www.rft.be

en

Rf-Technologies nv Lange Ambachtstraat 40 9860 Oosterzele Belgium Tel +32 9 362 31 71 Fax +32 9 362 33 07 info@rft.be S3-D

10/2

015

SC+60Brandbacksspjäll

01/2015

∎ Låg vikt ∎ Enkelt montage ∎ Testad enligt EN 1366-2 upp till 300 Pa ∎ Lämplig för betongvägg, betonggolv och gipsvägg med

stålreglar)

2

www.abcvent.se©2

InnehållPrestandadeklaration 3Produktbeskrivning SC+ 4Mått och storlekar SC+60 4Mått och storlekar SC+90 4Mått och storlekar SC+120 4Mått och storlekar SC0 5Tillbehör 5Tillval - vid beställning 5Lagring och hantering 6Montering 6Vikter 12Diagram 12Tabeller 13Korrektionsfaktor ΔL 14Exempel 14Godkännanden och certifikat 15

FörkortningarDn = nominell diameter E = Integritet I = Termisk isolering S = Rökläckage Pa = Pascal ve = Monteras i väggen ho = Monteras i golv/tak i o = Valfri sida mot brand

o -> i = Möter kravet från utsidan (o) till insidan (i) GKB (typ A) / GKF (typ F): “GKB” står för standard gipsskiva (typ A enligt EN 520) medan “GKF” gipsskivor erbjuder ett högre brandmotstånd (Typ F enligt EN 520) Sn = Fri luftpassage ζ [-] = Tryckfallskoefficient Q = Luftflöde ∆P = Statiskt tryckfall v = Lufthastighet i kanalen Lwa = A-vägd ljudnivå

OP = Tillbehör (Levereras med produkten) KIT = kit (levereras separat för reparation eller uppgradering) Cal-Sil = Kalciumsilikat DAS MOD = modular product dB(A)a = A-vägd ljudnivå Lw oct = ljudnivå per oktav ∆L = Korrektionsfaktor

Snabbt montage

3

www.abcvent.se © 3

F-02/

2015

CE_D

oP_R

f-t_S

3_EN

DECL

aRat

ioN o

F PER

FoRm

aNCE

Declar

ation o

f perfo

rmanc

eCE

_DoP_

Rf-t_S

3_EN

F-02/2

015

1. U

niqu

e id

entifi

catio

n co

de o

f the

pro

duct

-typ

e:

Circ

ular

fire

dam

per c

artr

idge

2. Id

entifi

catio

n of

the

cons

truc

tion

prod

uct:

SC+

3. In

tend

ed u

se(s

) of t

he co

nstr

uctio

n pr

oduc

t:Ci

rcul

ar fi

re d

ampe

r to

be u

sed

in co

njun

ctio

n w

ith p

artit

ions

to m

aint

ain

fire

com

part

men

ts in

hea

ting,

ven

tilat

ing

and

air c

ondi

tioni

ng in

stal

latio

ns.

4. N

ame

and

cont

act a

ddre

ss o

f the

man

ufac

ture

r:Rf

-Tec

hnol

ogie

s NV,

Lan

ge A

mba

chts

traa

t 40,

B-9

860

Oos

terz

ele

5. S

yste

m o

f ass

essm

ent a

nd v

erifi

catio

n of

cons

tanc

y of

per

form

ance

of t

he co

nstr

uc-

tion

prod

uct:

Syst

em 1

6. In

case

of t

he d

ecla

ratio

n of

per

form

ance

conc

erni

ng a

cons

truc

tion

prod

uct c

over

ed

by a

har

mon

ised

stan

dard

:N

otifi

ed fa

ctor

y pr

oduc

tion

cont

rol c

ertifi

catio

n bo

dy B

CCA

with

iden

tifica

tion

num

ber 0

749

perfo

rmed

the

dete

rmin

atio

n of

the

prod

uct t

ype

on th

e ba

sis o

f typ

e te

stin

g (in

clud

ing

sam

plin

g), t

he in

itial

in

spec

tion

of th

e m

anuf

actu

ring

plan

t and

of f

acto

ry p

rodu

ctio

n co

ntro

l and

cont

inuo

us su

rvei

llanc

e, a

sses

smen

t and

eva

luat

ion

of fa

ctor

y pr

oduc

tion

cont

rol u

nder

syst

em 1

and

issu

ed th

e ce

rtifi

cate

of

cons

tanc

y of

per

form

ance

BC1

-606

-046

4-15

650.

09-2

517

7. D

ecla

red

perf

orm

ance

acc

ordi

ng to

(F

ire re

sista

nce

acco

rdin

g to

EN

136

6-2

and

clas

sifica

tions

acc

ordi

ng to

EN

135

01-3

)

Esse

ntia

l cha

ract

eris

tics

Perf

orm

ance

Rang

eW

all t

ype

Wal

lSe

alin

gIn

stal

latio

nCl

assi

ficat

ion

SC(V

)+60

Ø 1

00-2

00 m

mRi

gid

wal

lAe

rate

d co

ncre

te ≥

100

mm

Mor

tar

1EI

60

(ve i

n o

) S -

(300

Pa)

Rigi

d flo

orAe

rate

d co

ncre

te ≥

150

mm

Mor

tar

1EI

60

(ho i

n o

) S -

(300

Pa)

Flex

ible

wal

lM

etal

stud

s gyp

sum

pla

ster

boar

d Ty

pe A

(EN

520

) ≥ 1

00m

mM

iner

al w

ool ≥

40

kg/m

³ + co

ver p

late

s1

EI 6

0 (v

e i n

o) S

- (3

00Pa

)

SC(V

)+90

Ø 1

00-2

00 m

mRi

gid

wal

lAe

rate

d co

ncre

te ≥

100

mm

Mor

tar

1EI

90

(ve i

n o

) S -

(300

Pa)

Min

eral

woo

l + co

atin

g ≥

150

kg/m

³ + e

ndot

herm

ic co

ated

duc

t1

EI 9

0 (v

e i n

o) S

- (3

00Pa

)

Rigi

d flo

orAe

rate

d co

ncre

te ≥

150

mm

Mor

tar

1EI

90

(ho i

n o

) S -

(300

Pa)

Flex

ible

wal

lM

etal

stud

s gyp

sum

pla

ster

boar

d Ty

pe F

(EN

520

) ≥ 1

00m

mM

iner

al w

ool ≥

40

kg/m

³ + g

ypsu

m +

cove

r pla

tes

1EI

90

(ve i

n o

) S -

(300

Pa)

Min

eral

woo

l + co

atin

g ≥

150

kg/m

³ + e

ndot

herm

ic co

ated

duc

t1

EI 9

0 (v

e i n

o) S

- (3

00Pa

)

SC+1

20 Ø

100

-200

mm

Rigi

d w

all

Rein

forc

ed co

ncre

te ≥

110

mm

Mor

tar

1EI

120

(ve i

n o

) S -

(300

Pa)

SC(V

)0 Ø

100

-200

mm

Rigi

d w

all

Rein

forc

ed co

ncre

te ≥

110

mm

Mor

tar

1E

120

(ve o

g i)

S -

(300

Pa)

Rigi

d flo

orRe

info

rced

conc

rete

≥ 1

50m

mM

orta

r1

E 12

0 (h

o o g

i) S

- (3

00Pa

)

1Ty

pe o

f ins

talla

tion:

bui

lt-in

insid

e a

duct

, 0-3

60°

Nom

inal

act

ivat

ion

cond

ition

s/se

nsiti

vity

: Pa

ssRe

spon

se d

elay

(res

pons

e tim

e): c

losu

re ti

me

Pass

Ope

ratio

nal r

elia

bilit

y: c

yclin

g50

cyc

les

Dur

abili

ty o

f res

pons

e de

lay:

Pa

ssD

urab

ility

of o

pera

tiona

l rel

iabi

lity:

Pass

Prot

ectio

n ag

ains

t cor

rosi

on a

ccor

ding

to E

N 6

0068

-2-5

2:N

PD (n

o pe

rform

ance

det

erm

ined

)D

ampe

r cas

ing

leak

age

acco

rdin

g to

EN

175

1:

NPD

(no

perfo

rman

ce d

eter

min

ed)

Harmonised standard

8. T

he p

erfo

rman

ce o

f the

pro

duct

iden

tified

in p

oint

s 1 a

nd 2

is in

conf

orm

ity w

ith th

e de

clar

ed p

erfo

rman

ce in

poi

nt 7

. Thi

s de

clar

atio

n of

per

form

ance

is is

sued

und

er th

e so

le re

spon

sibili

ty o

f the

man

ufac

ture

r ide

ntifi

ed in

poi

nt 4

.Si

gned

for a

nd o

n be

half

of th

e m

anuf

actu

rer b

y:Ba

rbar

a W

illem

s, Te

chni

cal M

anag

er

Oos

terz

ele,

02/

2015

4

www.abcvent.se©4

ProduktbeskrivningCirkulärt brandbackspjäll med brandmotstånd upp till 120 minuter. Brandbacksspjället hålls i öppet läge med hjälp av en smält-säkring. När temperaturen i kanalen överstiger 72°C löser smältsäkringen ut och spjällbladen stängs automatiskt. Spjällbladen är nu stängda och två låsbleck ser till att bladet stannar i stängt läge vilket förhindrar att rök och eld kan passera. Brandbacksspjället monteras i en ventilationskanal i samma diameter och sitter kvar på plats med en gummitätningsring.

Brandbacksspjället finns i 2 versioner:

SC+ : Installeras i ventilationskanaler som går genom byggnadselement. SCV+ : Har en avslutande kontrollventil och är lämpad för installation vid kanaländar.

5 Enkelt montage ∎ Låg vikt ∎ Testad enligt EN 1366-2 upp till 300 Pa ∎ Lämplig för betongvägg, betonggolv och gipsvägg med

stålreglar) ∎ För inomhusbruk

1. Ståltunnel2. Två halvcirkelformiga spjällblad3. Svällande list runt tunneln4. Gummitätningsringar5. Smältsäkring 72°C6. Låsbleck7. Hjälpbrytare (tillbehör)8. Produktetikett

3

8

4

1

2

5

7

6

Mått/storlekar SC+60Utstickande blad: X

ØD

n-1,

5

60 x

ØDn [mm] 100 125 150 160 200

x 18 31 40 49 69

y - - - - -

Mått/storlekar SC+90Utstickande blad: X

ØD

n-1,

5

60 x

ØDn [mm] 100 125 150 160 200

x 20 33 42 51 71

y - - - - -

Mått/storlekar SC+120Utstickande blad: X

5

www.abcvent.se © 5

ØD

n-1,

5

60 x

ØDn [mm] 100 125 160 200

x 20 33 51 71

y - - - -

Mått/storlekar SC0Utstickande blad: X

ØD

n-1,

5

60 x

ØDn [mm] 100 125 160 200

x 18 31 49 69

y - - - -

Tillbehör

KITS FCU SC Start och ändlägesbrytare

KITS FT SC Smältsäkring 72°C (set om 5)

Tillval vid beställning

FCU SC Start och ändlägesbrytare (förmonterad)

6

www.abcvent.se©6

Lagring och hanteringBrand/brandgasspjället är en säkerhetsprodukt och måste hanteras och lagras med omsorg.

Undvik:

• Undvik alla former av skador • Undvik kontakt med vatten • Undvik deformation av chassit.

Montering

Tänk på att:

∎ Spjället måste installeras i enlighet med testrapporten och monteringsinstruktionerna. Säkerställ så att bladet kan röra sig fritt.

∎ Monteringsriktning : Kan monteras med axeln i alla positioner (0-360°) ∎ Luft kan flöda från båda riktningar ∎ Rf-t´s brandspjäll testas alltid i standardiserade konstruktioner enligt EN 1366-2. De uppnådda resultaten är giltiga för

liknande konstruktioner med brandmotstånd/tjocklek som är lika med eller större än konstruktionen som använts under provet.

∎ Brandbacksspjället måste finnas åtkomligt för inspektion och underhåll. ∎ Observera säkerhetsavstånd till andra byggelement.

≥ 75mm

≥ 75mm ≥ 200mm

Manuell öppning

1.

2.

Tryck försiktigt på låsblecken för att frigöra bladet.

För bladen mot varandra och lås ihop smältsäkring och hållare.

7

www.abcvent.se © 7

Manuell stängning

För att stänga spjället, tryck ihop bladen och håll ut smältsäkringen lätt ifrån hållaren. Släpp därefter bladen.

Kopplingsschema

BlueGrey

Black

Damper closedDamper open

Underhåll ∎ Schemalägg minst 2 kontroller varje år. ∎ Avlägsna damm och andra föroreningar vid idrifttagningen. ∎ Följ bestämmelser för underhåll. ∎ Varning: - Var uppmärksam på att stängda brandbackspjäll kan röra sig i kanalen vid för högt tryck.

En hjälpbrytare kan monteras på höljet i syfte att bestämma läget på brandbacksspjället på avstånd. 1mA...6A DC 5V....AC250V. COM: svart; NF: grå; NO: blå. Strömförsörjning: Max 250V; Energiförbrukning : Max 6A; Kapslingsklass: IP65; Kabellängd: 500 mm.

8

www.abcvent.se©8

Montering betongvägg/golv

Produkten har testats och godkänts i:

Storlek Väggtyp Tätning KlassifikationSC(V)+60 Ø 100-200 mm Betongvägg Lättbetong ≥ 100mm Murbruk EI 60 (ve i n o) S - (300Pa)SC(V)+60 Ø 100-200 mm Betongvägg Lättbetong ≥ 150mm Murbruk EI 60 (ho i n o) S - (300Pa)SC(V)+90 Ø 100-200 mm Betongvägg Lättbetong ≥ 100mm Murbruk EI 90 (ve i n o) S - (300Pa)SC(V)+90 Ø 100-200 mm Betonggolv Lättbetong ≥ 150mm Murbruk EI 90 (ho i n o) S - (300Pa)SC+120 Ø 100-200 mm Betongvägg Armerad betong ≥ 110mm Murbruk EI 120 (ve i n o) S - (300Pa)SC(V)0 Ø 100-200 mm Betongvägg Armerad betong ≥ 110mm Murbruk E 120 (ve o g i) S - (300Pa)SC(V)0 Ø 100-200 mm Betonggolv Armerad betong ≥ 150mm Murbruk E 120 (ho o g i) S - (300Pa)

≥150mm

≥100/110mm

ØDn+50 ØDn

Mortar

≥100

40

ØDn+50

Murbruk

9

www.abcvent.se © 9

Montering i gipsvägg SC(V)+60

Produkten har testats och godkänts i:

Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation

SC(V)+60 Ø 100-200 mm GipsväggGipsvägg med stålreglar Type A (EN 520) ≥ 100mm

Stenull ≥ 40 kg/m³ + täckskivor EI 60 (ve i n o) S - (300Pa)

≥ 40kg/m³

typ A (EN520)/GKB

typ 212/25

SC(V)+60

2x12.5

50ØDn+50

600

ØDn+50

typ A (EN520)/GKB

Plaster JointFiller

≥ 40kg/m³

ØDn+5

ØDn+200

ØDn+200

Plaster JointFiller

≥100

40

ØDn+50 ØDn+200

Gipsspackel

Gipsspackel

10

www.abcvent.se©10

Montering i gipsvägg SC(V)+90

Produkten har testats och godkänts i:

Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation

SC(V)+90 Ø 100-200 mm GipsväggGipsvägg med stålreglar Typ F (EN 520) ≥ 100mm

Stenull ≥ 40 kg/m³ + gips + täckskivor EI 90 (ve i n o) S - (300Pa)

2 xtype F (EN520)/GKF

ØDn+5

ØDn+120

Plaster JointFiller

Gypsum

ØDn+40ØDn ØDn+120

≥ 40kg/m³

typ F (EN520)/GKF

typ 212/25

SC(V)+90

50ØDn+50

600

ØDn+50

ØDn+40

2x12.5

2x12.5

ØDn+120

Plaster JointFiller

Gipsspackel

Gipsspackel

Gips

11

www.abcvent.se © 11

Montering i gipsvägg och betongvägg, tätad med stenull

Produkten har testats och godkänts i: :

Storlek Väggtyp Tätning Klassification

SC(V)+90 Ø 100-200 mm Betongvägg Lättbetong ≥ 100mmStenull+ beläggning ≥ 150 kg/m³ Kanalen brandtätas. EI 90 (ve i n o) S - (300Pa)

SC(V)+90 Ø 100-200 mm GipsväggGipsvägg med metallreglar Typ F (EN 520) ≥ 100mm

Stenull+ beläggning ≥ 150 kg/m³ Kanalen brandtätas. EI 90 (ve i n o) S - (300Pa)

50

2x12.5 / 1x25mm

≤ 300

≤ 300

≤ ØDn+600

≤ ØDn+600

90’

90’

100mm≥ 40kg/m³

F (EN520)

HILTI CFS-CT B150kg/m³

HILTI CFS-S ACR

Öppningen runt spjället är förseglat med 2 skikt mineralullsskivor (50mm) med brandbeständig beläggning på ena sidan (t.ex. HILTI CFS-CTB).

HILTI CFS-S ACR

≤ 300

≤ 300

Skarvarna på isoleringen måste läggas förskjutna och skarvar och kanter ska tätas med endotermisk beläggning (t.ex. HILTI CFS-S ACR).

HILTI CFS-S ACR

HILTI CFS-CT >1mm

2x50mm

ØDn+600

100

Kanalen täcks med ett lager (>1,5 mm) endotermisk beläggning. (t.ex. HILTI CFS-CT) 100 mm på sidorna.

≤ 400

≤ 300

≤ 400

≤ 300

≤ Øn+600

≤ Øn+600

Spjället behöver inte vara centrerat i öppningen (med maxmått brandspjäll + 600 mm). Det maximala avståndet mellan spjället och kanten på öppningen är 400 mm.

12

www.abcvent.se©12

Vikter

SC+60

ØDn [mm] 100 125 150 160 200kg 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6

SC+90

ØDn [mm] 100 125 150 160 200kg 0,2 0,4 0,4 0,5 0,7

SC+120

ØDn [mm] 100 125 160 200kg 0,2 0,4 0,5 0,7

SC0

ØDn [mm] 100 125 160 200kg 0,2 0,3 0,4 0,5

Diagram

6789

10

20

35

40

45

50

55

30

405060708090

100

80200

54

3

2

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100

p[Pa]

v[m/s]

Øn[mm]

LWA[dB(A)]

100

125

160150

200

Δp [Pa] = ζ*v²*0,6SC+60

ØDn [mm] 100 125 150 160 200ζ [-] 2,31 1,48 1,09 1,02 0,8          

SC+90

ØDn [mm] 100 125 150 160 200ζ [-] 2,31 1,48 1,11 1,04 0,81          

13

www.abcvent.se © 13

SC+120

ØDn [mm] 100 125 160 200ζ [-] 2,31 1,48 1,04 0,81            

SC0

ØDn [mm] 100 125 160 200ζ [-] 2,08 1,36 0,97 0,78            

SC+60 - A-vägd ljudnivå i kanalen

ØDn [mm] 100 125 150 160 200 Sn [m²] 0,0035 0,0067 0,0109 0,0129 0,0223

Sn [%] 44,02 54,49 61,52 63,81 70,78

Q [m³/h] 287,00 505,00 801,00 934,00 1.597,00 60 dB

Δp [Pa] 143,00 116,00 104,00 102,00 96,00

Q [m³/h] 204,00 358,00 568,00 662,00 1.132,00 55 dB

Δp [Pa] 72,00 58,00 52,00 51,00 48,00

Q [m³/h] 144,00 254,00 402,00 469,00 802,00 50 dB

Δp [Pa] 36,00 29,00 26,00 26,00 24,00

Q [m³/h] 102,00 180,00 285,00 332,00 569,00 45 dB

Δp [Pa] 18,00 15,00 13,00 13,00 12,00

Q [m³/h] 73,00 127,00 202,00 236,00 403,00 40 dB

Δp [Pa] 9,00 7,00 7,00 6,00 6,00

Q [m³/h] 51,00 90,00 143,00 167,00 286,00 35 dB

Δp [Pa] 5,00 4,00 3,00 3,00 3,00

Varje luftflöde som är mindre än ovan nämnda maxvärde, når den A-vägda ljudnivån 45db(A) för respektive dimension.

SC+90 - A-vägd ljudnivå i kanalen

ØDn [mm] 100 125 150 160 200 Sn [m²] 0,0029 0,0060 0,0100 0,0119 0,0211

Sn [%] 37,13 48,77 56,62 59,21 67,02

Q [m³/h] 287,00 505,00 796,00 928,00 1.590,00 60 dB

Δp [Pa] 143,00 116,00 105,00 102,00 96,00

Q [m³/h] 204,00 358,00 564,00 658,00 1.127,00 55 dB

Δp [Pa] 72,00 58,00 53,00 51,00 48,00

Q [m³/h] 144,00 254,00 400,00 466,00 799,00 50 dB

Δp [Pa] 36,00 29,00 26,00 26,00 24,00

Q [m³/h] 102,00 180,00 283,00 330,00 566,00 45 dB

Δp [Pa] 18,00 15,00 15,00 13,00 12,00

Q [m³/h] 73,00 127,00 201,00 234,00 401,00 40 dB

Δp [Pa] 9,00 7,00 7,00 7,00 6,00

Q [m³/h] 51,00 90,00 142,00 166,00 284,00 35 dB

Δp [Pa] 5,00 4,00 4,00 3,00 3,00

Varje luftflöde som är mindre än ovan nämnda maxvärde, når den A-vägda ljudnivån 45db(A) för respektive dimension.

14

www.abcvent.se©14

SC+120 - A-vägd ljudnivå i kanalen

ØDn [mm] 100 125 160 200 Sn [m²] 0,0029 0,0060 0,0119 0,0211

Sn [%] 37,13 48,77 59,21 67,02

Q [m³/h] 287,00 505,00 928,00 1.590,00 60 dB

Δp [Pa] 143,00 116,00 102,00 96,00

Q [m³/h] 204,00 358,00 658,00 1.127,00 55 dB

Δp [Pa] 72,00 58,00 51,00 48,00

Q [m³/h] 144,00 254,00 466,00 799,00 50 dB

Δp [Pa] 36,00 29,00 26,00 24,00

Q [m³/h] 102,00 180,00 330,00 566,00 45 dB

Δp [Pa] 18,00 15,00 13,00 12,00

Q [m³/h] 73,00 127,00 234,00 401,00 40 dB

Δp [Pa] 9,00 7,00 7,00 6,00

Q [m³/h] 51,00 90,00 166,00 284,00 35 dB

Δp [Pa] 5,00 4,00 3,00 3,00

Varje luftflöde som är mindre än ovan nämnda maxvärde, når den A-vägda ljudnivån 45db(A) för respektive dimension.

SC0 - A-vägd ljudnivå i kanalen

ØDn [mm] 100 125 160 200 Sn [m²] 0,0037 0,0070 0,0133 0,0228

Sn [%] 46,61 56,88 65,90 72,58

Q [m³/h] 295,00 518,00 950,00 1.617,00 60 dB

Δp [Pa] 136,00 112,00 100,00 95,00

Q [m³/h] 209,00 367,00 673,00 1.146,00 55 dB

Δp [Pa] 68,00 56,00 50,00 48,00

Q [m³/h] 148,00 260,00 477,00 812,00 50 dB

Δp [Pa] 34,00 28,00 25,00 24,00

Q [m³/h] 105,00 184,00 338,00 576,00 45 dB

Δp [Pa] 17,00 14,00 13,00 12,00

Q [m³/h] 74,00 131,00 240,00 408,00 40 dB

Δp [Pa] 9,00 7,00 6,00 6,00

Q [m³/h] 53,00 93,00 170,00 289,00 35 dB

Δp [Pa] 4,00 4,00 3,00 3,00

Varje luftflöde som är mindre än ovan nämnda maxvärde, når den A-vägda ljudnivån 45db(A) för respektive dimension.

Korrektionsfaktor ΔLFör att erhålla ljudnivån för mellan oktavbandet: LW oct = ΔL + Lwa

[Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 80002 - 4 m/s 25 3 -7 -13 -22 -27 -28 -24

6 - 8 m/s 18 5 1 -3 -8 -11 -14 -20

10 - 12 m/s 13 2 -3 -7 -9 -10 -15

15

www.abcvent.se © 15

ExempelSC+60 200 FCU

2 31

1. Produkt2. Diameter3. Tillbehör: hjälpbrytare

Godkännanden och certifikat

BC1-606-0464-15650.09-2517