Business Name

Gaeilge agus Fáilte

13. Aib~Meith 12

13. Apr~Jun 12

...scáthán

San eagrán seo:

Líofa 2015

Scéim an Fháinne

Ciorcail Chomhrá

Connect 3

Sráidainmneacha

Oifigeach Gaeilge

Nuachtlitir Ghaeilge Chomhairle Cathrach Dhoire

www.derrycity.gov.uk/gaeilge

Gaeilge agus Fáilte

www.facebook.com/foramphobalnagaeilge

Tá sé de chuspóir ag scéim Líofa 2015, breis agus 2015 duine a spreagadh

le clárú chun Gaeilge a fhoghlaim roimh 2015 agus forbairt mhór déanta

i dtreo na sprice ó seoladh an feachtas. Beidh Oifigigh Ghaeilge sna

comhairlí áitiúla agus eagrais Ghaeilge mar aon le soláthraithe cúrsaí

Gaeilge ag feidhmiú mar ambasadóirí ar Líofa 2015 agus ar fáil i rith an

fheachtais le treoir a thabhairt dóibh siúd ar mian leo clárú chun Gaeilge

a fhoghlaim roimh an sprioc nó a bhfuil ceisteanna acu fán scéim.

Tabhair aghaidh ar an dúshlán agus lean leat go líofacht!

Líofa 2015 - Tabhair aghaidh ar an dúshlán

...scáthán Lch 2

Baineann Coláiste Chnoc na nDealg Scial Mhic Giolla Bhríde 2012

Fóram Phobal na Gaeilge - Bí linn ar Facebook

Bígí linn ar líne: www.facebook.com/foramphobalnagaeilge

Fóram iondaíoch grúpaí Gaeilge is ea

Fóram Phobal na Gaeilge~Doire a thagann le

chéile go rialta le cúrsaí Gaeilge sa cheantar

comhairle a phlé. Cuirtear fáilte roimh

chách! Más mian leat bheith curtha ar an

liosta ríomhphoist le bheith i láthair ag an

chéad chruinniú eile cuir in iúl don

Oifigeach Gaeilge, Pól Ó Frighil, trí scairt a

chur ar T: (028) 71376579 nó seol

ríomhphost chuig gaeilge@derrycity.gov.uk.

...nó más fearr leat thig leat cuairt a thabhairt ar ár leathanach

Facebook leis an eolas is déanaí a fháil ar a bhfuil ag tarlú sa cheantar

comhairle ó thaobh na Gaeilge de agus le nuashonrúcháin a fháil ar

sheirbhísí Gaeilge na Comhairle Cathrach. Caith súil ar an leathanach

ag facebook.com/foramphobalnagaeilge agus brúigh ‘Is maith liom é’.

Tuilleadh Eolais: Pól Ó Frighil, Oifigeach Gaeilge, T: 028 71376579, gaeilge@derrycity.gov.uk

Niall Comer, Ollscoil Uladh, Mhig Aoidh agus Uachtarán Chomhaltas Uladh ag bronnadh Sciath

Mhic Giolla Bhríde ar Coláiste Chnoc na nDealg, Buaiteoirí Sciath Mhic Giolla Bhríde (Cailíní) 2012.

Bronntar an Sciath seo ar an scoil is fearr i gCúige Uladh ó thaobh labhairt na Gaeilge de.

...scáthán Lch 3

Scéim an Fháinne 2012 - Fás agus Forbairt

Ciorcail Chomhrá sa Cheantar Comhairle

Idir Márta agus Bealtaine 2012 chuaigh 63 duine ón phobal faoi Scéim an Fháinne i mbliana agus

d’éirigh le 59 acu suaitheantas a fháil. Fuair 22 acu an Cúpla Focal, 22 acu an Fáinne Airgid agus 17

acu an Fáinne Óir. Tá fás ollmhór tagtha ar an scéim le déanaí a bhuí le fairsingeacht na ndeiseanna

atá ar fáil anois le Gaeilge a fhoghlaim sa cheantar comhairle seo. Má ta tú ag freastal ar rang agus

más mian leat clárú le Scéim Líofa caith súil ar www.dcalni.gov.uk le heolas a fháil ar an dóigh le

clárú leis an fheachtas. Caith súil ar an nasc: http://www.dcalni.gov.uk/liofa_email_version.pdf

Eolas breise uait? Líne Ghaeilge: T: (028) 71376 579

Gach Máirt

1.15in – 3.00in

Caife Sainsbury’s, Doire

Gach Déardaoin Caife Amelia, Northside

Gach Déardaoin

8.00in-10.00in

Clarendon Bar, Doire

Gach Aoine

1.00in – 3.00in

Caife Amelia, Northside

Gach Aoine Leabharlann na Cathrach

Aoine dheireanach sa mhí

9.00in – ar aghaidh

Cultúrlann Uí Chanáin, Doire

T: (028) 7126 4132

Cúpla Focal Club (Nua)

9.00in – ar aghaidh

Clarendon Bar, Doire

sean.g.mackel@gmail.com

Suim agat Gaeilge a labhairt

lasmuigh den seomra ranga? Is

iomaí rogha atá agat ins an

cheantar seo! Ní gá áit a chur in

áirithe ach díreach bheith ann

ar an lá nó ar an oíche chuí.

Má eagraíonn tú féin ciorcal

comhrá sa cheantar seo nach

bhfuil luaite, cláraigh é ag

gaeilge@derrycity.gov.uk

Comhghairdeas le gach duine a thug aghaidh ar scéim an Fháinne 2012

Tuilleadh Grianghraf ó Bhronnadh Fáinní 2012 ar fáil ag: www.facebook.com/culturlann

...scáthán Lch 4

Connect 3 - Acmhainn Feasacht Teanga

Is féidir cuairt a thabhairt ar an suíomh idirlín nua ag www.connect-3.co.uk áit a bhfuil quiz

idirghníomhach ar líne agus réimse d’acmhainní teagaisc a théann le curaclam iar-bhunoideachas

Thuaisceart Éireann. Agus más múinteoir thú a bhain feidhm as an áis, ba bhreá linn d’aiseolas.

Ar an Chéadaoin 16ú Bealtaine sheol Méara Dhoire, an Seanóir Maurice Devenney, acmhainn nua

feasacht teanga agus deachaidrimh dar teideal Connect 3. Cuideoidh an acmhainn nua ar-líne seo

atá bunaithe ar thaighde a rinneadh sa cheantar comhairle seo le múinteoiri, teagascóirí agus fogh-

laimeoirí san iar-bhunoideachas plé a dhéanamh ar an Ghaeilge, an Bhéarla agus Albainis Uladh.

Caith súil air: www.connect-3.co.uk

Ar fáil ar an Suíomh Idirlín:

Quiz Idirghníomhach Teanga

bunaithe ar thaighde a rinneadh ar

dhearcthaí i leith teangacha i

gceantar comhairle Dhoire

Amlíne na dTeangacha

Bileogaí oibre don seomra ranga

bunaithe ar churaclam

iarbhunoideachais TÉ

Nótaí do Mhúinteoirí

Crann na dTeangacha

Leathanach Aiseolais

Daltaí ó Scoil Chomhtháite Oakgrove ag baint sult as Connect-3 ag an seoladh

...scáthán Lch 5

Oifigeach Gaeilge

Seirbhísí Gaeilge

Chomhairle

Cathrach Dhoire

curtha ar fáil le

caoinmhaoiniú ó:

Pól Ó Frighil

Oifigeach Gaeilge

Comhairle Cathrach Dhoire

98 Bóthar na Trá

Doire BT48 7NN

T: (028) 71 376 579

gaeilge@derrycity.gov.uk

www.derrycity.gov.uk/gaeilge

FÁILTE roimh thuairimí agus mholtaí ar a bhfuil sa nuachtlitir seo. Má tá

seirbhís uait i nGaeilge nach bhfuil ar fáil faoi láthair tabhair le fios dúinn. Má

tá foirm uait i nGaeilge téigh chuig ag www.derrycity.gov.uk/gaeilge áit a

bhfuil foirmeacha coitianta na Comhairle Cathrach ar fáil i nGaeilge. Má tá

eolas uait ar aon seirbhísí eile sa Chomhairle Chathrach déan teagmháil linn.

Má tá formáid eile den nuachtlitir ag teastáil uait, bí i dteagmháil linn.

Gaeilge & Fáilte - Scéim Sráidainmneacha Dátheangacha

Tá Scéim Sráidainmneacha ar bun ag

Comhairle Cathrach Dhoire le blianta

beaga anuas le fáilte a chur roimh

phobal na Gaeilge leagán dátheangach

den chomhartha ar an tsráid ar a bhfuil

siad ina gcónaí a iarraidh ón Chomhairle

Cathrach. Ó thosaigh an scéim tá breis

agus 259 comhartha curtha in airde ag

an Chomhairle Chathrach agus gláctar

le hiarratais nua ar bhonn leanúnach.

Más suim leat iarratas a dhéanamh dean teagmháil leis an Oifigeach Gaeilge nó tabhair cuairt ar

www.derrycity.gov.uk/gaeilge leis an bheartas agus na treoirlínte iarratais a íoslódáil.

Tá Scéim um Chomharthaíocht Dhátheangach oscailte ag Foras na Gaeilge go dtí 5ú Deireadh

Fómhair 2012 ar mhaithe le fiontair bheaga ar mian leo maoiniú meaitseála a fháil le comharthaí

gnó a tháirgeadh, m.sh. comharthaíocht lasmuigh, comharthaíocht fheithiclí, comharthaí siopa srl.

Is é aidhm an chúnaimh seo branda do sheirbhíse/do tháirge reatha a fheabhsú tríd an nGaeilge a

úsáid go comhlántach. Tá eolas ginearálta ar fáil ach teagmháil a dhéanamh le Foras na Gaeilge ar:

T: 074 9560113 / 9560114 nó seol ríomhphost chuig gno@forasnagaeilge.ie

Más mian leat gailearaí de chomharthaíocht atá maoinithe cheana faoin scéim seo tabhair cuairt ar

http://www.gaeilge.ie/GNO/business_list.asp?id=1

Ná déan dearmad gur féidir leat eolas faoi do chuid imeachtaí a

chur ar Eolaire na Gaeilge ar shuíomh idirlín Fhoras na Gaeilge.

Nuair a chláraíonn tú do chuid imeachtaí ar an suíomh beidh

teacht ag daoine ar fud fad an oileáin ar d’eolas. www.gaeilge.ie