PROGRESS REPORTТӨСЛИЙН ТАЙЛАН

2018/03/01 – 2019/01/31

SECiM C2 Project /UNIDO

UNIDO Team06/03/2019

for Project Steering Commitee

Төслийн удирдах хорооны хуралд

2

Content

•Brief intro

•Key achievements in 2018

•Plans for 2019

•Discussion points

•Товч танилцуулга

•2018 оны Гол үр дүн

•2019 оны төлөвлөгөө

•Хэлэлцүүлэх асуудал

Агуулга

3

Brief of project

• Project aim: As FAO/UNIDOjointly formulated: Support toemployment creation in livestocksector with focus on textile,leather and meat and dairyprocessing industries

• Target clients: Private sector

• Implementing agency: UNIDO(inter-agency agreement withUNFAO)

• Partners: UNFAO, SECiM C1,MoFALI, MALI, Armono, MWCA,chief engineers

• Duration: 2018/03 – 2020/01

• Budget: EUR 1,5 million /EU/

• Зорилго: НҮБХХААБ, НҮБАҮХБ-ынхамтран боловсруулснаар: МАА-ннэмүү өртгийн сүлжээд хөдөлмөрэрхлэлтийг дэмжих : ноос, ноолуур,арьс шир, мах, сүү боловсруулахүйлдвэрлэл

• Төслийн зорилтот бүлэг: Хувийнхэвшил

• Хэрэгжүүлэгч: НҮБ-ын АҮХБ НҮБ-ынХХААБ-тай хамтран

• Түнш: ХХААХҮЯ, МАШҮХолбоо,МНБҮХолбоо, ШУТИС-ХҮСХХ, Армоно,зөвлөх инженерүүд, SECiM C1

• Хугацаа: 2018/03 – 2020/01

• Төсөв: 1,5 сая евро / 4,550,722,000 төг

Товч танилцуулга

4

INTERVENTIONS NUMBER TOPICS IMPACT

Trainings in Mongolia

(blended elearning)28 times for 765 people directly

(female 373/49%)

Leather, textile,

elearning, OSH, FPE,

marketing, SLM, H2S

765 workers are retained and

attracted more jobs

765 + people Increased knowledge

and skills

765 workers’ potential accidents

reduced

Trainings and conferences

overseasTurkey (3x), Bahrain, China (2x),

Russia, Thailand

7 times for 15 people (female 7)5 tanneries, 1 Armono, 3 textile factories, 5

MoFALI, 1 MFA, 1 Incubator, 1 Emeelt

Leather, textile, eco-

labelling, eco industry,

green industry, eco

park

15 technicians, MoFALI & MFA staff,

others increased knowledge & skills

Built business and market linkages

Assessments &

Recommendations 2,840 hides and skins

7 technical reports

Leather

Textile

Meat and dairy

Identified defects: 4,396 pcs: 54%knife cut damage on cow hide; 30% on

goat, 21% on sheep skin

Reduced defects

Improved skills and quality

Increased sales

Tools & equipment

(butchering & flaying)

1455 pcs /10 sets

8 companies, 1 research inst, 1

MoFALI

Abattoirs and

tanneries Improved skills

Improved quality

Int’l experts 2 people : Viswanathan Munusamy,

Linus Wu, 2 home based: Ferenc

Schmel, Norbert Niedzwiedz

Leather & textile

FPE Guideline

OSH Guideline

Technical expertise and export market

linkages

Sector specific data is available.

Nat’l experts Chief engineers

25 people

(1-5 months)

Leather, textile, meat,

dairy, elearningUtilized national expertise and built

more skills

Market linkage Only 1 company average purchase

order: 150,000 pcs, 10 containers

India

Pickled leather, splits,

and leather goods50 jobs for 1,5 billion MNT

Summary: 2018/03/01 – 2019/01/31

5

ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ТОО БАРИМТ СЭДЭВ ҮР НӨЛӨӨ

Дотоод СУРГАЛТ

(цхаим-ажлын байрны)28 удаагийн 765 хүнд (373

эмэгтэй/49%)

Арьс шир, текстиль

цахим сургалтууд:

ХАБ, Гутал,

Тогтвортой

үйлдвэрлэл,

маркетинг гм

765 ажилчдын тогтвортой ажиллах

нөхцөл бүрдсэн.

765 илүү хүн мэдлэг, ур чадвараа

сайжруулсан.

Үйлдвэрийн ажилчдыг болзошгүй аюул

ослоос хамгаалсан.

Гадаад СУРГАЛТ Турк (3удаа), Бахрейн, БНХАУ

(2), ОХУ, Тайланд

7 удаагийн 15 хүнд (7 эмэгтэй)арьс ширний үйлдвэрээс 5, Армоно - 1, ноос,

ноолуурын үйлдвэрээс 3, ХХААХҮЯ – 5, ГХЯ –

1, Инкубатор төв - 1, Эмээлтийн Парк - 1

Арьс шир, текстиль,

эко аж үйлдвэр, сав

баглаа, боодол, эко

парк

15 технологич, ХХААХҮЯ, ГХЯ болон

бусад байгуулагын ажилтнууд ур

чадвараа дээшлүүлсэн.

Бизнес харилцаа холбоо тогтоосон.

Үнэлгээ, судалгаа, зөвлөмж 2,840 арьс, ширэнд судалгаа

7 техникийн тайлан

Арьс шир

Ноос, ноолуур

Мах

Сүү

Дефект: 4,396 ширхэг: 54% үхрийн

шир; 30% ямаа, 21% хонины арьсыг

хутгаар эсгэж гэмтээсэн байна.

Гэмтэл, дефект буурна.

Ур чадвар, чанар сайжирна.

Борлуулалт нэмэгдэнэ.

Тоног төхөөрөмж

(нядлах, өвчих, мах шулах)

1455 ширхэг /10 ком хутга, ирлэгч

8 компани, 1 судалгааны

байгууллага, ХХААХҮЯ

Махны үйлдвэр, арьс

ширний үйлдвэрүүд Дээрх гэмтэл буурна.

Ур чадвар нэмэгдэнэ.

Чанар сайжирна.

Гадаад эксперт 2 мэргэжилтэн : Висванатан

Мунусами, Лайнус Ву

2 мэргэжилтэн зайнаас: Ференг

Шмел, Норберт Нецвиг

Арьс шир, ноос,

ноолуур Техникийн ур чадвар сайжирсан.

Экспортын зах зээлд холбогдож байна.

Салбарын үнэлгээ, зөвлөмж, сургалт

хийв.

Дотоод эксперт

Зөвлөх инженерүүд 25 хүн

(1-5 сар)

Арьс шир, текстиль,

мах, сүү, цахим

сургалт

Салбарын тулгамдсан асуудлыг

тодорхойлж шийдвэрлэх арга замыг

тодорхойлсон. Судалгаа, туршилт хийв.

Зах зээлд холболт Зөвхөн 1 компаний захиалга

дунджаар 150,000 ширхэг, 10

контейнер

Пикельдсэн арьс,

хуулдас, бэлэн

бүтээгдэхүүн

50 ажлын байр, 1,5 тэрбум төгрөгний

орлого олох боломж бүрдэнэ.

Гол үр дүн: 2018/03/01 – 2019/01/31

6

at Darkhan Meat Foods LLCДархан Мийт Фүүдс ХХК -д

at Darkhan Minj tanneryДархан Минж ХХК-д

7

Partnering with MALI

МАШҮХолбоотой түншлэл

Arsutoria, ILM and technical books

Гутлын загварын чиг хандлагын сэтгүүл, түүхий эдийн үнийн судалгаа, ном

8

Representatives from Mon Ireedui, Mongol Shevro, Darkhan Nekhii, Buural Gol tanneries and Armono Institute

In Shanxi, China, October 2018

Мон Ирээдүй, Монгол Шевро, Дархан Нэхий, Буурал Гол үйлдвэрүүд, Армоно судалгааны хүрээлэнгийн төлөөлөгчид

Шаньсид, 2018 оны 10-сар

9

How to deal with H2S Gas?

10

Hands-on and in house trainings at tanneriesHides and skins quality check and defect assessment

Арьс ширний үйлдвэрүүдэд сургалтАрьс ширний чанар шалгах, гэмтлийн судалгаа

11

Butchering & Flaying tools Нядалгаа, өвчих, мах шулах хэрэгсэл

12

Welcome to Blended learning platform!

• LMS was set up in cooperation with Eway LLC and UEFDI.

• Click: http://online.urlakh.edu.mn/

Холимог сургалтын талбарт морилно уу!

13

Footwear Pattern Engineering!

14

Blended learning in action! Холимог сургалт!

15

16

17

Textile & Leather Task Forces

Текстиль, арьс ширний салбарын оролцогч талууд

18

19

MoFALI , MoLSP – UNIDO synergy

MOFALI POLICY UNIDO CONTRIBUTION

Industrialization

21:100 Programme

Support to application of

certificates for factories

Cashmere

programme:

Objectives 3, 4, 5

Upgrade SPINNING &

FINISHING: skills development,

technological upgrading and

market linkages

Animal health law Dissemination and trainings for

industries on the new law

Meat & Dairy

campaign

Coordinate with UNFAO & focus

on larger industries

Export promotion Export market promotion &

business linkages

Decent work & OSH OSH trainings

Employment creation Employment policy, vocational

education

ХХААХҮЯ-ны бодлого,

хөтөлбөр

НҮБАҮХБ-ын төслийн

үйл ажиллагааны

чиглэл

Үйлдвэржилт 21:100 Үндэсний

үйлдвэрүүдийг дэмжих

Ноолуур хөтөлбөр Хүний нөөц, технологи

дамжуулах

МАЭМ тухай хууль Стандарт мөрдүүлэх

Мах, сүүний аян Сав, баглаа боодлыг

сайжруулах

Экспортыг дэмжих Экспортын зах зээлд

холбох

Зохистой хөдөлмөр ХАБ-ын сургалтууд

Хөдөлмөр эрхлэлт Хөдөлмөр эрхлэлтийн

бодлого, Мэргэжлийн

сургалт

ХХААХҮЯ, ХНХЯ –ЮНИДО түншлэл

20

ТӨСӨВ ЗАРЦУУЛАЛТ:

370,613.94 евро1,114,153,000 төг

Нийт төсвийн 22%

Financial delivery – Санхүүгийн зарцуулалт 2018-02/01 – 2019/01/31

- 100,000.00 200,000.00 300,000.00 400,000.00

Staff & Intern Consultants

Local travel

Staff Travel

Nat.Consult./Staff

Train/Fellowship/Study

Equipment

Other Direct Costs

Total expenditure as of 31 Jan' 2019

Total expenditure by category (Euro)

33%

1%3%

17%

33%

8%5%

Percent of total spending by category

Staff & Intern Consultants

Local travel

Staff Travel

Nat.Consult./Staff

Train/Fellowship/Study

Equipment

Other Direct Costs

TOTAL DELIVERY as of 31 Jan:

EURO 370,613.94MNT 1,114,153,000

22% of total fund

SECiM C2 / UNIDO / Leather, Textile, Dairy, Meat

- 200,000 400,000 600,000 800,000 1,000,000 1,200,000 1,400,000 1,600,000 1,800,000

Meat value chain

Dairy value chain

Textile - Spinning

Textile - Finishing

Textile - professional advice

Textile - TOTAL

Skin & Hides - quality improvement

Leather - Emeelt Light Industry Park

Leather - Skills development

Leather - TOTAL

GRANT TOTAL

N&I experts Training Equipment Other

9.2%

9.2%

40.9%

40.8%

Meatvaluechain

Dairyvaluechain

Textilevaluechain

Leathervaluechain

53.3%

13.2%

12.3%

21.1%N&Iexperts

Trainings

Equipment

Other

22

UNIDO Contributions MEAT MILK LEATHER TEXTILE

eLearning with UEFDI, Red Cross,

ILIRD, MALI

• Ensure ownership of the courses by local institutions

• Implement the courses (FPE, H2S, FA, Working at Height, SLM, H&S, Leather testing, ETP, Textile, Meat)

Decent work & OSH with MoLSP, C1, ILO,

MONEF

• ILO & MoLSP guidelines on decent work will be integrated in all courses for the industries.

Technical inputs

with WPO experts, Linus

Wu, Viswanathan with

national experts and

institutions: ILIRD, MALI,

MWTA, MMA, GAVS et al

• Continue the training

at 5 abattoirs in

Darkhan, Erdenet and

UB on proper cutting of

meat and flaying of

hides and skins

• Diagnosis for

upgrading export

roadmap

• Compliance of ISO,

HACCP and Halal

• Cheese – for

export market with

quality standard

labelling and

packaging

• Artisanal Cheese

Forum in Apr

• ISO and HACCP

upgrading

• Clean tanning technology

• Gооd House Keeping

• Footwear

• Benchmarking

• New product

development: sportswear

for Russian market

• Upgrade knitwear wet

finishing for textile

manufacturers.

• Whole textile industry

course: Level 1 & 2

• Spinning

• Improve sheep wool

quality supply chain

Market linkages

with int’l experts

• Upgrade int’l standards

compliance

• Upgrade roadmap for

meat exports

• Cheese exports:

Russia and China

• MoUs will be signed with

Russia, India and China

• B2B meetings and

contracts

• Skills developed from int’l

exposures :

Russia, Turkey

• Marketing training

and awareness for

textile industry on Higg

Index, The Woolmark,

Blue sign standards

for exports of wool and

cashmere goods

Tools & equipment • Professional butchering

and flaying knives and

other tools

• Labelling and

packaging tools

• Knitwear finishing

machineries

• Mechanic shearing

machines

Plans for 2019

23

ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА МАХ СҮҮ АРЬС ШИР ТЕКСТИЛЬ

СУРГАЛТ (цахим) УЭДС, УЗН, ХҮСХХ,

МАШҮХолбоо

• Холимог сургалтын хөтөлбөрүүдийг дотоодын байгууллагад хүлээлгэн өгөх, сургах

• Курс сургалтуудыг зохион байгуулах (Гутал, ХАБ, Тогтвортой үйлдвэрлэл, цэвэрлэх байгууламж, арьс шир

тестлэх гм)

Зохистой хөдөлмөр

эрхлэлт – ХАБ

• ХНХХЯ, ОУХБ, МАОЭНХ-той хамтран зохистой хөдөлмөр эрхлэлтийн зааварчилгааг курс сургалтын агуулгад

тусгах

Техникийн үйл

ажиллагаа

ДСБББ,

Лайнус Ву, Висванатан

Монгол экспертүүд

ХҮСХХ, МНБҮХ, МАШҮХ,

МЭЕГ

• Махны 5 үйлдвэрт

нядлах, мах өвчих,

шулах сургалтууд

үргэлжилнэ.

• Мах экспортлох замын

зураг – стратеги

боловсруулах

• ОУ стандартын

шинэчлэлийг

мөрдүүлэх (ISO,

HACCP, Halal)

• Европ стандартын

бяслагны сав

баглаа, боодлыг

сайжруулах

• ISO, HACCP

стандартуудыг

мөрдүүлэх

• Цэвэр технологи

• Үйлдвэрийн эмх цэгц

• Гутал

• Бенчмаркинг

• Шинэ бүтээгдэхүүн

хөгжүүлэх : ОХУ-д хөл

бөмбөгийн фанатуудад

зориулсан хувцас

• Сүлжмэлийн гүйцэтгэн

боловсруулалтыг

сайжруулах туршилт,

судалгаа, сургалт

• Ноос, ноолуурын бүх

асуудлыг хамарсан 2

шатлалтай сургалтын

хөтөлбөр

• Ээрэхийн сургалт

• Хонины ноосыг

механикаар хяргаж

түүхий эдийн

бэлтгэлийн ёанарыг

сайжруулах

Зах зээлд холболт Гадаад харилцаа,

экспертүүдийн сүлжээгээр,

шууд холболт хийх, гэрээ

байгуулах

• ОУ стандартын

шинэчлэлийг мөрдүүлэх

• Мах экспортлох замын

зураг

• Бяслаг

экспортлоход

дэмжлэг үзүүлэх:

ОХУ, БНХАУ-руу

• ОХУ, Энэтхэг, БНХАУ-тай

Санамж бичиг байгуулах

• Бизнес уулзалтууд

• ОУ сургалт, экспод

салбарын мэргэжилтнүүдийг

оролцуулах /ОХУ, Турк/

• Маркетингийн сургалт,

зах зээлд холбох

• Higg Index, The

Woolmark, Blue sign

стандартуудыг

танилцуулах

Багаж, тоног

төхөөрөмж

• Мал нядлах, мах өвчих,

шулах мэргэжлийн

хутга, ирлэгч

• Сав баглаа,

шошгоны

материалууд

• Сүлжмэлийн гүйцэтгэн

боловсруулалтын

машинууд

• Хонь хяргах механик

машин

2019 оны төлөвлөгөө

24

UNIDO Contributions MEAT MILK LEATHER TEXTILE

eLearning Available technical training courses for all 4 industries. Workers can learn on the job – time and cost effective. Local institutions will be strengthened. Employability with innovative and new methodology for the industries.

Decent work & OSH Decent work and OSH standards are in place at the factories. For e.g. H2S Gas, First Aid, Working at height

Technical inputs (trainings, assessments and pilots) (complimentary nat’l and int’l experts, associations)

• 5 abattoirs will be skilled in proper cutting of meat and flaying of hides and skins

• Cheese – for export market with quality standard labelling and packaging

• Reduced hides and skins

damage by at least 5-10%

during flaying

• Increased butchering and

flaying at standard abattoirs

by at least 5-10%

• Improved quality of raw

material

• Increased jobs at industries

• Reduced negative impact

on the environment .

• Supported Emeelt Park

planning

• Upgraded knitwear wet finishing for textile manufacturers.

• Improved sheep wool quality supply chain

Market linkages • Upgraded int’l standards compliance

• Upgraded roadmap for meat exports

• Cheese exports: Russia and China

• MoUs will be signed with Russia, India and China

• No chromium leather exports potential to the EU due to the pickled leather standard is in place

• B2B meetings and contracts

• Skills developed from int’l exposures

• Awareness for textile industry on Higg Index, The Woolmark, Blue sign standards for exports of wool and cashmere goods

Tools & equipment • Professional butchering and flaying knives and other tools

• Labelling and packaging tools

• Flaying tools• OSH tools

• Knitwear finishing machineries

• Mechanic shearing

What do we want to achieve

by the end of the project in 2020?

25

ХУВЬ НЭМЭР МАХ СҮҮ АРЬС ШИР НООС, НООЛУУР

Цахим сургалтын үр дүн Технологийн сургалтууд цахим орчинд бэлэн болсон байна. Ажлын байрандаа суралцах боломжтой болно.

Үйлдвэрт ажлын байр бий болгоход шинэлэг арга зүй нэвтрүүлнэ.

Зохистой хөдөлмөр

эрхлэлт – ХАБ

Зохистой хөдөлмөр эрхлэлт, ХАБ-ын стандарт сургалтуудыг арьс ширний үйлдвэрүүдэд нэвтрүүлсэн байна.

Тух. H2S, Анхны тусламж, Өндөрт ажиллах нь гм

Техникийн сургалт,

судалгаа, туршилтын үр

дүн

(ОУ, Монгол эксперт,

зөвлөх инженерүүд,

Холбоод давхар

чадавхижна)

• 5 үйлдвэрт мах,

арьс ширний

чанар сайжруулах

сургалт, судалгаа

• Бяслагны сав,

баглаа, шошгыг

стандартын дагуу

шинэчлэнэ.

• Өвчилтийн үеийн гэмтлийг 5-10%-

р бууруулах

• Стандартын шаардлага хангасан

үйлдвэрт мал нядлахад (5-10%-

иар нэмэгдүүлэх) дэмжлэг үзүүлэх

• Түүхий эдийн чанар сайжирна.

• Үйлдвэрт ажлын байр нэмэгдэнэ.

• Байгаль орчинд үзүүлэх сөрөг

нөлөө буурна.

• Эмээлтийн ХҮТПаркд техникийн

зөвөлгөө

• Сүлжмэлийн гүйцэтгэн

боловсруулалт

шинэчлэгдэнэ.

• Хонины ноосыг

механикаар хяргаж

түүхий эдийн чанар

сайжруулах, орон

нутагт бизнес, ажлын

байр үүсгэнэ.

Зах зээлд холболтын үр

дүн

• ОУ стандарт

мөрдөх, экспортын

замын зураг

• Бяслаг экспорт:

ОХУ, БНХАУ

• Пикельдсэн арьсны стандарт

гарсантай холбогдуулан ЕХ-руу

хромгүй арьс экспортлох боломж

нэмэгдүүлэх

• Бэлэн бүтээгдэхүүн, боловсруулсан

арьс, ширийг Энэтхэг, ОХУ-ын зах

зээлд борлуулах

• ХОСБичгүүд байгуулагдана

• ОУ-ын сургалтууд

• Бизнес уулзалт, холболтууд

• Higg Index, TWM,

стандартуудын

мэдээлэлтэй болно.

Багаж, тоног төхөөрөмж Нядлах, шулах хутга

хэрэгсэл

Сав, баглаа боодол Арьс шир өвчих

ХАБ-ын төхөөрөмжүүдтэй болно.

Сүлжмэлийн ба

Хонины ноос хяргах

төхөөрөмжтэй болно.

2020 онд Төсөл дуусахад гарах үр дүн

26

Discussion points

• Needs 12 additional months to achieve complete result

• Allocate budget for tools for industry instead of 2 vehicles

• Improve M&E aspects : how to create more decent and quality jobs?

• Trade facilitation needed for markets to Russia, China, India and the EU

• Creating the jobs is the main challenge. The jobs that are created by the industries and Government. Working with industries and Government to create job and job creation policy environment.

• Measurement methodology on job creation

• Outside the project there are many factors influencing job creation. For example: lack of TVET capacity, lack of trained persons, capital for business continuity, financial inclusion which have an impact on UNIDO’s ability to help create jobs.

• C1 and C2 jointly to prepare a Job creation barrier study

• There is lack of IT literacy in the industries, while the project is putting effort to introduce innovative IT solutions and methodology of learning and skills development.

27

Хэлэлцэх асуудал

• Төслийг бүрэн хэрэгжүүлэхэд нэмэлт 2020 онд12 сар шаардлагатай.

• Тоног төхөөрөмжийн зардалд 2 автомашины оронд багаж, төхөөрөмж авах

• Үр дүнг хэмжих үзүүлэлтүүдийг боловсронгуй болгох : чанартай хөдөлмөр эрхлэлт

• ОХУ, Энэтхэг, БНХАУ, ЕХ-руу худалдааны таатай нөхцөл бий болгох

• Ажлын байр бий болгох асуудал. Ажлын байрыг тухайн хувийн хэвшил өөрсдөө болон төрөөс бий болгодог тул төслийн хүрээнд нягт хамтран ажиллах шаардлагатай.

• Бий болгосон ажлын байрыг чанар, тоо болон хугацаагаар нь хэмжихэд хүндрэлтэй байна.

• C1, C2 хамтран Ажлын байр бий болгоход тулгамдсан асуудлууд сэдвээр үнэлгээ, судалгаа хийх

• Төслөөс гадуур олон төрлийн нөлөөлөх хүчин зүйлс байна. Жишээ нь: ажлын байр бий болгоход түлхэц болох МСҮТ-ийн хүчин чадавхи сул бөгөөд салбарын бэлтгэгдсэн мэргэжлийн ажилчид, инженер, техникчид дутагдалтай байна. Түүнчлэн бизнесийн тогтвортой, зогсолтгүй үргэлжлэхэд шаардлагатай хөрөнгө, санхүүгийн хүртээмжит байдал дутмаг байгаа нь Төслийн ажлын байр нэмэгдүүлэх хүчин чармайлтад нөлөөлж байна.

• Төслийн хүрээнд хөгжүүлж буй сургалтын шинэлэг арга зүй болох Цахим ба ажлын байрны хосолсон сургалтыг үйлдвэрүүдэд нэвтрүүлэхэд ажилчдын цахим хэрэглээний түвшин, дадал чадвар хангалтгүй байна.

28

Thank you!

Contact: UNIDO National Team MoFALI building, Room 23 Утас: +976 70180180 Email: m.gungaa@unido.orgWebsite:

https://www.unido.orghttps://institute.unido.org/moodle/