Wiener Urtext Edition, Schott /Universal Edition

Wiener Urtext Edition, Musikverlag Ges. m. b. H. & Co., K. G., WienEin Gemeinschaftsunternehmen der Verlage Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz und Universal Edition, Wien

Wiener Urtext Edition

© 2017 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag Ges. m. b. H. & Co., K. G., Wien · Printed in Austria ISMN 979-0-50057-400-2Erste Aufl age / First Edition

D 821

Sonate pour arpeggione et pianoSonata for Arpeggione and Piano

Franz Schubert

UT 50402

Sonate für Arpeggione und Klavier

Arpeggione

& c „„ „ ∑7Allegro moderato ∑œ ˙ œ œn ∑˙ Jœ œ œ œ ˙ .œ Jœp ˙ œ œ. œ. œ. .œ jœ .œ jœ

&13 ˙ ‰ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ# œ œ œ œ ‰ œ œ œ*) œ œb ˙ œ# .œ Jœ œ œ œ œ

&18

œ .˙π

˙ œ œb œ œ ˙ œ œ œb œÍ

˙ T .œ Jœn œ œ œ œ œ œ# œcresc.

œ œ œ œn œ œ œ œ

&24 œ

œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œπ

œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œcresc.

*)

&27 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

dimin.

wπ

œŒ Œ œf ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ.

&32

œ Œ Œ .œ‚ œ œ[ ] ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ .˙ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œn>p

&36 œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

decresc.

œ œ œ# œ œ œ3

œ œ œnritard.

2

Sonatefür Arpeggione und Klavier

D 821

Franz Schubert(1797–1828)

© 2017 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag, Ges. m. b. H. & Co., K. G., WienWiener Urtext Edition No. 50 402

Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.

Arpeggione

*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées

&40 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

πin tempo

œ œ œ> œ œ œ> œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&43

œ œ œ> œ œ œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œcresc.

œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œp

&46 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

cresc.œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œp

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œcresc.

[

]

&49 .˙b œ œ

f˙ ‚p

œ. œ œ œn œ œ 3œ œ œ .˙ œT œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.π

&54 œ œ œ> œ œ œ> œ œ# œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ> œ œ œ> œ œ œ> â â â â â â œ œ

f

&58 œ œ œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb . œ. œ. œ# . œ.> œ. œ.> œn . œ.> œ. œ.> œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

p&

ccccccccccc8 d61 œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œb .

cresc.

œ. œ. œ. œ. œ. œn œ! .œ>Jœ

floco œ ˙b> œ œp ˙ ‚

&65 œ œ œn œ œ

3

œ œ œ .˙ T œ œ œ ˙b> œ œ ˙ ‚ œ œ œn œ œ œ œ

& ..70 œ œ œ œ œ œ T .œ œ% & œ œœœœœœœœœœ

œœœœœpizz.

f

1.œœœœœ Œ œœœœœ#Œ

Z∑

2.œœœœœ Œ œœœœb ŒZ

∑

3

&74 ‰ œ. œ. œ. ‰ œb œ œpizz.

p*) ‰ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œb œ ‰ œ œ# œ œ œ# œ >

farco

p&

80 w œ œ œ œb œ œ œb ˙ Tan .œ Jœn w œ .˙ œ œ œ œ œb œ œ â â â â .âJâ#

&87 â â âb . â. â â# â. â. â â â. â. â â â. â.p **)

â â ≈ â â ≈ â â ≈ â â ≈ â â âb . â. â â# â. â. â â â. â. â â â. â.

&90 â â ≈ ân â ≈ â â ≈ â â ≈ â â# â. â. â â â.. â. ˙b> ân ân â. â. â â â. â. > âb â â. â. â â â. â. â â â â â# âb â â

cresc.

&94

œ œ œ# œ œ œ œ œ œb œ œn œ œ œ œ œf

jœ# ‰ .˙n>Z p

œ .> œ .>π

w œ œ œ œ>œ œ œbcresc.

&100 œb œ œ œ œ>œ œ œ œ œ œ. œ. œ œn œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

Fœ œ≈ œ œb ≈ œ œ≈ œ œ≈ œ œ œb . œ. œ œn œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

π&

aaaaa

104 œ œ≈ œ œb ≈ œ œb ≈ œ œ ≈ wb w wncresc.

w ˙n T œ œ .˙ .œ œf

.˙ â â â â

&ÀÀÀÀÀÀÀÀ

112 .˙ .œ œƒ cresc.

.˙ â â â â œ â â â â œ â â â â%&

%&

wZ

w ˙ ˙dimin.

˙ ˙ ˙ .œ jœ# w&

121

â. â# . â. â. â. â# . œ. œ. œ. œ>Í

w œ. œ. œ# . œn . œ. œ.ritard.

˙ .œ Jœin tempo ˙ œ œ. œ. œ. .œ> jœ .œ> jœ

&127 ˙ ‰ œ œ œ œ œ# œn œ œ œ# œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œb ˙ œ# .œ Jœ œ œ œ œ œ œ œb œ .˙

π&

133 ˙ œ œb œ œ ˙ œ œ œb œÍ

˙ T .œ Jœn œ â â â> â â# âp

â>â â ân â>â â â â Œ Ó ∑

&140 Œ â â â> â â# â#

πâ#> â â ân â> â â â# â Œ Ó ∑ Œ â#> â â> â â> â

cresc.

â> â ‰ jâââ## ‰ jââ≠jâââ

4

**) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées*) Zu pizz. und . . . siehe Hinweise zur Interpretation / On pizz. and . . . see Notes on Interpretation / Pour pizz. et . . . voir Notes sur l’interprétation1 1 1

&146 ‰ jâââ

â â â â â. â.dimin.

wπ

œŒ Œ â

f˙ â â â â# â â â. â# .

[

] œŒ Œ .œ# ‚

œ# œ[ ]

> œ œ œ œ œ œ â â

&152 .˙ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ

pœ# œ œ œ œ œ œ œ â# â â# â# â# â â â#

decresc.

â â# ân â# âa â â# âritard.

&157 â â# â â â â â â â â â â â â â â

π[in tempo] œ# œ#

≈œ> œ œ

≈œ> œ# œ‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&160 œ œ

≈œ> œ œ

≈œ> œ œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ

cresc.

â# . â â# â â. â â â â. â â â â# . â â âp

&163 â â# â â â# â â â â â â â â# â â# â

cresc.

â# . â â# â â. â â â â. â â â â# . â â âp â# â# â â â â# â â â â# â# â â â# â â

cresc.

&166 .˙n œ œ

f˙ ˙#‚ /# /p

œ œ œ# œ œ3

œ œ œ .˙ Ta .œ# œ œ œ# œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ.. œ. œ œ œ. œ.p&

171

œ œ# ≈ œ> œ# œ ≈ œ> œ# œ‹ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. â# â ≈ â> â â# ≈ â> â â≈

â> â â# â â â# â# â âf

&175 â# â# ≈ â> â â â â# â# â â â â â â# â# â â â# â â â# â ân œ. œ. œ. œ# . œ. œ. œ.

> œ# . œ. œ. œ. œ# . œ. œ. œ.> œ# .p

&cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc8 d

178 â â â â# â â â> â# â. ân .>cresc.

â. â# . â# . â. â. â# . â. .â>Jâ.f

â ˙n â âp

loco ˙ ˙#‚ /# / â â â# â â 3â â â .˙ Ta â# â

&184 œ ˙n> œ œÍ ˙ ˙# ‚

œ# œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ# œ œ# œ œ œ T .œ# œ œ Œ Œ.œ œn

pœ œ

Œ .œ# œ

&190 œ œ Œ .œ œn ˙ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ

πœ œ Œ œ# œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œn ˙ œ œ œ œ

&196

˙ Ó ∑ Ó œ Jœ‰dim.

œ Jœ‰ œ Jœ‰ ˙ â â œ3

œ œ œ3f

˙ œ œdecresc.

wp

wdecresc.

œŒ œœœœ#

Œƒœœœœ Œ Ó

5

& #### 43 „ ∑3Adagio

œ œ œp

.˙ œ œ œ ˙ / / / œ œ œ œ .˙

& ####10 œ# œ œ œ œ .˙ œ. œ. œ. 3œ œn œ ˙ œ œ œN œn .˙ œ. œ. œ.π

& ####17

3

œ œn œ ˙ œn œn œ œπ

.œ Jœ3

œ œ# œ#cresc.

œ œ œF

.˙# œ œ œ ˙ / / / œ

& ####24 œ œ œp

.˙ .˙cresc.

*) .œ œ# œ# œf

œ# œ# œ œ œ œp

.˙# .˙

& ####31 ˙ œ œn œ œ œ œ .œJœ .˙ ? œn œ œ ..œn> ‡œ œ ..œn> ‡œ œ

? ####37 .˙#Í œ œ œ# œ œ œ œ 3œ œ œ .œ œ œ œ .˙œn œ œ ..œ> ‡œ œn

cresc.

? ####44 ..œ ‡œ œn .˙Z

œ œ# œn &dim.

œ œ œ# œ3

œ œ œp

.œ œ œ T .œ œ .˙ .˙

& ####51 .˙n .˙n .˙ œ œ œ ≈ œn œn ≈ .˙ .˙ .π .˙ .˙n

& ####60 .˙n 1 .˙ 2 .˙ 3 .˙ 4 œ œ œ ≈ œn œn ≈% &

.˙ œ Tn .œn jœ

& ####67

.˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnritard.

œ. œ. œn . œ.3

œ# . œn . œ‘

6

*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées

& ### 42 .œ> JœAllegretto

p .œ> jœ .œ> Jœ .œ> Jœ .œ> Jœ# .œ> Jœ

& ###7 œ œ œ ‡/ œ .œ jœ .œ> Jœ .œ> jœ .œ Jœ .œ Jœ.œ Jœ

cresc.

& ### ..14 .œ Jœ[ ]

œ œ# œ ‡/ œπ

˙ .œn jœ# .œn œ œn œ œ œn œ ˙

& ###21 .œJœn .œ

Jœ#œ œ œ œ ˙ .œ> œ œn .œ> Jœ

& ###27 .œ> œ œ .œ> Jœ .œ Jœ .œ Jœ ˙p

œ œ œn œ

& ###33 .œ Jœ .œ jœ .œ Jœ .œ Jœ.œ

Jœn.œ œ# œ

& ### ..39 œ œ œ œ ˙ œ œ œ ‡/ œp

.œ jœ œ œ œ ‡/ œ .œ Jœπ

& ###45 œ œ œ ‡/ œ .œ jœ œ œ œ ‡/ œ ˙ ˙ ˙ Jœè ‰ ŒZ

7

& ### nnn b52 Œ ‰ jœé œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.F

œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.%

&œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. .œ> Jœ

& b57 œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.%

œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.& œ œ œ. œ. œ œ œ# . œn . .œ Jœ œ# œ œn œ œ œ œn œ

& b62 œ Jœ

Jœπœ# . œ. œn . œ. œ. œ. œn . œ. .œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

& b68 .œ> Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp

œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ Jœπ& b75 œn œ œ. œ. œb œ œ. œ. .œ Jœ œb œ œ. œ. œn œ œ. œb . .œ Jœ œn œ œ. œ. œb œ œ. œ. .œ Jœ

& b81 œb œ œ. œ. œn œ œ. œ. .œ jœ .œ> jœ .œ> jœ Jœ œ œ œ. œ. œ> œ œ. œ. .œn> jœ

& b88 .œ> jœ Jœ œ œ œ. œ.[ ] œ>

œ œ. œ. œ œ. œ. œn . œ# œ œ œZ cresc.

œ œ œ œ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œF

& b94 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ> Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ# . œ.

& b100 .œ Jœ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ Jœ Jœ œ# . œ. œn . œ. œ. œ. œ. œ.π

.œ jœ .œ> jœ .œ> jœ

& b107

Jœ œ œ œ. œ. œ> œ œ. œ. .œn jœ .œ jœ Jœ œ œ œ. œ.[ ] œ>

œ œ. œ.[ ]

.œ> jœπ

8

& b114 .œ> jœ Jœn œ œ œ. œ. œn> œ œ. œ. .œ>Jœ

.œ>Jœ ˙n œ T œ œ

& b121 œ# œn œ. œ. œn . œ. œ. œ. ˙n œ œ œ# œ# ˙ritard.

.œJœ*) .œ

Jœ.œ

Jœ œnœ

& b n ###130

.œ jœ .œ jœ .œ jœ % ˙n & œ œ. œn . œ# . œ. œ# . œ# . œ. œn . œ# . œ# . œ.U

& ###137 .œ>jœin tempo

p.œ> jœ .œ> Jœ .œ> Jœ .œ Jœ# .œ Jœ œ œ œ ‡/ œ

& ###144 .œ jœ .œ jœ .œ jœ .œ Jœ .œ Jœ.œ Jœ

cresc.

.œ Jœ œ œ# œ ‡/ œπ

& ###152 ˙ .œn jœ# .œn œn œn œ œ œn œ ˙ .œJœn .œ

Jœ#

& ###159 œ œ œ œ œ ˙ .œ> œ œn .œ> Jœ .œ> œ œ .œ> Jœ .œ Jœcresc.

& ###166 .œ Jœ[ p]

œ œ œn œ .œ jœ .œ jœ .œ Jœ .œ Jœ

& ###173 .œJœn

.œ œ# œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ‡/ œp

.œ jœ. œ œ œ ‡/ œ

& ###180 .œ Jœπ œ œ œ ‡/ œ .œ jœ œ œ œ ‡/ œ ˙ ˙ ˙ Jœè ‰ ŒZ

9

*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées

& ###188 Œ ‰ œ œp

.œ> œ œ œ œ œ .œ> œ œ œ œ œ œπ

.œ œ œ .œ> œ œ œ œ œ Jœ> œ J

œ.

& ###195 .œ œ œ œ œ œπ

œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ

& ###200

œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œleggiermente

œ .œ œ œ œ# œ .œ# œ# œ œ œ .œ œ œ œ jœ .œ

& ###ÀÀÀÀÀÀÀ

206 œ œ# œ œ# ˙#π

˙ ˙n œ œ œ œ#cresc.

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙f

˙

& ###215 œ œnp

œ Tn œn œ .œ> œ œ# œ œ œp

.œ> œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ ‡/ œ> œ# ≈Í& ###221 .œ> œ œ œ œ œ .œ> œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈

[

œ œ ≈ ‡/ œ> œ# ≈Í]

œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ.

& ###aaaaaaaaaaaa

226 œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ œ œ# . œ. œ œ œ. œ.cresc.

% œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.&

& ###231 œ œf

œ œ œ œ œ œ#p

œ œn œ œ œn œ œ T œ œ# .œ> œ œ# œ œ œp*) .œ> œ œ œ œ œ

& ###239 œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ ‡/ œ> œ# ≈Í.œ> œ œ œ œ œ .œ> œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈

[

œ œ ≈ ‡/ œ> œ# ≈Í]

& ###ÀÀÀÀÀÀÀ

245 œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ œ œ# . œ. œ œ œ. œ.cresc.

% œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

& ###ÀÀÀÀ

250 œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. & œ œf

œ œ œ œ œ œ#p

œ œn œ œ œn œ œ T œ œ# œ œ œ œ œπ

10

*) In den Quellen sind die Takte 237 – 256 als Wiederholung der Takte 217 – 236 durch Wiederholungszeichen angezeigt.In the sources bars 237 – 256 as a repetition of bars 217 – 236 are indicated by repeat signs. Dans les sources mes. 237 – 256 comme répétition des mes. 217 – 236 sont indiquées par signes de reprise.

& ###ÀÀÀÀÀ

258 œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‹ ·œ œ œa œ œ# œ œ œ œ œ œ œcresc.

œ œ œ ˙f

œ# Œ

& ###266 ˙nπ œ# Œ œ œ

p œ œ œ T œ œ œ Œ ‰ œ. œn . œn .pizz.[

] ‰ œ œ œn ‰ œ œ œ

& ###275 ‰ œ œn œ ‰ œ# œ œ# ‰ œn œ œn ‰ œ œ œ# ‰ œ œ œn ‰ œ œn œ ‰ œn œ œ

& ###282 ‰ œ œ œn ‰ œ œ œ jœœ œn œn jœ

œ œ œn jœ œ œ œ jœœ œn œ jœ# œ œ œ#

& ### nnn289

jœn œn œ œn jœ œ œ œ# jœ œ œ œn œ œn œ œ œ œn œ œ jœ œ œ œn jœ œ œ œ

&296 œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

arco

Fœ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. .œ> Jœ

œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

&302 œ œ œ. œ. œ œ œ# . œ# . .œ Jœ œ# œ œn œ œ œ œ# œ œ Jœ Jœ π

œ# . œ. œn . œ. œ. œ. œ# . œ. .œ jœ

&308 œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

Fœ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ! .œ> Jœ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.

%œ œ œ. œ. œ œ œ. œ.&

&314 œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ jœ œ# œ œ. œ. œn œ œ. œ.

π.œ Jœ œ œ œ. œ. œ# œ œ. œn .

&321 .œ jœ œ# œ œ. œ. œn œ œ. œ. .œ Jœ œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ.[

] .œ Jœp.œ>

Jœ.œ>

Jœ

&328 Jœ œ œ œ œ. ‡/•œ> œ œ. œ. .œ jœπ .œ jœ Jœ œ œ œ œ. œ

> œ œ. œ. jœ œ œ# œ# œ œ œZ

11

&335

œ œ œ œ œ œ œ# œ#cresc.

œ œ œ œ œ œ œ œp œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ> Jœ

&340 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ# . œ. .œ Jœ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ J

œJœ

&346 œ# . œ. œn . œ. œ. œ. œ. œ.

π.œ jœp

.œ> jœ .œ> jœ Jœ œ œ œ œ. œ> œ œ. œ. .œ>Jœπ

.œ>Jœ

&354 ˙ œ T œ œ œ# œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ œ œ œ# œ# ˙ .œ

Jœritard.

.œnJœ

& ###363 .œJœ œ

œ .œ jœritard.

.œ jœ .œ jœ ˙ œ œ œ œ# œ. œ# . œ# . œ.ritard.

œ. œ# . œ# . œ.U

& ###372 .œ> jœnin tempo

p .œ> jœ .œ> Jœ .œ> Jœ .œ Jœ# .œ Jœ œ œ œ ‡/ œ .œ jœ .œ jœ .œ jœ#

& ###382 .œ Jœ .œ Jœcresc.

.œ Jœ .œ Jœn œ œ# œ ‡/ œnπ

˙ .œn jœ#p.œn œ œ œ œ œ œn œ]

[

& ###391 ˙ .œJœn .œ œ# œ œ œ œ œ ˙ .œ> œ œn .œ> Jœ .œ> œ œ*) .œ> Jœ .œ> Jœ

cresc.

& ###401 .œ Jœ ˙p

œ œ œ œ .œ> Jœ .œ> Jœ .œ> Jœ .œ> Jœ.œ

Jœn.œ œ# œ

& ###410œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ‡/ œ

p.œ Jœ œ œ œ ‡/ œ

decresc.

.œJœπ œ œ œ ‡/ œ .œ jœ

& ###418 œ œ œ ‡/ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ â â â âdimin.

˙ ˙ œŒ œœœœœ Œ

ƒœœœœœ

ggggggg Œp

UFine

12 11a

*) Siehe Einzelanmerkungen / See Detailed Notes / Voir Notes Détaillées

Abkürzungena.c. ante correcturam (vor Korrektur)Arp ArpeggioneBg(n). Bogen (Bögen)erg. ergänztgem. gemäßkorr. korrigiertNA vorliegende NeuausgabePf Pianofortep.c. post correcturam (nach Korrektur)Pst(n). Parallelstelle(n)T. Taktvgl. vergleichevs. versehentlichZz. ZählzeitÆ angeglichen an

QuellenA Autographe Partitur: Titel von fremder Hand:

Sonate / für / Arpeggione und Pianoforte / von /Franz Schubert. / Autograph. / 12 Blätter. //.Kopftitel auf der ersten Notenseite von Schu -berts Hand: Sonate //. Datiert und signiert:Nov. 1824 Frz. Schubert / Mpia [manu propria= mit eigener Hand]. Paris, Bibliothèque Nationale de France, FondsConservatoire, Ms. 304.1

VlD Dem Autograph beiliegende Solostimme mit ei -ner Bearbeitung des Arpeggione-Parts für Vio -line von Anton Diabelli, Wien, ca. 1830er-Jah -re. Paris, Bibliothèque Nationale de France, FondsConservatoire, Ms. 304 bis.

WS Abschrift in Partitur für die Sammlung vonJosef Wilhelm Witteczek. Wien, Gesellschaft der Musikfreunde in Wien,Archiv und Bibliothek, Sammlung Witteczek-Spaun, Bd. 55, S. 1–53.

SEI Abschrift: Partitur und Solostimme (eingerich-tet für Violine). Seitenstetten (Niederösterreich), Benediktiner-Stift, Musikarchiv.

EA Erstausgabe. Johann Peter Gotthard, Wien,Januar 1871. Benutztes Exemplar: Wien, Österreichische Na -tionalbibliothek, Musiksammlung, M.S. 41165-4°.

Zur EditionHauptquelle der vorliegenden Edition bildet Schu -berts autographe Partitur (A). Die postume Erst aus -gabe (EA) fungiert als Nebenquelle. An problemati-schen Stellen (etwa bei unklaren Längen von Bögen)wurden auch die beiden Abschriften (WS und SEI)sowie insbesondere die von Diabelli geschriebene Vio -linstimme (VlD) konsultiert. Ab gekürzte Schreib wei - sen im Autograph wur den aus ge schrieben. PlausibleErgänzungen aus EA (z.B. Arti ku lation und Dynamik

an Parallelstellen) sind im No ten text durch rundeKlammern gekennzeichnet; sie werden in den Ein -zelanmerkungen nicht gesondert erwähnt. Die weni-gen Zusätze der Heraus geber sind im Notentext durcheckige Klammern kenntlich gemacht. Beziehen sichdiese Zusätze auf eine Lesart in VlD oder auf eine Er -gänzung Diabellis in A, werden sie zusätzlich in denEinzelanmer kun gen nachgewiesen. Die nachstehen-den Einzelanmer kun gen folgen dem Schema: Takt –Stimme/System – Zeichen im Takt (Note, Akkordoder Pause) bzw. Zählzeit – Be merkung.

Einzelanmerkungen1. Satz: Allegro moderato

In diesem Satz stammen folgende Eintragungen in Avon Diabellis Hand: in tempo in T. 40 und T. 124, fer-ner in T. 87 die Änderung des p zu pp.

10 Arp Zz. 1 A: ohne Dynamik; p erg.gem. VlD

15–16 Arp A a.c.: 2 Bgn.: T. 15, 3.–5.Note und T. 16, 1.–4. No -te, von Schubert zu einemBg. T. 15, 3. Note – T. 16,4. Note korr.; WS wie Ap.c.; NA folgt A p.c.

26f. Arp Bogensetzung:

A, VlD: ;

WS: ;

SEI: ;NA korr. die 2. Hälftevon T. 26 gem. dem Kon -text in A zu Zweierbögen.

32, 150 Arp Zz. 4 Bg. erg. gem. VlD48 Arp A: ohne Bg. (wahrschein-

lich wegen Notation deskorrigierten Taktes am lin-ken Rand); erg. gem. VlDund Pst. T. 165

52 Arp Zz. 1–3 A: statt h. ; korr.gem. VlD und Pst. T. 169

87 Arp 1 A: vor Diabellis Ände-rung p, nicht pp; NA wieA a.c., WS, SEI, EA: p

119 Arp Zz. 3–4 A: im Zuge der Korrekturder ursprünglichen h h zuq. e h-gis zusätzlicher Bg.zu h-gis erg., unklar, obder lange Bg. von T. 117vor h geteilt werden soll.

121 Arp 1–9 VlD: nur ein Bg. 1.–9. No -te; in A: Bg. möglicher-weise zwischen 6. und 7.

1 Faksimile: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500001s.r=Schubert%20Arpeggione?rk=21459;2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ œ

Kritische Anmerkungen zum Arpeggionepart12

WUE_FS_KB_Arpeggione_d_e__ 30.03.17 12:33 Seite 12

13Note geteilt wegen Wech -sels der Hals rich tung

157 Arp, Pf Zz. 1 in tempo erg. gem. VlDund Pst. T. 40

2. Satz: Adagio

26–27 Arp A: T. 26 gis2 mit Halte -bogen, nach Zeilenwech -sel aber ohne Fortsetzungzu gis2 in T. 27; NA wieWS, SEI, EA, VlD hierohne Halte bo gen

3. Satz: Allegretto

In diesem Satz stammen folgende Eintragungen in Avon Diabellis Hand: in tempo in T. 126f. und 372, fer-ner in T. 169 die Ergänzung des po sowie arco in T. 296. Das in tempo in T. 126/127 folgt zwar dem un-mittelbar vorausgehenden ritard. (T. 125f.), dürfte abereher zu T. 137 gemeint sein, in dem nach einer Ka -denz des Arpeggione das Rondothema wiederkehrt.Es dürfte sich bei dem Eintrag in T. 126/127 um einVersehen Diabellis handeln, da diese Takte in A genaueine Akkolade oberhalb von T. 137 stehen, vgl. auchdie Pst. T. 362–372.

14 Arp A: Fortführungsstrich (?)zu cresc. von T. 13; in NA

korr. zu d gem. Pst. T. 150

51 Arp 1 A, WS, SEI: ohne fz, ana-log Pf erg. gem. VlD, EA

71f.,314f. Arp A: > in T. 72 (315) wohl

Rest aus kürzeren Dy na -mikgabeln a.c., zu länge-ren Gabeln korr., beson-ders deutlich in T. 315;WS, SEI: ohne >; NA:ohne >, aber mit d zuT. 72 bzw. 315 und czu T. 71 und 314, Gabelnin Pf Æ Arp

304 Arp A: Bg. erst ab 2. Note;wohl aber als Fortsetzungdes Bg. von T. 303 ge-meint, vgl. auch Pst. T. 100f.

390 Arp 2–5 A: Bg. fehlt; erg. gem.VlD und Pst. T. 410

398–399 Arp A: mit zweitaktigem Bg.;

NA Æ Kontext und VlD

Ausführlichere Kritische Anmerkungen finden sicham Ende der Klavierpartitur in der gedruckten Aus -gabe (UT 50402).

WUE_FS_KB_Arpeggione_d_e__ 30.03.17 12:33 Seite 13

14

Critical Notes on the Arpeggione Part

Abbreviationsa.c. ante correcturam (before correction)acc. according toarp arpeggioneb. bar(s)bt. beat(s)corr. correctederr. erroneouslyNA the present editionpf pianofortep.c. post correcturam (after correction)p.i. parallel instance(s)Æ adapted to

SourcesA Autograph score: Title in a foreign hand: So -

nate / für / Arpeggione und Pianoforte / von /Franz Schubert. / Autograph. / 12 Blät ter. //.Heading on the first page of music in Schu -bert’s hand: Sonate //. Dated and signed: Nov.1824 Frz. Schubert / Mpia [manu propria = inhis own hand]. Paris, Bibliothèque Nationale de France, FondsConservatoire, Ms. 304.1

VlD Solo part containing an arrangement of thearpeggione part for violin in the hand of AntonDiabelli, Vienna, c. from the 1830s. This solopart is attached to Schubert’s autograph. Paris, Bibliothèque Nationale de France, FondsConservatoire, Ms. 304 bis.

WS Manuscript copy of the score for the collectionof Josef Wilhelm Witteczek. Wien, Gesellschaft der Musikfreunde in Wien,Archiv und Bibliothek, Sammlung Witteczek-Spaun, Bd. 55, S. 1–53.

SEI Manuscript copy: Score and solo part (arrangedfor violin).Seitenstetten (Niederösterreich), Benediktiner-Stift, Musikarchiv.

EA First edition. Johann Peter Gotthard, Vienna,January 1871. Copy used: Vienna, Österreichische Na ti o nal -bibliothek, Musiksammlung, M.S. 41165-4°.

The EditionFor the present edition Schubert’s autograph score(A) constitutes the primary source. The posthumousfirst edition (EA) serves as secondary source. In prob-lematic instances also WS, SEI, and – in particular –Diabelli’s violin part (VlD) have been consulted.Abbreviations have been written out. Plausible sup-plements from EA (e.g. articulation marks and dy-namics in parallel instances) have been marked byparentheses in the score without being mentioned inthe Detailed Notes. Ad di tions by the editors havebeen indicated with square brackets. If these addi-tions refer to readings in VlD or entries in A made by

Diabelli they have additionally been commented onin the Detailed Notes. For the following DetailedNotes the format: bar – part/stave – symbol in the bar(note, chord or rest)/beat – remark is used.

Detailed Notes1st movement: Allegro moderato

In A, the following entries in this movement stemfrom Diabelli: in tempo in b. 40 and 124, in additon,the alteration of p to pp in b. 87.

10 arp bt. 1 A: without dynamics; padded acc. VlD

15–16 arp A a.c.: 2 slurs: b. 15, 3rd–5th note and b. 16, 1st–4th note, corr. to one slurb. 15, 3rd note – b. 16, 4thnote; WS as A p.c.; NAfollows A p.c.

26f. arp slurring:

A, VlD: ;

WS: ;

SEI: ;

NA corrects the 2nd halfof b. 26 to two-note slursin accordance with thecon text in A.

32, 150 arp bt. 4 slur added acc. VlD48 arp A: without slur (probably

due to the correction ofthe bar in the left margin);added acc. VlD and p.i. b. 165

52 arp bt. 1–3 A: instead of h. ; corr.acc. VlD and p.i. b. 169

87 arp 1 A: before Diabelli’s alter-ation p, not pp; NA asWS, SEI, EA: p

119 arp bt. 3–4 A: when correcting theoriginal h b to q. e b-g# a2nd slur on b-g# has beenadded, unclear whetherthe long slur from b. 117should be splitted before b

121 arp 1–9 VlD: only one slur (1st–9th note); in A slur possi-bly splitted between 6thand 7th note due to changeof stem direction

157 arp, pf bt. 1 in tempo added acc. VlDand p.i. b. 40

1 Facsimile: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500001s.r=Schubert%20Arpeggione?rk=21459;2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ œ

WUE_FS_KB_Arpeggione_d_e__ 30.03.17 12:33 Seite 14

152nd movement: Adagio

26–27 arp A: b. 26 g2# with tie, butno continuation to g2 # inb. 27 after line break; NAas WS, SEI, EA, VlDwith out tie here

3rd movement: Allegretto

In A, the following entries in this movement stemfrom Diabelli: in tempo in bars 126f and 372, furtherthe additional po in b. 169 as well as arco in b. 296.The in tempo in b. 126f indeed follows the precedingritard. (b. 125f), but should rather be intended to b. 137, where the rondo theme recurs after a little ca-denza in the arpeggione. Diabelli’s entry in b. 126fmight be an oversight, because, in A, these bars are ex-actly placed above b. 137, cf. also p.i. b. 362–372.

14 arp A: continuation line (?)after cresc. in b. 13; in NAcorr. to d acc. p.i. b. 150

51 arp 1 A, WS, SEI: without fz,analogous to pf added acc.VlD, EA

71f,314f arp A: in b. 72 (315) > proba-

bly remnant of shorterdynamics hairpins a.c.,corr. to longer hairpins,very distinctly in b. 315;WS, SEI: without >; NA:without >, but with dcovering b. 72 and 315resp. and c covering b. 71 and 314 resp., hair-pins in pf Æ arp

304 arp A: slur from 2nd noteonly; but probably in-tended as a continuationof the slur from b. 303, cf.also p.i. b. 100f

390 arp 2–5 A: slur missing; addedacc. VlD and p.i. b. 410

398–399 arp A: with two-bar slur; NA

Æ context and VlD

More comprehensive Critical Notes are to be foundat the end of the piano score in the printed edition(UT 50402).

WUE_FS_KB_Arpeggione_d_e__ 30.03.17 12:33 Seite 15