NUMERO 01

www.scilm.itTutta l’innovazione che wwwuoi

Alzatina ghostUna splendida apparizione

I tavoliAlluminio + Design

newsbetter

CHE DRITTA!plan.a. L’evoluzione tecnologica dell’anta

SO STRAIGHT! plan.a. Technical evolution of the door

_ L’azienda-laboratorio che crea idee innovative,

le sviluppa con la ricerca, e le trasforma in

componenti ad alto valore aggiunto per le cucine

e l’arredamento.

_ La differenza nasce da materiali altamente tecnologici

e metodologie avanzate di lavorazione. Il risultato?

Nuovi concetti funzionali ed estetici, nuovi componenti,

nuove soluzioni, nuovi strumenti di distinzione per i

progettisti e i produttori di cucine e di arredamento.

_ The difference lies in state-of-the-art materials and

cutting-edge production methods. What is the outcome?

New functional and aesthetically attractive concepts,

new components, new solutions, new distinguishing tools

for designers and manufacturers of kitchens and furniture.

_ Our company-laboratory creates innovative ideas,

develops them through research and transforms

them into high-quality value-added components

for kitchens and furniture.

2

PERFECT HARMONY

OF TECHNOLOGY

AND INNOVATION

PERFETTO ACCORDO

FRA TECNOLOGIA

E INNOVAZIONE

3

PER APRIRE IL MONDO SCILM NON C’È BISOGNO DI UNA MANIGLIA. BASTA UN MOUSE.Vieni a scoprire i prodotti, le soluzioni, le innovazioni.

YOU DON’T NEED A HANDLE TO OPEN

THE WORLD OF SCILM.

JUST A MOUSE.Come and discover the products,

solutions and innovations.

SCILM.IT

SCILM.IT

4 5

B

REVETTATO • PATENTED • BREVET

E •

VERSATILITÀLa struttura base di plan.a può essere personalizzata con svaria-te finiture (dalla pietra al vetro, ecc.), qualsiasi sia la forma del profilo di alluminio.

FLEXIBILITYCan be customized with every kind of material (stone/glass) and with any shape of the aluminum profile.

PLANARITÀAnche nelle grandi dimensioni plan.a mantiene la sua perfetta linearità.

FLATNESSEven with large dimensions plan.a maintains its perfect flatness.

DURATA100% impermeabile e indeforma-bile, anche in applicazioni critiche (pensili cottura o lavello). Plan.a è scatolata nella parte posteriore con una lamina di alluminio.

DURATION100% waterproof and non-defor-mable, even in critical conditions (wall cabinets over cooking deck or sink). Plan.a is framed on the back side with an aluminum coa-ted lamina.

LEGGEREZZAPlan.a è circa il 50% più leggera rispetto ad una corrispondente anta in nobilitato.

LIGHTNESSPlan.a is about 50% lighter than a corresponding melamine door.

GESTIBILITÀPlan.a può essere lavorata come un’anta a pannello ed essere quindi personalizzata (accessori, cerniere) nella fase finale.

MANAGEABILITYCan be managed as a normal panel door and customized (hinges bores) only during the final process.

SICUREZZAIl profilo in alluminio di plan.a è dotato di mostrine antiurto che risolvono il problema degli spigoli taglienti tipici delle ante in metallo.

SAFETYEquipped with anti-shock features, avoid problems of cutting edges, typical of the metal doors.

I vantaggi dell’alluminio e la facilità di lavorazione delle ante a pannello finalmente insieme. È plan.a, l’anta che unisce leggerezza, resistenza e libertà di personalizzazione.

Mettete in progetto una nuova idea di anta.

Fantastic!

The advantages of aluminium and the ease of working of panel doors, finally come together. This is plan.a, the door that combines lightness, resistance and freedom of customisation.

Design a new idea of door.

6

SCILM ISON AIR

VEDIAMOCI SU YOUTUBEI video tutorial:

per conoscere a fondo le caratteristiche dei prodotti, le loro applicazioni,

come vengono assemblati e montati, gli utilizzi progettuali e produttivi,

i risultati funzionali ed estetici.

SEE US ON YOUTUBEThe tutorial videos:

to find out all about the product characteristics, their uses, how they

are assembled and installed, design and production uses and the

functional and aesthetic results.

A C T I VAT E D

S C I L M C H A N N E L

WWW.YOUTUBE.COM/SCILMSCILM

8 9

OURGREENHEART

CUORE VERDE,MENTE APERTA

_ Rispetto dell’ambiente:

a parole siamo tutti d’accordo.

Ma non basta.

Ci vogliono azioni concrete.

Come le scelte di Scilm:

- usare solo PVC senza piombo

- energia auto-prodotta con impianto

fotovoltaico aziendale

- un impegno nella gestione ambientale

certificato UNI EN ISO 14001:2004

Perché il cuore verde va bene,

ma tutto il corpo deve agire.

GREEN HEART,OPEN MIND

_ Respect for the environment:

in words, we’re all in agreement.

But that is not enough.

We need real action.

Like the choices of Scilm:

- to use only lead-free PVC

- self-produced energy, with a company

photovoltaic plant

- commitment to certified UNI EN ISO

14001:2004 environmental management

Because a green heart is all very well,

but the whole body needs to act.

10 11

BIOSHIELD: SICUREZZA ED IGIENE IN CUCINA Efficace: efficace contro un’ampia gamma di batteri

comuni, muffe, macchie colorate antiestetiche di origine

microbica, corrosioni, lieviti.

Innocuo: innocuo per l’uomo e l’ambiente.

Sicuro: idoneo al contatto con gli alimenti.

Durevole: compatibile con la vita media della cucina.

Scilm propone un sistema di profili

gola che grazie alla sua versatilità

permette di soddisfare qualsiasi

esigenza estetica e costruttiva

delle cucine contemporanee e

prevede un sistema di fissaggio

rapido, pratico e robusto.

Scilm offers a system of gola

profiles that, thanks to their

versatility, make it possible

to satisfy every aesthetic and

construction needs of the

contemporary kitchens and

provides a handy and solid

fastening system.

BIOSHIELD: A SAFE AND HYGIENIC KITCHENEffective: effective against a wide variety of common

bacteriums, moulds, microbiotal generated, unaesthetic

stains, corrosions, leavens.

Not harmful: not harmful for me and environment.

Suitable: suitable for contact with food.

Duration: compatible with the average kitchen life.

GOLA+

LED

12 13

BUT WE HAVE INVENTED THEM

GHOSTS DO NOT EXIST

I FANTASMI NON ESISTONO

_ Un’alzatina composta da un unico pez-

zo estruso in PVC. Una vera rivoluzione

nata da lavorazioni tecnologicamente

all’avanguardia.

Si applica al top con un unico gesto,

grazie al biadesivo sul retro. La spe-

ciale guarnizione di tamponamento in

PVC morbido trattamento antibatterico

brevettato Bioshield ha una doppia

GHOSTS DO NOT EXIST

_ An upstand comprising a single extru-

ded piece in PVC. A real revolution

born of technologically cutting-edge

processes. It is applied to the top

in a single gesture, thanks to the

bi-adhesive on the back.

The special soft PVC infill seal with

a patented Bioshield antibacterial

funzione:

- aiuta ad evitare ogni infiltrazione

- maschera eventuali disallineamenti

della parete.

Ghost ha un design minimale e moder-

no è disponibile in tantissime tonalità.

Ghost. Splendida apparizione.

treatment serves a dual purpose:

- it helps avoid any infiltration

- it masks any misalignment

in the wall

Ghost flaunts a minimal, modern

design and is available in a great many

different shades.

Ghost. Splendid apparition.

14 15

_ Colazione, pranzo, cena, riunione, chiacchierata, famiglia, amici, colleghi, clienti.

Tutto ruota intorno a questi tavoli dalle forme essenziali, minimali ed eleganti.

_ Design essenziale, struttura aperta alla funzionalità

Il profilo delle gambe è in alluminio estruso, verniciato o anodizzato, in perfetta

armonia con i traversi laterali del piano.

_ Più spazio per stare insieme

Può essere fisso o allungabile, in vetro o laminato, con diverse lunghezze e

profondità. L’allungo del tavolo è una comodità sempre pronta, un invito concreto

a trasformare uno spazio privato in un luogo di ospitalità.

_ Breakfast, lunch, dinner, meeting, chit-chat, family, friends, colleagues, clients.

Everything rotates around these essential, minimal, elegant design tables.

_ Essential design, structure open to function.

The leg profile is in extruded aluminium, coated or anodised, in perfect harmony

with the top lateral crosspieces.

_ More space to use together

Fixed or extending, in glass or laminate, in different lengths and depths. The length

of the table is an ever-ready convenience, a tangible invitation to transform a

private space into a place of true hospitality.

THE LOOK IS ON THE TABLE

FLU

IDD

ES

IGN

LA

B.C

OM

Abbiamo rivoluzionato e continuiamo a rivoluzionare la concezione e la produzione dei mobili. Con innovazioni che hanno fatto diventare più funzionali, originali, eleganti ed economiche le proposte dei produttori.

È un modo diverso di pensare all’arredamento.Si basa su una creatività che nasce da materiali altamente tecnologici e metodologie avanzate di lavorazione.Il risultato? Nuovi concetti funzionali ed estetici, nuovi componenti, nuove soluzioni, nuovi strumenti di distinzione per i progettisti.

Questa è la nostra impronta.

For more than 30 yearsTHE MARK TO BE FOLLOWED

We have revolutionised and continue to revolutionise the design and production of furniture. With innovations that have made the manufacturer’s proposals yet more practical, original, elegant and inexpensive.

A different way of considering furnishing.Based on creativity that stems from highly technological materials and advanced production methods.The result? New functional and aesthetic concepts, new components, new solutions, new distinctive tools for designers.

This is our mark.

www.scilm.itSCILM S.P.A. – CITTADELLA (PD) ITALY – TEL +39 049.9404811