1S I E M O N D I C E . . .

Introduccin

En el argot de las instalaciones de comunicaciones, el trmino plenum se refiere al espacio cerrado,localizado usualmente por encima del techo falso, conectado a los ductos de aire y que forma parte de susistema de distribucin. Los cables tipo plenum clasificados por la norma NFPA-70 se utilizan eninstalaciones de cables en espacios que manejan el flujo del aire ambiental, es decir, la distribucin oretorno del aire acondicionado. En general, cuando el espacio abierto por encima del techo suspendidono es utilizado con este fin o donde se utilizan ductos de aire acondicionado para la distribucin o retornode ste, no se requiere cable tipo plenum.

Es una prctica comn que en instalaciones por encima de techo falso o debajo de piso falso seespecifique cable tipo plenum; aunque, como se podr observar en este artculo, no siempre es unrequisito normativo. Los usuarios podrn verse ampliamente beneficiados si pueden instalar cables queles ayuden a mejorar el costo de sus proyectos cumpliendo a cabalidad con todas las normas yreglamentos. Las ventajas que puede ofrecer el cable tipo plenum (CMP, OFNP y OFCP) es su excelenteretardo a la propagacin de la flama y que puede sustituir al cable tipo riser (CMR, OFNR y OFCR) y a loscables de uso general (CM, OFC y OFN1).

1 Las clasificaciones CMG, OFNG y OFCG se consideran equivalentes a las designaciones CM, OFN y OFC en elpresente artculo slo se utilizarn esta ltimas. El significado de las siglas utilizadas se encuentran en la seccinDefiniciones.

Plenum o No Plenum o LS0H?Esa es la Pregunta!

2S I E M O N D I C E . . .

Usos permitidos de cables plenum y no plenum de acuerdoa la norma NFPA-70

La siguiente tabla contiene las aplicaciones permitidas de los cables de fibra ptica de acuerdo al artculo770.154 de la norma NFPA-70:

Aplicaciones OFNP,OFCP

OFNR,OFCR

OFN,OFC

En ductos prefabricadoscomo se describe en300.22(B)

En ductos prefabricados S No NoEn canalizaciones que cumplen con 300.22(B) S S S

En otro espaciosusados para aireambiental como sedescribe en 300.22(C)

En otros espacios usados para aire ambiental S No NoEn canalizaciones metlicas que cumplen 300.22(C) S S SEn canalizaciones para comunicaciones y fibra ptica enplenums

S No No

Soportados por charolas portacables metlicas abiertas S No NoSoportados por charolas portacables metlicas de fondoslido con tapas metlicas

S S S

En ductos verticales En tendidos verticales S S NoEn canalizaciones metlicas S S SEn espacios a prueba de fuego S S SCanalizaciones para comunicaciones y fibra ptica enplenums

S S No

Canalizaciones para comunicaciones y fibra ptica enductos verticales

S S No

Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales S S NoEn viviendas S S S

Dentro de edificios queno haya espacios paramanejo de aire y ductosverticales

General S S SSoportado por charolas portacables S S SEn bastidores de distribucin y marcos de conexin S S SEn alguna canalizacin reconocida en el Captulo 3 S S SEn canalizaciones para fibra ptica y comunicaciones enplenums

S S S

En canalizaciones para fibra ptica y comunicaciones enductos verticales y ensambles enrutadores de cables enductos verticales

S S S

En canalizaciones para fibra ptica y comunicaciones depropsito general y ensambles enrutadores de cables depropsito general

S S S

3S I E M O N D I C E . . .

La siguiente tabla contiene las aplicaciones permitidas de los cables de fibra ptica de acuerdo al artculo770.154 de la norma NFPA-70:

Aunque la norma NFPA-70 no incluye especificaciones para cables marcadoscomo LS0H, en Mxico, la NOM-001-SEDE-2012 especifica que los cables conaislamiento termofijo, sin contenido de halgenos, pueden tener un grabadoLS0H (vase las notas de Tabla 310-104 de dicha norma).

Aplicaciones CMP CMR CMG,CM

CMX

En ductosprefabricados como sedescribe en 300.22(B)

En ductos prefabricados S No No NoEn canalizaciones que cumplen con 300.22(B) S S S S

En otro espaciosusados para aireambiental como sedescribe en 300.22(C)

En otros espacios usados para aire ambiental S No No NoEn canalizaciones metlicas que cumplen 300.22(C) S S S SEn canalizaciones para comunicaciones en plenums S No No NoSoportados por charolas portacables metlicasabiertas

S No No No

Soportados por charolas portacables metlicas defondo slido con tapas metlicas

S S S S

En ductos verticales En tendidos verticales S S No NoEn canalizaciones metlicas S S S SEn espacios a prueba de fuego S S S SCanalizaciones para comunicaciones en plenums S S No NoCanalizaciones para comunicaciones en ductosverticales

S S No No

Ensambles enrutadores de cables en ductos verticales S S No NoEn viviendas S S S S

Dentro de edificios queno haya espacios paramanejo de aire yductos verticales

General S S S SEn unidades de vivienda de una y dos familias S S S SEn unidades de vivienda multifamiliar S S S SEn espacios no ocultos S S S SSoportados por charolas portacables S S S NoBajo alfombra (Slo se permite cable CMUC) No No No NoEn bastidores de distribucin y marcos de conexiones S S S NoEn alguna canalizacin reconocida en el Captulo 3 S S S SEn canalizaciones para comunicaciones en plenums S S S NoEn canalizaciones para comunicaciones en pozosverticales y ensambles enrutadores de cable en pozosverticales

S S S No

En canalizaciones para comunicaciones de propsitogeneral y ensambles enrutadores de cable depropsito general

S S S No

4S I E M O N D I C E . . .

Sustituciones permitidas de acuerdo con el artculo 770.154 de la norma NFPA-70:

Sustituciones permitidas de acuerdo con el artculo 800.154 de la norma NFPA-70:

CMP

CMR

CM

Plenum

Riser

Uso General

A

B

Se permitir usar elcable A en lugar delcable B

CMXVivienda

OFCP

OFCR

OFC

OFNP

OFNR

OFN

No conductivos Conductivos

Plenum

Riser

Uso General

A B Se permitir usar el cable Aen lugar del cable B

5S I E M O N D I C E . . .

A continuacin se muestran algunos artculos de la NFPA-70 que coinciden tambin con aquellos de losreglamentos elctricos de varios pases2, en donde se destacan en color verde las especificaciones quepermiten otro tipo de cables adems del tipo plenum.

Instalacin de cables en espacios porencima del techo falso utilizados paraaire ambiental

Esta situacin es la ms comn, ya que el espacio por encima del techo falso se puede llegar a utilizarpara el retorno del aire acondicionado, aunque lo normal es que este retorno se realice por medio deductos cerrados en cuyo caso no se considera como espacio para aire ambiental. Si el espacio porencima del techo falso s se utiliza para aire ambiental, deben seguirse las especificaciones de losartculos 770.113 para cables de fibra ptica y 800.113 para cables de comunicaciones. Ambos artculostambin se rigen por las disposiciones de los artculos 300.22 y 392.10. Todos estos artculos de laNFPA-70 se detallan a continuacin3.

770.113. Instalacin de cables de fibra ptica y canalizaciones, y ensambles enrutadores decables.

(C) Otros espacios utilizados para aire ambiental. Los siguientes cables y canalizaciones sernpermitidos en otros espacios usados para aire ambiental como se describe en 300.22(C):

(5) Cables tipo OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFN y OFC instalados en canalizaciones que estninstaladas de acuerdo con 300-22(C).

(6) Cables tipo OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFN y OFC y canalizaciones para fibra ptica enplenums, canalizaciones para fibra ptica en ductos verticales y canalizaciones para fibra pticade propsito general, soportadas por charolas portacables metlicas de fondo slido con tapametlica slida en otros espacios usados para aire ambiental como se describe en 300.22(C).

800.113. Instalacin de alambres, cables y canalizaciones para comunicaciones.

2 La NFPA-70 se utiliza en Estados Unidos y en los pases cuyos reglamentos elctricos se basan en el NEC; porejemplo, la Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE. Los artculos de la NOM-001-SEDE corresponden a losmismos articulos de la NFPA-70.En los pases cuyos reglamentos elctricos rigen por las normas internacionales emitidas por la IEC por ejemplo,los pases europeos, la designacin plenum no se considera como aceptacin tcita para la instalacin de dichoscables, ya que al estar fabricados con PVC o FEP producen cidos halogenados, lo cual est restringido por susreglamentos elctricos y de construccin.3 Para enfocar la aplicacin de estas especificaciones en los cables de fibra ptica y de comunicaciones, se haomitido algunas partes que se refieren nicamente a cables elctrico y de otra ndole. En lugar del texto omitido seutiliz tres puntos entre corchetes []

6S I E M O N D I C E . . .

(C) Otros espacios usados para aire ambiental. Se permitirn los siguientes alambres, cables ycanalizaciones para comunicaciones en otros espacios usados para aire ambiental como sedescribe en 300.22(C):

(5) Cables tipo CMP, CMR, CM y CMX y alambres de comunicaciones instalados encanalizaciones que son instaladas cumpliendo con 300.22(C).

(6) Cables tipo CMP, CMR, CM y CMX y canalizaciones para comunicaciones en plenums,canalizaciones verticales para comunicaciones y canalizaciones para comunicaciones de usogeneral, soportadas por charolas con la base de metal y cubiertas de metal en otros espaciosusados para aire ambiental como se describe en 300.22(C).

300.22. Alambrado en ductos no utilizados para manejo de aire, ductos construidos paraventilacin ambiental y otros espacios para ventilacin ambiental.

(C) Otros espacios usados para ventilacin ambiental. Esta seccin se debe aplicar a losespacios no construidos especficamente para propsitos de manejo del aire ambiental, peroutilizados para propsitos del manejo de aire como un plenum []

NOTA 1: El espacio sobre un plafn colgante, usado para propsitos de manejo de aireambiental es un ejemplo del tipo de otros espacios a los cuales se aplica esta seccin.

(1) Mtodos de alambrado. Los mtodos de alambrado para estos otros espacios se debenlimitar a [] Se permitir la instalacin de otros tipos de cables, conductores y canalizaciones entubera metlica elctrica, tubo conduit metlico flexible, tubo conduit metlico semipesado, tuboconduit metlico pesado sin recubrimiento total no metlico, tubo conduit metlico flexible, o endonde sean accesibles, canalizaciones metlicas superficiales o ductos metlicos de alambrescon cubiertas metlicas.

Hasta aqu podemos observar que los artculos mencionados (770.113, 800.113y 300.22) permiten la instalacin de cables no plenum es otros espacios paramanejo de aire ambiental cuando estn contenidas en canalizaciones metlicascerradas (ducto, tubo conduit, charola con tapa, etc.).

(3) Equipo. En otros espacios utilizados para la ventilacin ambiental, se permitir la instalacinde equipo elctrico con envolvente metlico o equipo elctrico con envolvente no metlicoaprobado para uso dentro de un espacio de manejo de aire y con caractersticas adecuadas deresistencia al fuego y de baja produccin de humo, as como con el material del alambradoasociado adecuado para la temperatura ambiente, a menos que se prohba en otra parte de estecdigo.

Esta especificacin deja abierta la posibilidad de instalar cable LS0H, ya que nose prohbe en ninguna parte de la norma y posee una adecuada resistencia alfuego y baja produccin de humo.

(D) Equipo de tecnologa de informacin (TI). El alambrado elctrico en reas de ventilacin pordebajo de pisos falsos en lugares para equipo de TI, se permitir de acuerdo con el Artculo 645.

Los requisitos de usar cable tipo plenum del artculo 300.22, no aplican paracables debajo de piso falso para equipo de TI. En dicho caso aplica loespecificado en el artculo 645.

7S I E M O N D I C E . . .

Instalacin de cables dentro del piso falso de cuartos de equipos ocentros de datos

Se tiene la creencia de que debajo del piso falso, en el espacio utilizado para la distribucin de aire deenfriamiento, slo se permite la instalacin de cable tipo plenum; pero en realidad hay otros cables noplenum aprobados para esta aplicacin; esto por supuesto, siempre y cuando no se infrinja ningnreglamento local, estndar o normativa relevante.

645. Equipos de Tecnologa de la Informacin (TI)645-3. Otros Artculos [](B) Plenum. Para el alambrado y cableado de una plenum, ubicada encima de una sala de

equipamiento de tecnologa de la informacin, se deben aplicar las secciones 300.22(C)(1) []770.113(C) y 800.113(C) []

Dentro de las salas de equipos de TI slo se considera plenum al espacioencima de la sala. Esta es la razn por la cual la norma permite otros tipos decables debajo del piso falso.

645.5. Circuitos de alimentacin y cables de conexin(E) Bajo pisos falsos. Los cables de fuerza, cables de comunicaciones [] asociados con losequipos de tecnologa de la informacin, se permiten debajo de pisos falsos cuando se cumplanlas siguientes condiciones:

(4) La ventilacin bajo los pisos falsos se utilice nicamente para las salas de tecnologas de lainformacin [] El sistema de ventilacin debe estar dispuesto de tal modo que, con dispositivosaprobados para la deteccin de humo, tan pronto se detecte fuego o productos de la combustinen el espacio bajo el piso falso, cese la circulacin de aire.

(6) Otros cables, que no estn comprendidos en los incisos (e)(2) y (e)(3) anteriores y aquellosque cumplen con (E)(6)(a) o (E)(6)(b) siguientes deben estar aprobados como cables del tipo DP(Data Processing Procesamiento de Datos), con caractersticas de resistencia al fuego que loshagan adecuados para usarlos bajo pisos falsos en salas de equipos de tecnologa de lainformacin.

(a) Cables de interconexin dentro de una canalizacin.(b) Se permitirn cables con designacin de las marcadas en la Tabla 645-5. []

8S I E M O N D I C E . . .

Tabla 645-5.- Tipos de cables permitidos bajo pisos falsos

Tipos de cables permitidos debajo del piso falsoPlenum Riser Uso GeneralOFNP y OFCP OFNR y OFCR OFN y OFCCMP CMR CM

Esta tabla es la muestra ms clara de que s estn permitidos cables noplenum debajo del piso falso de las salas de equipos!

De acuerdo a lo especificado por el artculo 645.5, inciso (E) (6) (b), la tabla 645.5 indica todos los cablesplenum y no plenum que se permite instalar debajo del piso falso. La presente tabla indica slo los cablesde fibra ptica y de comunicaciones permitidos de acuerdo a dicho artculo.

A pesar del que el ttulo de la tabla es muy claro (Tipos de cables permitidos bajo pisos falsos), debido aque la tabla 645.5 contiene una columna titulada Plenum, se genera la confusin de si los cables noplenum se permiten o no debajo del piso falso cuando este espacio se utiliza para manejo de aire. Lalectura y entendimiento correcto de las especificaciones del artculo 645 aclara dicha confusin:

1) Para los fines de este artculo, la designacin plenum (cmara de distribucin de aire) slo aplica para elespacio encima de la sala de equipos (vase artculo 645.3, inciso (B) y no para el espacio debajo delpiso falso aunque este tambin se uso para manejo de aire.

2) El principal propsito del manejo de aire debajo del piso falso es el enfriamiento de los equipos y no laambientacin, ventilacin o climatizacin de las reas de ocupantes.

3) La ventilacin bajo los pisos falsos se utiliza nicamente para las salas de equipos. El sistema deventilacin debe estar dispuesto de tal modo que, con dispositivos aprobados para la deteccin dehumo, tan pronto se detecte fuego o productos de la combustin en el espacio bajo el piso falso, cese lacirculacin de aire. Vase artculo 645.5, inciso (e) (4).

4) De acuerdo con otros artculos de la norma, dentro del centro de datos, los cables tipo plenum (CMP,OFNP y OFCP) slo son obligatorios en espacios destinados al manejo de aire ambiental (artculo300.22) que estn instalados en canalizaciones abiertas en reas por encima del techo falso (artculo645.3) o que se extiendan ms all de la sala de equipos (artculos 645.6, 800 y 770).

645-6. Cables fuera de la sala de equipos de TI. Los cables que se extiendan ms all de la salade equipos de TI estn sujetos a los requerimientos aplicables de este cdigo.

Si los cables salen de la sala de equipos, entonces estn sujetos a otrosartculos de la norma que pueden requerir cables tipo riser o plenum, aunquetambin ya se coment que en ambientes plenum se pueden instalar cables noplenum siembre y cuando estn dentro de canalizaciones metlicas cerradas.

9S I E M O N D I C E . . .

Instalacin de cables LS0H

Se le denomina halgenos al grupo de los elementos flor, cloro,bromo, yodo y stato. Los halgenos forman parte de los materialescon que se fabrican los forros y aislamientos de los cableselctricos y de comunicaciones, particularmente los hechos de PVCo de FEP, debido a sus propiedades resistentes a la flama a un bajocosto. Los cables de PVC pueden tener varias clasificaciones -CM,CMP (Plenum), CMR (Riser), etc.- dependiendo de su utilizacindentro de los edificios, la cual puede estar o no definida por

reglamentos o cdigos elctricos, tales como el NEC de los Estados Unidos. Paradjicamente, los gaseshalgenos que producen son muy txicos y corrosivos, lo cual pone en riesgo la seguridad de losocupantes de los edificios y reas confinadas, particularmente aquellas donde hay grandesconcentraciones de personas y existen dificultades para su inmediata evacuacin (centros comerciales,aeropuertos, barcos, aviones, trenes subterrneos, etc.). Los cables de comunicaciones clasificadoscomo LS0H tienen que cumplir como mnimo con las siguientes normas internacionales:

IEC 60754-1, para asegurar que estn libres de halgenos4; IEC 61034-2, para comprobar que son bajos en humos; y IEC 60332-1-2 para comprobar su resistencia a la propagacin vertical de la flama5.

La norma internacional ISO/IEC 14763-2 para la planeacin e instalacin de cableado de TI, especificaque los cables que se instalen en interiores de edificios deben cumplir como mnimo con la norma IEC60332-1-2.

La norma internacional IEC 61156-1 para cables de comunicaciones digitales hasta 1000 MHz, la cualabarca los cables de par trenzado balanceado, especifica que los cables deben cumplir como mnimocon IEC 60332-1-1 para la comprobacin de sus caractersticas de propagacin de la flama; con IEC60754-1 para su evolucin de gases halgenos; y con IEC 61034-2 para la generacin de humos.

En una situacin de incendio, antes de ser alcanzada por las llamas, hay ms probabilidad que unapersona fallezca antes por intoxicacin o incluso por no hallar la salida debido a la baja visibilidadocasionada por el humo. Por esta razn, se especifican primordialmente los cables libres de halgenosy de baja emisin de humos.

Despus de grandes catstrofes producidas por la emisin de gases halgenos, como el famosoincendio de KingCross en Londres6, el cual cobr la vida de 37 personas en 1987, se empez a regularen todo el mundo la restriccin en el uso de halgenos.

Fuera de Estados Unidos y de muchos pases cuyos reglamentos elctricos se basan en el NEC, losreglamentos elctricos y de construccin de los dems pases, especialmente en Europa, especifican eluso obligatorio de cables libres de halgenos, de baja emisin de humos y retardantes a la flama. Conlo cual se gener una barrera tecnolgica principalmente entre Estados Unidos y los pases Europeos.

Con excepcin de las instalaciones militares y algunas aplicaciones especiales, en Estados Unidos serestringe la especificacin de cables LS0H. En Europa y otros pases industrializados que se basan en

4 En Mxico la norma que se usa para esta prueba es la NMX-J-472-ANCE-20085 En Mxico la norma que se usa para esta prueba es la NMX-J-498-ANCE-20116 http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/7096481.stm, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1792640

S I E M O N D I C E . . .

normas internacionales se restringe la especificacin de cables construidos con PVC y FEP (plenum,riser, etc.).

Cabe hacer notar que los pases integrantes de laTcnicos al Comercio), en donde se les conmina enfticamente en que sus normas nacionalesarmonicen con las normas internacionales para evitar las barreras tecnolgicas al comercio.

En el 2006 se pudo comprobar a travs de invpredilecto en la fabricacin de los cables plenum, es cancergenofabricar cables plenum libre de halgeno, lo cual tambin permitira que los cables tipo plenser vendidos en pases regidos por las normas internacionales.

Las asociaciones verdes, enfocadas a la construccin sustentable y eficiente, favorecen el uso demateriales libres de halgenos en la construccin de los edificios, por ejemplo, ElCouncil otorga crditos para la certificacin LEED cuando se usan materiales que no contienenhalgenos9.

Una falsa creencia es que los cables LS0H aunque no contienen halgenos no impiden la propagacinde la flama poniendo en riesgo a las personas y los bienes dentro del edificio. Como ya se mencionanteriormente, el retardo a la propagacin de la flama de los cables marcados como LS0H se pruebaconforme a las estrictas normas internacionales de la serie IEC 60332. En la siguiente lipueden encontrar videos en donde muestran las diferencias de los cables (plenum, no plenum, LS0H)expuestos a la flama: http://www.l-com.com/multimedia/video_cl

Adems del efecto txico en las personas, los cidos halogenados tambin tienen un efecto corrosivo enlos equipos electrnicos. En el caso considerado el peor desastre en la historia de lastelecomunicaciones, ocurrido el 8 de may(Hindsdale, IL)10, adems de que el incendio dej sin servicio telefnico a 35,000 usuarios de Chicago,lo cual cost varios millones de dlares, se tuvo que reemplazar por completo el conmutadorcual no se da directamente por el fuego, sino por la corrosin cida de los gases producidos por lacombustin.

Como parte de su iniciativa verde, todos los productos Siemon, incluyendocables plenum, no plenum y LS0H, cumplen con la directiasegura que los materiales utilizados no contienen sustancias peligrosasrestringidas por dicha iniciativa.

Para mayor informacin de cables LS0H, se pueden consultar las siguientes ligas de Internet:

http://www.tecnicsuport.com/index.php?pagina=http://www.tecnicsuport.com/elec/taulesconsulta/facelhalogens/cables_lliures_halogens.htm

http://corpapps.anixter.com/AXECOM/AXEDocLib.nsf/0/JO4FHLDU/$file/LSZH+Wire+and+Cable++Anixter+-+Jan+-+Feb+09.pdf

http://en.wikipedia.org/wiki/Low_smoke_zero_halogen

7 http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/178 http://www.wireville.com/news/Teflon%20Dilemma.html9 LEED Pilot Credit Library. Pilot Credit 2: PBT Source Reduction: Dioxins and Halogenated OrganicCompounds http://www.usgbc.org/ShowFile.aspx?DocumentID=633110 https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/95/Illinois%20Bell%20Telephone%20Fire,%201988.pdf?sequence=2

10

S I E M O N D I C E . . .

normas internacionales se restringe la especificacin de cables construidos con PVC y FEP (plenum,

Cabe hacer notar que los pases integrantes de la OMC deben firmar el acuerdo), en donde se les conmina enfticamente en que sus normas nacionales

armonicen con las normas internacionales para evitar las barreras tecnolgicas al comercio.

En el 2006 se pudo comprobar a travs de investigaciones cientficas que el FEP, el cual es el materialpredilecto en la fabricacin de los cables plenum, es cancergeno8, lo cual aceler los esfuerzos parafabricar cables plenum libre de halgeno, lo cual tambin permitira que los cables tipo plenser vendidos en pases regidos por las normas internacionales.

Las asociaciones verdes, enfocadas a la construccin sustentable y eficiente, favorecen el uso demateriales libres de halgenos en la construccin de los edificios, por ejemplo, ElCouncil otorga crditos para la certificacin LEED cuando se usan materiales que no contienen

Una falsa creencia es que los cables LS0H aunque no contienen halgenos no impiden la propagacina las personas y los bienes dentro del edificio. Como ya se mencion

anteriormente, el retardo a la propagacin de la flama de los cables marcados como LS0H se pruebaconforme a las estrictas normas internacionales de la serie IEC 60332. En la siguiente lipueden encontrar videos en donde muestran las diferencias de los cables (plenum, no plenum, LS0H)

com.com/multimedia/video_clips/video.aspx?ID=13100

Adems del efecto txico en las personas, los cidos halogenados tambin tienen un efecto corrosivo enlos equipos electrnicos. En el caso considerado el peor desastre en la historia de lastelecomunicaciones, ocurrido el 8 de mayo de 1988 en las instalaciones de la Central de

, adems de que el incendio dej sin servicio telefnico a 35,000 usuarios de Chicago,lo cual cost varios millones de dlares, se tuvo que reemplazar por completo el conmutadorcual no se da directamente por el fuego, sino por la corrosin cida de los gases producidos por la

Como parte de su iniciativa verde, todos los productos Siemon, incluyendocables plenum, no plenum y LS0H, cumplen con la directiva RoHS, lo cualasegura que los materiales utilizados no contienen sustancias peligrosasrestringidas por dicha iniciativa.

Para mayor informacin de cables LS0H, se pueden consultar las siguientes ligas de Internet:

http://www.tecnicsuport.com/index.php?pagina=http://www.tecnicsuport.com/elec/taulesconsulta/facelhal

http://corpapps.anixter.com/AXECOM/AXEDocLib.nsf/0/JO4FHLDU/$file/LSZH+Wire+and+Cable+

http://en.wikipedia.org/wiki/Low_smoke_zero_halogen

http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/17-tbt_s.htme.com/news/Teflon%20Dilemma.html, http://en.wikipedia.org/wiki/Plenum_cable

LEED Pilot Credit Library. Pilot Credit 2: PBT Source Reduction: Dioxins and Halogenated Organichttp://www.usgbc.org/ShowFile.aspx?DocumentID=6331

ois.edu/bitstream/handle/2142/95/Illinois%20Bell%20Telephone%20Fire,%201988.pdf?sequence=2

normas internacionales se restringe la especificacin de cables construidos con PVC y FEP (plenum,

r el acuerdo OTC7 (Obstculos), en donde se les conmina enfticamente en que sus normas nacionales

armonicen con las normas internacionales para evitar las barreras tecnolgicas al comercio.

estigaciones cientficas que el FEP, el cual es el material, lo cual aceler los esfuerzos para

fabricar cables plenum libre de halgeno, lo cual tambin permitira que los cables tipo plenum puedan

Las asociaciones verdes, enfocadas a la construccin sustentable y eficiente, favorecen el uso demateriales libres de halgenos en la construccin de los edificios, por ejemplo, El U.S. Green BuildingCouncil otorga crditos para la certificacin LEED cuando se usan materiales que no contienen

Una falsa creencia es que los cables LS0H aunque no contienen halgenos no impiden la propagacina las personas y los bienes dentro del edificio. Como ya se mencion

anteriormente, el retardo a la propagacin de la flama de los cables marcados como LS0H se pruebaconforme a las estrictas normas internacionales de la serie IEC 60332. En la siguiente liga de internet sepueden encontrar videos en donde muestran las diferencias de los cables (plenum, no plenum, LS0H)

ips/video.aspx?ID=13100.

Adems del efecto txico en las personas, los cidos halogenados tambin tienen un efecto corrosivo enlos equipos electrnicos. En el caso considerado el peor desastre en la historia de las

o de 1988 en las instalaciones de la Central de Illinois Bell, adems de que el incendio dej sin servicio telefnico a 35,000 usuarios de Chicago,

lo cual cost varios millones de dlares, se tuvo que reemplazar por completo el conmutador central elcual no se da directamente por el fuego, sino por la corrosin cida de los gases producidos por la

Como parte de su iniciativa verde, todos los productos Siemon, incluyendova RoHS, lo cual

asegura que los materiales utilizados no contienen sustancias peligrosas

Para mayor informacin de cables LS0H, se pueden consultar las siguientes ligas de Internet:

http://www.tecnicsuport.com/index.php?pagina=http://www.tecnicsuport.com/elec/taulesconsulta/facelhal

http://corpapps.anixter.com/AXECOM/AXEDocLib.nsf/0/JO4FHLDU/$file/LSZH+Wire+and+Cable+-

http://en.wikipedia.org/wiki/Plenum_cableLEED Pilot Credit Library. Pilot Credit 2: PBT Source Reduction: Dioxins and Halogenated Organic

ois.edu/bitstream/handle/2142/95/Illinois%20Bell%20Telephone%20Fire,%201988.pdf?sequence=2

11

S I E M O N D I C E . . .

Pruebas de retardo a la flama

Los mtodos de prueba de retardo a la propagacin de la flama son muy diferentes en cuanto a lascondiciones y equipamiento que requieren y por lo tanto no se puede hacer una comparacin ocorrespondencia entre las normas de la IEC y las referidas en la NFPA-70. La siguiente tabla muestralos valores que se consideran aceptables para la realizacin de la pruebas.

Tipo dechaqueta

Prueba dehalgenos o gasestxicos

Prueba decontenido dehumo

Prueba de retardo de flama ofuego

Distancia mximade carbonizacin

LS0H IEC 60754-1.Determinacin delcontenido de gasescidos halogenados.IEC 60754-2.Determinacin delgrado de acidez degases en unasolucin de 1 litro deagua, en donde elpH de la solucindebe ser a 4.3 y la

conductividad 10

S/mm

IEC 61034-2. Dos otres cablesamarradosexpuesto a la flamapor 40 min. Elhumo debe permitirun mnimo de 60%de transmisin deluz (equivale adensidad pticamxima 0.22)

IEC 60332-1-2. Flama de 1 kW(~3400 BTU/h) aplicada por 60segundos a cable sencilloposicionado verticalmente. Junto conesta prueba puede hacerse IEC60332-1-3, en la cual no debe haberpartculas que incendien el papelcolocado 150 mm debajo de lamuestra

425 mm hacia arribay 65 mm hacia abajo

IEC 60332-3-24. Charola tipoescalera montada verticalmente de3.5 m de largo por 300 mm de anchollena (1.5 l/m) de cables mayores 35mm2 de seccin transversalamarrados lado a lado. Se aplicaflama por 20 min.

2.5 m

Plenum(CMP,OFNP,OFCP)

No se especifica ANSI/NFPA 262.Densidad ptica dehumo promediomximo 0.15 y picomximo 0.5 (70% y31.62% mnimos detransmisin de luzrespectivamente)

ANSI/NFPA 262. Charola tipoescalera montada horizontalmentecon cables instalados en 1.37 m. Seaplica flama de 86 kW (~294kBTU/h) por 20 min.

1.52 m

Riser(CMR,OFNR,OFCR)

No se especifica No se especifica UL 1666. Dos cables soportadosverticalmente en una barra metlicaa travs de una chimenea verticalentre dos pisos. Se aplica flama de154.5 8.1 kW (527,500 25,500BTU/h) por 30 min.

3.66 m

UsoGeneral(CM, OFN,OFC)

No se especifica No se especifica UL 1685. Se aplica flama de ~20 kW(70,000 BTU/h) por 20 min a doscables paralelos instalados 2.44 mverticalmente en charola tipoescalera

2.44 m

12

S I E M O N D I C E . . .

Definiciones y abreviaturas:

CM. Cable de comunicaciones para uso general. El cable CM debe estar aprobado como adecuado para usosgenerales de comunicaciones, con excepcin de pozos verticales y plafones, adems debe estar aprobado comoresistente a la propagacin del fuego, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la normaUL 1685, sin que aplique la prueba de emisin de humos de dicha norma.

CMG. Cable de comunicaciones para uso general. El cable CMG debe estar aprobado como adecuado para uso encomunicaciones de propsito general, excepto en pozos verticales, plafones y tambin estar aprobado de tener lascaractersticas de resistencia a la propagacin del fuego. Las especificaciones de los cables CM y CMG sonidnticas en la NFPA-70. En Mxico, la NOM-001-SEDE agrega al cable CMG la especificacin de tener bajaemisin de humo, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma CSA C22.2 No. 0.3-M-2001 (norma canadiense).

CMP. El cable de comunicacin tipo CMP instalados en plafones debe estar aprobado para uso en plafones, ductos,y otros espacios utilizados para manejar aire acondicionado, y adems como poseedores de caractersticasadecuadas de resistencia al fuego y baja emisin de humo, lo cual puede comprobarse de acuerdo con lasespecificaciones de la norma NFPA-262.

CMR. Cable de comunicaciones para pozos verticales. El cable CMR debe estar aprobado como adecuado para usoen un pozo vertical o de piso a piso y tambin debe estar aprobado de tener caractersticas de resistencia fuego. EnMxico, la NOM-001-SEDE agrega al cable CMR la especificacin de tener baja emisin de humo, lo cual puedecomprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma UL 1666.

CMUC. Cable de comunicaciones tipo CMUC para instalacin bajo alfombra. El cable CMUC debe estar aprobadopara uso bajo alfombras y adems como resistente a la propagacin de la flama, lo cual puede comprobarse deacuerdo con las especificaciones de la norma ANSI/UL 1581-2001.

CMX. Cable de comunicaciones de uso limitado. El cable tipo CMX debe estar aprobado como adecuado para usoen viviendas y para uso en canalizaciones, adems debe estar aprobado como resistente a la propagacin de laflama, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma ANSI/UL 1581-2001.

DP (cable tipo DP). Data processing cable (cable de procesamiento de datos), el cual puede comprobarse deacuerdo con las especificaciones de la norma UL 1690.

FEP. Fluorinated Ethylene Propylene (Etileno Propileno Fluorado. Conocido con el nombre comercial de Tefln).

IEC. International Electrotechnical Commission (CEI Comisin Electrotcnica Internacional). http://www.iec.ch/

LEED. Leadership in Energy & Environmental Design (Liderazgo en diseo ambiental y de energa).

LS0H. Low smoke, zero halogenum (Bajo en humo, libre de halgeno). Tambin se le denomina con las siglasLSZH LSFH. Estos cables tienen que cumplir con las normas IEC 60754, para asegurar que estn libres dehalgenos; IEC 61034, para comprobar que son bajos en humos; e IEC 60332, para comprobar su resistencia a laflama.

NEC. National Electrical Code (Cdigo Elctrico de los Estados Unidos).

NFPA. National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra Fuego). http://www.nfpa.org/

OFC. Cables de fibra ptica conductores. Los cables tipo OFC deben estar aprobados como adecuados para usogeneral, excepto en ductos verticales, plenum y otros espacios utilizados para aire ambiental, y adems deben estaraprobados como resistentes a la propagacin del fuego, lo cual puede comprobarse de acuerdo con lasespecificaciones de la norma UL 1685, sin que aplique la prueba de emisin de humos de dicha norma.

OFCG. Cables de fibra ptica y conductores de uso general. Los cables tipo OFCG deben estar aprobados comoadecuados para uso general, excepto en ductos verticales y plenum; adems, deben estar aprobados como

13

S I E M O N D I C E . . .

resistentes a la propagacin del fuego, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la normaCSA C22.2 No. 0.3-M-2001 (norma canadiense).

OFCP. Cables de fibra ptica conductores para plenum. Los cables tipo OFCP deben estar aprobados comoadecuados para su uso en plenum, ductos y otros espacios usados para aire ambiental y, adems, deben estaraprobados como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fuego y baja produccin de humo, locual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma NFPA-262.

OFCR. Cables de fibra ptica conductores para ductos verticales. Los cables tipo OFCR deben estar aprobadoscomo adecuados para su uso en trayectorias verticales en un ducto vertical o de un piso a otro y tambin debenestar aprobados como poseedores de caractersticas de resistencia al fuego y capaces de evitar la propagacin delfuego de un piso a otro, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma UL1666.

OFN. Cables de fibra ptica no conductores. Los cables tipo OFN deben estar aprobados como adecuados para usogeneral, excepto en ductos verticales, plenum y otros espacios utilizados para aire ambiental, y adems deben estaraprobados como resistentes a la propagacin del fuego, lo cual puede comprobarse de acuerdo con lasespecificaciones de la norma UL 1685, sin que aplique la prueba de emisin de humos de dicha norma.

OFNG. Cables de fibra ptica no conductores de uso general. Los cables tipo OFNG deben estar aprobados comoadecuados para uso general, excepto en ductos verticales y plenum; adems, deben estar aprobados comoresistentes a la propagacin del fuego, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la normaCSA C22.2 No. 0.3-M-2001 (norma canadiense).

OFNR. Cables de fibra ptica no conductores para ductos verticales. Los cables tipo OFNR deben estar aprobadoscomo adecuados para su uso en trayectorias verticales en un ducto vertical o de un piso a otro y tambin debenestar aprobados como poseedores de caractersticas de resistencia al fuego y capaces de evitar la propagacin delfuego de un piso a otro, lo cual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma UL 1666.

OFNP. Cables de fibra ptica no conductores para plenum. Los cables tipo OFNP deben estar aprobados comoadecuados para su uso en plenum, ductos y otros espacios usados para aire ambiental y, adems, deben estaraprobados como poseedores de caractersticas adecuadas de resistencia al fuego y baja produccin de humo, locual puede comprobarse de acuerdo con las especificaciones de la norma NFPA-262.

OMC. Organizacin Mundial de Comercio. http://www.wto.org/indexsp.htm

OTC (Acuerdo). Acuerdo de Obstculos Tcnicos al Comercio (TBT Agreement. Technology Barrier to TradeAgreement) http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/17-tbt_s.htm

Plenum. Compartimento o cmara a la que estn conectados uno o ms ductos de aire y que forma parte delsistema de distribucin de aire localizado usualmente por encima del techo falso. Otros trminos que se llegan aemplear como sinnimos de plenum son cmara plena, cmara de distribucin de aire y cmara de plafn.

PVC. PolyVinyl Chloride (Cloruro de Polivinilo)

RoHS. Restriction on the use of Hazardous Substances (Restriccin en el uso de sustancias peligrosas). Directivaeuropea 2002/95/EC publicada en el Diario Oficial de la Unin Europea en febrero del 2003. La directiva RoHSprovee medidas preventivas con bases legales para restringir el uso de ciertas sustancias peligrosas en varios tiposde equipos nuevos elctricos y electrnicos.

USGBC. United States Green Building Council (Consejo de Edificios Verdes de los Estados Unidos)http://new.usgbc.org/

TI. Tecnologas de la Informacin

14

S I E M O N D I C E . . .

BibliografaANSI/NFPA 262 Standard Method of Test for Flame Travel and Smoke of Wires and Cables for Use in Air-Handling Spaces,2011 Edition.

ANSI/UL 1581, Ed. 4.0 2013, Reference Standard for Electrical Wires, Cables, and Flexible Cords.

ANSI/UL 1666, Ed. 5.0 2012, Standard for Test for Flame Propagation Height of Electrical and Optical-Fiber Cables InstalledVertically in Shafts.

ANSI/UL 1685, Ed. 3.0 2010, Standard for Vertical-Tray Fire-Propagation and Smoke-Release Test for Electrical and Optical-Fiber Cables.

ANSI/UL 1690, Ed. 3.0 2011, Standard for Data-Processing Cable.

CSA C22.2 No. 0.3-01, Update N 2, January 2005, Test Methods for Electrical Wires and Cables.

IEC 60332-1-1 ed1.0 (2004-07) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-1: Test for vertical flamepropagation for a single insulated wire or cable Apparatus.

IEC 60332-1-2 ed1.0 (2004-07) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical flamepropagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kW pre-mixed flame.

IEC 60332-1-3 ed1.0 (2004-07) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-3: Test for vertical flamepropagation for a single insulated wire or cable - Procedure for determination of flaming droplets/particles.

IEC 60332-3-24 ed1.1 Consol. with am1 (2009-02) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 3-24: Testfor vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables - Category C.

IEC 60754-1 ed3.0 (2011-11) Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Determination of thehalogen acid gas content.

IEC 60754-2 ed2.0 (2011-11) Test on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 2: Determination of acidity(by pH measurement) and conductivity.

IEC 61034-2 ed3.0 (2005-04) Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Part 2: Test procedureand requirements.

IEC 61156-1 ed3.1 Consol. with am1 (2009-10) Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications - Part 1:Generic specification.

ISO/IEC 14763-2 ed1.0 (2012) Information technology Implementation and operation of customer premises cabling Part 2:Planning and installation.

NFPA-70 National Electrical Code (NEC) 2011 Edition.

NMX-J-472-ANCE-2008, Conductores Determinacin de la cantidad de gas cido halogenado que se genera durante lacombustin controlada de materiales polimricos tomados de cables elctricos Mtodo de prueba.

NMX-J-498-ANCE-2011, Conductores Determinacin de la resistencia a la propagacin de la flama en conductores elctricosque se colocan en charola vertical Mtodo de prueba.

NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones elctricas (utilizacin).

Acerca del AutorMiguel Aldama es un consultor con ms de 25 aos de experiencia en Sistemas de Transporte deInformacin, cuenta con las certificaciones RCDD, NTS, OSP, WD, TPM y CCRE y participa en loscomits de normas de cableado para Tecnologas de la Informacin de ISO/IEC, ICREA y NYCE.Actualmente forma parte del equipo Servicios Tcnicos y Educativos de Siemon Latinoamrica

NOTA: Siemon hace todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de los materiales presentados ycomunicados hacia usted sean acertados. El contenido aqu incluido es slo informativo y Siemon no asumeresponsabilidad u obligacin alguna sobre hechos o acciones resultantes de este contenido a menos que seaacordado por escrito y firmado por las partes involucradas.