"¿No que todos ustedes son los Aliados de la Justicia?" Moroha fríamente
respondió sin voltear y tiró su siguiente línea:
"Si ni siquiera podemos salvar a dos chicas, ¿cómo nos llamamos «Saviors»?"
Isurugi sólo pudo responder con silencio.
Moroha ya había perdido cualquier expectativa con este lugar.
Por lo tanto, sólo podía proceder por sí mismo.
Hacia las dos esperando por él; el lugar donde las dos estaban –
◆◆◆
La distancia de los dormitorios masculinos de la Academia hasta el centro
comercial era de alrededor 20 kilómetros en línea recta.
Moroha estaba envuelto en su prana blanco puro a pleno rendimiento con el
Enlace de la Velocidad de Dios.
Su traje de batalla se había transformado en un estilo ágil, lo que le ayudó a
acelerar como el viento.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
222 HiroLsn Translations
Si tuviera que seguir la carretera principal, tendría que hacer un gran rodeo
circular siguiendo el camino de la colina.
Por lo tanto, Moroha decidió saltar hacia su ubicación en una línea recta.
Empezando de la carretera de alquitrán, saltó a un techo residencial cercano con
Enlace de la Velocidad de Dios.
Una altura normalmente inalcanzable por personas normales, pero la sacó con
facilidad.
En adición,
「Plumas guiándome, luces como cenizas, láncenme rápido, Latigazo De
Gravedad」
Mientras que fundía magia con su mano izquierda, dejó caer su peso
mágicamente a casi cero.
Después de tomar clases con Shizuno, la capacidad de mago oscuro de Moroha
aumentó a pasos agigantados.
Una vez que aterrizó en el siguiente techo, saltó de nuevo.
El segundo salto fue aún más allá del primero.
De esta manera, la Técnica de Luz «Enlace de la Velocidad de Dios» trabajó en
conjunto con la Magia Oscura Manifestada de peso como pluma「Disminución de
Peso」.
Con esto, Moroha saltó a lo largo de los tejados de la zona residencial y
rápidamente se acercó al centro comercial.
Cada salto posterior fue más lejos y más rápido, como si estuviera volando.
A lo largo de los edificios blancos, Moroha bailaba en los cielos como un pájaro.
Una luz como pluma, cortando el aire.
Para un caballero blanco normal, no era una cosa difícil el saltar por encima de
un edificio con enlace de Velocidad de Dios.
Pero, en comparación a la ejecución de la velocidad completa en el suelo, este
método perdía velocidad. Saltando de forma continua en una línea recta o correr
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
223 HiroLsn Translations
en la planta circular, cuyo método era más rápido, era irrelevante, ya que la
diferencia no era tanta.
Pero, era diferente para Moroha. Sólo para Moroha.
Al disminuir su peso con Magia Oscura, y luego saltar con técnicas de luz, este
era un método de conocimiento común de los Saviors.
Emparejar la mayor velocidad con la distancia más corta –
Con la prisa incomprensible, Moroha corrió hacia el lado de las dos chicas.
Oró que llegara a ellas a tiempo.
Le preocupaba que no estuvieran contestando sus llamadas telefónicas.
Él imaginaba todo tipo de escenarios horribles y tuvo que sacudirlos
continuamente lejos de su cabeza, sólo para repetir esto de nuevo.
Moroha corrió a través del centro de la ciudad como un tornado.
La velocidad que expuso fue demasiado ridícula, el movimiento que mostró era
demasiado poco natural, por lo tanto nadie lo vio en absoluto.
Sólo unos pocos minutos habían pasado desde que salió de los dormitorios, sin
embargo, ya se podían ver los edificios comerciales.
Además, el cuerpo de la hidra de 9 cabezas con forma de guadaña.
"¡SATSUKI! ¡SHIZUNO!" Moroha rugió, rezando y esperando que sus anhelos
les llegaran.
A sólo unos pasos más para llegar a ellas.
Moroha sin dudarlo se precipitó en el centro de un cruce de calles.
El vehículo de mala suerte que justo pasaba tuvo que desviarse difícilmente para
evitar a Moroha. Sin cuidado, Moroha continuó oscilando entre los vehículos o
saltó sobre ellos, cruzando el cruce sin pausa.
El siguiente obstáculo fue un edificio de 4 pisos.
Moroha saltó fuera de la carretera y dio patadas a un árbol como tablero de salto,
corrió hacia el lado de la construcción vertical y alcanzó el techo.
El último salto fue ejecutado sin dudarlo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
224 HiroLsn Translations
Moroha finalmente se paró en el centro comercial con vista al jardín central
destruido.
La hidra también notó el brillo del prana blanco de Moroha.
Elevando todas sus cabezas, burlonamente se rieron de él.
Como si dijera que estaban esperando con impaciencia su llegada.
Incluso bajo el resplandor múltiple del metaphysical, bajo la presión de
sumergirse, Moroha desesperadamente buscó la silueta de las dos chicas.
Satsuki y Shizuno - ¡ENCONTRADAS! Ellas se abrazaban entre sí en el suelo.
Rodeadas de la hidra, daban la impresión de doncellas vírgenes sacrificadas en
un ritual de una antigua civilización.
Shizuno casi completamente se había petrificado lentamente, mientras que
Satsuki se estaba petrificando desde los dedos de sus pies hasta cerca de su
ombligo.
¿Eso lo hizo el metaphysical? ¡Imperdonable!
(¡VEN! ¡SARATIGA!)
Moroha dirigió Prana en su palma.
La etiqueta en la palma de su mano reaccionó y se transformó en el arma de su
alma.
La prueba de un guerrero de pie en el campo de batalla.
Moroha era ahora una espada y la espada en su mano era Moroha.
"¡¡TOMA ESTO!!"
Saltando de su piso elevado, Moroha hundió su espada en el único ojo de la
serpiente más cercana.
«Venus» fue activado.
Usando Saratiga como un conducto, Moroha forzó al prana refinado en sus
órganos, causando que explotara desde dentro.
La cabeza que acababa de perder su único ojo rugió de dolor y se fue revolcando
sin control.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
225 HiroLsn Translations
Moroha se recuperó a sí mismo usando la espada clavada en el ojo roto y evitó
ser arrojado fuera.
A continuación, la serpiente de 4 ojos corrió hacia Moroha con sus fauces
abiertas.
"¡Che!"
Moroha sacó su espada y la esquivó pateando la dura cabeza herida.
La inercia de la serpiente de 4 ojos era demasiado grande y colisionó en la cabeza
de la serpiente de un solo ojo, haciendo que ambas fueran enredadas juntos.
Aunque todo estaba todavía yendo según lo previsto, la situación de Moroha
seguía detenida.
Sobre todo, la plataforma en la que se inició era inestable, por lo que su salto fue
sólo un éxito parcial. Él estaba cayendo al suelo desde una altura de decenas de
metros.
Si esto seguía así, iba a romper el suelo a gran velocidad.
「Las cadenas del infierno se aferran sin cesar a todos los pecadores」
En el último momento, la mano izquierda de Moroha escribió una línea de
escrituras que brillaban intensamente.
Inmediatamente, cadenas oscuras aparentemente hechas de la noche misma
volaron desde el brazo izquierdo de Moroha y se envolvieron a lo largo de un
árbol.
Usando esto como un punto de giro, Moroha se dio la vuelta como un péndulo y
estabilizó con éxito su equilibrio.
Las cadenas forjadas de Magia Oscura desaparecieron y Moroha aterrizó en el
patio.
Aunque recordó el hechizo para 「Enlazar」 en una fracción de segundo, fue capaz
de adaptar el efecto con completo éxito.
"Te hecho esperar todo este tiempo."
Moroha se puso de pie con las dos piernas de manera constante en el suelo,
protegiendo tanto a Satsuki y Shizuno quienes estaban a pocos metros detrás de
él.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
226 HiroLsn Translations
"Sabía... que Onii-sama... vendría."
Resistiendo la maldición difundiéndose, Satsuki quien estaba aturdida por el
cansancio del prana todavía se sentía feliz por dentro.
"Pero... Urushibara... está en peligro. De sus pupilas... el color... es cada vez más
claro......"
"Lo sé. Déjame el resto......"
Mirando a la hidra, él resueltamente enderezó su postura.
"…a mí."
Enderezó la espada en su mano derecha y valientemente dio medio paso con su
pierna derecha.
Con el pecho con orgullo hacia adelante, le trajo a la mente una pose heroica.
A cambio, el metaphysical agitaba sus 9 cabezas hacia él amenazadoramente,
silbando simplemente como cobras normales.
El enemigo era mucho, mucho más grande que él. Y lo superaba en número.
Para ser franco, la situación era la peor.
¡Pero, siempre y cuando Satsuki lo estuviera mirando desde atrás, sentía coraje
inundándole!
(En primer lugar, tengo que luchar números con números.)
Moroha organizó con rapidez posibles tácticas y escenarios en su mente.
Sosteniendo a Saratiga en su mano derecha, saltó hacia adelante tan rápido con el
Enlace de la Velocidad de Dios que ni siquiera un espejismo se pudo ver.
Al mismo tiempo, él escribió letras brillantes con su mano izquierda.
「Al igual que el pabellón en la arena, frágil y fantasmal, revelado cómo la casa
de la seducción」
Una vez que se completó la magia oscura, Moroha se dividió en 10 cuerpos.
Así es, como un cierto arte del ninja popular en la cultura pop, Moroha se había
dividido en varios clones.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
227 HiroLsn Translations
Las 9 cabezas de la hidra parecían ondear confundidas por los múltiples objetivos
repentinos, pero decidieron atacar a cada diferente Moroha con una cabeza
diferente.
Justo cuando la serpiente de 6 ojos tragó a su Moroha, ese Moroha en particular,
desapareció como un espejismo.
Al mismo tiempo, otros 3 Morohas desaparecieron después de ser atacados por
separado.
Los que desaparecieron eran todos falsos creados por la magia negra. Usando la
luz para crear imágenes en 3D, Moroha quien parecía haberse multiplicado, en
realidad había cantado el Paso 1 de la Magia Oscura 「Imagen Fantasmal」.
En este punto, el verdadero Moroha se acercaba a su verdadero objetivo - la
cabeza de la serpiente de 5 ojos. Esquivando los colmillos, cortó las fauces
mientras corría.
Con el brillante prana de color blanco puro, Saratiga cortó las fauces como un
cuchillo caliente a través de la mantequilla.
La serpiente de 5 ojos se derrumbó en el suelo y rodó alrededor de dolor.
Aun así, a pesar de que el ataque parecía muy acertado, estaba lejos de ser un
golpe fatal.
Utilizando el efecto daño interno de «Venus», el poder destructivo no podía ser
subestimado. Pero contra el enorme cuerpo de este metaphysical, el daño todavía
no era lo suficientemente significativo. Similar a un corte de 3 cm en un cuerpo
humano adulto, incluso si el corte era profundo no sería un golpe fatal.
Además, las 4 cabezas que fueron distraídas con anterioridad por los clones
voltearon hacia atrás y se adjuntaron en múltiples direcciones.
Moroha invocó Imagen Fantasmal de nuevo y dispersó a los clones en múltiples
direcciones.
4 cabezas fueron a perseguir a los clones mientras que la serpiente de 7 ojos
persiguió al verdadero Moroha.
Preparándose para dar la vuelta y conocer al atacante, el agarre de Moroha se
apretó en la empuñadura de Saratiga...... y se aflojó.
(No hay fin a esto.)
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
228 HiroLsn Translations
Si pudiera liberar prana equivalente a Fraga, sería una historia diferente. Pero
para el actual, esta era una batalla a largo plazo como el uso de un punzón de
socavar poco a poco en un gran árbol.
(Aun así, el enemigo va a caer al final......)
Similar al duelo con Isurugi Gen, una batalla a largo plazo de desgaste.
Pero a diferencia de ese duelo, Moroha simplemente no tenía tiempo.
Moroha dio un vistazo rápido a Satsuki y Shizuno.
La situación de Shizuno era la más extrema. Aunque la tasa de petrificación era
lenta, era constante y los 4 miembros estaban petrificados en este momento.
Tenía que terminar esto rápidamente, acabar con esta iluminación rápido.
(Si ese es el caso, ¿qué tal esto?....)
Moroha quien corría a toda velocidad se dio la vuelta para hacer frente a la hidra
persiguiéndole.
En su duelo con Gen, un ataque similar del mismo rango terminó en un solo
golpe.
「Bailen, Bailen, Espíritus de Trueno
Nadie vive para siempre en este mundo, en un instante, en un instante, la codicia y la alegría
Todos son abandonados al instante; dejen el duelo para matar a comenzar en
esta noche 」
Mientras que cantaba el hechizo, trazaba rápidamente la escritura que brillaba
intensamente con una mano experta y concluyó el hechizo golpeando las líneas
con un fuerte golpe de su mano izquierda.
Al instante, las líneas se formaron en múltiples bolas de relámpagos - Paso Tres
de Magia Oscura 「Centellas」, y las múltiples bolas explotaron contra el enorme
cuerpo como bombardeando.
Esta vez fue el turno de la serpiente de 7 ojos para gritar de dolor después de
sufrir la caída de rayos consecutivos y quemaduras.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
229 HiroLsn Translations
Usando centella, el efecto de daño de área era mucho mayor. Pero las fuerzas se
dispersaron sobre un área mayor y por lo tanto la serpiente no recibió tanto daño
como se esperaba.
Por supuesto, Moroha sabía de la Shizuno petrificada, por lo que no era capaz de
asestar un golpe fatal tampoco.
Como no se utilizaron estas técnicas contra objetivos humanos, sino monstruos
gigantes, la potencia de fuego era insuficiente.
En conclusión, a pesar de las técnicas de luz o magia oscura, ambos tienen un
efecto limitado en contra de esta criatura.
[Herramienta adecuada para el trabajo], esta frase pasó por la mente de Moroha.
Moroha realmente quería chasquear la lengua en el callejón sin salida, pero se le
estaba acabando el tiempo.
Eso es porque la serpiente de 8 ojos se le acercaba rápidamente después de
"serpentear" a través de la destrozada serpiente de 7 ojos.
(Ven.)
Usando su peso superior y velocidad impactante, la serpiente de 8 de ojos golpeó
duro a Moroha con un ataque directo.
Moroha apretó los dientes y cruzó los brazos, bloqueando usando el Enlace de
Fuerza Titán y saltando hacia atrás al mismo tiempo para reducir el impacto.
Pero, el impacto fue tan fuerte que sentía como si su cuerpo se rompiera en
pedazos.
"GAHHH......"
El cuerpo de Moroha fue volado lejos hacia el cielo como un trozo de madera.
(Eso es demasiado poderoso.)
Mientras que seguía volando por decenas de metros en el aire, Moroha
comprendió profundamente.
Si él no hubiera pensativamente saltado hacia atrás y disminuido el impacto,
habría sido aplastado en varios pedazos cuando aterrizara en el suelo al final.
Moroha torció su cuerpo en el aire y recuperó su compostura. Mirando hacia
abajo, buscó un lugar de aterrizaje, así como para acceder a la situación.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
230 HiroLsn Translations
Hacia abajo - la hidra de 9 cabezas parecía estar esperándolo con impaciencia.
La serpiente de 7 ojos que acababa de tomar un golpe directo de la bola de rayo
se había recuperado y se había unido de nuevo en la batalla.
(Eso es hacer trampa…)
Moroha apretó los dientes con más fuerza.
Abrumadora en fuerza. Abrumadora en tenacidad. Incluso abrumadora en
número.
Así que esta es la llamada criatura que requiere la plena movilización de la
Subdivisión de Japón para derrotar - el Metaphysical clase Acorazado.
El cuerpo de Moroha finalmente fue reclamado por la gravedad y él naturalmente
se desplegó.
El metaphysical abrió su boca ensangrentada para darle la bienvenida.
En los recuerdos de Shu Saura, no había una magia tan conveniente como la
magia de vuelo.
Es el fin.
"Gu......"
La mente de Moroha conjuró una imagen de un niño pequeño.
Un niño pequeño que se parecía a él hace 8 años.
El chico lo miraba con los ojos oscurecidos.
- Por supuesto que es imposible.
- No puedes salvar a nadie.
- No pudiste incluso salvar a tu madre o padre.
Podía ver esas condenas en esos ojos oscuros.
"YO…."
Saratiga en su mano derecha temblaba.
"YO…."
El temblor se intensificó, como si llegara a un límite.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
231 HiroLsn Translations
"¡Ya lo he prometido!"
Moroha vio.
Detrás de la imagen de su "yo" de hace 8 años.
Detrás de las miradas de la condena, lejos en el fondo.
Vio a Satsuki.
Satsuki estaba llorando.
Satsuki quien había presenciado a Moroha siendo lanzado en el aire estaba
llorando incontrolablemente.
Aun así, ella no apartaba la mirada de él.
Incluso si ella estaba aterrorizada y se rendía a la desesperación, todavía lo
miraba.
No importaba lo que pasara, Satsuki siempre llamaría el nombre de Moroha en su
corazón.
Satsuki fue forzada por el miedo a la petrificación arrastrándose con su cuerpo, y
con sólo un propósito miró a su Onii-Sama.
Al ver los ojos rojos hinchados de esta hermana llorando, Moroha cortó el aire
una vez.
Moroha cortó la imagen de él de hace 8 años.
"¡LARGATE! ¡NO TENGO TIEMPO PARA JUGAR CONTIGO AHORA!"
Eso es correcto. Lo hemos prometido.
No importa lo difícil que sea el campo de batalla, no importa lo fuerte que sea el
enemigo, no importa lo lejos que estemos, incluso si el destino amenaza con
desgarrarnos.
"¡Yo siempre voy a salir victorioso y volver a tu lado!"
[Aliento]
Moroha respiró profundamente.
Sus pensamientos se borraron.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
232 HiroLsn Translations
A esta altura se habría causado un espectáculo para volverse mareado, pero por el
contrario todo se podía ver con calma y claridad.
Como si esperara aberturas, la hidra estaba sacudiendo su cuerpo felizmente.
El centro comercial había sufrido un daño masivo. Todo estaba roto.
Satsuki y Shizuno aún estaban siendo corrompidas por la maldición petrificante.
Moroha tomó todo lo que veía, y combinó [TODO] en [UNO].
[Haaaaaaaaa]
Moroha continuamente soltó el aliento y alistó su espada.
Relajó su cuerpo, cerró los ojos y se adentró profundamente en su conciencia.
El sonido del viento corriendo junto a su oreja desapareció.
El sonido de las calles desapareció.
El único sonido era el latido de su corazón, el flujo de su sangre y su profunda
respiración.
Y - Moroha pareció oír el sonido de las siete puertas bien abiertas.
Enfocándose, obligó al latente Prana en su cuerpo a un alto nivel.
Las siete Puertas de Prana: la mano izquierda, la mano derecha, pierna izquierda,
pierna derecha, el plexo solar, el corazón y la frente, fueron brotando prana como
un dique roto y lo soltaron por todo su cuerpo.
En los cielos oscurecidos, Moroha estaba brillando en un color blanco puro,
como si ascendiera al cielo.
Pero esto no era suficiente.
"ROARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR"
Moroha rugió hacia el cielo como una bestia.
Estar en su estado natural no era suficiente para derrotar a esta hidra. Necesitaba
más energía.
Si uno no abandonara la piel de un ser humano y se transformara en un avatar de
la destrucción, no podría derrotar a un verdadero monstruo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
233 HiroLsn Translations
CRACK. CRACK. Algo parecía estar rompiéndose en la cabeza de Moroha junto
con una sensación de que algo se precipita hacia arriba y abajo dentro de su
cerebro. Algo está carcomiéndole por dentro, con un dolor intenso que Moroha
nunca había experimentado antes en esta vida.
[Whoosh, zas, zas, zas, zas, zas, zas]
Mientras que Moroha estaba mandando sucesivamente prana de las 7 puertas
Al mismo tiempo estaba refinando Mana.
A partir de ciertos idiomas, la magia se podía traducir literalmente como [Poder
Del Diablo].
Al igual que el diablo, Moroha fue incesantemente robando y absorbiendo toda la
energía del ambiente de los alrededores, ya fuera la luz, el viento, el calor u otras
fuentes de origen natural en la tierra para aumentar el poder de su maná.
Cuanto más oscuro fuera el mundo, más potente se volvería.
Moroha también tragó con indiferencia la luz blanca pura de su propio prana.
(¡MÁS! Yo... ¡necesito más! MÁS MÁS MÁS MÁS MÁS)
Moroha se tensó con un gruñido de su garganta.
Sin energía, no podrías superar las dificultades.
Incluso si oraras a Dios, no salvaría a nadie.
Vidas humanas y valores no estaban tan fácilmente preservados.
Para Moroha quien había perdido a ambos padres, tenía un conocimiento tan
profundo.
El deseo - por el poder.
El deseo de poder absoluto que resistiera el destino, volcar adversarios, destruir
enemigos.
"¡No voy a decir que con arrogancia voy a salvar a alguien! Pero….."
Visiones parpadeaban por la mente de Moroha.
Satsuki posando en su ropa reveladora en su primera cita.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
234 HiroLsn Translations
Satsuki obligándose desesperadamente a sí misma tratando de ponerse al día con
Moroha.
Satsuki con una cara roja cuando él le acariciaba la cabeza.
Satsuki con los ojos rizados cuando quería ser alabada.
También:
Shizuno y el beso durante su primera reunión.
Shizuno con su innegable ternura y su actitud seductora pero audaz.
Shizuno y sus hoyuelos cuando ella se reía.
Shizuno con su calma, actitud solemne y auto-sacrificio, pero fuerte voluntad.
Todo Todo Todo.
Todo era importante para él. Él no quería perder nada. Así que—
"Yo..... ¡¡¡¡DEFINITIVAMENTE NO PERDONARE A NADIE QUE ME LAS
ARREBATE!!!!"
El grito de Moroha resonó a través de las nubes.
Prana salió corriendo por las 7 puertas dentro de su cuerpo, sin cesar y sin cesar,
como si fuera un pozo sin fondo.
Y el maná de Moroha con avidez absorbió y tragó el prana como si fuera un
agujero negro.
El prana se convirtió en la luz e intentó iluminar el mundo. El maná se difundió
en la oscuridad y trató de tragarse el mundo.
Ambos lucharon y compitieron por la supremacía sobre los demás y por lo tanto,
rompieron el límite de cada uno.
Esta era la llamada rivalidad que elevaba la potencia de ambos a través del
combate.
¡VIENDO!
El prana blanco y el mana negro habían formado líneas sinuosas alrededor de
Moroha.
¿Cuánta energía y poder se ocultaban entre las profundidades?
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
235 HiroLsn Translations
[Blanco Oscuro].
La energía extremadamente polar comenzó a girar. Como si 2 tigres lucharan,
tratando de morder la cola del otro.
Casi como el símbolo para el taoísmo.
Isurugi Jin dijo una vez lo siguiente: el valor de Moroha era su versatilidad.
Estaba equivocado. Muy mal. Hablaba como alguien con una mentalidad fija y
sin imaginación.
La directora dijo una vez esto: El Prana y Mana se pueden hacer trabajar unos
con otros si se tuviera que pensar en ello.
Moroha era el [Mayor Espíritu Heroico], una existencia por encima del
conocimiento común. Aquel que podía controlar libremente el Prana y el Mana.
Como para romper el mundo, los poderes de Moroha estallaron en forma
explosiva.
「Escribe--」
Tomando una postura con Saratiga en la derecha, con la mano izquierda escribió
la escritura mágica.
No fue capaz de cortar ni una sola cabeza usando la destrucción interna de
Técnicas de Luz o la amplia área de destrucción de la Magia Oscura.
Moroha entendía que no podía derrotar a la hidra si seguía el mismo método.
Pero, por ello, Moroha tuvo que pensar un método alternativo nuevo y extremo, y
cantó el hechizo con una clara voz:
「Purgatorio del Infierno, Incendio de Gaia
Fuego que quema el bien y el mal sin perjuicio alguno purificando todo en su intensa piedad
Todos los seres vuelven a los huesos en la muerte,
Porque Dios abandonó la humanidad,
Aquel mundo corrompido, que las trompetas suenen y dejen que el tiempo
del juicio comience 」
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
236 HiroLsn Translations
El canto y la escritura se combinaron.
Algo seguía agrietándose dentro del cerebro de Moroha, y le pareció oír otro...
yo... hablando:
"Eso es correcto. Que todos sean testigos del poder de quien es llamado
«Plutón»."
Esta era una magia oscura que estaba clasificada como dos pasos posteriores a
Incinerar. El Paso cinco de la Magia Oscura 「Black Gehena」.
Acabadas las cinco líneas de escritura, Moroha las tocó para la conclusión del
hechizo.
No con la mano esta vez, sino con Saratiga la cual tenía en la mano derecha.
Oscuridad—
De repente, una masa de fuego negro no natural en el mundo se manifestó.
La llama negra giró como si estuviera viva, pero se concentró progresivamente
en un punto.
Se concentró en Saratiga.
Mezclándose con el prana que rodeaba la espada, la espada aparentemente estalló
en llamas negras.
¡¡WHOAAAAAAAAAAAA!!
Con chispas volando fuera de las llamas negras, Moroha planteó la ardiente
Saratiga por encima de su cabeza.
Se dejó caer del cielo como un cometa detrás de él.
En este momento, 8 cabezas corrían hacia él.
La serpiente de 9 ojos respiró el aliento de la petrificación hacia él.
"ARRRRRRRGGGGGGGGGG"
Independientemente de todos los obstáculos, Moroha recortó a través con su
espada el fuego del infierno. Sorprendentemente, el humo inmaterial fue cortado
a pedazos y desapareció sin dejar rastro.
Rotando su cuerpo, el fuego del infierno se fue alrededor de Moroha como un
remolino.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
237 HiroLsn Translations
Cuando Moroha se dejó caer, el fuego del infierno girando se volvió en forma de
tornillo y se acercó a la serpiente de 9 ojos.
Atacando en las fauces con el prana y el maná combinado en la espada.
Y, una explosión de blanco y negro—
«Venus» rompió el órgano interno como una toxina creando vías, y 「Black
Gehena」 inundando por los senderos quemó todo.
La destrucción Interna y el Área de efecto trabajaron juntos. Un ataque
combinado.
Al final, una serpiente de la hidra estalló destruida desde dentro.
Moroha era el único salvador del mundo, capaz de utilizar ambas técnicas de luz
y magia oscura.
Por lo tanto, podría forjar una tercera vía y crear toda una nueva habilidad propia.
En el futuro, la Orden de Caballeros Blancos la nombraría así:
«Artes Ancestrales Yin-Yang»
«Kurikara» (La Espada Negra que Quema Todos los Cielos)
Perdiendo a una de sus cabezas, las otras 8 cabezas corrieron hacia delante juntas
en un frenesí.
Moroha aterrizó en el cuerpo de la serpiente y majestuosamente abrió su espada
varias veces.
Todas estas veces, su cuerpo estaba emitiendo luz y oscuridad.
5 ojos, 3 ojos, 2 ojos, 8 ojos, 4 ojos, 6 ojos, 7 ojos—
Moroha destruyó una cabeza tras otra a medida que lo atacaron.
"¡Soy «El Guardián de la Santa Espada» FRAGA y 「El Dueño del hechizo
prohibido」 SHU SAURA! ¡¡¡¡¡¡¡¡Para ti quien me has enfadado, arrepiéntete y
quémate en el fuego del infierno por siempreeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!"
Gritando mientras que bailaba con su espada del fuego del infierno, Moroha era
como un torbellino de fuego.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
238 HiroLsn Translations
La sangre fresca pulverizada en el aire se vaporizó por el calor.
Sorprendentemente, la serpiente de un solo ojo que se lesionó en el primer inicio
de la batalla fue la última cabeza en ser atravesada.
Y, la batalla terminó.
Moroha no pareció esforzarse y al instante venció a la hidra.
Los cuerpos de serpientes gigantes que habían perdido perdieron toda la fuerza y
se dejaron caer al suelo sin vida.
6 de los cuerpos sin cabeza gigantes se estrellaron en los edificios comerciales y
fueron demolidos.
En cuanto a la destrucción sin sentido por debajo de él, Moroha no relajó su
espíritu de lucha.
Dando volteretas con su espada en contra de su hombro, se fue hacia el suelo
recto como una flecha.
"AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH"
Moroha extendió el golpe decisivo y la pieza del suelo fue fuertemente clavada
con Saratiga.
Una gran cantidad de Prana y Mana se bombeó en el suelo y se dejó escapar.
El gran patio se rompió en pedazos, no muy diferente de una galleta que se dejara
caer en el suelo.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
239 HiroLsn Translations
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
240 HiroLsn Translations
Los edificios que los rodeaban perdieron sus fundamentos y fueron demolidos.
El suelo perforado directamente por Saratiga explotó y se creó un enorme
agujero, dejando al descubierto el enorme cuerpo principal de la hidra escondida
bajo tierra.
Ese cuerpo fue perforado por Saratiga y todo el prana restante y el maná fue
puesto en libertad en el interior.
Una columna de llamas se disparó hacia el cielo como un volcán en erupción.
La enorme pieza de pilar de fuego fue hacia las altas nubes oscuras y rompió un
agujero en su capa.
Un rayo de luz brilló a través de la brecha en el centro comercial destruido.
En una situación en la que no hubo muertos, un Metaphysical clase acorazado
fue destruido.
Haimura Moroha.
Sólo por el poder de sí mismo, y los sentimientos que tenía por su hermana
pequeña........
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
241 HiroLsn Translations
Epílogo
Moroha subía cansadamente la pendiente del infierno que llevaba a la academia.
Satsuki y Shizuno caminaban por los costados, pero Satsuki le había regañado sin
parar hasta el final.
"¡Eso fue muy peligroso! ¡Onii-sama!"
Sus oídos se estaban cansando de la misma frase.
Cuando Moroha destruyó el cuerpo principal, ¿no destruyó todo el centro
comercial?
El suelo se rompió, los edificios se derrumbaron, Satsuki y Shizuno petrificadas
en medio.......
"Tuvimos la suerte de que la primera serpiente de 9 ojos que destruiste fuera la
clave para deshacer la maldición de petrificación y así pudimos escapar por
nuestra cuenta. Si no fuera por esa coincidencia, ¿qué habrías hecho?"
Mientras que Satsuki estaba alegando contra Moroha, Moroha estaba tratando de
defenderse a sí mismo:
"No... eso era inevitable. Tuve que apostar mi vida sólo para destruir ese chico.
De todos modos, si me hubiera retenido, podrían haber sido peores las
consecuencias......"
"¿¡¡¡No nos has dado alguna consideración!!!?"
"Lo siento. Por favor, hazme saber lo que puedo hacer para que me perdones"
Mientras que Moroha le rogó a Satsuki, ocupó una mirada contemplativa de
[Vamos a ver...].
"Me gustaría darle las gracias a Moroha en tu lugar."
Shizuno de frente sencillamente estaba diciendo eso sin expresiones.
"¿Uh? ¡¡¡Urushibara traidora!!!"
"Moroha, muchas gracias. ¿Cómo te gustaría que te lo pague? ¿Qué tal algo que
disminuya en gran medida el valor de mi como una chica?"
"¡¡¡No tomes la oportunidad de ganar puntos con Moroha!!!"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
242 HiroLsn Translations
"Los dos son tan energéticas..."
¿Qué lado era realmente el que casi se convirtió en piedra y estuvo en el borde de
la muerte?
Moroha le gustaría nada mejor que simplemente tumbarse en el borde de la
carretera e ir a dormir.
Sin embargo, incluso si él estaba agotado, tenía que obedecer la orden de la
Directora quien le llamó por teléfono y le ordenó que informara de inmediato.
La Directora también le advirtió que tendría que dar un informe claro y conciso a
su llegada, sin detalles omitidos. De sólo pensar en ello, Moroha sintió
desfallecer.
"Ah bueno. Está bien, ya que Moroha cumplió su promesa."
Parece que su estado de ánimo se volvió mejor después de ventilarse. Satsuki se
rascaba la cara de vergüenza.
"De todos modos, ¿no deben ustedes señoritas ser quienes generosamente me
recompensen?"
"¿Generosamente? ¿Qué entiendes por... generosamente?"
Satsuki eludió de nuevo y llegó a una conclusión de repente:
"No... ¿no me digas? ¿Quieres que también haga algo que vaya a reducir mi valor
como una chica como agradecimiento?"
Satsuki estaba tan avergonzada que estaba roja hasta las orejas.
"¿Sigues deseando mis suaves labios? ¿Fue tan inolvidable para ti?"
"Espera... Imouto-sama. Creo que tus fantasías se han ido en una trayectoria
desviada desde hace un tiempo."
"No ~~. Para, Moroha. Somos hermanos. Es demasiado pronto hacer ese tipo de
cosas."
Satsuki ya había dejado de escuchar. Ella estaba abrazándose a sí misma y
retorciendo su cuerpo tímidamente mientras que se perdía en un mundo de
fantasía.
"Shizuno, vámonos."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
243 HiroLsn Translations
Moroha cruelmente abandonó a Satsuki y se movió rápidamente lejos de la
colina con Shizuno.
"¡¡ESPERA!! ¡NO ME DEJEN ATRAS!"
Moroha giró la cabeza para mirar atrás y la Satsuki enojada los perseguía y
sonreía.
Los hoyuelos de Shizuno flotaban en su cara.
Las nuevas hojas bailaban en los vientos por encima de la carretera.
El suave sol, la vegetación que los rodeaba.
Sin su conocimiento el tiempo se había vuelto soleado, nada mejor para dejarse y
relajarse.
Podía caminar por el camino a la escuela con Satsuki y Shizuno de nuevo. Él
podía charlar y reír con ellas de nuevo.
Moroha estaba satisfecho.
El esfuerzo que puso en la actualidad no se desperdició.
Cierto, si fuera a obtener más recompensas, iba a ser asustado en lugar de un
castigo divino.
Después de la conquista de la pendiente del infierno, la puerta de la escuela
finalmente apareció frente a ellos.
Isurugi Jin estaba esperando.
"Chicos pude oírlos todo el camino desde aquí."
Moroha de repente se sintió avergonzado cuando fueron oídos por Isurugi.
"No no. Estaba destinado a ser sorprendido por tu capacidad de recuperación. Al
ver que ustedes están coqueteando, no parecía que hubieran ido a través de una
batalla de vida o muerte. Es increíble que el metaphysical fuera destruido con
sólo ustedes tres. Es verdaderamente heroico. Me gustaría mucho aprender de
ustedes."
Si alguien más fuera a decirles las mismas palabras. Ellos se sentirían
incómodos. Pero sólo Isurugi les dio esa sensación.
"Buen trabajo. Por favor, acepten mi más profundo respeto."
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
244 HiroLsn Translations
Isurugi sin reservas los elogió y felicitó.
Moroha dejó de caminar y miró directamente a la cara seria y honesta de Isurugi.
Este chico abandonó a Satsuki y Shizuno a su muerte.
Si Moroha no tuviera algún resentimiento hacia este, iba a ser una mentira.
Pero, Isurugi no se disculpó por esa decisión. Y por eso Moroha decidió
perdonarlo.
Él no se disculpó porque en última instancia, creyó que él tomó la decisión
correcta. Creyendo que Moroha ganaría en contra del metaphysical por él mismo
estaría en contra de la norma. Independientemente del resultado, es la creencia y
el juicio de uno capaz de liderar el cuerpo de combate. El de un líder.
Moroha no quería ser alguien como Jin, quien cargaba con el destino de muchas
personas.
Moroha sólo podía ampliar su energía total a la protección de las personas a su
lado.
Así que cambió de opinión. Sentía que si seguía resintiendo a Jin quien llevaba
una carga tan pesada, sería demasiado despreciable de él.
"Fue muy agotador. Definitivamente no voy a hacer eso otra vez."
Moroha desató el nudo en su corazón y le sonrió a Isurugi.
Toda la atmósfera de Isurugi se calmó considerablemente.
"En realidad, tengo algo que decirles chicos. Es por eso que estaba esperando
aquí", dijo Isurugi con una gran sonrisa.
"Me gustaría invitar a Ranjou-san a unirse a nosotros como miembro de reserva."
Moroha gruñó de sorpresa y todos se giraron para mirar a la persona nombrada.
Satsuki se congeló.
5 segundos... 10 segundos... 15 segundos...
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!" Satsuki gritó.
"¿Por qué Por qué Por qué Por qué? ¿Por qué me quieres de repente?" Satsuki
estaba gritando confundida.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
245 HiroLsn Translations
"Desafiaste a ese monstruo sin miedo porque estabas tratando de proteger a las
personas impotentes ¿verdad? Ese coraje fue alabado, un savior modelo digno de
emular. Incluso con la fuerza, eso es algo que no puede ser entrenado por un
pueblo normal. Es algo innato. Alguien como tú que procesa un fuerte sentido de
la justicia de este tipo es una joya rara que necesita el cuerpo de combate. Así
que espero que te unas a nosotros."
"Pero... pero... pero... al final no lo hice......"
"Eso es como Isurugi senpai."
Cuando Satsuki estaba a punto de negar su participación, Moroha cortó
rápidamente y la golpeó con el codo para recordarle guardar silencio. Tal persona
honesta. ¡DE VERDAD!
"Incluso si has dicho eso, es demasiado como para tenerla como miembro oficial
de inmediato, ¿verdad? Así que tendrá que unirse como miembro de reserva para
enseñarle, ¿correcto? Ah, ese plan integral." Dijo Moroha precipitandose con un
rostro lleno de sonrisas falsas.
Moroha ya había avanzado la conversación varios pasos por adelantado y le
había dicho a Isurugi todo lo que quería decir, así Jin sólo sonrió amargamente y
asintió con la cabeza. Después de un [Por favor, piensa en ello], los dejó y giró la
cabeza hacia atrás.
"Isurugi senpai está no ha comprendido... al final el monstruo fue derrotado
solamente por Moroha" Satsuki gimió suavemente.
"Es imposible que alguien gane en un uno contra uno con un metaphysical, esto
es un sentido común muy arraigado. Si se sabe que esta verdad se rompió,
Moroha se elevaría a un Savior de clase S", Shizuno explicó esto inexpresiva.
Satsuki, perturbada, se giró hacia Moroha y dijo: "Moroha realmente tú..."
"Independientemente de quién fue derrotado o cuántas personas lo hicieron, eso
no importa ¿verdad? Repiensa lo que dijo Isurugi-senpai. Elogió el espíritu de
lucha de Satsuki ¿cierto? En realidad pienso eso también, así que puedes hinchar
el pecho y estar orgullosa."
Moroha se rascó la cabeza y torpemente palmeó el hombro de Satsuki.
"¿Puedo realmente hacer eso?" Satsuki murmuró para sí misma y se pellizcó la
cara.
Con la sensación de dolor en su mejilla, ella finalmente reconoció que esta era la
realidad.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
246 HiroLsn Translations
"¡ESTUPENDO! ¡ESTUPENDO! ¡ESTUPENDO!" Satsuki comenzó a saltar de
alegría.
"No voy a ser dejada de lado. Yo puedo estar al lado de Onii-sama. ¡¡Soy tan
feliz!!"
Al final, ella se abalanzó hacia delante y abrazó a Moroha apretándolo
ingenuamente. Moroha se sentía nervioso por esto.
Aun así, no importaba qué, una sensación de calor inundó su corazón y bajó una
mirada suave hacia Satsuki que lo abrazaba.
Por ahora, aunque fuera sólo un poquito, realmente sentía que esta era su
hermana pequeña, por lo que frotó suavemente su cabeza.
"Recuerda que no debes convertirte en una carga para nosotros."
"¡Irritante! ¡Si yo me promuevo a un miembro oficial primero, no me odies!"
Incluso después de que Shizuno se burlara de ella, Satsuki todavía mantenía su
sonrisa radiante.
"¡Correcto! Ya que se ha decidido, vamos a tomar un baño después de que
regresemos. Y tomar una larga siesta. ¡Para prepararnos para el entrenamiento de
mañana!"
"Todavía tenemos que informar."
Queriendo escapar por sí misma, no era tan fácil.
Por suerte ella lo había abrazado en su propia y libre voluntad primero, por lo
que Moroha la cogió con firmeza.
"Guuu. Moroha no estuvo petrificado. Así que no puede entender nuestra fatiga",
Satsuki se quejó mientras que luchaba.
"De verdad. Mis piernas todavía se sienten un poco duras. Al igual que hay
algunas rocas moliéndose una contra la otra en el interior de las piernas. Se siente
realmente repugnante."
"Ah, tengo esa sensación. Es lo mismo para mí."
"¡Cierto! ¡Cierto! A pesar de que podría ser nuestra imaginación..."
"¿¡DE VERDAD!?"
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
247 HiroLsn Translations
Antes de que Satsuki pudiera terminar, la expresión de Moroha se puso seria, y
se arrodilló.
Su mano izquierda y su mano derecha se acercaron... y a duras tientas fueron a
las piernas tanto de Satsuki como de Shizuno.
"¿Qué?" "Ara".
Satsuki abrió mucho los ojos sorprendida mientras que Shizuno puso ambas
manos en sus mejillas enrojecidas. Moroha estaba concentrándose en comprobar
las condiciones de sus piernas.
La pierna de Satsuki era atlética y animosa. No importaba donde tocara, la carne
era elástica. Se sentía muy bien acariciarla.
En el otro lado, la pierna de Shizuno era sorprendentemente voluptuosa. Pero
definitivamente no era grasa. Cuando la apretaba con la mano, sus dedos se
hundían profundamente en la carne extremadamente suave. Suficiente para que
acelerara el corazón de cualquiera.
"No parecen estar en cualquier forma anormal, ¿aun así debemos visitar a un
médico y obtener una resonancia magnética?"
Mientras que Moroha estaba acariciando sus dos piernas, estaba hablándoles en
serio.
"Antes de eso, tal vez deberíamos ir a la estación de policía...... ¡¡¡¡TÚ
PERVERTIDO ONII-SAMA!!!!" Satsuki respondió con una sola ceja
crispándose por la irritación.
Moroha se sacudió ligeramente, volviendo a sus sentidos, y finalmente se dio
cuenta de lo loco que estaba haciendo.
(Me preocupaba de ambas -- realmente--)
Aun así, Satsuki estaba mirándolo fríamente.
Tal vez era por su culpa, pero parecía como si la mirada fría empalmada de
Satsuki estuviera apuñalándose en la mano en el muslo de Shizuno.
"Ahhh ahhhh. Ya que es tu hermana, me siento tan triste. ¿Hay algo que quieras
decir?"
"--------------- Es una muy hermosa pierna."
"Sí, vamos a hacer un viaje a la estación de policía. Es bueno pasar una noche en
una celda fría".
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
248 HiroLsn Translations
"Me gustaría visitar un ginecólogo con Moroha algún día en su lugar."
"¡Deja de decir disparates!" Satsuki se enojó más allá de la razón.
"¡Moroha! ¡Shizuno! ¡Ambos están demasiado caídos!" Ella les gritó a los dos
mientras que les apuntaba.
"Va a pasar mucho tiempo para que se enderecen lentamente. ¡Así que estén
agradecidos de mí! ¡Ho ho ho ho ho!"
Satsuki mantuvo esa posición y se rió con estridencia.
"Los dos tienen la suerte de tenerme como compañera de entrenamiento. Ustedes
deben llorar de alegría."
"Sí. Tengo ganas de llorar ahora."
"Como antes."
"¡Ven, vamos a la oficina entonces!"
Satsuki energéticamente arrastró a los dos hacia adelante acaparando sus manos y
tomando grandes pasos hacia adelante.
Moroha y Shizuno intercambiaron una mirada, y –
Los tres sonrieron y charlaron alegremente, caminando hacia adelante... juntos.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
249 HiroLsn Translations
Palabras del Autor
Yo quería escribir sobre un personaje principal que estuviera corriendo hacia las
batallas extremas y grandes con la sangre hirviendo.
Yo quería escribir sobre un personaje principal con su amigo de la infancia o una
chica con una relación aún más estrecha, y su triángulo amoroso torpe pero
travieso.
Con estos dos "conceptos", pensaba sin cesar sobre cómo cumplir estos requisitos
para un telón de fondo para una historia. Y pensé en una manera—
Reencarnar una vez, reencarnar dos veces y conseguir un personaje principal con
2 vidas pasadas. Gran idea ¿no?
Por lo tanto, esto se convirtió en el engranaje principal de esta nueva historia.
Debido a esas dos vidas pasadas, poseía el mayor título de espadachín y el
nombre famoso del mago más grande. Básicamente es un personaje muy
poderoso.
Y en cada vida pasada, tuvo un amor diferente en la eternidad que trasciende la
vez a la vida y continuó a la siguiente.
Este personaje principal - la historia de Haimura Moroha, es este libro "Seiken
Tsukai no World Break".
Si has leído hasta aquí y has sentido que la historia era poco [interesante], por
favor continúa tomando esta serie y sigue leyendo. Está bien si haces
precisamente eso.
El Afterword (Palabras Finales) en este momento fueron de sólo 2 páginas, así que
me he quedado sin espacio para la introducción de la historia.
¡Por lo tanto, vamos a pasar rápidamente al agradecimiento de mi guión!
En primer lugar a mi ilustrador Refeia-sensei: incluso antes de que se escribiera
la historia, sensei había ayudado a esbozar una cantidad normalmente imposible
de diseños conceptuales de alta calidad. Al ver tantas páginas de colores
hermosos, me sentí afortunado que haya tenido ayuda de sensei en la ilustración.
Mi más sincero agradecimiento.
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
250 HiroLsn Translations
Además, mi editor Maizo-san no escatimó esfuerzos en cada uno y todos los
detalles y sin reservas dio sugerencias constructivas. Mi más sincero
agradecimiento también. Yo seguiré estando a su cuidado en el futuro.
Es un camino cuesta arriba comenzar una nueva serie con muchas dificultades. El
editor Jefe Kitamura y Mr.T me dieron todo su aliento y apoyo. Realmente me
ayudaron mucho y el proyecto finalmente se convirtió en una obra completa.
He oído que este libro también quedó bajo el cuidado de la redacción y el
departamento de marketing. Estoy muy agradecido.
¡CAPCOM también anunció la fecha de las ventas de Monster Hunter 4, eso es
genial también!
Por último, a todos los lectores que hayan tomado este libro, mi mayor
agradecimiento en todo el camino desde Hiroshima. Mi mayor agradecimiento a
todos.
Espero verlos a todos de nuevo en el segundo volumen. Por favor, espérenlo.
En el siguiente volumen, vamos a revelar el secreto de Shizuno que no se
muestra en este volumen, y Moroha cortando en rodajas eldestino maldito con un
solo golpe de espada.
Octubre de 2012, Akamitsu Awamura
Seiken Tsukai No World Break Vol. 01
251 HiroLsn Translations