Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent...

8
53 Te EIW OMgo1 Dllplav 230SMII1GO !! I.WID Opa LoctQ. 330!>0 786-)37-n77 Ph - - -·-- - ·-· -·-- - .... __________ __ ____ ·-· - ·- ------··· --- An Agreeme nt of . Services and Equipment . . Prepared specially for: . ·-· #- -----·- .. · --- .. - ·- __ ... --·- .. -- -- ·· .. .... .. .. MeXICO for 2016 June 26-28, 20161 New York

Transcript of Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent...

Page 1: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

53 Te

EIW OMgo1 ~ Dllplav 230SMII1GO !! I.WID Opa LoctQ. ~L 330!>0

786-)37-n77 Ph 7M-3~20111'cc

Www.ef~.eorn

- ---·-- - ·-·-·-- - .... ________________ ·-· -·-------···---An

Agreement

of .

Services and Equipment

. .

Prepared specially for: .

·-· #------·-.. ·---.. -·- __ ... --·- ---·---~ .. ----·· .. .... .. ..

MeXICO for

2016

June 26-28, 20161 New York

Page 2: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

- o.tlgn .. _,..,., 2)0.5 ttW 1~ SI~ 0 Opa Lodoa. FL 330$.4 7M-337-77771'tl 786-~-.3208 Fo\ W.W.ef~c::cnl

From EF:EX Design & Display

Dear Jorge Juraidini: :

For more than eighteen years, EFEX continues to service the governments arid privately owned companies that show~ase exhibitors in national and interñational events. We attribute our St¡CCeSS to hard work, attention to detail and never losing sight Of OUr CUStomer's priorities.

We feel confident"in assuring you and your organízatlon that EFEX will deliver superior servíce · ~sing the latest in trade show technology while adheriilg to your budgetary guidelines .

.. -- • • • . •. • • - . • • •• • • - . . - • - - . - • - • -. . -· •.• • -. • •• • . • -- • . • •• • • - • . . ! . • - . •• • •• - . • .. - -

·We thank you for the opportunity to present this propasa! to you and· your organization. ·

. Sincerely,

EFEX Des.ígn & Display, Corp.

Page 3: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

..... ~. Ollplov 2305 NW 1110S1 lk>I O Opo lociQ. .. S>OM 7u.-.337 .. n77 "' 7G6-'363..SlDa fe(

'W'Iffl,et'~c::cwn

----·----·-- ··--- -· This document ls meant lo representan agreement between EFEX Deslgn & Display, Corp. and PRQMEXICO.

Please review thls information for accuracy. This proposal ís based on our understandlng ofyour oeeds. Anything that does not seem to represent your needs or what you have asked for should be taken up immediately and corrected befare finalfzing lhis process. A slgnature at the end of thls document represént~ your agreement with both the servic~ .being delivered and the price quoted for this service. ·

Name ofthe show: Summer i=ancy Food, New York, June 26-28, 2016

----· - -- ---· ......... . ·-. -- -----·--·---- - ··- ··--- -- ---- ···- - ·--·- ·------·-·--- -·-· -· -- --------~-~ ..... ····-- ·-- ·--:---·----~-

,

Page 4: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

EIOo< Doo1gt> • l)laplay

230$ tiw 160 st LWt D Opa IDc:A ... MQ5.4

7&4-~)7-7777 Ph 7fi6.UW208-W'tiN!It.t~.com

____ .. ___ , _ .. ____ , , .. -~--·--------.. ·---- ·-·----... ·-·· - -- -.. - --··- --·-···----- -·--..,....__ - --·-- ··---De~cription :

""'"' FLOOR The total floor has a red carpet'needle punch carpe!, that should be plastic cov~rt for montage.

o!oi<O GENERAL STRUCTURE OF THE STAND

The pavilion will have a rouñd hanging MEXICO sign.

Each meeting area has chrome and glass table wilh modern chairs, company sign; four white led light glass exhibilors;

white cabinets with sh~lf and lockable doors; red and whit~ counter with glass showcase and fron t company logo; '

double electrical outlel 400w and waste baskel ~ .

Back ofthe stan~ will be built in_fa~~c 9-'!_~r a_Wfl.~~-eQ,fr~l)'l~" . - ·· ·---~ ... . . ...... _ __ , . .. ""'·- ... -.·: . .• , ... . _ __ ...... ~- __ __ .. .. . .. . .. , .. .

... .. .. ... ... .... n1i.paVllio~ is an .opem meeting space with white walls for neighbors and s~orage with lockable door. The colors are

white and red 1,795C pan tone and white. The finished should be salín, and mate, · -- ..

lllool FURNITURE for BOOTHS

• 20 modern short chrome and glass tabla

• 60 modem short chrome and white eh a ir

• • • • •

40 white led light exhibitors with cabinet, glass shelves and lock key whlte doors 1.00x25xh150cm

20 white led light exhibitors with cabl~et, glass shelves an~ lock key whlle doors 150x25xh250cm

20 red and while counler ~ith glass top showcase and front comp'any lago 1 00x30xh1 OOcm

20 metal waste basket ·

20 green plant h100 -150cm whlte pot (artificial) . 1

.w,. · . BAR

• .. 1 round bar like modei 250x40xh90cm, with shelf and front Mexlco logo

• 4 shelves 17cin (2 x h120cm and 2 x h1'50cm) .·

• 2 metal waste· basket ·

o!ol<o STORAGE

. . . • 2 shelves 30cm ~~ h80cm and h150cm

• 2 metal waste. basket

... LIGHTS ANO ELECTRICITY

• 60 white brilliant.J.ed llght exhlbitors (20 h180cm al')d 40 h150cm);

20 double _electrical outlet with capaclty to support 400w, one for each bootli;

Two for storage .. and two forfront bar. . -• •

Cables will be hidden and protected under carpe!. All cost.related to electriclty and labor should be included.

ELECTRICITY FOR' HANGING~IGN-N NSIDERED IN THIS QUOTE

Page 5: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

El8>< '-' .. OloPc>i 2305r-NIIISOSI~O Opci-F<.~ 7f0-337-7T77, 786--36.3.-..3208 kDt www.~.com

~., GRAPHICS COMPANY NAMES Each meeting area has company na me (20) white tablet 1 00xh30cm Myriad pro bold black. MEXICO SIGNS The deslgn contemplates a round hanging Mexico slgn with three MEXICO logos 500cm dlam h150cm. Also Mexlco signs for front bar and bar top facia.

abr..a SERVICES The services provided under thls Propos_al are:

• Complete lnstallation of !he pavilion -. ··•--- -· ··-·· -- -'----~-· --- ~--~~~J'!S~?._'!_~I!_~~----·- -· ·--- · -·-··----~.------- ------·c.-·- -- -··_ .... --··· ---·· - ·· ·-·-··----·----- -·- -·-- -···-. • Gomplete dlsmantle of the ~avilion after th~ exhibilors ha ve removed their-samples·

-.....

EFEX price for the stand: $77,800.00 ·

Thlrd Party Services • Labor f~r set-up 1 Dismantling: • Handling of ma~eri~ls: • Internet Service: • Cleanlng: • Rigging: • Electric Service and Labor

.$20,160.00 $22,440.00 $8,BST.OO $1,617 .. 00 $2,926.00 $7,000.00

The price EFEX Will pay for third party services: $63,000.00 1 1

The EFEX Price cover all ·equipment and services for Summer Fancy Food 2016 [in compliance with the rules, guidelines and regulations exhibited by the organizar of. the event and to the en~ire satisfactlon -of · PROMÉXICO]. EFEX' price is $ 140,800.00 . - . . = TERMS ANO CONDITIONS

TERM_S ANO CONOITIO~s· OF THE QUOTATION FOR PROMÉXICO@ Summer Fancy Food 2016. Thls Terms and Conditions constitute an -integral part of the QUOTAT{ON-FOR ·PROMÉXICO .Suituiier :_-·_ .Fancy Food 2016 tiy EFEX Design & Display, for-the ·productlan· installatiorl"and di.smantlement of the Mexican Pavilion in the international Fair Summer Fancy Food 2016 that will take place· in the city of New York, NY; USA, from 26 to 28 June 2016, hereinafter'the Contract Agreement.

In order to duly fulfill the subject matter of the Contract Agreement, EFEX Deslgn & Disp.Jay a USA corporation, is committed to: ·-· · -- · · · .... ·- · .. . · · · ·

Perform the services foreseen in the ContractAgreement to the entire ~atisfacti_on of PROMEXICO, in a timely and efficlent manner, and In accordance wlth the rules, guldeÍine~ arid-regulations set by the organizer ofthe lnternational Fair, Summer Fancy Food 2016. Submit to PRO MÉXICO the invoices for each of the amounts stipulated in the Contract Agreement. EFEX Design & Display, will be the sole responsible for the personnel employed in order to perform the services derived from this Contrac.t, including obligations derived from labor, tax, social security and civil . -

Page 6: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

Er .. o..Jgn•-2.305 rw~ t eo Srl.lrlf o Opa lo<;loa,fL·~

704-3.37·7777"' )M-~281 Foz

WWW-~eam

law, as well as any other responsibility.that m ay arise from applicable regulations. Therefore, PROM~XICO

w ill not be considered a~ a solidary or substitute employer.

EFEX Design & Display, will not assign, transfer, or sell, In full or in part, an'y of the rights or obligations

· contained in the Contráct Agr~ement.

EFEX Design & Display, will be responsible for damages caused to PROMÉXICO orto thlrd·parties, as a

result of actions attributable to EFEX Design & Display, including but not limited to: ·

1) Breach of this Terms and Conditions or the Contract Agreement.

2) lgnoring the recommendations formulated by the Organizer of the· event, or falling to c~mply in· a

timely and ~fficient manner with the rules, guidelines and regu lations established by the organizer

-- ---- -- .... ·--· · ·-- .. --- · of the. lntérnational Fair; SurrimerFarit:y Food 2016: ...... · .. - -----.. ---.. ---· ·-·------------~-- · · · ·- · -. :·-;·· ·

3) The loss or detriment of materials and ·equipment necessary for the executlon of tlie Contrae!

Agreement.

4) Use of dangerous substances. .

5) Generally, any acts or omlssions attributable to EFEX Design & Display, or its personnel.

Neithe_r party will be responsible for any delay or lack of fulfillment th_at m ay occur as a result of fortuitous

events of force majeure, considering that, once such events have cease, the execution of the se~ices

described in !he Contract Agreement will resume if ProMéxlco expressly requíres it.

1t is expressly convened tha~ the failure to duly and tlmely_ fulfill any of. the obligations contained in the

Contract Agreement, or in this Terms and Conditions will be cause for rescission wíthout requiring prior .-

judicial deter.m~ _ation, and there'fore it will cause payment of compensation for damages suffer:ed which will

amount\to 10% dr e total price of the Contract. Without prejudice of the aforementioned comp(msatlon , if

PROMt:Xli has already made a payment, EFEX Design & Display will reimburse the amounts

. correspondÚlg to concepts pald, ·but not actually performed at the time of rescission, as well as· any fees

incurred by PROMÉXICO as a consequence of the breach of the rules; guidelines a'nd ·regulations set by

the organizer of the lnternational Fai~. Summer Fancy Food 2016

' . ' Tech Speclflcations

. . ' -~ · ....... .

All g~aphi~s .a_rtworks must be submitted by ~ROMEXICO no later than J~h, including tlie follo~ing

speclficatlons. . . . . . . . . .·. .. . .

1) JPG or JPEG or TIFF at 300 dpi resolution and 50% image slze or . . . , · .. -· . :

2) JPG or JPEG or TIFF at 150 dpl resolution and 100%.image ~ize oi : .. - - -o .:

3) 'Adobe lllustrator. (.al) or Photos.hop (.psd) with typographies, cir text converted. to curves' (outline ·

mode) and all independent (images) files included and ·

4) ldentity/branding manual where available. . .. . . . -· .

·No gr~phics files will be copsidered unless they follow one of the above forma:ts (1-3). Failure to provide

this informatíon by the date stated above exempts EFEX Design & Display ~f any charge for· violating the

d~livery the stand in a proper manner. · · · ·

. . PRONIEXICO has the right to request additional servlces such as furniture, graphlcs, etc. not included in

this agreement. Any additional request will be considerad at ao additional cost. These addit.ional servlces . .

constitute a separate servioe agreement between with EFEX Deslgn & Display, Corp· and PROMEXICO, . .

l .

Page 7: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

..... D.lgn. COopQy ~-160!nln10 Opo"""""" F1. 3J05.4 714-337·7717"" 71~2··­WNW,ef~.cam

----·- · ..... . - -- ~ ----- - ----- - - --- · -~- -·-- - -~-· ... --- - --- -- -· : ... _ .... ---ant! wil~ therefore be billed separately. No additional s~rvices niay be requested.after the following date: June 131h, 2016.

The Contrae! Agreement _along with this.Terms anq Conditions, constitutes the entire agreement between PROMÉXICO and EFEX Oesign & Display, and it renders null and void any other ·negotiatio~ , obligation or communicatlon between them covering the same or similar subject matter~ whether oral or written, that m ay had taken place befare the date of.signature of thls instrument. · . .

The Contract Agreement and this Terms and Conditions are governed ~Y the laws of the Mexical'! United S tates; any controversy or dispute with regard to its interpretation or execution, as well as any of the matters not expressly contained in its text, will be resolved by 'the Parties through mutual agreement, and only if after a period of 90 days an agreement cannot be reacbed, the Federal Tribunals of Mexico City will have . --···exclusive Jurisdiétioil"üntlie"matter; 'expressly-w~ívlñ9:a-ny' oftier' jÜrisdlctioii' that ·n,~¡y-be- appli'cabr'e~ as" á--­consequence of their present, or future addre~s or under any other 'circumstances.- :. .. . .

This Contract wiÚake effect u pon the date of its signa tu re by both Parties and will rema in In force until both Parties ha~e fulfilled their obiigations.

CANC.ELLATION POLICY:

ltems. canceled after EFEX Deslgn & Display has received a signed contract wlll be charged at 75% of production price. ltems canceled after installation begins, will be charged at 1 DO% of the contract-selling price. Show services will be charged at 25% quoted price.

METHOD OF PAYMENT:

• 50% payable at the signing of the contract and, • 50% to be paid once the pavilion_ has been dismantled and removed al! elements iricluded on it, in . l . . . . • compliance with the rules, guidelines and regulations· established .by the organize~ of the event-and

to the entire sátis_faction of PROMÉXICO. · . .

We accept payment via wire transfer or compány check. - · · ·

Submit check payment to: EFEX Design & display 93.04 NW 102 Street Miami, FL 33178

EFE?< Wire Transfer: Bank of America 901 South State Road 7 Hollywood, FL 33023 . Account Name: EFEX Design & D!l?Play ·AccountNo:

'(i ~ ~·'"' ~BA No:

t'~o~l!i.'t!t;J~ ·

1 ¡ .. i 1

1

!

rosendo.arcos
Texto escrito a máquina
En términos de lo dispuesto en los artículos 116 primer párrafo, de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113 fracción I de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, Se informa que fueron suprimidos de la versión pública de este documento: Datos bancarios Al considerarse que dicha información es confidencial
rosendo.arcos
Texto escrito a máquina
rosendo.arcos
Texto escrito a máquina
Page 8: Se rvices and Equipmen t . . Agreem ent Ansipot.promexico.gob.mx/28_Fraccion_XXVIII/DEESE/2016/ID_2016242_vp...Thi s document ls m eant lo representan agreement between EFEX Deslgn

Er .. Doo0>•-2.SOS N'IN 160 SI l.lnlt D 0,0-FI.~~ 7ft6..337-7777 PI'\ 7~au­"N'WW.~ . .cCWT~

-- -. . ~ . ·····- ··- - -·· - .. . -·-·· ·--- ----···- ··-··· . . . -··· ... -..... --- ····------ - - - ··----·--.-· ---....!------..:....-.---·--·····-. .

ACCEPTANCE

This is to certify -that Yolanda Taracena Sanz Executive Director ofEvents_ and Entrepreneur Services . . PROMEXICO; approves· lo accept EFEX DESIGN & DISPLAY_, IN C. und~r the arrangements hereiri, as the OFFICIAL SERVICE CONTRACTOR for Summer Fancy Fcod 2016 (June 26-28, 2016) In _New York.

EFEX DESIGN & ~ISPLAY, INC .. agrees_to abide by the arrangements as outline~ hereín and to perform !hose duties as OFFICIAL SERVICE CONTRACTORS. .

-··--- ---- ··'>·- --- .. -· --- - -- --- -: -- ---- ···- ·-··-··--.- ··.:-··· · - ----- ---· - --·-.- - •••• -~-- ·· - • •••• !.- • o __ ....: • •• • . ... .. .. ...... .. • • • • • • • : ...

ACCEPTED, by. Yolanda Taracená Sanz.

Date

~y. EFEX DESÍGN & DISPlAY, INC.,

r! Signature Date

. : .. ··-~ -"'. :"~:'.

: .tSlGtl & OlSl'L~ ,_r..X.J.) · UNl'I D

305 NW 1SO'fl\ gr . !lPA LOCKA, FL. g3(54