Scala Pans

5/14/2018 Scala Pans

1/31

60. D oreste cineva s a '''. ~lr an~as :ca s au poai e ch ia r s . E i vA umoare? ~ _61. V -ati adresat poluiei pentru aj uror? ~ ~ ~ ~~ __62 . Vi se in tampH l. sa l uaji I J:W ; uri deprecautie sau chiar sa f ac et! c ev a impotriva celor care arputea silt v~ faca rfiu? ~ ~ ~ __ . _

DAC .4. N I), TFfJceJi .InillCt~blilrea (,4. DACA DA , continull!ti!.63. Ce ati intreprins? ~ ~ ~ ~ __

D ' a t , p " ' i n d ( ( A c a w i t a t . e h a l u c f n a t l l r i e - D( P 3 ) , I i d e i deU 'nn te a S D e i a t e '64. V l se !rm impla din cand in cfmd ~ a tr5.: i l i i experiente neobisnuite? ~ _65. O am enii im i p ov es te sc u ne ori c~ .< H i d zgom ote sau vocl in c apu l lo r p e ca re ceilalti nu le aud, Dvs. vi

~HIil1JHmpiat af}a ccva?'_ ~~ ~~ ~ _

66. V i se tran:sm iil uneori mesaje personate prin inrerm ediul radioului sau al televiziunii? _

0 6 7 . . D~d nUl::Oar din partes Diavolnlui s m . l a lui Durnnczeuf: ~ ~ ~ _~}ACANID,Treeetl Ia intl'chal'ea 83. OACA DA, conti.map.

68. Ce auziti?69.. Suntaceste voci la fe l de clare 1 ; i i puterniee C~. ~ vocea mea? _~ ~ ~_70. Cat d e d es am ::ij i a ce ste v oc i( zg omo t.e > rnesaje, etc.)? __ ~ ~ _71. A uz;ili voeile m unai in anunntc m om ente ale zilei sau tot limpul? ~ __

DACA AUDE UOAR ZGOl\U)TE~ trece,i .1 3 lntrebarea 80. DACA AUnE VOCI, eontinua,i.72. Recunoastet. cui apaf1~ i :1 lvocile? ~ _73. Ce spun vocile? ~ ~_74. Vocile sunt bune sau sun! rele? -~--7S. P I : i i J . c u w i :m u n e p la c u ~ . e , ,? _ ~ ~ ~ _ ~ _ _ ~ _ _76. V ocile va lntrerup gdm im iltl sau activjla~iie? ~ __ ~__ ~ _77. V a dau uneori online sau instructiuni? ~ _


2/31

DACi\ ~U, Treeeti Ia intrebarea 80. DACA DA, continuati.7H. De exemplu?79. Urrnati aceste ordine(instrLu::tiuni)? _~ _80.. Cc crcdcti dcspre acestevoci/sau zgomote): de unde yin ele? ~~ _81. De c e o avetiaceste experiente? _82 .. Sunt e le n iste experiente normale? __ ~ _83. V i se pare uneori ca lucrurile obisnuite sunt ciudate !iDU distorsionate? _84. V i se int~hnplfl uneori s a ave ti v iz iun i san sf\.v ed eti h sc ru ri pe care a lt ,i i nu lc vW: l? _

UAC A NU" T rec:efi, la intreb;u"e,a 88 . D AC A D A. continulliti.X5, De exemplu? _86. Aceste viziuni vi se pal' foarte realc sau adevarate?87. Cit de des vi se tntdmpHi sa aveti aceste experientc? _.88. V i se mtamp'l~ uneori sa sim ji,i m irosuri neobisnuite sau pe care ccilalli nule sim t? _

DACA ~U~Treeeti la intrebarea '9.0. DACA IJ.A, continuati.89. Explicati-mi V H mg.90. V i sc ]utii .:mpl~.~.sim liti se nza tii ciud ate sa u neobisnuite in corpul Dvs.? _

IlACA NIl, Treeeti 1 0 1 . Intrebaeea 92. DACA DA~eentiauatl,91. Povestiti-mi vi ji',ogdespre aceste senzati i. _

92 . Cum v-ati sim lit din punet de vedere al s a m it ii , t 1 i i . Dvs, '! _EtAC.\ AL TeE v A DECA T UBUN .:\ '/! t rc .c .c ti In in I rc h a re a 94. DA cA I,BIJNA, It '!,;QnU.nua!l.

93. D i:u::abin~. Considerati ca sunteti foarte sanatos? ~~ _DACA DA, treCleti la intn~b~U"ea95. DACA NU,cont.nua~i.

94. Ce v-a prcocupat? _


3/31

95. Aveti vrco boala scmatica? ~ ~9,(;. F .xisH iVl'CO parte a corpului Dvs, care vt1 nelini~te~te"!

DA.Cl. nA~ treeeu In intrt'bare~'I. 98. DACA.N II" cOllUnuafi.97. Cu capul stati bine? Dar cu inima? Stomacul? Resrul corpului? .. _9 :- :'. P u tc li sa-m: i explicati? ~ _99. Corpul san capul DV8. ~ i m a u schim bar form a san dimensiunilc? _

DACA .NU" 'rn~c:efihi ilurebllittllt J02, DACA OA. eO~itinuafi.100. E splica ti -mi ' 1 1 / , [ 1 rog, ~ _101. Ce prQvoac~ aceste schimbari? _

l at e de spreDepre s ie (G6 )102, Care a fost dispozitia Dvs, ln t impul : l; japt1'unfirt ii trecute: aproape to t timpul bund sau aprcape tottimpul n~a?~ ~~ ~ ~ _

]J)AcA "'iN GENE .RAL REA .' tt re cC '~i ll li i nt reba, re a Uil4. DACA "iN GE ~I.I RA~, RUNA,'~oontinua,i.

103, Au fost rnornente de-a ]ungul !:liiipt~m5niitrecute in care v-atisimtit trist SilU neferielt? ~ ....... ~ ...... ~ ~~ _10 4. A vetj v reu n ruotiv dcoscbit ca 8& va simtiti trist? ~ _lOS. Cat de des v i!.sim li~ i trist? _106. Cat de trist v-afi sim lit?' ._~ __ ~ ~107. V i 8 -01 ' intamphlt , s a phingeIi 1 1 1 ultim a vreme? _1 .OK Dispozit ia Dvs, v-a afectat somnul? ....... _l09 . V -a afeetat pofta de mm ;are? _110. Din cauza di~po7.i~~dD\'8. participaji mai putin in. diverse acl:ivitari? __A A 1 . V m a t i gt\l1dit s a v . a faeeti r a l iJ ? . ~ ~ _


4/31

112 . V a-ti gandit sn vri puneti capat vjctH?~~ ~ ~ _IlAcA NL" Tr~ceti la Jntn!barea 114. DACA UA~conttnuatt,

In. Often da: A~i1cuJ vrw tentativiii de sinucidere? ~_~~ ~Da te p riv in d i Senlimente de cu~pab il it a te l J {G3 ) i ",Idel deliranle d e g r al ll d aa r enP 5 , )

114. Dadi ar fi sf! v a comparati ell un om obi sn uit c rc dc ii c : a bilaruul ar fi : putin mai b un , p u!in mai cilLlsaala feE ? _][)ACA ~!l\IAI BUNA, "jrecen la in,tl'cbat"tD 117.DACA !'CA.'\1 LA FEL/' trece~ila in:trebOirea lUI.Oncii "mai 1'C'a,II con tllma t i .

.115..Mat ra u in ce fel? _116. D~ fapt ce credeti despre I)v8.'1, _

117. D 3 I d ' i m iii bine: M ai bine in. ce fe I ?-------

118. Sunteti mild apartc intr-un fel anume? _DACA NU" Treeeti b i.litr~bHrea 120.IDACA DA, enndnuatt,

i9. In ce fel?----120 . V a cons iderat i l nzes trat . .!_~ _121. Aveti talente sau abilit~ti pe care rnejoritatca oamenilor IH~le au? ~ _

DACA NU~ TreceU la intrebarea 1.23" IlAC4. nA, 'Clon'lil~llOtti.] 22 . . E xp li cap -m i v a mg. _123. Aveti anumite putcri speeiale?

1 24 . Care s un ! acestea? _125_ De unde aveti aceste pllteri?_~ _

127. Sunltlli Ioarte bogat? ~ ~ _


5/31

DACA NU, Tr,ece1'Ji hi iutrebarea 129. DACA .IlA, >conUnuati.128. Explicatl-mi vA mg.'J 29. Se ponte eonsidera di suutcti foartc intcligcnt? _

DACl NIJ. Treceti 1 2 1 . Intrebarea 131. DACA DA., eentinuatl, '1 1 ~ ' \ I I130 . D e ce al i spune asta? _1J L V -.ali descrie ca fiind 0persoana faimoas;ii'" _1 32 . V -ar putea recuno aste lu rnea d e la TV, radio san din ziare? _

Di\:cA NU, Treeetl la mtrebarea 134.. DAC.~ DA; continunti.

]34. Sunteti credincios? _UACA ~IJ, Trecetila intrebal"ca 140. DACA DA,cuntinuafi.

135. Sunteti apropiat de Dumnezeu? _DAC..\ NU, Trece~i la iill.trebarea 140. DACllJ ..\, ,continuati.

136, D um nezeu v-a ales pentru 0misiune spe ci al a sao . v i! . fo lo se st e intr-un _137. A~ i pu tc a IiDVI:l" unul dintre m esagerii san ingerii lu i Dumnezeu? _

131'1.Ce puteri speciale aveti en mcsagerf ingcr ) al l ui Dumnezeu?1 39 . C red eti po ate C :~ sunteti Dumnezeu? ~140 . Ave~ i 0misiune spec ia la in v iata? _

DA . :C .i ~U t Treeeti la 'intreharea 143. DAcl DA, contimmji.141. Care este misiunea Dvs.?142. Cine v-a da t i aCC~8l11 misiune?. -143. Ali facut vrcodata ccva diu, eeva fa[a de care va sim liti rau ~muvinovat? ~~ __

HACi NIJ, Treeetl la 'Ulihreba.rea.149. DACI DA~I;untinunfi.1M . Cilt de tare va ,~ta!~jene~teaceasta? _


6/31

145, Credeti ca trebuie s~ f l 1 ; i pcdepsit pentru aceasta? _~~ ~_DACA NlI, Trece!!i la inb',ebaren 149. DACA D.-\ ., continuati"

1 46 . C c reI de p ed eapsa ali merita? ~ ~ __147" V"'Iali! ; ::[lnditvreodata s a v a pedepsiti D vs. in~hrf{! ~ ~ _

DACA NUt T recc,j Ia iQ trebarca 149. ,DACA IlA, cQntinua~t]48. Afi mCllt eeva pentru a vapedepsi singur? ~- ~

149. Puteti sa-mi spunetidatade a z i (~,dica ziua, ! 1 L J I i a , anum _~ _DACi DA~b-eCleli la hrtreharea 151. DACA NU; conti:nll,~!j.

~50. Puteji sa-mi spuneti ce zi a saptiin'1ilnii este? . ~_151. Care cste numele lo cu lu i in care v,a aflati acum? _

DACA ~'NESPITAt,IZAT;" TRECETI LA iNT'RF:BAREA 154,. "ACt\. "SFI"J'ALIZAT,!,""CONTINUi\TI.

152 , In ce serv ic iu y a aflari? ~~ __ . ~ ~ _]53. Care este adrcsa la carelocui]i in prezent?

DACA 'CAPABIL SA SPlJNA/' treceti la inlr~bar,elll ' 1 5 5 . DACA xu 1 ; - ; CA ..PABIL S A SPUN.'\ ' ,con tj n u a, i.154. P utcji sa-m i s:pnneti adresadumneavoastra de a C 8 I . s a ? ~ _

DAcl "NESPITAlLIZAT/' tr ee cti 1 1 i !l1 !tre bn rc a 1 56 . DACA ~~SPITALIZA'r,u cont.inuati.155. Da(;ii cincva trebuie sa va sune iatelefon, ee uumar va form a acea persoana? ~156. DacJi cineva ar trebui s . a v , a ccntacteze fiCa'3~ care arf numarul la care fir suna? _157, Cum n cheama pe doctorul care v~ mgr1je~te? ~ ~~ __ ,__ ~~ _

DACA Oo![\.~SPITALIZAl',~ TRECETl LA iNTREBARF,A 159. DACl. "'gPITALIZAT,uCONTINUAlI.1.5!i Pureti s at-m i n ur niti a l~ i membr ii a i n er so na lu lu i ~icu ce se oeupa?


7/31

1:59. Stili c in e e ste presedintelc (primul minis t ru) in prezent? -------- _160, Cine cstc guvcrnatorul (prernierul) nostru? _.61. C ine este prim arul acestui oras?


8/31

A :P E N ID E C E A

EXEM PLAREIL E. O R I G IN A ' !. . & : ! . . E G : A L IE ;MHS

SUNT SeRES! CU CIEIRNEALA ALJBASTRAIP E HART lE ALI-AStRA

V 'e rs i u r l ea legala ~~pe c t 8 I 1n d oopyr~ght td a ace s te i s a lle ~ e ro r isa CU o!mea~t i ( l JH)as t ra pe h a ri ll e t 'J ,l lb C i< S tr a .oatec~le~al l l1 i \ l@rS' iur ' ! i1 U n t cop l i i le g a l e ,

Da le p ri'W i n d D i fic u llA t:i, la n iv ,e lu l gindiri;, abs t rac le~ (H5)V a V O U SPL J ! ' l @ acum 0 pe reche d e c eJ vin te ~iva ra g s ;a -m i S lPU lne~ i In ce fe l s e ase~mana l . S a ln c e pem d e e xem p lu cuQuvi ln te l ! ll1ah"~' ~ibana, i "' l[ ] . P r~rJa f! se aseam~ l I" Ii ii Gil i~,00 a u U l ilc omu n ?

D ACA AM BELE S U iN li IFRU CT I!! : S in e. G e spu r ile ti d esp re . . . ?(Akgeti t re i ? lit e~i d~ a/~4nte ill gradf:! vari~re de difiruftate de pe l isla de Similitudini din Apendicele

A)

ltemi pElntful Simim:udini fo'losi~i pentrul EMiluarea (4!Dificultca~illor la nivellulg ii indlrll abs,trach

1 . In c e fe l s e a5!; '1:1m~ r 1 ~ 0 m in : g e C I,l 0 pDr toca la?2 . M aru i ~i banena?3 , To c u I ~ic re lon u 114 ..Niche l ~iban?

5 . M as a ~i~lIn?6 . T ig tu ~Ij ! ! !~~al ' l t?7. Palar ie ~icam6~?8. Au tobu l ~i" IT,en?

9 . . B ra t I pid io r?HI. 1 I 1 l 1 l 1 d a fi r ; ; i la le a ! ?H. llnehl ~i\ lar?


9/31

1 3 . P io t U ir a ~ipoez i e?H . D G!,a li v,al.; ' '?15. Aer ~I a l p~?1 6. Pa c-e ~i prosperi i1tate?'incercuiti itBml1 ale5iNote p rM n d A p en diC !le AI: Simi l i tud i l ' i l l i le sun t in gene l 'a l l l eva lua te ;;JiI legand p atru iltem iU! g rad d lfe rilt d e d i f i cu l ta te (dee ~l< ,in ite m :5 ~le cta t d il l fie ca rn g ru p d e pab r u ,a l i 'n tr f;g ulu i s et). C ~n d IP ANSS -u l s sts 'fo lO S !itlo n gitu d in al l it em i b re b uu E!schimba~i de la oevailluare la allta fna~ fEll In(li)t s a l se fil5igur~ g ra de d ire rire de difi(ultab3 ~i s a l se evite, pe dtpos lb l l r,ep~titii'e.

A tl auz i t p fo b ab il e x pr e sia ij s ve a o s te a in f ru n r lM l . C e inseamna illC!dSt3 exp r es l e? E xis ti' l i u n p ro ve rb c ar 'e sp un e s a m. ! j udec i i omu l d u p a l l 1a in ih . C are e ste i ln te lesul l ad an c a l acastul prov ,e rb?(A .J i dr:xti a1tepro'V~fbe c u g ra d e


10/31

11 . NU lp u n e to a te oL l !~Hen acel ! : ' ! : ; ; ic o s .12. e L I Q flo a re n u se face pnimSivara.1 3 . Gi l l e n u dlrp~~ spa r t u ra I T I d c a 0 : s a = i f iE g re !J s a d re ag ~ b or ta m a re .14 . Pia t r~ ca re se IiO S t o g ole ~ o o n u prlnde t l lL l "ch i .1 5. A ~c hiiJ ! n IL!Mi re depar t e d e po rn .16.incercult/proverbele folosite.

Not! prMnd Apendiceie B: ln t e rp r e l:a r e a p r o ve l ib e !o r e s te in l g e n e r a l eva, ILJal t~1a l e g md pst ru i t em l cu li n g r a d d i f e rd e d ifH : ul ta te (s e a l e g . L ' ; ! u n ir lEm d i n F i o c : a r - e g r ;u p d e p a tru d in i n t l '@ g u ' ll s e t) . . A t lmc i rnfld PANLSS - ul e s te m l o Glo ng itu d in a l, it~ m ii a r tr eb u l sch l lmba l t i d e If! L in interviu I~flltlllli f o . l os i nd p ro ve rb e c u u n g ra d d ii fe r it a l i i ! c l ii fi ir u lt a te ~,w il:a nd p e cat po s i b i l r '! !! p e t it ia .

No te p r iv in d r ~ sp u n $u r il: e : 'a P ro v er be

162 . D e c a r t t im p s l. lr rt@ ~ a sp i ta l (c l i n i c '~ r e t c . .)? _]63 . D e c e ati \ l i f i l t 1 i t la sp it .a l(d in id i i, e tc . )? _164. Av~~i n:evoie:sa fI~i la spital(dink;3, etc.)? ~ _

DACA.NU, Trecetl In tntrebarca 169. DACA DA, contlnuatl,

168. Pu lte tl ~ -m i vo rb lt l d ssp re sce as ta ~i in c e r .;0 I15 is ta? _


11/31

1 69 , D up 5 pare rea n v s , es t e necesa r 5 a lu a tl m e c llc a rn e n t e ? ~ - - = - - - - - - - - - - - - - - -DA,CA D A" treeetl la mrrebarea 171.DACi NU , i ne.ratat eu mcdicamente1 tre.cep: I.. Intrebarea 172.DACA ~T[J ~,.~rabd cu med:icanl,euh~,continds,i.

170 . Atul1Id d e ce iu a t i l11 ed iU lm en te '? ' _~ =- _Trectlti, la iutrcbarea 172.

171 . De c e ? .. V . \ J ~ ju~ mdiC i ; lmen te le la ,ce va? ~ ~ _

173. De ee mal :S i .mte~r i n s p Jt ,a l( cHn i c , e t c. )rn~:c;etila 'intrehare:a 175',

1 74 . 8 q ;Ilic a tl-m J v~l Iog = ~ _

DACA '~l'I1ESPI'TA.LIZAT1" treeetl la i'ntreharea 178.DACA "S.lIT AI,IZA T ;" c o n fl in . . ! t l l i .

178 . , C a ire su n t p l~ n u r ile D vs . d e v iito r7 ' ~ _179. Car e s u nt p la n 1i Jr .il eD IIS . p e re rm f!!r " l iu n g ? _~ ~ ~ =-_

Ei b ln e , c a m aceasta es te ceea ceam do r l t s a v~ lntreb, A~ti In b re b ar i d -e s pr e m in e p e ' care a l 1 J i dorl s~ m i Ie pune t ' i :Mu lWrnes c m U l l ! : p en tru a ju to Fli l [) 'V s.

C opydghuE ! 1992 , 1999. M ulti-H ealth S ystem s Inc, A Jl dghl~.r es er ve d. I n the U.S,A., P .O .. Box 9 50 , N orthT nnawa nd a, NY 1 41 20 -0 95 0. HWCI-456-3003 . In C anada, 3 710 V ic toua P arkA ve., TOWnL!). ON I\.12 H lM 6, 1-800~268-6011 . I ruc rna ti ona ll y, +1-4Hi-492-2627. Fax , +] -"1\]6-492-3J43 or 1-88:::1-540-4484.


12/31

IQ PANSSChestionarul pentru informator pentru Scala Sindroamelor Pozitiv si Negativ(IQ-PANSS)deLewis A..Opler, M.D., Ph.D. & Paul Michael Ramirez, Ph.D.Tradus in limba rornana de Dr. Radu TEODORESCUNumele pacientului:Pacient #:Datele observatlilor comportamentaleDe ta (Iunalzi/an):La (Iunalzi/an):Informator:Cotator PANSS:Medicatia actuala ~i doze:

INSTRUCTIUNI.Va ruqarn sa Indicaji, punand un semn in spatiul potrivit, care a fost comportamentulpacientului pentru urrnatorii itemi ai PANSS-ului. l.imitafi-va observafllle lacomportamentul pacientului din ultima saptarnana dinaintea interviului PANSS (cusxcsptia sltuattltor in care se specltlca 0 alta perioada de timp). Va ruqarn sa fiti atenf lacuvintele si/sau frazele care sunt Tngro~ate. Speciticati comportamentul observat pentrufiecare simptom care este cotat ca fiind prezent. De exemplu, daca un pacient a prezentatidei delirante In ultima saptarnana sau in alta perioada ceruta, notan ideile delirantespecifice pacientului. Daca a prezentat mai multe idei delirante notati-le pe fiecare inparte. Putef documenta aceste comportamente la capatut tiecarui item, in spatiul marcatpentru acest scop. Daca aveti nevoie de spatiu suplimentar pentru comentarii, ele pot fiscrise la capatul brosurii, Veriticati daca ati notat nurnarul itemului PANSS la care vareferiti (de ex. P1, N5, G3).Atunci cand aleqeti optiunea care descrie cel mai bine comportamentul pacientului dinultima saptarnana (daca nu a fast speciticata 0 alta perioada), retineti ca aleqand.Patoloqie incerta" lnseamna ca, desl simptomul a fast prezent (i.e. corespunde definitleisimptomului), nu era prezent cu 0 intensitate care s a perrnita sa fie cotat cu "Da".

Pentru cotatorul PANSSIQ-PANSS ? fost concsput pentru a ghida procesul prin care sunt obtinute inforrnatiile de lainformator. In IQ-PANSS sunt lnclusi doar cei 14 itemi PANSS care necesita intorrnatll de laun informator.Daca doi iitemi PANSS, Retragerea soclala de tip pasiv/apatic(N4) !?iEvitarea social a activa(G16) sunt cotati exclusiv pe baza inforrnatiilor obtinute de la personal sau/sl de la altepersoane semnificative, intorrnatiile oferite privind cellalti itemi lnclusi in IQ-PANSS vor fiutilizate l r n p r e un a cu datele obtinute Tntimpul folosirii Interviului structurat pentru PANSS(SCI-PANSS) pentru a-i putea cota. Trebuie sa putaf contacta informatorullQ-PANSS defiecare data cano veti avea nevoie de noi detalii si/sau clarificari privind orice lnformatiecare va este necesara,


13/31

SCALA P 'O Z lJ iJ LVA Jf1P 1 1 "IDE I D I EURANTE

CcmvingJer i l n e ' f o n d a t e , ne r ea l l s t a :~ i i d ios i l 1 l c r , e t l c I .

1. Sirnptomul ests absent __2 . Pa to lo g ie m ce r ta ; p o t fi la l lm lta s up er io ara a n orm a tu lu i __3. Sunt prezsnts u ln a s au doua id,ei d e l l r a n t e vagi, necrlstallzatesl care nu s u n t s lL Js tin u te cut e n a c l t a t e ?

Da.__ N u _ _lde i l e delirartte ~rnts r r fe ra c u g a n c lire a , re la ~ ii le s o c ia ls s a u cu comoo r t smsnnnsu biectu Ilui?Da INu__

4 . s .u n t p r e z s n t e 0 mul t i t ud i n e ca le ld os c op ic a d e id e li d e ll ir an te im p re c is e ~i in sta b ile ~Gate'va id e l d eU ra nte p re c is con tu r a t s ca r e un eo.r l in te ne ra c u gAnd i r , ea , rellatiil,e soclales au c u c om p or ta m en tu l sub l e c t u l u r ?

Da Nu __

5 . S un t p rs z e n ts tusmeroes idei d e l i r a n t a bine f o rma t e , pe ca r e suo l e c t e l le sus t l n e cutsnacltate ~i care lntertera uneorl CU I 'gandirea, re la~ i i l Ie sociale sau cu00 r n p a r tam e n t tl~ s u bie c tu lu i?ID a N u __

6 - . Es te p re z a n t u n se t srabil d e ld e l d e lir a n te b in e c r is ta l iz a te , e v e n tu a l s ls tsm at lz a tes us nn u ts c u te n ao n ate !i l carelnterlerii In mod evident cu g a n d ir e a, r e la l~ ile sce l a l e iell c om p or ta m e ntu : s uo le cn n ur?

Da Nu__

7. IlE:st@rezent unset s ta b il d e id e i d e lli i ran te c a r e Su n t fie fo a r te s ls te m a t l za te , f ie 'rn a l1 en um e r o a s s ~,i ca r e domina a sp e c te ie , m a lo re 8 . 1 e v i i e t ii su lb i e { ; t u l u~? D , a c a C i a , c o n d u ca ce ste ld e l de l l i r a n te frecvent Ia a cts n e po tr iv ite iji i r esponsab i l , e ca r e po t p u n e il l pe r i c o le ecu rl ta ts a p a c le n tu nn se u a a lto ra ?

D a NU~I _

C om p o rta ,m e n t le o b se r va te :

PS ,. AGT IIV IT A IE HALUCJNAIOBlE


14/31

Re la1 ra r e va rba la sau c om p o r t e m e n t i n d i cE i nd p re ze n ta u no r pe r cep t l l ca r e n u s u n t genera,ted e s t imu l i e x t e r n t Poa t e apa r e a ill d om e n iu l a u d i't iv , v iz u al, o l f a cUv sa u soma t i c .

1. S imp t omu l e s te a b se n t._ __ ~2 . P a t,o 'lo g ie i 1 m : : : i o i'e ! n J i c a " po a te f i '1,8 1lim ~ta ,sup e r lo a ra a lI1 o rm a lu lu i _3 . S u n t p re zs n te una . S 8 J J d o u a ha l u e l n a~ i l id ist inc ' te , d a r cafe spar rer. sau un anu m ~tn u m ar

d e p e ro a p~ iiI a n o rm a te , v a g i, c a re nu due I, a dl ist .or sio n a r e a . gandiril sa u a tc om p o r te rn e ntu lu i?D 8 . _ _ . N u _ _

4. Halucinatiile au sorvenit jrecvern, dar nu eonnnuu, jar 'gal1direa ,i eomportarnentulpa c i e n t u l u i aU I fo s t a le c ta te m i n im?D e . N u _ _

5 . Au te s t h a ,lU C'in a t ii le frecvente ila fost gandirea d l s t o r a i ona t a si/ss:u a te s tc amp o rtam e n t u l d i st ru c ti v?Da Nu__Hla luc ina t i i l@ au l r np l i ca t m a i mulie domen i i s en z o r l a l e ?Da Nu__A oat p ac Ie n tu I 0 interpretare d e lir a n ta a c e sto r h a!u cin at i i ~ le -a ra sp u ns emo t J i o n a J ( d ee x. rasp f u r l s ) il unsor l , ve r b a l ?Da Nu~_

6 . Au fost tnal luc ina ' t i~~e p r e z e n t s Spf.O.Bpe tor tlmpul~d e r e rm i r i l a n d 0 d8zorgalltzare majora ag~tnd i r i l i il.a c omp o r tam e n t u llu ii?Da__ NIJ_Oons i d , e r ~ pac i en t u l a ce s t e halucinatil ca f i i nd perceJ : r~ i i r ea l s ~i modu l S 8U d e fu n qio n a ree ste swn jie n it d e fre cv e n te ra sp u n eu r i d e tip emo t i o n e l !li v e rb a! la a ce sts pe.rcept i i? 'Da Nu__

7 . . A fost pa c i e n t u l aarr:t8ne in intregime p r e o c u p a t de haluelnatii, care domina 'gandirea!lico m po r tam en tu I s a u ?D a _ _ N I lJ ,_ _In te rp re te az a p ac le n tu l haJucina~iile intr-o man~,~uae ll ira n ta Ir iig id B , ca re p ro v ca e araspuns. I ! . l r I i ' I / arba i le ilcompo r t amen t a l e , inclusiv o b e d i e n t a fa .~a oe h a ~ u c i n a ~ma cuca ra c ts r d e c o m an ds?Da Nu _

C om p o rl '.a m e n te o b se rv ate :


15/31

P 4. IE X GJTAllE

Hipe rac t i v i t a t ea , a~,a cum sa og i l l i n de~ te sa ln accelerarsa cornportamentulul motor,r e sp c n sfv lta te c re s cu ta 1 1 8 1 s t imu l i , h ip e rv ig ile n 1 a s au la b lll ta te d is po z i~ io n a l~ . e xc es iiv a ..

1 . S im l pto m lU ~s sw ab se nt __:2 . Pa t o io>g i ,e i n d io ' ll e ln i c a ; p oa t a fi la lim ita sup a r io a ra a no rma lu l u i_~3.. A test fluxull verbal u~,oracoellerat ca ~,icum ar f sub prssiune?Da NlI__

4 . A p r s z e n t a t p a e le n t u l c ri i .z l s p c r ac tc e d l f tU r i e ,?Ds__ N lu5 . A V i ob s e r v a t la pac ie n t 0 h~p e rac ! ti v ' i' t a te s ,em n i f i ca : t iva sau~reC"\ I ' ,e i1 ' te i ' zbucn i r i d ehlperactlvltate rnotorie?Da Nu__II Ieste greu pac i emu l u : s~ stea l in ji~ ti t m a l m u lt d e ca.teva. m i n u t e ?ID a NU l '__

6 . P re -z in ta p ae le n tu l 0 exc l ta t l s lm oo r ta n ta c a re H e ca d ea tsn tla ~ a te c te az a In tr -o o are ca rsm a su raf l .Jnc:~if l l le in d iv id u h u i , cu m a r '~ ~Ql1 i1 nu l ~im a nc atu I?D a NILI_~

7. Pr ,ezi f l l ta pac l e n t u I 0 e xc ii ta ~ie a t& t d e ma r o a tfi incat i ln t 8 r fe r il ii sever G U scm nul iii mancatull~i fa c e a pro ap e im po sib U e i jn tera:cl i l . l ln i i l le l n t e r p e r s o na l e ?Da Nu__

~ . D ue e acce le ra re a y o r b ir il i i a a c t ii vit a lii m oto rll 1161nC09 r e n ~ a i epu i za r e ? 'Da..__ Nu__

CompOlrtam~r't obse rvate:

P5 . IDELUELIBANJDE DE.J .= tR.ANDQARE


16/31

Pa cle n tu l e xp rim a id le !i 8 xa ge ra te a sup ra lu i in su ~~ ~ ico nv~ ng er i n! r la ' i i s te d e s up e rlo n ta ts ,in clu s iv id e i d e l ira n te d e po s eS i l a u n o r c a pa c ita 1 i e xt ra o rd ln are , d e boga ' ~ i' e " c LDno~ t i n le , f , a ima ,pu t e r e ~id e c rs pta te rn o ra la .

1. Simptomul ests a bs en t __2 . Pa: to l log ie ~m jQ i , e l n i c a ; , sub l s c t u t poa t e f 1 8 1 l i r n ita su pe rio ara a n orm a lu lo l __3. Un anurrst grad de expansivitate sau de laudaro~enie a fost prezsnt, dar f a r a idei

d e lira n te d e g r cmdoa r e e v i d e n t e .Da Nu~_

4 . Pac ie nfu l se c re d e li n m o d e vilo ,e n t i n e r e a s s t supe r i o r ce lo r la l t i .Da Nu~_Pr,ezi l ' l l ta pacientul cateva ide~ dalirante fra.QlmerrtaJ'e despre unstatut s pe c i a l sau;c a p ac it a~ i p a rn e u la re ?D a __ N u __A aC\ ionat pa cle n tu l c on fo rm ac es to r ld e l d eU ra n te ?Da NU_ _

5. A l xp r ima t paclenful i d e i dellrants net delimitate dsspre rsm a rc ab tle ls sa le cal i t i ! i ' t i . s t a t u r t&aU p ute re , c are i-a u in flu e n1 at a ti tu d il1 e a, dar nu ~ic ompo r t ame n n n ?D8__ Nu~_

B . A Drsz en ta t p ac le n tu l idei d e Iira n ts e la r exp l i " i lma t e im pU ca n d 0 su per io r i t a l e ex cep l i o na l a ,in m a i m u lt d ec~ t u n s iln gu r d om e nil l { ooga . t i e , c u n o~ tin te , fa .im a , a tc .)?Da Nu__Au in fr lu e n la ta c e ste id e i r e la li i le in t e rp e r so n a le jLSiUl a ,a c~ l,o na tp ac ie n tu l p e b az a lo r?ID a Nu,,-_

7 . A u te st g al 'l ld u r ile , re lla 1i~ ~ei c c rn po r tam e n tu l p a e le n tu lu l d om in ate d e numemase i d e ida l i r an t e pn i v i n d cal l iU i l i l l e " ' b a g a U a . , cun o~ t i I 11e l e , faima, pu t e r e a Si/S8U s ta tu ra rn o ra la ?Da Nu__D aca d a., au a vu t e le 0 l li lu an ta b i za ra?D8__ Nu__

C orn po rta rn em e o bse rva te (d aca sa ap lic e , e nu me ra li id e i le d e ,g ra nd oa re )

Ip6. SJJSFICIUNEfP~RSECUII E


17/31

Id e i n e re a l is te s a u e xa a e ra te d e p e rs e c u t ie , a s a d u p a c um se p o a te v e d le a d in a t i t u d i n ear e z e r v . a t a , b a n u ito a re a p a c le n tu lu l d in neincrecerea f i i h ip e rv ig ile n la s a su sp lc lo asa sa u d in l id e id l e l ir a n t e c la re , Ie g a te d e intenli i Ie r~ u vo lto a re a le o a lo rl a ItL

1 ; S im p to lT Iu l e ste a bs en t, __2 . P a to llo g lie i ndo ie l ln ic : .a ; sub l e c t u l poate fi 1 .8l im i ta s up e rlo a ra a n o rm a tu lu l __S . P re z in ta p a cie n tu l ,0 a t itud i ne c l r cumspse t a sau cesch l s n eTn c r , e z a t oa r e ?

D a Nu __Dace da, pu te , t i s p u n s ca s ta t g a n d ru r ile ', r e la t i l le c a t if cornportarnentul paclerrtului sunta te cta te d ea r fo ar te p u~i?ID a Nu __

4. A foot netncredersa paclentulul ev i l den ta !l lnterterat cu c emp c r t ams n t u l pa c~ ' e n t u l u~?D . 3 ._ _ N u _ _A u e xls ta t d o v s z l p rlv lto r 1 61p r szsn ta u no r ld e l d e llra n te d e p e rs e cu tie ?D a __ Nu ,__A U s xls ta t d ov ez l p riv in d p re ze n ta un or i d e i delirante d e persecutia va )g i ~i ca r e nu aui n f~ue 'n t :a ta f i t ud inea sau re la tii le in te rp e ws on a le a le p ac le rn u lu l?Da Nu__

5 . A e xp r lm a t p a c ie n ru l 0 n e tn c re n e re e v lc le n ta c ars E li d u s la 0 p e r t u r ba t e majora a r e la ti i lo ri n t e r p e r s on a l e ?D a __ Nu ,__Au e xls ta t ld e l e e llr a n te d e , p e rs e cu te clar formula.te, d a r C IU un im p a ct Il im i ta t a su p rarel la, j i~or in te rp e rs cn a le s i a su pra cornportamentulul pac i sn tu l u l ?Da_ NI..JI,_

6 . A exprimat pa c l e n t u l i d e i d e ura n te d ,e p s r s e c u n a ,dl ist i l1ct,e ~i i n v a d a n t e , ca r e pot f lis l s t e rna t l za te Jlc ar e a u ln te r te ra t s e m n lr ic a t lv C IU r e l a t iUe i n t e r p e r s on a l e ?008__ Nu,I _

7,At i obse r va t d a c a p a e ls n tu l a p rezen t a t 0 r e t e a s is ternat lzata d e ld e i del l i ra.l I '1ItB'd ep e rs e eu n e c are , ' - a u d om l n a t g a n d i r e a , relaflile s o cia ls E c om p o rta m e n tu l?D . a N u--Ccmportarnerne o bs e rv a te (d aca se apl i ica; e n u m era ~l id e i le d e parsecu t i e )

P'7. OSTIILli.ATE


18/31

S ub ie c tu l i i $xp r im a ve rb a l 5 1 no nv e r b a l t u n a ~,ire se nt im em ele , tn c lu s 'v p r ln e xp r im a r is arc e su cs , c om o o rta m e n te paslv - a g re s iv e , l in i ur ii ve r ba l e i aqreslvitate,

1 , S ~ m p to m u ll s sts a bs e n t. . . ,___2 . P ato ,lo g l le ln d o ie ln ic a; s ub ie c tu l p oa te fl i la urn t ta su oe rlo ara a n orm a lu lu i __3. i~iman i f e s t a pacientul tu n a in mod i n d i r e c t ml repnut d e e xe rn ptu p r ln sarcasme, ! ipsa

d e r es pe c t, e xp ra s il o st ile s au ,ir ita b n ita :te c c az lc n ala ?Da~ Nu__

4 . A a ra ta t p a c Ie n tu I " a t itu d i n e 05 1 ii la l fa li~ a ~ p r e z en t a nd ir i t ab l i l i ta te f r ec vs o ta i1 s xp r e sli' h ~~ i~ede f ll r ie , sau r e s e n t i m em?Da_ Nu~_

5 . A t os t p a e ie n n r l fo a rts ir ita b il i!.u nso r t a ihjJli~]sau amen l i n t , a t ve r ba l ?D8,__ Nu__

6. L ip sa d e co ope ra te ii i n j lUd i l e sa'u a m en in ta ri. le v e rb als a u ln te rfe ra t c u re la li i ie soc ta le 8.I 'epac i en tu l u i ?DA . f as t p ae le m u l v io le n t i i d i s t ruc t i v f a ra insa s a- l a qre se zs fiz ie p e c lila ~~ i?D a Nu __

7, A d u s fu r ia pa c ie n tu ju l la 0 , l l ipsa d e co op e ra re e x trem ~, c a re fie a Im pie d ic a t alts re la t l lsau a g en e ra t e p l is oa de d e aq res l v l t a t e t i z ica fa~ad e c e ila 1 ti?Do3.__ Nu,__Com p o rt ar n e n te 0b s e rvate:


19/31

N2 . IIMPUCARE AfECTIVA SCA Z U T A

u ps a d e ln te rs s, llp sa irn p lic e r i i ~i l i psa , 8 l 11ga j a r i ia te ctv e 'In ra p o r t c u e v e n imen ' t e l e v ie l i i .

11 . S imp t omu l e sta a bs e n t __2 . P ato lo qie in d o ie ln ic a; su b,ie c tu l p oa ts fi la ft m lt a s u p e rio a r a a n o rrn a lu tu i __3 , ii l i pse~ ' t e pae i a n t u l u i d e o bic e l i n i ~ i a t i v a?Da__ Nu_Pl re z i l n t a p a c r e n t u l u n d e fic lit in i i n t e r e sU l I fa ta d e e v e rt lm e n t e te di l l j u r u l s a u ?Da Nu,__ .

4 . D in pu n c t d e , v e d e re emon o n a t ssta paclsntul in gene ra l d i s t an t vat i i d e rn e d iu ~i d o esolicitarille acestuia?Da Nu_~1!J 'Beseste ~ncu r a j e l t pcate paclentul s ,a se anga j eze in a c tiv it af?Da__ INu_

.5 . Es te p a c ts n tu I in m o d e v id en t d sta sa t emotional fa ~ d e a lta p e r so a n e i fala d ee v e n im en te le d in m ed iu ! re z is ta n d o r tc a ru l e fo r t fa c u t c u se o p u l d e a -II in cu ra ja s~ sei lmpl l ice?Da__ Nu~~P a r,e p a cie I I1 t u l l s a f ie d is ta n t , d o c i I ? i '~ '~Irac op , d a r p e a t e fi v a c u t s a s e Im p i ie e incomun iCa r i e e l punn pon tru 0 d u ra ta i s e ur ta ?Da INlu_P 08 .te p a c ie n tu I sa -i sa t i s~aca p ro pr rm e n av o l , c h ja r d a ce u n e or l a re rI I evo ie d e a ju to r?Oa__ Nu,!-_

6 . A t i o b s e rv e r d a c .a p a c ie n n n p re z in ta u n d e fr ic U marca t II i n t e re s l J l l I i ~i a l l imp l i ca r i ie rn o n o n a le , c a re a d u s la lim ita re a co n v e rs a u llo r c u o a ila lt i 's ; '~ecvent la negl i i j la_r ,ean lVOHOfpe r sona t e , pentru care pacientul neces i t a s u p r a v e g h s r e ?D8__ NU_

7 . A fa s t p a c le rn ul Bproape in Intreglme re pl la t a s u p ra lu i lnsusl, fa ra sa c orn un ic e j s l -aneg~ijatc o rn ple t n evoU e p a rs o n ale ,o o l1 : ;e cln 1a a u n e i p ro fu n ds llp s e d ie ln te re s ~ .~d el r n p l l ca re emo l i o n a J a ?D a __ Nu .__

C om p o rta rn s n ts o bs e rv ate :N 4*. RE PLIER E S O CJA LA D E T IIP A PA TIG /P AS IV


20/31

Re d u c e r e a lnteresului ~~ a in i~ ia tiv e i in 'Int9ractiun~ so c ta le d ln c au za pa s ,iv i ta t l~ . ap an e],ana rg i e l sau avo l l i l i e l l sublectului, Aceasta due! la 0 - lrnpllcare in te rp 6l lrs on a la s ca zu ta ~i lan e g iij la n :!a a c tiv it a~ ij l lo r v l le lU d e z i c u z i.

1" 8 im p tom u l e ste a b se t1t....___2 . Pat,alogla indolehlica;, s uh ie ctu l p oa te 'f i la lim its , au pe rlo ara a n orm an uu t __3 ,_Prez i r IJ ra pac i sn t u l un ln te re s oca z l o n a l pen t r u a c tir v it a,i s o c ia ls , oar a re fo a r ts pu~ l l na

in i~ ila t~ va ?D e a x, s ta blle ~ te re ia li ic u l a J~ lli,d a r n u rn a l cand a ce st ia fae p r ir n ul pa s .Da Nu__

4, Se peate spume (;8 paelentul I n deD l i n e~ t l lPas l v eels mai multe actMta1i soclala, dar lntr-un mod d az ln te re sa t sau rn e can lc avand te n d in 1a d ie a s a, r etr ag e , p s u i t lmu l l p IE li n ?Da__ Nu,_

5. Sa, poets spuns ca pacientul participa paslv la un numar redus die a c tiiv it ali s o c ia le Enum a ni'fe s ta a pro ap s d e lQ C ln te rs s ~i n l c l i n i t ia t i ve,?CIa Nu~~I n g e n e ra l p ac ie n tu l petraea put i jn U m p Tmp r $U nS c u a.l l i l i?D9__ Nu__

6 . T IM e pa e le n tu l s a f ie apatlc.!l lz ola t, p ar t ic ip an d to ar te ra r la a ct iv ita ti s oc ia l l;?Da Nu__i ; ; i neg ! i j e a z8 uneorl proprllls nevoi pe r sana ' l e7Da_~ Nu__Are paeientul fcarte pu,in,e contacte soc ia ls spontane?Da Nu__

7. A tost paclennn profund apatlc, izolat social i s-a. n eg lija . t p e rso na l (d e e x, fo e t i ! pulineaetivitalli co t i d l e ne , cum ar f l i fac lJ tu l patului, spalatul din ~i l loo r ,spa la tu l )?lDa_ Nu_

Com po rtam e n te obse rva te :

-N oM : ' Ac e sta e st.e U I I1 I IU I d l n tre e e l doi l te m i PANS iS ca re so n t cota~i e xc Iu s Iv p e b a zainforrnB!~iUorob~lnute de la personal :jilsau de 'Ia aha pe l i ' soana semnifiieativa, a s d e lim;al nive~uI de severitate preelzat a lei v,a fi eel care va fi utmzat la eeta rea item ulu ioorespunz:iitolf' d in PANIS S.

PS IHOPAJOJ . : . oGL~E GENERALAG5" IM ANIERIS ME $1 POSLUB8


21/31

--M il$ca r i sa u p cs tu ra n e n a tu ra te , c re a n d 'im p r e s ia u n e i aparente s t# in g ac e, r ig lid e ,

d ezo rqan lza te s au b lza re .

1. S im p to mu l e ste absel1.____2 . Pato log ie tn d oie ln lc a; s u'b ie c tu l p ea te f i la limita superloara a n o rm a lc lu l _3. A prezsn ta t pacientul 0stangacie u,oara in mi~cari sau 0 r ig1idi i t ;ate discreta ,9 pos tu r i i l ?Da Nu.__

4. A~ observat (Jaca mh ; c 8 l r1 i le p a c i e n t u lu i sum evident'stangace sau de z o r pan i z a t e , .!!md .a ce p ac ie n tu ] m sn t1 ne 0 pos tma m m atu ra la p e n tru p er io a de s C . f U l r l r a ?Da Nu~_

5. A prezentat pacientullocazional ritualuri bizare?Da Nu~~A l i observat dlac~ pacientul a prszsntat rpos tu ld contorslonate s a u ) poate, a mentnut 0poz it i e an o rm ala p entru m u It t i l rT1?Da Nu__

tt A repstat paciennn Ir(f}cvent u n e le r it l!J a lu r i blzars, m an i . i ! ! ! risme , mi~c,ari s te reo ' t 1 ipa te ,saulc o a ts , a p o z .i~ iec omo r sio n a ta a fo s t m e n ~ in u ta p e n tru m al m u lt ti m p?Da Nu~_

7 . A te s t e x is te n ta pac ie n tu lu i 9 'Sr lo s a l te ra te d e p re zem a cvasl-permanenta a m i$ c.6m iio rrltualizate, 8 t e r eo t i pa t e sau a man l a n sme l o r cle mi~care aau p rln m e n t in e r e a ., in cea ma i lm are p a r te a . tlmpulul, a u n e i p oz .i~ ii ln a m ls ca ts n sn a tu ra le ?Da Nu~_

Compo r t amen t e observats:

G6.DEPAESIIE

S e n t im e n te d e tr is te ~e , d e d e sc ura ia re , c ia l1epI .J t inta~id e pes im i sm.


22/31

1. S imp t om ul es t e absent __2 . P a'to lo gie in dQ 'ie lln ic ~; s uo le ctu l p oa te f la llr n tta su pe r~ oa ra a n orm a llu lu li _ _3 , A e xp rlm a t p ac ie n tu l u n a nu m it g ra d d e tr is te ~ sau d e d e ec ura ia re n um a i a . t l i Jnc i ca .nd a

te st In ~re ba t d l re e t 1n W I exist:a d o v e z i clare d e c la p re s ie IIJ n~ve l l uI a tltu d l n i i g l s n ~ rale sa u ailcomportementelui?Da Nu_

4 . A exp r ima t p a c le n t ul s p on ta n s e n tm e n t e d is tin c te d e tr is ta ~ e ~ c _ l : t Hd e ~ i D s a , d e s pe ra n ~ a?Da Nu__Da:ca este asa, se poate spune G a d l i spoz i~ ia depresiva .nu are un impact major asupracomportamentuluissLi' afunctionir~i socials l ca, de obicsl, pac i en t u l l poatef fnveselit?Da Nlu__

5. Este d i spoz i~ i l a depr9siva a, pac ie ntu lui asoclata CU 0 t r i s te te lN~dn t: , p as ~ mism jpie rd e re a in te re s u l U li s oc ia l, inCitin irs p si h o m o to rls i a ~n te r fe ra t cu po r ta d e m an e a re i iC U I s o m m . J ~'?lDa_

g" A fe s t d is po z .il~ ia d e pr es iv a8 S o cia ta CUI sentsnente Sllls~inUit:e'de n9fericire~ p~ansoCBzicmal, sentiments dE!lipsa de speran~a ~ide i i nu t i l ~ ta~e?Da __ INu__Ain te r fe ra t fn mod semnlflcarlv depresta paelentului eu a p e tn u ll i!s a,u l cu sornnut, C IUfu nction.arBS.mo t o n s ifsoc~a !a Tns iQ~ i t e ,e p e s ib i~ es e m n e d e n eg lijen~ p e r s o n a l s ?IDa Nu,l.....-_

7 ,. A lnte rterat serios dlispozitia de p re s iv a C I L I cele mal multe func~i l m a j o r a ? Man i fe ' s ta r i !e patinclude p~ansf r e c v en t , simptome scmatlce p r cu lU l n~a t e . concertrare d im i n u a . t ~ , incet l l1 l l l f f ips l nomo to r l e , d e z i n t e r e s soc la t , neg l i j e l " i l ~a persona~a,p o s ib li~ e iid e i d ~ lii ra n t e d e p J r e e ii vasau111hI l is te ~i lsa l ! l posibil e ild e~ sau c orn po rta m e n te s uic ~c la re .D a N l!J__

Com po r ia m en te cb se rv a te :


23/31

-R e d u ce re a a c tiv li t at i i pslhomoteril, a~a d u p a cum se p o a te observe p r in in ce tin ir e a. s a u

dimi l luarea m l s c s r u o r sau a . vo rb i r i l ; scaderea responsivltatll 161.timuli , i un tonus c orp ora l re d u s,'1 . S im ptcm u l e s'te e bse nt ., __2 . P ato llo gie Tndo i e l n i ca ; s ub ie c lu ll p oa te ft ta u rn n a s up en ca ra a . no rrn a lu lu i __3. E exlstat 0 s ca de re ~o8rc1, darobservabila' a frscventel mi~ca r i l o r . 1 i vorbirii? (de ex.

p ac ie n tu l p are o are cu m n e prc du ct lv la n uv e l g es tu a l il c on ve rs an on a l. )Da IN lu__

4 .. A fost pac l en t u l in mod evident rncetinitin mil~c~.rl?Da__ NUl-_A test vorbirsa pacientului caracterizata printr-o p ro d uc :t iv il!a te s ca zu ta , ln e lu sfv l a t e n tam a r ca ta in tr a lntrebari ~ i ra sp u n s u r i, p a u z e p re lu n g ite ~ u n ritm v erb a l le n t?De Nu__

5 . A~ i rsm a rc a t 0 r e d u c e r e impo.rtanta a a c t iv ita ~ ii m o to r i i , fa c a n d co mun ic e re e e xtre m d ienep rod lUc t i iV8 !ml" poa te , I l imi i tand flJnc~ionarea in s~tua~ilsoclale sau ocupa nona l e ?Da Nu__E s te p a cie n tu : gas i ' t e e l m a l a d ese a s t a n d a s e z at s a u in t il" 'ls ?Da__ Nu,\..--_

6 . AU I f a s t mi~ c8m i l l e pa c l e r n u l u l t oa r t e l e n t s , , d u cA n d l la u n m in im um d e a e tiv ita te ~ il d ee xp rir na re v e rb a la , p ac ie n tu ll pet r ,ec {undu l - l } i c s a m a i m a re p a r te a . z ile l sU in d in e r t .!!:!z a c a n d intlns?Da__ Nu__

7 . A f o s t p a cle n tu l a p ro a pe c omp l e t i m o bU i p r a e n c n u a r a sp un s la n l e l u n s t imu l e x t em?D a Nu __

C om p o rte m e n t ! o b sa rv a te :

G 8 ,. L IpsA D E COOPERARIE


24/31

Re f LI Z ac t iv d e a re s p e e ta d o r in le Ie p e rs ca n e lo r s em n if ic a J t~ v e , inid l . l s~v p e ce Ie a Iei n terv i .evato l r iU l lu i , ~ d e personalulul s~aalicesc sa u ale fami l~,e i , refuz care SB p oa te a s o c ia cun e l n o r e d s r e j a t i tudlhi ide fen .S ; ive" i n c a p a t a n a r e , In ega t i v i sm , r e spm g l r e a a.ultorit~~i, os t l Iitate saua t it u d i n i be ! icease .

1 1. S im p to m u ~ e s te a b se n ~ ._._ _2 . P ato lo g ie 'h la oie lln ilc a; 8 1 1ib ije c ~u lpoa t s f i la .l l im ita . s iu p er io a ra a n o rm a lu lu l _ _3 . S e con fo rm leaz8 p ac ie ntru l c er in 1e lo r CU I 0 a t itu Clin l n era bd ls toa re , m s ;n tim e nita ra sau

sa rcast i ; ca?Da Nu--

4 . P ac ii,e n tu l re fiu z.a u ne o rl t r n m o d c ate go ric s a se co nto rrn eze u no r ,e xig e n l;e so cla le f i re l~i rcum ar f i faeuulLIl p a tu lu i, r e sp e c ta re a pmgramlUl l l . l l i , etc .?Da Nu__. A P r e zen ta t pac i en t u l 0 a t i l t ud . in e o st ila Id e f e ns i v~ sau Ii!e g a t i v i s ta?D e . NU I _D e abiee i l , p o a te Ii pac i en r t ' u l conv t n s s a - ~i mo d r rf ijc ~ a t i tu d f rn e a ?Da__ NLlI-__

6 . A ffo st p ae le n tu l freevent no n - comp l i a n t f a t ade o a re r i le p ro p rlu lu l an tU l ra j?Da Nu~=n priveso ceilal~i pe pacient ca o e un " .ma r g i n a l ~ ' sau ca a v ~ n d "probleme serloase deafi tu eli in e " '{Oa_ _ Nu__

6. AfQiStpaclentul foarte nscooperant, a avut 0atltudine nega[iv~stasau uneerl belieoase?D a __ Nu __A . r~fuzatpacientulsa I~.spund~c elo r rn a J .,n u ne e xlg e n te s oc la le ?Da__ Nu__

7. A ~ nflu en la t ser/os rez i s ten ta ac t i v~ a p a c il e n tu ll u il a p r o a p e toa te d o m e n iil le rn a jc re def u n c t i o na r a ? D e e xe m p~ u, p ac iis l l1 tW pe ats re tu za o n ce imp l l i ca r l tntr-o ac l i v i ta te socia la,re fuza s a a i ba gri ja d e i g i ena pe rsena l a , s a vo ra easca cu fami l ia sau cu pe reona lu l ii s apa r t lc i p e c& t d e p u ~ in Ia . Uri in t e r v ~u .D8.__ Nu

oo rn p o rta rn sn te n bs ! r va te :

G 14. CONTROLUt IPUlSIONAL ID~M~NUAT


25/31

IRe g U l l a r i z8 . r l ~i e on tro l p e r tu rb a t a .l ac~ iu n i'la r ~ a l im p u ls u rn a r in te r iClare, d ue an d Iad i e s e a rG ar i ts ns lo na le i e m olio na le s ub i~ e, n e rn od u la te , arbitrate sau prost o r i en ta t e i f a r a n k: i u ni n t e r e s ' fa~ad e conssc l n t e .

1 . S ~mp t om u ll e s t s a b s e n t . ,_ ,' _ _2 . P ato lo gie T nd o ie ln ic a; sU lb iie ctu l Doa~e f~l ie l im ita , su pe rlo ara a n or rn an nu l __3. A a vu t p a cle n tu l ~e l1 l d i n ta s a e E l e n e Ne Z re la t iv u ~o r~ i s sse s imta fru str at a tu n cl cand

e ste su e sa t i8 ~ tJo an o i sa ra fu za o gra Ji if ic a\ie , d ar a ctio n ea za ra r d e 0 m an la raimpu I l s ~ v a ?Da Nu__

4 . A d e ve n i t pac i e n t u l fu r io s il a g re siv ve r b a l d lupa 0 p ro vo ca re minima?D a __ N lu ~_O c a zio n a.l s -a in ta m p la t G8. paclentul sa fie a rn e n l n ta to r sau d is t ruc t i v?Da Nu__Atoet p a cie n t u I iim p Iic a t i l 1 l t r -0 co n tro n ta re fizlc~ sau 0 b~; ta ie m i l iJ .C.a~?Da Nu__

5. A p re za n ta t p a:c ile n tu l sp lse ad e repeta.te de i m p u ls iv ir ta t l i lm p 1 l ic e li n o i n ju r ii varbale,d is t ru g e ri d e b u n ur i at~ am e n ~ntail fi z i :oa?Da_ Nu__Au sxlstat eplsoade imp l l oand violenta ma r ca t a pentru care pacientul a n e c e s n a t ~2ol l .are,co n te nte f iz ic a sa u a d rn in is t ra re a u n ul tratament seda t i v ?Da__ Nu__

6. A f()51 paclentul in mod 'recvenf lrnpulslv, agresiv, amenin1ator, r evend i ca : t i v ~id is tru ga to r" fa r~ sa la in n ie i u n fe l T I n c o n s id e r " ~ lli e c o n s ,e c i ri ll e le p o s ib il e ?D e . N u _ _A a vu t p a.c i.e n w! u n c om p or te m en t fie ag res i v sau a com is o te nse se xua le ?Da Nu__A raspu n s pae ie n te l, p e p lan co rm portamental u n o r Ih8 1 1u ci n a : t n d e t i p im p e ra tlv ?D t a Nu,__

7. A p re ze n ta t p ae ie n tu l a aqresivltete C8Je poa te d uce la cm uc ld ere , a g re ,s iv il ta ta se xu ala "ac te b ru ta l Ie re J :l(~ ta t ~ com po r ta rn e nte d e au to -d is tru qe re ?Da Nu__A n sc es lta t p ac i ln tl!.J ~0 , StUPra :ve gh ere p er :m an en M sa u rn a su r i d e cQ ln te n l ie f u z l i c i 3 "d a ta r it a illcapa:c~t.a~~' sa l e d e a ,~i centrola i m p u ~ :s 'u U e o e r ic u ll oa s e , ?Da Nlu_~

Compo r t am e n t s ObS , 9Na t e :


26/31

1 . S im p to m iLIll este a bse nt __2. Pato iog ie Vndo l l e~n i ca ; ;sublectul poate v i la llmita super i oa ra a n o rma lu llu i _ _S. A parut paclenns stangaci in prezenta altora i a preterat s i ngu ra ta tea , de~i a particlpat

la i ndato r i r i socials a nm c l c 8"n d a te st s ol ic lta t?lO a Nu __

4. A participat pacientul " in sila" la toate sau aproape la toate act iJv i ta, i le soc ia le ,?Da I N L I__

G 1 6 " " 0 EV ITARE SOCIALAACTIVA

Partlclpare socials dlminuata~ aseclats cu tearna, ostllitate sau neincredere nelustlflcate.

A trebuit ca paclentul sa fi e Tt1iduplecatca sa partlelpa la activi'~a1ilesociale?Da Nu ,__A fo st n lv oit pacientul sa e ba n do ne ze sub it a c t iv lta ts a din ca uza anx i e t a~H , sUSp~c~iQzita~ise u os tU i ' taW?Da__ Nu__

5. S~ai n r tAmp l l a t ca pa c l e n t u l s a , evite rnulte interac~~unisocials, in cuoa etorturtor ce~orlal1ic ia a-I tae e sa partici pe , fie din h~ca 5a'U din furie?Da INu__A re p ac i,e n tu 'l te n d in t,a s8-~i petreacEl sillgur tilmpul I l iber din .cauza f r ic l l , ost ima t i i saune in Grede r i i ?Oa__ Nu__

6. A par t i c ipa t pacientul la fO 'arte p'utine activ~ta~iisoctals din mot i r ve de frica, ostilliitate saun e i n c re d e re ?Da__ Nu__Cand a tost anordat, a avut pacientul {)I t e nd i n t a puternica s a in tr e1 ru pa orice i n t e ra .c l i une J s a S9 i z ole z.e d ie e e l Ia I~ l?Da Nu __

7. Se peats sp'une ca paclentul nu a putut fi l convlns saseanqaieze in ac t i v i ta1 i soc te t s dincauza unor sentiments putsrnlee de frica, os t il i i ta t,e sau a u n o r ld e i d e lilr a n te d epe rs e cu t ie B pe cat pos ib i i ,s e vita t a r ie s c on ta c t il~a Ii zo la t d ie ce illallil?Da Nu__

Com portam an te 0 ' 1 0 5 1 9 rva te :


27/31

"'N"ta~Acesta este unul dlntre eel dol ItemI PANSS caire SUintc()t9~iexclusiV pe bazai'nformatlUor o'b,l;nute de 19personal !;ii/sau de 18alta persoalila. semnif~cativa!, astfeli n c a . t nivelul de severltate precitzat aiel va fi eel care va fi utiUzallaJ cotarea itemlllluioO l r espunz i l i t o r d~1iIPANSS.


28/31

lnterviiul d~nicsUuoturat pentru b1a sirulfOmuluii pDzitiv iii.ilIiru:ll'0111Ului negative

SC1-l'ANSSLA. Opler, M.D., . Ph.D., KR. Kay , Ph.D .1.1'. Lindenmayer, M,D..& A, Fiszbein, M,D.

f ' !J lume le paci :en tu. l lu i S!:l~ rJ um a, d ie id e n t in c a ,r l: _ExQ m il1 la ta l': - --------- ! /

Date aSl lpra aUpsei de sponianeilah I de flul cenversationaiht,(NG) 'Raparblri inte:rper.sonalea l i e r a t e ! , ( N 3 ) !i((lezurganizare c m n c e p t u a l i J J ( P . 2 )BUll.] i i lU a , m a n u rn esc . . "vom p etre ce 1mpreu n a u rm aro are l'e 3 0 sal : . ! 'W ' d e m in ute VQrbi r id d ~s pre DIIS, 'i rnot lvelec a r !:v -a u n 'ic ll ' t : s :!i v e n ~ ~i a i c !. P o ot e c ~ ~ItiPl ! te~ i r 1 l ~ ' : e p ePQves t i l 1d u m i c a te c e va d ~ s p li 'e D vs . ~ i m oo iU l~ pvs ,{Instmctiuni pentm examlnalot; AcoJdali eel PUP" cind minute pent1V (J etapii lWt1-t1iredivfi aJ$CO'puJ stablllril umll ccwtact in contextuJ .utmi l:reCeri in rews-fij generate In;allJm de a trece famtrceJ.J.jrile $pedfice enul.lteFate 111.a1os.)

1. V~il~is irn tit llig rij ora .t s au ne:! :'V01Sn . cur su l u ltimei ~~.phlmni? _DACA. D A, treeeti la tntrebarea J. IlACA Nt J, o onHnu fi ~i.

2 . 1 J ' 8 ! C A . nu: Ati putea spune c~ sunteti de obicei calm si relaxat? __DACA DA" trete~i hl intrebarea 8. HACA NU, c;ontinua~i.

3 ., D a.cll dO l: C e vil face slt v A sim titi nervos (ingr~iQr;;lt.lipsit die ca lm, "incord


29/31

9. V-a SU!pamt cev a in u ltim a vreme?10. Puteti S3~mi spunetid~e ceva asupra g&ndmilor Dvs, despre viata ~iscopurile ei? ~~~~1L Aderati la [)anumita filozofie?1 2, U ne le pe rse an e lmi spun c a . de C['OO tn D iavo l; ce credeti D vs.?

DACA NU (adica, nuerede in Dlavol), Trf!,t~0~ia intrebl l !1"l I!,a H.DACA DA ( ll id Ic i: t .e rede ), conHn IIIa~ t

'1 3 . P iJ )te~is a-m~ spune tl mai mu lt dcspre asta?__14. Pure'~ i citi gandurile a lter oameni? ~~ _

HAC! NU, Treceti b. intrebarea 16. DACA DAt contillua,Ll5. Cum faeeji asta? ~~ _16. Pot altii : s a v,~,c ite as ca g iindm:i le ? ------------------------~----IlAcl N I J,. "1 ' I 'ccc f i .la.intl,f:h:ar(l:a19. DACi DA"conllim~ll"U.17. Cum pol ei face asta?18. Ex~.~tavreun mctiv pentru cacineva s a lnccrcc s A v';:c].~.e


30/31

2:6. Ave1i mult i prieteni '?DACl DA, tr~'~tj l 1 l , int~eb~u.e~.30.DACI NU~coulin.~~ali.

27. Doar dt;.iva'!DACA DA~ trece,i Ia l:n trebarea 2 9 .. D AC .\ N tT , CQntimlliJI!i.

2:( Vreunul? ....De ce?Treceti la intre barea 32.

29. De CI;J doerputiniprictcni? ~==~~ ~ ~30 . Sunt prieteniapropiati?

HAC.. \ . DA. tr-e ce p ~ a in t-re ba re a.1 9. DAcCA NU ,.c on tinm '!ti.:n. Dece?32. Credcticaputetl avea lneredere in cei n1.a~.l1ilU~~~ameni? ------------

DAC .;\ ID A" tn7C!etJ Ia intrebarea 34. DACA NU, oontinua,l.33. De ce nu?34 . E x i.s:tll!n um iji o am eni in ca re nu ~ lveli in cred ere in m od special? _

IlACA NU ~atn treberea 34,1 DA hliintf '1ebarea 32, treceti la illtreb~rea 41.DACA N 'U la gtt'ebal"l;,~a 34 ~iNIJ 'Io.intr,cbarcn 32. treeetl 1a in tre b.a :re a 3 6.DACA OA b iutrtba.rea. 34, eeurlnuad,

35. Puteti ~a-mispuneti cine sunt accstioameni? =~== _36.. De ce nu aveti incredere in eam eni (1$~U spuneti numele unci pcrsoanc anume)? _

D AC A "'N lT ST IU j1 SAU "N lT VRE AU 51 SPUNt eenunuau, AUfel, treeetl la inh'ebare~.41.37, A veri un m otiv m tem eiat ca sa no ave ti in cre dere "in . "3 !'L .. . v-afacut CeVEli:U1Ui111e'? ~39. Poatc ccva cc (numele pe rsoane i) s-arputea s a v a fa caa cu .lIl 'I.? ~~ ~ __ -----------

DACA DA,trec~~i lilittt!l"eJM~rea.41. HAC! NU~eonli~HHlU.40. lmi puteti explica? _


31/31

41. Va intdcgqi bine cuceilalti? _

42.. Din ce cauza?43, Va p ie rd eti r ep ed e firea? _44, V~, h H ' l. t i la b~lah:;'!

DACA DA. trCoCfti In jntnbarca 44. DACA NU~oon.tjtlUa~i.45. Cum Inccp accste b!tlii? _416. Povestiti-m i d espre acestebstai, ~~~ _47. C ;lt de des se tntampl& ? ~48. Va pierdeti controlul usor? ~~~ _

DA CA NU , T reeetl la iD.trebarea s a , DACA UAt continua,i.49. Ce se Itlitimpln eand va p i en:lepcontrolul f ls u p ra d um n e a voa s tra? _50. V& ip lac cei ma l mu lti dintre oameni? ~

J i )ACA DA, t l 'eCle{ki la tntreha,rea. 52. DACA NU,ti(lnlliulla~'i.51. De ce nu?---:52. Exis l .a oameni d.rora U L! le suntetl poeplac? _

53. Din ce cau za?54. Sunt oameni care villvorbesc pe la spare? ~

Df \;C~\ NU~ Trec t. \~ i l a in tl "~b~. f1 !; 'a57. DoACA D 'A~ CQ'Htinua~i.55. Ce spun . desp re Dvs.? ~ ~_~_~~~ _56. D iece?- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - -57. E xistii oarnen i care v a s pilo n .e a7 .a s al] care comploteaza lmpotrlva Dvs.? _58. Vil simp:~]uneori in pericol? _

DoACI ~:U~Trecetl la iln:.r~ba.rel~ 6~. UAcil nA~ conllnuutt:59., At,~spune d't viata v a este tn pericol? ~ ~

Scala Pans

Documents

Transcript of Scala Pans