Scale da bagno y laterales. - Marina · • Escalera baño empotrable “Marea” con movimientos...
22
241
Transcript of Scale da bagno y laterales. - Marina · • Escalera baño empotrable “Marea” con movimientos...
241
242
Scale da bagno e scale laterali,con movimentazione idraulica.Besenzoni non trascura alcun particolare per il comfort a bordoe anche con le scale offre prodottidi eccellenza per le imbarcazionipiù prestigiose.
Scale da bagnoe laterali.
Bathing ladders and Side-ladders,with hydraulic movement.Besenzoni thinks about making them comfortable and also these laddersof excellent quality, may meet the requests of the most prestigious boats.
Bathing laddersand side-ladders.
Echelles de bain et latérales,avec mouvement hydraulique.Besenzoni il pense à tout le confort possible à borde, aussi avec seséchelles de bain de grande qualitéqui peuvent être montées sur lesbateaux les plus prestigieuses.
Echelles de bainet latérales.
Hydraulisch zu bewegende Badeleiternund Fallreeps. Die Firma Besenzoni sorgt mit lhren hervorragenden Produkten fur verbesserte Bedienbarkeit und erhöhtemKomfort an Bord von Sportbooten,Segel-und Motoryachten, die ohnehin schon über eine hervorragende Ausstattung verfügen.
Badeleiter und Fallreep.
Escalas de baño y laterales,con movimiento eléctrico.Besenzoni no pierde de vista ningun particular para el confort à bordoy tambien con las escalas ofrece productos de excelente calidadpara los barcos mas prestigiosos.
Escalas de banoy laterales.
243
244
Modello/Model 4 gradini/steps 5 gradini/stepsA mm 1040 1260B mm 1350 1550C mm 150 150D mm 560 560E mm 600 600F mm 460 460H mm 228 228
Peso/Weight kg 46 50
D
B
F
D
C
H
A
E D
B
A
E
A
A H
Modello/Model 4 gradini/steps 5 gradini/stepsA mm 790 1050B mm 1050 1350C mm 105 105D mm 430 430E mm 470 470F mm 335 335H mm 175 190
Peso/Weight kg 40 45
SI 402 MAREA
30’ - 50’30’ - 50’
4 gradini/steps
5 gradini/steps
• Scalabagnorientrante“Marea”conmovimentazioneidraulica• Strutturainacciaioinoxverniciato• Possibilitàdiinseriresensorescalafuoripersegnalazioneinplancia
• Re-enteringhydraulicbathingladder“Marea”• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Sensortoadviseladderout-ondemand
• Échelledebainescamotable“Marea”avecmouvementhydraulique• Structureenacierinoxverni• Possibilitéd’inséreruncapteuréchelledehorspoursignalisationsurpasserelledenavigation
• HydraulischeinziehbareBadeleiterSI402“Marea”• StrukturauslackiertemEdelstahl• MitderMöglichkeiteinenSensor“Leiterdraussen”zurAnzeigeimCockpiteinzubauen
• Escalerabañoempotrable“Marea”conmovimientoshidráulicos• Estructuraenaceroinoxlacado• Posibilidaddeincluirsensoresdeescalerafueraparaseñalizaciónenpuentedemando
245
HA
D
B
F
DC
D
B
E E
HA
SI 401 BIG MAREA
Modello/Model 4 gradini/steps 5 gradini/stepsA mm 1040 1260B mm 1350 1550C mm 150 150D mm 560 560E mm 600 600F mm 460 460H mm 228 228
Peso/Weight kg 46 50
50’ - 90’45’ - 90’ 40’ - 50’
4 gradini/steps
Optional
5 gradini/steps
Modello/Model 4 gradini/steps 5 gradini/stepsA mm 790 1050B mm 1050 1350C mm 105 105D mm 430 430E mm 470 470F mm 335 335H mm 175 190
Peso/Weight kg 40 45
• Scalabagnorientrante“BigMarea”conmovimentazioneidraulica• Strutturainacciaioinoxverniciato• Gradiniinteak • Optionalmaniglioni
• Re-enteringhydraulicbathingladder“BigMarea”• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Teaksteps • Handtoggle-ondemand-optional
• Échelledebainescamotable“BigMarea”avecmouvementhydraulique• Structureenacierinoxverni• Marchesenteck • Manillesenoption
• HydraulischeinziehbareBadeleiterSI401”BigMarea“• StrukturauslackiertemEdelstahl• TrittstufenausTeakholz • AufWunschmitHandgriffen
• Escalerabañoempotrable“BigMarea”conmovimientoshidráulicos• Estructuraenaceroinoxlacado• Escalonesenteca • OpcionalAsideros
246
A mm 920B mm 1010C mm 80D mm 410E mm 100F mm 320H mm 210
Peso/Weight kg 20
SI 410
30’ - 50’ 40’ - 80’ 30’ - 50’
247
• Scalabagnorientrantemanuale• Strutturainacciaioinoxverniciato• Possibilitàdiinserirebloccodisicurezzameccanico per la navigazione
• Manualre-enteringbathingladder• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Possibilitytoinsertthemechanicsecurity block for sailing
• Échelledebainescamotablemanuelle• Structureenacierinoxverni• Possibilitéd’insérerunblocagedesécurité mécanique pour la navigation
• ManuelleinfahrbareBadeleiter• StrukturauslackiertemEdelstahl• EskanneinemechanischeSicherheitsblockierung vor der Fahrt eingesetzt werden
• Escalerabañoempotrablemanual• Estructuraenaceroinoxlacado• Posibilidaddeincluirbloqueodeseguridadmecánico paralanavegación
SI 410
A
DE
HA
F
D
C
B
C
A mm 920B mm 1010C mm 80D mm 410E mm 100F mm 320H mm 210
Peso/Weight kg 20
248
Modello/Model 5 gradini/steps 6 gradini/stepsA mm 1435 1685B mm 1900 2300C mm 180 180D mm 460 460F mm 370 370G mm 145 145H mm 176 176 con inclinazione di 45°/ 45° inclinationN mm 1120 1295 con inclinazione di 45°/ 45° inclination
Peso/Weight kg 95 105
C
D
B
F
L
A M
G
HN
A mm 2050B mm 3440C mm 290D mm 580F mm 430G mm 185H mm 250L (°) ~ 55
M mm 200N mm 1700
Peso/Weight kg 387
SI 404
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
• Re-enteringhydraulicbathing ladder. Electronic logic control• Polishedstainlesssteelstructure• Directionableteakstepswith double automatic handrail• Handtoggle-optional on demand
• Échelledebainescamotableavec mouvement hydraulique et logique de contrôle électronique• Structureenacierinoxbrillantpoli• Marchesenteckorientables et double main courante rigide automatique• Manillesenoption
• HydraulischeinziehbareBadeleiter mit elektronischer Kontrolle der Sequenzen• Strukturaus hochglanzpoliertem Edelstahl• Selbstausrichtende Teakholztrittstufenund beidseitige automatische Handläufe• AufWunschmitHandgriffen
• Escalerabañoempotrablecon movimentazionehidráulica e logica di controllo elettronica• Estructuraenacero inox pulido a espejo• Escalónorientableenteca y doble pasamanos rígidosautomáticos• OpcionalAsideros
• Scalabagnorientranteconmovimentazioneidraulicaelogicadicontrolloelettronica• Strutturainacciaioinoxverniciato• Gradiniorientabiliinteakedoppiocorrimanorigidoautomatico• Optionalmaniglioni
Optional
249
CB
H
G
AN
D
CB
H
GA
N
D F
F
SI 403
Modello/Model 5 gradini/steps 6 gradini/stepsA mm 1435 1685B mm 1900 2300C mm 180 180D mm 460 460F mm 370 370G mm 145 145H mm 176 176 con inclinazione di 45°/ 45° inclinationN mm 1120 1295 con inclinazione di 45°/ 45° inclination
Peso/Weight kg 95 105
60’ - 100’55’ - 100’ 55’ - 100’
A mm 2050B mm 3440C mm 290D mm 580F mm 430G mm 185H mm 250L (°) ~ 55
M mm 200N mm 1700
Peso/Weight kg 387
6 gradini/steps
5 gradini/steps
• Scalalateralerientranteconmovimentazione idraulica per discesa in banchina• Strutturainacciaioinoxverniciato• Gradiniorientabiliinalluminio• Versionecon5o6gradini
• Re-enteringhydraulicsideladdertodescend on the quay • Powdercoatedstainlesssteelstructure• Aluminiumdirectionablesteps• Availablewithfiveorsixsteps
• Échellelatéraleescamotableavec mouvement hydraulique pour descente sur le quai• Structureenacierinoxverni• Marcheorientablesenaluminium• Versionavec5ou6marches
• HydraulischeinziehbareLeiterzumHerabsteigen auf die Mole• StrukturauslackiertemEdelstahl• SelbstausrichtendeAluminiumstufen• Versionmit5oder6Stufen
• Escaleralateralempotrableconmovimientos hidráulicosparabajadaamuelle• Estructuraenaceroinoxlacado• Escalónorientableenaluminio• Versióncon5o6escalones
Optional: versione 10 gradini/10 steps version
250
A mm 1860B mm 3070C mm 230D mm 750E mm 260F mm 570G mm 145H mm 217L (°) ~30
M mm 280N mm 1690P mm 780Q mm 460
Peso/Weight kg 246
SI 405 LUX
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
251
SI 405 LUX
A mm 1860B mm 3070C mm 230D mm 750E mm 260F mm 570G mm 145H mm 217L (°) ~30
M mm 280N mm 1690P mm 780Q mm 460
Peso/Weight kg 246
L
N G
Q
HA
M
B
C
B
D
PE
F
• Scalabagnorientranteconmovimentazioneidraulicaelogicadicontrolloelettronica• Strutturainacciaioinoxlucido• Possibilitàdiinseriresensorescalafuoripersegnalazioneinplancia• Gradiniorientabiliecorrimanorigidoautomatico
• Re-enteringhydraulicbathingladder.Electroniclogiccontrol• Polishedstainlesssteelstructure• Sensortoadviseladderout-ondemand• Directionablealuminiumstepsandrigidhandrails
• Échelledebainescamotableavecmouvementhydrauliqueetlogiquedecontrôleélectronique• Structureenacierinox• Possibilitéd’inséreruncapteuréchelledehorspoursignalisationsurpasserelledenavigation• Marchesorientablesetdoublemaincouranterigideautomatique
• HydraulischeinziehbareBadeleitermitelektronischerKontrollederSequenzen• StrukturauspoliertemEdelstahl• MitderMöglichkeiteinenSensor“Leiterdraussen”zurAnzeigeimCockpiteinzubauen• SelbstausrichtendeTrittstufenundstarrerautomatischerHandlauf
• Escalerabañoempotrableconmovimientoshidráulicosylógicadecontrolelectrónica• Estructuraenaceroinoxpulido• Posibilidaddeincluirsensoresdeescalerafueraparaseñalizaciónenpuentedemando• Escalónorientableypasamanosrígidosautomáticos
252
A mm 2330 2420B mm 3850 4400C mm 230 250D mm 700 580F mm 600 520G mm 145 145H mm 216 216L (°) ~60 ~60
M mm 500 690N mm 2110 2170
Peso/Weight kg 287 310
SI 405 F
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
253
SI 405 F
A mm 2330 2420B mm 3850 4400C mm 230 250D mm 700 580F mm 600 520G mm 145 145H mm 216 216L (°) ~60 ~60
M mm 500 690N mm 2110 2170
Peso/Weight kg 287 310
Versionenongirevole/Non-rotating version
BM
H
G
L
NA
D
F
C
• Scalalateralerientranteperdiscesainbanchinaoinacqua• Movimentazioneidraulicaelogicadicontrolloelettronica• Strutturainacciaioinoxverniciato• Gradiniorientabiliecorrimanorigidoautomatico• Optionalgradiniinteak
• Re-enteringsideladdertodescendonthequayorintowater• Hydraulicmovement.Electroniclogiccontrol• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Directionablestepsandrigidautomatichandrails• Teaksteps-optional
• Échellelatéraleescamotablepourdescentesurlequaioudansl’eau• Mouvementhydrauliqueetlogiquedecontrôleélectronique• Structureenacierinoxverni• Marchesorientablesetdoublemaincourante rigide automatique• Marchesenteckenoption
• SelbstausrichtendeSeitenleiterzumHerabsteigen aufdieMoleoderinsWasser• HydraulikantriebundelektronischeKontrollederSequenzen• StrukturauslackiertemEdelstahl• Selbstausrichtendeundstarrer automatischer Handlauf• AufWunschmitTeakholztrittstufen
• Escaleralateralempotrableparabajadaamuelle• Movimientoshidráulicosylógicadecontrolelectrónica• Estructuraenaceroinoxlacado• Escalónorientableypasamanorígidoautomático• Opcionalescalonesenteca
254
A mm 2380B mm 5050C mm 250D mm 630E mm 300F mm 530G mm 145H mm 216L (°) ~60
M mm 800N mm 2120R (°) ~90
Peso/Weight kg 360
SI 405 G
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
255
SI 405 G
A mm 2380B mm 5050C mm 250D mm 630E mm 300F mm 530G mm 145H mm 216L (°) ~60
M mm 800N mm 2120R (°) ~90
Peso/Weight kg 360
Versionegirevole-Rotatingversion
B
E C
F
R
A
H
LG
N
M
D
• Scalalateralerientrantegirevoledi90°perdiscesa inbanchinaoinacqua• Movimentazioneidraulicaelogica di controllo elettronica• Strutturainacciaioinoxverniciato• Gradiniorientabiliinalluminioecorrimano rigido automatico• Optionalgradiniinteak
• Re-enteringsideladder90°rotationtodescend on quay or into water• Hydraulicmovement.Electroniclogiccontrol• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Directionablealuminiumstepsandrigid automatic handrails• Teaksteps-optional
• Échellelatéraleescamotabletournant90°pourdescente surlequaioudansl’eau• Mouvementhydrauliqueetlogique de contrôle électronique• Structureenacierinoxverni• Marchesorientablesenaluminiumetdouble main courante rigide automatique• Marchesenteckenoption
• Selbstausrichtende,um90°drehbareSeitenleiterzum HerabsteigenaufdieMoleoderinsWasser• HydraulikantriebundelektronischeKontrolle der Sequenzen• StrukturauslackiertemEdelstahl• SelbstausrichtendeAluminiumstufenundstarrer automatischer Handlauf• AufWunschmitTeakholztrittstufen
• Escaleralateralempotrablegiratoria90° para bajada a muelle• Movimientoshidráulicaylógicadecontrolelectrónica• Estructuraenaceroinoxlacado• Escalónorientableenaluminioypasamano rígidoautomático• Opcionalescalonesenteca
256
A mm 2020 2020B mm 3160 3160C mm 195 195D mm 850 1240E mm 245 245F mm 610 1000G mm 150 150G’ mm 345 345H mm 205 205L (°) ~ 35 ~ 35
M mm 400 400N mm 1390 1390P mm 900 1290Q mm 460 460
Peso/Weight kg 215 248
SI 407 ACQUARIUS
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
257
SI 407 ACQUARIUS
Versionegirevole-Rotatingversion
A mm 2020 2020B mm 3160 3160C mm 195 195D mm 850 1240E mm 245 245F mm 610 1000G mm 150 150G’ mm 345 345H mm 205 205L (°) ~ 35 ~ 35
M mm 400 400N mm 1390 1390P mm 900 1290Q mm 460 460
Peso/Weight kg 215 248
B
C
M Q
HA
N
G
L
F
P
E
D
B
G
• Scalabagnorientranteconmovimentazioneidraulica e logica di controllo elettronica• Strutturainacciaioinoxverniciato• Possibilitàdiinseriresensorescalafuori per segnalazione in plancia• Gradiniorientabiliinalluminioedoppio corrimano rigido automatico
• Re-enteringhydraulicbathingladder Electronic logic control• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Sensortoadviseladderout-ondemand• Aluminiumdirectionablestepsanddouble rigid automatic handrail
• Échelledebainescamotableavecmouvement hydraulique et logique de contrôle électronique• Structureenacierinoxverni• Possibilitéd’inséreruncapteuréchelledehors pour signalisation sur passerelle de navigation• Marchesorientablesetdoublemaincourante rigide automatique
• HydraulischeinziehbareBadeleitermitelektronischer Kontrolle der Sequenzen• StrukturauslackiertemEdelstahl• MitderMöglichkeiteinenSensor“Leiterdraussen” zurAnzeigeimCockpiteinzubauen• SelbstausrichtendeAluminiumstufen und doppelter starrer Handlauf
• Escalerabañoempotrableconmovimientoshidráulicos ylógicadecontrolelectrónica• Estructuraenaceroinoxlacado• Posibilidaddeincluirsensoresdeescalerafuera paraseñalizaciónenpuentedemando• Escalónorientableenaluminioydoblepasamanos rígidosautomáticos
258
Modello/Model 5 gradini/steps 5 gradini/steps 6 gradini/stepsA mm 1120 1120 1310B mm 1530 1530 1700C mm 180 180 180D mm 750 850 850E mm 210 210 210F mm 500 600 600G mm 35 35 45H mm 213 213 210L (°) ~ 15 ~ 15 ~ 15N mm 1040 1040 1205P mm 780 880 880Q mm 460 460 460
Peso/Weight kg - - -
SI 408
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
Versione6gradini/6steps version
Versione5gradini/5steps version
259
SI 408
NA H
G
L
Q B
C E
D
P
F
NA
H
G
L
Q B
C E
DP
F
Modello/Model 5 gradini/steps 5 gradini/steps 6 gradini/stepsA mm 1120 1120 1310B mm 1530 1530 1700C mm 180 180 180D mm 750 850 850E mm 210 210 210F mm 500 600 600G mm 35 35 45H mm 213 213 210L (°) ~ 15 ~ 15 ~ 15N mm 1040 1040 1205P mm 780 880 880Q mm 460 460 460
Peso/Weight kg - - -
• Scalabagnorientranteconmovimentazioneidraulica e logica di controllo elettronica• Strutturainacciaioinoxlucidooverniciato• Possibilitàdiinserire5,6o8gradini• Gradiniinteakedoppiocorrimano rigido automatico• Dotatadimaniglionilucidioverniciati
• Re-enteringhydraulicbathingladder Electronic logic control• Powdercoatedorpolishedstainlesssteelstructure• Five,sixoreightstepsavailable• Teaksteps.Doublerigidautomatichandrail• Withpowdercoatedorpolishedtoggles
• Échelledebainescamotableavecmouvement hydraulique et logique de contrôle électronique• Structureenacierinoxbrillantouverni• Possibilitéd’insérer5,6ou8marches• Marchesenteckorientablesetdoublemaincourante rigide automatique• Equipéedemanillesbrillantesouvernies
• HydraulischeinziehbareBadeleitermitelektronischer Kontrolle der Sequenzen• StrukturauslackiertemoderpoliertemEdelstahl• Kannmit5,6oder8Stufenausgerüstetwerden• SelbstausrichtendeTeakholztrittstufenunddoppelter, starrer, automatischer Handlauf• MitlackiertenoderpoliertenHandgriffenversehen
• Escalerabañoempotradaconmovimientoshidráulicos ylógicadecontrolelectrónica• Estructuraenaceroinoxpulidoolacado• Posibilidaddeincluir5,6o8escalones• Escalónorientableentecaydoblepasamanos rígidosautomáticos• Dotadadeasiderospulidosolacados
Optional:versione8gradini/8steps version
260
Modello/Model 5 gradini/steps 7 gradini/steps 10 gradini/stepsA mm 1375 1825 2485D mm 384 384 404F mm 320 320 320G mm 145 145 145H mm 200 200 208
N mm 1290 1680 2250
O mm 367 367 387S mm 220 220 220Z mm 120 120 120
Peso/Weight kg 28 33 45
SI 409
80’ - 150’ 80’ - 120’ 80’ - 150’
Versione7gradini/7steps version Versione5gradini/5steps version
261
SI 409
N
Z
A
D S FODS FODS FO
G
H
N
Z
A
G
H
N
Z
A
G
H
Modello/Model 5 gradini/steps 7 gradini/steps 10 gradini/stepsA mm 1375 1825 2485D mm 384 384 404F mm 320 320 320G mm 145 145 145H mm 200 200 208
N mm 1290 1680 2250
O mm 367 367 387S mm 220 220 220Z mm 120 120 120
Peso/Weight kg 28 33 45
con inclinazione di 30°/ 30° inclination
con inclinazione di 30°/ 30° inclination
• Scalarealemanuale• Strutturainacciaioinoxverniciato• Possibilitàdiinserire 5,7o10gradiniinalluminio• Fissaggiorapidoconboccole
• Manualsideladder• Powdercoatedstainlesssteelstructure• Possibilitytohave 5,7or10aluminiumsteps• Fastinstallation
• Échelleroyalemanuelle• Structureenacierinoxverni• Possibilitéd’insérer 5,7ou10marchesenaluminium• Fixationrapideavecbuselures
• ManuelleKönigsleiter• StrukturauslackiertemEdelstahl• Kannmit5,7oder10Stufen ausgerüstet werden• SchnellerEinbaumittelsBüchsen
• Escalerarealemanual• Estructuraenaceroinoxlacado• Posibilidaddincluir 5,7o10escalonesenaluminio• Fijaciónrapidaasuelo
Optional: versione 10 gradini/10 steps version
262
PRODOTTI SU MISURA
PRODUCTS ON REQUEST
PRODUITS SUR DEMANDE
SONDERANFERTIGUNGEN
PRODUCTOS A MEDIDA
