SÁCH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY SINH HÓA BÁN TỰ ĐỘNG

MODEL: PICTUS B HÃNG SX: DIATRON – HUNGARY

Phân phối chính hãng bởi: Công ty TNHH thiết bị y tế HAMEMY Địa chỉ: P8, Đội 7, Đình Thôn, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội. VPĐD: Số 29, Nghách 14/3, Ngõ 14, Pháo Đài Láng, Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 04 3785 7574 DĐ: 0979 852 956 (Kỹ sư: Mr Hải) Website: 31TUwww.Hamemy.com.vnU31T

UChú ý: Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng máy trước khi vận hành.

1. Các mục được mô tả trong sách hướng dẫn này được đưa ra để chỉ hoạt động khi nhân viên được đào tạo. Bất kỳ điều chỉnh, bảo dưỡng và sửa chữa phải được thực hiện theo quy định tại hướng dẫn này.

2. Không bật tắt công tắc nguồn liên tục. Chờ ít nhất 28T2028T 28Tgiây28T 28Ttrước khi28T 28Tkhởi động lại28T. 3. Nếu nguồn điện lưới cấp không đủ 100 vôn, thì sử dụng bộ ổn áp Lioa hoặc bộ lưu

điện UPS. 4. 28TLuôn luôn28T 28Tlàm theo28T hướng dẫn chăm sóc cơ bản28T và28T 28Tthường xuyên bảo trì28T 28Thàng ngày28T

28Tđược thể hiện trong28T 28Tphần28T 28Tbảo trì. 5. Đẩy hết mẫu cũ ra bằng cách ấn phím SIP và lau ống hút mẫu bằng khăn giấy giữa

các lần đo. 6. Để giữ cho cóng đo Flowcell sạch:

- Không dùng nắp đậy mẫu bằng bong, gạc, băng phẫu thuật mà phải dùng nắp cao su, nhựa dẻo, hoặc thủy tinh.

- Lọc bỏ hóa chất bị hỏng bằng cách quan sát dưới ánh sang thấy bị đục hoặc kết tủa…

- 28TLàm28T theo 28Thướng dẫn28T vệ sinh ống hút 28Tvà bộ lọc28T 28Ttrong phần28T bảo 28Ttrì28T 28Tkhi28T 28Tkết thúc28T 28Tcông việc hàng ngày.

- 28TKhoong để khô cóng đo (Flowcell) qua đêm (nên giữ nước cất sạch trong cóng đo).

7. Làm sạch Flowcell và bộ lọc sau khi kết thúc công việc hàng ngày. 8. Sử dụng chuẩn Standard trong mỗi lần chạy. Giá trị Factor có thể dùng thay cho

chuẩn trong trường hợp: - Hóa chất cùng hộp, lô sản xuất mà đã có Factor của lần chuẩn trước. - Máy không bị sửa chữa (thay thế kính lọc hoặc bong đèn) từ lúc chuẩn cuối.

9. Để đảm bảo chất lượng xét nghiệm, cần chạy QC bình thường và bất thường như mẫu chưa biết: - QC ít nhất 8 giờ (hàng ngày). - Khi chuyển sang dùng hộp hóa chất mới. - Sau khi thực hiện bảo trì hoặc thay thế bộ phận quan trọng.

10. Kết quả QC được coi là đạt nếu: - Giá trị QC trong dải cho phép. - Kết quả QC chạy lúc bắt đầu và kết thúc khác nhau ở mức chấp nhận được.

Mức thay đổi chấp nhận được là tiêu chí do người sử dụng hoặc hãng sản xuất QC.

11. 28TXử lý28T 28Tchất thải28T 28Tphải được thực hiện28T 28Ttheo quy28T 28Tđịnh của địa phương28T 28T/28T 28Tquốc gia28T 28Tcủa bạn28T 28Tvề dư lượng28T 28Tbệnh lý.

12. 28TMáy tự động chuyển sang chế độ Stanby (nghỉ) khi màn hình ở Main Menu mà người dùng không ấn phím trong thời gian 1 phút, đèn mầu xanh trên bàn phí nhấp nháy. Chế độ này có tác dụng làm tăng tuổi thọ màn hình, mạch điện chính của máy và bong đèn Halogen. Muốn sử dụng tiếp bạn chỉ cần ấn phím bất kỳ màn hình chính hiện ra chỉ 3 giây.

Nắp cửa thay bong đèn

1. Mặt trước máy:

2. Mặt sau máy:

Máy in Màn hình

Bàn phím

Công tắc hút

Ống hút mẫu

Cổng RS232 Cổng bàn

phím ngoài Cổng USB

2.0 Công tắc

nguồn

Cầu chì

Ổ nguồn chính

Quạt gió

3. Bàn phím:

4. Lắp máy: • Phụ kiện: 1 Cáp nguồn. 3 Cầu chì F3A 3 Cuộn giấy in nhiệt. 1 Sách hướng dẫn sử dụng. 1 Bóng đèn 6V-20W. 1 Lục giác vặn ốc. 1 Tô vít. 1 Ống hút mẫu. 1 Dây bơm 1 Lọ nước thải 1 Giấy lau ống mẫu. 1 Dung dịch rửa 1 1 Dung dịch ngâm 2. 1 Cóng đo nhựa 5 cái. • Nguồn điện cho máy:

Sử dụng nguồn điện từ 100 đến 240 VAC 50/60 Hz. Cần thiết bộ ổn áp Lioa hoặc UPS nếu nguồn điện không ổn định.

5. Khởi động máy. - Cắm giắc nguồn và nối dây tiếp đất cho máy. - Đặt máy trên bàn có không gian tối thiểu sau máy cách tường ít nhất 10cm. - Lắp giấy in nhiệt và bàn phím ngoài (bàn phím máy tính cổng PS2) vào máy. - Bật công tắc nguồn chính màn hình nhấp nháy Logo DIATRON.

Các phím chọn (F1, F2, F3, F4, F5)

Phím hệ số Thập phân

Các phím số

Đọc Blank

Đọc Chuẩn

Đọc Mẫu

Đèn báo mầu xanh cho mẫu

vào hút

Trở lại menu trước đó

Đẩy giấy in ra

Di chuyển sang phải

Di chuyển sang trái

Về menu chính

Vào dữ liệu

Xóa

- Ấn phím bất kỳ cho đến khi thông tin khởi động hiện như sau:

6. Chuẩn lượng hút của bơm.

Từ Main Menu VOLUME

Máy sẽ hỏi có muốn chuẩn lượng hút của dây bơm không. Ấn SIP cho 5ml nước cất khi dừng lại kiểm tra lượng hút thực tế và nhập vào màn hình. ULưu ýU: mỗi tháng chuẩn lượng hút 1 lần hoặc khi thay dây bơm mới.

7. Lựa chọn chế độ đo Flowcell. Sau khi chuẩn lượng hút dây bơm và trước khi chạy máy, ta làm như sau: • Từ Main Menu, ấn phím số 7 để vào mục PHOTOMETRICS. - Chọn Next màn hình hiện Read Blank cho nước cất vào ống hút mẫu và ấn

phím hút. - Làm lặp lại cho đến khi đo mật độ quang Abs trong khoảng +/- 0.005Abs. - Nếu đo không ổn định thì cho hút dung dịch rửa 1 và chờ 2 đến 3 phút. Sau đó

cho hút dung dịch ngâm 2 nhiều lần (ít nhất 3 lần). Cuối cùng hút nước cất và đo độ ổn định Abs.

8. Chế độ hoạt động.

• Chế độ đo đơn lẻ (theo test) - Từ Main Menu chọn 5, METHODS chọn 2 RUN METHOD. Khi chọn test thì

máy sẽ hỏi có chạy mẫu trắng Blank và chuẩn. • Chế độ đo bán tự động. - Từ Main Menu chọn 6, MEASURE. Chế độ này sử dụng danh mục công việc đọc

dữ liệu bệnh nhân, nhóm xét nghiệm (Profiles) cho mỗi bệnh nhân. Kết quả có thể in ra theo mẫu bệnh nhân hoặc theo test.

- Khả năng lưu trữ: Máy lưu tới 200 mẫu bệnh nhân với mỗi mẫu 10 kết quả test. Cài tối đa 10 nhóm (Profile)

9. Chế độ đo đơn lẻ.

• Cài đặt hoặc chỉnh sửa test: - Từ Main menu 5 METHODS 1 SET METHOD, nhập Password 1981

Enter. - Password có thể được thay đổi bằng cách chọn Main Menu Settings 6

Methods key. - Các mã xét nghiệm đặt từ 0 đến 149. Sử dụng các phím sang trái, sang phải,

chọn mục cần nhập.

- Chọn phím bên dưới màn hình: MENU1 : Mở màn hình đầu tiên trong Main Menu. MENU2 : Mở màn hình thứ hai trong Main Menu. SIP : Đẩy mẫu đo ra ngoài. RCVR : Hút lại mẫu. NEXT : Thay đổi màn hình lên một test khác. PREV : Thay đổi màn hình xuống một test khác. INC : Tăng lên 1 test. DEC : Giảm xuống 1 test. PRINT : In dữ liệu đẵ hiện trong màn hình. Bật hoặc tắt máy in nhiệt. MORE : Các lựa chọn khác. CHANGE : Chỉnh sửa hoặc thay đổi dữ liệu trên màn hình. SEL : Lựa chọn 1 test. REPEAT : Đo lại. #SMPT : Thay đổi số của mẫu sau đó.

• Đo mẫu theo Test. Từ Main Menu chọn 5 chọn 2 Run Method

Chọn CHANGE nhập mã Test (Method) ENTER. Chọn SEL bắt đầu đo test vừa chọn.

Cho nước cất vào hút. Cho hóa chất chạy trắng Blank. Nếu chọn NO sẽ không đo trắng hóa chất.

Máy hỏi tiếp có chạy chuẩn Standard không. Chọn Yes nếu muốn chạy chuẩn lại, NO bỏ qua chuyển sang chạy mẫu.

Chọn YES hiện như sau:

Cho mẫu Standard vào đo. Đo mẫu khi màn hình hiển thị “Read next sample”.

Cho mẫu vào ấn phím hút để đo hoặc phím Sample trên bàn phím. Màn hình hiện kết quả như sau:

Nhập số mẫu mới không theo thứ tự tăng dần thi chọn MORE #SMPL nhập mã mẫu cần đo ENTER. Thoát khỏi XN này chuyển sang đo test khác chọn phím ESC 2 RUN METHOD CHANGE Nhập mã test cần đo (VD: GLUCOSE là 0, GOT là 1) Theo chương trình đã cài đặt METHOD.

Chọn YES để thoát ra METHODS MENU.

10. Chế độ chạy theo mẫu bệnh nhân.

• Chức năng một số phím của bàn phím ngoài: Enter key : Dùng để xacs nhận hoặc nhập vào và chuyển con trỏ

đến vị trí tiếp theo. Backspace key : Dùng để xóa số ký tự bên trái con trỏ. Up/Down arrow : Di chuyển con trỏ đến lựa chọn tiếp theo trên menu.

Delete : Xóa bệnh nhân. Pg Up/Pg Dn : Điều hướng trên danh sách kết quả. Left/right arrow : Điều hướng trên danh sách các test. ESC : Thoát khỏi menu hoặc lựa chọn.

• Nhập dữ liệu bệnh nhân. Từ Main Menu 1. PATIENTS 1. ADD PATIENT

Nhập thông tin bệnh nhân gồm : Protocol : 123 ; NAME : DINH VAN HAI ; GENDER : MALE/FEMALE ; AGE : 30 ; METHODS :

Chọn SEL chọn nhóm xét nghiệm, NEXT để chuyển sang chọn theo Test. Sauk hi chọn test xong ấn EXT SAVE ENTER để lưu dữ liệu bệnh nhân. Làm tương tự cho bệnh nhân tiếp theo.

• Chạy mẫu theo bệnh nhân.

Từ Menu chính chọn 6. MEASURE chạy như quy trình theo test.

Kết quả in ra theo bệnh nhân:

Mẫu chưa làm, chưa có kết quả hiện như sau:

Kết quả có thể in theo METHOD.

11. Chạy QC. Lựa chọn chạy QC cũng giống như chạy test. Khi máy hỏi chạy mẫu thì chọn MORE CTRL để chuyển sang chế độ chạy QC.

Chọn NEXT chuyển sang đo QC2:

12. Tắt máy cuối ngày . - Thực hiện thao tác rửa cóng đo Flowcell bằng dung dịch rửa 1 và 2. - Sau đó rửa lại bằng nước cất sách. Trong flowcell luôn có nước cất, không để

khô qua ngày hôm sau. - Dùng khăn lau sạch ngoài vỏ máy. - Tắt công tắc nguồn sau máy.

13. Bảo trì máy.

• Chương trình hoạt động không hiển thị. 1/ Tắt công tắc nguồn máy sinh hóa. 2/ Rút dây nguồn khỏi máy. 3/ Kiểm tra nguồn điện lưới 220V có hay không. 4/ Kiểm tra cầu chì máy sinh hóa (ở ngay gần công tắc bật máy). 5/ Cắm lại dây nguồn máy và bật công tắc khởi động máy. 6/ Kiểm tra dây nối đất cho máy.

• Chạy chuẩn hiện thông báo: Standard Abs Low 1/ Kiểm tra bước sóng đo test đó có đúng chưa. 2/ Đo lại trắng Blank và chuẩn Standard 3/ Kiểm tra giá trị F. 4/ Xem lại thông số cài đặt METHOD

• Đo không phù hợp. 1/ Kiểm tra giá trị F, nếu F bất thường hoặc thấp, lưu ý như sau: - Lượng mẫu thấp: tăng lượng mẫu hút. - Bọt khí: cóng đo bị bẩn hoặc bán tắc, cần rửa cóng đo bằng dung dịch

rửa 1 và 2. - Bẩn cóng đo: Rửa cóng đo. - Tắc cóng đo: thông tắc và rửa cóng đo. - Tắc ống hút mẫu: thông hoặc thay ống mới. - Dây bơm bị dão: thay dây bơm mới và chuẩn lại lượng hút.

• Đo động học bất thường (phản ứng loạn) 1/ Kết quả liên tục thấp. - Do hóa chất : thay hộp mới hoặc lô mới. - Nhiệt độ: xác nhận nhiệt độ thực của cóng đo cell. - Sai phương pháp đo : xem lại cài đặt test (Lag time thời gian chờ, Meas

time thời gian đo, Abs của hóa chất, bước sóng) 2/ Kết quả liên tục cao. - Nhiệt độ: chuyển sang nhiệt độ thấp hơn. - Sai phương pháp đo: kiểm tra Lag time, Meas time. - Sử dụng mẫu QC: đo QC đánh giá kết quả.

• Lỗi hệ thống trong đo điểm cuối.

- Kiểm tra chuẩn Standard: chuẩn lại 1 hoặc 2 lần, sử dụng đo lặp lại xem độ ổn định và xác định nguyên nhân.

• Lỗi đo đông máu. - PT và APTT thời gian dài có hệ thống: Xem lại huyết thanh và hóa chất

có ở 37P

0PC không.

- TP quá ngắn: đảm bảo bìa đậy cóng đo được đóng lại trước khi đo xong, thường mất 5 giây.

UGhi chú:

• Người sử dụng lưu ý không tự tháo máy khi máy còn thời gian bảo hành hoặc chưa có sự hướng dẫn của kỹ sư bên Công ty cung cấp máy. Việc này đảm bảo cho thiết bị hoạt động tốt.

• Nên tham khảo ý kiến của chúng tôi trước khi sử lý lỗi máy. • Chúng tôi luôn đảm bảo chuyên môn xét nghiệm và thiết bị hoạt động tốt

nhất.