^ \ S U R ( j

V

ARTEKALE, 14 • Tel.: 94 681 07 76 • DURANGO / saLg — ----------L

M A K X L L X U E T X E ÄESPECIALIDAD EN REMOJO Y DESMIGADO C ^ a r r i a ^ ^ e ^ ^ 8 ^ ^ ^ ^ U R A N G O J

A Y U N T A M IE N T O DE D U R A N G O

Briko-EtxeB R IC O L A G E

Bg Ibarra - Políg. Cóndor

Telf.-Fax: 94 630 90 41

AMOREBIETA

ATEAK • 0H0LTZAK LEIHOAK

HORMA-ARMAIRUAK SUKALDEAK • etab.Antso Estegiz, 3

Telf.-Fax: 94 681 72 29

DURANGO

Sol ARGAZKILARIAKD UR AN G O 'N

REPORTAJES Y VIDEO DE:Bodas, Industriales y

Material Fotográfico, etc.

CONSULTAS Y RESERVAS en:VyZumalacárregui, 14 • Tel.: 94 681 00 41 • DURANGO A V

F LO R ISTE R IA - LORATEGIA

DIPLOMADO EN ARTE FLORAL San Ignacio Auzonea, 1 - B

Tel.: 94 681 24 01 • DURANGO

Goienkalea. 8 y 7 e l^ 9 4 6 8 l 3 4 32

4 8 2 0 0 DURANGO (Bizkaia)

.. - - . ;c a j u r v u 9

VENTA Y REPARACION - TV - SONIDO - VIDEO - RADIO-COMUNICACION - ANTENAS COLECTIVAS,_____________VIA SATELITE - ALARMAS_____________A sk atasu n Etorbidea, 13 © 9 4 6 8 1 3 3 0 3 4 8 2 0 0 DURANGO / Bizkaia

P a n a s o n icTelevésInstaladorOficial

• VIAJES NACIONALES E INTERNACIONALES • TRASLADOS DE EMPRESAS Y COLEGIOS

• EXCURSIONES, ETC

Isasi, 20 - bajo «Tel.: 943 70 16 20 - 943 11 17 33 Apdo. 361 • 20600 EIBAR (Guipúzcoa)

ERMUA • Tel.: 943 17 53 38

ó í x e b a r r iAmbiente acogedor para 200 personas

E R R E T E G 1 A S A D O R

Plaza San Juan, 1 < 48291 Axpe-Marzana «

Tel.: 94 658 30 42 A T X O N D O ^B izka ia )^^

Sdito/iiaía

EDITORIALE • EDITORIAL

Urkiolamendi, urteko lehenengo hitzordua aurten berriro ere arrakastatsua parte hartze aldetik. lbilbide motza, baina bertan hirurehun pertsona baino gehiago gurutzatu g in en , e tà g o izek o h a m a ik e ta k o argazkirako, ohitura den legez, ehun età h ogeitam arretik gora agertu ziren. Bestalde, beste berri pozgarri bat ere badugu, laster mila età bederatzirehun bazkide izatera iritsiko gara, mende berriarekin ehuneko berria.Zure eskuetan duzu baita ere, Katazkaren azken z en b ak ia , gure e lk a rtea ren harrotasunerako berrehun metro karratuko guneaz gain, alde zaharreko tabernarik politenaz gozatu dezakegu.Eski zeharkaldia ere, urterò bezala, jendez g a in e z k a izan d u g u . L a u ro g e i partehartzailetik gora izan ziren, età eguraldia lagun izan bagenuen seguru gaude gehiago ere gerturatuko zirela. Garai honetarako hogeitaiau orduko martxaren prestakuntzekin hasiak gara. Età ciber-espazioan ere lekutxo bat hartzen ari g a r a , w eb o rria e tà k o rreo elektronikoaren laguntzaz.Baina onartu beharra dugu baita ere, dena ez zaigula ondo età borobil atera. Eskiatzera joateko età mendirako zenbait irteera atzera bota behar izan ditugu hogei pertsona baino gutxiago apuntatu izan direlako. Federatu kopuruari begiratuz gero, ez dator bat irteera hauekin gertatutakoarekin, gure harridura età txundidura azaldu beharra dugu.G aztetxoenak ere bazterturik ditugu, beraientzat ez dago ekintzarik. Età larunbat goizetako iteeratxoak ere desagertu egin dira.Agian egunen batean zerura begiratzeari

utzi beharko diogu età guztion artean, zuzendaritza batzordekoak izan ala ez, guztiok, gure akatsak età gure hutsuneak onartu behar ditugu età konponbidea eman. Argi dago hau ez dugula jarrialdi batekin konponduko, baina zerbait egin beharra dago.

La prim era cita de l año, U rkio lam endi, n u e v a m e n te h a s id o u n é x i to d e p a rtic ip a c ió n , nos cruzam os con m ás de trescientas personas en e l co rto recorrido, y ciento tre in ta y seis personas posaron en la fo to d e l p r im e r d ía d e l año, a las once en p u n to , p o r p u ra tra d ic ió n , s in q u e m ediase convoca toria a lguna .P ronto llega rem os a los m il novecien tos s o c io s , lo q u e ta m b ié n n o s a le g ra . E n tu s m an o s tienes ta m b ié n e l ú lt im o n ú m e ro de K atazka , o rg u llo de nuestra sociedad.D o sc ie n to s m e tros cu a d ra d o s de lo c a l s o c ia l, e in c lu s o a h o ra c h u le a m o s s a n a m en te de q u e tenem os e l b a r m ás a tra c tivo d e l Casco Viejo.Se ha ce lebrado la travesía de esquí, m ás d e o c h e n ta e s q u ia d o re s d is p u e s to s a partic ipar, un éxito que hubiese sido m ayo r s i e l t ie m p o h u b ie ra a c o m p a ñ a d o . E stam os p re p a ra n d o la m a rch a de las ve in ticu a tro horas.E s ta m o s in c lu s o p re s e n te s en e l c ib e re s p a c io , con s it io w e b y co rre o electrónico.Pero ta m b ié n debem os se r c r ític o s con nosotros mismos. Se suspenden excursiones a la nieve, inc luso a lguna de m ontaña, p o r n o h a b e r m ás que ve in te personas, y eso q ue los que se federan, m e im agino, es p o r que hacen m ontaña, y son m ás cada año. Tenemos abandonados a los chavales. No ha y a ctiv idad a lguna, n i para los infantiles, n i p a ra los ju v e n i le s . Los re c o rr id o s m añaneros de los sábados para gente que q u ie re a n d a r m enos ha n desaparec ido . Q u izá s a lg ú n d ía d eberíam os d e ja r de m ira rn o s a l o m b lig o y , e n tre todos , d irectivos o no, reconocer nuestros p un tos fla co s e in te n ta r p o n e rle s rem ed io . Por su p u e s to qu e eso no se a rre g la de una sentada, pero la sentada h a y que hacerla.

ftsartibíea

[MI B t f f i l I MASISTENTES: P residen te: Jo s e r ra Basaguren, V icepresidente: Iratxe Urizar, Secretario: Kotxi Uriarte, Tesorero: Ina Oleaga, Vocales: Mikel Zenikaonandia, Aintzane Arroitajauregi, Puri O ar-A rteta, Manolo Gómez, E rlan tz Mujika, Sam uel Jim én ez, J .R . A rrizabalaga, E rnesto Apraiz, Xabi Rodríguez.

En los locales del club, sito en Goienkale 8 , con los arrib a mencionados en la presidencia y con la asistencia de unos 6 2 socios asistentes da comienzo la Asamblea General Ordinaria el día SO de enero de 2 0 0 1 .

1 / LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA ANTERIOR. Iñaki Calvo da lectura del acta de la asam blea anterior. En el momento de las aclaraciones Jo s e r ra B asagu ren dice que él quiere a c la ra r 2 puntos; en el p rim ero dice que la ju n ta se compone de d irectiv a y secciones y no de directiva y colaboradores como pone el acta , y el otro punto es el del voto de confianza que no fue de la asam blea, y a que p a ra eso y a se hizo u na asam blea p a ra elegir presidente. J o s e r r a explica que colaboradores son todas las person as que ayudan y que éstas son m uchas, pero que los dem ás son responsables de secciones y éstos son directivos. Dice que tienen el privilegio otorgado por él como presidente y tienen voz y voto. Reitera mucho en este punto y aclara que todo responsable de sección es directivo con voz y voto.El socio Jo n U riarte dice que el voto de confianza fue p ara el presidente y su junta, pero que sí dijo J o s e r r a que las secciones no tienen voz y voto, aclaran do que les llamó colaboradores. Iñaki quiere decir que él recogió en el a c ta todo lo que se dijo y corrobora lo que pone el acta. Se crea un debate en el cual Jo se rra dice que se acuerda perfectamente lo que dijo y eso no es lo que pone el acta , e Iñaki responde que él tam bién se acuerda perfectam ente y que lo que pone el a c ta es lo que dijo. Como y a h a pasado tiempo y no se llega a ningún sitio, el secretario dice que y a se han oído a todas las p artes y lo que hay que h acer el v o ta r si se aprueba o no. Se procede a v o tar y el resultado es de 3 4 votos a favor, 1 en contra y 2 7 abstenciones. Por lo tanto queda aprobada el acta. Jo se rra dice que quede c o n s ta n c ia que quién a v o ta d o en c o n tr a es el p re s id e n te .

2 / MOVIMIENTO DE SOCIOS. El secretario da información sobre el movimiento de socios producido durante el año y dice que con fecha del 31 de diciembre de 1 9 9 9 éram os 1 7 4 5 socios, dándose de alta durante el año 1 2 5 socios; asimismo se han dado 51 bajas, entre los que cabe d e sta ca r 17 p or m orosos, 3 2 bajas volun tarias y 2 socios h an fallecido. P o r lo que a la fe ch a a c tu a l de 31 de d iciem bre de 2 0 0 0 som os 1 .8 1 9 socios.

3 / FEDERACIÓN. Su responsable en esta á re a Mikel, da lectura del movimiento de socios que se han federado en el club diciendo que durante el año 2 0 0 0 se han federado 5 1 5 p erson as de las cuales 1 5 1 lo h an hecho exclu sivam en te p or la E u sk al M endizale Federakuntza, m ien tras que 3 6 4 h an optado por la Federación Española de M ontaña. Nos inform an que decidieron cam biar a los m iércoles porque tanto los m artes como los jueves el club tiene dem asiada gente con otras cosas y por no aglom erar m ás personas decidieron cambiarlo. También nos informan que realizadas las consultas con la federación el carn é de federado cadu ca el 31 de diciem bre. P a ra disipar dudas inform an que no estás federado desde que pagas sino desde que la federación te da en trad a en su sistem a inform ático y es por ese motivo por el que no dan recibo.

2 /Cataz a

ftsa m 6íea

4 / ESTADO DE CUENTAS. El tesorero da lectura del movimiento económico del club. En resum en que los ingresos bajan y los gastos suben.

S / ACTIVIDADES REALIZADAS. Se da lectu ra a todas las actividades realizadas por el club tanto en el ámbito colectivo como individual por parte de los diferentes responsables y que en resu m en es: Las actividades de un día se h an realizado la m ayoría de ellas dentro del plan previsto y a ellas h a acudido u na media de 2 0 personas por excursión. Asimismo cabe señ alar que en las actividades del club de fin de sem an a h a estado una m e d ia de 4 0 p e r s o n a s . D e s ta c a r en P ir in e o s , G arm o N egro ( 3 .0 5 1 m .) , B razato s ( 3 .7 2 4 m .), las salidas invernales al m acizo de Vignemale, Balaitous (3 .1 5 1 m .), Midi d'Ossau. D entro de los Picos de E urop a se h an hecho el N aranjo de Bulnes ( 2 .5 1 9 m .), P eña Vieja ( 2 .6 1 3 m .), Llam brion ( 2 .6 4 2 m .), T orre de la P alanca ( 2 .6 1 4 m .) y T orre del Friero ( 2 .4 4 5 m .).

Como club hem os realizad o la m a rch a de v ete ra n o s de Euskadi, que este año h an descendido los participantes y no han llegado a la docena.

Se realizaro n todas las salidas m añ an eras p revistas dentro de Ezagutu D urangaldea, desde m arzo h asta julio, con 5 recorridos diferentes y un promedio de participación de 18 personas. L a participación h a sido m enor que en años precedentes, creem os que el program a está agotado. Quizás el fallo ha estado también en que se realizaron en vísperas de salidas de club, y el hecho de que han sido 2 días seguidos.

Durante el presente año en m arch as m ontañeras hemos realizado el Circuito de Crestas, que se realiza anualm ente, y que como en la últim a re v ista podéis com probar fue un éxito tanto de organización como de participación.

En esquí de tra v e sía se realizaron con total éxito todas las salidas, en enero se realizó un curso en el que asistieron 3 4 participantes, en febrero la clásica trav esía en tre AISA y Candanchú con 1 0 4 participantes. Los esquiadores del club han tomado p arte en otras m arch as como la Alta Ruta de Belagua, La trav esía de la federación... En el mes de Abril por 3 año consecutivo nos vam os a la Chamonix -Z erm att con 21 participantes y coronando4 cum bres a lo largo del recorrid o . T ras la realización de la citada ru ta realizam os el descenso del valle Blanco y la M er de Glace.

En escalada las practicas realizadas en A txarte , han cambiado de estilo, porque m ás que p racticar se realizan ejercicios de autoresacate y aseguramiento. Queremos h acer mención especial a la salida al N aranjo de Bulnes escalándolo por todas sus vertientes y decir que algunos lo escalaron h a sta 6 veces.Llegados a este punto A rri como responsable de las salidas m añ an eras y del ezagutu Durangaldea da su visión del tem a y nos dice que en su día fue u na bonita m an era de descubrir nuestros alrededores, la gente se animó, pero que ahora ha descendido bastante, producto ello de que el p rogram a está bastante saturado. Pide se le dé descanso durante u na tem porada y luego y a se estudiaría la form a de re to m a r el tem a. Y en cuanto a la propuesta de cam biar a los domingos, se dice que en principio no por el tem a de que los domingos y a se realizan o tra salidas.

6 / LIBROS, MAPAS Y REVISTAS. Se da lectura al movimiento durante el año pasado que en el apartado de la Biblioteca. H ay que decir que durante el pasado año 3 5 socios han hecho uso de 1 2 0 libros y 9 3 rev istas , así m ism o 2 socios h an hecho uso de 5 videos

/Catazfca 3

ftsam 6í¿a

del club. Por otro lado, seguimos inscritos en las rev istas Gure Mendiak, El mundo de los Pirineos, E raz , P yren aica , Desnivel y Quercus. Queremos reco rd a r que el plazo de la en trega de los libros es de 15 días y por lo que resp ecta a cartog rafía decir que 3 5 socios han hecho uso de 1 2 0 m apas, y que durante el pasado año se han adquirido 2 5 nuevos m apas. E rn esto como responsable de la biblioteca pide un poco m ás de cuidado sobre todo con los libros. Por otro lado solicita que se entreguen los libros en su plazo que es de 15 días y no cuando a uno le da la gana. Desde m aterial se nos inform a que solicitemos los bonos a IRIS cada vez que com prem os algo allí, que eso luego se traduce en m aterial p a ra el club. En cuanto a K atazka (n u estra rev ista ) se nos invita a re la ta r cualquier salida o actividad, que realicem os y a que últim am ente escriben pocos socios y los que lo hacen rev ista tra s rev ista son los mismos.

7 / CONCURSOS. Xabi da lectu ra a los finalistas del año y que han sido 6 0 personas las que h an tom ado p arte en los distintos concursos del club, repartidos 5 7 en altitud, 12 en senderismo, 3 en escalada, 13 en alta montaña, 2 en esquí de m ontaña y 6 centenarios.

8 / RUEGOS Y PREGUNTAS. Ane da comienzo a este apartado con una queja-pregunta, la situación fue que en la salida al Midi, estando apuntada no le llegó el m aterial y que haber cómo se entiende que hubiera gente que tenía m aterial sin haber estado en la cola. Jo se rra le responde que es cierto, que el problema e ra que el m aterial estaba sin entregar, que hubo que ir a por él. También se reconoce que en m aterial de aseguram iento tenemos m uy poco. H ay quien opina que la fianza p ara la gente que en trega tard e debiera de ser m ás alta.Jo sé M ari pregunta por qué p agar 5 .0 0 0 pts al e n tra r de socio al club y el tesorero le responde que eso está quedado así por la asam blea y que de esta form a se e s tá dando menos gente de baja que de la o tra form a, donde había gente que se apuntaba hoy y se b orraba m añana.A n tó n p re g u n ta sí se re c ib e la r e v i s t a P e ñ a la r a y se le re sp o n d e que no. Juanjo pide que busquemos la form ula de conseguir m ás ingresos por publicidad, si acaso anunciándoles en la rev ista o de alguna form a que el club obtenga dinero por otras vías ap arte de las cuotas, se le dice que se estudia el tem a pero que en principio no es nada fácil.Ju a n Carlos pregunta por qué no se da la relación de lo que tenem os de m aterial, así como que quiénes son los responsables. Se le dice que la relación se le d ará cuando esté todo pasado a la lonja, quedándonos en el club solo con lo válido, y en cuanto a quienes son, se le invita a darse u na vuelta por el club p a ra que les conozca. Se insiste en dar relación de m aterial y algunos socios dicen que el año pasado se dio. K otxi dice que eso no es cierto, y a que la relación de actividades del año pasado la hizo él y eso no le consta. Pregunta a Gaizka (an terior responsable de m aterial) y corrobora en que no hubo listado

el año pasado. P or otro lado se pide cuidar el m aterial del club, que algunas cosas da vergüenza como están. P a ra ello se dice estudiar la posibilidad de subir la fianza. Otros s o c io s p id en que se s a n c io n e co n u n a te m p o r a d a s in c o g e r m a t e r i a l . Ricardo pregunta que sabiendo que v a a haber menos ingresos, si se pueden reducir los gastos, Ina le dice que si, pero que las salidas no se consideran gastos, sino inversión. L a directiva tom a nota en todo lo dicho por los presentes y estud iará durante el año lo que se puede m ejorar, partiendo de que todo es mejorable.

Y sin m ás tem as que t r a ta r a las 7 y diez se da por finalizada la asam blea que este año se h a celebrado junto a la b a rra del bar, pasando luego a los locales de A rtekale donde se p asa a d isfru tar del tradicional lunch.

4 fca(az£a

íA(uestro Cíu6 (11)

Sobran las palabras cuando tienes en tus manos algo tan sencillo como una foto. (Jna foto que dice muchas cosas: las personas. (Jna de ellas recientemente homenajeada como uno de los fundadores de la sociedad, Fausto. Otra muy importante: la fecha, 1934 y el nombre de la sociedad. Documento fotográfico que pasa a nuestros archivos con otros que estimamos que son de ese mismo año pero que carecen de la autenticidad de este, y la cumbre que nos indica hacia donde se realizaban las ascensiones de la época.

(Jn recuerdo familiar se convierte en el testimonio más antiguo de nuestra sociedad. Recuerdo que nos cedió Marisol con la ilusión de compartir esta foto de sus padres con todos nosotros, ün beso.

1. José Miguel Diez “zapatero" • 2. Vicenta Urreta • 3. Angel Azkuna “kaiku"'4 . Jacinto Azurmendi “ mangas" • 5. Fausto González

/Cataz£a 5

A ito Atias

E s te g r u p o ta n c o m p e n e t r a d o de

expedicionarios lo probaron de todo. De las

montañas pasaron al desierto donde pasaron

la noche en la cima de una gigantesca duna

de aren a para así p o d er p re se n cia r el

espectáculo del am anecer. Tras cuatro días

al retornar del desierto visitaron la costa del

O cé a n o A tlán tico y tras p erm an ecer en

M arrakech, vuelta a sus puntos de origen,

ansiosos para co n ta r m uchas aventuras.

N uestro "zorionak" a tod o el grupo y en

especial a O ihane Lejarreta, que siendo una

promesa estuvo con todo el grupo en

lo más alto.

Al m enos una vez vale la pena asistir o participar en esta salida que año tras año organ iza el A lpino Tabira de D urango.

Este pequeño resumen corresponde a la última que fue en las pasadas fiestas navideñas. En esta excursión donde se m ezcla de todo: viaje, treeking, m ontañas del A lto Atlas, desierto, océano, y com o no, la gran ciudad imperial de M arrakech.

Fueron diez intensísimos días. Es curioso

que el primer día de treeking nos sorprendió

una gran nevada pero a partir del segundo

día el sol lució con todo su esplendor. El

reflejo del cielo con un azul tan intenso daba

la impresión que estabam os sumergidos en

una postal.

Sería interminable narrar en esta revista todo

lo vivido en esta expedición y tan ansiado

desde h ace tiem p o para algu n os. Los

d i e c i s i e t e c o m p o n e n te s del g ru p o

consiguieron todos los objetivos hasta el

ansiado "cuatrom il" que fue el Toubkal

( 4 .1 6 7 m ) , c ú s p id e del A lto A tla s .

6 /Catazfca

■ Toubkal, 4.167 m. -

A íto M ía sP A R T I C I P A N T E S

• G u r e n d a A i z p u r u a

• J o s é M a A r a k i s t a i n

• J o s e r r a B a s a g u r e n

• J o n E i z a g i r r e

• K o n t x i t a E r r o

• S u s a n a E t x e b a r r i a

• S e r g i o F e r n á n d e z

• L e i r e G a r c i a

• J e s ú s G a r c i a

• R i c a r d o G e z a l a• K a r i ö s J u r a d o

• N e s t o r L e j a r r e t a

• O h i a n e L e j a r r e t a• J u a n C a r l o s L o z a n o

• J o s é R a m ó n S a e n z• J o s é A . S a l g a d o

• K a r l o s S a n t i a g o

Alpino Tabira Mendizale Taldea■ Oihane, conversando con una niña en Ait Benhddou -

- D esierto de M erzouga -

/Catazio. 7

24 Marina Beret

m wEl pasado día 4 de febrero se realizó la ya tradicional marcha de esquí de fondo de Beret. Este año el club no ha organizado viaje para los que quieren acudir a la marcha, pero para los que nos gusta esta modalidad de esquí, éste no debía de ser impedimento para acudir a ella, siempre que se pueda buscar otras alternativas. Este año nos decidimos a ir 3 personas, pero al final por enfermedad de Mikel, tan solo acudimos Gaizka y yo. Temamos de salida todos los ingredientes para pasarlo bien, ya que este año decidimos ir a disfrutar de la carrera, no a disputarla. Llevábamos el mismo espíritu que cuando decidimos realizar el camino de Santiago, que no era otro que disfrutar con la gente, los lugares, el paisaje... Así nos montamos en la furgoneta y nos fuimos para Beret. Llegamos el sábado por la mañana, y después de sufrir la caravana de entrada a Baqueira llegamos con un sol espléndido al lugar donde se iba a realizar la marcha. Nos ponemos los esquís y para ir tomando contacto con el terreno, de buenas a primeras nos metemos en la bajada a Montgarri, para subir hay un problema y es que el recorrido no está marcado, pero aún así y todo nos decidimos a subir, la nieve estaba dura por lo que no se hizo muy duro al principio, aunque a medida que avanzaba el día la nieve se ponía más blanda y dificultaba la subida.

Por la tarde después de haber comido y tras una breve siesta realizamos un recorrido pequeño por Beret, ¡ya empieza el ambiente de marcha!

Bajamos al lugar de inscripción en Salardú, donde ya se aglomera toda la gente que vamos a participar en la marcha y tras recoger nuestros dorsales y arreglar el papeleo de Mikel, la sorpresa fue que este año no se baja a Montgarri, por lo que el entrenamiento ha sido en balde. Bajamos a Viella a cenar y por desgracia a sufrir el descalabro del Athletic en tierras catalanas. Nos dirigimos a dormir y lo vamos a hacer en Beret, en la furgoneta para todo. La noche es preciosa, con muchas estrellas, ¡el paisaje da para pasear más que para dormir!

Nos despertamos por la mañana con los primeros autobuses que traen los participantes para dicha marcha, tras un breve desayuno y un pequeño calentamiento nos dirigimos al lugar de salida. Nos sellan los dorsales y nos vamos al monte donde vamos a hacer las fotos y ver la espectacular salida.

8 /taíaz£a

24 Martxu ‘Beret

Lógicamente salimos los últimos y con diez minutos de retraso. Pasamos la marcha por Güell del Garona, Orri, y por delante de la estación de esquí de Beret, llegamos a Gavatxos, lugar de avituallamiento, donde nos quedamos un cuarto de hora recorriendo fuerzas y hablando con marchadores/as que como nosotros se habían tomado la marcha con calma. Salimos hacia Gessa, lugar del segundo avituallamiento, y otros diez minutos de recoger fuerzas, y desde este lugar todo bajada hasta la llegada en Beret. El tiempo que tardamos fue lo de menos, pero podemos garantizar que no fuimos los últimos. Disfruté de la marcha como nunca lo había hecho antes porque entre otras cosas los dos primos que íbamos no habíamos estado juntos desde hacía tiempo y nos dio tiempo a hablar de cosas interesantes, de disfrutar del tiempo, de ver a los primeros...

Al finalizar la marcha, como todos los años se procede al tradicional sorteo de regalos, en las que como siempre la mayoría de ellos suelen ser estancias de fin de semana en Baqueira, y en las que como siempre ¡no nos toca nada!

Para finalizar decir que hubo récord de participación, así como un récord de tiempo en uno de los recorridos. Y así sin más que contar nos dirigimos hacia Durango con la esperanza de volver el próximo año con el mismo espíritu.

/Cataz£a 9

Internet

□ Home Page - Castellano ^______EU EB□ Home Page - Castellano ^ ED Eü« i c â ï Go o © d3 mAtrás Actualizar Página principal Favoritos Historial Buscar

Dirección: | http ://w w .a Ip ino-tabira.org /cast/index_cast.html 1 l r | JPágina inicial de actualidad Apple Computer Soporte de Apple Apple Store

1 V ■ J A lp i n o T a b i r a M e n d í z a le T a ld e a

el amor a la naturaleza.

1 H im n oo— Bienvenida A,P'no Tabira Mendizale Taldea tiene su propio himno, con letra de X.__' Amuriza v música de J. Eguiguren. Aquí tienes acceso a la partitura. VH: aton.-i •• hi mno también puedes escuchar la música aracias a Ane Belausteai. aue la ha g1 Funcionamiento y pasado a un archivo MIDI. Esta es la letra:SS servicios» ~ . HIMNO - PASACALLE (al Club Alpino Tabira)“i Qrecciones y Inoran o a ' ' '

Actividades Mendigoizaleak gara: Mendigoizaleak gara:¿ Calendario 2001 haizearen oihartzuna. haizearen oihartzuna, m „ mendiaren erantzuna mendiaren erantzuna2 «*a askatasuna. «ta a«katasuna. eguzki berri gorria eguzki berri gorriaInformaciones de interés sortaldetik sartaldera sortaldetik sartaldera S- p datorrena dakarrena datorrena dakarrena -o Enlaces gure etorkizuna. gure etorkizuna. a>'=}' Laneko lanaren nekea. co burdin hautsa eta kea,/ gure izerdiaren lainoa gorantza amasaren esperantzabehardugu. Xabier Amuri za Zikjf Zona de Internet

La publicación en el anterior número de Katazka de información sobre la web y las direcciones de correo electrónico del Club consiguió su objetivo: dar a conocer a los socios estos nuevos métodos de comunicación.

En dicho artículo se pedía colaboración a los socios para hacer una web más viva, más atractiva. Entre otras cosas, se solicitaba información (descripciones, fotos, etc.) sobre las salidas realizadas y a realizar, con la idea de ir construyendo una memoria de actividades.

Pues bien, la respuesta ha sido tímida, pero positiva. Si miramos el calendario de actividades de 2000, encontraremos fotos de algunas de las salidas realizadas (Urkiolagirre en enero, Opakua y Adartza en noviembre).

El “álbum” de 2001 es aún más amplio. Encontramos en él fotografías de Urkiolagirre 2001, unas preciosas escenas de nieve en Alto Campoo y de Formigal, los recorridos programados para excursiones como la de San Pelayo-Balmaseda, etc.

10 /Ca.taz£a

Internet

No sólo ha habido cambios en la sección del calenu^^o. La sección de historio e himno se ha enriquecido con la letra del himno, y la posibilidad aeccraroducir un archivo MIDI con la música (siempre que nuestro ordenador disponga del hardwar-uv. software apropiado). ¡Nuestra web es multimedia! '’ re .

Por último, la sección de enlaces también ha crecido, para contener más enlaces a p á g irL ' de montaña, y a otros clubes hermanos.

Termino este artículo enviando mi agradecimiento a los que han enviado sus contribuciones a este webmaster, y haciendo un llamamiento a que la colaboración continúe, para que tengamos una web que nos guste a todos porque la hemos construido entre todos.

José Miguel-Alonso webmaster@alpino-tabira.org

□ H o m e P a g e - C a s t e l la n o 0 B

<• o c á t a <3 GAtrás Actualizar Página principal Favoritos H is to ria l Buscar Autorrelleno

Dirección: | h t tp : / / v w .a Ip ino-tab ira .orq /cas t / index_cast .html

O Página inicia l de actualidad G Apple Computer Q Soporte de Apple

A l p i n o T a b i r a M e n d i z a l e T a l d e a

2 0 0 1 . U r t e k o E k i n t z a k - C a l e n d a r i o d e A c t i v i d a d e s 2 0 0 1

B ienven idaHi atona e hi mnoF uncionam iento y s e rv ic io aD irecc ione s y h o ra rio s A cti vid3deaC a lendario 2001C a lendan o a anos a n te rio resIn fo rm ac io nes de in te ré s E n laces

URTARRILA - ENERO

1 Uikiolagirre 1011 - U rkiolam endi13-14 Candanchu20 Bazkideen 83tzar Nagusia21 M endi Ski Irteef3 fA lto Cam pool21 El Mazo 821- Peña del Moro 821 - Ranero 72927-28 Goi M endi Ski a (Form iaal)

O TSAILA - FEBRERO3-4 Candanchu11 Kolitza 879 - Buroüeno 104318 Txitx iburduntzi

25 XVII m endi ski zeharkaldia P ico Aspe

24-25 CandanchuMART XOA - MAPZO

4 Sierra de A lona. Buetra itz 1325 - Artzanburu 1368

Zona de Internet

/Catazúí 11

GEOMETRIAS DEL ESQUI:

4. ESPATULA: Cuanto más ancha sea con respecto patín, entrará y conducirá mejor los giros. Cuanto más alta sea, mejor entrará y flotará en nieves vírgenes.

5. COLA: Las colas anchas favorecen la finalización conducida de los giros. Las más estrechas favorecen el derrapaje.

6. PATIN: Cuanto más estrecho sea facilitará el cambio de cantos. Si es más ancho dará mas flotabilidad en nieves profundas.

7. PUENTES: Cuanto más alto sea mayor será reactividad del esquí y el agarre de los cantos.

8. SUPERFICIE DE APOYO: Para fuera de pistas son esquíes con un patín más ancho para flotar más.

RADIOS DE SIRO:

El radio de giro está determinado por la diferencia de cotas entre la espátula - cola - patín. El radio de giro varía con la longitud del esquí. Radio de giro grande, poco carving, favorece el derrapaje.Radio de giro pequeño, menos de 2 0 metros, mas carving, favorece el giro conducido. El famoso carving ha creado controversia en el esquí de montaña. No es la panacea pero va bien. Hay que saber elegir cual es el que más te conviene.

La temporada da los últimos coletazos. Los que os habéis acercado a las pistas habre'is visto nombres y modalidades raras, estas son las nuevas tendencias:

- FREERIDE: Esquí de fuera de pista. Para un buen esquiador

- FREESTYLE, NEW SCHOOL: Esquíes cortos, saltos, piruetas, Half pipe...

- CARVER:Giros conducidos, esquíes cortos, radios de giro de 11 metros.

12 fcataz&a

r

Hasta hace bien poco solo podíamos elegir en las botas: Las Dynafit para subir bien. Las Nórdica para bajar más seguro. Ahora tenemos que ver si queremos un esquí para subir elozmente o para disfrutar de la bajada.

Para hacer travesía también podemos usar un esquí de ■freeride con fijación de travesía. Esta opción es infinitamente mejor para bajar, aunque por el contrario pesarán mas en la subida. También es una buena opción para los que hacen un 759 6 pista y 2 5 % travesía.Los esquíes carving, tanto para montaña como para pista se llevan en una longitud más corta que los tradicionales. Se está corriendo slalon con esquíes de 1 6 7 cm. Para

personas de 1 £ 0 mSi creemos que en un esquí de travesía ancho nos irán mal las pieles, tranquilos, hay de todas las medidas. Y si no, en tiendas especializadas de montaña, venden unas cortadas a la m edida de tu esquí. El p recio es p arecido . Un buen esquí de travesía polivalente, para andar bien en

dos los sitios sería: Carving pero con cotas estrechas, gido en torsión, ligero y barato. ¿Difícil de encontrarlo'?

No, casi imposible...Por último, acordarse que unos cantos mal afilados en como un Porsche con las ruedas sin dibujo y por nieve Potencia sin control, no sirve de nada.Cuida bien los ca n to s , se'calos despue's de cada uso y arregla y encera la suela de vez en cuando. Es fácil y puedes hacerlo tu mismo.P or ú ltim o, y a que la temporada da los últimos coletazos y si somos unos

enferm os” nos vam os a Chile en verano, como uno que me sé. 0 podem os compramos unos esquíes de hierba, patines en línea todo te rre n o , o e s q u ia r en Praderas para term inar de rompemos la rodilla.Y si no... en la playa tampoco se está nada mal.A lb e rto R u ed a B ilb a o

/Vhtaz&a 13

M o n ta ñ a

L a elección de un tipo u otro de m ochila irá en función del tipo de actividad a e fectu ar y el tiem po que p erm an ezcas realizándola. L a p rim era de las exigencias condicionará los detalles técnicos que deberá incorporar tu elemento de carga (crem alleras, compartimentos, correas, sistemas de transporte de accesorios), m ientras el segundo impodrá su tam año (una cifra , exp resad a habitualm ente en litros, que te d a rá una idea aproxim ada de su capacidad).último punto, lo m ás razonable es que u na m ochila de fin de sem an a p a ra u na actividad como el excursionism o en media m ontaña, tenga un tam año que oscile en tre los 5 5 y

los 7 5 litros. Capacidades inferiores estarán exclusivam ente dirigidas a niños y personas de poca fortaleza física o escasa a ltu ra . Volúmenes su p eriores fo m en tarán que se puedan tra n s p o rta r m uchas cosas in n ecesarias lo que red u n d ará

en desequilibrio y fatiga del usuario.n orm a gen eral debe s e r h a ce r u n a p revisión c o rre c ta del

volum en y peso a tra n sp o rta r y , u n a vez estudiado lo que se v a a m eter en la mochila, escoger u na con capacidad

g¡M justa, o incluso más pequeña, p ara acostum brarse a llevar sólo lo im prescindible, d escartan d o p o rte a r u na gran

¿ r cantidad de ropa de recam bio o aquellos accesorios que a la larga nunca se usan.

TIPOS DE ESPALDASegún concepción, m ateriales y fabricante, cada m ochila incorpora un tipo de espalda. L a m ás habitual en mochilas de tam año medio es la anatóm ica, preform ada y canalizada en las zonas m ás conflictivas p a ra facilitar su ventilación, a lo que tam bién ayu d arán los m ateriales reticulados que recu b ran el acolchado enn regiones de contacto con el cuerpo (por ejemplo, con el tejido Light A ir Pass System , exclusivo de Ferrin o). Otra de las m ás corrientes, sobre todo en m ochilas de gran capacidad, es la airead a, donde lo único que e stá en con tacto con el cuerpo son las regiones escap u lares y lum bares, quedando en la zona cen tra l de la espalda un gran can al por el que circu la el aire . L a distancia en tre tiran tes y región lum bar que, por supuesto, deben ir correctam ente acolchados, podrá ser fija o regulable. Cuando es fija los fabricantes ofrecen varias tallas p a ra adecu arlas a la del individuo. Si es regulable, hoy día la m ás popular, y a no se p recisa esa o ferta de tallas pues con sólo deslizar u nas co rre a s por u nas hebillas, o accionar sistem as autom áticos, se consigue ad aptar la separación de cintura y tiran tes a los usuarios m ás dispares o a las actividades y cargas m ás variopintas. Recordem os I

14 /Cataz£a

M o n ta ñ a

que la comodidad de una m ochila depende, en gran medida, de la co rre cta elección de la talla.Hay, incluso, mochilas p ara mujer, con distancia entre tirantes y región lumbar diferentes a las pensadas p a ra el hom bre. A dem ás, los tiran tes y el cinturón, pieza e s ta últim a indispensable p a ra re p a rtir la carg a en tre las zonas m ás fu ertes del cuerpo ¡atención también vosotros, chicos! son m ás curvos y el último dirigido hacia arriba, con la finalidad de alojar las principales cu rvas de la mujer.

BOLSILLOSP a ra actividades m uy técnicas como escalad as, ascensiones o cam in atas por terren o escarpado o cam inos estrech os, unos bolsillos fron tales o laterales que sobresalgan en e x c e so de la m o ch ila p od rán im p ed ir que el p o rte a d o r se m u e v a lib rem en te . Pero, por el contrario, a un excursionista de fin de sem ana le resu ltarán de gran utilidad p ara tran sp o rtar la linterna, el combustible y la botella de agua, sin contam inar -en caso de que se derram en- al resto del equipo. El bolsillo de la tap a es básico y de gran ayuda pueden ser dos bolsillos laterales de tipo fuelle o "zoom 11, replegables en caso de que no hagan verd ad era falta.

Tam poco olvides que tu m ochila ten ga:1. C orreas de com presión laterales. Nunca están de m ás, sobre todo cuando lleves la mochila medio vacía y pretendas reducir volumen. No h ay que olvidar u sarlas en ningún caso ... adem ás, pueden ser un buen lugar p a ra colocar la colchoneta, tra n sp o rta r un bastón, etc.• C om p artim en to con cre m a lle ra p a ra el saco . Las mochilas con división para el saco y acceso con cremallera son increíblemente prácticas, pues nos permiten acceder al interior sin deshacer el equipaje.• Portapiolets y portacram pones. Si sales en invierno no te so b rarán las co rre a s que la m ay oría de las mochilas llevan para colocar el piolet, los crampones e incluso las tablas de esquí, de pecho. Hay mochilas que incorporan una correa a la a ltu ra del pecho p a ra e v ita r su b alan ceo ...P ero no te olvides de aflojarlo en subida, cuando vay as falto de oxígeno y fuerzas.• Correas de tensión p ara la parte superior. Regulan la m ochila p a ra que esté m ás ce rca de tu cuello y no te desequilibre.

Y re cu erd a : por m uy im perm eable que sea el m aterial en que esté fab ricad a u na m ochila, es recom endable cubrirla con u na funda p rotectora en caso de lluvia (y ta l vez c lasificar el m aterial de su in terior en bolsas de plástico). Esto te a h o rra rá la desagradable sorp resa de co n sta ta r que, por las costu ras, e n tra mucho agua.

/Cataz£a 15

Cfuimoni?t - Zermatt

Del siete al dieciséis de abril permaneceremos en los Alpes para realizar la alta Ruta de ski que une centros del alpinismo que son Chamonix y Zermatt.PRIMERAS TRAZASEn 1861 un grupo de ingleses recorrieron a pie durante el verano la mencionada rut¡^ realizó en enero de 1903. ^ 'Los ingleses fueron los descubridores de esta Alta Ruta, para muchos dejwgcrt'ros Tras el éxito de años anteriores y atraídos por descubrir una ruta r r^ iire c ta

planeado con mucha ilusión la cuarta edición.La novedad de esta cuarta edición es que

de los Pioneros. Si conseguimoso toque olímpico ya que

para punto de referencia pasaremos por la localidad suiza de Bourg-Saint- Pierre. La reserva de los refugios tenemos limitada a 25 personas, pero

estamos seguros que la participación será mas elevada debido a la fuerte demanda e inquietud que ha despertado entre los esquiadores.

Los desniveles en los ascensos serán de 5.522 m y de 7.337 m en los descensos.El punto clave de la citada ruta será en la tercera etapa conocido por Plateau del Couloir a 3.664 m y con una inclinación de 50?. Junto al

citado paso como testigo mudo y centinela se encuentra el Grand Combim (4.314 m)Nuestro propósito no es dedicarnos a coronar cimas, ya que la cumbre o la gran cima es llegar a Zermatt.Para participar en este gran proyecto aparte de ser esquiador, obligatoriamente hay que ser alpinista, es decir, desenvolverse con soltura en el manejo del piolet y los crampones y tener conocimientos de técnicas de encordamiento.La Chamonix-Zermatt sobre esquíes es frecuentada por alpinistas y esquiadores de todo el mundo.

Joserra Basaguren

- G lac iar de O tem a -

16 /fcataz£a

- Ruta de los p ione ros -

Çoi Mendi Skia

Urtarrilean A lp ino Tabirak Goi M end i Eskiko ¡rteera b¡ egin zituen, bata egun batekoa izan zen, eta b ig a rre na as taburu osokoa. Bi ¡rteera hauen helburua inguru berriak ezagutu età ondo pasatzeaz gain, gehiago dakienak gutxiago dakienari irakastea da. Honela, lagun artean egun z o ra g a rr i bat ¡g a ro tze ko aukera dugu età a ld i berean gure teknika piska bat hobetzeko ahaleginak ere egiten ditugu.

U rta rrila ren 21-ean A lto C am poo ing u ru ra joan g iñen. Taldeko lehenengo ¡rteera zenez eta gutariko askontzako aurtengo lehenengoa ere bai, u rru tie g i ez dagoen inguru batera joatea erabaki genuen m endixka bat lasai asko ¡gotzeko. "Tres M ares" m endia aukeratu genuen egun horretarako. 17 pertsona joan ginen ¡rteera horretara eta guztiok lortu genuen gailu rra zapaltzea. Baina hori bai, esan beharra dago "buelta M ariak” praktikatu eta praktikatu ¡b ili g ine la , aurre rago a ipatu bezala geh iago dakienak g u tx iago dakienari zertxobait ¡rakasteko ankera izan zuen.Lehenengo aldiz go¡-m end¡ko eskiak jantz i z ituenik ere bazegoen taldean, agian hobe litzateke beraiek beraien esperientziak nolakoak izan ziren kontatzca'baina bien bitartean guk esan beharra dugu oso esperientzia polita izan zela.

H urrengo asteburuen urru tirago joatea pentsatu genuen, Form igal aldera hain zuzen ere. Bi egun genituenez elur gehiago zegoen bailara batera joatea egokla ¡ruditu zitzaigun.

Asteburuan 22 pertsona elkartu glnen. Goizean goiz jeiki eta Pirineoetarantz abiatu ginen. Eguraldi zoragarria ¡kusten 9enuen gura aurrean eta irrik itan geunden hara ¡risteko.Larunbatean "Tres Hom bres"-era igotzea pentsatu genuen, Form igal estazioko pisten ondo tik ¡go dait.eke m endi horretara eta jeisterakoan plstak aprobetxatu d a ite z k e je l ts ie r a d o to re a g o b a in a Jendetsuago bat egiteko. Eguraldi ona izan 9enúenez ez genuen ino lako arazorik izan ton torrara ino heltzeko. pandean, ordea, ez genuen zorte bera izan.Larunbat gauen elurra bota zuen. Form lgal- e t|k batzuk P o rta le t a lde ra ab ia tu z iren Culllaret-era joateko, bsina beste batzuen autock ezin izan zioten bideari jarraitu, elurra *e9oen, eta Form iga lera joan behar Izan 2|ren. Lehenengo taldea mendian gora zihoan bitartean, b igarrena ¡gotzeko eta je is teko te kn¡ka batzuk p raktika tzen g e ld itu zen.^d o n o la ere, as teburu zo rag a rria iga ro 9enuen.

/Cataz£a 17

Manaría rBíziríí(-----------------------------

J O H , M A tfA R /A ÍHimalayan Everest, K2. Amerikan Aconcagua, Mackinley. Europan Mont Blanc, Matterhorn. P irin io e ta n A n eto , P o se ts . E u sk al H e rria n A uñ am en d i, H iru E rre g e e n M ah aia.

Gugandlk gertuago, Durangaldean adibidez, badagoz izaera magikodun mendlak eta sinbolo bihurtu diranak: Anboto eta M ugarra.

M añ aria mendi Ierro ik u sgarri b aten m agalean k ok atu ta dago: M u garra , Leungane, A rtatxag an , Untzillaitz e ta A rrietabaso. K areh arrizk o ton torrak dirá, 1 .0 0 0 e ta 1 .2 0 0 m etro bltarteko a ltu erarek in . E ta horien m endl-m agaletan zuhaitz m ota u gari dago, ab erastasu n handikoak guztiak: A rtadi gutxi geratzen dirá k antau rin e ta ehundik gora u rte d ituenetako b at gertu daukagu. H agina e re au rk itzen da ta rte a n (babestutako arbolatzat jotzen dabe gain era). E ta horrez gain, bi errekek zeharkatzen dabe h erria eta lurrazpian ur-poltsa baliotsuak doguz.

Euskal Herriko kulturaren historian garrantzi handia dabe M añaria herrian zehar dagozan bidezidorrek. N aturarekin h arrem an zuzena daben gizon-emakumeen bizimodua zelangoa d a n e ta iz a n d a n e z a g u tz e k o a u k e r a p a r e g a b e a k e s k a in tz e n d e u s k u z .

Urkiolako P ark e N atu ralera M añ aria h erritik h u rre ra tz e a ez da b etere e ra k a rg a rria bisitariarentzat, batez ere euskal administrazio publikoek egindako gonbiteari kasu eginez datozanentzako.

H arritzekoa da eta bitxia modu berean, parke n atu ral baten mugak hiru harrobi izatea. Hain zuzen ere , ustiapen hauek adm inistrazio publikoak babestutako eta parke natural izendatutako n atu r ondarea bete-betean hondatzen dabelako hirurek. Ez da kontraesana aide batetik ingurugiroa babesteko dekretu eta araudiak egitea eta bestetik babestutakoa hondatzeko balio daben hiru ustiapenei baim ena em atea?K apritxoak, eta ez aipatutako paisaje eta n atu r ondarea babesteko behar dan zentzunak, park e n atu ra la re n m ugak e ta harrobien ustipenerako mugak zehaztu dauz, kontuan

h a r t u b a r ik ep e la b u r e t a e r t a i n e r a h o r r e k e k a r r i le ik e z a n k a l te a k .

Modu honetan, gutxi batzuen in teresak hobetsi d irá , gehiengorarenak kontuan h artu barik. Honek eragin zuzena izango dau inguratzen gaituzten mendien desagerpenean eta bertako loredi eta faúnan .E ta ez dago zalantzan ja r r i behar, guzti honek M añarian bizi diranan bizi-kalitatea guztiz pobretzen dau.

N atur on d area desagertu egingo da b eraz. E ta zergaitik? Etekin ekonom ikoetan baino sinisten ez dabelako. A rgum entu ahula da hori, n a tu r ondare hori m aite dogunontzat.

G ainera, u sté badogu gizonaren ostean n atu rak dabela leh entasun a, n a tu ra hondatu ezkero eragin zuzena izango dau gizonaren jardunean, ez a u rre ra egiteko a tz e ra pausua em ateko baino.

Zuzen-zuzenean aip atu dogun hondam endiaren testigu izango zarie . E ta instituzioek ontzat em aten daben harrobi ustiapenen jarduna, zer nolako hutsegitea dan konturatuko zarie.Noiz a rte ja sa n behar doguz h orrelakoak?

18 /Cataz£a

Manaría CBiziri/

Canaria B:

Mañaria está ubicada en la base de una cadena de atractivas montañas como son: Mugarra, Leungane, Artatxagan, Untzillaitz y Arrietabaso. Son peñascos de piedra caliza con una altitud de 1.000 a 1.200 In. y en cuyas laderas se distribuyen parte de los pocos encinares cantábricos que existen, y toda una variada riqueza forestal, entre la que se encuentra el tejo (no olvidemos que tiene la consideración de ser un árbol protegido).Está atravesada por dos ríos y posee una muy estimable reserva acuifera en el subsuelo. Estamos ante unos parajes que ofrecen una amplia red de inusitados senderos de alto valor de historia cultural, que nos posibilitan el conocimiento de la vida de los hombres y mujeres, de su paisaje, y en definitiva, de todo lo que conlleva el v iv ir en constante contacto con la naturaleza. Aproximarse al Parque Natural de Urkiola por el pueblecito de Mañaria no es muy alentador, para aquel Que viene atraído por el reclamo que hacen del susodicho Parque las administraciones públicas vascas. Es sorprendente y muy curioso que los límites del Parque Natural sean, nada más y nada menos, que tres explotaciones de canteras, destruyendo y haciendo desaparecer, aquello que las mismas administraciones públicas vascas reconocen que encierra un gran valor natural y que consecuentemente, les

llevó a declarar a la zona, como Parque Natural. ¿No es irreconciliable promulgar decretos y normativas de conservación del medio ambiente, de creación de parques naturales y dar el visto bueno a

la explotación y destrucción de los mismos?El capricho, y no tanto la anhelada cordura y exigible seriedad para la conservación de estos parajes, saludables y hermosos, hizo que los límites del citado Parque se delimitaran, de forma que se Pudieran continuar con las explotaciones cantereras, sin ni siquiera conocer remotamente las consecuencias a corto y largo plazo.De esta manera han quedado y quedan favorecidos unos pocos particulares, al primar sus intereses individuales por encima del todo el colectivo. Esto ha conllevado y conlleva unas cuotas de peijuicios, que se traducen ni más ni menos, en la desaparición de parte del roquedo de nuestros montes,

y con ello, la fauna y flora. Y que duda cabe, que todo esto, supone un grave déficit para la calidad de vida de las gentes que conforman el pueblo de Mañaria.La desaparición de este legado de la naturaleza por una ceguera “religiosa” de la economía que lleva a pensar, que el único problema de la destrucción de este valor paisajístico estriba en si “arroja beneficios o no” , no deja de ser un argumento muy débil para ser asumible por los que amamos y disfrutamos de nuestros parajes, y por los que deseamos que las futuras generaciones lo sigan haciendo. Además, si entendemos que después del hombre, la tierra supone el valor más estimable que tenemos, no cabe decir, que la actitud agresiva y al mismo tiempo destructiva con la tierra suponga un progreso Para el hombre, sino todo lo contrario.En la medida que os acerquéis a Mañaria, vuestros ojos serán testigos y al mismo tiempo tendrán la comprensión real de lo que es el entorno de este pueblo.De esta manera, se os podrá disipar el error de aprobar lo que las instituciones dan por correcto, al permitir la continuación de la . destrucción y desaparición de nuestros paisajes, en H definitiva, la degradación ¡ del hábitat de este pueblo, y todo ello, en lugar de ennoblecerlo y humanizarlo, como seria lo loable.¿Para cuándo el punto y final a tanta y reiterada | torpeza?

/Cataz£a 19

24 Ordago Marina

BABESLEAK

ALPINO TABIRA MENDIZALE TALDEADURANGO (Bizkaia)

REGLAMENTO

1,2 La marcha se celebrará el día 5 de mayo de 2.001, con salida a las 00:00 horas desde Altsasu.

2.s El recorrido será el siguiente: Altsasu (Altsasuko mendigoizaleak), Embalse de Urdalur, Refugio de San Adrián, Aitzkorri.Urbia, Urteagain, Araotz, Degurixa, El Raso, Arlaban, Alto de Krutzeta, Orixol, Collado de Zaba land i, A sun tze , U rk io lam end i, U rk io la , Saibigainjturriotz, Collado de Inungane, Leungane, Mugarrikolanda, Santa Lucia, Durango.

3.5 Podrán participar en la marcha todos los mayores de18 años que estén en posesión de la tarjeta de federado del año 2.001.

4.5 La inscripción se realizará antes del 3 de mayo, llamando alteléfono 94 620 31 53 (Tabira) los martes y jueves de 8 a 10 de la noche.No se admitirán inscripciones en el lugar de salida.

5.s La inscripción costará 2.000 ptas. a ingresar en las cuentas*BANCO GUIPUZCOANO - N! Cta.: 74002076-8 BBK - N2 Cta.: 2095003667 /1006183248Indicando el nombre y apellido del participante.

6.s El orden y cadencia de salida se determinará en función del número de participantes. El primer participante saldrá a las 00:00 horasdel 5 de mayo.

7.5 No se sellarán tarjetas fuera de los horarios mínimos y máximos establecidos.

8.s Se considerarán clasificados todos aquellos participantes que hayan pasado todos los controles debidamente y realizado el recorrido en su totalidad.

9.s La organización no se hace responsable de accidenteso enfermedades que pudieran surgir en el transcurso de la marcha o a consecuencia de la misma. Los participantes renuncian a cualquier tipo de indemnización por parte de la organización.

10.5 El mero hecho de inscribirse supone, por parte del participantes, la aceptación del presente reglamento.

11.'8 Todo lo no previsto en este reglamento será resuelto por la organización, cuya decisión será inapelable.

INFORMACION

- La organización dispondrá de autobuses para el traslado de los participantes entre Durango y Altsasu.- En el momento de la inscripción será necesario comunicar si se utilizarán los autobuses puestos por la organización

para desplazarse hasta Altsasu, o se hará por otros medios.- La salida de autobuses de Durango será a las 22:00 horas del viernes 4 de mayo desde la Plaza de Ezkurdi.- Un autobus realizará el recorrido Altsasu-Durango pasando por los controles que le sea posible para recoger participantes

que decidan retirarse.- La organización recogerá los útiles personales en una bolsa individual que, debidamente identificada, los participantes

encontrarán en Urteagain, Arlabán, Urkiola y Durango.- Asimismo dichos lugares dispondrán de controles de asistencia sanitaria y avituallamiento (agua, refrescos, comida...).- El recorrido NO estará totalmente señalizado.

20 /Cataz£a

24 Ordufço

Martha

arrollar una actividad altísima ei límenlo se compone sobre todo

lerpo fuerte de aspecto globoso La c;

! , \ N /

r r j y s p y r e r j a f c u s )

El Desmán de los Pirineos vive en los montes qüe le han moluscos, insectos, peqúeflfiré vertebrados que encuenti dado el nombre. Es una especie restringida únicamente revolviendo las gravas del fondo o en ri^dnes'de las a las áreas próximas a la cordillera Pirenaica en sus dos vertientes, Cordillera Cantábrica'/Galicia y norte de Portugal, y sierra del centro Peninsular.Se trata de uno de los animales más curiosos y primitivos de nuestra fauna. Es pariente p><u£tnji^l topo, bien adaptado a la vida acuática gracias a su pelaje / impermeable cortó y lustroso. El color dominante es/el

piedras de mayor tamaño, en una I incesantes.

arts.

Posee un eza y

El celo comienza con el invierno, y se alarga hasta mediados de primavera, a partir de enero, las hembras paren de dos a cinco crías por caüiada, YaLparecer pueden tener hasta dos partos o r t e W ^

y ríos de aguas muy

len de 97^: mm. Las patas posteríi por una corta membrana comprimigalateralmente de timón.,Se desplazc membrana interdigítal de los pies posl cola. Las fuertes uñas le pétrtíitpn de los torrentes, o progn arroyos de montaña. /

las veces

abruptoauce

Vive exclusivamente en arroyos j _______ _____,,limpias claras, rápidas y ricas en oxigeno, y en las

155 Xpraderas pantanosas de\una altura de 300 á 1.200 m.año, están unidos Cava su madriguera en el borde del río con una salida

¡ores y de la piedras

de los

El hocico, igualmente curioso, se prolonga en una trompa de unos 2 cm, desnuda y móvil con la que tantea en busca de alimento.

El sentido de la vista está escasamente desarrollado en este animal; se considera que únicamente es capaz de percibir variaciones de intensidad de luz. Igualmente el oído tampoco parece jugar un papel

im entaí7tr5M o en el medio aéreoigua tienen un papel fundamental

a la hora de delectar a sus presas. Si embargo, el tacto^wjjj !S_el sentido más desarrollado de este animaír

El Desmán del Pirineo es una especie de hábitos acuáticos, con un elevado metabolismo, que le exige consumir una cantidad diaria de alimento, equivalente easi a su peso <35,5 - 80gr); esto le obliga

— ‘\ 22 /Cataz&a

i ,a contaminación imprporiina

de por otraencíapelo y de

jilid a d v lSu primitivista), escasez, í\i costumbres, hacen de este ar nuestra fauna, cuya conserva como una obligación cultural

dad y la rareza ae sus >l una verdadera joya de n debería considerarse

Iratxe Urizar

ftsteßuma ‘Eíurtzan

Martxoaren 10 eta 11 ko asteburuan elkarteko hainbat bazkide Candanchura joan ginen eskiatzera. Eguraldiari dagokionez oso asteburu ona izan ez bazen ere, igandea larunbata baino txukunagoa atera zuen eta ederto ibili ahal izan ginen.Aurten irteera mota hau dela eta hainbat eztabaida sortu dira elkartean. Egutegian iragarrita zeuden bi irteerak ezin izan dira bete jende falta dela eta. Honen ondorioz falta ziren biak ere kolokan egon dira berdina gertatzeko arriskua ikusten zelako. Dena den behintzat bat lortu da aurrera eramatea. Honek hausnarketa bat eskatzen du denon aldetik, zergatik daude kolokan °rain gutxi arte ekintza arrakastatsuak zirenak? Gutxiegi iragartzen ote ditugu ekintzok? Jendearen interesak hainbeste aldatu ote dira?Ez dakizkigu erantzunak, baina argi dagoena da irteera horretan parte hartu zuen jendea oso gustora gelditu zela. Pena litzateke, beste ekintza batzuk ez bezala, edonorentzat egokiak izan daitezkeen mota honetako irteerak galtzea. Datorren urteari begira, elurretan ibili edo elurretako kirolak gustoko dituen jendea irteera hauetan parte hartzera animatuko genuke. Giro ezin hobean ibiltzeaz gain, kotxean eskiatzera joateak sortzen dituen urduritasunak alde P atera uzteko, aukera ezin hobea ja r tz e n da edonoren esku.

/taiaz£a 2 3

Concursos

M ikel A iartzaguena L iher A iartzaguena Eñaut A iartzaguena Leire A iartzaguena

Juanan A lbe rd i Lucio A lo n so G ilsanz

Jon Alzaga U rtzi A rm enda riz

A nge l A rreg i Luis A rre y

Beatriz Arza Peli Berasaluce

Ig o r Bernas Juan José Bernas

Iñ igo Bernedo Inm a Bizkarra

M ila g ros B rabo A lb e r Diez

Ja v ie r D om ínguez

A L T IT U D - 5 7 P a r te h a r t z a i leA lb e rto Errazti V ic to r Ezpeleta

Pablo Fernández Edu G allasteg i

Juan Luis G allasteg i Jav i G arrido

R oberto G il A lonso M a no lo Góm ez Enrique Igartua Gaizka Kortazar M ike l Kortazar Benja Legarra

Bego M adariaga A lba ro Maiz

Laurentzi M aortua David M artínez

N ieves M end io lagara i A lfo n so M iranda

Erlantz M ugica

Juan A nge l M u rg o itio Kepa M uro

Puri O ar-A rte ta José A n to n io Olea

M a A scensión Petra landa José A n to n io Rodríguez

Lourdes Royuela José A. Sa lte ra in

Jon Sánchez Ruesta José R icardo Sánchez

J a v ie r Sopelana S anti U ñarte

José Luis U rru tia Ju le n U rru tibeaskoa

Sagra Velaz Jav i Zarraga

X ab ie r Z e ngo titabengoa M a rili Zuazo

Jon Zu luaga A rte txe

S E N D E R IS M O - 1 2 P a r te h a r t z a i leJa v ie r D om inguez

A lb e rto Errazti M a no lo Góm ez Benja Legarra

A lba ro Maiz N ieves M end io lagara i

Jesús M oreno E rlantz M ugica

Juan A ngel M u rg o itio Puri Oar-Arte ta

S agra Velaz M a rili Zuazo

A L T A M O N T A Ñ A - 1 3 P a r te h a r t z a i leU rtzi A rm enda riz

Joserra Basaguren Igo r Bernas

J a v ie r D om inguez

Pablo Erleaga R oberto Gil

Gaizka Kortazar Benja Legarra

Bego M adariaga E rlantz M ugica Puri O ar-A rte ta

M s A scensión Petra landa J a v ie r Sopelana

E S C A L A D A - 3 P a r te h a r t z a i le f l C E N T E N A R IO - 7 P a r te h a r tz a i leJoserra Basaguren

Ig o r Bernas Gaizka Kortazar

ESQUI de MONTANA - 2 PartehartzaileJoserra Basaguren

Erlantz M ugica

A lva ro A lb e rd i V ic to r Ezpeleta

R oberto G il A lonso Lourdes Royuela

Jo n Sanchez Ruesta José Sanchez Varas Jon Z u luaga A rte txe

N O T A S :

• LOS PARTES SE ENTREGARAN A FINALES DE AÑO.

• LOS CENTENARIOS DEBEN CONSTAR CON EL INDICATIVO DE LA PROVINCIA DEL MONTE QUE SE HAYA HECHO.

24 /Cataz&a

D IV IE R T E T E EN EL T R IA N G U L O

X P fi°H A IiE A ° DE6IAKJU V E N T U D , A L E G R IA Y A M B IE N T E

CAFF£

P|. ^ líR jC N C O -C K L D K Ü K O -iB K lZ K B S LT e i^E z k u rd i, 1 Euskadi kalea, 4 ^ T e l . 94 426 03

34 620 15 71 Tel. 94 456 12 83 B I L B O N D OTel. 94 456 12 83

GAFAS - LENTES DE CONTACTOAB BETAURREKOAK - UKIPEN LENTEAK

«fc^RATOS AUDITIVOS - ENTZUMEN APARATUAK

REVELADO DE FOTOS Y D IA P O S IT IV A S 1 0 % de D escuen to a socios

A vda . de L andako , 7 - Tel.: 9 4 6 20 26 99 4 8 2 0 0 D U R A N G O

ELECTRODOMESTICOS | CICLOS TALLERES A G U I R R E Z A B A L

TODO EN ELECTRODOMESTICOS

TV - HI FI GRAN EXPOSICION MESAS DE COCINA

ELECTRODOMESTICOSJuan A. Abásolo. 8-10 (Junto a Maristas)

VENTA Ermodo. 28 (Madalena) Tel.-Fax: 94 620 22 84

DISTRIBUIDOR OFICIAL

ST /H L V IK IN C

VENTA Y REPARACION DE:DESBROZADORAS - MOTOSIERRAS CORTACESPED - ETC...

CICLOMOTORES BICICLETAS

Francisco Ibarra, 7 (Mikeldi) Tel.: 94 681 03 88 Fax: 94 620 22 84 48200 DURANGO (Bizkaia)

ViajesTabíraBídaiak

Fray Juan de Zumárraga, 4

Tel.: 94 620 01 08

94 620 02 70 - 94 620 03 24

48200 DURANGO (B izka ia )

E l P o rtic oDroguería, Perfumería

Telf.: 94 681 02 39 • D U R A N G O

° f fSt/c ff í / s f / é / ' / /

IG U A L A T O R IO M E D IC O

Zumalacarregui, 18 -1 .° ¡zda. teléfono: 94 681 22 00 • DURANGO

íiARestaurante - Jatetxea

GAZTELÜAHnos. TXURRUKA

Herriko Gudarien kalea, 1 • Telf.: 94 681 67 22 • DURANGO

D o • Pescados y Carnes a la brasa,

• Cocina tradicional

• Cordero al horno de leña.

Telf.: 94 681 08 86-94 68175 81 IURRETA

CUR.EG1í f l % C X Z f e i T £ C i f t

REVELADO FOTOS 1 HORA REPORTAJES BODA

FOTO - VIDEOFeo. de Ibarra, 5 - Tel.: 94 620 18 58 ARTEKALEA, 11 - Tel.: 94 681 04 40

B^ 4 8 2 0 (^ U R A N G m B iz k a ia ^ ^ _

AC O N S T R U C C IO N E S

Y E X C A V A C IO N E S

S.A.BERME0S0L0San Agustinalde, 1 - 6.®

48200 DURANGO (Bizkaia)

Arduraduna: A lb e rto Diez - P u ri O a r-A rte ta • A rg ita ra tza ilea : A lp in o TABIR A M end iza le Taldea • D ise inua ta F o t o m e k a ^ j j

Fotokonposizioa eta Imprimatzailea: GRAFICAS AMOREBIETA Tel.: 94 673 03 39 • Aleak: 1.550 (Dohainik) • Legezko Gordailua: BI-259