Prin

cipi

o ris

cald

ator

i/12S

IT/2

./181

3 [S

ogge

tto a

mod

ifich

e te

cnic

he]

Schwank riscaldatori a raggi infrarossi

Principio e funzionamento

Il sole:

il riscaldatore più naturale del mondo

Le onde infrarosse vengono convertite in energia

nel punto dove colpiscono gli oggetti, ad esempio

sulla nostra pelle, ma anche su macchine, merci

immagazzinate e prodotti . Così, il calore viene

generato direttamente nel punto dove è necessario.

L‘energia termica viene assorbita dalle superfici che

a sua volta dissipano l‘energia per l‘ambiente circo-

stante offrendo un microclima equilibrato.

Calore a infrarossi per il massimo comfort

Noi abbiamo derivato il principio dei nostri riscalda-

tori dalla natura. I raggi di calore emessi dal sole

penetrano l‘aria senza riscaldarla e non trasmettono

la loro energia – cioè il calore – fino a quando non

entrano in contatto con una superficie. I riscaldatori

a raggi infrarossi Schwank utilizzano lo stesso prin-

cipio naturale per scaldare gli ambienti attraverso il

risparmio energetico.

Il sole: il riscaldatore più naturale del mondo anche con temperature dell’aria basse

40°CTemperatura radiante

17°CTemperatura ambiente

-6°CTemperatura dell’aria

02

8 motivi perché è possibile risparmiare i costi

energetici con riscaldatori a raggi infrarossi Schwank

Ridurre la temperatura dell‘aria di 1 K [°C] farà

risparmiare energia del 7%. Più questo valore è

abbassato più energia viene risparmiata.

21°CTemperatura radiante

18°CTemperatura ambiente

15°CTemperatura dell’aria

Radiazione infrarossa -Il tipo di riscaldamento efficiente

Schwank utilizza questo principio per la produzione

di sistemi di riscaldamento che consumano meno

energia e quindi con risparmio di costi energetici:

aumentando la temperatura del calore radiante, la

temperatura dell‘aria può essere abbassata senza

compromettere il comfort.

03

20% Potenziale risparmio d’energia sino al 20%

Riscaldatori a raggi infrarossi =

calore a livello di lavoro richiesto

Così, è evitato l‘ascensore termico all‘interno di

edifici. Una costosa e inutile stratificazione dell‘aria

calda sotto il soffitto dell‘edificio viene quindi ridotta

Questo vantaggio avrà un effetto di 1:1 per quanto

riguarda i costi energetici.

Evitando la stratificazione dell‘aria calda sotto il soffitto

L’aria calda sale – avviene un cosiddetto ascensore

termico. Questo significa che più l’aria sale, più

aumenta la temperatura. I riscaldatori a infrarossi

Schwank, tuttavia, riscaldano superfici.

Comparazione:

01 Sistema convettivo = calore sotto il soffitto

02 Sistema di riscaldo a infrarossi = calore nella zona di lavoro

01

02

04

18%Potenziale risparmio d’energia sino al 18%

Riscaldare edifici senza perdite

Una diretta radiazione infrarossa non scalda le

pareti dell’edificio più del necessario; riduce la dif-

ferenza tra temperature interne ed esterne e quindi

riduce al minimo le perdite di trasmissione.

03

04

03 Allineamento delle diffe-renti temperature di due punti

04 Percentuale proporzio-nale delle perdite di tras-missione attraverso le pareti, il soffitto o altri punti usando come esempio un moderno edificio

Riduzione delle perdite di trasmissione

Maggiore è la differenza di temperatura tra due en-

tità, più queste si sforzano per compensare questa

differenza di temperatura – questo effetto viene

chiamato trasmissione. Lo stesso vale per le tempe-

rature esterne [TB] e le temperature ambiente [TA].

05

TA

VoltaTB

T*

30% Potenziale risparmio d’energia sino al 30%

30% attraverso il soffitto

5% attraverso le finestre

15% attraverso le pareti

45% attraverso le porte aperte ed i cancelli

5% attraverso il pavimento

Scambio aria = 0,3 Valore U delle pareti = 0,4

Mezzi complementari di trasferimento del calore

impediscono allo stesso di essere trasferito in

modo efficiente

Il sistema completamente modulabile dei riscalda-

tori a raggi infrarossi garantisce una sensazione

diretta di calore costante. Rispetto ai sistemi di

riscaldamento centrale che usano l‘acqua come

mezzo di trasferimento di calore, i riscaldatori a

raggi infrarossi Schwank hanno tempi brevi tempi di

riscaldamento. Così, i tempi di funzionamento del

sistema di riscaldamento possono essere ridotti al

minimo assoluto .

Breve reazione e tempi di riscaldamento

A differenza dei sistemi di riscaldamento centraliz-

zati che utilizzano mezzi di trasferimento di calore

[ad es. acqua], i riscaldatori a raggi infrarossi

Schwank generano direttamente calore. Quando si

accende il riscaldamento, il calore può essere senti-

to immediatamente. Il sistema di riscaldamento non

perde altro tempo nel riscaldarsi e nella distribuzio-

ne del calore.

01 Schema di comparazione tra i tempi di riscaldo di un sistema centrale e un sistema decentralizzato

06

Volta

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

Temperatura del locale tR [oC]

Tempo di riscaldo decentralizzato

Tempo di riscaldo centralizzato

01

9%Potenziale risparmio d’energia sino al 9%

Calore radiante diretto senza perdite

Questo evita inutili trasformazioni e trasferimenti

e l‘energia può essere utilizzate per il suo scopo

effettivo.

02 Riscaldamento centrale 03 Riscaldamento decentralizzato

Nessuna perdita di distribuzione

Installati localmente, i riscaldatori a raggi infrarossi

Schwank convertono direttamente l’energia primaria

[come gas naturale, GPL, biogas] in calore radiante

[03].

07

QT

QVQh

QTrans

Qheating

Qgeneration

Generazione d’energia

Generazione d’energia

QVent

Qd Qg

Energia utilizzabile

Energia utilizzabile

8% Potenziale risparmio d’energia sino al 8%

Zone di riscaldamento individuali

Come un sistema di riscaldamento autonomo può

essere controllato secondo l’uso effettivo e i tempi

di lavoro . Un controllo di riscaldamento intelligente

adattato a queste esigenze riduce i tempi di funzi-

onamento del sistema di riscaldamento e diminu-

isce direttamente i costi energetici. Dopo tutto, tutti

sanno che un riscaldatore spento è il riscaldatore

più economico.

Calore solo quando e dove richiesto

I riscaldatori a raggi infrarossi Schwank possono

riscaldare sia un intero edificio sia singoli posti

di lavoro in una modalità che permette risparmio

energetico. Proprio come la luce, il riscaldamento

può essere acceso o spento in zone diverse. In tali

zone di riscaldamento indipendenti, le temperature

possono essere controllate individualmente.

01 Riscaldamento parziale di zone indipendenti all’interno di un edificio industriale

08

01

13%Potenziale risparmio d’energia sino al 13%

Produzione I Lun-Ven, 7 am - 4 pm

Produzione II Lun-Ven, 7 am - 4 pm e 4 pm - 10 pm

Magazzino Lun - Dom, 12 am -12 pm

Reparto spedizioniLun-Ven, 7 am - 5 pm

17oC

17oC

12oC 15oC

Controllo di temperatura intelligente

Questo assicura che il caldo in uscita e il calore

effettivo richiesto da un edificio può essere perfetta-

mente combinato. Questo è ciò che noi chiamiamo

intelligente: sarà migliorato il livello di comfort e

ulteriori risparmi energetici possono essere realiz-

zati fino al 14%.

02 Performance di riscaldo dei riscaldatori industriali in inverno

03 Performance di riscaldo dei riscaldatori industriali in primavera o in autunno

Solo il riscaldamento necessario

Virtualmente ogni sistema di riscaldamento è sovra-

dimensionato.In generale, i sistemi di riscaldamen-

to sono progettati per far fronte alla temperatura

esterna più bassa presunta nel corso dell‘anno, e

anche se solo per pochi giorni all’anno, funzionano

a piena potenza. Ecco perché i riscaldatori a raggi

infrarossi sono offerti con controllo modulare totale.

09

0% 50% 100%

8oC

19oC

Performance del calore

Performance del calore

Temperatura esterna

Temperatura esterna

19oC

-10oC0% 80% 100%

02

03

14% Potenziale risparmio d’energia sino al 14%

32%

Riduzione del calore inutilizzato

raggiungono il livello di lavoro riscaldano la zona in

modo efficace. Questo significa che l’ isolamento

darà due risultati nello stesso tempo: più calore

confortevole consumando meno energia.

Solo il calore che serve al suo scopo è valore

Solo il calore che serve al suo scopo è valore.

Un sistema isolante di trasferimento di calore per

evitarne le perdite di calore è considerato come

stato dell‘arte. Questo vale anche per i riscaldatori a

raggi infrarossi perché solo i raggi infrarossi che

01 Riflettore non isolatoTemperatura e distribuzione del flusso di un tubo riscaldante standard

02 Riflettore isolato Temperatura e distribuzione del flusso di superTube®

10

Potenziale risparmio d’energia sino al 32%

01

02

Soluzioni su misura per edifici industriali,

applicazioni esterne e arene sportive

Basandoci su una grande varietà di prodotti siamo

in grado di fornire un confronto esaustivo. Le nostre

soluzioni e i nostri numerosi prodotti garantiscono

un ottimo risultato personalizzato per meglio soddis-

fare le vostre esigenze individuali.

Confronto di sistemi diversi

Quale sistema di riscaldamento è il migliore? Un

sistema di riscaldamento che si adatta a tutte le ap-

plicazioni semplicemente non esiste. La nostra pro-

posta contiene quindi una gamma di prodotti ampia e

ben equilibrata al fine di proporre la migliore soluzio-

ne su misura per le vostre esigenze di riscaldamento.

Fonte: Associazione Federale tedesca dell‘energia e dell‘acqua Economia, 2010

Una valutazione esaustiva dei differenti sistemi di riscaldamento industriale

Sistema /Caratteristiche

Unità riscaldanti Riscaldatori radianti

Diretto Indiretto Riscaldamento a gas infrarosso Pannelli radian-ti a soffitto

Riscaldamento sotto pavimento Riscaldatori luminosi Riscaldatori a tubo

Efficienza dei componenti Buona Bassa Ottima Ottima Bassa Bassa

Energia ausiliaria Significativa Significativa Minima Bassa Disponibile Disponibile

Rumori Sì Sì No Bassa No No

Movimento dell‘aria Sì Sì No No No No

Rinnovo dell‘aria Possibili Possibili Non possibile Non possibile Non possibile Non possibile

Tempo di riscaldo Breve Lungo Molto breve Breve Lungo Molto lungo

Riscaldamento parziale Possibilità limitate Possibilità limitate Possibili Possibili Possibili Possibili

Aree riscaldabili con prodotti infiammabili

Possibilità limitate

Possibili Possibilità limitate

Possibilità limitate

Possibili Possibili

11

Prin

cipi

o ris

cald

ator

i/12S

IT/2

./181

3 [S

ogge

tto a

mod

ifich

e te

cnic

he]

Schwank riscaldatori a raggi infrarossi

Principio e funzionamento

Innovativi. Esperti. Competenti.

Come produttori tedeschi aspiriamo all’eccellenza

nel fornire prodotti e servizi della migliore qua-

lità. Ogni singolo prodotto Schwank eccelle

nell’adozione di procedure attente al fattore

economico con minime emissioni di CO2.

Esperienza per maggior sicurezza

Da più di 80 anni il nome Schwank è sinonimo di

alta qualità e di risparmio sui costi per sistemi di

riscaldo di ambienti. Come leader nel mercato dei

riscaldatori infrarossi alimentati a gas, Schwank

ha una grande esperienza nella realizzazione di

impianti di riscaldamento a forte risparmio di costi.

Più di 150.000 clienti soddisfatti e più di 2 milioni di

applicazioni prodotto parlano da soli [per informazi-

oni vedere il ns. sito www.schwank.co.uk].

BEST OF

Handelsblatt

Top 100Die kommenden Weltmeister

2009

Schwank GmbH:Platz 36 aller gewerteten deutschen Unternehmen

Italia

Selit srlVia IV Novembre 54 20019 Settimo Milanese (MI)Tel.: +39-335-214610Fax: +39-02-33500248E-mail: selit@tiscali.it

Germania

Schwank GmbHBremerhavener Str. 43 50735 CologneTel.: +49-(0)221-7176 0Fax: +49-(0)221-7176 288E-mail: info@schwank.deInternet: www.schwank.de