Schonbek - News 2014

2014 Schonbek® Product CollectionENGLISH · ESPANOL · FRANCAIS

FAmILy PAGE # FINISH & TRIm OPTIONS

TRILLIANE STRANd

8 — 19

Standard Finish (-401) Stainless SteelSpecial Finish NoneCrystal Type (H) Heritage (A) Spectra Crystal

SONATINA

20 — 25

Standard Finish (-40) Polished Silver (-211) Aurelia (-76) Heirloom Bronze (-22 ) Heirloom Gold (-23 ) Etruscan Gold (-48) Antique SilverSpecial Finish (-49) Black PearlCrystal Type (H) Heritage (S) Swarovski Elements

CHANTANT

26 — 37Standard Finish (-401) Stainless SteelSpecial Finish NoneCrystal Type (H) Heritage (A) Spectra Crystal

FAmILy PAGE # FINISH & TRIm OPTIONS

RIvINGTON

38 — 43

Standard Finish (-40) Polished Silver (-211) Aurelia (-76) Heirloom Bronze (-22 ) Heirloom Gold (-23 ) Etruscan Gold (-48) Antique SilverSpecial Finish (-49) Black PearlCrystal Type (H) Heritage

vESCA

44 — 49

Standard Finish (-76) Heirloom Bronze (-22) Heirloom Gold (-23) Etruscan Gold (-48) Antique Silver (-59) Ferro BlackSpecial Finish NoneCrystal Type (A) Spectra Crystal (S) Swarovski Elements

FONTANA LuCE

50 — 55Standard Finish (-40) Polished Silver (-211) Aurelia Special Finish (-49) Black PearlCrystal Type (H) Heritage

TABLE LAmPS

56 — 61

contentS

6 7

INd

Ex By

FAm

ILy | FIN

ISH &

TR

Im O

PTIO

NSIN

dEx

By

FA

mIL

y |

FIN

ISH

& T

RIm

OPT

ION

S

trilliane Strand

One of the most iconic Schonbek chandelier families, Trilliane, adds a new styling to its selection, a design with seemingly endless crystal strands.

This new Trilliane joins its sister chandeliers using the same reversed crystal pendeloques technique that revolutionized the crystal chandelier industry many years ago, and which creates a beautiful crystal crown effect.

This Trilliane is made with treasured, time-honored crystal pendeloques blended with strands of eye-catching crystal octagons, available in Heritage or Spectra Crystal. This style of Trilliane is finished with polished stainless steel and is available in eleven pendant sizes and eleven close-to-ceiling fixture sizes.

Application: dining room, bedroom, living room, entrance/foyer.

Una de las familias de lámparas colgantes más emblemáticas de Schonbek, Trilliane, aporta un nuevo estilo a su selección, un diseño con interminables hileras de cristal.

Este nuevo modelo de Trilliane se une a sus lámparas colgantes homólogas utilizando la misma técnica de almendras de cristal que revolucionó la industria de las lámparas colgantes hace muchos años, y que crea un precioso efecto de corona de cristal.

Esta nueva versión de Trilliane está elaborada con almendras de cristal de larga tradición, mezcladas con hileras de llamativos octágonos de cristal. Está disponible en cristal Heritage o Spectra. Este estilo de Trilliane está acabado con acero inoxidable pulido y ofrecido en once diferentes tamaños de lámpara colgante y once apliques de techo.

Aplicación: comedor, dormitorio, sala de estar, entrada/vestíbulo.

Appartenant à l’une des familles de lustres les plus emblématiques de Schonbek, Trilliane ajoute un nouveau style à la sélection, un modèle arborant des lianes de cristal qui semblent infinies.

Comme ses pairs de la famille Trilliane, ce nouveau lustre utilise la même technique de pendeloque en cristal retourné qui a révolutionné l’ industrie des années auparavant et crée un splendide effet de couronne.

Ce modèle Trilliane est constitué de précieuses et vénérables pendeloques en cristal combinées à des rangs de séduisants octogones disponibles en cristal Heritage ou Spectra. Il possède une finition en acier inoxydable et existe en onze tailles de lustres et onze tailles de plafonniers.

Utilisation : salle à manger, chambre, salon, entrée/hall.

FINISH & TRIm OPTIONS

Standard Finish (-401) Stainless Steel Special Finish None Crystal Type (H) Heritage (A) Spectra Crystal

TRILLIANE STRANd TR2413N-401H

8

TR

ILLI

AN

E ST

RA

Nd

Heritage (H) 6-Gu10 50max 24 in (61 cm) 70.5 in (179.1 cm) Stainless Steel (-401)

TRILLIANE STRANd TR2413

10 11

TR

ILLIAN

E STR

AN

d

Spectra Crystal (A) 8-Gu10 50max 45 in (114.3 cm) 25 in (63.5 cm) 47.5 in (120.7 cm) Stainless Steel (-401)


Spectra crystal (a) 6-GU10 50max 24 in (61 cm) 39.5 in (100.3 cm) Stainless Steel (-401)

Heritage (H) 6-GU10 50max 24 in (61 cm) 12 in (30.5 cm) Stainless Steel (-401)



12 13

TR

ILLIAN

E STR

AN

dT

RIL

LIA

NE

STR

AN

d


TRILLIANE STRANd TR4811 TRILLIANE STRANd TR1211


Heritage (H) 8-Gu10 50max 45 in (114.3 cm) 25 in (63.5 cm) 28 in (71.1 cm) Stainless Steel (-401)

Spectra crystal (a) 8-GU10 50max 45 in (114.3 cm) 25 in (63.5 cm) 15 in (38.1 cm) Stainless Steel (-401)

Heritage (H) 4-GU10 50max 17 in (43.2 cm) 39 in (99.1 cm) Stainless Steel (-401)

Spectra crystal (a) 4-GU10 50max 17 in (43.2 cm) 10 in (25.4 cm) Stainless Steel (-401)

14 15

TR

ILLI

AN

E ST

RA

Nd

TR

ILLIAN

E STR

AN

d

Heritage (H) 6-Gu10 50max 35.5 in (90.2 cm) 19 in (48.3 cm) 25 in (63.5 cm) Stainless Steel (-401)

Spectra crystal (a) 6-Gu10 50max 35.5 in (90.2 cm) 19 in (48.3 cm) 12.5 in (31.8 cm) Stainless Steel (-401)


Heritage (H) 3-Gu10 50max 13 in (33 cm) 26 in (66 cm) Stainless Steel (-401)



Spectra crystal (a) 6-Gu10 35max 24 in (61 cm) 12.5 in (31.8 cm) Stainless Steel (-401)



Heritage (H) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 24 in (61 cm) 40 in (101.6 cm)

Spectra crystal (a) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 24 in (61 cm) 71 in (180.3 cm)

16 17

TR

ILLI

AN

E ST

RA

Nd

TR

ILLIAN

E STR

AN

d



Heritage (H) Stainless Steel (-401)8-Gu10 35max 45 in (114.3 cm) 25 in (63.5 cm) 15.5 in (39.4 cm)

Spectra crystal (a) Stainless Steel (-401)8-Gu10 35max 45 in (114.3 cm) 25 in (63.5 cm) 28.5 in (72.4 cm)


Spectra crystal (a) Stainless Steel (-401)4-Gu10 35max 17 in (43.2 cm) 39.5 in (100.3 cm)

Heritage (H) Stainless Steel (-401)8-Gu10 35max 45 in (114.3 cm) 25 in (63.5 cm) 48 in (121.9 cm)



Spectra crystal (a) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 35.5 in (90.2 cm) 19 in (48.3 cm) 13 in (33 cm)

Heritage (H) Stainless Steel (-401)3-Gu10 35max 13 in (33 cm) 26.5 in (67.3 cm)


Heritage (H) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 35.5 in (90.2 cm) 19 in (48.3 cm) 25.5 in (64.8 cm)

Heritage (H) Stainless Steel (-401)4-Gu10 35max 17 in (43.2 cm) 10.5 in (26.7cm)

18 19

TR

ILLI

AN

E ST

RA

Nd

TR

ILLIAN

E STR

AN

d


Standard Finish (-40) Polished Silver (-211) Aurelia (-76) Heirloom Bronze (-22 ) Heirloom Gold (-23 ) Etruscan Gold (-48) Antique Silver

Special Finish (-49) Black Pearl

Crystal Type (H) Heritage (S) Swarovski Elements

Sonatina

Inspired by its lyrical scrollwork, the name “Sonatina” means “little sonata.”

A little sonata, by nature, is light and airy in its appeal, similar to the graceful handcrafted tendrils of Sonatina, delicately draped with crystal.

Sonatina is available in five chandelier sizes and as one wall sconce, and is offered with Heritage crystal in six standard finishes.


Inspirada en sus líricas volutas, el nombre “Sonatina” significa “pequeña sonata”.

Por naturaleza, una pequeña sonata es ligera y volátil, al igual que los elegantes zarcillos artesanales de la Sonatina, delicadamente cubiertos con cristal.

Sonatina está disponible en cinco tamaños de lámpara colgante y con un aplique de pared. Se ofrece con cristal Heritage y en seis acabados estándar.


S’inspirant des volutes lyriques, le nom « Sonatina » signifie « petite sonate ».

Et une petite sonate, par nature, présente une séduction légère et aérienne, semblable aux gracieuses spirales ouvragées à la main de Sonatina, délicatement drapée de cristal.

Sonatina est disponible en cinq tailles de lustres et une applique murale, et est proposé avec du cristal Heritage en six finitions standard.


SONATINA ST1952N-40S

20

SON

AT

INA

SWAROvSKI ELEmENTS, Crystal (S) 14-B10 60max 35 in (88.9 cm) 35 in (88.9 cm) 52.5 in (133.4 cm) Polished Silver (-40)

SONATINA ST1952

23

SON

AT

INA

SONATINA ST1949

SONATINA ST1946

SWAROvSKI ELEmENTS, Crystal (S) 2-B10 60max 12.5 in (31.8 cm) 5.5 in (14 cm) 17 in (43.2 cm) Antique Silver (-48)

SONATINA ST1944

Heritage (H) 6-B10 60max 18 in (45.7 cm) 18 in (45.7 cm) 22 in (55.9 cm) Heirloom Gold (-22)

SONATINA ST1939

SWAROvSKI ELEmENTS, Crystal (S) 8-B10 60max 21.5 in (54.6 cm) 21.5 in (54.6 cm) 28.5 in (72.4 cm) Heirloom Bronze (-76)

SONATINA ST1941

Heritage (H) 12-B10 60max 34 in (86.4 cm) 34 in (86.4 cm) 34 in (86.4 cm) Black Pearl (-49) Special Finish

Heritage (H) 10-B10 60max 25.5 in (64.8 cm) 25.5 in (64.8 cm) 29.5 in (74.9 cm) Aurelia (-211)

24 25

SON

AT

INA

SON

AT

INA

cHantant

meaning “to sing” in French, Chantant’s symphony of crystal strands seem as if they rise and fall in a visual rhythm.

The melody of sparkle performed by Chantant’s interplay of crystal and light will forever reflect beauty.

Chantant focuses on the beauty of light produced by soft strands of crystals, available in Heritage or Spectra Crystal. Chantant is finished with polished stainless steel and is available in eleven pendant sizes and eleven close-to-ceiling fixture sizes.


La sinfonía de hileras de cristal de Chantant, que significa “cantante” en francés, da la sensacion como si se subieran y bajaran a un ritmo visual.

La melodía de brillo que irradia la interacción del cristal y la luz de Chantant ref lejará siempre la belleza.

Chantant se centra en la belleza de la luz producida por las suaves hileras de cristales, disponibles en cristal Heritage o Spectra. Chantant cuenta con acabados de acero inoxidable y está disponible en once tamaños de colgante y once tamaños para su instalación de techo.


Chantant, comme son nom l’ indique, est une symphonie de guirlandes de cristal qui semblent se lever et s’abaisser dans un rythme visuel.

La mélodie de l’éclat interprétée par le jeu du cristal et de la lumière à travers Chantant ref lètera la beauté à tout jamais.

Ce modèle souligne la beauté de la lumière produite par de douces guirlandes, disponibles en cristal Heritage ou Spectra. Chantant possède une finition en acier inoxydable et existe en onze tailles de lustres et onze tailles de plafonniers.



Standard Finish (-401) Stainless Steel

Special Finish None

Crystal Type (H) Heritage (A) Spectra Crystal

CHANTANT CH3612N-401A

CONTEmPORARy COLLECTION 2014

26

CH

AN

TAN

T

Spectra crystal (a) 6-Gu10 50max 24 in (61 cm) 79 in (200.7 cm) Stainless Steel (-401)

CHANTANT CH2413

29

CH

AN

TAN

T

CHANTANT CH2412

CHANTANT CH2411

Spectra crystal (a) 8-Gu10 50max 43 in (109.2 cm) 22 in (55.9 cm) 52 in (132.1 cm) Stainless Steel (-401)

CHANTANT CH4813

Heritage (H) 6-Gu10 50max 24 in (61 cm) 28 in (71.1 cm) Stainless Steel (-401)

Spectra crystal (a) 6-Gu10 50max 24 in (61 cm) 20 in (50.8 cm) Stainless Steel (-401)

30

CH

AN

TAN

T

31

CH

AN

TAN

T

CHANTANT CH4812

CHANTANT CH4811

CHANTANT CH1212

CHANTANT CH1211

Heritage (H) 8-Gu10 50max 43 in (109.2 cm) 22 in (55.9 cm) 27 in (68.6 cm) Stainless Steel (-401)

Heritage (H) 8-Gu10 50max 43 in (109.2 cm) 22 in (55.9 cm) 18.5 in (47 cm) Stainless Steel (-401)

Spectra crystal (a) 4-Gu10 50max 14 in (35.6 cm) 35 in (88.9 cm) Stainless Steel (-401)

Heritage (H) 4-Gu10 50max 14 in (35.6 cm) 23 in (58.4 cm) Stainless Steel (-401)

32 33

CH

AN

TAN

T CH

AN

TAN

T

Heritage (H) 3-Gu10 50max 10.5 in (26.7 cm) 24.5 in (62.2 cm) Stainless Steel (-401)

CHANTANT CH3612

Heritage (H) 6-Gu10 50max 33 in (83.8 cm) 15 in (38.1 cm) 16.5 in (41.9 cm) Stainless Steel (-401)

CHANTANT CH0812

Spectra crystal (a) 6-Gu10 50max 33 in (83.8 cm) 15 in (38.1 cm) 24 in (61 cm) Stainless Steel (-401)

CHANTANT CH3611

CHANTANT CH2403

Heritage (H) 6-Gu10 35max 24 in (61 cm) 79.5 in (201.9 cm) Stainless Steel (-401)

CHANTANT CH2402

Spectra Crystal (A) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 24 in (61 cm) 28.5 in (72.4 cm)

CHANTANT CH2401

Heritage (H) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 24 in (61 cm) 20.5 in (52.1 cm)

34 35

CH

AN

TAN

T CH

AN

TAN

T

CHANTANT CH4803 CHANTANT CH4802

CHANTANT CH4801

Heritage (H) Stainless Steel (-401)8-Gu10 35max 43 in (109.2 cm) 22 in (55.9 cm) 19 in (48.3 cm)


CHANTANT CH1202

Spectra Crystal (A) Stainless Steel (-401)4-Gu10 35max 14 in (35.6 cm) 35.5 in (90.2 cm)

Spectra Crystal (A) Stainless Steel (-401)8-Gu10 35max 43 in (109.2 cm) 22 in (55.9 cm) 52.5 in (133.4 cm)

CHANTANT CH1201 CHANTANT CH3602

CHANTANT CH3601

Spectra Crystal (A) Stainless Steel (-401)6-Gu10 35max 33 in (83.8 cm) 15 in (38.1 cm) 17 in (43.2 cm)


CHANTANT CH0802

Heritage (H) Stainless Steel (-401)3-Gu10 35max 10.5 in (26.7 cm) 25 in (63.5 cm)

Heritage (H) Stainless Steel (-401)4-Gu10 35max 14 in (35.6 cm) 23.5 in (59.7 cm)

36 37

CH

AN

TAN

T CH

AN

TAN

T

rivinGton

With a name reminiscent of old English nomenclature, Rivington glows with royal charm and an aura of comfort.

Rivington’s specially-designed glass crown and classic glass arms add to its majestic look.

Rivington is available in five chandelier sizes and as two wall sconces, and is offered with Heritage crystal in six standard finishes.


Con un nombre que recuerda a la antigua nomenclatura inglesa, Rivington brilla con encanto real y un aura de comodidad.

La corona de vidrio de diseño especial y los brazos clásicos de Rivington contribuyen a su aspecto majestuoso.

Rivington está disponible en cinco tamaños de lámpara colgante y con dos apliques de pared. Se ofrece con cristal Heritage y seis acabados estándar.


Doté d’un nom évoquant une ancienne nomenclature anglaise, Rivington scintille avec un charme royal et dégage une aura de confort.

La couronne en verre spécialement conçue de Rivington et ses bras en verre classiques renforcent son look majestueux.

Rivington est disponible en cinq tailles de lustres et deux appliques murales, et est proposé avec du cristal Heritage en six finitions standard.



Standard Finish (-40) Polished Silver (-211) Aurelia (-76) Heirloom Bronze (-22 ) Heirloom Gold (-23 ) Etruscan Gold (-48) Antique Silver


Crystal Type (H) Heritage

RIvINGTON RT6825N-40H

38

RIv

ING

TON

Heritage (H) 15-B10 60max 30.5 in (77.5 cm) 30.5 in (77.5 cm) 33.5 in (85.1 cm) Aurelia (-211)

RIvINGTON RT6829

41

RIv

ING

TON

RIvINGTON RT6825

RIvINGTON RT6824

Heritage (H) 2-B10 60max 15.5 in (39.4 cm) 10.5 in (26.7 cm) 21 in (53.3 cm) Etruscan Gold (-23)

RIvINGTON RT6823

Heritage (H) 3-B10 60max 15.5 in (39.4 cm) 11 in (27.9 cm) 23.5 in (59.7 cm) Heirloom Gold (-22)

RIvINGTON RT6820

Heritage (H) 5-B10 60max 21 in (53.3 cm) 21 in (53.3 cm) 24 in (61 cm) Polished Silver (-40)

RIvINGTON RT6821

Heritage (H) 9-B10 60max 29 in (73.7 cm) 29 in (73.7 cm) 29 in (73.7 cm) Polished Silver (-40)

Heritage (H) 7-B10 60max 24.5 in (62.2 cm) 24.5 in (62.2 cm) 26.5 in (67.3 cm) Etruscan Gold (-23)

42 43

RIv

ING

TON

RIv

ING

TON

veSca

Inspired by a beautiful strawberry blossom in the springtime, the bottommost view of vesca displays full-bodied petals of a flower, adorned with decorative crystal chains.

As a design of transitional styling, vesca is offered with or without a shade in five chandelier sizes and as a wall sconce.

vesca is available in five standard finishes with Spectra Crystal or Swarovski Elements.


Inspirada en la hermosa f lor de la fresa en primavera, la parte inferior mas vista de Vesca presenta los pétalos de una f lor, adornadas con decorativas cadenas de cristal.

Como un diseño de estilo de transición, Vesca está disponible con o sin pantalla en cinco tamaños de lámpara colgante y también como aplique de pared.

Vesca está disponible en cinco acabados estándar y con dos opciones de cristal: Spectra o Swarovski Elements.


Puisant son inspiration dans la splendide f loraison printanière des fraisiers, la vue inférieure de Vesca révèle des pétales de f leur charnus ornés de chaînes en cristal décoratives.

Avec un design affichant un style de transition, Vesca existe avec ou sans abat-jour en cinq tailles de lustres et une applique murale.

Vesca est disponible en cinq finitions standard avec du cristal Spectra ou Swarovski Elements.



Standard Finish (-76) Heirloom Bronze (-22) Heirloom Gold (-23) Etruscan Gold (-48) Antique Silver (-59) Ferro Black

Special Finish None

Crystal Type (A) Spectra Crystal (S) Swarovski Elements

vESCA vA8305N-59S

44

vES

CA

vESCA vA8306

vESCA vA8305

SWAROvSKI ELEmENTS, Crystal (S) 6-B10 60max 28 in (71.1 cm) 28 in (71.1 cm) 24 in (61 cm) Heirloom Bronze (-76)

SWAROvSKI ELEmENTS, Crystal (S) 5-B10 60max 24 in (61 cm) 24 in (61 cm) 20 in (50.8 cm) Ferro Black (-59)

47

vESC

A

vESCA vA8339

vESCA vA8336

vESCA vA8335

vESCA vA8332

SPECTRA® CRySTAL (A) 9-B10 60max 45 in (114.3 cm) 45 in (114.3 cm) 38 in (96.5 cm) Heirloom Gold (-22)

SPECTRA® CRySTAL (A) 6-B10 60max 33 in (83.8 cm) 33 in (83.8 cm) 29 in (73.7 cm) Heirloom Bronze (-76)

SPECTRA® CRySTAL (A) 5-B10 60max 29 in (73.7 cm) 29 in (73.7 cm) 27 in (68.6 cm) Antique Silver (-48)

SWAROvSKI ELEmENTS, Crystal (S) 2-B10 60max 13 in (33 cm) 9 in (22.9 cm) 16 in (40.6 cm) Etruscan Gold (-23)

48 49

vESC

Av

ESC

A

Fontana lUce

Fontana Luce is inspired by the picturesque fountains seen in the old piazzas of Italy, and means “fountain of light” in Italian.

The crystals act as sparkling crystal droplets pouring into a pool of light , collected by a beautiful glass basin handmade in Italy.

Fontana Luce is available as three chandeliers and three semi flush mounts, and is available in two standard finishes.


Fontana Luce se inspira en las pintorescas fuentes de las antiguas piazzas de Italia que significa en italiano “ fuente de luz”.

Los cristales actúan como brillantes gotas de cristal que caen en un estanque de luz y son recogidas por una hermosa vasija de vidrio que está elaborada en Italia.

Fontana Luce está disponible en tres tamaños de lámpara colgante y tres montajes semi empotrados. Se ofrece en dos acabados estándar.


Fontana Luce s’est inspiré des pittoresques fontaines que l’on trouve sur les vieilles places d’Italie, et signifie « fontaine de lumière » en italien.

Les cristaux agissent comme des gouttelettes étincelantes se déversant dans un faisceau de lumière, collectées par un superbe bassin en verre fait main en Italie.

Fontana Luce existe en trois modèles de lustres et trois plafonniers semi-encastrés, et deux finitions standard.



Standard Finish (-40) Polished Silver (-211) Aurelia


Crystal Type (H) Heritage

FONTANA LuCE FL7710N-49H

50

FON

TAN

A L

uC

E

FONTANA LuCE FL7710

FONTANA LuCE FL7708

Heritage (H) 13-B10 60max 31 in (78.7 cm) 31 in (78.7 cm) 24.5 in (62.2 cm) Black Pearl (-49) Special Finish

Heritage (H) 11-B10 60max 26 in (66 cm) 26 in (66 cm) 23.5 in (59.7 cm) Polished Silver (-40)

52

FON

TAN

A Lu

CE

53

FONTANA LuCE FL7706

FONTANA LuCE FL7769

FONTANA LuCE FL7768

FONTANA LuCE FL7767

Heritage (H) 6-B10 + 2-BB 60max 24 in (61 cm) 24 in (61 cm) 22.5 in (57.2 cm) Aurelia (-211)

Heritage (H) 3-B10 60max 19 in (48.3 cm) 19 in (48.3 cm) 13.5 in (34.3 cm) Aurelia (-211)

Heritage (H) 3-B10 60max 14 in (35.6 cm) 14 in (35.6 cm) 13 in (33 cm) Polished Silver (-40)

Heritage (H) 2-B10 60max 11.5 in (29.2 cm) 11.5 in (29.2 cm) 12 in (30.5 cm) Polished Silver (-40)

54 55

FON

TAN

A Lu

CEFO

NTA

NA

Lu

CE

table lampS

A lamp is not just a lamp when it’s a Schonbek® – it’s a collectable piece of art. Every Schonbek® crystal lamp is an original whether be it a classic, retro or art deco design.

The same ancestral craftsmanship of crystal chandeliers is reflected in a Schonbek® lamp. Crystal bodies give many lamps a glow from within that we call “bottled light.”

Shades come in striking shapes with luxuriant fabrics and trims. For more information visit our website at www.Schonbek.com

Una lámpara no es sólo una lámpara cuando se trata de una Schonbek®: es una pieza de arte coleccionable. Cada lámpara de cristal de Schonbek® es un original, tanto si se trata de un diseño clásico, retro o Art Decó.

La misma artesanía antigua de las arañas de cristal se ref leja en una lámpara de Schonbek®.Los cuerpos de cristal otorgan a muchas lámparas un resplandor de lo que denominamos “ luz embotellada”.

Las pantallas se materializan en formas sorprendentes con tejidos y ribetes exuberantes. Para obtener más información visite nuestro sitio web: www.Schonbek.com

FUne lampe n’est pas juste une lampe quand il s’agit d’une lampe Schonbek® – c’est une pièce de collection. Chaque lampe de cristal Schonbek® est un original qu’elle soit classique, rétro ou art déco.

Le même artisanat ancien que celui des lustres en cristal se retrouve dans une lampe Schonbek®. Les corps en cristal donnent à la plupart des lampes une lueur de l’ intérieur ce qu’on appelle « lumière en bouteille ».

Les abat-jour existent dans des formes qui ne passent pas inaperçues luxueusement fabriquées et taillées. Pour plus de renseignements visiter notre site Internet : www.Schonbek.com


Standard Finish (-401) Stainless Steel Special Finish None Crystal Type (H) Heritage (A) Spectra Crystal

27.25" (69 cm) Shade: 6x15x9 in (15x38x23 cm) Antique Silver (-48) w/ French Gold (-26)

PRINCESSA 20080

23.5" (60 cm) Shade: 6x12x9 in (15x30x23 cm) Antique Silver (-48)

dyNASTy 20110

24.75" (63 cm) Shade: 5x14x9 in (13x36x23 cm) Antique Silver (-48)

dyNASTy 20100

56 57

TABL

E LA

mPS

TABLE LA

mPS

dyNASTy 20111

CELLINI 20169

34.75" (88 cm) Shade: 8.5x19.5x12 in (22x50x30 cm) Antique Silver (-48) w/ French Gold (-26)

CELLINI 20150

SWAROvSKI ELEmENTS, Silver Teak (ST) 29.5" (75 cm) Shade: 12x12x8.5 in (30x30x22 cm) Heirloom Gold (-22)

LuxOR 20170

Optic Handcut, Clear (O) 30.5" (78 cm) Shade: 14x14x9.5 in (36x36x24 cm) Polished Silver (-40)

ExCLuSIvE "STICK LAmP" 20545

25.25" (64 cm) Shade: 13.5x14x9 in (34x36x23 cm) Antique Silver (-48)

dECO 20446

27.75" (71 cm) Shade: 5x16.5x9 in (13x42x23 cm) Antique Silver (-48)

35" (89 cm) Shade: 55x15.5x 10.5 in (13x39x27 cm) Heirloom Bronze (-76) w/ Heirloom Gold (-22)

58 59

TABL

E LA

mPS

TABLE LA

mPS

60 61

SWA

ROv

SKI LIG

HT

ING

WO

RLd

WId

EC

RyST

AL

Ty

PES

PuBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.

© 2014 Swarovski Lighting, Ltd

Art direction and Performance: Swarovski Corporate Creative Services WattensAll rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. We reserve the right to change prices and technical details. We will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. With the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/information cease to apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. For current terms and conditions please contact your customer service representative.

dirección y ejecución artística: Swarovski Corporate Creative Services WattensTodos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo haya autorizado previamente por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. No asumi-mos la responsabilidad de errores de impresión o redacción. Se aplicarán las condiciones comerciales generales. Con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo solicita, estaremos encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Para los actuales términos y condiciones por favor póngase en contacto con su representante de servicio al cliente.

mise en page et conception : Swarovski Corporate Creative Services WattensTous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n‘est assumée pour les erreurs d‘impression ou typographiques. Les conditions générales de vente et de livraison s‘appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s'appliquer. C‘est avec plaisir que nous vous informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l‘assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Pour les conditions génerales, merci de bien vouloir contacter votre représentant du service à la clientèle.

NORTH ANd SOuTH AmERICA

Swarovski Lighting, Ltd. 61 Industrial Boulevard Plattsburgh, New york 12901-1908 uSA Tel. +1 518 563 7500 Fax. +1 518 563 4228 [email protected]

EuROPE

Swarovski International distribution AG Swarovski Lighting P.O. Box 567 dröschistrasse 15 FL-9495 Triesen Principality of Liechtenstein Tel. +423 399 5656 Fax +423 399 6666 [email protected]

GERmANy Tel. +800 42 22000 Fax +423 399 6666

AuSTRIA Tel. +43 5224 500 5656 Fax +43 5224 500 5666

FRANCE Tel. +33 1 44 76 15 53 Fax +33 1 44 76 15 54

GREAT BRITAIN Tel. +44 845 607 0341 Fax +44 845 607 0342

AFRICA / mIddLE EAST / ASIA PACIFIC / INdIA

Swarovski middle East FZE Swarovski Lighting P.O. Box 17128 Jebel Ali Free Zone R/A 6 dubai uAE Tel. +971 4 881 65 62 Fax +971 4 881 56 23 [email protected]

Swarovski Greater China Limited Swarovski Lighting – Asia Pacific 9/F Fortis Tower, 1063 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Tel.: +852 2969 6435 Fax: +852 2979 0129 [email protected]

Swarovski India Private Limited Swarovski Lighting 18/9, Saleh centre-103, Cunningham road, Bangalore – 560052, INdIA Tel.: +91 80 4122 0085 Fax: +91 80 4153 0200 [email protected]

Advanced Crystal …

… is a patented, lead-free* crystal formula without any compromises regarding quality.

… still provides the same sparkle, dependability, and variety for which Swarovski has always been famous.

… combines perfect light distribution with the highest luminosity and color intensity and forms a crystal with infinite brilliance.

*Crystal glass and all other materials containing 0.009 % lead or less. Formula ist patented in the uS and 16 European countries.


... es una fórmula patentada sin plomo* que cumple con todos los estándares de calidad.

... proporciona el mismo brillo, fiabilidad y variedad por los que Swarovski siempre ha sido famoso.

... combina una perfecta distribución de la luz con una elevada luminosidad e intensidad y da vida a un cristal con un brillo infinito.

* Cristal y otros materiales con contenido en plomo igual o menor al 0,009%.La fórmula está patentada en EE.UU. y dieciséis países europeos.


… est une formule de cristal brevetée, sans plomb*, sans compromis sur la qualité.

… offre à l’ identique l’éclat, la fiabilité et la variété qui font depuis toujours la réputation de Swarovski.

… associe une parfaite distribution de la lumière à une luminosité et une intensité de couleurs maximales, et forme uncristal à l’ infinie brillance.

* Le verre de cristal et tous les autres matériaux contiennent un taux de plomb inférieur ou égal à 0,009 %. La formule est brevetée aux États-Unis et dans 16 pays européens.

SPECTRA® CRySTAL stands for machine cut Swarovski crystal with reliable Swarovski quality. SPECTRA® CRySTAL has been a registered trademark since 1999 and offers the most important cuts in clear crystal.

SPECTRA® CRYSTAL es sinónimo de cristal Swarovski tallado a máquina con calidad Swarovski fiable. SPECTRA® CRYSTAL es una marca registrada desde 1999 y ofrece los cortes más importantes en cristal claro.

SPECTRA® CRYSTAL signifie que le cristal Swarovski est taillé à la machine d’une qualité Swarovski fiable. SPECTRA® CRYSTAL est breveté depuis 1999 et garantit la meilleure qualité d’une pièce taillée dans du cristal transparent.

SWAROvSKI ELEmENTS is the premium brand for finest crystal elements manufactured by Swarovski. Available in a myriad of colors, effects, shapes and sizes, these elements provide a fabulous palette of inspiration for designers in the lighting industry and interior design, as well as in the worlds of fashion, jewelry and accessories. SWAROvSKI ELEmENTS have been designers’ choice since 1895.

machine-cut and polished to perfection, the logo is engraved in miniature in each crystal from the SWAROvSKI ELEmENTS lighting assortment to prevent imitations.

SWAROVSKI ELEMENTS es la marca premium para los elementos de cristal más finos fabricados por Swarovski. Disponibles en multitud de colores, efectos, formas y tamaños, estos elementos proporcionan una fabulosa gama de opciones de inspiración para diseñadores de la industria de la iluminación y el interiorismo, así como en el mundo de la moda, la joyería y los accesorios. SWAROVSKI ELEMENTS han sido la opción de los diseñadores desde 1895.

Tallado a máquina y pulido hasta la perfección, el logotipo está gravado en miniatura en cada cristal de la gama de iluminación SWAROVSKI ELEMENTS para evitar imitaciones.

SWAROVSKI ELEMENTS est la marque haut de gamme pour des éléments en cristal de première qualité fabriqués par Swarovski. Existant en d’innombrables couleurs, effets, formes et tailles, ces éléments fournissent une fabuleuse palette d’inspiration aux designers de l’industrie de l’éclairage et de l’architecture intérieure, autant qu’au monde de la mode, des bijoux et des accessoires. SWAROVSKI ELEMENTS a été choisi par des créateurs depuis 1895.

Taillé par machine et polis à la perfection, le logo est gravé en miniature dans chaque cristal de la gamme d’éclairage SWAROVSKI ELEMENTS pour éviter les imitations.

Swarovski Lighting, Ltd., 61 Industrial Blvd., Plattsburgh, Ny 12901-1908 uSA Phone +1.518.563.7500 Fax +1.518.563.4228 [email protected] schonbek.com

SCHONBEK® IS A mEmBER OF THE SWAROvSKI GROuP.

© 2

014

Swar

ovsk

i Lig

htin

g, In

c. |

SCH

-Su

PP-E

N-2

014

Schonbek - News 2014

Documents

Transcript of Schonbek - News 2014