01-671415 95+cuc jo4rdant, >Z97 - >888

cro-na,t cb -mollI Flte I

4eaft4ei&tcfrt tqkite luzei oof _Ode"' - _XL& tOisi

t sP IA VOM r /111111 111111 MN /BROWNS= III INNINI^ wMID SS IIIIIIMIMw- ./1111JW

. .IN ^ soma .s Misairr JMINVA..1MIIMIMIMIPUNIMMEMI .mo imbw Imo s- as IMM MIIMI 01.0 OM MP all AOwa e all& MI=MI r. I r iimriA NUMMOMM 1111111111111WANOM INNS i+err am. NOeva 1111^ MINI An am- II =NM,. 11101M1r. MINNIPIIIII14=

ZIMhIf}t11A^titi-i'RA\KFURTZM 2263

Zur Edition und BearbeitungDieser Ausgabe liegt das Autograph zugrunde (Biblio-thque Nationale Paris). Die originalen Phrasierungs-und Dynamikbezeichnungen sind durchwegs beibe-halten. Bei eindeutigen Parallelstellen wurden sie,sofern sie im Autograph fehlen, entsprechend er-gnzt. In Klammern gesetzte Zeichen und punktierteBgen stammen vom Herausgeber.

Infolge der unterschiedlichen Tonlagen der Instru-mente erklingt das ganze Werk auf der Flte (oderVioline) eine Oktave hher als auf dem . Arpeggione(oder) Cello). Bei der Bearbeitung fr Flte wurden zu-dem folgende Vernderungen am Originaltext vorge-nommen:

Annotations to Edition and ArrangementThis edition is based on the autograph (BibliothqueNationale Paris). The original phrasings and dynamicindications have been maintained. In obvious parallelparts they have been added where they were not in-serted in the autograph. All signs in brackets anddotted ties have been inserted by the editor.

Due to the different pitches of the instruments, thewhole opus sounds an octave higher if played on theflute (or violin) than it does if played on the arpeggione(or cello). In the arrangement for flute, the followingchanges of the original tex have been made:

i) Oktavierungen(1. oder 2. hhere oder 1. tiefere Oktave) i) Transposition in another octave(first or second higher or lower)1. Satz / 1st Movement

Takt/Bar 30-32 resp. 148-150, 59-61 resp. 176-180, 119-121

2. Satz / 2nd MovementTakt/Bar 34-47, 63-68

3. Satz / 3rd MovementTakt/Bar 89-92, 111-112, 312-313, 314-319

2) Auflsung von Doppelgriff-Akkorden durchArpeggien oder Oktav-Vorschlge

2) Disintegration of double-stop octaves byarpeggios or appogiaturas

1. Satz / 1st MovementTakt/Bar 71-72, 145-146, 204-205

3. Satz / 3rd MovementTakt/Bar 405-406

Allegro moderato5

Franz Schubert

15

> > 1Mal .- /111111111111111 il MN 111W11/s~Gomm^It ^,= ^ ^^ ^ ^j ^ 3'1 ^ ^^^ ^ ^v^^^.L^^^^^^^I.^^ ^^m^m^^mum ^^ imm^^

Flte I

Sonate a-moll "Arpeggione" /bearbeitet fr Flte und Klavier von Peter-Lukas Graf

10. ^^ 1=11111110^^.^^.^ s^^ =.r^..^^uIIINI... AIM r11. UMt: /iIJEM..liingi....I.^ VEIN,. ? M11/111111V WIN NM MI MINI=^^^^^^1^^^^^-.^,-^^

is:Cp]

cfd.r=

11

34

^ II I MAO^^ .J %MIN NM_ \

t'.luda =MN MI JIB 111111111 AIM In: I./W\II= t J.1111/7111111FIMM1111111111111110.1=1 11M7/MIN Mil MJ IM =t lJ U./W T I'7an^^NM^=/J r^^ =BM ^^ "^^^\ U^ ^decresc.

39 in tempo

/J=1111IMIU/J^/^rt 7J' 1 I'f.I 1 17J I t1J 1

MINIM IIIIIIMMI .1111=1IMI/IIII IIIIIMI =i111 /111111111J/rJ ONMIMI MOM =1 +MI MIN MINIM^^^^^^^^^^^^1111Mr/

54

66 b ^

42 .0.01.4.-

5

.

"'MI NUM MI EMU= MI /J /i MM./ Jr" /J7/^^111111111111/111111111111tl11111111111,/>y! J''1'iii TY-sor N 1.1/1111/11111111111J1/111 /Jr/6/I -1111/1111:111111/-.11111111 %/WM11/..'.III 1 i JJ 1J /rJJ 71111117MIN INIM^^^.^, ^/^/^J'I /IO^/1^//_/^^^_^rll^^ rMMMJrJ^

m--

^ 111=.41=/1 _ _/ ^ mcres ^^^ '^

46 ___ J^rJ/ 1wJ1^^JI /7 1J/7 ^^ ^M ^^0^^^ 1^^^^i^^ l/ 1^ .J 11 ^^^^mprIIIIIIIIII MN NINIIMIIIIN MAO 11111111JTION = 1111111M01111111111111 1MMIIIIIIIIIIIIIIIMNIMP IMI/IIIIIIIMIrI Jr7 a1111111111111111==--^. es./. 111 ^^^ ^1=11111111=111111`4."/ a01111111MW/ME111111111111MII .+r^t L:r/ L/^J^^^^--V^ m_._^w /^7mw^>^^^_ ^--^^- ^.^:L^m^^m---_1011111W m'''____:"------ cresc.

49

.J A. J

cresc.

e,.AMMOV.

OM

58 /--4- #t

r- u

ZM 2263

^-^=^'^i^

^^^^^ _^_i-,^^^11^i^^ ^i.^^^^ _

_..7711r../ l^^ ow ma t^^^^ 1^rJ^^^ ^ 1a.t ,,,m.-------- ,..

cresc. ANN `" MUM

6

% 4111s ), J MI IIMI ./111=11M1 wil JIM.MIIII'Ul' ^aY7TA 1111111aIYIMIl III MINIM MIMI 77/7SaIIIIIIiLMOINNW /111011111. MIaa1I.: WNW INION11111^ .11111a111 MI MI >NM aaar Mr" NW MW' _ NM MIN11111Z..1IN JUN=aIIIIIaIIIMIII > MNu^^S NMI a^^aa^aY^^aar^ anr^i^^a^^^^a^aan=^a^aa^ ^=a^ ^

.41181a1J..da INIOJ AIM 'IIMa1Yr1111..t/ BIM 11111/"111111111M t; MINIM YIMIIM111111M1a1M11!11WINJ1 MINN a-ntit^t.'^^'^t7^r^^^^^^s^s^t^m^^^^7^7^1^C7/^^ l^J./ l^r..^^ 1a1r11111.MOM a1111

109 ^ ^ C') ^-^cresc.f

7

^ CI

129

^

fr>^ >

^ ^^ ^ ^ ^ ^ -^ 1^ ^ IP134

ZM 2263

cresc. dim.

158 it s

165

^^u : ^ ^#^

=MI= ON minim NE r-.i 3./11t1===1111 II^llil^ 1.I I.I.ISYl^r- mom/..t.lCJ^r rI N^ll^^^^^^ ^!Vs.1

8143

V

-.NM -.Ng ...0111=1 MN == NEON= =OM MI .71=1/111 JIMINIM7 ti MMMIIIMMINMOM IMP-MINIM MIIIIM.M1 MON rONV^-:..crY19111110111=-1:4r=1.1=1ININI=NIf M1111111111LMr*a/IIINIV MN.'S.1=t,Llrt SOU= IMF= f/iU.allJTMani .1/ 1111111s AMMO a4ANNINII/1IlIMINIMUM t! 7tlMN MN I=a 7

^ 153 b

^..^^ ^ ^ ,. ^ ..... /!= =MI= ^{1lleI1 =EL. L11 .M t./.0 /IIJ./ !J /

MUM IIIlIMlM.....I =NMIJ1==l=l=/1111111t/=11111111I1t-{Jll..== tiiM.7.L',rI M p/ /11MUtMtINNIIIIItNIMMttMtEN

----- l---1 lMNINIIlIMi>111111l^SfiY^/^^/ffiY/!:1^^^! ^^^^^t^^^^^^r^1....- ^ =^^^^_^^ _decresc. ritard.

_ /^?',.J^ emiremir ..411111..411111=ON! ====s,f'I.^^^ ^ iYJIl/tJlMIIIMAIIMMIt./!=/ t.........omestmultl 1 ArilV^^^MIIIIY t. L7IMI[LAINC' M 'MI EMI ! MNMS! NIIIIIIMMIN 11111!IM! = t/'f7IIIIIf f`NINN /.^^_ ms 1_ Emparsstr

P. ^In---^ S f^^-- I^=i-^ ^-C^ ;1^^cresc.

JUN. I=- .w M ^=NM im..^M ^^^ + u ^ JEW' al= .!f . ^ll.^^! lr^! = !!!==! =I. ON= =BM =5 Ili= OM On 1=, 11111!!==wN/Ws..fl..--Nwo NIMINI.... M,= r../7rnv11O= --a^=f_fM^^ --_----f! ^---.^^__^^ltll.^^^.IIuII 1^^^g/^= ^^^---^^----_-UMW/ ^ -! ^i ^^-^w_ .v ti ^--^1= ^ ---cresc.

in tempo ^^

.. ^-^

162

cresc.

170 MI =! =MN ll===!! MIM li11=[:LarIM/I MINIM MM ow swim =ow inesoMIN mossom Mow ow mil IMI t MIS u1l^=Mgr !!!r1111lr MIMI tr!/ NM MINIM 1t9= NMI MIMI tlMIIII!!!IIIII!lII1IIII MOWN INN IIIIIIWI It7%.1Mr t: . .rL/ I /'LI I r.MT tilf^^o^^_^^..l^ti i^ ^^^ti..^

193 ` 1^ .4111MW __m0 NM IIIIIri^-^1IIIIIIIIMO----- r _ --'^^^ =11--I' 1^^^ MIN men um mamar.. t:rr T

19. . INMi riealv / =111111I :77 .r^INM INI1! 1 1 .011111110')_

11

i ^. ^ .^^,^

11 MIM...

10

68 [t] : . Allegretto I, ^.^ .. ^ ^:i1111' ^!!!!o_ arm air 11=1 MINE I. r77d1^1^/11t1 _._^o^'^^l^^^ N111==== MOM /711 W.t7^^l^ ^lr^i..^^^1^!llru^^!!!!^ ^^l^^IlJit^I^S.l.^ ^_^=^ A^ MN !

ritard.mil I r

P[9]

^` ./N=1.1111111111=1 a II JI 2 I M I I I I M I al MI I I I I 1 I I =1111:r-1II >, MD _Y^^1l^ a=^ ._^^^ ^ rt^!^^^ Il1M^% f^ .1 ^i^^ r^w^I/imu ^t^ NM ^^I=^ M1111.4111^^^ 1!Pr

1 II '

I J. 'i. ^i- ii ^ IZ ,. . ^ -- ^^ ' ..

41111111111111 rim. El ........... ammo MIN MI UMW .....'. iniii im._1111177.7!111.41.11M71 /_--- MO .--- MIMI / ANSIM NE- __---am es I= :MINN .JI= JMN1 141 LE.

^+--^_ ss --- ---

71 ^ ^ 6 ^11:1riMINIIB^^ ^

Pp

cresc. 71i

117

ritard. [?] in tempo [ritard3

r

11

77i^^Ui vt^mi NIMP 111MINIIMIIN gm iiit^^^^ ^T! /MIT. ^E7'^ ^ ^^^i. V11-1JMIML^Iu^ ^^.^^eI^^^V^^ _ "MUM .il 1^-

.^ammimr Aom Nis IS.M^'AMMO MIllsnf l.rMr al.111 MIrt14lt

90 MM. _=MIME= 11.snsvV r 1r7112/4JrUi-tJNwmorrIlrUff = JIM mum esumme Mil= MIME, MO rr A 0 1JO^^^^IT ^ 1^J^S.^^t.^/Jt J^^^^^^^MIMI4111111=^^ a:^uNI 11=1 1111/*1 ttNNW 1111111111111I MINIM 'WNW MENU B1111111111111111 ^^^ o^111v^^^^^ur^. ^^ ^^^^^^^ MO 11s 11111MMI MI IN MIEN MN^

ZM 2263

134

140P 146

V MIMI= IIM ZIMMIMMIEMM :IM 1112lM_r^^^^=.^MIN. =11i-7IMWWs^ IW^ MN 'M./NW /111.Ja7a111--- MM. - ^^

173

..,M:mf_.i. ^ ,^Na^^

^.I ^ 11.r. ^^7..^ ^^1.^^.^i..VMMLAWM111MLi./1111111111111111111:rwow am IL' 'II M .AIIIMMI 1::11111111.7.. NM t111111-11111=1 n11111111NV IIIIMUK=:a-.41=111r o IN: a4111M11111=111ffil Mile i -.MIMIMWM =I IM AMU

Eritard:

in tempo

rrr

[9]^^__.^^ ^ A ^ o r .II

^.1111 E -i^1^

cresc. PP

rir ir^i b^fr rir

cresc.

166

-_Z11 i111111.111MUMW -- / MINIM^^ ^^ ^^^ r^i^ra^,_ 'IINVE:111" 1, ANNIIILVIN^.IIIMI 11._- 1^ Mi ^i 1^=L^ J_i_^ti ^/1r^i-IS^t^^^__^^ ^^ 11.11111.1.111111^^ri^_^^.r^^^^

.1. "I al

^^.a 1^111 ^_

MOM' EIaMil= MIMIa11:a/^atM: ihM whidll INN

9- crest f P

227 ---- a1 aIIIa11111111aa-------------t:AI..aa/ >.a.millW l:>7 NIL UMW 1:rwiat,.alr.aaalala111t3M11111 ./aW >t:l./ ar7wr-01 ^ ^^-- Elm^ 41

crest f

^ P

193 . . ..nM/111aaIMI^RR!r .^^^a/ Mr^a.^^,^r ammo-^^^---^^ .^.^^=M+ I

13

198

e .moN1ar:r+uaaaa.^7 Mal ar:an7.aaassar.a111111111111=0110111111ar aaAMP aar' iii7ma1[armor Mrr1111aMMIII IIMP'ar7INMI MIME tf. OMIIIIIIIIII"i411= ..M11a11.1.111MHlMIalalal./MI MUM a'aLar01aaalNMI IIS iVAMMMIIMoMMI/at^ ^aara^^^^^al^^^^^.^^^"...-^^ Ileggiermente

210 # ^ ^ #.tr ^ r i r ir r ^

217 u ^ ^^ ^ ^^ ^^ '^ ^

^^ I NMI _ NI ai^i^ww^^^^^i^ ^^^.wa= ^ ai^

^^ ^ .^^a`s^^a^^sats^^a^^YS:^^^^7.Mt=222 I ^ - -

NM ^: atan^^r MAMIE AIM a::r^aa^a >ta^ ^t:r^wa^ARNOMIIMMIIP71111PIIIIIIMINNIa Mir! 311.111W11111 MIa/MI MEW: AIM/ aaal Mill MOM aaa:I MIMI aal/..1111 MINIM riMP'_a_^a^^^-aca^t^:a^^tMraats5^t^^---a+^a^^-^^^--^^^ -^ afV^a^^^^al^^ t........-- ^^-- .^^_ ^..^^--- l' .

2 rirr (P'r=r I

32 ^^^ ^ ` h ^ _^` ^i,^ --^ILLP PP

ZM 2263

279

. --_ --= ---'"r""--....... ----Jr=1_St00r 1 ^--+t---./ L z .14F fu--^__r ^-r^1_^-r -r/ a=- t---^ t law Or Dr meow .-r MEW sa^ri^aaaot^I^f1-IC11111- a1ollsw---------

14

252 tacet ad lib. _ _ _

/IA'MARI I, IJ1 a ^ t: NM a-ITt-aa^a-1--ar.^-^r au_^-s^.^u_t^i----^r MO NMI Ani..111111 o aar a1=1111_a IBM -AIM _111-WIN -411=111 SIM i MIN MIME MIMI .-t 1a1_11 t lrt .a-^ MOr_ Mil _a-aaa>.4 MIND ___ EMIR SIM _a>. ^^^ 1 W. Mow259

MN .roil'OW t_'_MIN IMP' t_'OWIloLAMt:Al IMa-al.411 MI MN= S .I .I

-NS WWI ...Mil ;1-41N r 1111^1LMI a1_L^t.-1 =MI^ at IIIIaar s_ ar MN INN 1ai. a- a

266

I.011 a^

orrerga> MOPM= 111^M^=_'^Y

. i ^1^^ m ^ 11M MINI 1l r:rt _I311 =MUM^1^s_-^11_Iw^^ a^ L->^_ra^^.-a^^^a_^.^^^n ^^V ^ i^ . al'r^r Il^^^atw ^I^^^It ismea-t I^ ot, 41 MIN EMI= MIMI MINN11111.0._r

273. _ -...'''.''...00 ._. _ -- mull. eL'rM. ^ MOt MOM MIN mr-IINi- raromi =Ow !-=11r 1 --r B1 -ar-r_--t-i..^o^ta.^aa^aa1IIit al ^_trui-t_r IOW ra /0^ MX, oaa_L.4111/-M g .r SIOMMB i aINOMl/311..rrlts MOW- iirl[21 MIMI, IMISralit'^r

285 '.---to . !... I./ of. ---_ -- 111/1111111 BMW a_r ,11111W- OM----'IJt _el11111S1SSMr0111 NIM-1-1_alr I MN/ 1MINIM - ----t/--- !_NNW A1-11111tf A11_-r IIIII--r rtr-M-1----;-^ ^^ -- SIM t MIN' MEW S/ At AMIN d AIM WEE

-- IA= MEW 1111t1111r MIMI-111-3111~arIKIIMI =NNW 1"--- IONV-

^---

291____

^>_-^^1--_^M_IMIIIIM11111111111IME_ EN^-ra _atr a/11-tr MI1NIM11-tr /11=1_1r at t MINI1t1IMI MOW = S/ NE= NW ^ O Ttr A --^,A111 MOW" aalrta>_ -iar1lraIMMInfr :I __-1.1^MIS_-^_` 1 _Nole.r

IN 1-1_-rlai

Y^t-- :Ii^LIJt ^.^_^-rLl.t611tIM ------ _r^irra^s ra_ tr11-- GI= n-ra.> --ra

----- s.I

297^^ EMU t_rCl.r-tma-.a= Kill111111 s111 MIN MEP' KAMM s -^..^^MI= -dir ..-_--1--%.3 ram s S

310. ^: . ^ . _i^7 1^ 1 tv t t-- arr ^^ ^1t

t-^T' 1.1.^t1tat! 1r 1--MEIN /,1tr^_t a_r--i1_rraar''"n-ra^^1r^rr /J^^--^^^-^-t.i...^_^--^aaL---^ r_t^___ ^fl^rrrr aIUaa MO ^^^WANE rr-^rs-Rm' -^ _I^=_^ai. L:i^LiaO.a1..---' -------^^t

PP c.esG317 . -.at -tifi- --fi-t

i^-^^^^^^-- ^-..^_^^^ti^^^-^^^.IAms---- ---^-----

323

330 Z

33^

384 r392

decresG

399

r15

ritard. ritard.

p!MIN

ritard. [?]345

[9] _ ___

_^^^^^^a^^ ^,^:m,^^^^^^^^ ^^^^^^^^^r^^ ^ IRON MI ,!. :1MMrSIMO IM ISM SOLAIMININIIMt: M, VIM .rMI /1111111s:JJd^^.^rNSSMS/-1011MIIIM-/MOO M rSN/M r NMI MIS_r:LaNM- I =:/NO NS firIIMON^^^11M0111 =MN

[')

352 in tempo [,]

.M'n% ;^^^^^ ^ i SIIIKMMINN aWNM AMISS .r711 ^^e^^k,^^^^^ a^r^^^tsa^^ ^^^:1..^^^r ^ri.:ar ^^^^^r^^u^ KM/MN S^^ '^^^^^^^rr^^^^^^^ ^^^^^^^am

360AM : H1i'r---- --"M oMil MNIMMINI/ o=NI Mr LIMM/1/01/110 M IIIM UM III MIN INI NMI ./ JIIII.40111 ME IMS 'Mr . MI Ia01111110r_ 111-1131111111M MI MIMI SIII /MIS NO INNI LIMNS NNIona MIN MIN^:^^ ^a ^^ ^^^ ^^ ^^^r^^^ M^^^^^^^^= ^^^^^ ^

cresc.368^^^ I I . - - -\ _ _ __ at __^^ rs^^_i^^^^^^^".^ ^^^ai ^^^: ^^^^^^^^ r.._, 01 /MO IM 1111111 ON _` s M Mil 1=/////=/NI/ii^'MMUS/ rSW_NM MIN MI IIIMI MO M v' , 11/0.1 ./1/ NM SM MIN . ^^^^-11M 376.., ,^_111111.,111

. '

^^^ ^^--' '_^^ ^^ ^ ^ ^^f t

i r --r cresc.

p^^f p^

ZM 2263 Druck M. ruOM, M,nWn

-

=

dim.

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14