1 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

â´Â¡ÃзÃǧ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”ÃǺÃÇÁâ´Ââ¤Ã§¡Òà àÊÃÔÁÊÌҧ ¾Ñ²¹Ò ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ ÇԨѠŒÒ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � Ãкº âÅ¡ºÑ³±Ôμ ÇÔ·ÂÒÅÑ ËÇÁ ŒÒ¹ ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ෤⹠âÅÂÕ¾ÃÐ ÍÁ à¡ÅŒÒ ¹ºØÃÕ áÅÐ

ÈÙ¹Â� ¤Ò´ ¡Òó � ෤⹠âÅÂÕàÍ à»¤áÅÐ ½†Ò ÂÇԨѹâºÒ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáÅйÇÑμ ¡ÃÃÁÊӹѡ §Ò¹ ¾Ñ²¹Ò ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒμ Ô

ISBN: 978-974-229-892-0

¾ÔÁ¾�¤ÃÑ駷Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾� 3,000 àÅ‹ÁàÍ¡ÊÒÃà¼Âá¾Ã‹

ʧǹÅÔ¢ÊÔ· Ôì ¾.È. 2551 μÒÁ ¾.Ã.º. ÅÔ¢ÊÔ· Ôì ¾.È. 2537â´Â ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕäÁ‹Í¹Ø ÞÒμãËŒ¤Ñ´ÅÍ¡ ·Ó«éÓ áÅдѴá»Å§ ʋǹã´Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ˹ѧÊ×Í©ºÑº¹Õé¹Í¡¨Ò¡ä´ŒÃÑºÍ¹Ø ÞÒμ໚¹ÅÒÂÅѡɳ ��ÍÑ¡Éèҡ਌ҢͧÅÔ¢ÊÔ· Ôìà·‹Ò¹Ñé¹

Copyright c 2008 By:Ministry of Science and TechnologyRama VI Road Ratchathewi Bangkok 10400, THAILANDTel. +66(0)2 354 4466 Fax. +66(0)2 354 3763

¨Ñ´·Óâ´Â

¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμà �áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 6 ÃÒª à·ÇÕ ¡Ãا à·¾ Ï 10400â·ÃÈѾ· � 02 354 4466â·ÃÊÒà 02 354 3763http://www.most.go.th/

3 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

¤Ó¹Ó

4 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

¤Ó¹Ó

º·¹Ó ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹” 4

º··Õè 2 ¤ÇÒÁÃÙŒàº×éÍ§μŒ¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈáÅмšÃзº 7

º··Õè 3 ¾Åѧ§Ò¹ÃٻẺãËÁ‹¡ÑºÀÒÇÐâšÌ͹ 19

º··Õè 4 ¡ÒÃཇÒÃÐÇѧáÅСÒÃÅ´¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ 26

º· ·Õè 5 ¡ÒèѴ¡Òà ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ¡ÒÃà¡Éμà ÀÒÂãμŒ ÊÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ 32

º· ·Õè 6 ¡ŒÒÇ μ‹Í ä»·ÕèÊÓ¤ÑÞ 38

àÍ¡ÊÒà ͌ҧÍÔ§ 42

ÊÒÃºÑ Þ

5 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

º·¹Ó ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7

“ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

·ÕèÁÒ

»¨¨ØºÑ¹ ·ÑèÇâÅ¡ ¡ÓÅѧ μ×è¹μÑÇ áÅÐ ËѹÁÒ ãËŒ ¤ÇÒÁ ʹ 㨠¡Ñº »ÞËÒ ¼Å¡Ãзº Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ «Öè§ ÃÑ°ºÒÅ ä·Â ä Œ ¡Ó˹´ ãËŒ¡Òà ºÃÃà·Ò »ÞËÒ Ñ§¡Å‹ÒÇ à»š¹ ¹âºÒ à˧ ‹Ç¹ áÅÐ ä Œ á¶Å§ ¹âºÒ μ‹Í ÃÑ°ÊÀÒ àÁ×èÍ Çѹ ·Õè 1 8 ¡ØÁÀҾѹ¸ � 2 5 5 1 Ç‹Ò Ð à˧ÃÑ´ ÁÒμáÒà áÅÐ â¤Ã§¡Òà à¾×èÍ ºÃÃà·Ò ¼Å¡Ãзº Ò¡ ÇÔ¡ÄμÔ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ â´Â Ê‹§àÊÃÔÁ áÅРʹѺʹع ¡Òà ÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ ¢Í§ ÀÒ¤ »ÃЪҪ¹ ØáԨ àÍ¡ª¹ áÅÐ ªØÁª¹ ãËŒ ÁÕ ÔμÊÓ¹Ö¡ ã¹ ¡Òà ͹ØÃÑ¡É� ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ¡Òà »ÅÙ¡ áÅÐ ¿„œ¹¿Ù ·ÃѾÂÒ¡Ã »†ÒäÁŒ ÃÇÁ ·Ñé§ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ·Ò§àÅ×Í¡ Ò¡ ÇÑÊ´Ø àËÅ×Í ãªŒ ·Ò§¡Òà à¡Éμà 㹠ÃдѺ ¤ÃÑÇàÃ×͹ à¾×èÍ Å´ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡

à¾×èÍ à»š¹¡Òà ʹͧ ¹âºÒ ¢Í§ ÃÑ°ºÒÅ áÅРËÇÁ¡Ñº »ÃЪҤÁ âÅ¡ ã¹ ¡Òà ºÃÃà·Ò »ÞËÒ ÀÒÇÐ âšÌ͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¡ÃзÃǧ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ Ö§ ¡Ó˹´ Ñ´»ÃЪØÁ ÊÁѪªÒ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ¤ÃÑé§ ·Õè 7 »ÃШӻ‚ 2 5 5 1 ã¹ËÑÇ¢ŒÍ “ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹” à¾×èÍ à»š¹ àÇ·Õ ã¹ ¡Òà ÃдÁ ¤ÇÒÁ ¤Ô àËç¹ à¡ÕèÂǡѺ º·ºÒ· ¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ã¹ ¡ÒÃ á¡Œä¢ »˜ÞËÒ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ Ò¡ ¼ÙŒ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μÅÍ´¨¹ ໚¹¡Òà ÊÌҧ à¤Ã×Í¢‹Ò ¤ÇÒÁ ËÇÁÁ×Í ã¹ ¡Òà Óà¹Ô¹§Ò¹ ŒÒ¹ ¡Òà ÇԨѠáÅÐ ¾Ñ²¹Ò´ŒÒ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ·Õè à¡ÕèÂǡѺ àÃ×èͧ ¹Õé áÅÐ à¼Â á¾Ã‹ ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÌҧ ¤ÇÒÁ μÃÐ˹ѡ à¡ÕèÂǡѺ º·ºÒ· ¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ μ‹Í ¡Òà ÃѺÁ×Í ¡Ñº ÀÒÇÐ âšÌ͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÃÇÁ ä» ¶Ö§ ¼Å¡Ãзº ·Õè Ð à¡Ô´ ¢Ö鹡Ѻ »ÃÐà·È ä·Â à¾×èÍ áÊǧËÒ á¹Ç·Ò§ ¡Òà ÃѺÁ×Í ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ·Õè àËÁÒÐÊÁ ¡ÅØ‹Á ໇ÒËÁÒÂ

»ÃЪҪ¹ ¹Ñ¡ ¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙŒ »ÃСͺ¡Òà ÀÒ¤àÍ¡ª¹ ¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¢ŒÒÃÒª¡Òà áÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÀÒ¤ÃÑ° ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¼ÙŒ àªÕèÂǪÒÞ áÅÐ ¼ÙŒ ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ·Ñé§ ã¹ Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ áÅÐ ÀÙÁÔÀÒ¤ ÃÇÁ »ÃÐÁÒ³ 1 , 6 0 0 ¤¹ â´Â ·Õè ÁÕ Ó¹Ç¹ ¼ÙŒ ࢌÒËÇÁ »ÃЪØÁ ·Õè Ñ´ ¢Öé¹ ã¹ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ ӹǹ 3 ¤ÃÑé§ »ÃÐÁÒ³ 6 0 0 ¤¹ ( ¤ÃÑé§ ÅÐ 2 0 0 ¤¹) áÅРӹǹ ¼ÙŒ ࢌÒËÇÁ »ÃЪØÁ ·Õè Ñ´ ¢Öé¹ ã¹ Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ ( ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã) ÍÕ¡ 1 ¤ÃÑé§ »ÃÐÁÒ³ 1 , 0 0 0 ¤¹

6 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ÃÙ» Ẻ ¡Òà Óà¹Ô¹§Ò¹

1. ¨Ñ´ »ÃЪØÁ 㹠ʋǹÀÙÁÔÀÒ¤ 3 ¤ÃÑé§ ¤ÃÑé§ ÅÐ 1 Çѹ ѧ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ μ‹Í仹Õé

¤ÃÑé§ ·Õè 1 ÀÒ¤ ãμŒ ³ ѧËÇÑ Ê§¢ÅÒ ã¹ ËÑÇ¢ŒÍ àÃ×èͧ “ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¡Ñº ¼Å¡Ãзº ªÒ½›§ áÅÐ âÍ¡ÒÊ ¢Í§ ¾Åѧ§Ò¹ ªÕÇÀÒ¾” Çѹ ·Õè 2 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2 5 5 1

¤ÃÑé§ ·Õè 2 ÀÒ¤à˹×Í ³ ѧËÇÑ àªÕ§ ãËÁ‹ ã¹ ËÑÇ¢ŒÍ àÃ×èͧ “ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� Ò¡ »†Ò àÈÃÉ°¡Ô¨” Çѹ ·Õè 4 ÊÔ§ËÒ¤Á 2 5 5 1

¤ÃÑé§ ·Õè 3 ÀÒ¤ μÐÇѹÍÍ¡ à©Õ§ à˹×Í ³ ѧËÇÑ ¢Í¹ á¡‹¹ ã¹ ËÑÇ¢ŒÍ àÃ×èͧ “ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¡Ñº ¡ÒÃ Ñ ¡Òà ÅØ‹Á¹éÓ áÅÐ ¾×ª àÈÃÉ°¡Ô ” Çѹ ·Õè 2 9 ÊÔ§ËÒ¤Á 2 5 5 1

2. ¨Ñ´ »ÃЪØÁ 㹠ʋǹ¡ÅÒ§ ( ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã) 1 ¤ÃÑé§ à»š¹àÇÅÒ 1 Çѹ à¾×èÍ ÃÒ§ҹ¼Å ·Õè ä Œ Ò¡ ¡Òà ÊÑÁÁ¹Ò 㹠ʋǹÀÙÁÔÀÒ¤ ·Ñé§ 3 ¤ÃÑé§ áÅÐ ÃдÁ ¤ÇÒÁàËç¹ Ò¡ ¼ÙŒ àªÕèÂǪÒÞ áÅÐ ¼ÙŒ ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 㹠ǧ¡ÇŒÒ§ ã¹ ËÑÇ¢ŒÍ àÃ×èͧ “ ¡Òà ÃѺÁ×Í ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ŒÇ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ” Çѹ ·Õè 1 7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2 5 5 1

3. ¡Òà Ѵ »ÃЪØÁ ·Ñé§ ã¹ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅÐ ·Õè ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ð ÁÕ ¡Òà ẋ§¡ÅØ‹Á à¾×èÍ ÃдÁ ¤ÇÒÁàËç¹ ã¹ »ÃÐà´ç¹ ËÅÑ¡ à¡ÕèÂǡѺ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ 3 ¡ÅØ‹Á ѧ¹Õé

3 . 1 à·¤â¹âÅÂÕ ¾Åѧ§Ò¹ ÃÙ» Ẻ ãËÁ‹ 3 . 2 ¡Òà ཇÒÃÐÇѧ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ áÅÐ âÍ¡ÒÊ ã¹ μÅÒ´ ¤ÒÃ�ºÍ¹ 3 . 3 ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¡Ñº ¡Òà Ѵ¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ â´Â ÁØ‹§ÊÙ‹ ¡Òà Ѵ·Ó ¢ŒÍàÊ¹Í ã¹ »ÃÐà´ç¹ ÊÓ¤ÑÞ μ ‹Ò§æ â´Â੾ÒÐ Ø´Â×¹ ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â ã¹ àÇ·Õ âÅ¡

¡ÒÃà»ÅÕè¹ ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ ¢Í§ »ÃЪҪ¹ áÅÐ á¹Ç ·Ò§¡Òà ÇÔ Ñ áÅÐ ¾Ñ²¹Ò à¾×èÍ ¡ÒÃ Ñ ¡Òà ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹

4. ÃǺÃÇÁ ¤ÇÒÁàËç¹ ·Õè ä ŒÃѺ Ò¡ ¡Òà »ÃЪØÁ Ñ´ ·Ó໚¹ ÃÒ§ҹ ¡Òà ÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍ à¼Â á¾Ã‹ áÅÐ ¹Óä» ãªŒ »ÃСͺ¡Òà Ѵ·Ó ¢ŒÍàÊ¹Í á¹Ð àªÔ§ ¹âºÒ àÊ¹Í μ‹Í ÃÑ°ºÒÅ

àÍ¡ÊÒà ©ºÑº ¹Õé áÁŒ Ð ÁÕ ÇÑμ¶Ø »ÃÐʧ¤� ËÅÑ¡ ã¹ ¡Òà Ѵ ·Ó¢Öé¹ à¾×èÍ ãªŒ »ÃСͺ¡Òà »ÃЪØÁ ÊÁѪªÒ ·Ñé§ ã¹ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅРʋǹ¡ÅÒ§ Í‹ҧäáç Õ à¹×èͧ¨Ò¡ à¹×éÍËÒ ÊÒÃÐ ·Õè ºÃÃ¨Ø äÇŒ ã¹ àÍ¡ÊÒà ¹Õé ä Œ ¤Ãͺ¤ÅØÁ »ÃÐà´ç¹ ÊÓ¤ÑÞ ·Õè ÍÂÙ‹ ã¹ ¤ÇÒÁ ʹ 㨠áÅÐ ÁÕ ¼Å¡Ãзº μ‹Í ¡Òà Óà¹Ô¹ ªÕÇÔμ áÅÐ ¡Òà »ÃСͺ ÍÒªÕ¾ ¢Í§ »ÃЪҪ¹ ã¹ à¡×ͺ ·Ø¡ ÀÒ¤ ʋǹ äÁ‹Ç‹Ò Р໚¹ ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤ ØáԨ ÀÒ¤ ¹Ñ¡ ÇÔªÒ¡Òà áÅÐ ÀÒ¤ ªØÁª¹ ѧ ¹Ñé¹ àÍ¡ÊÒà ©ºÑº ¹Õé Âѧ ÊÒÁÒö ¹Óä» ãªŒ ã¹ âÍ¡ÒÊ Í×è¹æ ä Œ Í‹ҧ äÁ‹¨Ó¡Ñ´ ÍÕ¡ ·Ñé§ Âѧ àËÁÒÐÊÓËÃѺ ˌͧÊÁØ´ 㹠ʶҺѹ ¡Òà ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ ã¹ ÈÙ¹Â� àÃÕ¹ÃÙŒ ¢Í§ ªØÁª¹ ·Õè Ð Ñ´ËÒ äÇŒ ãËŒºÃÔ¡Òà ÍÕ¡ ŒÇÂ

àÍ¡ÊÒà ©ºÑº ¹Õé »ÃСͺ ŒÇ 6 º· ã¹ º· ·Õè 2 ໚¹¡Òà ãËŒ ¤ÇÒÁÃÙŒ à¡ÕèÂǡѺ ÊÒàËμØ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áÅÐ ¼Å¡Ãзº ·Õèà¡Ô´ Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ º· ·Õè 3 ¹ÓàÊ¹Í ¾Åѧ§Ò¹ ÃÙ» Ẻ

7 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

ãËÁ‹ ·Õè Ð μŒÍ§ ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ à¾×èÍ ºÃÃà·Ò »ÞËÒ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ º· ·Õè 4 ¡Å‹ÒÇ ¶Ö§ »ÃÐà ç¹ ¡Òà ཇÒÃÐÇѧ áÅÐ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ «Öè§ à»š¹ÊÒàËμØ ÊÓ¤ÑÞ ¢Í§ »ÞËÒ âÅ¡ Ì͹ º· ·Õè 5 ໚¹ ¡ÒÃ¹Ó ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ÁÒ Ñ´¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ¡Òà à¡Éμà à¾×èÍ ÃѺÁ×Í áÅÐ ºÃÃà·Ò ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ º· ·Õè 6 ÊÃØ» »ÃÐà´ç¹ ÊÓ¤ÑÞ ·Õè Ð μŒÍ§ Óà¹Ô¹¡Òà ໚¹ ÃÐÂÐÂÒÇ Í‹ҧ μ‹Íà¹×èͧ ã¹ ŒÒ¹ ¡Òà ཇÒÃÐÇѧ áÅÐ ·Ó¹Ò ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ´ŒÒ¹ ¡Òà »ÃѺμÑÇ ãËŒ ࢌҡѺ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ áÅÐ ŒÒ¹ ¡Òà Ŵ ÊÒàËμØ ¢Í§ âÅ¡ Ì͹ «Öè§ ·Ñé§ËÁ´ ¹Õé Ōǹ áμ‹ μŒÍ§ 㪌 ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ·Ñé§ÊÔé¹

¡ÃзÃǧ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ËÇѧ Ç‹Ò àÍ¡ÊÒà ¹Õé Ð ÊÒÁÒö Ø´»ÃСÒ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ à¡ÕèÂǡѺ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ «Öè§ ÍÒ¨ ¹ÓÁÒ à»š¹ ËÑÇ¢ŒÍ ÍÀÔ»ÃÒ ÃдÁ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ã¹ ¡Òà »ÃЪØÁ ÊÁѪªÒÏ ·Ñé§ 4 ¤ÃÑé§ Ñ§¡Å‹ÒÇ ¢ŒÒ§μŒ¹ áÅР໚¹ ⨷Â� ÊÓËÃѺ ¡Òà Ѵ·Ó ¢ŒÍàÊ¹Í á¹Ð àªÔ§ ¹âºÒ àÊ¹Í μ‹Í ÃÑ°ºÒÅ áÅР˹‹Ç§ҹ ËÃ×Í Í§¤�¡Ã ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μ‹Íä»

8 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

º··Õè 2¤ÇÒÁÃÙŒàº×éÍ§μŒ¹ à¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔ ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ ¼Å¡ Ãзº

“ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¢Í§ àÃÒ ¡ÓÅѧ à»ÅÕè¹ á»Å§ áÅÐ à»ÅÕèÂ¹ä» ã¹ ÍÑμÃÒ ·Õè Á¹ØÉÂ� äÁ‹à¤Â »ÃÐʺ ÁÒ ¡‹Í¹ â´Â äÁ‹ ໚¹ ·Õè ʧÊÑ áÅŒÇ Ç‹Ò μÑÇ¡Òà ·Õè à˧ ãËŒ ÁÕ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¡ç ¤×Í Á¹ØÉÂ� ¹Ñè¹àͧ áÅÐ äÁ‹ à¾Õ§ ᤋ Á¹ØÉÂ� ·Õè Ð ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ѧ¡Å‹ÒÇ Ãкº μ‹Ò§æ ·Õè ÍÂÙ‹ ¡Ñº âÅ¡ ¹Õé ÁÒ à»š¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ ÂÒǹҹ ¹Ò ¹¡ Ç‹Ò¡ÒÃÁÕ ÍÂÙ‹ ¢Í§ ÍÒøÃÃÁ ã´æ ·Õè Á¹ØÉÂ� ÊÌҧ¢Öé¹ ¡ç μŒÍ§ ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº ä» ŒÇ ©Ð ¹Ñé¹ ¡ç ¤§ ໚¹ Á¹ØÉÂ� ¹Ñè¹ áËÅÐ ·Õè μŒÍ§ËÒ ·Ò§ÍÍ¡ Ç‹Ò Ð ·Ó Í‹ҧäà ·Õè Ð ª‹Ç ãËŒ ·Ø¡ ʋǹ ·Ø¡ Ãкº ÍÂÙ‹ÃÍ´ »ÅÍ´ÀÑ ãËŒ ä Œ ÀÒ ãμŒ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ·Õè ¡ÓŠѧ à»ÅÕè¹ á»Å§! ”

“¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡ÍÐäÃ?”

¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¹Ñé¹ ÁÕ ÊÒàËμØ ÁÒ¨Ò¡ ·Ñé§ ¡Òà ¡ÃÐ·Ó ¢Í§ Á¹ØÉÂ� áÅÐ »¨¨Ñ ·Ò§ ÃÃÁªÒμÔ ã¹ Ê‹Ç¹ ¢Í§ »¨¨Ñ ·Ò§ ÃÃÁªÒμÔ ÊÒàËμØ ÊÓ¤ÑÞ ·Õè ·Ó ãËŒ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à¡Ô´ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ä Œ á¡‹ ¡Òà à¤Å×è͹·Õè ¢Í§ à»Å×Í¡âÅ¡ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ á¹Ç ǧ⤨à ¢Í§âÅ¡ Ãͺ ǧÍÒ·ÔμÂ� ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¡Òà àÍÕ§ ¢Í§ ᡹âÅ¡ ¨Ò¡ àÊŒ¹ μÑ駩ҡ ¡Ñº ÃйҺ ¡Òà ËÁع ¢Í§âÅ¡ Ãͺ ǧÍÒ·ÔμÂ� áÅÐ ¡Òà á¡Ç‹§ ä»ÁÒ ¢Í§ ᡹âÅ¡ ¢³Ð ËÁعÃͺ μÑÇàͧ «Öè§ ·Ó ãËŒ »ÃÔÁÒ³ ÃѧÊÕ Ò¡ ǧÍÒ·ÔμÂ� ·ÕèÁÒ ¶Ö§ âÅ¡ à»ÅÕè¹ä»

Í‹ҧäà ¡çμÒÁ »¨ Ñ àËÅ‹Ò¹Õé ·Ó ãËŒ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à»ÅÕè¹ á»Å§ Í‹ҧ ªŒÒæ áÅÐ ÍÒ¨ μŒÍ§ 㪌àÇÅÒ à»š¹ËÅÒ ËÁ×è¹ ¹ ¶Ö§ ËÅÒ Ōҹ »‚ Ö§ Ð Êѧà¡μàËç¹ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÂÔè§ ä» ¡Ç‹Ò ¹Ñé¹ ³ »¨¨ØºÑ¹ ÁÕ ËÅÑ¡°Ò¹ μ‹Ò§æ ªÕé Ç‹Ò »¨¨Ñ ·Ò§ ÃÃÁªÒμÔ àËÅ‹Ò¹Õé ¡ÓÅѧ ·Ó ãËŒ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¢Í§âÅ¡ à»ÅÕè¹ á»Å§ ã¹ ·ÔÈ·Ò§ ·Õè ·Ó ãËŒ âÅ¡ àÂç¹ Å§ «Öè§ Êǹ·Ò§ ¡Ñº ÊÔè§ ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ ÃÔ§ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ·Õè ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ ¡ÓÅѧ Ì͹ ¢Öé¹

»¨¨Ñ ·Ò§ ÃÃÁªÒμÔ Í×è¹æ ·Õè Ê‹§¼Åμ‹Í ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ä Œ á¡‹ ¡Òà à¡Ô´ Ø´ Ѻ º¹ ǧÍÒ·ÔμÂ� ¡Òà ÃÐàºÔ´ ¢Í§ ÀÙà¢Òä¿ áÅÐ »ÃÒ¡¯¡Òó � àÍÅ ³Ôâ¹ áμ‹ ·Ñé§ËÁ´ ¹Õé ÁÕ ¼Å ·Ó ãËŒ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à¡Ô´ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ã¹ ÃÐÂÐÊÑé¹ à·‹Ò ¹Ñé¹ ( 2 - 3 »‚ ¶Ö§ 1 0 »‚) Ö§ äÁ‹ ÊÒÁÒö ໚¹ àËμؼŠ·Õè ͸ԺÒ ¡Òà ·Õè âÅ¡ Ì͹ ¢Öé¹ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ «Öè§ ä Œ à¡Ô´¢Öé¹ μ‹Íà¹×èͧ ÁÒ μÑé§ áμ‹ »ÅÒ ¤ÃÔÊμ�ÈμÇÃÃÉ ·Õè 1 8

9 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

¤³Ð·Ó§Ò¹ ÃÐËÇ‹Ò§ ÃÑ°ºÒÅ Ç‹Ò´ŒÇ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ( I n t e r g o v e r n m e n t a l P a n e l o n C l i m a t e C h a n g e ; I P C C ) ÃÐºØ Ç‹Ò ÊÒàËμØ ¢Í§âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà ¡ÃÐ·Ó ¢Í§ Á¹ØÉ � ໚¹ËÅÑ¡ â´Â ¡Ô¨¡ÃÃÁ μ‹Ò§æ ¢Í§ Á¹ØÉ � ä Œ »Å´»Å‹Í “ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡” ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ Í‹ҧ ÁÒ¡ÁÒ μÑé§ áμ‹ àÃÔèÁÁÕ ¡Òà »¯ÔÇÑμÔ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ Ê‹§¼Å ãËŒ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè ÊÓ¤ÑÞ ä Œ á¡‹ ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ( C O

2 ) ÁÕà·¹ ( C H

4 ) áÅÐä¹ μÃÑÊ ÍÍ¡ä« � ( N

2 O ) ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ à¾ÔèÁ¢Öé¹ Í‹ҧ ÃÇ´àÃçÇÀÒ 㹠ÃÐÂÐàÇÅÒ

»ÃÐÁÒ³ 2 0 0 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ

¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ àËÅ‹Ò¹Õé ¡Ç‹Ò ÃŒÍÂÅÐ 7 0 ÁÒ¨Ò¡ ¡Ô ¡ÃÃÁ¡Òà 㪌 àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ áÅÐ ¡Òà μÑ äÁŒ·ÓÅÒ»†Ò ¢Í§ Á¹ØÉ � â´Â ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ÁÕ ÊÒàËμØ ËÅÑ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà à¼ÒäËÁŒ àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� ·Õè Ô¹ ʋǹ ¡Òà à¾ÔèÁ ¢Í§ ¡�Ò« ÁÕà·¹ áÅÐä¹ μÃÑÊ ÍÍ¡ä« � ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà ·Ó¡ÒÃà¡Éμà ໚¹ËÅÑ¡ ¡Òà ·Õè ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÁÒ¡ à¡Ô¹ä» Ð àÊÃÔÁ Ä· Ôì ãËŒ ÀÒÇÐ àÃ×͹¡ÃШ¡ μÒÁ ÃÃÁªÒμÔ ·ÇÕ ¤ÇÒÁÃع áç à¡Ô¹ ¡Ç‹Ò ·Õè ¡Å ä¡ μÒÁ ÃÃÁªÒμÔ Ð ÊÒÁÒö ÃÑ¡ÉÒ ÊÁ´ØÅ äÇŒ ä Œ Ö§ ¡ÅÒ ÁÒ à»š¹ ÊÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹áÅÐ ¡‹Í ãËŒ à¡Ô´ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ μÒÁ ÁÒ Í‹ҧ ·Õè àÃÒ ¡ÓÅѧ ༪ÔÞ ÍÂÙ‹ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ( ÀÒ¾ ·Õè 2 . 1 )

ÀÒ¾·Õè 2.1 ¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¤×ÍÊÒàËμ ØËÅÑ¡¢Í§âšÌ͹

10 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

Ò¡ ¡ÃÒ¿ ã¹ÀÒ¾ ·Õè 2 . 2 ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ¹Ñºà»š¹ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè ÊÓ¤ÑÞ ·ÕèÊØ´ ·Õè »Å‹Í ÁÒ¨Ò¡ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢Í§ Á¹ØÉ � ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ ä Œ à¾ÔèÁ¨Ò¡ ÃдѺ ¡‹Í¹ ¡Òà »¯ÔÇÑμÔ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õè »ÃÐÁÒ³ 2 8 0 ¾Õ¾ÕàÍçÁ ( ʋǹ 㹠Ōҹ ʋǹ) ໚¹ 3 7 9 ¾Õ¾ÕàÍçÁ ã¹ »‚ ¾. È. 2 5 4 8 ËÃ×Í à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃŒÍÂÅÐ 3 5 Ò¡ ¢ŒÍ ÁÙŤÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« ã¹ ¼ÅÖ¡ ¹éÓ á¢ç§ ¾º Ç‹Ò ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ³ »‚ 2 5 4 8 ¹Õé ໚¹¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ·Õè ÊÙ§¡Ç‹Ò ÃдѺ ·Õè ¾º ã¹ ÃÃÁªÒμ Ô ã¹ ª‹Ç§ 6 5 0 , 0 0 0 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ ( «Öè§ ÍÂÙ‹ ·Õè »ÃÐÁÒ³ 1 8 0 - 3 0 0 ¾Õ¾ÕàÍçÁ) ÍÑμÃÒ ¡Òà à¾ÔèÁ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ μ‹Í »‚ ¢Í§ ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ã¹ ·ÈÇÃÃÉ ·Õ輋ҹÁÒ ÊÙ§¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ·Õè ¾º μÑé§ áμ‹ ÁÕ ¡Òà ÇÑ´ â´Â μç ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÁÒ¡

ʋǹ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« ÁÕà·¹ «Öè§ à»š¹ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÕ¡ ª¹Ô´ ˹Öè§ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ ä Œ à¾ÔèÁ¨Ò¡ ÃРѺ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ã¹ ª‹Ç§ ¡‹Í¹ ¡Òà » ÔÇÑμÔ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ «Öè§ ÍÂÙ‹ ·Õè 7 1 5 ¾Õ ¾Õ ºÕ ( ʋǹ ã¹ ¾Ñ¹ Ōҹ ʋǹ) ໚¹ 1 , 7 7 4 ¾Õ ¾Õ ºÕ ã¹ »‚ 2 5 4 8 ËÃ×Í à¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 1 4 8 ã¹ ·Ó¹Í§ à´ÕÂÇ ¡Ñº ¡Ã³Õ ¢Í§ ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ¢ŒÍÁÙÅ Ò¡ ¡Òà ÇÑ´ ÍÒ¡ÒÈ ã¹ ªÑé¹ ¹éÓ á¢ç§ º‹§ªÕé Ç‹Ò¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« ÁÕà·¹ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ÊÙ§¡Ç‹Ò ÃдѺ ·Õè ¾º ã¹ ÃÃÁªÒμÔ ã¹ ª‹Ç§ 6 5 0 , 0 0 0 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ ( «Öè§ ÍÂÙ‹ ·Õè 3 2 0 - 7 9 0 ¾Õ¾ÕàÍçÁ)

¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÕ¡ ª¹Ô´ ˹Öè§ ¤×Í ¡�Ò«ä¹ μÃÑÊ ÍÍ¡ä« � ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ ä Œ à¾ÔèÁ¨Ò¡ ÃдѺ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ã¹ ª‹Ç§ ¡‹Í¹ ¡Òà »¯ÔÇÑμÔ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ «Öè§ ÍÂÙ‹ ·Õè 2 7 0 ¾Õ ¾Õ ºÕ ໚¹ 3 1 9 ¾Õ ¾Õ ºÕ ã¹ »‚ 2 5 4 8 ËÃ×Í à¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 1 8 â´Â ÁÕ ÍÑμÃÒ ¡Òà à¾ÔèÁ ¤§ ·ÕèÁÒ μÑé§ áμ‹ »‚ 2 5 2 3 ¡�Ò«ä¹ μÃÑÊ ÍÍ¡ä« � ʋǹ ãËÞ‹ ¶Ù¡ »Å‹Í ÁÒ¨Ò¡ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢Í§ Á¹ØÉ � â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ¡Òà ·Ó¡Òà à¡ÉμÃ

·ÕèÁÒ: ÀÒ¾ 2.2 ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡μ Ñé§áμ ‹»‚ ¾.È. 2543 ¶Ö§ 2548

11 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

“ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÍÐä÷ÕèʹѺʹع¢ŒÍÊÃØ»·ÕèÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈã¹»¨ غѹ?”

• ÍسËÀÙÁÔà©ÅÕèÂâÅ¡ã¹Ãͺ 100 »‚·Õ輋ҹÁÒà¾ÔèÁ¢Öé¹à¡×ͺ 1 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ• ÃРѺ¹éÓ·ÐàÅà¾ÔèÁ¡Ç‹Ò 70 ÁÔÅÅÔàÁμÕ ¾×é¹·Õè·Õ軡¤ÅØÁ ŒÇ¹éÓá¢ç§Å´Å§¡Ç‹ÒŌҹμÒÃÒ§¡ÔâÅàÁμÃ

ËÅÑ¡°Ò¹ μ‹Ò§æ ·Õè º‹§ªÕé Ç‹Ò ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÁÕ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂÍ‹ҧ «Öè§ ÅŒÇ¹ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà μÃǨÇÑ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ ¶Ù¡μŒÍ§ áÁ‹¹ÂÓ ÊÙ§ â´Â ¢ŒÍÁÙÅ àËÅ‹Ò¹Õé ä Œ ¼‹Ò¹ ¡Òà μÃǨÊͺ Ç‹Ò ÁÕ ¤ÇÒÁ ¹‹Ò àª×èͶ×Í ËÅÑ¡ °Ò¹¢ŒÍÁÙÅ àËÅ‹Ò¹Õé »ÃСͺ ŒÇ ( Ù ÀÒ¾ ·Õè 2 . 3 )

¡. ¢ŒÍÁÙÅ ÍسËÀÙÁÔ ¢Í§âÅ¡ ¡Òà ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ â´Â μç μÑé§ áμ‹ »‚ 2 3 9 4 ¾º Ç‹Ò ã¹ »‚ 2 5 4 8 ÍسËÀÙÁÔ ¢Í§ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ ໚¹ ÃдѺ ·Õè ÊÙ§¡Ç‹Ò ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕè 㹠Ãͺ 1 0 0 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ ¶Ö§ 0 . 7 4 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ â´Â ·Õè ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ ã¹ Ãͺ 5 0 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ à©ÅÕè 0 . 1 3 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ μ‹Í ·ÈÇÃÃÉ ËÃ×Í à¾ÔèÁ¢Öé¹ à»š¹ à¡×ͺ 2 à·‹Ò ¢Í§ÍÑμÃÒ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ ã¹ Ãͺ 1 0 0 »‚ ¹Ñè¹ áÊ´§Ç‹Ò ºÃÃÂÒ¡ÒÈ âÅ¡ ä Œ Ì͹ ¢Öé¹ ŒÇ ÍÑμÃÒ ·Õè àÃçÇ ¢Öé¹ àÃ×èÍÂæ àÁ×èÍ à·Õº¡Ñº ã¹Í´Õμ ·Ñ駹Õé ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ Ñ§¡Å‹ÒÇ μÃǨ ¾º ä Œ ·Ñé§ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ªÑ鹺¹ áÅÐ Å‹Ò§ ¢Í§âÅ¡ áÅÐ à˹×Í ÀÒ¤¾×é¹ ÁËÒÊÁØ·Ã

¢. ¢ŒÍÁÙÅ à¡ÕèÂǡѺ ¡Òà ÊÙÞàÊÕ ¹éÓ á¢ç§ º¹ âÅ¡ ¡Òà ÊÙÞàÊÕ ¹éÓ á¢ç§ º¹ âÅ¡ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñº ¡Òà à¾ÔèÁ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ ¹éÓ á¢ç§ àËÅ‹Ò¹Õé ÁÕ ¡Òà ÊÐÊÁ Í‹ҧ ¶ÒÇà ·Ñé§ º¹ ÂÍ´à¢Ò ËÅÑ¡æ ¢Í§âÅ¡ º¹ à¡ÒÐ ¡ÃÕ¹ Ᏼ � áÅÐ ·ÇÕ» á͹ μÒà �¡ μÔ¤ ·Ñ駹Õé ÁÕ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè º‹§ªÕé Ç‹Ò ÁÕ ËÅÒ ¾×é¹ ·Õè ·Õè ÃÐÂÐàÇÅÒ ·Õè ËÔÁÐ μ¡ ÊÑé¹Å§ áÅÐ ¾×é¹ ·Õè ·Õè »¡¤ÅØÁ ŒÇ ËÔÁÐ ä Œ Ŵŧ ·Ñ駹Õé ੾ÒÐ ã¹ «Õ¡âÅ¡à˹×Í Ê‹Ç¹ à´ÕÂÇ ¾º Ç‹Ò ¾×é¹ ·Õè ·Õè »¡¤ÅØÁ ŒÇ ËÔÁÐ ä Œ Ŵŧ »ÃÐÁÒ³ 2 Ōҹ μÒÃÒ§ ¡ÔâÅàÁμà 㹠ª‹Ç§ »‚ 25 09 - 2 5 4 8 áÅÐ ã¹ ª‹Ç§ »‚ 2 5 3 4 - 2 5 4 7 âÅ¡ ä Œ ÊÙÞàÊÕ ÒùéÓ á¢ç§ áÅÐ ÂÍ´à¢Ò ·Õè »¡¤ÅØÁ ŒÇ ¹éÓá¢ç§ ã¹ ÍÑμÃÒ à©ÅÕè »‚ ÅÐ »ÃÐÁÒ³ 4 2 0 μÒÃÒ§ ¡ÔâÅàÁμà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Òà ÅÐÅÒ ¢Í§ ¹éÓ á¢ç§ ã¹ áÁ‹¹éÓ áÅÐ ·ÐàÅÊÒº¡ç à¡Ô´ àÃçÇ ¢Öé¹ ã¹ ·Ò§μç ¡Ñ¹ ¢ŒÒÁ ¡Òà ¡ÅÒ ໚¹¹éÓá¢ç§ ¢Í§ ¹éÓ ã¹ ·ÐàÅ áÁ‹¹éÓ áÅÐ ·ÐàÅÊÒº à¡Ô´¢Öé¹ ªŒÒ ¡Ç‹Ò ·Õè à¤Â ໚¹ÁÒ Ö§ ÍÒ¨ ¡Å‹ÒÇ ä´Œ Ç‹Ò â´Â ÃÇÁ áÅŒÇ âÅ¡ àÃÒ ¡ÓÅѧ ÊÙÞàÊÕ ·Ñé§ »ÃÔÁÒ³ áÅÐ ¢¹Ò´ ¾×é¹ ·Õè ·Õè »¡¤ÅØÁ ŒÇ ËÔÁÐ áÅÐ ¹éÓ á¢ç§ «Öè§ á¹‹¹Í¹ ã¹ ·ÕèÊØ´ ¨Ð ·Ó ãËŒ à¡Ô´ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ Í×è¹æ μÒÁ ÁÒ

¤. ¢ŒÍÁÙÅ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ã¹¢³Ð ·Õè âÅ¡ ÊÙÞàÊÕ »ÃÔÁÒ³ ¹éÓ á¢ç§ ä» ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ ä´Œ à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ â´Â ÃÐËÇ‹Ò§ »‚ 2 5 0 4 - 2 5 4 6 ÃРѺ ¹éÓ·ÐàÅ à©ÅÕèÂ ä Œ à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ 7 5 ÁÔÅÅÔàÁμà ¹Í¡à˹×Í Ò¡ ÃдѺ

12 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

¹éÓ·ÐàÅ ·Õè ÊÙ§¢Öé¹ áÅŒÇ ÂѧÁÕ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÃдѺ ¤‹Ò ¤ÇÒÁ ໚¹ ¡Ã´- ‹Ò§ ( p H ) ¢Í§ ¹éÓã¹ ·ÐàÅ áÅÐ ÁËÒÊÁØ·Ã âÅ¡ ÍÕ¡ ŒÇ â´Â ¤‹Ò ¾Õàͪ ¢Í§ ¹éÓ ã¹ ÁËÒÊÁطà Ŵŧ à©ÅÕè 0 . 0 2 ˹‹Ç μ‹Í ·ÈÇÃÃÉ ¡Å‹ÒÇ ¤×Í ¶ŒÒ »ÃÒ¡¯¡Òó� ѧ¡Å‹ÒÇ ¤§ á¹Ç⹌Á ઋ¹¹Õé μ‹Íä» ¹éÓ ã¹ ÁËÒÊÁØ·Ã Ð ÁÕ ¤ÇÒÁ ໚¹ ¡Ã´ à¾ÔèÁ¢Öé¹ â´Â ¤‹Ò ¾Õàͪ¨Ð Ŵŧ Ò¡ 7 ໚¹ 6 ÀÒ 㹠ÃÐÂÐàÇÅÒ »ÃÐÁÒ³ 1 0 0 »‚ «Öè§ ·Ó ãËŒ ¡Ñ§ÇÅ Ç‹Ò ¤ÇÒÁ ໚¹ ¡Ã´ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ð ¡Ãзº μ‹Í Ãкº¹ÔàÇÈ ¢Í§ ·ÐàÅ áÅÐ Ð à¡Ô´ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ·Õè äÁ‹ ¾Ö§»ÃÐʧ¤� Í×è¹æ μÒÁ ÁÒ ÍÕ¡ ÁÒ¡ ÍÒ·Ô ¡Òà ÊÙ޾ѹ¸Ø� ¢Í§ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ ·Ò§·ÐàÅ ºÒ§ª¹Ô´ ໚¹μŒ¹ Íѹ Ð Ê‹§¼Åμ‹Íà¹×èͧ μ‹Í ¡Òà àÊÕ ÊÁ´ØÅ ¢Í§ Ãкº¹ÔàÇÈ ·Ò§·ÐàÅ μ‹Íä» ÍÕ¡

§. ¢ŒÍÁÙÅ à¡ÕèÂǡѺ »ÃÔÁÒ³ áÅÐ ¡Òà ¡ÃШÒ ¢Í§ ½¹ á¹Ç⹌Á ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÃÐÂÐÂÒÇ ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ½¹ Ò¡ »‚ 2 4 4 3 ¶Ö§ 2 5 4 8 ã¹ ·Õè μ‹Ò§ æ ·ÑèÇâÅ¡ ÁÕ ·Ñé§ à¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅРŴŧ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ½¹ ʋǹÁÒ¡ ¾º ä Œ ºÃÔàdz à¢μ ͺÍØ‹¹ â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ·Ò§ μÐÇѹÍÍ¡ ¢Í§ ·ÇÕ» ÍàÁÃÔ¡Ò à˹×Í áÅÐ ÍàÁÃÔ¡Ò ãμ Œ ·Ò§à˹×Í ¢Í§·ÇÕ» ÂØâû áÅÐ ·Ò§à˹×ÍáÅÐ μ͹¡ÅÒ§ ¢Í§ ·ÇÕ» àÍ à«Õ ʋǹ ¤ÇÒÁ áËŒ§ áÅŒ§ ¾º ºÃÔàdz«Ò àÍÅ ( S a h e l ) ã¹ ·ÇÕ» áÍ¿ÃÔ¡Ò àÁ´ÔàμÍàà à¹Õ¹ μ͹ ãμŒ ¢Í§ ·ÇÕ» áÍ¿ÃÔ¡Ò áÅÐ ºÒ§Ê‹Ç¹ ¢Í§ àÍ à«Õ ãμŒ ·Ñ駹Õé μÑé§ áμ‹ ÃÒÇ 4 0 »‚ ·Õ輋ҹÁÒ ¤ÇÒÁ áËŒ§ áÅŒ§ ä´Œ ·ÇÕ ¤ÇÒÁÃع áç ¢Öé¹ áÅÐ ¤Ãͺ¤ÅØÁ ÃÐÂÐàÇÅÒ ÂÒǹҹ ¢Öé¹ â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ã¹ à¢μÌ͹ áÅÐ ¡Öè§ ÃŒÍ¹ ÊÒàËμØ ¢Í§ ¤ÇÒÁ áËŒ§ áÅŒ§ ѧ¡Å‹ÒÇ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñº ÍسËÀÙÁÔ ·Õè ÊÙ§¢Öé¹ áÅÐ »ÃÔÁÒ³½¹ ·Õè Ŵŧ ÃÇÁ ·Ñé§ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ ÁËÒÊÁØ·Ã ÅѡɳР¢Í§ ÅÁ áÅÐ ¡Òà Ŵŧ ¢Í§ ËÔÁÐ áÅÐ ¾×é¹ ·Õè ·Õè »¡¤ÅØÁ ŒÇ ËÔÁÐ ¡ç ໚¹ÊÒàËμ Ø ¢Í§ ¤ÇÒÁ áËŒ§ áÅŒ§ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ ¾º Ç‹Ò ÁÕ àËμ Ø¡Òó � ½¹ μ¡Ë¹Ñ¡ à¡Ô´ ¶Õè ¢Öé¹ à˹×Í ÀÒ¤ ¾×é¹·ÇÕ» «Öè§ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¡Òà ·Õè ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍØ‹¹ ¢Öé¹ áÅÐ »ÃÔÁÒ³ ä͹éÓ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ó ãËŒ ËÅÒÂæ ¾×é¹ ·Õè ÁÕ âÍ¡ÒÊ »ÃÐʺ ¡Ñº ÀÒÇÐ ¹éÓ·‹ÇÁ º‹Í ¢Öé¹

13 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

·ÕèÁÒ: IPCC 4th Assessment Report, 2007

ÀÒ¾ ·Õè 2 . 3 ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕè ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ áÅÐ ¾×é¹ ·Õè ·Õè »¡¤ÅØÁ ŒÇ ËÔÁÐ ã¹ «Õ¡âÅ¡ à˹×Í

Ò¡ ËÅÑ¡°Ò¹ ·Õè ¡Å‹ÒÇ ÁÒ ¢ŒÒ§μŒ¹ ÊÒÁÒö ÊÃØ»ä ŒÇ‹Ò ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ¹Õé ໚¹

¼Å¾Ç§ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ ËÃ×Í ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ «Öè§ ¶×Í à»š¹ÀÑ ¤Ø¡¤ÒÁ ÍغÑμÔ ãËÁ‹ ·Õè ¡‹Í ãËŒ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ μ‹Í Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ Ãкº¹ÔàÇÈ à»š¹ Í‹ҧ ÁÒ¡

àÁ×èÍ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÁÕ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ä» áÅŒÇ ÂÒ¡ ·Õè Ð ¡ÅѺ¤×¹ ÊÙ‹ ÊÀÒ¾ à ÔÁ ä Œ ·Ñ駹Õé àÃÒ ·Ø¡¤¹¤Ç÷ÃÒº áÅÐ μÃÐ˹ѡ Ç‹Ò ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ÁÕ ÊÒàËμØ ËÅÑ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà ·Õè Á¹ØÉ � »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÍ¡ ÁÒÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ â´Â ¡Ô¨¡ÃÃÁ ã¹ ªÕÇÔμ »ÃШÓÇѹ ¢Í§ Á¹ØÉ � ઋ¹ ¡Òà 㪌 ¹éÓÁѹ àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ ã¹ ¡Ô ¡ÃÃÁ μ‹Ò§ æ áÅСÒà μÑ´ äÁŒ

14 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

·ÓÅÒ»†Ò ໚¹μŒ¹ «Öè§ àÁ×èÍ »Å‹Í ÍÍ¡ÁÒ áÅŒÇ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¡ç Ð Âѧ¤§ ÍÂÙ‹ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à»š¹àÇÅÒ ¹Ò¹ ¡Òà ·Õè ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ Ö§ ໚¹¼Å ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ μ Ñ é§ áμ ‹ ã¹Í´Õμ áÅС�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè àÃÒ »Å‹Í 㹠Çѹ¹Õé Ð Âѧ¤§ ÍÂÙ‹ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¢Í§âÅ¡ ÍÕ¡ ໚¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ 㹠͹Ҥμ ( ËÅÒ ÌÍ »‚) áÅÐ áÁŒÇ‹Òáμ‹ÅÐ ¤¹¨Ð»Å‹Í ¡�Ò«àÃ×͹ ¡ÃШ¡ ã¹ ¾×é¹·Õè ã´ ¾×é¹·Õè ˹Öè§ áμ‹ ¼Å¡Ãзº à¡Ô´¢Öé¹ ·ÑèÇâÅ¡ ¼ÙŒ »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Ö§ ÍÒ¨ äÁ‹ ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº Ò¡ ¡Òà ¡ÃÐ·Ó ¢Í§ μÑÇàͧ â´Â μç ·Ñ¹·Õ ·Ñ¹ ã´ ·Ó ãËŒ à¢ŒÒ ã¨ ¼Ô´ Ç‹Ò μÑÇàͧ äÁ‹ Ó໚¹ μŒÍ§ ÃѺ¼Ô ªÍº ÊÔè§ ·Õè Ð à¡Ô ¢Öé¹ μÒÁ ÁÒ áμ‹ ã¹ ¤ÇÒÁ ໚¹¨ÃÔ§ äÁ‹ ÍÒ¨ »¯Ôàʸ ä Œ Ç‹Ò Á¹ØÉ � ·Ø¡¤¹ º¹ âÅ¡ ¹Õé Ōǹ ÁÕ Ê‹Ç¹ ·Ó ãËŒ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ñé§ÊÔé¹ Ð ÁÒ¡ ËÃ×Í ¹ŒÍ ÍÒ¨ áμ¡μ ‹Ò§ ¡Ñ¹ ä» áÅŒÇ áμ ‹ ÅѡɳР¡Òà Óà¹Ô¹ ªÕÇÔμ »ÃШÓÇѹ ¢Í§ áμ ‹ÅФ¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ àÃÒ ·Ø¡¤¹ Ö§ Ó໚¹ μ ŒÍ§ ࢌÒÁÒ Ã‹ÇÁ ¡Ñ¹ ÃѺ¼Ô´ªÍº μ ‹Í ¡Òà ·Ó ãËŒ âÅ¡ Ì͹ ¢Öé¹

“âšÌ͹¢Öé¹ áŌǻÃÐà·Èä·ÂÌ͹¢Öé¹ËÃ×Íà»Å‹Ò? ”

• Ò¡ ¢ŒÍÁÙÅ ¢Í§ ¡ÃÁ ÍØμعÔÂÁÇÔ·ÂÒ μÑé§ áμ‹ »ÃÐÁÒ³ »‚ 2 5 0 4 ¶Ö§ 2548 ¾º Ç‹Ò ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕ蠢ͧ »ÃÐà·È ä·Â à¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ 0 . 6 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ ·Ñ駹Õé »‚ 2 5 4 1 ໚¹ »‚ ·Õè ÁÕ ÍسËÀÙÁÔ ÊÙ§¡Ç‹Ò ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕèÂã¹ ª‹Ç§ ѧ ¡Å‹ÒÇ ¶Ö§ 1 . 1 8 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ ( Ù μÒÃÒ§ ·Õè 2 . 1 )

• ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ ¾º Ç‹Ò »ÃÔÁÒ³ áÅРӹǹ Çѹ ·Õè ½¹μ¡ ä Œ Ŵŧ ã¹ ª‹Ç§ Ä ÙÌ͹ áÅÐ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ã¹ ª‹Ç§ ÁÃÊØÁ Ä Ù˹ÒÇ ã¹ ºÃÔàdz àÍàªÕ μÐÇѹÍÍ¡ à©Õ§ ãμŒ áÅРӹǹ Çѹ ·Õè ÍÒ¡ÒÈ ÃŒÍ¹ ã¹ ª‹Ç§ Ä ÙÌ͹ à¾ÔèÁ ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ Çѹ ·Õè ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ ã¹ Ä Ù˹ÒÇ ä Œ Å´ ӹǹ ŧ ·ÑèÇ ·Ø¡ ¾×é¹ ·Õè

μÒÃÒ§ ·Õè 2 . 1 ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕè 㹻ÃÐà·È ä·Â

»‚ 2541 ¹Ñºà»š¹»‚·ÕèÌ͹·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ 50 »‚·Õ輋ҹÁÒ

ÅӴѺ·Õè »‚ ¾.È. Ì͹¢Öé¹à·Õº¡Ñº¤‹Òà©ÅÕèÂÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¾.È. 2504-2548

1 2541 1.182 2540 áÅÐ 2548 0.793 2547 0.734 2546 0.685 2534 0.69

·ÕèÁÒ:

15 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

“»ÃÐà·Èä·Â¨Ðä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈËÃ×ÍäÁ‹?”

¼Å¡Ãзº Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ ÍÒ¨ áμ¡μ ‹Ò§ ¡Ñ¹ ã¹ áμ ‹ÅÐ »ÃÐà·È ·Ñ駹Õé ¢Öé¹ ÍÂÙ‹ ¡Ñº ÅѡɳР·Ò§ ¡ÒÂÀÒ¾ ÀÙÁÔÈÒÊμÃ� àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ Êѧ¤Á áÅÐ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö ã¹ ¡Òà »ÃѺμÑÇ ¢Í§ »ÃÐà·È ¹Ñé¹æ ©Ð ¹Ñé¹ áÁŒ ÊÁÁμÔ Ç‹Ò »ÃÐà·È ä·Â äÁ‹ä´Œ »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ àÅ »ÃÐà·È ä·Â ¡ç Âѧ¤§ Ð ä´ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº Ò¡ âÅ¡ Ì͹ à¾ÃÒÐ »ÃÐà·È Í×è¹æ ä Œ »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ

¼Å¡Ãзº ·Õèà¡Ô´ Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ÁÕ ·Ñé§ ·Ò§μç áÅÐ ·Ò§ÍŒÍÁ ·Ò§μç ઋ¹ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ·Õè ¾ÒÂØ Ð ·ÇÕ ¤ÇÒÁÃع áç ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ¡ÒÈ ÃŒÍ¹ ¢Öé¹ »ÃÔÁÒ³ ¹éÓ½¹ à»ÅÕèÂ¹ä» áÅÐàÇÅÒ ·Õè ½¹μ¡ à»ÅÕèÂ¹ä» ·Ó ãËŒ ÁÕ¼Åμ ‹Í ¡Òà ÇÒ§ á¼¹¡Òà à¾ÒлÅÙ¡ ໚¹μŒ¹ ʋǹ ¼Å ·Ò§ÍŒÍÁ ઋ¹ ¡Òà ;¾ ¢Í§ ¼ÙŒ¤¹ Ò¡ ¾×é¹ ·Õè ·Õè ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº ࢌÒÊÙ‹ àÁ×ͧà¾×èÍ ËÒ §Ò¹ áÅÐ ¡Òà à¡Ô´ âäÃкҴ ËÅѧ¨Ò¡ ÀѾԺÑμÔ μ‹Ò§æ ໚¹μŒ¹

Í‹ҧäà ¡çμÒÁ ÅѡɳРÊÓ¤ÑÞ »ÃСÒà ˹Öè§ ¢Í§ »˜ÞËÒ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¤×Í ÁÕ ¤ÇÒÁ äÁ‹ ṋ¹Í¹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ ÊÙ§ ¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� äÁ‹ ÊÒÁÒö ÃÐºØ ä Œ Í‹ҧ ṋ¹Í¹ Ç‹Ò ÍÐäà Рà¡Ô´ áÅÐ ÍÐäà РäÁ‹ à¡Ô´¢Öé¹ ºŒÒ§ ã¹ Í¹Ò¤μ ·Ó ãËŒ¡Òà ¤Ò´¡Òó � ¼Å¡Ãзº áÅÐ á¹Ç·Ò§ »ÃѺμÑÇ ·Óä Œ ÂÒ¡ áÅÐ ÍÒ¨ ¢Ò´ ¤ÇÒÁ ªÑ´à¨¹ Ç‹Ò ¡Òà 㪌 ÁÒμáÒà ˹Öè§æ Ð ä Œ¼Å ÁÒ¡ ¹ŒÍ à¾Õ§ 㴠ѧ ¹Ñé¹ ¡Òà ÇÒ§¹âºÒ à¾×èÍ Å´¼Å¡Ãзº áÅÐ μÑé§ ÃѺ ã¹ ËÅÒÂæ ¡Ã³Õ ÍÒ¨ ·Óä Œ ã¹ ¡Ãͺ ¡ÇŒÒ§ æ à·‹Ò ¹Ñé¹

¡Òà ·Ó¤ÇÒÁ ࢌÒ㨠¡Ñº ÅѡɳР¢Í§ ¼Å¡Ãзº Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ• àÇÅÒ Ê¶Ò¹·Õè áÅФÇÒÁ Ãعáç ·Õèà¡Ô äÁ‹ ÊÒÁÒö ¤Ò´¡Òó� ä Œ ṋ¹Í¹ ¼Å¡Ãзº Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§

ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ã¹·Õè μ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡ Ð äÁ‹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ઋ¹ ËÅÑ¡°Ò¹ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ºÍ¡Ç‹Ò âÅ¡ ä Œ Ì͹ ¢Öé¹ ÃÔ§ áμ‹ ÃРѺ ¤ÇÒÁ Ì͹ ·Õè à¾ÔèÁ Ð äÁ‹ àËÁ×͹¡Ñ¹ μÑÇÍ‹ҧ ઋ¹ ÍسËÀÙÁÔ Ð à¾ÔèÁ ÊÙ§¡Ç‹Ò ã¹ à¢μ ˹ÒÇ ËÃ×Í à¢μ ͺÍØ‹¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ã¹ à¢μÌ͹ (ઋ¹ »ÃÐà·È ä·Â ໚¹μ Œ¹) ËÃ×Í ½¹ ·Õè à»ÅÕèÂ¹ä» ¡ç äÁ‹ä´Œ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò Ð áÅŒ§ àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÁ´ ºÒ§¾×é¹·Õè ÍÒ¨¨Ð ÁÕ ¹éÓ ÁÒ¡ ËÃ×Í ½¹μ¡ ÁÒ¡ à¡Ô¹ä» ·ÓãËŒà¡Ô´ »ÞËÒ ¢Öé¹ ä Œ ઋ¹¡Ñ¹

• ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ ·Õè¨Ð à¡Ô´¢Öé¹ Ð äÁ‹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹ ¡Ñº »˜¨¨Ñ Í×è¹æ ઋ¹ ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ ã¹ ¡Òà μ Ñ é§ ÃѺáÅÐ ÅѡɳР¢Í§ ¾×é¹·Õè (μÑÇÍ‹ҧ ઋ¹ ¾×é¹·Õè ªÒ·ÐàÅ ·Õè äÁ‹ÁÕ à¡ÃÒÐ »‡Í§¡Ñ¹ μÒÁ ÃÃÁªÒμÔ ÁÕ ¤ÇÒÁ àÊÕè§ μ‹Í ¡Òà ¡Ñ´à«ÒÐ ËÃ×Í ¾ÒÂØ ÊÙ§¡Ç‹Ò ¾×é¹·Õè ·Õè ÁÕ »†ÒªÒÂàŹ ໚¹ à¡ÃÒÐ »‡Í§¡Ñ¹ μÒÁ ÃÃÁªÒμÔ) ໚¹μŒ¹

©Ð ¹Ñé¹ ¶Ö§ áÁŒ»ÃÐà·È ä·Â Ð äÁ‹ ໚¹ ¼ÙŒ ¡‹Í »ÞËÒ àÅ áμ‹ »ÃÐà·È ä·Â ¡ç Âѧ μŒÍ§ àμÃÕÂÁμÑÇ à¾×èÍ ÃѺÁ×Í ¡Ñº ¼Å¡Ãзº Ò¡ âÅ¡ Ì͹ à¾ÃÒÐ ã¹ ¤ÇÒÁ ໚¹¨ÃÔ§ ·Ø¡ »ÃÐà·È ã¹ âÅ¡ ¹Õé ä Œ »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ áÅÐ ¼Å ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ ¡ÓÅѧ ¡Ãзº ä» ·Ø¡ ʋǹ ¢Í§âÅ¡

16 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

“·ÓäÁàÃÒμŒÍ§¡Ñ§ÇšѺÃРѺ¹éÓ·ÐàÅ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾Õ§à¾Õ§»‚ÅÐäÁ‹¡ÕèÁÔÅÅÔàÁμÃ?” ¢ŒÍÁÙÅ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ªÕé ãËŒ àÃÒ àËç¹Ç‹Ò ¤‹Òà©ÅÕ蠢ͧ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ·ÑèÇâÅ¡ ÁÕ á¹Ç⹌Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ Í‹ҧäà ¡çμÒÁ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ã¹ áμ‹ÅÐ ·ŒÍ§ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ áμ¡μ‹Ò§ ¡Ñ¹ ä» ¼Å ·Õèà¡Ô´ μÒÁ ÁÒ Ö§ ÁÕ ¤ÇÒÁÃع áç ã¹ áμ‹ÅÐ ·ŒÍ§ ·Õè ·Õè äÁ‹ à·‹Ò ¡Ñ¹

ã¹ ·Ò§ ·ÄÉ®Õ áÅŒÇ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ã¹ á¹Çμ Ñ é§ 1 àÁμà à·Õº ä´Œ ¡Ñº ÃÐÂзҧ ã¹ á¹ÇÃÒº 1 ¡ÔâÅàÁμà ѧ ¹Ñé¹ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ¹Õé Ö§ ÍÒ¨ ·Ó ãËŒ»Þ ËÒ ¡Òà ¡Ñ´à«ÒÐ ªÒ½˜›§Ãع áç ¢Öé¹ ¾×é¹´Ô¹ ¶Ù¡ ÃØ¡ÅéÓ ŒÇ ¹éÓà¤çÁ Ê‹§¼Åμ‹Í Ãкº¹ÔàÇÈ ªÒ½˜›§ ¡Òà »ÃÐÁ§ ¡Òà μÑé§ ¶Ôè¹°Ò¹ ¢Í§ »ÃЪҡà áÅÐ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ·‹Í§à ·ÕèÂÇ ¢Í§ »ÃÐà·È ( ÀÒ¾ ·Õè 2 . 4 )

ÊÓËÃѺ »ÃÐà·È ä·Â Ò¡ ¢ŒÍÁÙÅ μÑé§ áμ‹ »‚ 2 5 0 3 ໚¹μŒ¹ÁÒ ¶Ö§ »¨¨ØºÑ¹ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ 2 0 ૹμÔàÁμà μ‹Í 1 0 »‚ áÅÐ Ò¡ ¡Òà ¤Ó¹Ç³ á¹Ç⹌Á 㹠͹Ҥμ â´Â 㪌 Ẻ¨ÓÅͧ ·Ò§ ¤³ÔμÈÒÊμÃ� ¤Ò´Ç‹ÒÀÒ 㹠»‚ 6 4 3 ( ÊÔé¹ ¤ÃÔÊμ�ÈμÇÃÃÉ ·Õè 2 1 ) ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ã¹ Í‹ÒÇä·Â ÍÒ¨ ÊÙ§¢Öé¹ ã¹ ÍÑμÃÒ »ÃÐÁÒ³ 2 0 - 5 0 ૹμÔàÁμà μ‹Í 1 0 »‚ «Öè§ ËÒ¡ ໚¹ä» Í‹ҧ ·Õè ¤Ò´¡Òó � ¹Õé ÍÒ¨ ¡‹Í ãËŒ à¡Ô´ ¼Å¡Ãзº ѧ¹Õé

• ªØÁª¹ μÒÁ á¹Ç ªÒ½›§ 㹠ѧËÇÑ´ ྪúØÃÕ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÊÁØ·ÃÊҤà áÅÐ ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ Ð ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº ÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ ໚¹¾×é¹ ·Õè ·Õè ÍÂÙ‹ ã¹ ÃдѺ μèÓ¡Ç‹Ò ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ ã¹ »¨¨ØºÑ¹

• à¡Ô´ ¡Òà ÊÙÞàÊÕ ¾×é¹ ·Õè »†ÒªÒÂàŹ «Öè§ Ð ·Ó ãËŒ ÊÙÞàÊÕ ·Õè ÍÂÙ‹ ¢Í§ ¹¡ ¹éÓ ËÅÒª¹Ô´ áÅÐ à¹×èͧ¨Ò¡ »†ÒªÒÂàŹ ໚¹ ·Õè Çҧ䢋 áÅÐ ·ÕèÍÒÈÑ ¢Í§ μÑÇ͋͹ ¢Í§ ÊÑμÇ�¹éÓ μ‹Ò§ æ áÅР໚¹¾×é¹ ·Õè ¡Ñ¹ª¹ ·Õè »‡Í§ ¡Ñ¹ á¹Ç ªÒ½›§ ¾Ñ§·ÅÒ ҡ áç ¤Å×è¹ áÅÐ ÅÁ ¡Òà ÊÙÞàÊÕ ¾×é¹ ·Õè »†ÒªÒÂàŹ Ö§ ·Ó ãËŒ¡Òà ¡Ñ´à«ÒÐ ªÒ½˜›§ ·ÇÕ ¤ÇÒÁÃع áç ÂÔ觢Öé¹

• ã¹ ºÃÔàdz ·ÐàÅÊÒº ʧ¢ÅÒ ËÒ¡ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ò¡ à´ÔÁ 5 0 ૹμÔàÁμà Рʋ§¼Å¡Ãзº μ‹Í Ãкº ¹éÓ ã¹ ·ÐàÅÊÒº ·Ñé§ËÁ´ â´Â੾ÒÐ ¾×é¹ ·Õè ªØ‹Á ¹éÓ ¢Í§ ·ÐàÅÊÒº ÁÕ âÍ¡ÒÊ àÊÕè§ μ‹Í ¹éÓ·‹ÇÁÃع áç áÅÐ ËÒ¡ ¹éÓ·ÐàÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1 àÁμà ¹éÓà¤çÁ Ð ÃØ¡ÅéÓ ·‹ÇÁ ¾×é¹ ·Õè Ãͺ ·ÐàÅÊÒº â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ŒÒ¹ μÐÇÑ¹μ¡ ¢Í§ ·ÐàÅËÅǧ áÅÐ ºÃÔàdz ·ÕèÅØ‹Á μèÓ Í¹ ÊÒÁàËÅÕèÂÁ ¢Í§ ·ÐàÅÊÒº ʧ¢ÅÒ ¨Ð ¶Ù¡ ¹éÓ·‹ÇÁ ໚¹ á¹Ç ¡ÇŒÒ§ 1 - 3 ¡ÔâÅàÁμà ʋ§¼Å ãËŒ ¾×é¹ ·Õè ·ÐàÅÊÒº à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÅÖ¡ ¢Öé¹ áÅÐ ¹éӡËÍ РÃØ¡ à¢ŒÒ ã¹ Ãкº ¹éӨ״ ¢Í§ ·ÐàÅÊÒº ʋǹ ºÃÔàdz ªÐÇÒ¡·ÐàÅ ( e s t u a r y ) ·Õè ÍÂÙ‹ ã¹ à¢μ ¾×é¹ ·ÕèμèÓ Ð Áŧ áÅÐ ¶Ù¡ ¡Ñ´à«ÒÐ ÁÒ¡¢Öé¹

17 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

ÀÒ¾ ·Õè 2 . 4 ¼Å¡Ãзº Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ

“·ÓäÁ àÃÒ Ö§ μŒÍ§ ¡Ñ§ÇÅ ¡Ñº ÍسËÀÙÁÔ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ äÁ‹ ¶Ö§ ˹Öè§ Í§ÈÒ?”

¢ŒÍÁÙÅ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ º‹§ºÍ¡ àÃÒ Ç‹Ò ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ ä Œ à¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ 0 . 7 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ àÁ×èÍ à·Õº ¡Ñº »ÃÐÁÒ³ 1 0 0 »‚ ·Õè áÅŒÇ ÁÕ ¡Òà ¤Ò´¡Òó � Ç‹Ò ¶ŒÒ Á¹ØÉ � Âѧ äÁ‹ à»ÅÕè¹ á»Å§ ¾ÄμÔ ¡ÃÃÁ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ äÁ‹ Å´ ¡Òà »Å´»Å‹Í ¤ÒÃ�ºÍ¹ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ ÁÕ âÍ¡ÒÊ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÕ¡ »ÃÐÁÒ³ 2 - 4 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ ÀÒ 㹠»‚ 2 6 4 3 áÅÐ áÁŒ àÃÒ Ð ËÂØ´ »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ μÑé§ áμ‹ ÇÔ¹Ò·Õ ¹Õé ÍسËÀÙÁÔ ¢Í§âÅ¡ ¡ç Ð Âѧ à¾ÔèÁ μ‹Íä» ÍÕ¡ Í‹ҧ ¹ŒÍ 0 . 5 - 1 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ à»š¹àÇÅÒ ÍÕ¡ ¡Ç‹Ò Ì͠»‚

¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ à¾Õ§ àÅ硹ŒÍ ¡ç ÊÒÁÒö ·Ó ãËŒ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ Í‹ҧ ÁËÒÈÒÅ áÅÐ ¡Òà à¾ÔèÁ ¢Öé¹ ¢Í§ ÍسËÀÙÁÔ ã¹ áμ‹ÅÐ ¾×é¹ ·Õè Ð äÁ‹ à·‹Ò ¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé ·Ò§ ᶺ ͺÍØ‹¹ ÍسËÀÙÁÔ ÍÒ¨ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 2 - 3 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ áμ‹ ã¹ á¶º Ì͹ ÍÒ¨ à¾ÔèÁ äÁ‹ ¶Ö§ 1 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ ¼Å¡Ãзº ÊÓ¤ÑÞ ·Õè ¤Ò´ Ç‹Ò ÍÒ¨ à¡Ô´¢Öé¹ Ò¡ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ÍسËÀÙÁÔ ä Œ á¡‹

• ÍسËÀÙÁÔ à¾ÔèÁ 1 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ Ð ·Ó ãËŒ ¹éÓ á¢ç§ ¢ÑéÇâÅ¡ ÅÐÅÒ ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡Òà à¡Éμà 㹠à¢μ áËŒ§ áÅŒ§ ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº ÁÒ¡¡Ç‹Ò¼Å¼ÅÔμ ·Ò§¡Òà à¡Éμà ·Õè μŒÍ§ ÍÒÈÑ ¹éÓ½¹ ÍÒ¨ Ŵŧ ¶Ö§ ¤ÃÖè§ Ë¹Öè§ ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ·Õè à¤Â ¼ÅÔμ ä Œ

1. ¢¹Ò´ÃŒÍ¹¢Öé¹äÁ‹¶Ö§ 1 ͧÈÒ¹Ðà¹ÕèÂ

2. à¡Ô´ÁÒäÁ‹à¤Âà¨ÍÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃǹẺ¹ÕéÁÒ¡‹Í¹àÅÂ

18 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

• ÍسËÀÙÁÔ à¾ÔèÁ 1 . 5 - 2 . 5 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 2 0 - 3 0 ¢Í§ ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� ·ÑèÇâÅ¡ ÁÕ ¤ÇÒÁ àÊÕè§ ·Õè ÍÒ¨ ÊÙ޾ѹ¸Ø�

• ÍسËÀÙÁÔ à¾ÔèÁ à¡Ô¹ 3 . 5 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ ¡Ç‹Ò ÃŒÍÂÅÐ 4 0 - 7 0 ¢Í§ ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� ·ÑèÇâÅ¡ ÁÕ ¤ÇÒÁ àÊÕè§ ·Õè ÍÒ¨ ÊÙ޾ѹ¸Ø�

• ÊÓËÃѺ Á¹ØÉ � áÁŒ Ð äÁ‹ ༪ÔޡѺ ¡Òà ÊÙ޾ѹ¸Ø� àËÁ×͹ Í‹ҧ ¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� Í×è¹æ áμ‹ ¡ç Ð »ÃÐʺ ¤ÇÒÁ ÂØ‹§ ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ËÅÒ »ÃСÒà ·Ñé§ ¹éÓ·‹ÇÁ ¾ÒÂØ áÅÐ ¡Òà á»Ã»Ãǹ ¢Í§ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ·ÕèÃع áç ã¹ ÅѡɳРμ‹Ò§æ áÅÐ »ÃÒ¡¯¡Òó � ÀѾԺÑμÔ ·Õè à¤Â à¡Ô´¢Öé¹ ÁÒ áÅŒÇ Í‹ҧ ¤Å×è¹ ¤ÇÒÁ Ì͹ ·Õè ä Œ ¤Ã‹ÒªÕÇÔμ Á¹ØÉ � ä» 2 0 , 0 0 0 - 3 5 , 0 0 0 ¤¹ àËÁ×͹¡Ñº ·Õèà¡Ô´ ã¹ ÂØâû ã¹ »‚ 2 5 4 6 ·Õ輋ҹÁÒ ã¹ Í¹Ò¤μ ÍÒ¨ ¡ÅÒ ໚¹àÃ×èͧ ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ ÍÂÙ‹ ໚¹»ÃШÓ

• ÍسËÀÙÁÔ ·Õè ÊÙ§¢Öé¹ Ð Ê‹§¼Å ·Ó ãËŒ¡Òà à¡Ô´ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ á»Ã»Ãǹ áÅÐÃع áç ã¹ ÍÑμÃÒ ¡Òà à¡Ô´ ·Õè ¶Õè ¢Öé¹ àª‹¹ ÁÕ á¹Ç⹌Á μ Ñ é§ áμ ‹ »‚ 2 5 1 3 ໚¹μ Œ¹ÁÒ Ç‹Ò Ó¹Ç¹ ¾ÒÂØËÁع áÅÐ äμ Œ½Ø†¹ ·Õè ÁÕ ¡ÓÅѧ ·ÓÅÒÂŌҧ ÊÙ§ ( ÁÕ ¡ÓÅѧ áç ¢Öé¹ áÅÐ ¤§μÑÇ ÍÂÙ‹ ä Œ ¹Ò¹ ¢Öé¹) ä Œ à¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ ¢Öé¹ Í‹ҧ ªÑ´à¨¹ áÅÐ ÁÕ á¹Ç⹌Á Ç‹Ò àËμØ¡Òó � ½¹ μ¡Ë¹Ñ¡ Ð à¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐ Ê‹§¼Å ãËŒ à¡Ô´ ¹éÓ·‹ÇÁ ¶Õè ¢Öé¹

• »ÃÔÁÒ³ ¹éÓ½¹ μ‹Í »‚ Ð ÁÕ ¤ÇÒÁ áμ¡μ‹Ò§ ¡Ñ¹ Í‹ҧ ÁÒ¡ ã¹ áμ‹ÅÐ ¾×é¹ ·Õè «Öè§ Ð Ê‹§¼Å¡Ãзº μ‹Í ·ÃѾÂÒ¡Ã ¹éÓ ·Õè ÁÕ¼Åμ‹Í à¹×èͧ ¶Ö§ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Ò§¡Òà à¡Éμà áÅÐ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ

àËμ Ø¡Òó � ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ áÅŒÇ ã¹»ÃÐà·È ä·Â

• à¡Ô´ »ÃÒ¡¯¡Òó � ½¹ ·Ô駪‹Ç§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ÍÒ¡ÒÈ ÃŒÍ¹ áÅÐ áËŒ§ áÅŒ§ μÒÁ ŒÇ ¤ÇÒÁª×é¹ ÊÑÁ¾Ñ· � ã¹ ÍÒ¡ÒÈ ÊÙ§ μ Ô´μ ‹Í ¡Ñ¹ ÂÒǹҹ Í‹ҧ ·Õè à¤Â à¡Ô´¢Öé¹ ÁÒ áÅŒÇ ã¹ ÀÒ¤à˹×Í ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â «Öè§ Ê‹§¼Å ãËŒ àÁ×èÍ »‚ 2 5 3 4 à¡Ô´ ¡Òà ÃкҴ ¢Í§ âä äËÁŒ ¢Í§ μŒ¹ ¢ŒÒÇ ÃÐÂÐ ¤ÍÃǧ ( n e c k b l a s t ) ã¹ ¢ŒÒÇ ¾Ñ¹¸Ø� ¡¢ 6 Í‹ҧÃع áç â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ã¹ à¢μ ѧËÇÑ´ àªÕ§ ãËÁ‹ áÅÐ ÅÓ¾Ù¹ «Öè§ ÁÕ ÊÔè§ áÇ´ÅŒÍÁ ·Õè àËÁÒÐÊÁ¡Ñº ¡Òà ÃкҴ ¢Í§ âä ѧ¡Å‹ÒÇ ¶×Í໚¹ »ÃÒ¡¯¡Òó � ·Õè äÁ‹à¤Â à¡Ô´¢Öé¹ ÁÒ ¡‹Í¹

• à¡Ô´ »ÃÒ¡¯¡Òó � Ä Ù½¹ ÊÔé¹ÊØ´ àÃçÇÁÒ¡ ѧ ·Õè à¤Â à¡Ô´¢Öé¹ ÁÒ áÅŒÇ ã¹ ÀÒ¤ μÐÇѹÍÍ¡ à©Õ§ à˹×Íμ͹¡ÅÒ§ áÅÐ μ͹ Å‹Ò§ àÁ×èÍ » 2 5 4 7 â´Â ·Õè Ä Ù½¹ ÊÔé¹ÊØ´ μÑé§ áμ‹ à´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ·Ó ãËŒ ¢ŒÒÇ ¢Ò´ ¹éÓ ã¹ ¡Òà ÊÌҧ àÁÅç´ Ö§ ·Ó ãËŒ ¤Ø³ÀÒ¾ ¢Í§ ¢ŒÒÇÊÒà Ŵŧ

• à¡Ô´ »ÃÒ¡¯¡Òó � »Ð¡ÒÃѧ ¿Í¡¢ÒÇ ( c o r a l b l e a c h i n g ) ѧ ·Õè à¤Â à¡Ô´¢Öé¹ »‚ 2 5 4 1 «Öè§ à»š¹ »‚ ·Õè ÍسËÀÙÁÔ ¹éÓ·ÐàÅ ã¹ Í‹ÒÇä·Â ÊÙ§¢Öé¹ Ò¡ »¡μÔ 2 8 - 2 9 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ à»š¹ 3 2 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ áÅÐ ÊÙ§ ·ÕèÊØ´ ·Õè à¡ÒÐÊÁØ ໚¹ 3 5 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ ¾º »Ð¡ÒÃѧ ¿Í¡¢ÒÇ ã¹ Í‹ÒÇä·Â ᶺ ѧËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ áÅÐ ªÅºØÃÕ ¨¹ ¶Ö§ μÃÒ´ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ »ÃÒ¡¯¡Òó � »Ð¡ÒÃѧ ¿Í¡¢ÒÇ ä Œ ¢ÂÒ ǧ¡ÇŒÒ§ ¢Öé¹ ¤Ãͺ¤ÅØÁ ªØÁ¾Ã ÊØ ÃÒɮà � Ò¹Õ à¡ÒÐ àÊÁç´ ·Ñ駹Õé »ÃÒ¡¯¡Òó � ѧ¡Å‹ÒÇ ÍÒ¨ ¹Óä»ÊÙ‹ ¡Òà ÊÙ޾ѹ¸Ø� ¢Í§ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ ¢¹Ò´àÅç¡ ã¹ Ãкº¹ÔàÇÈ »Ð¡ÒÃѧ «Öè§ à»š¹ áËÅ‹§ ÍÒËÒà áÅÐ ·ÕèÍÒÈÑ ¢Í§ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ ·Ò§·ÐàŠӹǹ ÁÒ¡

19 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

໚¹ ·Õè ṋ¹Í¹ Ç‹Ò Á¹ØÉÂ� Р༪ÔޡѺ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹ á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ Í‹ҧ ËÅÕ¡àÅÕè§ äÁ‹ä´Œ àÃÒ Ð ÍÂÙ‹ Í‹ҧäà 㹠ʶҹ¡Òó � ઋ¹ ¹Ñé¹ »˜ÞËÒ ¹Õé ä´Œ ¡ÅÒ ໚¹ »˜ÞËÒ à©¾ÒÐ˹ŒÒ ·Õè àÃÒ Ð μ ŒÍ§ ¢º¤Ô´ áÅÐ ËÒ Ë¹·Ò§ á¡Œä¢ μ ‹Íä» ãËŒ ä´Œ

20 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

º··Õè 3¾ Åѧ §Ò¹ ÃÙ» Ẻ ãËÁ‹ ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹

“¾ Åѧ §Ò¹ ÃÙ» Ẻ ãËÁ‹¤×ÍÍÐäÃ?”

¾Åѧ§Ò¹ ·Õè 㪌 ã¹ »¨ غѹ ʋǹãËÞ‹ ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ Ò¡ àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ «Öè§ »Å´»Å‹Í ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ࢌÒÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ã¹ »ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ áÅР໚¹ ·ÕèÁÒ ¢Í§ »ÞËÒ âÅ¡ Ì͹ Í‹ҧ ·Õè ·ÃÒº ¡Ñ¹ â´Â ·ÑèÇä» Ñ§¹Ñé¹ Ë¹·Ò§ ˹Öè§ ·Õè¨Ðª‹Ç Ŵ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¡ç ¤×Í ¡Òà ÊÃÃËÒ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ÁÒ ãªŒ ·´á·¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ

¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ·Õè ·ÑèÇâÅ¡ ãËŒ¤ÇÒÁʹ㨠¡Ñ¹ ¤×Í ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ ËÃ×Í ¾Åѧ§Ò¹ ·Ò§àÅ×Í¡ (alternative energy) «Öè§ ÁÑ¡ ËÁÒ¤ÇÒÁ ¶Ö§ ¾Åѧ§Ò¹ ¹Í¡à˹×Í Ò¡ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ·Õè ãËŒ ¼Å¡Ãзº μ‹Í ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ μèÓ ÃÇÁ¶Ö§ ¾Åѧ§Ò¹ ÊÔé¹à»Å×ͧ (non-renewable energy) áÅÐ ¾Åѧ§Ò¹ ËÁعàÇÕ¹ (renewable energy) ¾Åѧ§Ò¹ ËÁعàÇÕ¹ ẋ§ÍÍ¡ ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ËÁعàÇÕ¹ ·Õè ä Œ â´Â μç Ò¡ ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ¾Åѧ§Ò¹ ªÕÇ ÁÇÅ ¾Åѧ§Ò¹ ËÁعàÇÕ¹ ·Õè ä Œ â´Â μç Ò¡ ÃÃÁªÒμÔ ÍÂÙ‹ ã¹ ÃٻẺ μ‹Ò§æ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ ¾Åѧ§Ò¹ áʧ ÍÒ·ÔμÂ� ¾Åѧ¹éÓ ¾Åѧ ¤Å×è¹ áÅÐ ¾Åѧ ¤ÇÒÁ Ì͹ ãμŒ¾ÔÀ¾ ໚¹μŒ¹ ʋǹ ¾Åѧ§Ò¹ ªÕÇ ÁÇŠ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ·Õè ÊÐÊÁ ÍÂÙ‹ ã¹ ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμËÃ×ͼŠ¼ÅÔμ¨Ò¡ ÊÔè§ ÁÕªÕÇÔμ áÅÐ ÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÊÙ§ ·Õè Ð ¹ÓÁÒ㪌 »ÃÐ⪹� ઋ¹ »†Ò àÈÃÉ°¡Ô¨ ¾×¢ ¾Åѧ§Ò¹ àÈÉ ÇÑÊ´Ø ·Ò§¡Òà à¡Éμà áÅÐ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÁÙÅÊÑμÇ� μÅÍ´¨¹ ¢ÂÐÁÙŽÍ ໚¹μŒ¹ ʋǹμÑÇÍ‹ҧ ¾Åѧ§Ò¹ ÊÔé¹ à»Å×ͧ·Õè 㪌 ·´á·¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ·Õè ª‹Ç Ŵ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ä Œ ä Œá¡‹ ¾Åѧ§Ò¹ ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ�

·Ñ駹Õé ã¹ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ªÕÇ ÁÇÅ ¹Í¡à˹×Í Ò¡ ¡Òà 㪌 â´Â μç ŒÇ ¡Ãкǹ¡Òà à¼ÒäËÁŒ áÅŒÇ Âѧ ÊÒÁÒö à»ÅÕè¹ ÃÙ» ãËŒ ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺ μ‹Ò§æ à¾×èÍ Êдǡ ã¹ ¡Òà 㪌§Ò¹ ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ·Ô à»ÅÕè¹ ãËŒ ÍÂÙ‹ ã¹ ÃÙ» ¢Í§ àª×éÍà¾ÅÔ§ á¢ç§ (ઋ¹ ¶‹Ò¹ ໚¹μ Œ¹) â´Â 㪌 ¡Ãкǹ¡Òà à¼ÒäËÁŒ Ẻ äÃŒ ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í ä¾âÃäÅ «ÔÊ à»ÅÕè¹ ãËŒ ÍÂÙ‹ ã¹ ÃÙ» ¢Í§ àª×éÍà¾ÅÔ§ àËÅÇ (ઋ¹ áÍ Å¡ ÍÎÍÅ � â´Â ¡Ãкǹ¡Òà ·Ò§ ªÕÇà¤ÁÕ áÅÐ äºâÍ Õà«Å â´Â ¡Ãкǹ¡Òà ·Ò§ à¤ÁÕ à»š¹μŒ¹) à»ÅÕè¹ ãËŒ ÍÂÙ‹ ã¹ ÃÙ» àª×éÍà¾ÅÔ§ ·Õè ໚¹ ¡�Ò« (ઋ¹ ¡�Ò« ªÕÇÀÒ¾ â´Â ¡Ãкǹ¡Òà ËÁÑ¡ Ẻ äÃŒ ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í ¡Òà ¼ÅÔμ ¡�Ò« Êѧà¤ÃÒÐË� ËÃ×Í syn gas (CO áÅÐ H

2) â´Â ¡Ãкǹ¡Òà ãËŒ ¤ÇÒÁ Ì͹ Ẻ Ó¡Ñ´ ÍÒ¡ÒÈ ¾ÃŒÍÁ

¤ÇÒÁ ѹ áÅÐ ÊÒà à˧ «Öè§ àÃÕ¡ ¡Ãкǹ¡Òà ¹Õé Ç‹Ò ¡�Ò« ÊÔ¿ � ठªÑè¹ à»š¹μŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò à·¤â¹âÅÂÕ ãËÁ‹æ à¡Ô´¢Öé¹ ÁÒ à¾×èÍ à»ÅÕè¹ ÃÙ»ªÕÇ ÁÇÅ Ò¡ à«ÅÅÙâÅÊ à»š¹ ¹éÓÁѹ àª×éÍà¾ÅÔ§ ä Œá¡‹ à·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà à»ÅÕè¹ ªÕÇ ÁÇŠ໚¹ àª×éÍà¾ÅÔ§ àËÅÇ (Biomass to Liquid: BTL) ໚¹μŒ¹

21 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔŠ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ·Õè à¡Ô´ Ò¡ ¡Òà ·Ñº¶Á ¡Ñ¹ ¢Í§ «Ò¡ ¾×ª áÅÐ «Ò¡ ÊÑμÇ� ໚¹ÃÐÂÐ àÇÅÒ ¹Ò¹ ¹Ñº Ōҹ Ōҹ »‚ ¡‹ÍμÑÇ ¢Ñé¹ ã¹ ÃÙ» μ‹Ò§æ ÍÒ·Ô ¶‹Ò¹ËÔ¹ ËÔ¹¹éÓÁѹ ¹éÓÁѹ Ôº »�âμÃàÅÕÂÁ áÅÐ ¡�Ò« ÃÃÁªÒμÔ à»š¹μŒ¹¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ (alternative energy) ËÁÒ ¶Ö§ ¾Åѧ§Ò¹ ·Õè ¹Ó ÁÒ ãªŒ á·¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ÊÒ ÁÒà ¶ ẋ§ μÒÁ áËÅ‹§ ·Õèä´ Œ ÁÒ à»š¹ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ Ò¡ áËÅ‹§ ·Õè 㪌 áÅŒÇ ËÁ´ä» ÍÒ¨ àÃÕ¡ Ç‹Ò ¾Åѧ§Ò¹ ÊÔé¹à»Å×ͧ (non-renewable energy) ä Œá¡‹ ¾Åѧ§Ò ¹ÔÇ à¤ ÅÕ ÂÃ� ໚¹μŒ¹ áÅÐ ¾Åѧ§Ò¹ ËÁعàÇÕ¹ (renewable energy) ·Õè ÁÕ ÍÂÙ‹ ·ÑèÇ ä»μÒÁ ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ÊÒÁÒö ËÁعàÇÕ¹ ÁÒ ãªŒä Œ ÍÕ¡ ÍÒ·Ô áʧ ÍÒ·ÔμÂ� ÅÁ ªÕÇ ÁÇÅ ¹éÓ à»š¹μŒ¹ (ÀÒ ¾ ·Õè 3.1)

ÀÒ¾ ·Õè 3.1 ¡Òà á»ÃÃÙ» ¾Åѧ§Ò¹ ªÕÇ ÁÇÅ

“¾ Åѧ §Ò¹ ÃÙ» Ẻ ãËÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº âÅ¡ Ì͹ Í‹ҧäÃ?”

¨Ò¡ ÃÒ§ҹ ¡Òà »ÃÐàÁÔ¹ ¤ÃÑé§ ·Õè 4 ¢Í§¤³Ð ¡ÃÃÁÒ¸Ô¡Òà ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È Ç‹Ò´ŒÇ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à»ÅÕè¹á»Å§ (Intergovernmental Panel on Climate Change: IPCC) ã¹ ª‹Ç§ »‚ 2513 ¶Ö§ 2547 ¾º Ç‹Ò »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¢Í§âÅ¡ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¶Ö§ ÃŒÍÂÅÐ 70 ¡Å‹ÒÇ ¤×Í à¾ÔèÁ¨Ò¡ 29,000 Ōҹ μѹ ໚¹

22 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

49,000 Ōҹ μѹ â´Â ·Õè »ÃÐÁÒ³ Êͧ ã¹ ÊÒÁ ʋǹ ¢Í§ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà 㪌 àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ (ÀÒ¾ ·Õè 3.2) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé IPCC ä Œ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ Ç‹Ò ã¹ ¡Ã³Õ·Õè äÁ‹ÁÕ ÁÒμáÒà 㹠¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ àÅ ¨Ò¡ »‚ 2543 ¶Ö§ »‚ 2573 ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Ð à¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 25 - 90 áÅÐ ÍÒ¨ ·ÓãËŒ ÍسËÀÙÁÔ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1.8 - 4 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ â´Â ·Õè ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¹Õé Âѧ¤§ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà 㪌 àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔŠ໚¹ËÅÑ¡

¨Ð àËç¹ ä Œ Ç‹Ò ã¹Í´Õμ ·Õ輋ҹÁÒ àÃÒ ä Œ à¼Ò¼ÅÒÞ àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ ã¹ ÍÑμÃÒ ¡ŒÒÇ Ë¹ŒÒ·Õè ÊÙ§ÁÒ¡ áÅÐ Âѧ äÁ‹ÁÕ á¹Ç⹌Á Ç‹Ò Ð Å´Å§ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÁÒ¡¢Öé¹ Â‹ÍÁ ·ÓãËŒ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ ÊÙ§¢Öé¹ ŒÇ «Öè§ Ð Ê‹§¼ÅãËŒ ÍسËÀÙÁÔ ¾×é¹ ¼ÔÇâÅ¡ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ŒÇ áÅÐ ¼Å¡Ãзº ·Õè μÒÁ ÁÒ ÍÒ¨ ÁÕ ¤ÇÒÁ Ãعáç ÊØ´ Ð ¤Ò´à´Ò

¡Òà ºÃÃà·Ò ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ËÃ×Í ¡Òà ªÐÅÍ ãËŒ âÅ¡ Ì͹ ¹ŒÍÂŧ μŒÍ§ ·ÓãËŒ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¹ŒÍÂŧ «Öè§ ·Óä Œ ŒÇ Êͧ ËÅÑ¡¡Òà ãËÞ‹ ¤×Í Å´ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ äÁ‹ ãËŒ ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐ ¡Òà ٠¡ÅѺ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ÅѺ ÊÙ‹ ¾×é¹âÅ¡ à¾×èÍãËŒ ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¹ŒÍÂŧ (carbon capture and storage: CCS)

à¹×èͧ¨Ò¡ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ʋǹãËÞ‹ à¡Ô´ Ò¡ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡ μ ŒÍ§¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ μ ŒÍ§ 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ãËŒ ¹ŒÍÂŧ áμ ‹ à¹×èͧ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ μ ŒÍ§¡Òà ¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§âÅ¡ äÁ‹ ÍÒ¨ ¹ŒÍÂŧ ä´Œ à¾ÃÒРӹǹ »ÃЪҡà ¢Í§âÅ¡ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òà ËѹÁÒ ãªŒ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ á·¹ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ Ö§ ໚¹¡Òà ª‹Ç Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡Òà 㪌 àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ â´Â äÁ‹ÁÕ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ·´á·¹ ໚¹¡Òà à˧ ãËŒ à¡Ô´ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ àÃçÇ ¢Öé¹ áÅÐ ·ÓãËŒ ÃÐÂÐàÇÅÒ ¢Í§ ¡Òà ÁÕ àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔŠ㪌 àËÅ×Í ¹ŒÍÂŧ (àª×éÍà¾ÅÔ§ ¿ÍÊ«ÔÅ ËÁ´ àÃçÇ ¢Öé¹)

23 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

·ÕèÁÒ: AR4: IPCC

ÀÒ¾ ·Õè 3.2 »ÃÔÁÒ³ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ã¹ ª‹Ç§ »‚ 2513 - 2547 (¤.È. 1970 - 2004) á¡ μÒÁ »ÃÐàÀ· ¢Í§ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡

“·ÓäÁ¨Ö§ μŒÍ§ Å´ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ”

¨Ò¡ ÃÒ§ҹ ¢Í§ ʶҺѹ ·ÃѾÂÒ¡Ã áË‹§ âÅ¡ (World Resource Institute) áËÅ‹§ ¾Åѧ§Ò¹ ÊÓÃͧ ¢Í§âÅ¡ ÀÒÂãμŒ ÍÑμÃÒ ¡Òà 㪌 ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ¨Ð àËÅ×Í ¹éÓÁѹ ãËŒ ãªŒä Œ à¾Õ§ 44 »‚ ã¹¢³Ð·Õè ¡�Ò« ÃÃÁªÒμÔ ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ãËŒ ãªŒä Œ à¾Õ§ 60 »‚ áÅÐ ¶‹Ò¹ËÔ¹ «Öè§ à»š¹ àª×éÍà¾ÅÔ§ ·Õè »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺ Í×è¹ ¹Ñé¹ ÁÕ ãËŒ ãªŒä Œ ÍÕ¡ »ÃÐÁÒ³ 231 »‚ áÁŒ Âѧ äÁ‹ μŒÍ§ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶Ö§ »ÞËÒ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ¡ç ÂѧÁÕ ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ ã¹ μÑÇàͧ ¤×Í äÁ‹ ÊÒÁÒö ÃͧÃѺ ¤ÇÒÁ μŒÍ§¡Òà ¾Åѧ§Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡ 100 »‚ 㹠͹Ҥμ ä Œ ¡àÇŒ¹ ¶‹Ò¹ËÔ¹ ѧ¹Ñé¹ ã¹ Í¹Ò¤μ äÁ‹ªŒÒ ¡ç àÃçÇ Ö§ Ó໚¹ μŒÍ§ ÁÕ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ÁÒ á·¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ໚¹ μÑÇà˧ ãËŒ ÁÕ ¡Òà ÁͧËÒ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ãËŒ ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ àÃçÇ ¢Öé¹

24 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ã¹ »‚ 2549 »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 18 ¢Í§ ¡Òà ºÃÔâÀ¤ ¾Åѧ§Ò¹ ÊØ´·ŒÒ ¢Í§âÅ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ â´Â 㹠ӹǹ ¹Õé ÃŒÍÂÅÐ 13 ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ªÕÇ ÁÇÅ ÃŒÍÂÅÐ 3 ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¹éÓ ÃŒÍÂÅÐ 1.3 ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¤ÇÒÁ Ì͹ ÃŒÍÂÅÐ 0.8 ໚¹ ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ Í×è¹æ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ áʧ ÍÒ·ÔμÂ� áÅÐÁËÒÊÁطà ໚¹μŒ¹

“μÑÇÍ‹ҧ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ÃÙ» Ẻ ãËÁ‹ ã¹ âÅ¡” ¡Òà àÅ×Í¡ 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ ¢Ö鹡Ѻ ʶҹ¡Òó � áÅÐ ¹âºÒ ¢Í§ áμ ‹ÅÐ »ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñé§ ¾Ñ²¹Ò¡Òà ·Ò§ à·¤â¹âÅÂÕ ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº ¾Åѧ§Ò¹ ¹Ñé¹æ ŒÇ μÑÇÍ‹ҧ ઋ¹ ¡Ã³Õ ¢Í§ ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ ã¹ »‚ 2538 »ÃÔÁÒ³¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ ã¹ âÅ¡ Á 4,800 MW áÅÐ ä Œ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¶Ö§ 10 à·‹Ò ã¹ »‚ 2547 ໚¹ 47,620 MW áÅÐ à¾ÔèÁ໚¹ 59,084 MW ã¹ »‚ 2548 (ÀÒ¾ ·Õè 3.3 áÊ´§¶Ö§ ÀÙÁÔ·Ñȹ � ¢Í§ àÁ×ͧ ·Õè ÁÕ ¡Òà 㪌 ¡Ñ§Ëѹ ÅÁ à¾×èÍ ¼ÅÔμ ¾Åѧ§Ò¹) ¡ÓÅѧ μÔ´μÑé§ ãËÁ‹ ¢Í§ ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ âÅ¡ ã¹ »‚ 2548 ·Õè ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ ¤×Í »ÃÐà·È ã¹ ·ÇÕ»ÂØâû »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 46 Ãͧ ŧÁÒ ¤×Í »ÃÐà·È ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 21 ÊÓËÃѺ ã¹ ¡ÅØ‹Á »ÃÐà·È ¡ÓÅѧ ¾Ñ²¹Ò »ÃÐà·È ·Õè ÁÕ ¡Òà μÔ´μÑé§ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ ¤×Í »ÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 12 ¢Í§ ¡ÓÅѧ μÔ´μÑé§ ãËÁ‹ ·Ñé§âÅ¡ ã¹ »‚ 2548 ÊÓËÃѺ »ÃÐà·È Õ¹ ¹Ñé¹ ÁÕ ¡ÓÅѧ μÔ´μÑé§ ã¹ »‚ 2548 »ÃÐÁÒ³ 498 MW1 ·Ñ駹ÕéÃÑ°ºÒÅ Õ¹ ÁÕ à»‡ÒËÁÒ ·Õè¨Ð ʹѺʹع ¡Òà μÔ´μÑé§ ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ãËŒ ä Œ ¶Ö§ 30 GW (30,000 MW) ÀÒÂã¹ »‚ 2563 (áÅÐ ÍÒ¨ à¾ÔèÁ ¶Ö§ 122 GW ËÒ¡ ÃÑ°ºÒŠʹѺʹع Í‹ҧ àμçÁ·Õè) «Öè§ ÍÒ¨ ·ÓãËŒ Õ¹ ໚¹ ¼ÙŒ¹Ó ¢Í§âÅ¡ ã¹ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ Ò¡ ÅÁ2

ÀÒ¾ ·Õè 3.3 ÀÙÁÔ·Ñȹ� ¢Í§ àÁ×ͧ ·Õè ÁÕ ¡Òà 㪌 ¡Ñ§Ëѹ ÅÁ à¾×èÍ ¼ÅÔμ ¾Åѧ§Ò¹

1 ·ÕèÁÒ: Global Wind Energy Report, 20062 ·ÕèÁÒ: China Wind Report 2007

25 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

“ʶҹ¡Òó� ¤ÇÒÁÃÙŒ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò áÅÐ ¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� Ò¡ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ã¹»ÃÐà·È ä·Â”

ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È ä·Â ¶Ö§áÁŒ Ð ÁÕ áËÅ‹§ ¡ �Ò« ÃÃÁªÒμ Ô áμ ‹ ã¹ ÀÒ¾ÃÇÁ Âѧ¤§ μ ŒÍ§ ¾Öè§ ¾Åѧ§Ò¹ Ò¡ μ‹Ò§»ÃÐà·È ÁÒ¡¡Ç‹Ò ÃŒÍÂÅÐ 50 â´Â 㹠ӹǹ ¹Õé ¡Ç‹Ò ÃŒÍÂÅÐ 70 ໚¹¡Òà ¹Óà¢ŒÒ ¹éÓÁѹ Ôº «Öè§ ÁÕ ÁÙŤ‹Ò ¡ÒÃ¹Ó à¢ŒÒ¶Ö§ 752,976 Ōҹ ºÒ· ã¹ »‚ 2549 áÅÐ ÁÕ á¹Ç⹌Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ø¡»‚ ·ÕèàËÅ×Í à»š¹ ¡�Ò« ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ¾Åѧ§Ò¹ Í×è¹æ ¾Åѧ§Ò¹ ·Õè Ñ´ ËÒä Œ ã¹»ÃÐà·È ¹Ñé¹ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 38 ໚¹ ¡�Ò« ÃÃÁªÒμÔ â´Â 㹠ӹǹ¹Õé »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 70 ¶Ù¡¹Ó ä»ãªŒ ã¹ ¡Òà ¼ÅÔμ ä¿¿‡Ò ¡ÃзÃǧ ¾Åѧ§Ò¹ ÁÕ ¹âºÒ ʹѺʹع ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ ãËŒ ÁÒ¡¢Öé¹ â´Â μÑé§ à»‡ÒËÁÒ ãËŒ ÁÕ ¡ÒÃà¾ÔèÁ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ ËÅÒ ÃٻẺ ¨Ò¡ à´ÔÁ ÃŒÍÂÅÐ 0.5 ãËŒ ໚¹ ÃŒÍÂÅÐ 8 ã¹ »‚ 2554 â´Â ÁÕ à»‡ÒËÁÒ ÊÓËÃѺ ¾Åѧ§Ò¹áμ‹ÅÐ »ÃÐàÀ· ·Õè áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ¢Ö鹡Ѻ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¢Í§ áËÅ‹§ ¾Åѧ§Ò¹ ¹Ñé¹æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ ¹âºÒ ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº ¡Òà à¾ÔèÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ·Ñé§ ã¹ ÀÒ¤ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐ ÀÒ¤ ¤ÃÑÇàÃ×͹ ÍÕ¡ ËÅÒ ÃٻẺ

ÇÔ¡Äμ ¾Åѧ§Ò¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ Ãعáç à¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ø¡Çѹ ¡ÒÃ á¡Œä¢ »ÞËÒ μŒÍ§¡Òà ¡Òà ÇҧἹ áÅÐ ¹âºÒ ÃÐÂÐ ÂÒÇ·Õè ªÑ´à¨¹ «Öè§ μŒÍ§ ÁÕ ¢ŒÍÁÙÅ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¢ŒÒÁÒ àÊÃÔÁ ໚¹ Í‹ҧ ÁÒ¡ ã¹ ¡Òà μÑ´ÊԹ㨠¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� Ò¡ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ã¹»ÃÐà·È ä·Â ʋǹãËÞ‹ ÍÂÙ‹ ã¹ ÀÒ¤ ¼ÅÔμ ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò áÅÐ ÀÒ¤ ¢¹Ê‹§ «Öè§ à»š¹ ÊͧÀÒ¤ ʋǹ ·Õè ÁÕ »ÞËÒ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ »¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ ŒÒ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍ ãªŒ »ÃÐ⪹� Ò¡ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ÂѧÁÕ ª‹Í§Ç‹Ò§ ¢Í§ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÍÂÙ‹ ÁÒ¡

ã¹ ÀÒ¤ ¼ÅÔμ ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò »ÃÐà·È ä·Â 㪌 ¡�Ò« ÃÃÁªÒμÔ à»š¹ËÅÑ¡ ã¹ ÂØâû ä Œ ÁÕ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ ໚¹ áËÅ‹§ ¼ÅÔμ¡ÃÐáÊ ä¿¿‡Ò ä´Œ ÃдѺ ˹Öè§ áμ ‹ »ÃÐà·È ä·Â ÁÕ ¤ÇÒÁàÃçÇ ÅÁ ·Õè μ èÓ¡Ç‹Ò áÅÐ ÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ã¹ ºÃÔàdz ¾×é¹·Õè ·Õè ¨Ó¡Ñ´ ¨Ö§ μŒÍ§ ÊÌҧ ¡Ñ§Ëѹ ÅÁ ãËŒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÙ§ à¾Õ§ ¾Í·Õè¨Ð ÃѺ ¤ÇÒÁàÃçÇ ÅÁ ã¹ ÃдѺÊÙ§ ä Œ (ÍÒ¨ μŒÍ§ ÊÙ§ ¶Ö§ 30 àÁμÃ) áÅÐ μŒÍ§ ÇԨѠ㺾Ѵ ·Õè ÁÕ ¹éÓ˹ѡ àºÒ à¾×èÍ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¡Òà ÃѺ áçÅÁ »¨¨ØºÑ¹ ä Œ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ μÔ´μÑé§ ·Ø‹§ ¡Ñ§Ëѹ ÅÁ ¢¹Ò´Â‹ÍÁ ·Õè ºÃÔàdz à¡ÒРŌҹ ÀÒÂãμŒ ¤ÇÒÁ ËÇÁÁ×Í ¢Í§ ¡ÃзÃǧ ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ ÃÒª Á§¤Å ¸ÑÞÞ ºØÃÕ ¡Òà μÔ´μÑé§ ¡Ñ§Ëѹ ÅÁ ¹Í¡ ªÒ½˜›§ áÁŒ Ð ÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ áμ‹ μŒÍ§¡Òà ¡ÒÃŧ·Ø¹ ·ÕèÊÙ§ ઋ¹ ¡Ñ¹

¡ÒÃ¹Ó ¾Åѧ áʧ ÍÒ·ÔμÂ� ÁÒ ãªŒ ã¹ ¡Òà ¼ÅÔμ ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò »¨ غѹ ÂѧÁÕ μŒ¹·Ø¹ ÊÙ§ ·ÓãËŒ ÃÐÂÐàÇÅÒ ã¹ ¡Òà ¤×¹ ·Ø¹ ÂÒÇ à¡Ô¹ä» ѧ¹Ñé¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ¹Óä»ãªŒ ã¹ ¾×é¹ ·ÕèË‹Ò§ä¡Å ઋ¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ Ê¶Ò¹Õ ÇԨѠËÃ×Í âçàÃÕ¹ ·Õè ä¿¿‡Ò Âѧ à¢ŒÒ äÁ‹¶Ö§ ໚¹μŒ¹ áμ‹ ·Ñ駹Õé ËÒ¡ 㪌 à«ÅÅ � áʧ ÍÒ·ÔμÂ� á»Å§ ¾Åѧ§Ò¹ áʧ á´´ ໚¹ ä¿¿‡Ò ¤Çº¤Ù‹ ¡Ñº ¡Òà ·Ó ¹éÓÌ͹ Ð ·ÓãËŒ ÃÐÂÐàÇÅÒ ¡Òà ¤×¹·Ø¹ ÊÑé¹Å§ ÁÒ¡ ã¹»ÃÐà·È ä Œ ÁÕ ¡Òà ʋ§àÊÃÔÁ ¡Òà 㪌 à«ÅÅ � áʧ ÍÒ·ÔμÂ� ã¹ ¡Òà ¼ÅÔμ ä¿¿‡Ò â´Â ¡Òà ãËŒ¡Òà 俿‡Ò ÁÕ ¡Òà «×éÍ ä¿¿‡Ò ¡ÅѺ ã¹ ÍÑμÃÒ ·Õè ÊÙ§¡Ç‹Ò ÍÑμÃÒ ¢Ò »¡μ Ô ËÅÒÂà·‹Ò ·Ó ãËŒ¡Òà 㪌 à«ÅÅ � áʧ ÍÒ·Ôμ � ã¹ ¡Òà ¼ÅÔμ ä¿¿‡Ò ã¹ »ÃÐà·È àÂÍÃÁѹ ÁÕ ÊÙ§ à¡×ͺ ¤ÃÖè§ Ë¹Öè§ ¢Í§âÅ¡

26 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� Ò¡ ªÕÇ ÁÇÅ à¾×èÍ ·´á·¹ ¹éÓÁѹ ã¹ ÃÙ» ¢Í§¡�Ò« â«ÎÍÅ áÅÐ äºâÍ Õà«Å ¹Ñé¹ ä Œ Óà¹Ô¹¡Òà 㹠àªÔ§ ¾Ò³ÔªÂ� áÅŒÇ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ໚¹¡Òà ¼ÅÔμ Ò¡ ¡Ò¡¹éÓμÒŠ͌͠ÊÓËÃѺ ¡�Ò« â«ÎÍÅ áÅÐ Ò¡ ¹éÓÁѹ »ÒÅ �ÁÊÓËÃѺ äºâÍ Õà«Å áμ‹ à¹×èͧ¨Ò¡ ¾×é¹·Õè ¡Òà à¡Éμà ÁÕ Ó¡Ñ´ ¡Òà ÇҧἹ 㪌 ¾×é¹·Õè ãËŒ ¤ØŒÁ¤‹Ò ÃÇÁ·Ñé§ ¡Òà ѴÊÃà ¾×é¹·Õè ÃÐËÇ‹Ò§ ¾×ª ¾Åѧ§Ò¹ (energy crop) áÅоת ÍÒËÒà (food crop) ¨Ó໚¹ μŒÍ§ ¡ÃÐ·Ó Í‹ҧ Ãͺ¤Íº ÁԩйÑé¹ Ð ·ÓãËŒà¡Ô´ »ÞËÒ μÒÁ ÁÒ ËÒ¡ äÁ‹ μŒÍ§¡Òà à¾ÔèÁ ¾×é¹·Õè μŒÍ§ ÈÖ¡ÉÒÇԨѠ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª ãËŒ ÁÕ ¼Å¼ÅÔμ ÊÙ§ áÅÐ ·¹ μ‹Í ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ·Õè à»ÅÕè¹ ä»ä Œ ÊÙ§

à·¤â¹âÅÂÕ àª×éÍà¾ÅÔ§ ªÕÇ ÁÇÅ ÃØ‹¹ ·ÕèÊͧ (second generation) ¨Ð ໚¹¡Òà á»Å§ à«ÅÅÙâÅÊ ·Õè ÁÕ ÍÂÙ‹ 㹾ת ໚¹ àª×éÍà¾ÅÔ§ àËÅÇ (BTL) ·Õè ËÅÒ¡ËÅÒ ҡ ÇÑμ¶Ø´Ôº ·Õè ËÅÒ¡ËÅÒ μ ÑÇÍ‹ҧ䴌ᡋ àÈÉ ÇÑÊ´Ø ·Ò§¡Òà à¡Éμà ¾×ª ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ äÁŒ Ò¡ »†Ò àÈÃÉ°¡Ô¨ «Öè§ Ð ª‹Ç ᡌ»ÞËÒ ¡ÒÃá¡‹§ ዧ¡Ñ¹ 㪌 ÃÐËÇ‹Ò§¾×ª ¾Åѧ§Ò¹ ¡Ñº¾×ª ÍÒËÒà 䴌 ÃдѺ ˹Öè§ à·¤â¹âÅÂÕ àª×éÍà¾ÅÔ§ ÃØ‹¹ ·Õè ÊÒÁ ¤×Í ¡Òà ¼ÅÔμ ¹éÓÁѹ àª×éÍà¾ÅÔ§ Ò¡ ¡Òà àÅÕé§ ÊÒËËÒ «Öè§ ¤Ò´Ç‹Ò Ð ÁÕ ¼Å¼ÅÔμ ÊÙ§¡Ç‹Ò ¡Òà ¼ÅÔμ º¹ ¾×é¹ Ô¹ ÁÒ¡ ʋǹ à·¤â¹âÅÂÕ ÃØ‹¹ ·Õè ÊÕè ¹Ñé¹ μŒÍ§¡Òà 㪌 ØÅÔ¹·ÃÕ � Ñ á»Å§ ¾Ñ¹ Ø¡ÃÃÁ ã¹ ¡Òà á»Å§ ¤ÒÃ�ºÍ¹ ä´ÍÍ¡ä« � ãËŒ ໚¹ àª×éÍà¾ÅÔ§

¨Ð àËç¹ ä Œ Ç‹Ò ã¹ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò à·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍãËŒ ä Œ ¾Åѧ§Ò¹ §Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ μŒÍ§ ÍÒÈÑ ¡Òà ÇԨѠáÅÐ ¾Ñ²¹Ò ·Ñé§ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ «Öè§ ËÒ¡ à¡Ô ¤ÇÒÁ ࢌÁá¢ç§ ·Ò§¡Òà ÇÔ Ñ áÅŒÇ »ÃÐà·È ä·Â¨Ð ÁÕ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺ ãËÁ‹ ·Õè ÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ÍÕ¡ ËÅÒ ÃٻẺ ·Õè μͺʹͧ μ‹Í ¤ÇÒÁ μŒÍ§¡Òà 㹠Âؤ ÇÔ¡ÄμÔ ¾Åѧ§Ò¹ áÅРṋ¹Í¹ ໚¹¡Òà ª‹Ç Ŵ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ŒÇÂ

27 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

º··Õè 4¡Òà ཇÒÃÐÇѧ áÅÐ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡

¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡

• ÃŒÍÂÅÐ 56 ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¢Í§ ä·Â »Å‹Í ÍÍ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà ¼ÅÔμ áÅР㪌 ¾Åѧ§Ò¹• ¡�Ò« ¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ໚¹ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè »Å‹Í ÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´• ¡�Ò« ÁÕà·¹ ໚¹ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè »Å‹Í ÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ ໚¹ÅӴѺ ·ÕèÊͧ Ãͧ Ò¡ ¡�Ò« ¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � áÅРʋǹãËÞ‹ »Å‹Í ÍÍ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà ·Ó¹Ò ¢ŒÒÇ• ¡Òà à¾ÔèÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡Òà ¼ÅÔμ áÅÐ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¡Òà »ÃÐËÂÑ´ ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ ¡Òà Ѵ¡Òà ¡Òà à¾ÒлÅÙ¡ ã¹ ÀÒ¤à¡Éμà ÁÕʋǹª‹Ç Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ä Œ• ¡Òà ѡ¨Ñº áÅÐ ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº ¤Òà �ºÍ¹ ໚¹ à·¤â¹âÅÂÕ ãËÁ‹ ·Õè ¡ÓÅѧ ä ŒÃѺ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò áÅÐ ¹ÓÁÒ㪌 ã¹ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Ò¡ áËÅ‹§ »Å´»Å‹ÍÂ ä Œ

ÀÒ¾ ·Õè 4.1 áËÅ‹§ »Å´»Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè ÊÓ¤ÑÞ ÍÒ·Ô ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ¡Òà μ Ñ´ äÁŒ ·ÓÅÒ»†Ò áÅÐ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Ò§¡Òà à¡ÉμÃ

28 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

“»ÃÐà·Èä·Â»Å‹Í¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡à·‹ÒäËËã¹áμ‹Åл‚ áÅÐàÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ʶҹ¡Òó �໚¹Í‹ҧäÃ?”

»ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â μÑé§áμ‹ »‚ 2533 ¨¹¶Ö§ »‚ 2546 à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ 224 Ōҹ μѹ ໚¹ 344 Ōҹ μѹ ËÃ×Í à¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 54 ¶ŒÒ ẋ§ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ μÒÁ »ÃÐàÀ· ¢Í§ ¡�Ò« Ð ¾º Ç‹Ò ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« �໚¹ ¡�Ò« ·Õè ÁÕ ¡Òà »Å‹Í ÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ ·Õè ÊØ ¤Ô ໚¹ ÃŒÍÂÅÐ 63 Ãͧ ŧÁÒ ¤×Í ¡�Ò« ÁÕà·¹ áÅÐ ¡�Ò«ä¹ μÃÑÊ ÍÍ¡ä« � («Öè§ ·Ñé§Êͧ ໚¹ ¡�Ò« ·Õè ÁÒ¨Ò¡ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ªÕÇÀÒ¾ â´Â੾ÒÐ Í‹ҧÂÔè§ ã¹ ÀÒ¤à¡Éμà áÅÐ ¢Í§àÊÕÂ) ¤Ô´ ໚¹ ÃŒÍÂÅÐ 28 áÅÐ 9 μÒÁÅӴѺ (ÀÒ¾ ·Õè 4.2) áÅÐ ÁÕ á¹Ç⹌Á ¡Òà »Å´»Å‹Í ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹

·Ñ駹Õé àÁ×èÍ à·Õº¡Ñº ¡Òà »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÃÇÁ ¢Í§âÅ¡ ¾º Ç‹Ò à»š¹ä» ã¹ ·ÔÈ·Ò§ à´ÕÂǡѹ ¡Å‹ÒÇ ¤×Í ¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ໚¹ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè »Å‹Í ÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ ·Õè ÊØ´¤Ô´ ໚¹ ÃŒÍÂÅÐ 77 (â´Â ÁÕ áËÅ‹§ »Å´»Å‹Í ËÅÑ¡ Ò¡ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ) (ÀÒ¾ ·Õè 4.3)

ã¹ »¨¨ØºÑ¹ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ â´Â ÃÇÁ ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â àÁ×èÍ à·Õº¡Ñº »ÃÐà·È Í×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡ Ð ÍÂÙ‹ »ÃÐÁÒ³ ÅӴѺ·Õè 30 â´Â »ÃÐà·È ·Õè »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ ¤×Í »ÃÐà·È Õ¹ μÒÁ ŒÇ »ÃÐà·È ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

·ÕèÁÒ:

ÀÒ¾ ·Õè 4.2 ª¹Ô´ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè »ÃÐà·È ä·Â »Å‹Í ÍÍ¡ÁÒ ã¹ »‚ 2546

29 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

·ÕèÁÒ :

ÀÒ¾ ·Õè 4.3 ª¹Ô´ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè âÅ¡ »Å‹ÍÂÍÍ¡ ÁÒ ã¹ »‚ 2546

“¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ËÅÑ¡·Õè»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐâÅ¡»Å‹ÍÂÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¨Ò¡áËÅ‹§ã´ºŒÒ§?”

ã¹»ÃÐà·È ä·Â ÀÒ¤ ¾Åѧ§Ò¹ «Öè§ ÃÇÁ ¡Òà ¼ÅÔμ ¾Åѧ§Ò¹ áÅСÒà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ã¹ ÀÒ¤ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐ ¡Òà ¢¹Ê‹§ ໚¹ ÀÒ¤ ·Õè ÁÕ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÍ¡ÁÒ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ (ÃŒÍÂÅÐ 56 ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ·Ñé§ËÁ´ ã¹ »‚ 2546) «Öè§ â´Â ÃÇÁ áÅŒÇ ÊѴʋǹ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Ò¡ ÀÒ¤ ¾Åѧ§Ò¹ ÁÕ á¹Ç⹌Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊзŒÍ¹ ¶Ö§ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò »ÃÐà·È ·Õè μ ŒÍ§ ÍÒÈÑ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔŠ໚¹ËÅÑ¡ â´Â ã¹ ª‹Ç§ »‚ 2533 - 2547 ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ã¹ ÃÙ» ¢Í§ ¹éÓÁѹ à·Õºμ‹ÍËÑÇ »ÃЪҡà ෋ҡѺ ÃŒÍÂÅÐ 71.5 (à©ÅÕè ÌÍÂÅÐ 4.6 μ‹Í »‚) ã¹¢³Ð·Õè ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ μ‹ÍËÑÇ »ÃЪҡà 㹠ª‹Ç§àÇÅÒ à´ÕÂǡѹ ෋ҡѺ ÃŒÍÂÅÐ 103.1 (à©ÅÕè ÌÍÂÅÐ 6.1 μ‹Í »‚)

ÀÒ¤ ¡Òà à¡Éμà »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÍÍ¡ÁÒ à»š¹ ÅӴѺ·Õè 2 Ãͧ Ò¡ ÀÒ¤ ¾Åѧ§Ò¹ (¤Ô´ ໚¹ ÃŒÍÂÅÐ 24) ·ÕèàËÅ×Í à»š¹¡Òà »Å´»Å‹Í ÍÍ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Ãкǹ¡Òà ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ·Õè äÁ‹ 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ã¹ ÀÒ¤ »†ÒäÁŒ áÅÐ ¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� ·Õè´Ô¹ áÅÐ ÀÒ¤ ¢Í§àÊÕ (ÀÒ¾ ·Õè 4.4) ໚¹·Õè ¹‹ÒÊѧà¡μ Ç‹Ò ÀÒ¤ ʋǹ ·Õè ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í Ŵŧ ¤×Í ÀÒ¤ »†ÒäÁŒ áÅÐ ¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹ � ·Õè´Ô¹ «Öè§ Å´Å§ ¶Ö§ ÊÒÁ à·‹Ò ã¹ »‚ 2546 à·Õº¡Ñº ¡Òà »Å‹Í 㹠»‚ 2533 ·Ñ駹Õé ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö ã¹ ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ÃÙ» ¤ÒÃ�ºÍ¹ ã¹ ªÕÇ ÁÇÅ ¢Í§ »†ÒäÁŒ ã¹»ÃÐà·È ä·Â ¤Ô´ ໚¹ ÃŒÍÂÅÐ 8 - 13 ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Ñ駻ÃÐà·È

30 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

·ÕèÁÒ:

ÀÒ¾ ·Õè 4.4 áËÅ‹§ »Å´»Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ËÅÑ¡ ¢Í§ ä·Â

“¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ¡ÒûŋÍ¡�Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡¤×ÍÍÐäà ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧäÃ?”

»ÃЪҤÁ âÅ¡ ä Œ μÃÐ˹ѡ Ç‹Ò ÊÒàËμØ ¢Í§ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ à¡Ô´ ÁÒ¨Ò¡ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ «Öè§ »Å´»Å‹Í ÍÍ¡ ÁÒ¨Ò¡ ¡Ô ¡ÃÃÁ μ‹Ò§æ ¢Í§ Á¹ØÉÂ� Ö§ ä Œ ÁÕ ¡Òà ºÃÃÅØ ¢ŒÍμ¡Å§ 㹠͹ØÊÑÞÞÒÊË»ÃЪҪÒμÔ Ç‹Ò´ŒÇ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) ã¹ »‚ 2533 áÅÐ ¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ ã¹ »‚ 2540 ·Ñ駹Õé »ÃÐà·È ä·Â ä Œ ŧ¹ÒÁ ãËŒÊÑμÂҺѹ à¾×èÍ à¢ŒÒËÇÁ ໚¹ ÀÒ¤Õ Í¹ØÊÑÞÞÒÏ àÁ×èÍ Çѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2537 â´Â ͹ØÊÑÞÞÒÏ ÁÕ ¼ÅºÑ§¤Ñº 㪌¡Ñº »ÃÐà·È ä·Â μ Ñ é§áμ ‹ Çѹ·Õè 28 ÁÕ¹Ò¤Á 2538 μ‹ÍÁÒ ä Œ ŧ¹ÒÁ ãËŒÊÑμÂҺѹ ¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ àÁ×èÍ Çѹ·Õè 28 ÊÔ§ËÒ¤Á 2545 «Öè§ ÁÕ ¼Å ºÑ§¤ÑºãªŒ μÑé§áμ‹ Çѹ·Õè 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ � 2548 ໚¹μ Œ¹ÁÒ

¢ŒÍ μ¡Å§ ѧ¡Å‹ÒÇ áÅÐ ¡Òà μ×è¹μÑÇ àÃ×èͧ ÀÑ ¤Ø¡¤ÒÁ Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ໚¹μÑÇ ¼ÅÑ¡ ѹ ÊÓ¤ÑÞ ·Õè à˧ ãËŒ»ÃЪҤÁ âÅ¡ ËÇÁÁ×Í áÅÐ ¾Ñ²¹Ò ·Ò§ ŒÒ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍ ¡Òà μÃǨ μÔ´μÒÁ áÅÐ Å´ ¡Òà »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ «Öè§ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò àËÅ‹Ò¹Õé ÁÕ º·ºÒ· ÊÓ¤ÑÞ ·Õè¨Ð ·ÓãËŒ Êѧ¤ÁÁ¹ØÉ � ÁØ‹§ÊÙ‹ Êѧ¤Á ¤ÒÃ�ºÍ¹ μèÓ Í‹ҧ ÂÑè§Â×¹ áÅÐ ÃÇÁ¶Ö§ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ·Ò§ ŒÒ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍ ÊÌҧ ͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ áÅРࢌÒ㨠à¡ÕèÂǡѺ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡Òà μͺʹͧ ¢Í§ áËÅ‹§ »Å´»Å‹Í μ‹Í ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐ áç¡´ ѹ¨Ò¡ »˜¨¨ÑÂ μ ‹Ò§æ à·¤¹Ô¤ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ áÁ‹¹ÂÓ áÅÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ àª×èͶ×Í ä´Œ ÊÙ§ à¾×èÍ ãªŒ ã¹ ¡Òà μ Ô´μÒÁ ¡Òà »Å´»Å‹Í ҡ áËÅ‹§ »Å‹ÍÂà·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Ò¡ áËÅ‹§¡Óà¹Ô´ áÅÐ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò à·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº ¤ÒÃ�ºÍ¹ ໚¹μŒ¹

μÑÇÍ‹ҧ à·¤â¹âÅÂÕ ¡Òà ཇÒÃÐÇѧ μÔ μÒÁ·Õè ÊÓ¤ÑÞ ä Œá¡‹ ¡Òà μÔ μÒÁ ¡Òà »Å‹Í áÅÐ Ù «Ñº ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ Ãкº¹ÔàÇÈ »†ÒäÁŒ «Öè§ ¹Í¡¨Ò¡ Ð ·ÓãËŒ ·ÃÒº Ç‹Ò »†ÒäÁŒ ÊÒÁÒö ¡Ñ¡à¡çº ¤ÒÃ�ºÍ¹ ä Œ ÁÒ¡ ¹ŒÍ ෋Òã´ áÅŒÇ Âѧ·Ó

31 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

ãËŒà¡Ô´ ͧ¤�¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐ ¤ÇÒÁ à¢ŒÒ ã¨¶Ö§ ¡Òà μͺʹͧ ¢Í§ Ãкº¹ÔàÇÈ »†ÒäÁŒ μ‹Í ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ Íѹ Ð ¹Óä»ÊÙ‹ ¤ÇÒÁ ÃÙŒ¤ÇÒÁ ࢌÒ㨠㹠àÃ×èͧ ¼Å¡Ãзº ·Õè¨Ð à¡Ô´¢Öé¹ «Öè§ Ð ª‹Ç ãËŒ ÊÒÁÒö ¤Œ¹ËÒ á¹Ç·Ò§ã¹ ¡Òà àμÃÕÂÁ ÃѺ áÅÐ »ÃѺμÑÇ ·Õè àËÁÒÐÊÁ μ‹Íä» (ÀÒ¾ ·Õè 4.5)

·ÕèÁÒ:

ÀÒ¾ ·Õè 4.5 áÊ´§ ¡Òà ·Ó§Ò¹ ¢Í§ ËͤÍ μÃǨÇÑ´ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ à˹×Í ¹ÔàÇÈ »†ÒäÁŒ

¢³Ð¹Õé ÁÕ ¤ÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ ·Õè¨Ð »ÃÐÂØ¡μ� 㪌 à·¤â¹âÅÂÕ ·Õè àÃÕÂ¡Ç‹Ò carbon sequestration ËÃ×Í carbon capture and storage (CCS) à¾×èÍ Å´ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ŒÇ ¡Òà ѡ Ѻ ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � Ò¡ áËÅ‹§ »Å´»Å‹Í ·Õè ÊÓ¤ÑÞ àª‹¹ âç俿‡Ò ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔŠ໚¹μŒ¹ àÁ×èÍ Ñ¡ Ñºä Œ áÅŒÇ¡ç ¡Ñ¡à¡çº äÇŒ á·¹·Õè¨Ð »Å‹Í ÍÍ¡ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÇÔ¸Õ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº ·Óä´Œ â´Â ¡Òà ©Õ´ ŧ ä» ã¹ áËÅ‹§ ¡Ñ¡à¡çº ·Ò§ óÕÇÔ·ÂÒ ·ÕèÍÂÙ‹ ãμ Œ´Ô¹ Í‹ҧäà ¡çμÒÁ á¹Ç¤Ô´ ã¹ àÃ×èͧ ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº ¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � áÁŒ Ð ÁÕ ¡Òà ·Ó ÁÒ ºŒÒ§ áŌǴŒÇ ش»ÃÐʧ¤ � μ ‹Ò§æ ¡Ñ¹ áμ ‹ ¹¶Ö§ ¢³Ð¹Õé ¡ç Âѧ äÁ‹ÁÕ âç俿‡Ò ¢¹Ò´ãËÞ‹ áË‹§ã´ ·Õè ä Œ Óà¹Ô¹¡Òà 㪌 Ãкº CCS Í‹ҧ àμçÁ ÃٻẺ à¾×èÍ ¡Òà ¡Ñ¡à¡çº ÃÐÂÐÂÒÇ

“¡ÒÃÅ´¡ �Ò«àÃ×͹¡ÃШ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧäà áÅÐàÃÒÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÐäÃä ŒºŒÒ§?”

¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ໚¹ ÊÔ觨Ó໚¹ Í‹ҧ áá ã¹ ¡ÒÃ á¡Œä¢ »ÞËÒ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áÅÐ ºÃÃà·Ò ¼Å¡Ãзº ·Õè¨Ð à¡Ô´¢Öé¹ ã¹·Ò§ »¯ÔºÑμÔ àÃÒ ÊÒÁÒö Å´ ¡Òà »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ä Œ ËÅÒ ·Ò§ (ÀÒ¾ ·Õè 4.6) ઋ¹

• Å´ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ ·Ø¡ ÃٻẺ • à¾ÔèÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹

32 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

• ¡Òà 㪌ºÃÔ¡Òà ö ÊÒ¸ÒóР• Å´ ¡Òà 㪌 ä¿¿‡Ò ã¹ ºŒÒ¹àÃ×͹ • ¡ÒÃ¹Ó ¢Í§ ·Õè 㪌áÅŒÇ ¡ÅѺÁÒ ãªŒ ãËÁ‹ à¾×èÍ Å´»ÃÔÁÒ³ ¢ÂÐ • ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ ·Õè äÁ‹ »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹ ÅÁ ¾Åѧ§Ò¹ áʧ ÍÒ·ÔμÂ�

¾Åѧ§Ò¹ Ò¡ ªÕÇ ÁÇÅ áÅоÅѧ§Ò¹ ¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ� ໚¹μŒ¹• ¡Òà Ѵ¡Òà ·Ò§¡Òà à¡Éμà Í‹ҧ àËÁÒÐÊÁ ઋ¹ ¡Òà ãÊ‹»Ø‰Â Í‹ҧ ¶Ù¡ÇÔ¸Õ áÅСÒà Ѵ¡Òà ¹éÓ ã¹ ¹Ò ¢ŒÒÇ

à¾×èÍ Å´ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« ÁÕà·¹ ໚¹μŒ¹• ¡ÒÃËÂØ´ μÑ´ äÁŒ ·ÓÅÒ»†Ò áÅÐ ËѹÁÒ »ÅÙ¡»†Ò áÅР͹ØÃÑ¡É � »†Ò Í‹ҧ ÃÔ§¨Ñ§

ÀÒ¾ ·Õè 4.6 ÇÔ Õ¡Òà »¯ÔºÑμ Ô à¾×èÍ Å´ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡

33 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

º··Õè 5¡Òà Ѵ¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ¡Òà à¡ÉμÃ

ÀÒÂãμŒ ÊÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹

• ¡Òà ¾Ñ²¹Ò áÅÐ »ÃѺ»Ãا ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� ÊÒÁÒö Å´¼Å¡Ãзº Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ·Õèà¡Ô´ ¡Ñº ¡Òà à¡ÉμÃ ä Œ

• ¡Òà ͹ØÃÑ¡É� áÅÐ ¿„œ¹¿Ù »†ÒªÒÂàŹ ໚¹ ÍÕ¡ ÁÒμáÒà ˹Öè§ ·Õè ª‹Ç Ŵ¼Å¡Ãзº Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ä Œ Í‹ҧ ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¡Òà ¾Ñ²¹Ò Í‹ҧ ÂÑè§Â×¹

“·ÓäÁ¨Ó໚¹μŒÍ§ÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡ÉμÃÀÒÂãμŒÀÒÇÐâšÌ͹?”

• ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ·ÓãËŒà¡Ô ¼Å¡Ãзº ¤Ãͺ¤ÅØÁ Í‹ҧ ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¡ÒÃá¡Œä¢ »˜ÞËÒ ¡Òà μ Ñ é§ ÃѺ áÅÐ ¡Òà Ŵ¼Å¡Ãзº ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ μ ŒÍ§ ÁÕ ¡Òà ÇҧἹ áÅÐ ÇÒ§ á¹Ç»¯ÔºÑμ Ô ·Õè μ Ñ é§ÍÂÙ‹ º¹ ¾×é¹ °Ò¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁ ࢌÒ㨠·Õè ¶Ù¡μŒÍ§

• ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ ·Õè ÁÕ ÍÂÙ‹ Í‹ҧ Ó¡Ñ ¨Ó໚¹ μŒÍ§ ÁÕ ¡ÒÃ Ñ ÊÃà Í‹ҧ ໚¹Ãкº áÅÐ ÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ã¹¢³Ð à ÕÂǡѹ ¡ç μŒÍ§ ÁÕ ¡Òà ͹ØÃÑ¡É � áÅÐ ¤ØŒÁ¤Ãͧ Ò¡ ¡Òà ÃØ¡ÃÒ¹ ã¹ ÃٻẺ μ‹Ò§æ à¾×èÍãËŒ ÁÕ ¡Òà 㪌 »ÃÐ⪹� Í‹ҧ ÂÑè§Â×¹

• »ÃÔÁÒ³ ¹éÓ½¹ ·Õè à»ÅÕè¹á»Å§ ä» à¹×èͧ¨Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ·ÓãËŒ ºÒ§¾×é¹·Õè à¡Ô ¹éÓ·‹ÇÁ ã¹¢³Ð·Õè ¾×é¹ ·ÕèÍ×è¹æ ·ÓãËŒà¡Ô ½¹ ·Ô駪‹Ç§ áÅÐ à¡Ô ¤ÇÒÁ áËŒ§áÅŒ§ ÃРѺ ¹éÓ·ÐàÅ ·Õè à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ ·ÓãËŒ ¹éÓãμŒ Ô¹ ÍÒ¨ ¶Ù¡»¹à»„œÍ¹ ´ŒÇ ¹éÓà¤çÁ ¹ÓÁÒ㪌 »ÃÐ⪹ � äÁ‹ä´Œ áÅÐ ÍسËÀÙÁÔ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ·ÓãËŒ »ÃÔÁÒ³ ÍÍ¡«Ôਹ ã¹ ¹éÓ Å´Å§ ÁÕ ¼Å ·ÓãËŒ ¤Ø³ÀÒ¾ ¹éÓ áÅÐ Ãкº¹ÔàÇÈ áËÅ‹§¹éÓ à»ÅÕèÂ¹ä» ËÃ×Í ä ŒÃѺ ¼Å¡Ãзº

• ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ·ÓãËŒà¡Ô´ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ŒÒ¹ ¤ÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ò§ ªÕÇÀÒ¾ ã¹ »†Ò μÒÁ ÁÒ ÃÇÁ件֧ ¼Å¼ÅÔμ áÅÐ ª¹Ô´ ¢Í§ »†Ò (ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñº »ÃÔÁÒ³ Òμ ØÍÒËÒÃ) ÊÑμÇ �»†Ò áÅÐ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö ã¹ ¡Òà ໚¹ áËÅ‹§ ¡Ñ¡à¡çº (sink) ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¹ŒÍÂŧ áÅÐ à¡Ô´ ä¿»†Ò ¶Õè ¢Öé¹ â´Â੾ÒÐ àÇÅÒ ½¹ ·Ô駪‹Ç§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ ÍÒ¨ à¡Ô´ »ÃÒ¡¯¡Òó � ¡Òà ·ÓÅÒ»†Ò ẺãËÁ‹ Ò¡ ¡Òà ÃкҴ ¢Í§ âä áÅÐ áÁŧ ໚¹μŒ¹

• ÃРѺ ¹éÓ·ÐàÅ ·Õè ÊÙ§¢Öé¹ ·ÓãËŒ ÁÕ ¡Òà ¾Ñ§·ÅÒ ¢Í§ ¾×é¹·Õè ªÒ½˜›§ à¡Ô´ ¡Òà ÃØ¡ÅéÓ ¢Í§ ¹éÓà¤çÁ ࢌÒÊÙ‹ Ἃ¹´Ô¹ ÁÒ¡¢Öé¹ à¡Ô´ ¡Òà ÊÙÞËÒ ¢Í§ ¾×é¹·Õè áÅÐ ÇÔ¶Õ ªÕÇÔμ ªØÁª¹ ªÒ½˜›§ ¡Òà ·Õè ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ à¾ÔèÁ ÊÙ§¢Öé¹ Âѧ ·ÓãËŒ ÃдѺ ¤ÇÒÁ à¤çÁ ¢Í§ ¹éÓ·ÐàÅ à»ÅÕèÂ¹ä» ·Ó¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ ãËŒ ¡Ñº Ãкº¹ÔàÇÈ ·Ñé§ ºÃÔàdz ªÒ½›§ áÅÐ ã¹ ·ÐàÅ â´Â੾ÒÐ »†ÒªÒÂàŹ

34 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

áÅÐ »Ð¡ÒÃѧ ÁÕ ¡Òà »ÃÐÁÒ³¡Òà NjҡÒà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ Ð ÁÕ ¼Å ãËŒ ӹǹ »Ð¡ÒÃѧ Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 60 ÀÒÂã¹ »‚ 25733

• ¼Å¡Ãзº μ ‹Í ¡Òà à¡Éμà ÁÕ ·Ñé§ ŒÒ¹ ºÇ¡ áÅÐ ŒÒ¹ ź »ÃÔÁÒ³ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÒ¨ ª‹Ç à¾ÔèÁ ¡Òà à¨ÃÔÞ àμÔºâμ ãËŒ ¡Ñº ¾×ª ºÒ§ª¹Ô´ áμ‹ ÍسËÀÙÁÔ ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÒ¨ ·ÓãËŒ ¼Å¼ÅÔμ Ŵŧ ¨Ò¡ ÃÒ§ҹ ¢Í§ IPCC AR4 (2007) ¤Ò´Ç‹Ò àÁ×èÍ ÍسËÀÙÁÔ ÊÙ§¢Öé¹ äÁ‹ÁÒ¡ ¹Ñ¡ (1 - 3 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ) ¼Å¼ÅÔμ ·Ò§¡Òà à¡Éμà ã¹à¢ μͺ ÍØ‹¹ Ð à¾ÔèÁ¢Öé¹ áμ‹ ã¹ à¢μ àÍàªÕ РŴŧ (»ÃÐÁÒ³ 2.5 – 10% ÀÒÂã¹ »‚ ¾.È. 2563) ã¹¢³Ð à´ÕÂǡѹ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ·Õè á»Ã»Ãǹ Ãعáç ¡ç ÁÕ¼Åμ‹Í ¼Å¼ÅÔμ ·Ò§¡Òà à¡Éμà ઋ¹¡Ñ¹ â´Â ÍÒ¨ ·ÓãËŒ ¾×ª äÁ‹ ÍÍ¡´Í¡ ËÃ×Í ÍÍ¡ Å‹ÒªŒÒ áÅÐ ÁÕ ¡Òà ÃкҴ ¢Í§ âä ¾×ª áÅÐ áÁŧ ãËÁ‹æ ·ÕèÁÒ ¡Ñº ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ·Õè à»ÅÕè¹á»Å§ ä»

“º·ºÒ·¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒûÃѺμÑÇáÅСÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅСÒÃà¡Éμà à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐâšÌ͹”

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ÁÕ º·ºÒ· Í‹ҧ ÁÒ¡ ã¹ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò á¹Ç ·Ò§¡Òà »ÃѺμÑÇ áÅÐ Å´¼Å¡Ãзº ¨Ò¡ âÅ¡ Ì͹ μÑÇÍ‹ҧ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ·Ò§ ŒÒ¹ ¹Õé ÁÕ Ñ§¹Õé

¡Òà à¾ÔèÁ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ã¹ ¡Òà ¤Ò´¡Òó � ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ

¡Òà ¤Ò´¡Òó � ËÃ×Í ¾Âҡó � ÍÒ¡ÒÈ ã¹ ÃÐÂÐÊÑé¹ (Çѹ - ÊÑ»´ÒË�) áÅÐ ÃÐÂÐ ¡ÅÒ§ (à ×͹ - Ä Ù¡ÒÅ) ໚¹ àÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ ã¹ ¡Òà ÇҧἹ àμÃÕÂÁ ÃѺÁ×͡Ѻ ¼Å ¡Ãзº Ò¡ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¶ŒÒ ¡Òà ¤Ò´¡Òó� äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁ ¹‹Ò àª×èͶ×Í áÅÐ ¤ÇÒÁ ¶Ù¡μ ŒÍ§ ¡ç Ð äÁ‹ ÊÒÁÒö ÇҧἹ áÅÐ ¹âºÒ 㹠¡Òà Ѵ¡Òà Ãкº ªÕÇ¡ÒÂÀÒ¾ (biophysical systems) Êѧ¤Á áÅÐ àÈÃÉ°¡Ô ä Œ Í‹ҧ ÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ã¹ »¨ غѹ ¡Òà ¤Ò´¡Òó� ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ·Óä Œ ã¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ ÊÑé¹ à»š¹ Çѹæ à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â 㪌 ÇÔ¸Õ ·Ò§ ʶÔμÔ ¡Òà ¤Ò´¡Òó � μ‹Í Ò¡¹Õéä» ¤§ μŒÍ§ ¢ÂÒ ãËŒ ¤Ãͺ¤ÅØÁ ¡Òà ¤Ò´¡Òó � ã¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ ÂÒǹҹ ¢Öé¹ àª‹¹ ãËŒ ¤Ãͺ¤ÅØÁ Ä Ù¡ÒÅ à¾ÒлÅÙ¡ ÊÒÁÒö ¾Âҡó � ¤ÇÒÁ áËŒ§áÅŒ§ à¾×èÍãËŒ ÊÒÁÒö ÇҧἹ Ñ´¡Òà ¡Ñº ¤ÇÒÁ àÊÕè§ ·Õè ÍÒ¨¨Ð à¡Ô´¢Öé¹ ·Ñ駹Õé μ ÑÇÍ‹ҧ»ÃÐà´ç¹ ·Õè ¤ÇÃ μ ŒÍ§ ¾Ñ²¹Ò »ÃѺ»Ãا ä Œá¡‹

• ¾Ñ²¹Ò »ÃѺ»Ãا áÅР㪌 Ẻ¨ÓÅͧ ·Õè àËÁÒÐÊÁ¡Ñº ÊÀÒ¾ ¾×é¹·Õè áÅÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÅÐàÍÕ´ àªÔ§ ¾×é¹·Õè ãËŒ ¾Íà¾Õ§ μ‹Í ¡Òà ¹Óä»ãªŒ ã¹ ÃдѺ ѧËÇÑ´ ÍÓàÀÍ áÅÐ μÓºÅ

• ¡Òà ÊÌҧ ËÃ×Í »ÃѺ °Ò¹¢ŒÍÁÙÅ áÅÐ ¡Òà ÃǺÃÇÁ ¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔ»ÃÐà·È ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áÅÐ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ãËŒ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¢ŒÍÁÙÅ ·Õè¨Ð μŒÍ§ 㪌 ã¹ ¡Òà ¤Ò´¡Òó �

• ÊÌҧ Ãкº à¤Ã×Í¢‹Ò áÅÐ ¡ÒÃ¹Ó ¤ÇÒÁÃÙŒ Ò¡ ¡Òà ÇԨѠãËŒ ŧ ÊÙ‹ ÃдѺ »¯ÔºÑμÔ ä Œ Í‹ҧ ÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

3 ·ÕèÁÒ : Hughes et al., 2003

35 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

¡Òà ¾Ñ²¹Ò ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� à¾×èÍ ¡Òà à¡ÉμÃ

ÀÒÂãμ Œ ÊÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ »ÃÔÁÒ³ áÅÐ ¡Òà ¡ÃШÒ ¢Í§ ½¹ ÁÕ á¹Ç⹌Á ·Õè¨Ð à»ÅÕè¹á»Å§ ÍÂÙ‹ àÊÁÍ «Öè§ Ð ÁÕ ¼Å¡Ãзº μ‹Í »ÃÔÁÒ³ ¼Å¼ÅÔμ ¢Í§ ¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� Ê‹§¼Åμ‹Í ¤ÇÒÁ ÁÑ蹤§ ·Ò§ ÍÒËÒà ÃÒ¤Ò ¼Å¼ÅÔμ áÅÐ àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ Êѧ¤Á â´Â ÃÇÁ

á¹Ç·Ò§ ˹Öè§ ã¹ ¡Òà ºÃÃà·Ò ¼Å¡Ãзº Ò¡ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ μ ‹Í ¡Òà ¼ÅÔμ ·Ò§¡Òà à¡Éμà ¤×Í ¡Òà ¾Ñ²¹Ò »ÃѺ»Ãا ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª áÅÐ ÊÑμÇ� ãËŒ ÁÕ ¤ÇÒÁ μŒÒ¹·Ò¹ μ‹Í ¤ÇÒÁ á»Ã»Ãǹ ¢Í§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ àª‹¹ à¾ÔèÁ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö áÅÐ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡Òà 㪌 ¹éÓ áÅÐ »Ø‰Â ¾Ñ²¹Ò ¾×ª ·¹ áÅŒ§ ÊÑμÇ� ·¹ Ì͹ ઋ¹ ÁÕ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ¾Ñ¹¸Ø� ¢ŒÒÇ ¡¢ 6 áÅÐ ¢ŒÒÇ ¢ÒÇ Í¡ÁÐÅÔ 105 ãËŒ ÊÒÁÒö ·¹ áÅŒ§ ä Œ â´Â ¤Ø³ÀÒ¾ äÁ‹ à»ÅÕè¹ â´Â 㪌 à·¤¹Ô¤ ·Ò§¡Òà »ÃѺ»Ãا ¾Ñ¹¸Ø� Ẻ ÁÒμðҹ (conventional breeding) áÅÐ ¡Òà 㪌 ÕàÍç¹àÍ à¤Ã×èͧËÁÒ áÅÐ ÂѧÁÕ ¡Òà »ÃѺ»Ãا ¾Ñ¹¸Ø� ¢ŒÒÇ ¢ÒÇ ´Í¡ÁÐÅÔ 105 ãËŒ ÊÒÁÒö ·¹ ¹éÓ·‹ÇÁ ä´Œ »ÃÐÁÒ³ 15 - 20 Çѹ â´Â μ Œ¹ ¢ŒÒÇ äÁ‹ μÒ ໚¹μ Œ¹ (ÀÒ¾·Õè 5.1) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª ·¹ à¤çÁ à¾×èÍãËŒ ÊÒÁÒö ·Ó¡Òà à¡Éμà 㹠ºÃÔàdz ã¡ÅŒ ·ÐàÅ ËÃ×Í ¾×é¹·Õè Ô¹à¤çÁ ¡ç ໚¹ ÍÕ¡ ÇÔ¸Õ Ë¹Öè§ ·Õè ª‹Ç ºÃÃà·Ò ¼Å ¢Í§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ μ‹Í ¡Òà à¾ÒлÅÙ¡ ä Œ

ÀÒ¾·Õè 5.1 ¡ÒþѲ¹Ò¾×ª·¹áÅŒ§à»š¹ÇÔ Õ˹Ö觷Õ誋ÇÂÅ´¼Å¡Ãзº¢Í§âÅ¡ÃŒÍ¹μ ‹Í¡ÒûÅÙ¡¢ŒÒÇ

¡Òà ÊÌҧ á¹Ç »‡Í§¡Ñ¹ ¡Òà ¡Ñ´à«ÒÐ ªÒ½˜›§

à·¤â¹âÅÂÕ ã¹ ¡Òà Ŵ¼Å¡Ãзº ઋ¹ ¡Òà ÊÌҧà¢×è͹ »‡Í§¡Ñ¹ ¡Òà ¾Ñ§·ÅÒ ¢Í§ ¾×é¹·Õè ªÒ½›§ Ò¡ ¡Òà à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¢Í§ ÃРѺ ¹éÓ·ÐàÅ áÅÐ ¡Òà ͹ØÃÑ¡É � áÅÐ »ÅÙ¡ »†ÒªÒÂàŹ ÁÕ º·ºÒ· ÊÓ¤ÑÞ ã¹ ¡Òà »‡Í§¡Ñ¹ ¾×é¹·Õè ªÒ ½˜›§·ÐàÅ Ò¡ ¤Å×è¹ ÅÁáç Å´ ¤ÇÒÁ Ãعáç ¢Í§ ÅÁ¾ÒÂØ Å§ ¹ äÁ‹ ·ÓãËŒà¡Ô´ ÍѹμÃÒ μ‹Í Ãкº¹ÔàÇÈ ª‹Ç »‡Í§¡Ñ¹ ¡Òà ¡Ñ´à«ÒÐ Ô¹

36 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

·ÕèÍÂÙ‹ ºÃÔàdz ªÒ ½˜›§·ÐàÅ äÁ‹ ãËŒ ÁÕ ¡Òà ¾Ñ§·ÅÒ ໚¹ áËÅ‹§ Ñ¡ μС͹ ÊÒà »¯Ô¡ÙÅ áÅÐ ÊÒà ÁžÔÉ μ‹Ò§æ ¨Ò¡ º¹ º¡ äÁ‹ ãËŒ ŧ ÊÙ‹ ·ÐàÅ ÃÒ¡ ¢Í§ μŒ¹äÁŒ ã¹ »†ÒªÒÂàŹ Ð ª‹Ç ·ÓãËŒ μС͹ ·Õè á¢Ç¹ÅÍ ÁÒ ¡Ñº ¹éÓμ¡ ·Ñº¶Á à¡Ô´ ໚¹ ËÒ´ àŹ §Í¡ ãËÁ‹ Íѹ àËÁÒÐ á¡‹ ¡Òà à¡Ô´ ¢Í§ ¾Ñ¹¸Ø�äÁŒ »†ÒªÒÂàŹ áÅÐ ¡Òà à¾ÒÐàÅÕé§ »ÃÐÁ§ ªÒ½˜›§ ä Œ ໚¹ Í‹ҧ Õ

»†ÒªÒÂàŹ ÂѧÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞμ‹Í ªÕÇÔμ »ÃЪҪ¹ áÅÐ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â ໚¹ Í‹ҧ ÁÒ¡ ·Ñé§ ·Ò§ ´ŒÒ¹ »†ÒäÁŒ »ÃÐÁ§ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ àÈÃÉ°¡Ô¨4 ã¹´ŒÒ¹ »†ÒäÁŒ ¼ÅÔμ ¼Å·Õèä´Œ Ò¡ »†ÒªÒÂàŹ ઋ¹ äÁŒ ⡧¡Ò§ ¡Òà ¡ÅÑè¹ äÁŒ Ò¡ »†ÒªÒÂàŹ à¾×èÍ ¼ÅÔμ àÁ·ÔÅáÍÅ¡ÍÎÍÅ � ¡Ã´ ¹éÓÊŒÁ áÅÐ ¹éÓÁѹ´Ôº ໚¹μŒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¶‹Ò¹äÁŒ ⡧¡Ò§ «Öè§ ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà ¼ÅÔμ ¶Ö§ 320,481 ź.Á./»‚ ¤Ô´ ໚¹ ÁÙŤ‹Ò »ÃÐÁÒ³ 320 Ōҹ ºÒ·/»‚5 ¹Ñº ä Œ Ç‹Ò ª‹Ç à¾ÔèÁ ÁÙŤ‹Ò ·Ò§ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Í§ »ÃÐà·È ä Œ ÁÒ¡

ÊÓËÃѺ ã¹´ŒÒ¹ ¡Òà »ÃÐÁ§ »†ÒªÒÂàŹ ÁÕ º·ºÒ· ÊÓ¤ÑÞ ã¹ ¡Òà ÃÑ¡ÉÒ ¡ÓÅѧ ¼ÅÔμ ¢Í§ »ÃÐÁ§ ªÒ½˜›§ áÅÐ ¹Í¡ ½›§ ãËŒ ÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÊÁèÓàÊÁÍ â´Â μç â´Â »†ÒªÒÂàŹ ¶×ÍÇ‹Ò à»š¹ áËÅ‹§ ¢ÂÒ ¾Ñ¹ Ø� áËÅ‹§ ͹غÒÅ ÊÑμÇ� ÃÇÁ ·Ñé§à»š¹ áËÅ‹§ ÍÒËÒà ·Õè ÊÓ¤ÑÞμ‹Í ÊÑμÇ�¹éÓ ¹Ò¹Ò ª¹Ô ·Ó ÃÒÂä Œ ãËŒ á¡‹ ¼ÙŒ »ÃСͺ ÍÒªÕ¾ ŒÒ¹ ¡Òà »ÃÐÁ§ áÅÐ ¹Ó ÃÒÂä Œ à¢ŒÒ »ÃÐà·È

»†ÒªÒÂàŹ ÂѧÁÕ º·ºÒ· ÊÓ¤ÑÞ ã¹ ¡Òà ª‹Ç Ŵ ¤ÇÒÁ Ãعáç ¢Í§ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ŒÇ â´Â ·Ó˹ŒÒ·Õè ໚¹ áËÅ‹§ ¡Ñ¡à¡çº ¤ÒÃ�ºÍ¹ ·Õè ÊÓ¤ÑÞ à¹×èͧ¨Ò¡ »†ÒªÒÂàŹ ÁÕ »ÃÔÁÒ³ ªÕÇ ÁÇÅ μ‹Í ¾×é¹ ·ÕèÊÙ§ ·ÓãËŒ »†ÒªÒÂàŹ ¡Ñ¡à¡çº ¤ÒÃ�ºÍ¹ μ‹Í ¾×é¹·Õè ä Œ ÁÒ¡ ¡Òà ·ÓÅÒ ¾×é¹·Õè»†Ò Ö§ ໚¹¡Òà »Å´»Å‹Í ¤ÒÃ�ºÍ¹ ÊÙ‹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ μ‹Í ¾×é¹·Õè ÁÒ¡ ઋ¹¡Ñ¹ ѧ¹Ñ鹡Òà ÃÑ¡ÉÒ »†ÒªÒÂàŹ äÇŒ Ö§ ෋ҡѺ ໚¹¡Òà ª‹Ç Ŵ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ä Œ ÃÇÁ·Ñé§ Å´ ¡Òà ÊÙÞàÊÕ ŒÒ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨

¡Òà ÙáÅÃÑ¡ÉÒ »†ÒªÒÂàŹ Ð àÊÕ ¤‹Ò 㪌¨‹Ò ¶Ù¡ ¡Ç‹Ò ¡Òà ·ÓÅÒ »†ÒªÒÂàŹ áÅŒÇ ÁÒ ¿„œ¹¿Ù ã¹»ÃÐà·È ä·Â ¡Òà ¿„œ¹¿Ù »†ÒªÒÂàŹ μŒÍ§ àÊÕ ¤‹Ò 㪌¨‹Ò »ÃÐÁÒ³ 2,000 ºÒ· μ‹Í äË ã¹¢³Ð·Õè ¡Òà ͹ØÃÑ¡É � ÙáÅÃÑ¡ÉÒ »†ÒªÒÂàŹ μÒÁ ÃÃÁªÒμÔ àÊÕ ¤‹Ò 㪌¨‹Ò »ÃÐÁÒ³ 1,000 ºÒ· μ‹Í äË à·‹Ò¹Ñé¹

Í‹ҧäà ¡çμÒÁ ŒÇ ¤ÇÒÁ Ó໚¹ ·Ò§ àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ŒÒ¹ Í×è¹æ Á¹ØÉ � Âѧ Ó໚¹ μŒÍ§ ÍÒÈÑ áÅР㪌 »ÃÐ⪹� ¨Ò¡ »†ÒªÒÂàŹ Í‹ҧ ËÅÕ¡àÅÕè§ äÁ‹ä Œ ¤Ó ¶ÒÁ Ö§ ÍÂÙ‹ ·ÕèÇ‹Ò ÀÒÂãμŒ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ »ÃѪÞÒ ¡Òà ·Ó§Ò¹ ·Õè¨Ð ãËŒ ¤¹ ÍÂÙ‹ ËÇÁ¡Ñº »†Ò Í‹ҧ ÂÑè§Â×¹ Ð ·Ó Í‹ҧäà ֧ Ð ÊÒÁÒö 㪌 »ÃÐ⪹� Ò¡ »†ÒªÒÂàŹ ä Œ Í‹ҧ ÁÕ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÁ ØÅ ã¹¢³Ð à ÕÂǡѹ ¡ç ÊÒÁÒö ¤§ º·ºÒ· ¢Í§ »†ÒªÒÂàŹ ã¹ °Ò¹Ð áËÅ‹§ ¡Ñ¡à¡çº ¤ÒÃ�ºÍ¹ áÅÐ ¡Òà ÃÑ¡ÉÒ äÇŒ «Öè§ ¤ÇÒÁ ÍØ Á ÊÁºÙó � áÅÐ ¤ÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ò§ ªÕÇÀÒ¾ ¢Í§ Ãкº¹ÔàÇÈ »†ÒªÒÂàŹ ·Õè äÁ‹ Ê‹§¼Å¡Ãзº μ ‹Í ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö ã¹ ¡Òà »ÃѺμÑÇ ¢Í§ »†ÒªÒÂàŹ ãËŒ ࢌҡѺ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ·Õè à»ÅÕè¹á»Å§ ä»ä Œ

4 ·ÕèÁÒ : ʹԷ ÍÑ¡ÉÃ á¡ŒÇ 25505 ·ÕèÁÒ : http://www.sema.go.th

37 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

¤Ó ¶ÒÁ àËÅ‹Ò¹Õé ÊÒÁÒö 㪌 ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¢ŒÒÁÒ ª‹Ç Ѵ¡Òà 䴌 ·Ñé§ÊÔé¹ â´Â੾ÒСÒÃ㪌 à·¤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È ઋ¹ ÀÒ¾¶‹Ò ÒÇà·ÕÂÁ ÁÒ ª‹Ç μÔ μÒÁ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ¾×é¹·Õè»†Ò ¡Òà μÔ μÒÁ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ¢Í§ ¾×é¹·Õè áÅÐ ¤ÇÒÁ ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ò§ ªÕÇÀÒ¾ ¢Í§ »†Ò àÁ×èÍ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à»ÅÕè¹á»Å§ ä» à»š¹μŒ¹

ÀÒ¾·Õè 5.2 »†ÒªÒÂàŹ¨Ðª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡÀѸÃÃÁªÒμ Ô䴌໚¹Í‹ҧ Õ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò Ẻ¨ÓÅͧ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ

Ẻ¨ÓÅͧ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÃÇÁ件֧ Ẻ¨ÓÅͧ à¾×èÍ ¤Ò´¡Òó� áÅÐ àμ×͹ÀÑ ¹éÓ·‹ÇÁ ¹éÓ áÅŒ§ ÁÕ »ÃÐ⪹� Í‹ҧ ÁÒ¡ ã¹ ¡Òà ª‹Ç ãËŒ à¡Ô´ ¡Òà Ѵ¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ¹éÓ Í‹ҧ ÁÕ ÊÁ´ØÅ (ÀÒ¾ ·Õè 5.3)

»ÃÐà·È ä·Â ¤Çà μŒÍ§ àμÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ ã¹ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò Ẻ¨ÓÅͧ à¾×èÍ ¤Ò´¡Òó� ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÁÒ¡¢Öé¹ ã¹ Í¹Ò¤μ áμ‹ ÊÓËÃѺ Ẻ¨ÓÅͧ à¾×èÍ ¡Òà Ѵ¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ¹éÓ ¹Ñé¹ ¢³Ð¹Õé ˹‹Ç§ҹ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â ¤×Í Ê¶ÒºÑ¹ ÊÒÃʹà·È ·ÃѾÂÒ¡Ã ¹éÓ áÅÐ ¡Òà à¡Éμà (ÊÊ ¹¡.) ã¹Êѧ¡Ñ´ ¢Í§Êӹѡ §Ò¹ ¾Ñ²¹Ò ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ áË‹§ ªÒμ Ô (ÊÇ·ª.) ¡ÃзÃǧ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà �áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ à»š¹ ˹‹Ç§ҹ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ àªÕèÂǪÒÞ áÅÐ »ÃÐʺ¡Òó � ã¹ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò Ãкº ÊÒÃʹà·È ŒÒ¹ ¹éÓ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ ¡Òà à¡ÉμÃ

·Õ輋ҹÁÒ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ â¤Ã§¡Òà áÅ¡à»ÅÕè¹ ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐ à¤Ã×Í¢‹Ò ¤ÇÒÁÃÙŒ à¡ÕèÂǡѺ §Ò¹ÇԨѠŒÒ¹ ¹éÓ ¡Ñº »ÃÐà·È ÊÇÕà´¹ ·ÓãËŒ ä·Â ä´ŒÃѺ ¢ŒÍÁÙÅ áÅРẺ¨ÓÅͧ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÃдѺâÅ¡ «Öè§ ª‹Ç ãËŒ ࢌÒã¨ÀÒÇÐ ÀÑÂáÅŒ§ áÅÐ ¹éÓ·‹ÇÁ ä´Œ Õ¢Öé¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ ¾Ñ²¹Ò Ẻ¨ÓÅͧ à¾×èÍ ¤Ò´¡Òó � áÅÐ àμ ×͹ÀÑ ¹éÓ·‹ÇÁ ¹éÓ áÅŒ§ à¾×èÍãËŒ à¡Ô´ ¡Òà Ѵ¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ¹éÓ áÅÐ ¡Òà à¡Éμà Í‹ҧ ÊÁ´ØÅ

38 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

·ÕèÁÒ : http://www.haii.or.th/thailandwaterchallenge/

ÀÒ¾ ·Õè 5.3 áÊ´§ ¡Òà ºÃÔËÒà Ѵ¡Òà ¹éÓ μ Ñé§áμ ‹ ÃдѺ ÂÍ´à¢Ò ŧÁÒ ¹¶Ö§ ·ÐàÅ áÊ´§ãËŒàËç¹ Ç§¨Ã §‹ÒÂæ μÒÁ ¾ÃÐ ÃÒª ÓÃÔ ¢Í§ ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ (¢ŒÍÁÙÅ Ò¡ ʶҺѹ ÊÒÃʹà·È ·ÃѾÂÒ¡Ã ¹éÓ áÅÐ ¡Òà à¡ÉμÃ)

39 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

º··Õè 6 ¡ŒÒÇ μ‹Íä» ·Õè ÊÓ¤ÑÞ

¨Ø´ àÃÔèÁ μŒ¹

¡ŒÒÇ áá ã¹ ¡Òà μ‹Í ÊÙŒ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¢Í§»ÃЪҪ¹âÅ¡ àÃÔèÁμŒ¹ ã¹ »‚ 2535 àÁ×èÍ »ÃÐà·È μ‹Ò§æ ä Œ ŧ¹ÒÁ ãËŒ¡Òà ÃѺÃͧ ͹ØÊÑÞÞÒ ÊË»ÃЪҪÒμÔ Ç‹Ò´ŒÇ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) ã¹ ¡Òà »ÃЪØÁ ÊË»ÃЪҪÒμ Ô Ç‹Ò´ŒÇ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ³ ¡ÃاÃÔ âÍ à´Í Òà¹âà »ÃÐà·È ºÃÒ«ÔŠ͹ØÊÑÞÞÒÏ Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Õè ä Œ ¡Ó˹´ ãËŒ »ÃÐà·È μ‹Ò§æ ËÇÁÁ×͡ѹ ã¹ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å´»Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ â´Â ÊÁѤÃ㨠äÁ‹ÁÕ ¾Ñ¹¸¡Ã³Õ áÅÐ ¡Ãͺ ¢Í§ àÇÅÒ ã¹ ¡Òà Ŵ ·Õè ṋ¹Í¹

¡Òà ËÇÁÁ×Í ã¹ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÍÂÙ‹ ÀÒÂãμŒ ¾×é¹°Ò¹ ¢Í§ ÃÒ§ҹ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¢Í§ IPCC ©ºÑº μŒ¹æ «Öè§ ÃÒ§ҹ ¶Ö§ »ÞËÒ ¢Í§âÅ¡ Ì͹ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁ Ãعáç áÅÐ ·ÇÕ¤Ù³ ¢Öé¹ àÃ×èÍÂæ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò ã¹ ª‹Ç§ ѧ¡Å‹ÒÇ ¢ŒÍÁÙÅ áÅÐ ËÅÑ¡°Ò¹ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � ºÒ§Í‹ҧ Âѧ äÁ‹ ¡ÃШ‹Ò§ ªÑ´ à·‹Ò ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ áμ ‹ ¡ç ໚¹ àËμ Ø¡Òó � «Öè§ áÊ´§ãËŒàËç¹ ¶Ö§ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ áÅÐ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ � ¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ μ‹Í ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ä Œ ໚¹ Í‹ҧ Õ

μ‹ÍÁÒ à¾×èÍãËŒ ÁÕ ¡Òà Ŵ áÅÐ ¤Çº¤ØÁ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õèà¡Ô´ Ò¡ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¢Í§ Á¹ØÉÂ� ·Õè ªÑ´à¨¹ ¢Öé¹ ã¹ ¡Òà »ÃЪØÁ ÊÁѪªÒ »ÃÐà·È ÀÒ¤Õ Í¹ØÊÑÞÞÒ Ç‹Ò´ŒÇ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¤ÃÑé§ ·Õè 3 ã¹ »‚ 2540 ³ àÁ×ͧ à¡ÕÂÇ âμ »ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ »ÃÐà·È ÊÁÒªÔ¡ ÀÒ¤Õ Ö§ ÁÕ ÁμÔ ÃѺÃͧ ¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ (Kyoto Protocol) ´ŒÇ ¡Òà à¾ÔèÁàμ ÔÁ ¾Ñ¹¸¡Ã³Õ ãËÁ‹ ãËŒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕ ¡Ãͺ àÇÅÒ áÅР໇ÒËÁÒ 㹠àªÔ§ »ÃÔÁÒ³ ¢Í§ ¡ÒÃÅ´ ¡Òà »Å´»Å‹Í ·Õè ªÑ à¨¹ (Ŵŧ ÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§ »‚ °Ò¹ 2533 ÀÒÂã¹ »‚ 2555 â´Â ÁÕ à»‡ÒËÁÒ ¤Ãͺ¤ÅØÁ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ 6 ª¹Ô´ ¤×Í ¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � ÁÕà·¹ ä¹ μÃÑÊ ÍÍ¡ä«´ � äÎâ´Ã ¿ÅÙÍÍâà ¤Òà �ºÍ¹ à»ÍÃ�¿ÅÙÍÍâà ¤ÒÃ�ºÍ¹ áÅÐ «ÑÅà¿ÍÃ�-àΡ«Ò ¿ÅÙÍÍäô � ¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ ÁÕ ¼Å ºÑ§¤ÑºãªŒ μÑé§áμ‹ Çѹ·Õè 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ � 2548 ໚¹μŒ¹ÁÒ

໇ÒËÁÒ 㹠ÀÒÂ˹ŒÒ

¨Ò¡ ÃÒ§ҹ »ÃÐàÁÔ¹ ©ºÑº ·Õè ÊÒÁ ¢Í§ IPCC àÃÒ ÃÙŒÇ‹Ò ¶Ö§áÁŒ Ð ª‹Ç¡ѹ Å´ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ áμ‹ »ÃÔÁÒ³ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¹Ñé¹ μŒÍ§ 㪌àÇÅÒ ÍÕ¡ ÊÑ¡¾Ñ¡ Ö§ Ð ¤§·Õè ã¹ ÃÒ§ҹ ©ºÑº ·Õè ÊÕè ์¹ ·Õè »ÃÔÁÒ³ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè μŒÍ§ Å´ à¾×èÍ ·ÓãËŒ »ÃÔÁÒ³ ¢Í§ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤§ ·ÕèÍÂÙ‹ ã¹ »ÃÔÁÒ³ ·Õè äÁ‹ Ê‹§¼Å¡Ãзº

40 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

μ‹Í ÁÇÅÁ¹ØÉ � ઋ¹ ËÒ¡ μŒÍ§¡Òà ãËŒ »ÃÔÁÒ³ ¡�Ò« ¤ÒÃ� ºÍ¹ ä´ÍÍ¡ä« � ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤§·Õè ÍÂÙ‹·Õè 350 - 400 ppm (»ÃÔÁÒ³ ¹Õé Ð ·ÓãËŒ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ò¡ Âؤ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ 2 ¶Ö§ 2.4 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ) μ ŒÍ§ Å´ ¡Òà »Å‹Í ãËŒ ä Œ ÃŒÍÂÅÐ 50 - 85 ¢Í§ ¡Òà »Å‹Í 㹠»‚ 2543 «Öè§ ¤Ò´ Ç‹Ò¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � Ð ¢Öé¹ ÊÙ§ÊØ´ ÍÂÙ‹ã¹»‚ 2558 ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ μ ŒÍ§ Ŵŧ ËÒ¡ Âѧ äÁ‹ ÊÒÁÒö Ŵŧ ä´Œ áÅÐ Âѧ »Å‹Í ãËŒ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ÊÙ§ÊØ ËÅѧ¨Ò¡ »‚ 2558 ¤ÒÃ�ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä« � ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ç Ð ÊÙ§¢Öé¹ áÅРṋ¹Í¹ ÍسËÀÙÁÔ ¡ç Ð ÊÙ§ ä» ŒÇ ÊÃØ» §‹ÒÂæ Ç‹Ò ÂÔè§ ª‹Ç¡ѹ ¤Çº¤ØÁ ¡Òà »Å‹Í ãËŒ Ŵŧ ä Œ àÃçÇ ¢Öé¹ à·‹Òã´ ¡ç Ð ª‹Ç ÃÑ¡ÉÒ âÅ¡ ãËŒ ¾Œ¹ Ò¡ ÇÔ¡ÄμÔ¡Òó � âÅ¡ Ì͹ ä Œ àÃçÇ à·‹Ò¹Ñé¹

ѧ¹Ñé¹ ¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ª‹Ç§ 2 - 3 ·ÈÇÃÃÉ Ë¹ŒÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ Í‹ҧ ÁÒ¡ ·Õè Ð ª‹Ç ·ÓãËŒ »ÃÔÁÒ³ ¡�Ò« àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤§·Õè ËÒ¡ Âѧ Ŵŧ äÁ‹ä Œ μÒÁ ໇ÒËÁÒ ·Õè ¡Ó˹´ ÍسËÀÙÁÔ ¤§ ÁÕ á¹Ç⹌Á ·Õè Ð à¾ÔèÁ¢Öé¹ àÃ×èÍÂæ ¤§ μŒÍ§ àμÃÕÂÁμÑÇ ÃѺÁ×Í ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à»ÅÕè¹á»Å§ ¡Ñ¹ ãËŒ Õ Í‹ÒÅ×Á Ç‹Ò à»‡ÒËÁÒ ¹Õé ˹ѡ˹‹Ç§ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ໇ÒËÁÒ 㹠¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ «Öè§ ¡Ó˹´ äÇŒ ·Õè ÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§ »‚ 2533

ã¹ ¡Òà »ÃЪØÁ “Conference of Parties to the UNFCCC” ¤ÃÑé§ ·Õè 13 (COP13) ã¹ »‚ 2550 ·Õè àÁ×ͧ ºÒËÅÕ »ÃÐà·È ÍԹⴹÕà«Õ ¹Í¡à˹×Í Ò¡ ¡Òà à¡Ô´ á¼¹ »¯ÔºÑμÔ ¡Òà ºÒËÅÕ (Bali Action Plan) áÅŒÇ à»‡ÒËÁÒ ·Õè ÁÕ ¡Òà ¾Ù´¶Ö§ ¤×Í ¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ãËŒ ä Œ ÃŒÍÂÅÐ 25 ¶Ö§ 40 ¢Í§ »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í »‚ 2533 ÀÒÂã¹ »‚ 2593 «Öè§ à»š¹ »ÃÔÁÒ³ ·Õè ÁÒ¡¡Ç‹Ò ໇ÒËÁÒ ¢Í§ ¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ áÅÐ àËç¹ä ŒªÑ´ Ç‹Ò à»š¹ »ÃÔÁÒ³ ·Õè ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¡Òà ÃÒ§ҹ ¢Í§ IPCC «Öè§ à»š¹¡Òà 㪌 ¢ŒÍÁÙÅ Ò¡ ¡Òà ÇԨѠ¢Í§ËÅÒ ˹‹Ç§ҹ ËÇÁ¡Ñ¹

Å‹ÒÊØ ã¹ ¡Òà »ÃЪØÁ ÊØ ÂÍ´ ÃÑ°Á¹μÃÕ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¢Í§ 8 »ÃÐà·È ¼ÙŒ¹Ó ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ (G8 Environmental Ministers Meeting) ·Õè »ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ ã¹ à´×͹ ¡Ã¡¯Ò ¤Á 2551 ÁÕ ¡Òà μ¡Å§ ËÇÁ¡Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È G8 ·Õè¨Ð ãËŒ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Í‹ҧ ¹ŒÍ ÌÍÂÅÐ 50 ÀÒÂã¹ »‚ 2593 «Öè§ ¡Òà ºÃÃÅØ à»‡ÒËÁÒ ¹Õé μŒÍ§ ÍÒÈÑ ¤ÇÒÁ ËÇÁÁ×Í Ò¡ ·Ñé§âÅ¡ â´Â੾ÒÐ »ÃÐà·È ¼ÙŒ¹Ó àÈÃÉ°¡Ô¨ ËÅÑ¡ ÀÒÂãμŒ ËÅÑ¡¡Òà ¤ÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍºÃ‹ÇÁ ·Õè áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ (common but differentiated responsibility) ÃÇÁ·Ñé§ ¡Òà »ÃÐÂØ¡μ� 㪌 à·¤â¹âÅÂÕ ·Õè ÁÕ ÍÂÙ‹ ã¹ »¨ غѹ áÅÐ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò áÅÐ »ÃÐÂØ¡μ� 㪌 à·¤â¹âÅÂÕ »Å‹Í ¤ÒÃ�ºÍ¹ μèÓ (low-carbon technologies) 㹠͹Ҥμ

¨Ð àËç¹ ä´Œ Ç‹Ò à»‡ÒËÁÒ ¢Í§ ¡Òà Ŵ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¹Ñé¹ à¢ŒÁ¢Œ¹ ¢Öé¹ àÃ×èÍÂæ ¶Ö§áÁŒ »ÃÐà·È ä·Â äÁ‹ä´Œ ÍÂÙ‹ 㹡ÅØ‹Á »ÃÐà·È ·Õè ÁÕ ¾Ñ¹¸¡Ô¨ ã¹ ¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ã¹ ¢³Ð ¹Õé áμ‹ à»‡ÒËÁÒ ·Õè ࢌÁ§Ç´ àËÅ‹Ò¹Õé ‹ÍÁ Ê‹§¼Å¡Ãзº äÁ‹ÁÒ¡ ¡ç ¹ŒÍ äÁ‹ ·Ò§μç ¡ç ·Ò§ÍŒÍÁ â´Â੾ÒСÅä¡ ¢Í§âÅ¡ ã¹ ¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ËÅѧ ¾Ô¸ÕÊÒà à¡ÕÂÇ âμ

àÊŒ¹·Ò§ÍÕ¡ ÂÒÇ ä¡Å

¶Ö§áÁŒ Ð ÁÕ ¹âºÒ áÅÐ ÁÒμáÒà 㹠¡Òà ª‹Ç¡ѹ Å´ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ Ẻ ÂÑè§Â×¹ ѧ·Õè ໚¹ÍÂÙ‹ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ áμ‹ Ò¡ ÃÒ§ҹ ©ºÑº ·Õè 4 ¢Í§ IPCC »ÃÔÁÒ³ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ¢Í§âÅ¡ ã¹ Í¹Ò¤μ ¡ç Ð Âѧ¤§ à¾ÔèÁ¢Öé¹

41 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

ã¹ »‚ 2547 ¡ÅØ‹Á »ÃÐà·È «Öè§ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ໚¹ »ÃÐà·È ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ6 ·Õè ÁÕ »ÃЪҡà ÃÇÁ¡Ñ¹ ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 22 ¢Í§ ·Ñé§âÅ¡ áμ ‹ »Å‹Í ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ÃŒÍÂÅÐ 46 ¢Í§ »ÃЪҡà ·Ñé§âÅ¡ ËÒ¡ äÁ‹ÁÕ ÁÒμáÒà 㴠¤Çº¤ØÁ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ (non-mitigation) »ÃÔÁÒ³ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ·Õè »Å‹Í 㹠»‚ 2573 ¨Ð à¾ÔèÁ »ÃÐÁÒ³ 9.7 ¶Ö§ 36.7 ¾Ñ¹ Ōҹ μ ѹ ¤Òà �ºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ � à·ÕÂºà·‹Ò ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃÐÁÒ³ ÃŒÍÂÅÐ 25 ¶Ö§ 90 «Öè§ ã¹ ¡Òà »ÃÐÁÒ³ ¹Õé ¤Ò´Ç‹Ò Êͧ㹠ÊÒÁ ʋǹ ¶Ö§ ÊÒ Áã¹ÊÕè ʋǹ ¨Ð ໚¹¡Òà »Å‹Í ҡ »ÃÐà·È Í×è¹æ ·ÕèàËÅ×Í

ËÒ¡ äÁ‹ÁÕ ÁÒμáÒà 㹠¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ໚¹·Õè ࢌÒ㨡ѹ Ç‹Ò ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ Ð Ê‹§¼Å¡Ãзº Í‹ҧ Ãعáç ã¹ Í¹Ò¤μ ¨Ö§ ÁÕ ¤Ó ¶ÒÁ Ç‹Ò ËÒ¡ àÃÔèÁ Å´ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ³ μ͹¹Õé Ð ÊÒÂà¡Ô¹ä» ËÃ×ÍäÁ‹?

¤Ó μͺ ¤×Í ¡Òà μͺʹͧ μ ‹Í ÍسËÀÙÁÔ ¢Í§ ¾×é¹ ¼ÔÇâÅ¡ áÅÐ ¾×é¹¼ÔÇ ÁËÒÊÁØ·Ã ¢Í§ áμ ‹ÅÐ ·Õè ¹Ñé¹ äÁ‹ ෋ҡѹ ¶Ö§áÁŒ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕ蠢ͧâÅ¡ Ð ¤§·Õè áμ‹ ¡Òà ¶‹ÒÂà· ¤ÇÒÁ Ì͹ ÃÐËÇ‹Ò§ ¹éÓ áÅÐ ¾×é¹´Ô¹ Âѧ¤§ÁÕ ÍÂÙ‹ äÁ‹Ç‹Ò Ð Í‹ҧäà ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ á»Ã»Ãǹ ËÃ×Í à»ÅÕè¹á»Å§ Ð à¡Ô´ μÒÁ ÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òà ª‹Ç¡ѹ Å´ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ Çѹ¹Õé ¡ç à¾×èÍ ª‹Ç ªÐÅÍ ãËŒ ¼Å¡Ãзº à¡Ô´¢Öé¹ ªŒÒ áÅÐ ¹ŒÍÂŧ áμ‹ Ð äÁ‹ ·Ó ÍÐäà àÅ ¤§ äÁ‹ä Œ áÅŒÇ

»ÃÐà·È ä·Â ÍÂÙ‹ ã¹ à¢μ Ì͹ª×é¹ ÍسËÀÙÁÔ à©ÅÕè ·Õè à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÒ¨ äÁ‹ Ê‹§¼Å¡Ãзº â´Â μç ÁÒ¡ à·‹Ò »ÃÐà·È ã¹ à¢μ ˹ÒÇ áμ‹ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ á»Ã»Ãǹ ·ÓãËŒ Ä Ù¡ÒÅ à»ÅÕè¹ áÅÐ ½¹μ¡ ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÒ¨ Ê‹§¼Åμ‹Í ¡Òà à¾ÒлÅÙ¡ áÅÐ ¼Å¼ÅÔμ ¢Í§ »ÃÐà·È ¡ÒÃ Ñ ÊÃà ·ÃѾÂÒ¡Ã ãËŒ àËÁÒÐÊÁ à¾×èÍ ÃͧÃѺ »ÞËÒ âÅ¡ Ì͹ Ö§ ໚¹ ÊÔè§ ÊÓ¤ÑÞ àÃÒ Ó໚¹ μ ŒÍ§ ËÒ·Ò§ »‡Í§¡Ñ¹ áÅÐ »ÃѺμ ÑÇ ãËŒ ࢌҡѺ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ àËÅ‹Ò¹Õé à¾ÃÒÐ àÃÒ μ ŒÍ§ ÍÂÙ‹ ¡Ñº Áѹ ä» ÍÕ¡ ËÅÒ ÌÍ »‚ ¶ŒÒ Âѧ äÁ‹ ÊÒÁÒö ·ÓãËŒ »ÃÔÁÒ³ ¡ �Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤§·Õè ä´Œ ËÒ¡ äÁ‹ àÃÔèÁ ÈÖ¡ÉÒ ¼Å¡Ãзº μ Ñ é§áμ ‹ μ͹¹Õé àÃÒ ¤§ àμÃÕÂÁ μÑÇμÑé§ ÃѺ äÁ‹·Ñ¹ áÅÐ àÁ×èÍ ¶Ö§ μ͹¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ РÁÒ¡ ¹ ÊØ´ ¤Ò´à´Ò

¤ÓμͺÍÂÙ‹·ÕèÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

¤Ó ¶ÒÁ ·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹ÍÂÙ‹ º‹ÍÂæ «Ö觶֧áÁŒ Ð ÁÕ ¤Ó μͺ ªÑ´à¨¹ ºŒÒ§ äÁ‹ ªÑ´à¨¹ ºŒÒ§ ¤×Í ¤Ó ¶ÒÁ ·ÕèÇ‹Ò ¨Ð á¡Œä¢ âÅ¡ Ì͹ ä Œ Í‹ҧäà ·ÓäÁ Ö§ à¡Ô´ ¤Ó ¶ÒÁ àËÅ‹Ò¹Õé ¢Öé¹ ÁÒ¡ÁÒ áμ‹ äÁ‹ ÊÒÁÒö ËÒ ¤Ó μͺ ·Õè ªÑ´à¨¹ ä Œ ¤Ó μͺ ¡ç ¤×Í ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ áÅÐ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à»ÅÕè¹á»Å§ ¹Ñé¹ à»š¹àÃ×èͧ ¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ¡Òà ÁͧËÒ ¤Ó μͺ ·Õè ªÑ à¨¹ áÅÐ ¶Ù¡μŒÍ§ ¨Ö§ μ ŒÍ§ ÁͧËÒ ¢ŒÍ ¾ÔÊÙ¨¹ � ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � ໚¹ËÅÑ¡ áÅÐ ¢ŒÍ ¾ÔÊÙ¨¹ � àËÅ‹Ò¹Õé ºÒ§¤ÃÑé§ μ ŒÍ§ 㪌àÇÅÒ à¾×èÍãËŒ ä´Œ ¤Óμͺ ºÒ§¤ÃÑé§ äÁ‹ ÊÒÁÒö μͺ ä Œ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁÃÙŒ ·Õè ÁÕ ÍÂÙ‹ ã¹ »¨¨ØºÑ¹ Âѧ äÁ‹ ÊÒÁÒö ¾ÔÊÙ¨¹ � ÊÔè§ ·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹ áÅÐ ¤Ò´Ç‹Ò Ð à¡Ô´ ¢Öé¹ ä Œ â´Â੾ÒÐ ¤Ó μͺ ã¹ àÃ×èͧ ¢Í§ ¡Òà ª‹Ç¡ѹ ºÃÃà·Ò ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¹Ñé¹ μŒÍ§ ¹Ó àÍÒ ¤ÇÒÁÃÙŒ ŒÒ¹ à·¤â¹âÅÂÕ à¢ŒÒÁÒ Ã‹ÇÁ´ŒÇ à¾×èÍ ÊÌҧ áËÅ‹§ ¾Åѧ§Ò¹ ãËÁ‹ ·´á·¹ áËÅ‹§ ¾Åѧ§Ò¹ à´ÔÁ ·Õè ໚¹ μŒ¹μÍ ¢Í§ »ÞËÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Òà ཇÒÃÐÇѧ ¡Òà »‡Í§¡Ñ¹ ¼Å¡Ãзº ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ¡Òà »ÃѺμÑÇ ÃÇÁ·Ñé§ ¤ÇÒÁ àÊÕè§ áÅÐ ¤ÇÒÁ Å‹ÍáËÅÁ μ‹Í ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ à»ÅÕè¹á»Å§ μŒÍ§¡Òà ¤ÇÒÁÃÙŒ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ໚¹ ¾×é¹°Ò¹ ·Ñé§ÊÔé¹ Ñ§ áÊ´§ ã¹ ÀÒ¾ ·Õè 6.1

6 ·ÕèÁÒ : »ÃÐà·È ã¹ ÀÒ¤ ¼¹Ç¡ ·Õè 1 (Annex I) ¢Í§ UNFCCC

42 ¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ÀÒ¾ ·Õè 6.1 ¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹ � ¢Í§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ã¹ ºÃÔº· ¢Í§ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹

¡ŒÒÇ μ ‹Íä» ã¹ ¡ÒÃ μ ‹Í ÊÙŒ¡Ñº ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ¤§ μ ŒÍ§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹ ÁÒ¡¢Öé¹ áÅРṋ¹Í¹ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ ÍÂÙ‹·Õè ¡Òà Ŵ¼Å¡Ãзº ·Õè à¡Ô´¢Öé¹ ã¹ âÅ¡ ÃÇÁ·Ñé§ ¡Òà »ÃѺμ ÑÇ ¢Í§ Á¹ØÉ � áÅÐ ÊÀÒÇÐ áÇ´ÅŒÍÁ ãËŒ ࢌҡѺ ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ 㹠͹Ҥμ à¾×èÍ ª‹Ç¡ѹ ÃÑ¡ÉÒ âÅ¡ 㺠¹Õé ãËŒ ¡Ñº ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¢Í§ àÃÒ ã¹ ÀÒÂ˹ŒÒ

¹âºÒ áÅÐ á¼¹ μ‹Ò§æ ·Õè ¶Ù¡ ¡Ó˹´ ¢Öé¹ ã¹ »¨ غѹ Ōǹ Ê‹§¼Åμ‹Í ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ 㹠͹Ҥμ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð ໚¹ ÀÒ¤ ¾Åѧ§Ò¹ ÀÒ¤ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÀÒ¤ ¡Òà à¡Éμà ËÃ×Í ÀÒ¤ Í×è¹æ ÀÒÂãμ Œ ÁÔμ Ô ŒÒ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨ ´ŒÒ¹ ¡Òà ¤ŒÒ μÅÍ´¨¹ ŒÒ¹ ¡Òà ÈÖ¡ÉÒ ·Ñé§ËÁ´ ¹Õé μ ŒÍ§¡Òà ¡Òà ¹Ó·Ò§ ·Õè ªÑ´à¨¹ à¾×èÍ àÅ×Í¡ àÊŒ¹·Ò§ ·Õè ¶Ù¡μ ŒÍ§ ¡Òà μ Ñ´ÊԹ㨠àËÅ‹Ò¹Õé μ ŒÍ§¡Òà ¢ŒÍÁÙÅ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ·Ñé§ÊÔé¹ ¡ÒÃ μ ‹Í ÊÙŒ¡Ñº âÅ¡ Ì͹ Ö§ ËÅÕ¡àÅÕè§ äÁ‹ ä´Œ·Õè μ ŒÍ§ ¹Ó àÍÒ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¢ŒÒÁÒ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ËÒ¡ ¤ÇÒÁÃÙŒ ·Ò§ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà � áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ ¡ŒÒÇ˹ŒÒ äÁ‹·Ñ¹¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¡ç ¤§ äÁ‹ ÊÒÁÒö »‡Í§¡Ñ¹ âÅ¡ ãËŒ ¾Œ¹ Ò¡ ¤ÇÒÁ ËÒ¹Р·Õè ¡ÓÅѧ Ð μÒÁ ÁÒ ä Œ ÀÒÂãμŒ ºÃÔº· ¢Í§ »ÃÐà·È ·ÕèÁÕ »ÃЪҡà ӹǹ ÁÒ¡ ÍÂÙ‹ ã¹ ÀÒ¤à¡ÉμáÃÃÁ Í‹ҧ »ÃÐà·È ä·Â ¤§ μŒÍ§ ¶ÒÁ μÑÇàͧ Ç‹Ò àÃÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ŒÒ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à¾×èÍ á¡Œ»˜ÞËÒ àËÅ‹Ò¹Õé ÁÒ¡¾Í ËÃ×ÍÂѧ äÁ‹Ç‹Ò ŒÒ¹ ¾Åѧ§Ò¹ ÃٻẺãËÁ‹ à¾×èÍ á·¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¿ÍÊ«ÔÅ áÅÐ Å´ »ÞËÒ ÇÔ¡Äμ ¾Åѧ§Ò¹ ŒÒ¹ ¡Òà ཇÒÃÐÇѧ áÅÐ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ à¾×èÍ Å´¼Å¡Ãзº áÅÐ ·Õè ÊÓ¤ÑÞ ¡ÒÃ Ñ ¡Òà ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμԢͧ »ÃÐà·È ÀÒÂãμŒ ÊÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹

Í‹ҧäà ¡çμÒÁ ¶Ö§áÁŒ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ à»š¹μÑÇ ª‹Ç μÑÇ Ë¹Öè§ áμ‹ ËÒ¡ μŒÍ§¡Òà ãËŒ¡Òà μÑé§ ÃѺ ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ä Œ¼Å ÃÐÂÐÂÒÇ ¤Çà ãËŒ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ ¡Òà à»ÅÕè¹ ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ áÅÐ ÊÌҧ ¤ÇÒÁ μÃÐ˹ѡ ·Õè ¶Ù¡μŒÍ§ ¢Í§ ¤¹ã¹ Êѧ¤Á ¤Çº¤Ù‹ ä» ŒÇ à¾×èÍ ¹Óä»ÊÙ‹ ¡Òà Ŵ ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ áÅÐ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ·Õè ÂÑè§Â×¹ μ‹Íä»

43 ÊÁѪªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 “ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áÅÐà·¤â¹âÅÂաѺÀÒÇÐâšÌ͹”

àÍ¡ÊÒÃ͌ҧÍÔ§

1. Êӹѡ ¹âºÒ áÅÐ á¼¹ ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÃзÃǧ ·ÃѾÂÒ¡Ã ÃÃÁªÒμÔ áÅÐ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ, ÂØ·¸ÈÒÊμÃ� áË‹§ªÒμÔ Ç‹Ò´ŒÇ ¡Òà Ѵ¡Òà ¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ, 2551

2. Êӹѡ§Ò¹ ¾Ñ²¹Ò ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ áË‹§ªÒμÔ, ÃѺÁ×Í ÀÒÇÐ âÅ¡ Ì͹ ŒÇ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ, 2551

3. Êӹѡ§Ò¹ ¡Í§·Ø¹ ʹѺʹع ¡Òà ÇÔ¨ÑÂ, ÃÒ§ҹ â¤Ã§¡Òà ÇԨѠàªÔ§ ¹âºÒ à¾×èÍ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò áÅÐ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ËÁعàÇÕ¹ áÅÐ ¡Òà à¾ÔèÁ »ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ¡Òà 㪌 ¾Åѧ§Ò¹ ã¹»ÃÐà·È ä·Â àÊ¹Í μ‹Í Êӹѡ§Ò¹ ¹âºÒ áÅÐ á¼¹ ¾Åѧ§Ò¹ ¡ÃзÃǧ ¾Åѧ§Ò¹, 2550

4. ¡ÃÁ ¾Ñ²¹Ò ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ áÅР͹ØÃÑ¡É � ¾Åѧ§Ò¹, ¡Òà ÈÖ¡ÉÒ ¡Ó˹´ ¡Ãͺ áÅÐ ËÅѡࡳ±� ¡Òà Óà¹Ô¹§Ò¹ ŒÒ¹ ¡Åä¡ ¡Òà ¾Ñ²¹Ò ·Õè ÊÐÍÒ´ (CDM) ÊÓËÃѺ ÀÒ¤ ¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ »ÃÐà·È, 2548

5. ÊÔ ÃÔ¹·Ã à·¾ àμŒÒ »ÃÐÂÙà áÅÐ ¤³Ð, Ëҧ ÃÒ§ҹ ©ºÑº ÊÁºÙó � àÃ×èͧ â¤Ã§¡Òà ·Ò§àÅ×Í¡ ¡Òà Ŵ ¡Òà »Å‹Í ¡�Ò« àÃ×͹¡ÃШ¡ ã¹ ÀÒ¤ ¾Åѧ§Ò¹:âÍ¡ÒÊ ¢Í§ »ÃÐà·È ä·Â àÊ¹Í μ‹Í Êӹѡ§Ò¹ ¡Í§·Ø¹ ʹѺʹع ¡Òà ÇÔ¨ÑÂ, 2549

6. IPCC: Climate change 2007: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Solomon, S., D. Qin, M. Manning, Z. Chen, M. Marquis, K.B. Averyt, M. Tingor and H.L. Miller (eds)] Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, USA., 2007

7. IPCC: Climate change 2007: Mitigation. Contribution of Working group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [B. Metz, O. R. Davidson, P. R. Bosch, R. Dave, L. A. Meyer (eds)], Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA., 2007

8. IPCC: Summary for Policymakers. In: Climate Change 2007: Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (eds)], Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA., 2007

9. Emi Mizuno, Energy Technology Perspectives 2008: Scenarios & Strategies to 2050, The International Energy Agency (IEA), 2008

10. The International Energy Agency (IEA), World Energy Outlook 2002, Paris, 200311. Chair’s Summary of G8 Hokkaido Toyako Summit, 9 July 2008