Scaramouche no 06

Portugal , Tamy ’s World

http://www.lang-platform.eu/bd - 2 -

Year 1, no. 6 - ”Portugal—Tamy’s World”

Scaramouche (Vaslui. Online) = ISSN 2344 – 0244 / ISSN–L 2344 – 0244

Theme of the edition: Portugal, Tamy’s World



Year 1, no. 6, June 2016 Theme of the edition:

Portugal, Tamy’s World

Contents

Mara Cires, Vladut Budianu (Romania) - Tamy is hungry __ 5 Frosinone Art Team (Italia) - Tamocchio ___ 8 Turkish Project Team (Kastamonu) - It's just about Tamy ___ 12 Radu Filipescu (Roumanie) - Bien-venue dans la Jungle! ___ 13 Mara Cires, Lucian Budianu (Romania) - Twists (2) ___ 16 Mugurel Varvara (Roumanie) - L’anniversaire de Tamy ___ 21 Ana-Maria Ciorbagiu (Roumanie) - Première Rencontre ___ 22 Andrea Bunghiu (Italy) - Tamy e il mondo dei gatti ___ 23 Andrea Bunghiu (Italy) - Tamy, le prince du village ___ 25 Daniele Catelli & co. (Italy) - Ta-mucetto ___ 27 Frosinone 3 Creation Teams __ 29

Frosinone 3 Project Team (Italy) - La Rentrée ___ 84 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Una Giornata al Mare ___ 85 Frosinone 3 Project Team (Italy) - A la Maison ___ 85 Paola de Santis, Sabrina de Bernardis (Italy) - Reportage sur la deuxième réunion transnationale du projet ___ 88 Andrei Arsene (Roumanie) - Bienvenue en Turquie! ___ 89 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Un peu de géo ___ 84 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Comics Origin ___ 92 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Voy-age dans le meilleur des mondes ___ 98 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Sim-plement BD ___ 99 The International Crew ___ 101 Tamy's World - Portugal ___ Cover

Frosinone 3 Project Team (Italy) - L’Or-lando Furioso ___ 30 Barreiro-Portugal Project Team - Grands Inventeurs ___ 38 Vialonga—Portugal Project Team - Tamy in Lisbon ___ 39 Gonçalo Horta (Vialonga - Portugal) - Bi-ografia Infantil—Fernando Pessoa ___ 44 Livadia Project Team (Cyprus) - Tamy likes books ___ 74 Esthir Pilã (Roumanie) - Le Choix ___ 77 Frosinone 3 Project Team (Italy) - L’Impul-sion de Voyager ___ 78 Frosinone 3 Project Team (Italy) - The Magic of Fashion ___ 79 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Una Storia Meravigliosa ___ 80 Frosinone 3 Project Team (Italy) - C'est ma famille ___ 82 Frosinone 3 Project Team (Italy) - Aller et Venir ___ 83


Comics crea ted by pupi ls

http://www.lang-platform.eu/- 4 -


Mara Cires , Vladut Budianu, 11th form (LMK Vaslui - Romania)

Tamy is hungry






Tamy is hungry


Frosinone Art Team (Ist i tuto Statale Frosinone 3 - I tal ia)

TAMOCCHIO





TAMOCCHIO


Turkish Project Team (Kastamonu—Turkey) I t ’s jus t about Tamy


Radu Fi l ipescu, VIIIème c lasse LMK Vaslui - Roumanie

Bienvenue dans la Jungle!




Mara Cires , Lucian Budianu, XIth B form LMK Vaslui - Romania

Twists (2)




Twists (2)



Mugurel Varvara, IXth D LMK Vaslui - Romania

L’anniversaire de Tamy



Ana-Maria Ciorbagiu, XIIth B LMK Vaslui - Romania Première Rencontre



Andrea Bunghiu, 2th B IS Frosinone 3—Italy

Tamy e i l mondo dei gat t i





Tamy e i l mondo dei gat t i




Tamy—le prince du v i l lage



Andrea Bunghiu, 2th B IS Frosinone 3—Ital ie

Tamy—le prince du v i l lage


Daniele Catel l i , Ludovica Ceccarel l i , Lorenzo Donati , S i lv ia Ciancolo

IS Frosinone 3—Italy T A M U C E T T O



Frosinone 3 Project Team Frosinone—Italy

Creation Teams


In the following pages, we will present you the best comics created by the project team pupils from Istituto Statale Frosinone 3—Frosinone—Italy. You will have the chance to discover comics made by:

Classi prime — 1st class Armellini Alessandro, Coppi Valerio, Gomiero Cristiano, Cantarelli Alessandro, Piselli Giulia, Mattone Chiara, Liberti Alessandra, Spaziani Alessandro, Spaziani Frederico, Mastronardi Edoardo, Leardi Iacopo, Molinari Marco, De Santis Gabriele, Palladino Fausto, Mauri Piergiorgio, Andriotta Valeria, Arduini Alice, Baldo Tho-mas, Campoli Marianna, Ceccarelli Fabrizio, Coppa Giulia, De Angelis Cristian, Glo-ria Mattia, La Villa Giorgia, Majoubi Youssef, Mastrantoni Gabriele, Pecorari Boris, Marchegiani Alessandro, Corsini Filippo, Kevin Ymeraj, Donda Giorgio;

Classi seconde – 2nd class Alario Rosaria, Allegretti Francesca, Diamanti Chiara, Pelorossi Alice, Bracaglia Bé-atrice, Teoli Vincenzo, Testani Denise, Ye Weiwei, Ye Xiaoqiong, Protano Giorgia, Grande Benedetta, Incelli Arianna, Maria Paola Quatrini, Noce Melania, Saljo Daniel, Ciancola Silvia. Enjoy all their comics!



Frosinone 3 Project Team Frosinone—Italy L’Orlando Furioso


Year 1, no. 4 - ”Inspiration beyond the planned program” Year 1, no. 6 - ”Portugal—Tamy’s World”



Barreiro-Portugal Project Team Agrupamento de Escolas de Barreiro

Grands Inventeurs



Vialonga—Portugal Project Team Agrupamento de Escolas de Vialonga

Tamy in Lisbon





Tamy in Lisbon


Gonçalo Horta AE de Vialonga - Portugal

Biograf ia Infant i l—Fernando Pessoa




Cyprus Project Team Regional Gymnasium of Livadia (Cyprus)

Tamy l ikes books




Tamy l ikes books

Esthir Pi lã , VIII-e c lasse LMK Vaslui - Roumanie

Le Choix






L’Impuls ion de Voyager




The Magic of Fashion




Una Storia Meravigl iosa




C’est ma famil le




Aller et Venir




La Rentrée




Una Giornata al Mare




A la maison



Paola de Santis , Sabrina de Bernardis Ist i tuto Sta tale Frosinone 3—Italy

Reportage sur la deuxième réunion transnationale du projet

Reportage et évaluation sur la deuxième réunion transnationale dans la ville de Kastamonu en Turquie.

Du 25 au 29 avril 2016 c'est tenue à Kastamonu, en Turquie la deuxième réunion transnationale dans le cadre du projet Erasmus plus "La BD en classe de langues/Comics in teaching languages". A la réunion ont participé les écoles partenaires: Vaslui (Roumanie), Kastamonu (Turquie), Vialonga (Portugal), Barreiro (Portugal), Frosi-none (Italy). Les travaux et les activités présentées ont été très intéressan-tes et formatives. On a beaucoup travaillé sur la plateforme LMS et on a vu le potentiel de cette plateforme. Elle peut être utilisée dans la classe comme outil pour enseigner et pour apprendre. Elle offre des travaux scientifiques et techniques; une large gamme d'exercices de langue fran-çaise, anglaise, italienne, qui sont présentés aux élèves comme la lecture de quelques pages de BD qu'ils doivent explorer, lire et regarder attentive-ment pour résoudre et répondre aux questions. Pour les élèves étudier et apprendre devient un jeu amusant. Ça représente la mesure dans laquelle le projet est susceptible d'apporter une véritable valeur ajoutée euro-péenne et la pertinence des activités pour les objectifs spécifiques du pro-gramme. Les représentants des écoles partenaires ont illustré avec des vidéos, des bd, la vision que les élèves ont du projet et comme ils ont donné vie à un parcours original et unique. Entre les collègues il y a eu une grande collaboration et coopération. Le parcours a été bien défini par le coordinateur du projet qui a trouvé une grande disponibilité par les collègues du lycée de Kastamonu. Les activités ont été diffusés aussi à travers un séminaire, tenu par le coordinateur du projet, le professeur Alexandru Mita. Un séminaire ou-vert au publique qui a donné la possibilité de se confronter sur la réalité et la valence du projet avec des autres collègues et d'autres points de vue . Cet à dire que le projet est ouvert et il y a une retombée sur le territoire européen jour après jour. Les collègues du lycée de Kastamonu ont fait du tout pour nous faire sen-tir à l'aise comme chez-nous. KA2 strategic partnership Erasmus+ 2015-1-RO01-KA219-014963_2 Comics in teaching languages/ La BD en classe de langues

Andrei Arsene, Xth C form LMK Vaslui - Romania

Bienvenue en Turquie!






Un peu de géo




Comics Origin




Voyage dans le mei l leur des mondes




Simplement BD


The Interna tional Crew of the “Scaramouche” Magazine


Alexandru Mî ţă – Pro ject Coordinator General Chief Edi tor

The chief editor for Cyprus: Antonis Antoniou (national KA2 project coordinator) The deputy chief editor for Cyprus: Miltiades Karras The chief editor for Portugal ‐ Vialonga: Miguel Cunha (national KA2 project coor‐dinator) The deputy chief editors for Portugal ‐ Vialonga: Paula Martins, Ilda Carinhas The chief editor for Portugal ‐ Barreiro: Maria da Graça Bernardino (national KA2 project coordinator) The deputy chief editor for Portugal ‐ Barreiro: Rosario Santos The chief editor for Italy ‐ Frosinone: Sabrina de Bernardis (national KA2 project coordinator) The deputy chief editor for Italy ‐ Frosinone: Paola de Santis The chief editor for Turkey ‐ Kastamonu: Mahir İlker Aricioglu (national KA2 pro‐ject coordinator) The deputy chief editors for Turkey ‐ Kastamonu: Gökhan Savaş, Mehmet Ak‐manoglu The chief editor for Romania: Alexandru Mîță The deputy chief editors for Romania: Mihaela Liteanu, Landiana Mihnevici, Car‐men Neacşu, Gianina Romaşcu, Irina Popa, Mihaela Bahman, Laura Munteanu, Daniela Caliniuc, Elena Croitor, Gabriela Plăcintă, Mirela Bulgaru, Florin Munteanu, Alina Moraru, Ramona Mocanu, Narcis Aprodu, Mirela Fighiuc, Florica Ciurescu, Cristina Borțun, Carmen Alexa, Lola Ciolacu, Nicu Vlad

Scaramouche no 06

Documents

Transcript of Scaramouche no 06