SCHEDULE I LEADING TO A DVS OR AN AVS, 2010-2011 · ADING TO A DVS OR AN AVS, 2010-2011 Title of...
16
Transcript of SCHEDULE I LEADING TO A DVS OR AN AVS, 2010-2011 · ADING TO A DVS OR AN AVS, 2010-2011 Title of...
SCHEDULE I
LIST OF VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS LEADING TO A DVS OR AN AVS, 2010-2011
SCH
EDU
LE I
LIST
OF
VOC
ATI
ON
AL
TRA
ININ
G P
RO
GR
AM
S LE
AD
ING
TO
A D
VS O
R A
N A
VS, 2
010-
2011
Title
of p
rogr
am o
f stu
dyM
eans
of
eva
l.N
b. o
f ho
urs
Eva
l.
cat.
Spec
ific
prer
equi
site
sLa
ngua
ge o
f ins
truct
ion
Adu
lts
Mat
hem
atic
sPr
ogra
m o
f stu
dy
Num
ber
Prer
equi
site
s
Lang
uage
of
inst
ruct
ion
Sec
ond
la
ngua
g
Mat
he-
mat
ics
(132
or 6
32)
Adu
lts
You
thC
at.
of
prer
.
You
th(F
RA
or E
NG
)(M
AT
or M
TH)
(063
or 5
63)
See
not
e
Sect
or 0
5 - W
oodw
orki
ng a
nd F
urni
ture
Mak
ing
Cer
tific
atio
n:D
VS55
3099
Cab
inet
Mak
ing
S/E
1650
130
70-3
306
--
34
44
5030
99É
béni
ster
ieS
/E16
501
2102
-2
(203
3-1)
308
--
34
44
5028
99Fa
bric
atio
n en
sér
ie d
e m
eubl
es e
t de
prod
uits
en
bois
ouv
réS
/E10
501
2102
-2
(203
3-1)
308
2102
-3
(200
7-2)
212
34
44
5142
99Fi
nitio
n de
meu
bles
S/E
900
1-
--
-2
44
4
5642
99Fu
rnitu
re F
inis
hing
S/E
900
1-
--
-2
44
4
5157
99M
odel
age
S/E
1500
121
02-2
(2
033-
1)30
8-
-3
44
4
5080
99R
embo
urra
ge a
rtisa
nal
S/E
1350
121
02-2
(2
033-
1)30
821
02-3
(2
007-
2)21
23
44
4
5031
99R
embo
urra
ge in
dust
riel
S/E
900
121
02-2
(2
033-
1)30
821
02-3
(2
007-
2)21
23
44
4
Cer
tific
atio
n:A
VS14
4299
Gab
arits
et é
chan
tillo
ns%
900
3
2
Sect
or 0
6 - C
hem
istry
and
Bio
logy
Cer
tific
atio
n:D
VS52
1399
Con
duite
de
proc
édés
de
traite
men
t de
l'eau
S/E
1800
140
61-3
406
3015
-240
43
44
4
Sect
or 0
7 - B
uild
ings
and
Pub
lic W
orks
Cer
tific
atio
n:D
VS52
3899
Arp
enta
ge e
t top
ogra
phie
S/E
1800
121
02-2
(2
033-
1)30
8-
-3
44
4
6
SCH
EDU
LE I
LIST
OF
VOC
ATI
ON
AL
TRA
ININ
G P
RO
GR
AM
S LE
AD
ING
TO
A D
VS O
R A
N A
VS, 2
010-
2011
Title
of p
rogr
am o
f stu
dyM
eans
of
eva
l.N
b. o
f ho
urs
Eva
l.
cat.
Spec
ific
prer
equi
site
sLa
ngua
ge o
f ins
truct
ion
Adu
lts
Mat
hem
atic
sPr
ogra
m o
f stu
dy
Num
ber
Prer
equi
site
s
Lang
uage
of
inst
ruct
ion
Sec
ond
la
ngua
g
Mat
he-
mat
ics
(132
or 6
32)
Adu
lts
You
thC
at.
of
prer
.
You
th(F
RA
or E
NG
)(M
AT
or M
TH)
(063
or 5
63)
See
not
e
5303
99B
rique
tage
-maç
onne
rieS
/E90
02
2102
-2
(203
3-1)
308
--
23
33
5119
99C
alor
ifuge
age
S/E
900
2-
--
-2
33
3
5819
99C
arpe
ntry
S/E
1350
130
70-3
306
--
34
44
5300
99C
arre
lage
S/E
690
221
02-2
(2
033-
1)30
8-
-2
33
3
5319
99C
harp
ente
rie-m
enui
serie
S/E
1350
121
02-2
(2
033-
1)30
8-
-3
44
4
5616
99C
omm
erci
al a
nd R
esid
entia
l Pai
ntin
gS
/E90
02
3070
-330
6-
-2
33
3
5140
99D
écou
pe e
t tra
nsfo
rmat
ion
du v
erre
S/E
960
121
02-2
(2
033-
1)30
8-
-3
44
4
5250
99D
essi
n de
bât
imen
tS
/E18
001
2102
-2
(203
3-1)
308
3016
-230
61
44
4
5202
99E
ntre
tien
de b
âtim
ents
nor
diqu
esS
/E13
202
2102
-2
(203
3-1)
308
--
23
33
5216
99E
ntre
tien
de s
ystè
mes
de
tuya
uter
ie in
dust
rielle
S/E
1650
140
61-3
406
2102
-3
(200
6-2)
212
24
44
5214
99E
ntre
tien
et ré
para
tion
de c
arav
anes
S/E
975
2-
--
-2
33
3
5211
99E
ntre
tien
géné
ral d
'imm
eubl
esS
/E90
02
--
--
23
33
5822
99Fi
re S
afet
y Te
chni
ques
S/E
1185
130
70-3
306
3016
-230
63
44
4
5711
99G
ener
al B
uild
ing
Mai
nten
ance
S/E
900
2-
--
-2
33
3
5282
99In
stal
latio
n et
fabr
icat
ion
de p
rodu
its v
errie
rsS
/E13
501
2102
-2
(203
3-1)
308
--
34
44
5322
99In
terv
entio
n en
séc
urité
ince
ndie
S/E
1185
121
02-2
(2
033-
1)30
830
16-2
306
34
44
7
SCH
EDU
LE I
LIST
OF
VOC
ATI
ON
AL
TRA
ININ
G P
RO
GR
AM
S LE
AD
ING
TO
A D
VS O
R A
N A
VS, 2
010-
2011
Title
of p
rogr
am o
f stu
dyM
eans
of
eva
l.N
b. o
f ho
urs
Eva
l.
cat.
Spec
ific
prer
equi
site
sLa
ngua
ge o
f ins
truct
ion
Adu
lts
Mat
hem
atic
sPr
ogra
m o
f stu
dy
Num
ber
Prer
equi
site
s
Lang
uage
of
inst
ruct
ion
Sec
ond
la
ngua
g
Mat
he-
mat
ics
(132
or 6
32)
Adu
lts
You
thC
at.
of
prer
.
You
th(F
RA
or E
NG
)(M
AT
or M
TH)
(063
or 5
63)
See
not
e
5803
99M
ason
ry: B
rickl
ayin
gS
/E90
02
3070
-330
6-
-2
33
3
5146
99M
écan
ique
de
mac
hine
s fix
esS
/E18
001
2102
-2
(203
3-1)
308
3016
-230
63
44
4
5121
99M
écan
ique
de
prot
ectio
n co
ntre
les
ince
ndie
sS
/E90
02
2102
-2
(203
3-1)
308
1101
-3
(100
7-2)
212
33
33
5312
99M
écan
ique
de
prot
ectio
n co
ntre
les
ince
ndie
sS
/E90
02
2102
-2
(203
3-1)
308
1101
-3
(100
7-2)
212
33
33
5702
99N
orth
ern
Bui
ldin
g M
aint
enan
ce³
S/E
1320
230
70-3
306
--
23
33
5116
99P
eint
ure
en b
âtim
ent
S/E
900
221
02-2
(2
033-
1)30
8-
-2
33
3
5786
99P
last
erin
gS
/E81
02
3070
-330
6-
-2
33
3
5286
99P
lâtra
geS
/E81
02
2102
-2
(203
3-1)
308
--
23
33
5148
99P
lom
berie
et c
hauf
fage
S/E
1500
121
02-2
(2
033-
1)30
811
01-3
(1
006-
2)21
22
44
4
5648
99P
lum
bing
and
Hea
ting
S/E
1500
130
70-3
306
1101
-3
(100
6-2)
212
24
44
5032
99P
ose
de re
vête
men
ts d
e to
iture
S/E
600
221
02-2
(2
033-
1)30
8-
-3
33
3
5115
99P
ose
de re
vête
men
ts s
oupl
esS
/E90
02
1104
-2
(103
3-1)
216
--
23
33
5118
99P
ose
de s
ystè
mes
inté
rieur
sS
/E64
52
2102
-2
(203
3-1)
308
--
23
33
5117
99P
répa
ratio
n et
fini
tion
de b
éton
S/E
900
221
02-2
(2
033-
1)30
8-
-2
33
3
5617
99P
repa
ring
and
Fini
shin
g C
oncr
ete
S/E
900
230
70-3
306
--
23
33
5815
99R
efrig
erat
ion
S/E
1800
130
70-3
306
3016
-230
63
44
4
8
SCH
EDU
LE I
LIST
OF
VOC
ATI
ON
AL
TRA
ININ
G P
RO
GR
AM
S LE
AD
ING
TO
A D
VS O
R A
N A
VS, 2
010-
2011
Title
of p
rogr
am o
f stu
dyM
eans
of
eva
l.N
b. o
f ho
urs
Eva
l.
cat.
Spec
ific
prer
equi
site
sLa
ngua
ge o
f ins
truct
ion
Adu
lts
Mat
hem
atic
sPr
ogra
m o
f stu
dy
Num
ber
Prer
equi
site
s
Lang
uage
of
inst
ruct
ion
Sec
ond
la
ngua
g
Mat
he-
mat
ics
(132
or 6
32)
Adu
lts
You
thC
at.
of
prer
.
You
th(F
RA
or E
NG
)(M
AT
or M
TH)
(063
or 5
63)
See
not
e
5315
99R
éfrig
érat
ion
S/E
1800
121
02-2
(2
033-
1)30
830
16-2
306
34
44
5750
99R
esid
entia
l and
Com
mer
cial
Dra
fting
S/E
1800
130
70-3
306
3016
-230
61
44
4
5714
99R
V M
aint
enan
ce a
nd R
epai
rS
/E97
52
--
--
23
33
5800
99Ti
ling
S/E
690
230
70-3
306
--
23
33
5272
99V
ente
de
prod
uits
de
quin
caill
erie
S/E
1110
121
02-2
(2
032-
2)30
8-
-1
44
4
Cer
tific
atio
n:A
VS51
7299
Rép
arat
ion
d'ap
pare
ils a
u ga
z na
ture
lS
/E60
03
3
5215
99R
esta
urat
ion
de m
açon
nerie
S/E
495
3
2
Sect
or 0
8 - L
and
Use
Pla
nnin
g an
d th
e E
nviro
nmen
t
Cer
tific
atio
n:D
VS56
7999
Pro
tect
ion
and
Dev
elop
men
t of W
ildlif
e H
abita
tsS
/E13
201
3070
-330
6-
-3
44
4
5179
99P
rote
ctio
n et
exp
loita
tion
de te
rrito
ires
faun
ique
sS
/E13
201
2102
-2
(203
3-1)
308
--
34
44
Sect
or 0
9 - E
lect
rote
chno
logy
Cer
tific
atio
n:D
VS57
8199
Aut
omat
ed S
yste
ms
Ele
ctro
mec
hani
csS
/E18
001
3070
-330
641
03-1
404
34
44
5765
99B
usin
ess
Equi
pmen
t Tec
hnic
al S
ervi
ceS
/E18
001
3070
-330
630
17-2
404
24
44
5295
99É
lect
ricité
S/E
1800
121
02-2
(2
033-
1)30
841
03-1
404
24
44
9
SCHEDULE II
LIST OF WITHDRAWN VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS, 2010-2011
SCHEDULE II
Title of program of studyNumber CertificationMeans of
eval.No.of
hours
YearWithdrawn
YearEnds
LIST OF WITHDRAWN VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS, 2010-2011
01 Administration, Commerce and Computer Technology
P/F 2007 2011450AVSGestion d'une entreprise spécialisée de la construction51639
P/F 2010 2014900DVSVente-conseil51969
P/F 2010 2014900DVSProfessional Sales56969
02 Agriculture and Fisheries
P/F 2009 20131350DVSHorticulture ornementale10880
P/F 2009 20131350DVSOrnamental Horticulture15889
P/F 2009 2013930DVSRéalisation d'aménagements paysagers50719
P/F 2009 2013930DVSLandscaping Operations55719
03 Food Services and Tourism
P/F 2009 20131350DVSCuisine d'établissement10389
P/F 2009 20131350DVSProfessional Cooking15389
P/F 2007 20111350DVSPâtisserie50399
% 2008 2012450AVSSommellerie51299
P/F 2008 2012900DVSService de la restauration51309
P/F 2010 2014525AVSCuisine actualisée51599
P/F 2007 20111350DVSPastry Making55399
P/F 2008 2012900DVSRestaurant Services56309
P/F 2010 2014525AVSContemporary Cuisine56599
04 Arts
P/F 2010 20141800DVSPhotographie52929
07 Buildings and Public Works
P/F 2009 20131350DVSCharpenterie-menuiserie14280
1
SCHEDULE II
Title of program of studyNumber CertificationMeans of
eval.No.of
hours
YearWithdrawn
YearEnds
LIST OF WITHDRAWN VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS, 2010-2011
P/F 2009 20131350DVSCarpentry19280
P/F 2009 20131800DVSRéfrigération50759
P/F 2009 20131350DVSMontage et installation de produits verriers51399
P/F 2007 20111185DVSIntervention en sécurité incendie51919
P/F 2008 20121185DVSIntervention en sécurité incendie53059
P/F 2009 20131800DVSRefrigeration55759
P/F 2007 20111185DVSFire Safety Techniques56919
P/F 2008 20121185DVSFire Safety Techniques58059
09 Electrotechnology
P/F 2008 20121350DVSÉlectricité de construction14300
P/F 2008 20121350DVSConstruction Electricity19300
P/F 2008 20121800DVSÉlectricité d'entretien50529
P/F 2007 2011675AVSRéparation de magnétoscopes et de caméscopes50839
P/F 2008 20121800DVSMaintenance Electricity55529
P/F 2007 2011675AVSVCR and Camcorder Repair55839
10 Motorized Equipment Maintenance
P/F 2007 20111800DVSAutomobile Mechanics56929
11 Mechanical Manufacturing
P/F 2008 20121035DVSMontage mécanique en aérospatiale51999
P/F 2008 2012900DVSConduite de machines industrielles52949
P/F 2008 20121035DVSAircraft Mechanical Assembly56999
P/F 2008 2012900DVSIndustrial Machinery Operation57949
2
SCHEDULE III
DISTRIBUTION OF VOCATIONAL TRAINING PROGRAMS AUTHORIZED FOR SUBSIDY PURPOSES, 2010-2011
SCHEDULE III
Number and Name - Body
Number and Title of Program of study Certification Comments
PROVINCIAL PORTRAIT OF AUTHORIZATIONS BY BODY ANDBY REGION, 2010-2011
( PART 1)
DVS519599 Soudage-montageDVS519499 Vente de pièces mécaniques et d'accessoiresDVS527299 Vente de produits de quincaillerieDVS532199 Vente-conseil
REGION 13 LAVAL
528502 Collège CDI, Administration, Technologie, Santé (Campus de Laval)
DVS531699 Assistance à la personne en établissement de santéDVS581699 Assistance in Health Care FacilitiesDVS582599 Health, Assistance and NursingDVS532599 Santé, assistance et soins infirmiers
831000 Laval, CS de
DVS507999 Arboriculture-élagageDVS531799 Assistance à la personne à domicileDVS531699 Assistance à la personne en établissement de santéDVS530399 Briquetage-maçonnerieDVS531999 Charpenterie-menuiserieDVS524599 CoiffureDVS523199 ComptabilitéDVS523999 Confection sur mesure et retoucheDVS514599 CordonnerieAVS532499 Cuisine du marchéDVS531199 CuisineDVS500599 Décoration intérieure et étalageDVS532799 Décoration intérieure et présentation visuelleDVS514099 Découpe et transformation du verreDVS522599 Dessin industrielDVS529599 ÉlectricitéDVS528199 Électromécanique de systèmes automatisésDVS521199 Entretien général d'immeublesAVS506899 Épilation à l'électricitéDVS503599 EsthétiqueDVS523399 Ferblanterie-tôlerieDVS582299 Fire Safety TechniquesDVS517399 Fleuristerie
36
SCHEDULE III
Number and Name - Body
Number and Title of Program of study Certification Comments
PROVINCIAL PORTRAIT OF AUTHORIZATIONS BY BODY ANDBY REGION, 2010-2011
( PART 1)
AVS530999 Gestion d'une entreprise de la constructionDVS528899 Horticulture et jardinerieDVS528299 Installation et fabrication de produits verriersDVS532299 Intervention en sécurité incendieAVS526499 Lancement d'une entrepriseDVS529899 Mécanique automobileDVS512199 Mécanique de protection contre les incendiesDVS531299 Mécanique de protection contre les incendiesDVS515499 Mécanique de véhicules légersAVS500699 Mécanique d'entretien en commandes industriellesAVS501299 Mécanique d'entretien préventif et prospectif industrielDVS526099 Mécanique industrielle de construction et d'entretienDVS508299 Nettoyage à sec et entretien de vêtementsDVS531099 Opération d'équipements de productionAVS105799 Pâtisserie de restaurantDVS529799 PâtisserieDVS514899 Plomberie et chauffageDVS503299 Pose de revêtements de toitureDVS511599 Pose de revêtements souplesDVS522199 Procédés infographiquesDVS532099 Réalisation d'aménagements paysagersDVS531599 RéfrigérationDVS527199 Réparation d'appareils électroniques audiovidéosAVS505499 ReprésentationAVS532399 ReprésentationDVS532599 Santé, assistance et soins infirmiersAVS522699 Secrétariat juridiqueAVS522799 Secrétariat médicalDVS521299 SecrétariatDVS529399 Service de la restaurationAVS531499 SommellerieAVS523499 Soudage haute pressionDVS519599 Soudage-montageDVS515599 Soufflage de verre au néonDVS522999 Soutien informatiqueDVS519499 Vente de pièces mécaniques et d'accessoiresDVS523699 Vente de voyagesDVS532199 Vente-conseil
37
SCHEDULE III
Number and Name - Body
Number and Title of Program of study Certification Comments
PROVINCIAL PORTRAIT OF AUTHORIZATIONS TO PERMIT THECOMPLETION OF STUDIES BEGUN BEFORE 1 JULY 2010
( PART 2)
DVS508199 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santéDVS504599 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicileDVS142802 Charpenterie-menuiserieDVS529499 Conduite de machines industriellesDVS505299 Électricité d'entretienDVS528799 Santé, assistance et soins infirmiers
824000 Navigateurs, CS des
DVS508199 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santéDVS143002 Électricité de constructionAVS516399 Gestion d'une entreprise spécialisée de la constructionAVS508399 Réparation de magnétoscopes et de caméscopesDVS528799 Santé, assistance et soins infirmiersDVS519699 Vente-conseil
REGION 13 LAVAL
528502 Collège CDI, Administration, Technologie, Santé (Campus de Laval)
DVS508199 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santéDVS558199 Assistance to Patients or Residents in Health Care EstablishmentsDVS578799 Health, Assistance and NursingDVS528799 Santé, assistance et soins infirmiers
831000 Laval, CS de
DVS508199 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santéDVS504599 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicileDVS142802 Charpenterie-menuiserieDVS529499 Conduite de machines industriellesAVS515999 Cuisine actualiséeDVS103899 Cuisine d'établissementDVS143002 Électricité de constructionDVS569199 Fire Safety TechniquesDVS580599 Fire Safety TechniquesAVS516399 Gestion d'une entreprise spécialisée de la constructionDVS108802 Horticulture ornementaleDVS524699 Imprimerie
13
SCHEDULE III
Number and Name - Body
Number and Title of Program of study Certification Comments
PROVINCIAL PORTRAIT OF AUTHORIZATIONS TO PERMIT THECOMPLETION OF STUDIES BEGUN BEFORE 1 JULY 2010
( PART 2)
DVS519199 Intervention en sécurité incendieDVS530599 Intervention en sécurité incendieDVS513999 Montage et installation de produits verriersDVS503999 PâtisserieDVS507199 Réalisation d'aménagements paysagersDVS507599 RéfrigérationAVS508399 Réparation de magnétoscopes et de caméscopesDVS528799 Santé, assistance et soins infirmiersDVS513099 Service de la restaurationDVS519699 Vente-conseil
REGION 14 LANAUDIÈRE
841000 Affluents, CS des
AVS508399 Réparation de magnétoscopes et de caméscopesDVS519699 Vente-conseil
842000 Samares, CS des
DVS508199 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santéDVS504599 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicileDVS529499 Conduite de machines industriellesDVS103899 Cuisine d'établissementDVS528799 Santé, assistance et soins infirmiersDVS513099 Service de la restauration
REGION 15 LAURENTIDES
513501 Académie des pompiers
DVS569199 Fire Safety TechniquesDVS580599 Fire Safety TechniquesDVS530599 Intervention en sécurité incendie
851000 Seigneurie-des-Mille-Îles, CS de la
DVS529499 Conduite de machines industriellesDVS519699 Vente-conseil
14
