Seasons Festivities Hilton Pattaya 2011

Seasons Festivities Hilton Pattaya

2011

A truly unforgettable occasion Hilton Pattaya is delighted to offer the perfect destination,

a choice of tempting cuisine and sparkling entertainment.

We have a selection of packages where you and your family can relax

in comfort and enjoy all the best the festive season has to offer.

With a welcoming atmosphere, superb food and wine and great

entertainment, you are guaranteed a memorable event.

ฉลองเทศกาลแหงความสขรมทะเล ณ โรงแรมฮลตน พทยา

โรงแรมดไซนเกสดหรรมหาดพทยา ทตงทโดดเดนพรอมชมววทะเลทสวยทสด

การนตดวยรางวลยอดเยยมระดบนานาชาต โรงแรมฮลตน พทยา ขอเชญทกทาน

มารวมเฉลมฉลองเทศกาลแหงความสข ทมาพรอมกบหลากหลายเมนความอรอย

ของเชฟฝมอเยยม เพลดเพลนกบความบนเทงสดเราใจตาง ๆ มากมาย เพอใหทกทาน

ประทบใจมรลมเลอน

Christmas on 16Start off this dazzling time of the year by visiting our festive shop

situated in the main lobby. Dozens of unique items are available

to help you create a memorable occasion or to spoil your loved ones.

• Christmas favourites from Chef Supoj

• European themed items such as home made stollen

and Christmas cookies

• Fantastic range of Christmas and eforea™ spa hampers,

excellent gift ideas

Available daily on level 16 from 3rd until 24th December

From 9am until 9pm

ชอปปงสดเกกบมมของขวญครสตมาส ทลอบบชน 16

โรงแรมฮลตน พทยา ชกชวนคณ ๆ เลอกซอของขวญครสตมาสและปใหม สำาหรบคนพเศษของคณในโอกาสสำาคญแหงปททางโรงแรมฯ บรรจงคดสรรมาเพอคณ อาท

• ของคาวหวานประจำาเทศกาลครสตมาส โดยเชฟสพจน หวหนาพอครวใหญ

• กระเชาของขวญครสตมาสหลากหลาย รวมถงกระเชาสดหร จากเอโฟเรย สปา ณ ฮลตน

มจำาหนายทกวนตงแตเวลา 09.00 น. - 21.00 น. ระหวางวนท 3 - 24 ธนวาคม 2554 ทบรเวณลอบบชน 16

Overlooking the bay, the intimate surrounds of Drift offer the perfect venue to catch up

with friends and family. Afternoon tea featuring special herbal teas, items fresh from

our bakery as well as cakes and delicate sandwiches. Perhaps indulge in a sunny rum cocktail

or unique tropical white Glühwine.

Available daily on level 16 from 3rd until 24th December

From 11am until 6pm

จบชายามบายทดรฟท

ดมดำากบบรรยากาศววทะเลพทยาสดสวย พรอมจบชายามบายรสเลศ ลมลองของกนเลนรสเลศ อบอน ๆ ตรงจากเบเกอร เคกแสนอรอยและแซนดวชหลากชนด จะจบรมคอกเทล ละเลยดไวนชนเยยม ณ จดชมววทะเลพทยาจนถงยามพระอาทตยตกดนกเกไปอกแบบ ดรฟทคอแหลงรวมของเหลาหนมสาวผหลงไหลในไลฟสไตลสดชคและไมตกเทรนด

มบรการทกวนตงแตเวลา 11.00 น. – 18.00 น. ระหวางวนท 3 – 24 ธนวาคม 2554 ทดรฟท ชน 16

An afternoon of Christmas cheer

Kidz will have the chance to create unique gifts at Santa’s poolside workshop every Saturday

and Sunday. Lots of festive ideas and projects to do while the big kids enjoy tempting snacks

and a cool drink at the pool, overlooking the ocean.

Available every Saturday and Sunday on level 16 from 3rd until 24th December

From 10am until noon

สดหรรษากบกจกรรมแสนสนกของคณหน ๆ

โรงแรมฮลตน พทยา ใสใจกบทกคนในครอบครวโดยเฉพาะคณหน ๆ ชวงเวลาแหงความสขเหลาซานตาและ ซานตารนาตวนอยจะตนตาตนใจไปกบกจกรรมสนกสดมนสไดทก ๆ วนเสารและอาทตย อกทงยงอมอรอย กบเครองดมและของกนเลนแสนอรอย ณ สระวายนำาดไซนสวยทสามารถเหนววทะเลพทยาแบบพาโนรามา

มบรการทก ๆ วนเสารและวนอาทตย ตงแตเวลา 10.00 น. จนถงเทยงตรง ระหวางวนท 3 - 24 ธนวาคม 2554 ทบรเวณสระวายนำา ชน 16

Santa' s Little Helpers

If you are looking for a relaxed occasion, why not celebrate

your Christmas Eve feast in Edge overlooking the beautiful

Pattaya Bay. Featuring a selection of traditional treats from around

the globe, as well as the freshest local seafood served up by our

stunning show kitchens. A Christmas themed welcome drink will await

you and Santa will drop in with gifts for all. Evening entertainment

will be provided by Kitchen DJ & Choral Singer to bring us into

the festive mood.

• Roast turkey with traditional trimmings

• Freshly flame grilled meats served with cranberries

and chestnuts

• Seafood mountain

THB 3,000 nett per adult

THB 1,500 nett for children 6 – 12 years

Children under 6 dine for free

Available on Saturday 24th December on level 14

From 6pm until 10:30pm

Christmas Eve with Edge

ฉลองคำาคนครสตมาสอฟแบบววทะเลสดสวยทเอดจ

เซยไฮตอนรบครสตมาสในปนกบบรรยากาศผอนคลายพรอมชมววทะเลสดสวยระหวางลมลองอาหารคณภาพรสเลศจากทวทกมมโลก อาหารทะเลสด ๆ จากทกครวโชว ททกทานจะไมอยากละสายตา

เรมตนคำาคนดวยเครองดมครสตมาสคอกเทลสดเก พบกบลงซานตาใจดแบกถงของขวญมาสรางความสขสนตใหแกเดก ๆ สดมนสกบความบนเทงจากเหลาเชฟดเจและ นกรองเสยงนมทจะมาขบกลอมระหวางมออาหารใหไดอรรถรสสบรรยากาศแหงการเฉลมฉลอง ตามดวยอาหารมอคำาแบบบฟเฟตนานาชาตจานอรอย อาท

• ไกงวงแสนอรอยรสดงเดม

• สเตกรสชาตเยยมพรอมเครองเคยงแสนอรอย

• อาหารทะเลสด ๆ เสรฟเยนฉำาบนภเขานำาแขงขนาดยอม

ผใหญราคาสทธทานละ 3,000 บาท เดกอายระหวาง 6 ป - 12 ปราคาสทธทานละ 1,500 บาท เดกอายตำากวา 6 ป ทานฟร

วนเสารท 24 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 18.00 น. – 22.30 น. เอดจ ชน 14

Chef Supoj has created a special menu to ensure a romantic and memorable evening.

Slip away from the crowd and relax in a quiet and sophisticated atmosphere.

Start with a “My Flare Lady” welcome cocktail followed by all the traditional European favourites.

Christmas Eve at Flare will be the beginning of your magical Christmas.


Available on Saturday 24th December on level 15

From 6pm until 10:30pm

ดมดำาบรรยากาศใตแสงเทยนกบเมนหรทแฟลร ในคำาคนครสตมาสอฟ

อมอรอยในบรรยากาศโรแมนตกใตแสงเทยนของคำาคนพเศษ พรอมดวยเมนหรรสเลศคดสรรโดยเชฟสพจน หวหนาพอครวใหญ จบซกเนเจอรคอกเทลธมเดน My Flare Lady ดมดำากบเมนหรแสนอรอยในคำาคนสดแสนพเศษครสตมาสอฟ แฟลรยงเสรฟพรอมบรการสดประทบใจอกดวย

ผใหญราคาสทธทานละ 3,300 บาท

วนเสารท 24 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 18.00 น. - 22.30 น. ทแฟลร ชน 15

A little bit of Flare on Christmas Eve

Experience a Christmas Brunch with the unique soothing sounds

of the ukulele while lounging in our comfy sofas and taking

in the spectacular Pattaya Bay views.

Edge proudly presents a sumptuous Christmas Brunch with delectable

culinary delights such as our famous fish egg selection and Sushi bar,

Seafood on Ice station, the ever popular Som Tam trolley, and succulent

aged meats from the carving board.

There will be two visits from “you know who”, live music as well as

presents galore.

Join us for a Christmas Brunch in the Tropics like no other!




THB 800 nett Unlimited Sparkling Wine Buffet

Available on Sunday 25th December on level 14

From 12noon until 3.30pm

Tropical Christmas Brunch

แสนเพลนกบครสตมาสบรนชแหงปทเอดจ

ผอนคลายวนอาทตยแสนสบายกบครสตมาสบรนชแบบเอดจ รบรองมออรอยมอน มาพรอมกบบรรยากาศรมทะเลสดชล แนวดนตรแบบอคเลเล ตามดวยบฟเฟตนานาชาตสดอลงการ อาท ไขปลาคาเวยร ซชบาร อาหารทะเลสด ๆ เสรฟเยนฉำา บนภเขานำาแขง เนอยางชนดรสเยยม และอาหารไทยสดคลาสสคสมตำานานารส พรอมการมาเยอนของเหลาซานตาใจด ทจะมาขบกลอมและมอบความบนเทง ถงโตะอาหาร

รวมสงสรรคในชวงเวลาพเศษกบครสตมาสบรนชแหงปกบคนทคณรก ทเอดจเราเสรฟววทะเลทสวยทสดของพทยา

ผใหญราคาสทธทานละ 2,200 บาท เดกอายระหวาง 6 ป - 12 ปราคาสทธทานละ 1,100 บาท เดกอายตำากวา 6 ป ทานฟร ไวนบฟเฟตราคาสทธทานละ 800 บาท

วนอาทตยท 25 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 12.00 น. - 15.30 น. ทเอดจ ชน 14

New Years Eve is the night we’ve all been waiting for. It’s a time

to let loose and celebrate everything the year has brought us while

looking forward to the next. On this special night Edge will unleash

a torrent of flavours that will overwhelm the senses.

A mountain of the freshest shucked oysters, a dazzling range of

seafood straight off the BBQ and Maine Lobsters on ice.

Enjoy tastes from around the globe and, for the first time in Edge,

a ‘Tomahawk Steak’ carving station. To top it all off there will be

a bottle of Lombard Champagne per couple to help you enjoy

the fantastic views over the bay.

THB 8,500 nett per adult including one bottle of

Lombard Champagne per couple



Available on Saturday 31st December on level 14

From 7pm until 11.30pm

Edge into twenty twelve

ฉลองขามปใหสดพลงพรอมนบถอยหลงสวนปใหม 2555 ทเอดจ

นบถอยหลงสวนปใหมพรอมสมผสประสบการณววทะเลททานจะประทบใจไมรลม ตระการตากบการชมพลกลางทะเลสดสวย อาหารพรเมยมสดพเศษ อาท หอยนางรมสด ๆ เมนลอบสเตอรสดอลงการ รวมไปถงอาหารทะเลหลากหลายทคดสรรมาเปนอยางด ตนตาตนใจกบทอลคออฟเดอะทาวนสเตกสดอรอย ‘โทมาฮอลค’ พรอมเตนเรงรา รบปใหมไปพรอมกนอยางสดมนส ณ จดชมววทะเลพทยาสดสวย ทใคร ๆ ตางกอยาก มาเฉลมฉลอง

ผใหญราคาสทธทานละ 8,500 บาท รวมแชมเปญ Lombard 1 ขวด สำาหรบ 2 ทาน

เดกอายระหวาง 6 ป - 12 ปราคาสทธทานละ 4,000 บาท

เดกอายตำากวา 6 ป ทานฟร

วนเสารท 31 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 19.00 น. - 23.30 น. ทเอดจ ชน 14

Dining in Flare this New Years Eve is the perfect way to celebrate

the start of twenty twelve. This romantic and intimate dining option will

feature a sumptuous five course gala dinner which has been specially

prepared by our dedicated culinary experts. After dinner soak up

the Jazz in Flare or join in the big fireworks at Drift.

• Welcome “My Flare Lady” cocktail on arrival

• Includes luxurious specialties such as Wagyu Tomahawk,

Maine Lobster and freshly shucked oysters

THB 4,500 nett per Adult

Available on Saturday 31st December on level 15

From 7pm until 11.30pm

ดมดำาเมนหรกบ New Years Eve ทแฟลร

โอกาสพเศษสดประทบใจเกดขนไดทแฟลร บรรยากาศสดโรแมนตกใตแสงเทยน เสรฟพรอมเมนสดหร 5 คอรสจากเหลาพอครวมอฉมงแหงยค เยนยำาดวยคอกเทล สดฮต My Flare Lady แลวอพเดทตวเองตอนรบปทองดวยเมนหรหราฟฟา อาท สเตกเนอวววากวโทมาฮอลค เมนลอบสเตอรและหอยนางรมตวโตสด ๆ

ผใหญราคาสทธทานละ 4,500 บาท

วนเสารท 31 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 19.00 น. - 23.30 น. ทแฟลร ชน 15

Extravagant Flare

The ultimate vantage point for the most exclusive night of the year

will be at Drift. Spread out with your fortunate friends on your private

island in the sky. Surrounded by ponds, these elevated platforms

with oversized lounges will reflect every sparkle of the firework

spectacular and allow you to be centre stage for this night of nights.

Each private Island will have perfect views over the ocean.

Island Retreat Gold (only 4 available)

• Private island at Drift with uninterrupted views of the ocean

and fireworks

• 2 magnum bottles of Moët & Chandon Champagne

THB 50,000 nett for 4 people

Island Retreat Platinum (only 1 available)

• The foremost private island at Drift with unsurpassed views

of the ocean and fireworks

• 1 Jeroboam bottle Veuve Clicquot Champagne

• 1 night in a Hilton Deluxe Seaview Room and romantic in-room

a la carte breakfast the next morning

• 1 return trip by S-Class Mercedes Benz within Pattaya or Jomtien area

• 1 Extravagant Flare dinner for 2

THB 100,000 nett for 2 people

Available on Saturday 31st December on level 16, from 6pm until 2am

Premier location, ultimate package

ฉลองกบคนพเศษในคำาคนสดโรแมนตก ณ เกาะสวนตวทดรฟท

ณ เกาะสวนตว ลอยนำา เหนอทะเลสดสวยของชายหาดพทยา ดรฟทขอนำาเสนอโลเคชนสดฮอตของเมองพทยา บนเกาะทง 5 ททงวว พลไฟสดอลงการและเดนทสดกวาทกจดบนหาดพทยา ทงบรรยากาศของการเฉลมฉลองแหงคำาคนปใหมจะทำาใหคณประทบใจไปตลอดกาล ดวยแพคเกจทอลคออฟเดอะทาวน อาท

เกาะสวนตว ระดบ Gold – ม 4 เกาะ

• ฉลองกบเหลาผองเพอนบนเกาะสวนตวของตวเอง ววทะเลตรงหนา พลไฟสดอลงการและเดนทสดกวาทกจดบนหาดพทยา

• แชมเปญ Moët & Chandon ขนาดแมกนม 2 ขวด

ราคาสทธตอเกาะสำาหรบ 4 ทาน 50,000 บาท

เกาะสวนตว ระดบ Platinum – มเพยง 1 เกาะเทานน

• ฉลองกบเหลาผองเพอนบนเกาะสวนตวของตวเอง ววทะเลตรงหนา พลไฟสดอลงการและเดนทสดกวาทกจดบนหาดพทยา

• แชมเปญ Veuve Clicquot ขนาด 3 ลตร

• เขาพก 1 คน ณ หองพกสดหรฮลตน ดลกซ ซวว พรอมเสรฟอาหารเชาในหองพกสดโรแมนตก

• รถลมซนรบ-สงโดย Mercedes Benz (S-Class) ในพนทพทยา – จอมเทยน

• มอคำาสดหรสำาหรบ 2 ทานทแฟลร

ราคาสทธตอเกาะสำาหรบ 2 ทาน 100,000 บาท

วนเสารท 31 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 18.00 น. - 02.00 น. ทดรฟท ชน 16

Party 17New Years Eve will see our Seaboard Ballroom transform into celebration

central complete with four stages featuring “Jung Jin” flown direct

from Seoul and the world famous B Boy Crew. Dramatic lighting with

ice carvings will create a fantastic party mood. Dining will include

International luxury specialties such as Maine Lobster, fish roe

selection, classic smoked salmon, Asian delights and meat carvery.

The perfect venue with direct access to the private balcony for

the ultimate view and of course the dramatic conclusion, Pattaya’s

fireworks over the bay.

THB 8,500 nett per adult including 1 bottle of

Lombard Champagne per couple

Available on Saturday 31st December on level 17, from 7pm until 2am

สนกสดเหวยงกบปารตตอนรบปใหมสดมนสทชน 17 ซบอรดบอลรม

จะดแคไหนถาปารตปใหมปนเกดขนทหองบอลรมววทะเลทสวยทสดและใหมทสดในเมองพทยา ซบอรดบอลรม โรงแรมฮลตน พทยา สนกครนเครงรมทะเล สงลาปเกาและตอนรบปใหมอยางไมตกเทรนด อมอรอยกบบฟเฟตอาหารนานาชาตขนชอหลากหลายจากทวทกมมโลก อาท เมนลอบสเตอร ไขปลา ปลาแซลมอนรมควน เนอยางรสเลศ และอาหารเอเชยนจานอรอยทจะทำาใหทกคนนำาลายสอ นำาทพความบนเทงโดยเหลาศลปนแนวหนาของแดนกมจบนตรงมาจากกรงโซล สาธารณรฐเกาหลใต ‘Jung Jin’ ทจะขนเวท 4 เวท แสง ส เสยง สดอลงการ พรอมแดนซกระจายกบกลม B Boy สดฮอต ทจะทำาใหการเฉลมฉลอง ในคำาคนเคาทดาวนเปนสถตทหลายฝายอยากจดบนทกเอาไว ผใหญราคาสทธตอทาน 8,500 บาท รวมแชมเปญ Lombard 1 ขวด สำาหรบ 2 ทาน วนเสารท 31 ธนวาคม 2554 ตงแตเวลา 19.00 น. - 02.00 น. ทซบอรดบอลรม ชน 17

A great way to rejuvenate and get ready for the exciting year ahead.

Our special recovery brunch includes fresh seafood, prime rib carving,

duck liver terrine with plenty of hearty and healthy options.

Grab some freshly squeezed vitamins from the juice bar, sit back,

relax and let the world go by.


THB 750 nett for children 6 – 12 years


Available on Sunday 1st January on level 14, from 12noon until 3.30pm

ซนเดยบรนชแรกแหงป 2555 ทเอดจ

รวมสงสรรคการเรมตนของปกบซนเดยบรนชววทะเลทสวยทสดของพทยาทรวมอาหารคณภาพแสนอรอย บรรยากาศสดชล งาย ๆ เรยบหร แคนคณกพรอมทจะกาวสปใหมไดอยางประทบใจ

ผใหญราคาสทธทานละ 1,500 บาท เดกอายระหวาง 6 ป - 12 ปราคาสทธทานละ 750 บาท เดกอายตำากวา 6 ป ทานฟร

วนอาทตยท 1 มกราคม 2555 ตงแตเวลา 12.00 น. - 15.30 น. ทเอดจ ชน 14

A New Start Brunch

333/101 Moo 9 Nong Prue Banglamung

Pattaya Chonburi, 20260, Thailand

For reservations, Tel: +66 (0)3 825 3008 Fax: +66 (0)3 825 3097

email: [email protected]

pattaya.hilton.com

Seasons Festivities Hilton Pattaya 2011

Documents

Transcript of Seasons Festivities Hilton Pattaya 2011