Scivac Milano 11-12 novembre 2017 · LA QUOTA DI ISCRIZIONE COMPRENDE / FEE INCLUDES † CD con le...

Scivac_Milano_11-12 novembre 2017 21-04-2017 17:30 Pagina 1

RESPONSABILE SCIENTIFICO / SCIENTIFIC CHAIRFEDERICO FRACASSI, DVM, PhD, DIPL ECVIM, BOLOGNA

DIRETTORE SCIENTIFICO / SCIENTIFIC DIRECTORFULVIO STANGA, Med Vet, Cremona

COORDINATORE CONGRESSUALE / SCIVAC CONGRESS COORDINATORMONICA VILLATel: +39 0372 403504 - E-mail: [email protected]

SEGRETERIA MARKETING / MARKETING SECRETARYFRANCESCA MANFREDITel: +39 0372 403538 - E-mail: [email protected]

ORGANIZZAZIONE CONGRESSUALE / CONGRESS ORGANIZATIONEV - Eventi VeterinariVia Trecchi, 20 - 26100 CREMONA (Italy)

RELATORI / SPEAKERSMARK E. PETERSON, DVM, DIPL ACVIM, USAMark E. Peterson è ben noto per la sua carriera nella ricerca clinica e nell’insegnamentodell’endocrinologia veterinaria. Per 35 anni ha diretto come endocrinologo l’Animal MedicalCenter di New York City ed ora gestisce l’Animal Endocrine Clinic un ospedale diriferimento dedicato esclusivamente alla cura di cani e gatti con disordini endocrini.

Mark E. Peterson is well known for its clinical research and teaching in veterinary endocrinology. Mark was headendocrinologist at the Animal Medical Center in New York City for nearly 35 years and now runs the AnimalEndocrine Clinic, a hospital of reference specialties dedicated exclusively to the care of dogs and cats with endocrinedisease.

FILIPPO FERRI DVM, PARMADopo aver completato il suo percorso di Residency di medicina interna sotto la supervisione del Dr.Eric Zini, ha conseguito di recente il Diploma ECVIM- Internal medicine. Attualmente svolge la suaattività professionale, presso l’Istituto Veterinario di Novara.È relatore di corsi e seminari nazionali e internazionali di medicina interna veterinaria.

FEDERICO FRACASSI, DVM, PhD, DIPL ECVIM, BOLOGNA Diplomato ECVIM-CA, Internal Medicine, attualmente è Professore Associato presso il Dipartimentodi Scienze Mediche Veterinarie dell'Università di Bologna dove svolge attività di docenza e clinicoassistenziale nel settore di Medicina Interna.Presidente della Società Italiana di Medicina Interna Veterinaria (SIMIV) e direttore della rivistascientifica Veterinaria, Federico Fracassi continua a sviluppare quello che è il suo campo di ricerca

nella medicina interna ed in particolare nell'endocrinologia dei piccoli animali.

INTERNATIONAL MEETINGENDOCRINOLOGIA FELINA / FELINE ENDOCRINOLOGYMILANO / MILAN 11th - 12th NOVEMBER 2017


PROGRAMMA SCIENTIFICO / SCIENTIFIC PROGRAMME

PRIMO GIORNO / First daySabato 11 Novembre 2017 / Saturday November 11th 2017

8.30 Registrazione dei partecipanti e verifica presenze / Registration

9.25 Saluto ai partecipanti, presentazione dei relatori ed inizio dei lavori / Welcome

9.30-10.15 Ipertiroidismo felino: la storia, la patogenesi e la presentazione clinicaFeline hyperthyroidism: history, pathogenesis and clinical presentationMark Peterson

10.15-11.00 Diagnosi dell’Ipertiroidismo felino / Diagnosis of feline hyperthyroidism Mark Peterson

11.00 Pausa caffè / Coffee Break

11.30-12.30 Ipertiroidismo felino: trattamento / Feline hyperthyroidism: the treatmentMark Peterson

12.30-13.00 Casi clinici / Clinical casesMark Peterson

13.00 Assemblea Elettiva Soci SIMEFPausa pranzo / Lunch Break

14.30-15.15 Diabete mellito felino: patogenesi e diagnosi / Feline diabetes mellitus: pathogenesis and diagnosisFilippo Ferri

15.15-16.00 Diabete mellito felino: monitoraggio e trattamento / Feline diabetes mellitus: monitoring and treatmentFilippo Ferri


16.30-17.15 Acromegalia felina / Feline AcromegalyFederico Fracassi

17.15-18.00 Casi clinici / Clinical CasesMark Peterson

18.30 Discussione e termine della giornata / Discussion and end of the day

SECONDO GIORNO / Second day Domenica 12 Novembre 2017/ Sunday 12th November 2017

9.00-9.45 La perdita muscolare (sarcopenia) che sviluppano i gatti anzianiThe muscle wasting (sarcopenia) that develops in older cats Mark Peterson

9.45-10.30 Endocrinopatie non comuni nel gatto / Uncommon feline endocrine casesFederico Fracassi


11.00-11.45 La miglior dieta nel gatto / Best diet for the catMark Peterson

11.45-13.00 Casi clinici / Clinical CasesMark Peterson and Federico Fracassi

13.00 Discussione finale / Final Discussion

13.30 Termine dei lavori / End of the Meeting

INTERNATIONAL MEETING ENDOCRINOLOGIA FELINA / FELINE ENDOCRINOLOGY

MILANO / MILAN 11th - 12th NOVEMBER 2017


LA QUOTA DI ISCRIZIONE COMPRENDE / FEE INCLUDES• CD con le slide delle presentazioni in pdf e in lingua originale

Proceeding on CD ROM (in original language)• Attestato di frequenza

Certificate of attendance• Traduzione simultanea dall’Inglese all’Italiano

Simultaneous translation from Italian into English and vice versa

Le pause pranzo e i coffee break NON sono comprese nella quota d’iscrizione al Congresso.Lunches and coffee breaks are NOT included in the Congress registration fee.

ANNULLAMENTI E RIMBORSI / CANCELLATION POLICY AND REFUNDSEventuali annullamenti devono essere comunicati esclusivamente per iscritto alla Segreteria Organizzativa SCIVAC (Sig.raPaola Gambarotti) Via Trecchi 20, 26100 Cremona, Fax 0372 403512, E-mail: [email protected]• Entro il 13 ottobre 2017: rimborso del 75% della quota di iscrizione versata.• Dopo il 13 Ottobre 2017 non è previsto alcun rimborso.Per la scadenza farà fede la data di invio.Qualora, per ragioni del tutto indipendenti dalla volontà degli organizzatori, il Congresso dovesse essere annullato, lequote di iscrizione saranno rimborsate al netto di inevitabili spese.Si darà corso a tutti i rimborsi a congresso concluso.

Any cancellation has to be communicated by post, e-mail or fax to SCIVAC Secretariat:Ms. Paola Gambarotti Via Trecchi 20, 26100 Cremona, E-mail: [email protected] - Fax 0039 0372 403512• Within October 13th 2017 refund of 75% of paid fee.• After October 13th 2017 no refund will be made.The date on the fax or e-mail or postmark will be a proof of conveyance.All refunds will be done at the end of the Congress.If, for reasons entirely beyond the control of the organizer, the Congress should be cancelled; the registration fee willbe refunded after deduction of unavoidable expenses.

SEDE / VENUE OF THE CONGRESSBARCELÓ MILANVia Stephenson, 55 - 20157 - Milano - Italiawww.barcelo.com

SERVIZIO DI TRADUZIONE / TRANSLATION SERVICEÈ previsto un servizio di traduzione simultanea dall’inglese all’italiano e viceversa. Le cuffie per la traduzione si-multanea saranno distribuite all’interno dell’area espositiva, previa consegna di un documento di identità.Si pregano i congressisti di riconsegnare la cuffia al termine di ogni giornata congressuale così chesi possa effettuare la ricarica della batteria. In caso di mancata riconsegna il costo della cuffia sarà addebi-tato al congressista interessato.

Simultaneous Translation service from English into Italian and viceversa. The service is provided without addi-tional cost. Headphones for simultaneous translation will be distributed next the main room after delivery of an identitydocument.Delegates are invited to return the headphones at the end of each congress day in order to rechargethem.

INTERNATIONAL MEETINGENDOCRINOLOGIA FELINA / FELINE ENDOCRINOLOGYMILANO / MILAN 11th - 12th NOVEMBER 2017


SCHEDA DI ISCRIZIONE / REGISTRATION FORM

La scadenza per l’iscrizione al seminario a quota agevolata è prevista entro e non oltre il 13 Ottobre 2017The deadline for the Congress registration with a reduced fee is: October 13th 2017 La registrazione può essere fatta / Registration can be made:

1) On line http://registration.evsrl.it/ (SISTEMA PREFERITO / BEST OPTION)

OPPURE / OR

2) Con modulo cartaceo da inviare a / By paper form to be sent toSCIVAC INTERNATIONAL MEETING - Feline Medicine - November 2017 Paola Gambarotti - Via Trecchi 20, 26100 Cremona - Italy - E-mail: [email protected] - Fax 0039 0372 403512Dopo il 13 ottobre 2017 l’iscrizione si potrà effettuare SOLO in sede congressuale / After October 13th 2017 the cost will increase and you can register only on site

Cognome / Family Name....................................................................................... Nome / First Name ................................................................................Codice Fiscale / Tax Code Number....................................................................................................................................................................................Via / Address ...............................................................................................................................................................N° ............................................. CAP / Zip Code........................................ Città / City ........................................................................................ Provincia / Country..............................Paese / Country .............................................................................................................................................................................................................Tel. (in orari di ufficio) / Phone................................................................. E-mail ..............................................................................................................

Entro il 13 Ottobre 2017 Dopo il 13 Ottobre 2017 solo in sede congressuale

Within October 13th 2017 After October 13th 2017 only on site

Veterinari Soci SCIVAC ❏ € 125,00 (€ 102,46 + IVA) ❏ € 185,00 (€ 151,64 + IVA)SCIVAC Veterinary member / Foreign veterinary

Veterinari Soci SIMIV / SIMEF / SIMIV/SIMEF Member ❏ GRATUITO / FREE ❏ € 116,00 (€ 95,08 + IVA)

* Studente o Neolaureato 2016-2017 Socio SCIVAC/ ❏ € 30,00 (€ 24,59 + IVA) ❏ € 80,00 (€ 65,57 + IVA)* Student or graduated 2016/2017 SCIVAC Member

Veterinario NON Socio / Veterinary NOT Member ❏ € 280,00 (€ 229,51 + IVA) ❏ € 430,00 (€ 352,46 + IVA)

* Neolaureati e Studenti 2016-2017, NON Soci SCIVAC ❏ € 160,00 (€ 131,15 + IVA) ❏ € 210,00 (€ 172,13 + IVA)* Student or graduated 2016-2017, NOT SCIVAC Member

* Allegare al modulo di iscrizione al congresso il certificato d’iscrizione alla facoltà o copia del certificato di laurea.* Attach to the Congress registration form your faculty certificate or the copy of the degree certificat

ATTENZIONE! Per motivi organizzativi ai partecipanti che non si iscrivono al seminario prima della scadenza indicata non sarà garanti-to il materiale didattico. The Congress material will be ensured ONLY to participants pre registrated

MODALITÀ DI PAGAMENTO / PAYMENT CAN BE SETTLED WITH❏ Vaglia postale ordinario - Intestato a E.V. Soc. Cons. a R.L. - Via Trecchi 20 - 26100 Cremona

Si prega di indicare la causale del versamento (allegare la fotocopia del versamento) / Only for Italian attendees❏ Assegno bancario/circolare - Intestati a E.V. Soc. Cons. a R.L. / Bank check / cashier - addressed to E.V. Soc. Cons. a R.L.❏ Carta di Credito ❍ Carta Si ❍ Mastercard ❍ Visa ❍ Eurocard

Credit Card (non electronic) Carta Si Mastercard Visa EurocardIntestata a / Card Holder’s name (as indicated)......................................................................................................................................

Numero della carta / Card number

(Non si accettano CCR elettroniche, riconoscibili dalla dicitura Electronic Use Only) / Electronic Card are not accepted

(7 numeri sul retro) / (Last 7 numbers on the back) Scadenza (mese e anno) / Expiry date

FATTURAZIONE / INVOICINGIntestazione fattura / Corporate name...................................................................................................................................................................................Domicilio fiscale completo / Address ........................................................................................................................................................................................Codice Fiscale / Tax Code NumberPartita IVA / Vat Number CAP / Zip Code................................................. Città / City ......................................................................Paese / Country .......................................................Data / Date ....................................................................................................................................................................................................................

Firma / Signature ………………………………........................................................................…………………………………………………

Ai sensi del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003, n. 196 (G.U. 29 Luglio 2003, Serie generale n. 174, Supplemento ordinario n. 123/L), il sottoscritto acconsente al trattamento dei dati sopra indicati, consapevo-le che l’esecuzione dei servizi richiesti non può avere luogo senza la comunicazione dei dati personali alla Società organizzatrice dell’evento e/o ai soggetti a cui la stessa deve rivolgersi.According to the Italian Laws, June 30th 2003, 196 (G.U. July 29th 2003, n. 174, Supplemento ordinario n. 123/L) the underwriter authorizes the Organizing Secretariat to make use of his/her personal data inorder to fulfil all registration purposes concerning the organization of the above mentioned event.

Firma / Signature ………………………………........................................................................…………………………………………………

INTERNATIONAL MEETING ENDOCRINOLOGIA FELINA / FELINE ENDOCRINOLOGY

MILANO / MILAN 11th - 12th NOVEMBER 2017


Scivac Milano 11-12 novembre 2017 · LA QUOTA DI ISCRIZIONE COMPRENDE / FEE INCLUDES † CD con le...

Documents

Transcript of Scivac Milano 11-12 novembre 2017 · LA QUOTA DI ISCRIZIONE COMPRENDE / FEE INCLUDES † CD con le...