.-

ANNO XXX. ABBONAMENT,...._ SEI MIESI 11.28 """ UN ANNO l& .00

Eczonomic Highlights

Discuss Soft Coal Wage Contract

WASHINGTON; D. C.- United Mine Workera preaident John L. Lewis, (left) and UMW vice president Thomas Kennedy are ahown • they met with coal operators here in a new effort to write a S()ft eoal wage contract. Today's talks were ordered by Federal Judge Richmond B. Keech, who also directed Lewis to drop aeveral contract demanda which the overators have opposed as illegal.

If · You Like T o Have Good Result Advertise

Italian.; A~eriean N ewspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

DUNKIRK, N. Y., SABATO, 18 MARZO, 1950

l t Makes Everybody Feel That Way

~llfll- 1• •r. Lld&oJ_Q_illillli ,._ .. .._.

1 manoeorltt" anChe • lll'ti pubbfloatl, non .. rettltult ?Ono.

Lettere, MOU:ey OrOerS. et~ lodirlzmre tutto (

O, BISVEQLI6 PlJB. CO. -47 E. Secood Stl'eet

Duo1drk, N. 'f.

l ~ '

l ~·•c• a•ae.o•a• •a_:a_ ~·-~

UNA COPIA - 5 SOLDI No. t :!

Commenti Settimanali · ~

di· Rodolf() Pueelli ·

. ..i

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

' ... . '

1

- o l ne, e che pur essendo lontano, non lo j stesse sono state approvate in iscrtt- • dervi. Il Consigliere Fafinski propone

1

D H lf d C IL RISVEGLI l Attraverso Alla Coloni· a hanno dimenticato. to dalla maggioranza dei Consiglieri. che Supt. Walter sia autorizzato di at- a ar or J onn.

1! Non appena lo hanno visto arriva1·e RAPPORTI DEl COMITATI: tendere alla convenzione-. Tutti ap- 1

( (ME AWAKENING} ., ,1 ~~- poichè •egli trova& qul per un viag~ Flnance' provano tale proposta. ! RICERCA .DI PERSONE! l . - getto di aff~ - _un .gruppo di suot Del bills per n fondo corrente per Ed . il Consigliere Serrone propone l

•- 1\ali&a-~ 11 - buoni e brav1 amJ.ct s1 sondati al da . d' 1 T tt· .1

. lall)la SEMPRE DEL PIC-NIC nùnclano ad arrivarci. Imitateli. l fare er or anizza~ li un banchetto l'ammontare dl $4,145.39, 'ed il proper- l agg o~are. u l approvano e la Il Signor Crescenza Cavallaro, nel

• ...,.per l p g . g ty fund per l'ammontare di $7.19 ed il seduta Vtene tolta. J Gennaio scorso si recò a San Jose DEI PRA1,0LANI · per come egli mer1ta . , ,

DA ERIE, PENNA. • l n· "--- h tt . t ' à . d . . water and light fund per l'ammontat·e LAURENCE C. WEEKES California a visitare il suo figlio Do. Pabllal .. b~ D'AME. ..,.... .... e o Sl err· m uno et p1ù . . . RICA Nick Bianchi .................................. $1.00,città in uno dei primi giorni dell'en- <Il $2,237.72, wpprovato dal Finance City Clerk memco e sua moglioe ElBa. che rtsiedo • .

IL RISVEGLIO PUB. CO. ·-------- Sebastiano Bianchi .. .................... 1.00 1 tran~e settimana. Com~i~tee ·son~ stati ;presentati. _ Il no colà.

tn 1iU' leeOJUI 8U'M\ IL GIORNO DEL PIC·NIC SI AVVI· Pietro Bianchi .................. ...... ...... 1.00!! Gli auguriamo dei migliori successi Constgbel'e Fafmski propone ~he_ sia- Al ritorno, si fermò a: Denver, Colo. D~ N. 1·. CINA A GRANDI PASSI Maria Presuttl ......... ..................... 2.00,ed un buon divertimento. no alpprovati da questo Cons1gllo, e ALLA MUSA rado, nella speranza dl rintracciare 1 Ph~mo: l l i & Nick Di Bello ..................... .. .. ....... 1.oo! · · che siano preparati dei warranti pe::r due suoi zii: Domenico Pietro, e Mari·

Come ""l'à vot· stes · d t ·z· · .John Barbato ·. 2 ·"o l . i diversi ammontari e farne i relativi All'amico Poeta a· t i p rò end tUJIBOBIPl'IOH BADI ., sz ve e e,- l groruo , .......... ........ ............ .. .v r Il F"d t d• . Prof. Rodolfo Pucelli, dedico no tannan ono. e ' pur av o

d~l Grandioso Pic-~ic dei Pratola..ni)Maria Bama .............. ...... ........... :.. 1.001 • l anzamel! 0 l P:;;:me-nb. Tutti approvano tal·e pro- _ spesi vari giorni in detta città, non gU Ol' 1 YIIAR ..••••••.••.•••. ta.oo Si::' MONTHe •••••••••••. 11.2&

...... a. D'VA'&'IIL!·A. •· eu aa4 .aum.a .MAD&••

dAmenca, s1 avvtcma a grandi pa.:..siiThomas Gior<dano ...... ........... ......... 1.00 MISS Nancy Bianca P · • Non so perchè tu, Musa sul p1ù bello fu possibile trovarll. e questo Comitato che lavora conti- .James Carmo .......... .......... ...... .. .. .. 1.00/ PETIZIONI &. COMUNICAZIONI: ; D'infedeltà tu cerchi di peccare: Ora egli non sa, se risiedono ancora nuamente per fa11e dei preparativi af-1 j Mr. & Mrs. Charles Bianca. del No. Una rich!Jesta è stata presentata dal i o M usa! guida ancor il mio cervello in quella città oppure avessero cam-

nusc~.rà a perfezione, aspetta e spera.! DA ROCHESTER, N. Y. Jpure annunciato il fidanzamento della le necessarie wa'ter CDnneZJioni tra Se vi sono amici, lettori di questo f~ch~ il giorno 2 Luglio, il tutto riu-~- Totale $11.00 109 Main Street, questa città, hanno Supt. Walter for permission to make E seguita a volerlo il- luminare~ biato in qualche altra città.

~ · :;:;. 18::-:;:;a::-=~ Però questo Comitato locale, ha Ut• Venanzio Di Loreto ...... ................ $l.OO loro giovine figlia, Miss Nancy, che si Woodrow Ave. and McKinley A v~. per Non mi lasciar chè ancor, vedi., mi giornale, che sapessero dove essi si ao. itl at tlle poatoffice at Dunltirk, gente bisogno della cooperazione •ii Vincenzo Gol!no ...... ..................... . l.OO è fidanzata coll'ottimo giovanotto M1·. servire il nuovo fabbrica,to in quella (sento trovano, farebbero cosa assai grata se rr. T .. · acler thf' aet of MAr<.!'ll S. 1~7fJ'' tutti i buoni Pratolani sparsi dappet- Giovanni Presutti ...... .................. l.OO Anthony St. George, figlio degli amici località, 1ed anche, per i'l permesso d i l D' scriver d'amor qualche sonetto! .volessero comunicarlo al Sig. Creacen. ~ ;;d~~.._.... tutto di informare quelli che anco.-a / Frank D'Amico ...................... _... ... l.OO ! nostri Mr. & Mrs. Frank St. George acq~istare un carload di iron p.ipe mi-~ Nel mio cor l'eGtro ancora non s'è zo cavallaro, 155 Bond street, Hart· - ......,......, ••• '" ••••• ...-................. non lo sanno che il Pic-Nic del 19v01 Liberato Slmonelli ...... .................. 1.001 della vicina Fredonia, N . Y. schmto di quattro e sei inches. Il Con- (spento ford, Conn., che gl~e nè sarà molto, ma _ -n•u•--·-""'""""""""""m"""'"''"'"~ sarà tenuto quì in Dunkirk. l Giovanni Petrella ... ...... ................. l.00/1 _La data della celebrazione del ma- sigliere Wheeler •propone eh~ la richie- E tu non mi privar del suo diletto. molto riconoscente.

G ~ Tutti dobbiamo lavorare e specìt.'- . _ ___ tnmonio, non ci è stata ancora comu., sta del Supt. del Water & Light Dept. 11 T 1 FRC M NOW ON OUR DI NIN ~ ' l i ta V l . 1 • d..... Tut . . u ben o sal che poco generosa

- mente quelli che sono stati scelti Co- Tota.l!e $6 00 l n ca . . uo_ dire che si farà p1ù in là.. ~ sta accor <K<1. ti ap~rovano tale . · J· OOM WILL BE OPEN = . . . . ' · . · Set stata sempre quando 11 volevo:

€ mitatt nel paesl e ctttà lontane di do- DA ROME N y Anche a questa coppia, i nostri fil-\ proposta. D' ,. d l l . . -1 DAYa A WEEK 11 • • • • 1 • • . un 111 o enza c nlca e rttrosa;

~ manda11e quei Pratola.ni che risiedono .... ,,.he'- DI Pl t ~~tA 00 g fori auguri! in antlc.1po. 1 Una comunteazione è pervenuta da j E 1 di f t t · ~===. _...,. .., e ro ... ...... .. .. ........... '~'"""' j N b . scr ver requen e non po evo,

nei loro paesi, nelle loro città, d:i do· DA JAMESTO uss aumer & Clarke relativamente

1

· _

i§ mandargli se sono disposti a mandare Jack Patti ............ ...... ~: .. ~: .. ~.·. $l.OOI p1• ~~OJa p t l ~l cambi~ento dell'ordine No, 2 per Dimostrati gentili e con un sorriso • a questo Comitato tutto l'ammontare . _. . c.- o~ a ll remodelmg contract pel Water &, lrocoraggl.ami vers~ a fabbricare; ~ o pure un anticipo, poichè, questo c>- Se Vl sono di qwelli che vogliono m- ~ . l L!ght Dept. ed acoompagnato da blue ! Rendi lieto 11 pensier, e sul mio viso

You COntlne.ted Patronage la · ~ mitato locale ha bisogno di sapere via.re tutto l 'importo o un anticipo, Erle, Pa. -· Lucia L-Iberatore- Lavo- prints ed il change orders. n Consi- l un tuo glorioso bacio puoi scoccare. Appreciat.d l in anticipo, quanti ne vengono da fuui possono farlo inviando tutto al Signori stra con $2 per rinnovare il vostro gliere. Fafinski propone che il May.Jr l .

HOTEL DUNKIRK i per r.egolarsi alle spese che deve fare. Anthony Antolini, ~egret. di .l<'ma.u- wbbonamento, è stata r ìoevuta. Gra- venga autorizzato di firmare il Ch'ln· Incerto è stato ognor i·l mio destino _ l Come vai già sapete, nel meetinr: za, al No. 68 _E. 7th St., Dunkirk, op-! zie assai e ricambiamo i vostri cari ge Order No. 2 e quella porzione del E. la -fortuna m'è stata ma~r.igna ... l !

~ ultimo fu riconfermato che il Pic-Nic pure al Tesor1ere Signor Pasquale Lu- saluti. contratto conosciuta come Item No. 31 Lteto s.arei se almeno tu vtCt!lO

;ii;"i""i'"i"'-i'"i"i""i"'i""~"·~··~""~"'~-~........,~"i""~,.,~,lllllll~"'i'~. · t à D • 2 L li ff' cl è pone, al No. 93 El. 7th Street Dunk1r.IC l relativamente al temporarlo ceiling Mi rlmanessf ·e mi fossi benigna. s1 err omentca, ug o, a m ' ' ' 1 L dl s L li M t dl, i 1 N. Y . COMMON COTTNCIL alla pomp station be deleted dal con-une • ug 0 0 are gorno òe • . . J · J . ' Non mi lasciar: ispira Il mio pensiero :

14th of July tutti potranno recarsi a Suoi dirsi . Paghi oggi e sei franoo 1 PROCEEDINGS tratto. Ed anche, che il C1ty Clerlc! ~ ' · · l tifi N b & Cl k h : E bene ti vorrb come sorella; , Niagara Falls, a ved,ere le belle C'~- doman1. Non è logrea forse? no ca uss aumer _ ar e c e j •

. . . . l questo è il desiderio del Consiglio di . Pur grato tt sarò, e ne andrò flero

Lua lbeon 11:30 to 2 p. m. &Wal.r &1:30 to 8 p. m. 8lm laJ, CODUDUOUB l to 8 p. m.

PINOZZE

J ~BONATEVI E ~='ATE ABBONA• RE l VOSTRI AMICI A

.. IL RISVEGLIO" $2.00 ALL.'ANNO

Abiti. Soprabiti, Cappelli, Caml· -cle, Cravatte, Maglie, Mutande. Scrape J='lorsheim, ecc.

MERCANZIE GARANTITE

PREZZO GIUSTO

LEVY'S 34 Ea.st Fourth Stnet

scate o a visitare amici e parenti ed ( RapfX)rtr Uffrcralr) l non abbassare il tetto. Tutti a.pprova- Di coltivare ancora l'Arte bella. amici nelle altre città e paesi vicini. Il FI"danzamento di' ,..__ d l Co 11 Co al --..:uere e n&lg o mun e. nq tale proposta. l

• DUNKIRK, N. Y.

: ........................ . Dunque ecco le pnme liste che co- M" M h •t B . City Hall, Martedl 7 Marzo 1950

1

. . SILVIO SERAFINI

l . ., mee ng rego are. ------------------------- l ISS arg eri a OriO 7 .30 p M ti ' 1 ' ' Una. comuntcazwne pervenuta anche

----- --------- · da Nussbaumer & Clarke avvisa que-OJ::[II)(JI)(Jt e e e IAJ;(l_d_J_l:C... Erano presenti: il Councflman-at :sto Consiglio •e fornisce nuovi nomi di Yllillll!l!JI!liiiJII/Il,JIIIIIIIi!JIIIl!IIQI._IIJII~!III!IIIQI ..... I!IIIl ... IIU.__. ...... _. .................. ..

-- -- -- - Gli amici nostri Mr. & Mrs. Oreste larg S hmatz ed i Co i li Stai e c ns g eri ey,J sub-contrattori pel Water & Light Bucceuorto

ANDY D. COSTELLO

w ... Tldl'd 8t. Dullldl'll

• • c

Booth's Milk 9eiry Products

••

.LUIGI'S SPAGHETTI &. RAVIOLI

preparati

al vero Stile Italiano

PANE CASALINGO

LUIGI'S . 13 LAKE SHORE DR. W.

DUNKIRK, N. Y.

PHONE 6676

Borio d.el 36 N~, Beaver Street, hanno Wheeler, Serrone e Fafinski. Erano; Dept. Ricevuta e messa in fila. annunc1ato 'Uff1C1almente che la loro anche presenti il Mayor :Murray, ilj , ~gliuola, .Miss Margherita Louise Bo- City Attorney Nowicki, City Trea.sur- j Un altra comuntcazione p~rvenut~ rlo Bi è fidanzata al bravo giovanotto er JaniCe, City Engineer Stumpf, gli. da Nu~~umer & Clarke avvtsante d t Mr. Westley . W alter Whitmore di : Asses90ri Strlchalski 16 Duncan ed 11 j un addtz1onal aosto per insta.nare due Main Street, f iglio ai coniugi ]\,:[r. & Clerk del Board of Assessors Edw. A. 5,000 volt feeders nella Dunlnrk pump Mrs. Lloyd Oldro di Kennedy. 'Adamczak, 11 Fire Chief Meiers, Police station. Ricevuta e messa in fila . .

Stante a ciò che asseriscono i geni- : Chief Warren e 11 Soprainf.Jendente Una comuntcaz10ne è pervenuta dal tori, il matrimonio sarà celebrato !l . Walter ed il Chief Clerk Flanagan del Supt. W alter avvisante che l' Americ­g!orno 15 del prossir.1o mese di Aprile. j Water &: . LigJh.t Department. l an Water Works A.ssn.: N. Y. Section,

BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'ITALIA

..,.,.,,,.,....,...,.,.,,# .. ,,...,.,,. ,,,,.,,.,.,,,. .. ,..., ..................... .

MARITTIMI ED AEREI

TRY OUR HOM&MADE COTTAGE

Con anticipo, gli inviamo i nostri La 1 tt . d 11 i t r. 1 vt terrà la terza convenzwne annuale in . e ura e e m nu P :.ae pre o- . . •«DTYY?VXr--- ----,. mighort auguri di tm prosperoso av-J eetin vi .ai t 0 1 Rochester, N. Y. il 30 ed il 31 Marzo, --. _____ ~ :so m g ene ... spensa a, per e t

1

. venire. l 1950, richiedent~ il permesso di a ten- ASSISTENZA PER OTTENERE IL

PASSAPORTO ITALIANO t ~ ----iD !55:!i == iEii:ii: = === == = . . l Un Gran Banchetto al

CHK-E8E

aerv1n1 Dunklrk for SI Yeara

117 Deve atNft Phone 2058

------.m~=m~==~~~~

..-.~····················· WDE- BEER-- WISKEY Ta. ,.... Where Good Fellow Meet

~-- .,... .. ..,. Fry Ever)' PftiiQ & aawrc~ay

D!aileJ· Restaurant '"SPIKE . DA!LEY"

17" ;;lu& )rd St. Dunkirk. N. Y. .... , , •......... i••········ ........................ , J 1\•w. Bojanowski

- I'UNERAL DIRECTOR­

Formerly of

IUftK08KI FUNNERAL 8ERVICE

Il -~OfiTH 8EAGLE STREET

EJUNKIRK, NEW YORK

PHONE .2242

Prompt repairs mean more

shoe changes-more seasons

per pair. · Bring them in now.

CHAS. MESSINA SHOE REPAIR SHOP

31!12 WRIGHT STREET OUNKIRK, N. Y.

~-JIIIII

~····················· ;~~;;;;;;~~ .. ~===:;;;:~::==~~~::~~~::;;~;;;;::= .................................................... ~ .. PROVATE LA

KOCH'S

LAGER BEER and ALE

ID Vendita da Tutti l Rivenditori Muniti dJ Licenza

FRED KOCH BR.EWERY Il W. Cour1De7 St. ( Rtn dal 1 R88) Dunkirk, N. '1'.

Pbone:ZIM

• - ••••11_1_a_11_11_1_r • -~-u-~...,.~··-·o.-.o-.c~~•(.

WHAT'S NEW IN FURNJSHINCS 7

sou•u flad the llliW.er

tere. . . . iD tbeae elia­pia,. o f leUODai.Jle

faabtou for meu and • ;ro-a ._,

A. M. BOORADY & CO. 'Il& THiftD ITft&... DUNKIRK, N. v. --

S'llbscribe to "Il Risveglio"

Sig. Frank Carbone Allorchè l'amico nostro Sig. Frank

Carbone parti per San .Josè, Califor­nia - e ciO avvenne 5 anni fa - egli

jlasciO dietro di sè un grandioso eser­cito di buoni amici che lo vogliono be. j

l . Imported_ and Domestic Groceries J

OLIVE OIL - .MACARONI AND ROMAN CHEESE

Cold CUt, etc . Cool Beer anCa Aie

Morrone Grocery 59 Franklln, Ave. DWlkltk, N. Y.

Phone: 7:i78

save space

wi~ IDIDING ~ See the shaded area ••• approxi· mately eight squàre feet! You can sa ve that with every interior open­ing. That's because Modernfold is non-swinging. It folds like an ac­cordion to make every inch of wall and floor space usable. Beautifully fabric-covered, sturdily metal· framed, Moderofold ends door in· terference. Furoiture can be placed next to openings. Rooms are actu· ally larger ••• because waste spa~ is eliminated. Cali on us today.

Burns Coal & Building Supply Co. ·

215 PARK AVENUE DUNKIRK, N. Y.

PHONE 2258

"BURNS COAL BURNS'• l? .... sa

. 8TOP AT -ED ·.AMERICANO

WUERSTLES CAFE

113 Main StrHr

Wine ~ Beer - Liquors

Free Pick-Up and Deliverv Service

Suit Pressed \Vhile You \Vait Fontana Travel-Service

OUR 8PECIALS

CttiCKENS IN THE BASKET AND STEAK

-----t.::=:=~ == ~

HIPPO'S Dry Cleaners

Phone 7280 - 87 E. Thtrd St . DUNKIR.K, N. Y.

l NUOVI"4 ASSI" . Partenze ogni secondo martedf per ·fa Francia, l'ItaliA. l'Egitto. la Siria e la Grecia - un'incomparabile crociera di 43 giorni. Ambiente ad aria condizionata .•. piscine all'aperto • • • cucina 1uperba. Cabine convertibili (salotto di giorno e stanza da letto la notte).

LAGUARDIA Partenze mensili per il Pireo (Grecia) e Haifa (Israele); via Gibilterra, . Palermo e Napoli. Stazza:.ls.ooo mnn.; ~omp16tamem• modnno.

RAGGIUNGERANNO LA ROTTAI "'ndependence" • •c.nstltvtlonnl Due ftVovi gRndl piroscafi -Sto:n:aJ 21.000 tonn.; 22V.. nodi onnl.

21 NORTHAMPTON STREILT

BUFFALO ~ NEW YORK

TEL.. GR.ANT 4117

••• l L

MEDITERRANEO E TUTTA EOROPA

Quest•almo, -la Italian Line wùtamerite all'Ameriaa Expon Lines vi' offriranno un più 1:asto ed est1so servizio aaaritdmo,

con ben "66 -partenze per ·I'Europa _meridionale ••• \'la la famosa soleggiata Rotta del Sucl.

CONTE BIANCAMANO SATURNIA E VULCANIA

Partenze tre volte al mese per Gibilterra, Palermo, Napoli, Cannes e Genova. con ottime comunicazioai per tutta Europa. Questi tre famosi traosadantid, l~ grandi della regolare rotta mediterranea, vi offrono opl moderna convenienza: spaziosi saloni "in ciasc:waa delle tre classi ••• piscine, cinema, orchestre, spOrti e diverti· menti svariati .•• cucina appetitosa cui 1oltaDto 1 flUDOil cuochi italiani sanno preparare.

AMIRICAN IXPORT ·LINIS General Agenls • 39 Br_oadway, New York 6, N. Y.

ICSTON • PMilAD!tPHIA • IALTIMORI • WASHINGTON • · CHICAGO • SAN PRANCISCO • LOS ANGELI!S • POITlAND • IIAml e YANCOUVII

•

1..

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

r u Jill ·a ,'V, &;}:t l·. i' n_. ,_,.'llllf~ c~· ,u,..__ '· --~ -~---~~· •· ··.·_., ' tr!ì'. ··flr4 ~ ·;:::_,:.r: ~ . ;fl'-!1• ;J ' -- ~ - ~~~~~~~~==-..a~.------=--~mm.a .... .-.... ~~~~-----=~•~~~-. .. .--.m.SMvn~z: ~~

....... .. ..

ftè~~·~··-~Wodi~~~~~~~~~~~~·. ~~~a~~----···--··---~·-·-···-······-·-----~ socialista e repubblicano e con una ta la famtgha addolorata, le nostre Vi· Q ' n F .

zioni in Inghilterra e Grecia al livello d'una Ungheria o di ve e sentite condoglianze. uesto e l ac Simile del Diploma che Sara' Regalato in Grecia una Bulgaria, i socialisti sarebbero Mrs. Roslna Polce-Bozzarelli a 'I,utti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onore .

stati· "matteottlzzati" o relegati nei campi di concentramento, o costretti,

(Continuaz. della Prima Pagina) a prendere la via dell'esilio.

rimasti sommersi, ritornano a galla, . Guardando allwesito delle elezioni ed occupano posti di prima fila. E ve- i greche abbiamo a conferma di un no­diamo che mentre è vero che il vec·(stro vecchio asserto, che cioè la peg­

Mr. Vincenzo Bozzar"elli

804 • 6th Ave:lUc ·-- Altoona, Pa.

RUOLO D'ONORE chio partito popolare-monarehico ri- glore delle monarchie è sempre pref(;· . sulta al primo posto, è altresl vero riblle alle migliori delle dittature nazl. DA TORONTO ONT. (CANADA) l che i parti liberale-repub~lic.ano e so- fasciste e stallnlste. Amedeo Presuttl ........................ ~0.001 clalista escono rafforzabsstmi dalla In Memoria di Anna-Maria Gualtieri-lotta elettorale, chè infatti, il partito Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00' monarehico ha ·finora raccolto 268,490 DA ALTO ON A, P A. DA DUNKIRK, N. Y. / voti; il partito cosldetto progresslssta D s t f N. la ""'0 ool o m. an acroce u 1co .. .. .. ..... . i · dell'ex dittatore e repubblicano Plasti- Riceviamo e Pubblichiamo Fl·ank Thomas ............................ ~O.Gill j ra, 255,751; liberali di Venizelos 248.• Dwnenic.k Presuttl .................... oo.oo! 620; socialisti democratici 157,359 e il . . . Pasquale Lupone .. ...................... 50.001 fronte demo-cratico-repuhb!icarJO 153.. Dalla Signora Rosl~a Polce marita- Anthony Antolini ...... :..... .......... 00.(10 1 i 465. I socialisti democratici della Gre. ta Bozzarelll che rlsted~ ad Altoo~a, Jobn Antollni .............................. 50.uo l eia corrispondono al partito socialista Pa., e che è una appassionata lettrice DA JAMESTOWN, N. Y. ; del lavoratori d'Italia , mentre il fron- di questo giornale, riceviamo la se- Q•- 1 L··•-- ..:.'An l $50"" . .uvann ........ "' geo ........ .vv 1 te democratico-repubblicano compren- guente letterina: P. e Bernice Dl Pietro-Qiordano 50.00 de ~lf'menti socialisti comunistoidi; à l- Cari Amici de "LI Risveglio": DA GENE V A, N. Y.

la Pietro Nenni, e ~omunt~tl-stallnlstl. Leggendo 11 vostro giornale "IL Rl· Loreto TaranteUi ...................... $100.00 · Emergono, fort1, l parbtl repubbll- SVEGLIO" pochi giorni fa, mi venne DA ANGOLA, N. Y. f

cani e socialisti dallE! elezioni greche. sottocchlo la ferale notizia della morte Joe Santacroce d1 G1ov . ............ fl50.00j Ma emergono, intendiamoci, sol per. àel Signor Venanzio Presutti fu Peli- DA WATlilR'POWN, li4ASS . _ Ì chè in Grecia è rimasto In Vita un re- no morte avvenuta in Sidrley, N. s. Antonio Terone ...... - .................. $611.00 i. glme democratico anche se gli stalinì. 0 V i Pr ttl . Pra. l DA CHlQAGO, n..L. . L . ra, con enanz o esu , m • . l sti si compiacc10no qualificarlo Mo- tola Peli nostro aese nativo, era- Emilio Marglotta .................... $100.00 'l narco-fascista. Ma se Stalin avesse lgnlnia, di · p 1 ua morte DA MERJD:mN, CONN. i_ · . vamo v c casa, e a. s • . l. vinto la sua guerra per gettane la Gre-

1 gi i tà i è tan Domenico Peweua ... _............... $lSO.Ofll .. ., nella cos ancor ov ne e , c - ,

eia dietro la sua Cortina di Ferro ; t di . cl t apen Antonio Cera ....... ......... ... .. .. ..... 60.00 1.

, , to, ma tan o sp1a u o, e non s -se l In~ilterra e l America non foss~.

1 1 ·rvi d , nostro Alberto Lucente .................... ..... 10.00 . , . , do l ' lndlr zzo, c_ se amo e, · . . ro venute in aiuto dell aggred1to popo · Qutntino Di Ma.ttla .................. 50.00 lo greco, non · ce ne sarebbero state Francesco Colaiacovo .............. 60.00

elezioni in Grecia domenica scorsa; i Le t Il Rrs" veglio Domennico-Antonlo Lucente .... 150.00 tantissimi partiti sarebbero stati o as- gge ·e PahnerinG Oera. ...................... . .

Antonio Antolini .................... .. llti ............................. _.. ... _. ....... _._ __ iiiiiiiiii!Ì .... IIIIIIII ... IIIIIIIIiiiiii ... II IVenanzio D1 Baeoo fu Salv ..... $lSO.OO

1 DA YONKERS, N. Y. l Franco SantlW .......................... $60.00

1 Giovanni Cia.ntaglione ............ 60.00 L'ARTE DI MANGIAR BENE

di Pellegrino Artusi u Rinomato Cuoco Italiano

E' un manuale lndispen­.oabilo per le famiglie e per a çuoçhi nei ristoranti e ne-gli alberghi. ·

l Luigi M:argiotta fu Pasquale 50.00

DA DOVJIIR, OHIO 1 Cesldio Tarulli di Giuseppe ........ 50.00 ! Salvatore SantiUi fu Cesldlo .... 50.00

Valentino Urbano ...................... 50.00 Consta di 304 pagine o

contiene nientemeno di !)69 ricette.

li Giovanni Petrella fu Donato .... 50.00

DA CORAOPOLIS, PA. , l

Frank Iacobuecl ........ . ..... ... .. ..... $60.001

E' un libro classico del­l'arte culinaria italiana. Il vero testo por quelli çhe &i dedicano alla gastronomia, Il piCI bel poema per i buon· gustai.

DA LOS ANGELES, CALIJ.I'. l Davide Di Cioceio ........................ $60.001

------------------------------------------1

----------------------·--··-~, .... ... MANUALE PRAT/trJ PEli LE FAMIGUI

ITAUAN·ANUIICAMI'Ma .. hi!Yoiiii-N.Y·

Contiene una aoelta di specialità regionali come l maccheroni con le sarde alla slcUiana, maccheroni al su· go alla napoletana, risotto alla milanese, ravioli di Ro­magna, cappelletti alla bo­lognese, ecc.

Ecco l'Indico delle mate­rie a cui tutti potranno farsi un'Idea delle vastltà ed eccellenza dell'opera:

Brodi, Gelatine e Sughi, Minestre In Brodo, Minestre

Asciutte di Magro, Prlnclpil, Salse, Uova, Paste e Pastelle, RI-pieni, Fritti, Tramessl, Umidi, Rifreddl, El'baggl e Legum•, Pitti di Pesce, Arrosti Pasticceria, Dolci al Cucchiaio, Solroppl, Consrve, Liquori, Gelati,- Cose diverse. Bel Volume di formato 5Y2xS tnohes, carta patlmata con elegante copertina.

PREZZO ........ . $1.25

For r~a! foor comfort, avoid mere "sryle" sb.oes ... always insisr on the correa de$ign and consrruccion of Velvec Step Foot Buildets. Ali sues and wjdchs.

Il medeelmo libro tradotto In Inglese. Legato- In te.1a

PREZZO ........ $2.50

Variety Bazaar & Italian Book

AA to EEEE

$9.95 BOOKS- CALENDARS-- GREETING CARDI-- RELIGIOUS

AND KITCHEN ARTICLES PARK SHOE STORE

304 EAST 14th STREET NEW VORK (3) N. V.

PHONE ALgonqul~t 4·7797

CaNTRAL ABOVÉ FOURTH

DUNKIRK, N. V.

a n

.. •• - - - - - - - - - - - & - - - l m• ... - - - ._ Il - -·· ----

PER

LA V ORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

'

RIVOLGilT~VI A .

"IL RISVEGLIO" 4 7 Rast Seeond Street

·-·· ----------STATUTI

PROGRAMMI •fNVm

PARTBCIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CAll'l'B DI LV'I'TO

Phone: ISSI Dullldrk, N. Y,

CIRCOLARI

CARTE INTESTATE

BUS'l"B

BIGUE'm

ETICHETTE BILLS

StrA TEMEN'I'8

Puntualità - EsattezztJ - Eleganza

Prezzi Il oderati

c

l l ! ! ! i

. l

DA HARTFORD, CONN.

Soeieil Pratola.Da d1 · :Mutua So~U:or!M) ...... .......... ~3.91

, Salva.t..ore Di Plll& ........ ............ 200.00 Ell11Ue Poloe ............................. 100.00 Raffaele Ji)ell'Orso ............. ... .. . . 10.00 Gamilla Se Slmone .................... OO.UO Ma.rietta D'Amico ............... -. ..... 100.00 AWUo Vallera ............. ..... ... ... .. .. 150.00 AIIP..So Chl\llll ............................ 00.80 atueppe Palo.mbizlo ...... .......... 50.06 Marino Pia Colalacovo ........... . 100.00 Cliwseppe Maria De Cristofue 1.0.00 Dante PizZoferrato .................... 00.00 Emilio Iaoobucci .... ..... .......... ..... 100.00 Pas~e PaDella ........................ $60.00 Vedeva lill.IK. Palombi.Zio . .. .. ... lee.QO "GeùsemiDo cavallaro ................ 10.00 Pelbw Silvestri ...................... ... ... 60.00 Marino hoe .......... ................ .-:.. 50.00 Lalnbertu Polce ................. ....... 50.00 Antonio Casaaanta ........ .......... .. 50.00 Cliwseppe De Domlni~a ............ &10.00

• Frank De Nblo fu Giustino .. .. $100.00 6abr1ele Pace .......................... 100.00 Geremia De atepha.nis ...... ... ... DO.OO Maazino P8.oe ............................ 50.00 Gtov&RD.i Pruuttl fu An&'elo .. 80.00 .Pietre Piuoferra.to fu Gtancar. 50.00 Glovaani D1 B&coo tu Salv. .... GO.OO .Alltenio Piaoferrato ................ l!O.eo Salvat.re Preauttl ..... .... ... .. ... . . . 150.00 Rlm.into Pace fu Terino ....... ... 00.00 ftaffaele Ptszofecrato ................ 00.00 Clflremia PreauW ...................... 50.00 :Domenico Dl Coatanzlo , ...... _ .•• fiO.OO C!iovannt Petrella fu Pant. ...... 00.00 Mecle.te Pluoterrato .............. 60.00 Panfuo cavallaro ............... -..... 30.00 Pasquale D1 Loreto tu Lulffi . ... rw.oo flte"'faW\1 Ballta.tl'Oee ........ ... .. ... 60.~ J:cloutlo RanlllllllO . .......... ......... lii.OO .lidoarde cavallaro ................ .... 00.00 Federico A. llantacr<x:e ........ .... 150.00 Venanzio Vallera ............. ::....... 50.00 Luip S&nlbUCo ............................ 50.00 Nicola Casciano ........................ 100.00 Veclova Tenno Pace ....... "........ 60.00 Edoardo Saccoccla .................... 50.00 Vhlcen&O CaA•nta '""........... 50.00 •ueriao Bi Tommaao ................ 50.00 Davide Tedesco ... ..... ... ... ............ 1!0.00 Pleko 01 Loreta _...................... oo.oo Dom. Lorenzo .Mar. De Btefanl8, 60.00 J:doarào Lucente ...................... 00.00 Ka.rietta Vedova SciUllo .......... 50.00 Guerino Pizzoferrato ................ 00.00 Nicola Liberatore ..................... 50.00 auerino Zavarella ...................... 30.00 lhanc. Ved. Em. Dl CiocclO ·... . 30.00 B•ardlno C&llaaante ................ 30.00 Lamina LiberatDre .. .. ................ 00.00 LUiel D1 TornBUI.so ........ .......... .. 60.00 ~t'enzo :Di Benedetto .. ........ ... . 50.00 Lucia; Sllvio Pace ................. ... 50.00 !tonato Di Pietro fu Rocco .... 50.00 Wellele Di Pietro fu Rocco .. .. 50.00 Salvatore . Santilli ...................... 00.00 Ler.to PlZIIoferrato .................. 50.00 Nunzio Silveatri ........................ 50.00 Frano. De Santl11 di Camillo . ... 60.00 Pietro Sllvestri dl Paolo .......... 00.00 Qualodore Del Giudice ............ 00.00 Roceo Vallera fu VenaDt&lo ...... 50.00 C!:annela Liberatore fu Pasq. .. .. oo;oG Giov. De Blmone tu Rocco ........ 00.00 Antonio De Nino fu Glov. ........ 50.00 Angiolina Teti marltta Grossi .. 50.00

· Crescenza cavallaro .................. 50.00 Vincenzo Presuttl ........... ... ...... 50.00 P'ranoo Di Fabio .................... .... 50.00 Pasqualino Palanza .................. 50.00 Ricavato dal Concerto del 6 !ok!"JJI

dato dalla coppia DI PUlo-Hanson .. ........ ....... ..... ........ $6T.S.25

Agostino Zavarella .................... 00.00 Savino Zavarella ...................... 50.00 Luigi lacobueci ........................ 60.00 llmilio Volpe ............ ~................ 50.00 ~uaeppe Pupilla fu AchUle .... 60.00 Doeopo Funeral Home ....... ,...... M.OO

DA. CLBVELANB, OHIO DiBuco Qostantino tu Sal-v ..... tlf).90 2lavanlla Oesl<llo tu Ant. ........ 10.00

PeVella LUIF tu Aa~o ··-···· 10.00 Plll&oferrato Pasquale fu llalV. 80.00 2lavuella 8Uvio fu Aatcm&o .... 150.00 Gtamba~lata llUcoUU tu Pl.U. 10.00 Etanblo Polc:e fu Venturo ........ 00:00 Olub Pratolano Maria SS.

della Lt'bera .......... .............. 5{1.00 eoncezto Iacobuccl fu Ceatdlo 50.po Prank Pizzoferrato di ·ee.tdlo 50.00 Liberato Petrella tu Panfilo .... 00.00 Antonio Di Baoco fu Pelino .... 50.00 Wolaele .8uceWl fu Panfilo ... ~ $60.00 •11va.nni Petrella fu Antonio .... 10,00 Piuvf .. rato San-te tu Dom. .... DO.OO Oeaidlo Uberatore fU ViDe. .. .. 80.00 Panfilo lAlcente fu Vena.n. ...... 5().00 Salvatore Otallorenzo fu CeJ. .. H.OO

_ Gre&'orio Marglotta fu Greg. .... 60.00 Luciano l(arglotta ......... :·····-... ,o.oo

DA SAN JOSE, CALIF.

EnriM Marglotta ., ....... , ......... _ ... fGO.OO

DA TOLEOO, OHIQ

Domenico Glovannuccl .... ;......... $50.00

DI 88 Auburn Rd. w; ...-~~ .. .,.~_ ..

GEREMIA DE STEPHANIS Yice-Preaidente e Seg. eU Oorr.

RUOLO D'ONORE DA YOUNGSTOWN, OHIO

Erminio Iacobuce1 .. ... ............. $100.00 Ludovico Colaiacovo .. $~0 + 50 100.00 GiaAfellce Di Cioccio . .... .... .. . .. .. 50.00 Samuale Pizzoferrato ............... . 50.00 Ct!lll.d.to Viola fu :Marco ........... . 00.00 Franco Di Cloccio ........... .......... . au.oo Lui(1 Luoente ........... .. .. ........... .. 50.00 hrafino DI Pietro ................... . bO.OO Vincenzo Petrella fu Antonio $0.00 Guerino D'Angelo fu Pelino .... .. &0.00 Giovanni Zavarella fu Paolo .... 50.00 Bt!ra1·dino Petrella tu Gaet. .. .. 50.00 Sllvestro Pace ................ -...... .... 50.00 Y enaru:io Di Bacco fu Sal v. ... . 50.00 Alfonso Carducci fu L! b. ........ 60.00 Con c cio D'Angelo Hubbard, O. 50.00 Paaqualino D' Aleuaruiro Hb<L .. 50.00 Maria Doro. Caaaaanta Hbd 0; 50.00 Ciov. Carducci fu Lib. Strut. O. 50.00 Salvat. Glovannucci Toledo, O. 50.00 F Colaiacovo fu Nun. Wash. ..100.00 Vincenzo Taddel fu Ferd. ...... .. ~0.00 Ricavati dal Ballo 23 Feb . ...... $681.52 Antonio Lucente ........................ 50.00

DA ROCHIDSTER, N. Y.

Domenico Mastran&'loU ............ $DO.OO l"i1oola Preautu tu cam1llQ ..... . 50.00 V enanzio Di Loreto .................... 60.00 Giovanni Petrella di Sabatlno 50.00 K&ria Nicola Petrella (GQlino) 60.00 Olovannl Concordia .................. 50.00 Fellcetta Roaato-D' Angelo ...... 50.00 Liberato Simonelli .................... 50.00 Pratola Peligna Club .... .. .. ........ 00.00 Antonio Di Bacco ........................ 50.00. Pratola Peligna Club Rocheater Salv. Liberatore fu Ferd. ........ 50.00

Banchetto del 12 Feb ......... 800.04 Giuseppe Simonelll ............ .......... $60.00 Liborlo De Cr.escentia di. Ant. .... 50.00 Giovanni Preauttli fu Francesco 50.00 Settimlo Presuttl tu .Antonio .... 60.00

DA OSSINING, N. Y. Joaeph Zavarella ...................... $50.00 Salvatore Gualtieri . ................. 50.00 Guerino D1 J,.oreto ................ .... 66.00 Alfonao Presutti ............. ....... .. 60.00 Antonio Puifllelli .............. ·-····· 50.00 R(IOOO Gualtieri ....... ................. 00.00 Nteola Gualtieri ........................ GO.OO Giuseppe Cianfqlione .............. 60.00 Faolo Dell'Ono ........................ 00.00 G1wseppe Di Cioccio .................. 50.00 Nicola Di Cloccio ·:.................... 50.00 Salvatore TaranteUi ................ 50.01) Domenico Petrella .................... 50.00 Liberato Di Ctocclo .................. 50.00

DA iiTEUBEN\'ILI&, O. & Dlntomi

Giuaeppe Giovannueci .............. $50.00 Ant.olllio Santacroce .................. 70.00 Con~;ez.io D'.Anielo .................. 60.00 Domenico Di Loreto ................ .50.00 Pasquale Panella ........ $50 + 20 70.00 Vincenao Carducoi .................... 50.00 Sebaatiano Tomauillo ............ 50.00 Maria ltlargiotta V4Kiova

:M.utorgole (Steubenville 0.) 60.06 Giulio Piazoferrato ............. ....... .50.00 Luigi Bracagli& ..... ................... 50.00 V•enanzl.o Zavarella .. $60 + 40 100.00 Nicola Di LQreto ........................ 60.00 Guerino Carducci ......... ,.... ........ .50.00 Alessandro Gualtleti ................ :JO.OO Salvatore Presutti .................... 50.00 Edoardo De Stefanis ................ 00.00 Gennaro Di Cristofaro ... ... ...... 50.00 Antonio Santangelo .......... ........ 50.00 Defundo Venanzio Petrella ...... 50.00 Pratolano Club .......................... $60.00 Salvatore Carducci ......... ... ........ 50.00 Francesco Panella .................... 50.00 Giovi!Lllni Pizzoferrato .............. 00.00 C&millo Crisorio ... .. .............. ....... 60.00 Rocco Cavallaro ...... ...... .. ............ 50.00 Mario Gualtieri .......................... .. 50.00

DI ERIE, PENNA.

Società di Mutuo t3occorso Pratola Pelipa ................ $1:W 00

Sooietll. Femminile di Mutuo Soccorso P. Pellgna ........ 50.00

Stag Party, Oct. 15, 19'8 ........ 885.98 Gabriele Gualtieri .................... 60.00 Pasquale Gualtieri .................... 60.00 Domenico Dl Loreto ............... ... 50.00 Pietro Bianchi .... ........................ 50.00 Giovanni Bianchi ...................... .50.00 Sebastiano Bianchi .. ....... ........... 60.00 Nlcola Bianchi .......................... 50.00 Enrico Bianchi ........ .................. 60.00 Puquale Di Loreto .................... . 50.00 Orlando Di Loreto .................... 50.00 Pietro Di Bacco fu Michele ...... 60.00 Guerino DI Bacco .... .................. 50.00 Domenico D'Andrea ................ 50.00 Ceaidla Pace ........ ... - .................. 50.00 Donato Puglielli ...... ........ :......... 50.00 Lucla Liberatore ...................... 50.00 Laurino Fabrlzt ........... ,..... ... .. .. 50.00 M.;chele DI Mattia .................... 50.00 Domenico Dl Mattla ................ 60.00 Giuseppe GiallorenBO .... .. ..... ... .. 50.00 Agata Di Pelino . ....................... 50.00 Domenico Presuttt fu Placido 60.00 Ersilia De Nino ............ ............ 60.00 Agata Lucente ........ .................. 50.00

....

DA PI'rTSBURGB, PA.

Raffaele Z&varella ..... .. ...... ....... $60.00 Rosolino Lucci .......... .................. iO.OU

DA BUFFALO, N. Y.

Eduardo Liberatore, $50 + 50 100.00 Andrea Zaval'ellll ........................ ~CUlO Eduardo V&llera ... ..................... Gl.80 Giuseppe C&ruso ... :.. ... ............... 5~MIO -Giancarl.Q Pa.oe .... .. .. ...... .. .. ........ 50.80 Nunzio Di CiocciG ...... .......... .... 00.10 Attilio Liberatore .. ............. ..... 50.i0 Luigi Di Goccio ............ ............ $50.00 Eduardo Giovanaucci . ............... oO.fiO Aristodemo Di Giulio ........ ...... 50.00 Guido Caruao .... .............. ,....... .... $lSO.Ot · Cesidio Di Cioceio fu Glust. ...... 50.01 Cesidio Liberatore di Liber. ...... 50.01 Antonio Libex·a.\ore fu Felic. .... 60.U Tommaao Libvatore di Piet. .. .. 50.91 Alberto Bucctlli di Dom, .. .. .. .. .. 00.01 Frank Di Pelino fu Ant. .. .. ........ ltO.OI Vincenzo Di Cloocio tu Car. ...... 50.00 Salvatore I81Cobucc1 fu Lib. ...... 50.01

DA NEW HAVEN, OONN.

Puqualiao Taddei .................. .... $5fUlO ~t.oAio Tadòei ..................... ..... &O.il Raccolti dal Bancbotto

del 23 14qgio scorso ... ..... $6!>&.14. Contribuzione, 23 llri&.a&'iO . ... 81.00

Aldo De Dominicis ...... : ........... $100.00 Andrea Taddel ................. ....... .... 100.tQ

DA ALIQUIPPA, P .A.; Giov&DDl Petrella ...................... $141.11 Salvatore Rollllti ........................ · ~0.11 Donato l.Jberatore fu Lor. .. .... 60.10 Camillo Santill1 .. . ... .. ............. . .. iO. O Vinoen&o Cal!duoci .................... , SIQ.OO Rocco Tar&Dtelli ....... -............. f'O.IO Salvat. Cianfaglione 50 + 50 $100.00 Paesano di Qen,.nj, Oàie ...... i0.88 Pietro l!!antuli .. .......... ................ 7i.llft

DA PHILADELPHIA, PA.

V enanzi.Q Dl Crlstofaro ........ .... $00.11 Viricenzo Di Pillo ....................... 50.00 .. Salvatore Col&ntonio ................ 50.QI Giovanni Vlncenza ColaiacovQ 50.10 Vincenzo Colat&eovo ................ 50.01 Gerem.ta Col&ntoniQ .................. 60.ot Tomma.o Paee ....................... ... liO.ot Domenico DI Crlstofaro .......... 60.Ge Giovanni Dl Ba~o~CQ fu Antonio 50.01 Edoardo Dl Bacco ............. ,...... oe:ot Ceaidio Gualtieri ........................ 50.eo Antonio Florinda Colella ........ 00.00 Ernesto Loreta Colella ............ 00.11 Emilio Pasaeri .. .......................... 69.11 Antonio Pace ................... ~.......... H.lt Pletro Di Cioccio ........................ 60.11 Salvatore Bi Ciocci• .. .............. 00.10

DA LONG ISL.AND, N. Y.

An.t. & Filomena Zavarella ...... $50.01

:DA ARLINGTON, N. J.

Cesidlo Preauttl ........................ $it.OI

DA ROM]jl, N. Y. Michele Di Pietro 60 + 50 ...... $100.tt

DA GARNEVILLE, N. Y. Salvatore Petrella ........ .... ........ $10.01

DA NlllW BRITAIN, OONN. Domenick Petrella ........ v .. ••·••• $UO.OG Faustina Vedova Di Cesare .... $ 50.00 Salvatore Liberatore ................ 50.01

DA NEW YORK, N. Y. Aaostino Annina Polca .......... $10.11 Guido Ramunno ........................ · rJO.Ot

DAL BRONX, N. 'Y. Donato Liberatore ............... _ ..... $60.&0 Domenico Ramunno ....... - ......... 60.0i

DA H.AMDEN, OONN • . Giovanni Colaiacovo .................. $11.0% Salv . .Preauttl Wolumbua 0.) $108.00 Att. Zavarella ( Wood Haven) 00.06 Joa. Zavarella (New Brltain) lOO.Gt OUviero De .Dominicia (.Joleritl.) IO.H Lulgi Laombruni (M:eriden) .... 10.10 Amar. D'Accbille (New Britain)60;0~ Ercole Santangele {W. Haven) Alt.OO Pelino De Blaats (Brookcyn) IJO.OO Vl.nc. Colalacovo (Brooklyn) 60.00 Michele Zavarella (Ozone Park) 50.80

DA OANTON, OHIO Arturo Alfieri fu Quintlno . .. . $50.19 v·lncenzo Petrella fu Luifi .... .... IO.N Giovanni Zavarelia tu Sante .... IO.tl Donato Cola1aeovo fu Dom. .... 59.01 Michele Di Loreto fu Dom. ...... 151.01) Giuseppe :Margiotta fu Ra.f. .... 50.08

DA MASSILLON, OHIO Marino Sllveatrt fu Cesidlo ...... $50.00 Giuseppe Petrella di Vlnc. ...... 50.08 Giovanni Sa.atill! fu Panftlo .... IO.H Eduardo Di Loreto d1 Glov. . ... 50.to Ricavato dal Banchetto e Bal·

lo U 16 Geruu uo 1949 ..... ... &15.01 DA A.LlJANY, N . Y.

M. Di Bacco ..... .......................... : $50.01 Luigi Petrella ........... -............... 60.ttl Gaetano e Custod. l Di Bacco .... 10.11 Berardino D1 Nhao .................... &O.UO Raccolti alla Sp!.ccielata ........... ,O.to

DA HAMILTON ONT. CANA•A Fortunato Pizzoferrato ............ $50.00 Venanzio Presutti fu Pelino ...... 50.08

DA BROOKLYN, N' Y. Giotto Petrella ................. ........... 50.01 PanfUo D'Amato ........ ;........... $1Ut0

l

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

DI 8Aft0t..INA ·INVERNIZIO ......... Puntata No. 37 ••••••••••••• -Avrei d1 c:bf'eclervl qualche iDfor- sua giovinezza., lesistenza. condott&

maziotse au alcune persone . che un quì, e le persone eolie quali 'bi.ta.va. giorno abitavano al Rubatto. Voi for. La Barb188. era un pò imbarazzata.: se pot..-ete darmene contezza. Avete si grattava in capo. aempro abitato qul? .....- Senta, è una cosa un pò lunga da

- '\ i aono nata, signora marchesa, direi e poi. .. , ed ho .;inqua.Jit'anni BUlla schiena. Sbircio la marchesina, quindi. come

Pàoh. non potè tràttenere un moVi- se prendlesse una riSoluzione:

Back o· tho Flats.

.l

8~ PERC\' CR0$8Y ..........

• WhD do y4z ~hirHr thc ICid lootr.t lit<c!•

• 1 thinK hc toolfs lilcc thc t-to,ca. • •ya del Evtrybody say.r h• loolc.r htcc P.p!• Il ()n, No} Y~Y Old ·mQYJS soe;tra.r.itii •. .. -.

'onesta.: U pa<1re .w.vora.va. ne.ua taPlln~ pertutto 1 maestri lo mettevano dopo

l ca. u~1 ça,·,·e.; .. .,n.; s ua. maure rac.,va W• pochi giorni alla porta. Non aveva pu \11 .{.I,U;~Q p~ W'i;U' ::111 l Ul!e I!0'!1Uvu, altrO talentO Che per inventare del ma• l FW'CLW J..eout: a.vt:va w1ct1e una .. u_.·.,w.., le •ed anche farlo. Non voleva saperne ,, ~li.l P•U l!;luv.we, cne a qua.~wra..~.;. d i nessun mestiere, e al tempo stesso aruu :;c ... ppv w . c....sa. con un ~~·,....gut:- gli p iaceva campar bene. Era vizloao re, .il qW:W.~t aveva: riJ.iJ.I.o u »u.o ~t:u.>.vv, fin sopra &"li occhi, attaccabrighe, di «i non~~ e ma.1 -p111 SaJ;>Lll;O nuua. w ter, un'ostinazione violenta, di una.lrragio· ne quaJ tme a.llula. ra~~o. ~u.t:ua. sgu&~. l nevollezza furibonda. Non dava ascol­<1r;w.a tu causa ueua. mone w sua ma.-,..~ . · . to a nessunO'. Alle volte stava dei m e• .... e, cne 8l a.uuororo taluo ua a.nW~.rse. · · rie au a.u;w mvnuo in po..;ru gwr·ni. _tt; s1 senza comparire in Borgo, poi v! co1:11 .L.Jevne aeppelli ·suo paure. l!. po- tornava più bestia di prima. Morto vero uomo era assai cteoo.e d i caratte. ' suo padre, si mangiò in pochi giorni

re, lo VlZiava troppo e Leone se ne ap. quel poco che n disgraziato aveva. a

l prot1tta.va. Era Wl gran bel 1·ag~u, furia dl privazioni, messo da parte. sa; eta. p1ccow pa.1·eva un bambuw ue-

CContlnua) . su, . av~eva i c;;.peill ricciuti, e per quc~ 1 sto la chiamarono sempre il Ris. Era

mento di gioia. . l - Permette, signora marchesa ·-- Jllora le avete conosciute certa- di~e con vivacità - eh~ Birich!J. . 1a l

mente - interruppe. - Una. è una conduca sua figlia un pò nell'orto?

una birba, E si' diceva che la. Iiglia d1 una vedova, una signor·a de..:aduta, certa Bertola, fino da oambina, si fos_ ZtP/ ·=.ct;.:.

G,YJ~· ~.., ' cei'Ui l'..osa .Tavella. Paola comprese. l · La l'ubiaa fece un atto di. _fJ!:upor.e .---:- -~~rtamente7· và, .và Le:izia ~n~' e guar Jò fiBBa la marchesa. · · Bmcftma; ~ppena ~vremo fin1to di di. l

se innamorata di quel rompicollo del. Ris, tanto che la madre la portò via dal Borgo. Anche quella bambina era una bella gran crea,tura, un genere _ L ,, Tavella 1 _ ripetè . ..:..:... Ma 80_ scorvere, v1 farò chiamare. . . .._

1

. · no dlv:c<:-sl anni che è morta ·ed in ' mal Le due fancmlle si alzarono VIVa-

modo. / mente, col viso radiante di gioia.

'·

della mia Birichina: .s i chiamava Ma­ria ed aveva. davvero il viso di ma- ~ AND 10-BtADE

GILUTTE DISPENSER

·. _L.·) so, ha finito i suoi .. giorntallol Letizia erafelièis.sima d'intra.tten. er-, .r.pedal• per delle ferite di coltello e! si da ·sola con Biric~ina. per parlare l1011 ai 'rooprl chi fosse . stato l'assassi-1 del con t~ e. de~ propr10 fidanzato, . p:r l no. I i questo sono informata, mal quel des1derw mtenso che hanno tut.e vorrei <iUalche altro particol&r~e. sulla le fanc. iulle povere e ricche di dar sf.J.I

go al · proprio cuore, discorl.lere della - ·· persona amata.

donna.. ·

! Paola sussultò, divenne assai rossa. 1 _ Quella Maria non l'aveu~ mai pil. l J riveduta? - chiese con accento leg-

1

germente t remante. -No, no, mai ed io la r icordo appe- 1

na. Leorue era assai più vecchio d i lei. l Suo padro lo pose a 'cuoia, m' dap~

?.te.. i'WlS a nervous wreck frotn agonizing pain lft::ll found Pazo!"

Ull71 ~."'r•. A. lf., Scrn Antonio, Te:~~al S~ ama&in1 relief from miseries ol simpk pila, with &OOthing Pazo*l Act8 to relie.ve pain, itching in,lantly~soothes inftamrd tissues-lul:iricates dry, hard· enecl p>lrts--helps prevent cracking, sore­nea-reduce awelhng. You get rea! com­fòrting help. Don't sulfer needless torture (romtimple piles. Get Pazo for fast, won· cltrful relief. Ask your doctor about it. Suppodtory form-also tubes with per. {orateè pile pipe for easy application.

"'i'UD Oinlmmt 111111 SupJHN,iloria ®

!Jst lht8 f_ettélc .1-WAY REliEF.I e Otiasive coqh dae to colds, · smok­Ja,r a.t thù prescription-type fonnula or prnven ~reliel ingredients long uaed by doctors. Quick. long-lasting re­Del 8 importaot wa,ya:

l-~-"'"' tldde 2ft Sootlln nnr,lrrlta~ meml'waaea a ....... .__ pltlegm

' ITILL ONLY s~

Birichina dal canto suo, aveva desi­derio di sapere tutto ciò che riguarda.. va il giovane ed in qual modo si era fidanzato a quell'età.

Arthriti·s Paln For qu!ck1 rlel!ght!ully colllfortlng help for achea an11 palllS o! Rheumatlsm, Arthrltts, Neurltls, Lumbago, Sc!at!ca, or Neuralgla tr:v

· · Romlnct. Works through tho blood. Flrst dose usuauy starts al!evlat!ng paln so -you can 1tork, enjoy llto an d sleep more comtortabty, Oe& Romlnd a~ druggls~ tocù.y, Qulck, COJ:Iloo plete aatlatactloll or m111101 &laçt 11\l&lUteed.

DO YOU HATE

&'IIANGE ~UFE?

and ,

HOT FLUSHES? Do you sutfer from hot flushes, nervous tension, upset emot!ons due to functional 'change of l!fe' (38-52 years) - that period when fertU!ty ebbs away, when em­ba.rrasaing symptoms ot th!s na­ture may betray your age?

Then start taking .. Lyd!a E. Pinkham's Vegetable Compound to relleve such symptoms. No other medicine of th1s type for women has such a lohg record of success. Taken regulaf'ly, Pink­ham's Compound helps bu1ld .up res!.stance against this annoying middle-age distress. · Trul11 the woman's frtend!

Note: Or you may·prefer Lydia E. Pinkham's T ABLETS with added iron. Any drugstore.

l l

l i l

·Giant AMARYLLIS 1 12 BUl8S. JA RS $2 Top q u al i ty aoan& '

ond SS Bulbs 2 112 " d ia. Famous Mead strain,

, Passion Red F lo wers. '1 Guaranteed bursl into

blo01n soon after arriv• al . Easiesl and la rgest

amateurs can gro.w al room temperature. 2 Giant Bulbs p/us 2 copper colored j a rd i nieres p/ua l poltin g m ateria!, a li $2 pp.

BULB ~o~~~ CLUB i lrJMrlallr2s Mgdi•on Dept • .W Chi«oao 1

• Quintuplets Use 'Musterole' Far Chest Colds J

. to re lieve çoughs--achy museles The Dionne Quints ha ve always had the best carè. E ver since they were babies, they've used Musterole to promptly relieve coughs and local congestion.ofcolds. Be sÌll'e ycntr kid· diesenjoy Musterole's great benefitsl

S~arite le due giovanette, la. Ba.rbi- 1 suo nome, e non deve aver avuto gran

1

nel Borgo, suscitò, non le so dire, sa dwse a Paola: 1 buoru esempii da piccola, perchè anco. quanbe chiacchiere. Era una gran bel- IN GOOD RANlJS;

- Mi perdoni, s ignora, la libertà1 ra quasi fanciulla, si dette al primo la donna, vestiva bene; parlava come t:he mi sono presa, ma Vi s~no delle i capitato, poi Si fece prostituta, sem- ! una persona educata. Ed era innamo_ cose che è bene che !,e fancuù1e noni· phcemente, naturalmenbe, senza alcun :. rata cotta di quella canaglia, di quel· l intendano. carico di coscienza. Che vuole ? Era; l'animalaccio, con rispetto parlando,

- Avete ragione, e vi ringrazio dii stata abituata da sua madre a scol"ge. del Ri.s. averci pensato. Ma ora, che siamo so. re, in quella vi taccia da cani, lo stato - Non era cotui un certo Leone? ·-le, potete spi>egarvi oon tutta. libertà, più ordinario della donna. j tnterrup):)e Paola.. percbè · mi preme molto conoscere La marchesa Paola fece un atto di . La Ba.rbisa fece un a.tto di stupore. quanto riguarda quella Tavella.. ribrezzo. L Barbisa se ne avvide. l - La signora l'ha conoiiciuto?

- Le dirò tut~ quello che so, signCJ- , - Le spiace che parli così ? 1

..,...., Nè lui; nè la Tavella, ma ho moL l

LYDIA E. PINKHAM'S - VEGETABLE COMPOUND

ra marchesa, perchè io ci bazzicavo - No, no, continuate, solo pensavo to bisogno di tutte .le informazioni che Il poco in casa di colei. La Rosa venne l come ci possono essere di tali madri. 1 m! darete sul conto loro, e saprò ri- , ad abitare nel Borgo una ventina di, - Oh! signora, tra noi, povera gen-1 compensarvene. , 1

anni fa, poco più, poco meno, se .nonrte, sono più comuni che non si creda. l -Oh! signora marchesa, mi _sem­ml sbaglio. Dicevano che l'uomo col A far la bagascia, lo considerano un bra elle lei abbia già fatto anche troP- 1

1

quale vivexa l'avesse tolta da una ca_ mestiere meno faticoso degli altri, p iù . po per me e Birichina, col procurarci sa ·.innomlnabile. Era figliuola di una l proficuo. In fondo la ragione è la vo- !. l'onore di venircl a vedere in questa l portinaia, una donnaccia di cattiva l glia di mangiare bene, campa re la vi- ! stamberga. Tornando a Leone, era fama, che avevano mandata via da l ta senza lavorar e. Basta, se la Rosa , proprio la schiuma del birbanti. 1

tutte re case oneste, ove i padroni, in- T avella avesse avuta un'altra madre, l - Era .... :.._ interruppe ancora Pao-1. gannatl dalla sua apparenza modesta,) scommetto sarebbe stata una donna la. - E' forse morto an-cm lui? l'avevano presa. Si diceva vedova e i onesta. Perchè a'lll~va del cuore. nes~ i ' - Non so che fine abbia fatto quel forse non ebbe mai marito, e qualcuno j suna civetteria, e parlando non usava barabba indiavolato. Anch'E;!gli è nato

· dubitava anche che la Rosa fosse sua mai le espressioni sconce di quelle nel Borgo, e si può dire che siamo ere­figlia. Comunqwe, certo portava. U donnacce. Insomma, quando venne sciuti Insieme. I suoi erano gente

1\IARY WORTH'S F A.l\iiL Y

• -·-• o U· .R

• w E KERRYDRAKE

E -

K l

L y

• c o M l c s • -·-• - l . . .....

BUT • • • YOU 5EE l DON' WANTA LET MYSELF 6 E.T

ATTACHE.D TO YOU AN' THF.N Fi N D l'M NOT WO RKIN' IN THE.SHOW

WITH YOU' ?O,l'LL WAIT TILL AFTE.R OPE.NIN ' NlGHT TO

17UKK<.I'I'M~ MY L l'L O LE. HE.A.RT!

- .., -. .. • '. ' :.. ' ' ' .... ' 1 ~ • ···~ ...... - . . :· .. ·.-~ . ... . ,. - .·; .

. : . -. . · ...

. .. ~ .. - . l -~.

HEAD NOISE MISERY?

Ti"ji tlth simple home freatment. Many peopf• have written us that it · brought them b lelsed relief from the miseri.es of Hard . of Hearing and Head Noises. d ue to eatarrh of the head, Many were past 70! For proof of these a mazing results, write us today. ' Nothing to wear. Tre•tment used . rig hi in your own home-

••UY • nd simple.

SENO NOW FOR PROOF AND 30 DAY TRIAL OFFER

ELMO C:OMPANY OEPT. 624

DAVENPORT, IOWA

Do you suffer distress from

),;,/ilfEMALE With lts Nervous,

Highstrung Feeling~? Are !IOU troubled by dlstress of fe­male funct1onal n1onthly dl.sturb­ances? Does it make you feel so nervOU8, cranky, restless, weak, a bit moody-at such tlmes? Tllen DO try LYdl~ E. 1'1Ilkllam's Vegetable Compound · to r elleve su eh eymp• toma l Women by the tb.ousancls llavo reportecl remarka.ble benellts.

Plnkham's Compound ts what Poctors call a u terlne sedative. It has a grand soothing effect on. one o! WO!nan's most important organs. Taken regularly-Pinkham's Com• pound belps bulld up res!stance agalnstsuch dlst ress.I t's ALSO agrea.t stomacb.lo tonic l All àrugst~Jres.

Monthly Female Pains Plnkham's Compoun d fs "~ efjectlve to relieve mon~ cramps. headache, backacbe, - when due to female func­t!Onal monthly disturbancea.

l

l.)_ /!~J..•_ ~ A'J_• __ LL ___ :.., .. VEGETA ~ exf'llle c;l. frlln/IUIIMIIII COMPOUND

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13